1 00:00:28,250 --> 00:00:29,083 Hei! 2 00:00:31,666 --> 00:00:33,250 Ajutor! Hei! 3 00:00:38,833 --> 00:00:40,625 Mergi undeva? 4 00:01:12,666 --> 00:01:15,208 Ai noroc că Livia are încredere în mine, tâmpit. 5 00:01:15,291 --> 00:01:17,500 Pentru că dacă nu, Știi ce aș face? 6 00:01:19,125 --> 00:01:19,958 Domnule? 7 00:01:20,041 --> 00:01:23,166 În prezent, acest prizonier nu mai Obține vreun privilegiu care a înțeles? 8 00:01:23,250 --> 00:01:24,083 Da, domnule. 9 00:01:30,750 --> 00:01:33,916 Și fii mai atent data viitoare. El scapă din nou și suntem cu toții fututi. 10 00:01:34,000 --> 00:01:36,208 Și nu -i reduce doza, bine? 11 00:01:36,291 --> 00:01:38,833 De fapt, îl puteți dubla. 12 00:01:39,583 --> 00:01:42,166 -Vesteți -l îndeaproape. -DA, domnule. 13 00:01:47,000 --> 00:01:50,750 Păcatele de nedescris 14 00:01:57,958 --> 00:01:59,125 Scuzați-mă? 15 00:01:59,208 --> 00:02:00,500 Bună ziua, sunt Octavio Martínez. 16 00:02:00,583 --> 00:02:04,333 Căutăm informații Despre Helena Rivas și Pablo Morales. 17 00:02:04,416 --> 00:02:08,000 Îmi pare rău, domnule, dar prognosticul la ambii pacienți este incert. 18 00:02:08,083 --> 00:02:09,583 Um, scuză -mă. Ce înseamnă asta? 19 00:02:09,666 --> 00:02:12,041 Spui că are nevoie de ceva? Sânge? De ce are nevoie? 20 00:02:12,125 --> 00:02:14,333 -Uh ... -Ati explic situația. Mulțumesc. 21 00:02:14,416 --> 00:02:15,250 Mulțumesc. 22 00:02:15,333 --> 00:02:18,875 Ai ceva nerv al naibii Aflând aici, o bucată de rahat. 23 00:02:18,958 --> 00:02:20,000 Ne -ai mințit. 24 00:02:20,083 --> 00:02:21,333 Te -ai prefăcut că ești jurnalist 25 00:02:21,416 --> 00:02:24,291 și i -a spus procurorului Că tatăl meu te -a plătit pentru a seduce Helena. 26 00:02:24,375 --> 00:02:26,833 Și mi -ai spus Nu ai avut nimic de -a face cu Helena, dar ... 27 00:02:26,916 --> 00:02:28,208 Cred că este evident că o faci. 28 00:02:28,291 --> 00:02:31,166 Doar ieși aici. Ieșiți acum, înainte să vă bat naibii! 29 00:02:31,250 --> 00:02:33,333 Nu plec aici Până când știu că Helena este în regulă. 30 00:02:33,416 --> 00:02:35,625 Dacă nu -ți place, Va trebui să mă faci să plec. 31 00:02:35,708 --> 00:02:38,166 Hei, hei, hei! Calma. Ia -ți minciunile și te pierzi. 32 00:02:39,666 --> 00:02:41,000 Haide, Octavio. Hai să mergem. 33 00:02:41,083 --> 00:02:43,791 -A e în regulă. -Ce naiba? La ce te gândești? 34 00:02:47,791 --> 00:02:49,958 Nu am toate detaliile, mamă. 35 00:02:50,041 --> 00:02:53,041 Și ce ar trebui să fac? Stai în casă De parcă nu se întâmplă nimic? 36 00:02:53,125 --> 00:02:54,875 Știu că videoclipul este groaznic, 37 00:02:54,958 --> 00:02:57,041 Dar Pablo este încă tatăl copiilor mei. 38 00:02:57,125 --> 00:02:59,833 Poți avea grijă de copii Până nu îmi dau seama ce se întâmplă? 39 00:03:01,000 --> 00:03:02,541 Bine, mulțumesc. 40 00:03:02,625 --> 00:03:03,750 Mamă! 41 00:03:04,958 --> 00:03:06,291 Vin cu tine. 42 00:03:06,375 --> 00:03:09,833 -Nu nu ar fi trebuit să -l tratez pe tată. -Nu, dragostea mea, nimic din asta nu este vina ta. 43 00:03:09,916 --> 00:03:12,208 Ai grijă de sora ta. Bunica ta e pe drum. 44 00:03:15,750 --> 00:03:19,166 -Can te -ai asigurat să -i spui salut tati? -Da, dragostea mea. 45 00:03:19,250 --> 00:03:20,250 Te iubesc. 46 00:03:20,750 --> 00:03:21,666 Te iubesc. 47 00:03:21,750 --> 00:03:24,416 Te iubesc pe amândoi. Ai grijă unul de celălalt, hm? 48 00:03:27,666 --> 00:03:29,958 Haide, Hugo. Puneți telefonul mobil. 49 00:03:30,041 --> 00:03:32,916 Inconștientul Helenei, Nu poate posta niciun videoclip. 50 00:03:33,500 --> 00:03:36,125 Sper că cățea moare în iad. 51 00:03:36,208 --> 00:03:38,083 Cel mai bine este dacă nimeni nu moare, Arcadia. 52 00:03:38,166 --> 00:03:41,333 Nu știm cât de departe va merge acest lucru. Cu toții ar trebui să ne ținem capul. 53 00:03:41,416 --> 00:03:44,916 Videoclipul care merge public doare pe toată lumea. Familia mea este umilită! 54 00:03:45,000 --> 00:03:47,875 Cred că Pablo știa că Helena este responsabilă, De aceea a împușcat -o. 55 00:03:47,958 --> 00:03:50,041 Nu este nevoie să sari la concluzii. 56 00:03:50,125 --> 00:03:51,583 A făcut -o. 57 00:03:52,083 --> 00:03:53,625 Și dacă locuiește astăzi, 58 00:03:54,125 --> 00:03:57,208 Mă voi asigura că va plăti Pentru tot ce -mi trece copiii. 59 00:04:06,083 --> 00:04:07,333 Da, mulțumesc foarte mult. 60 00:04:09,250 --> 00:04:12,250 Anunță -mă de orice oportunități, te rog. În orice moment al zilei. 61 00:04:13,250 --> 00:04:14,333 Mulțumesc. 62 00:04:15,791 --> 00:04:17,708 Ți -am dat telefonul unui hacker. 63 00:04:17,791 --> 00:04:20,708 Și am vorbit cu un prieten care obișnuia să lucreze la forță. 64 00:04:21,291 --> 00:04:22,708 Se pricepe la investigații. 65 00:04:23,958 --> 00:04:25,333 Mulțumesc. 66 00:04:25,416 --> 00:04:27,291 Știi ce gândeam, totuși? 67 00:04:28,083 --> 00:04:31,708 Dacă Helena sau fratele meu l -au răpit pe tatăl meu, 68 00:04:31,791 --> 00:04:33,541 Nu ar fi avut Cineva îl păzește acolo? 69 00:04:34,125 --> 00:04:36,750 Fratele tău ar fi putut angaja oricine voia. 70 00:04:36,833 --> 00:04:39,333 Și Helena, ei bine, a avut iubitul ei care s-a prefăcut că este ... 71 00:04:39,416 --> 00:04:41,125 Nu, Iván a fost aici astăzi. 72 00:04:42,083 --> 00:04:43,791 Cred că este de fapt îndrăgostit de Helena. 73 00:04:43,875 --> 00:04:46,916 Sau ar fi putut să se prezinte pentru a se asigura Nu l -a expus înainte de a muri. 74 00:04:49,541 --> 00:04:50,708 Te -am căutat. 75 00:04:51,916 --> 00:04:54,458 -A ai auzit încă vreo veste? -Nimic. 76 00:04:54,541 --> 00:04:56,000 Ea este încă în chirurgie. 77 00:04:57,958 --> 00:04:59,458 Trebuie să ieși de aici. 78 00:04:59,958 --> 00:05:01,833 Crezi că vreau să fiu aici? 79 00:05:02,791 --> 00:05:04,291 Vreau să mă îndepărtez de toate aceste rahaturi, 80 00:05:04,375 --> 00:05:06,333 Ai grijă de familia mea, Și revino la viața mea. 81 00:05:06,416 --> 00:05:08,833 -Am, ar trebui să faci asta atunci. -Nu pot! 82 00:05:11,500 --> 00:05:13,375 Dacă se întâmplă ceva cu Helena ... 83 00:05:16,750 --> 00:05:18,708 Toate acestea sunt în spirală de sub control. 84 00:05:19,291 --> 00:05:21,916 Două rănite prost, un videoclip cu o orgie cu DA, 85 00:05:22,000 --> 00:05:23,375 Poliția, presa. 86 00:05:23,458 --> 00:05:25,958 Este doar o chestiune de timp Înainte de a descoperi extorcarea! 87 00:05:26,041 --> 00:05:27,291 Asta nu este treaba mea. 88 00:05:27,375 --> 00:05:28,333 -Oh, nu? -Nu. 89 00:05:28,416 --> 00:05:30,291 Ce zici de acel videoclip 90 00:05:30,375 --> 00:05:32,333 că ai filmat cu Helena la șantajul lui Claudio? 91 00:05:34,750 --> 00:05:37,750 Da, deci? Asta nu înseamnă nimic. Nu este la fel. 92 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 Iván, ascultă -mă cu atenție 93 00:05:40,041 --> 00:05:42,875 Pentru că nu cred Obțineți severitatea situației. 94 00:05:42,958 --> 00:05:44,208 Este chipul tău în acel videoclip. 95 00:05:44,791 --> 00:05:47,500 Nu știm cine o are, Sau ce vor face cu asta. 96 00:05:47,583 --> 00:05:50,541 Helena te -a încurcat într -o web periculoasă cu unii oameni foarte puternici. 97 00:05:51,958 --> 00:05:54,875 Puteți fi trimis la închisoare. Nu mai vorbim de a fi ucis. 98 00:05:56,750 --> 00:05:58,500 Da, desigur. Știu. 99 00:05:58,583 --> 00:06:01,916 Dar încă nu știm Dacă Helena va supraviețui. 100 00:06:02,000 --> 00:06:05,250 Important este să afli Dacă are un complice. 101 00:06:05,791 --> 00:06:07,083 Dacă moare, 102 00:06:07,166 --> 00:06:10,333 acea persoană este singura Cine ne poate conduce la acele videoclipuri. 103 00:06:11,333 --> 00:06:12,916 Cu cine vorbește Octavio? 104 00:06:15,208 --> 00:06:16,625 Da. 105 00:06:16,708 --> 00:06:18,875 Voi fi în contact. La revedere. Deocamdată. 106 00:06:20,166 --> 00:06:21,416 Totul bine? 107 00:06:22,291 --> 00:06:23,166 Da, totul bine. 108 00:06:23,250 --> 00:06:24,666 Cu cine vorbeai? 109 00:06:24,750 --> 00:06:26,666 Ești un spion sau ce? 110 00:06:27,166 --> 00:06:31,083 Nu fi atât de defensiv, vreau doar să știu De ce te -ai agățat când am ajuns. 111 00:06:32,541 --> 00:06:34,166 Ce te ascunzi? 112 00:06:34,250 --> 00:06:35,291 Nimic. 113 00:06:35,375 --> 00:06:37,541 Sunt în contact Cu oameni importanți, Livia. 114 00:06:37,625 --> 00:06:39,916 Nu am timp pentru interogatori. Scuzați-mă. 115 00:06:47,458 --> 00:06:49,750 Îmi pare rău să spun asta, dar ... 116 00:06:51,041 --> 00:06:54,458 Cred că Octavio a avut ceva de făcut cu ceea ce s -a întâmplat cu tatăl tău. 117 00:07:10,208 --> 00:07:12,333 -Em foarte rău. -Să mulțumesc. 118 00:07:13,750 --> 00:07:15,000 Da, dragostea mea? 119 00:07:17,375 --> 00:07:18,291 Ce? 120 00:07:23,000 --> 00:07:24,458 Există un alt videoclip. 121 00:07:39,208 --> 00:07:41,458 Cine dracu este în spatele acestui nenorocit de rahat? 122 00:07:41,541 --> 00:07:43,333 Ei bine, putem exclude Helena. 123 00:07:43,416 --> 00:07:45,958 Fedra? Am nevoie de o secundă. 124 00:07:46,958 --> 00:07:49,375 -Ce s-a întâmplat? Nu? -Ați văzut această amenințare, nu? 125 00:07:49,458 --> 00:07:50,958 Helena nu ar fi putut fi responsabilă. 126 00:07:51,041 --> 00:07:53,000 Dacă nu are un complice făcând -o pentru ea. 127 00:07:53,083 --> 00:07:56,250 Nimeni nu mai este în siguranță. Sunt multe în joc. 128 00:07:56,333 --> 00:07:59,041 Trebuie să facem ceva împreună și pune capăt acestui lucru. 129 00:07:59,125 --> 00:08:01,333 Ei bine, nu prea îmi pasă Ce spun ei despre mine. 130 00:08:02,500 --> 00:08:05,250 Atunci cred că nu -ți pasă Ce află oamenii. 131 00:08:05,333 --> 00:08:06,583 Precum ce? 132 00:08:06,666 --> 00:08:09,166 Te gândești serios Voi răspunde la amenințări? 133 00:08:09,250 --> 00:08:10,625 Voi doi nu m -ați ajutat deloc. 134 00:08:11,750 --> 00:08:13,666 Deci noroc pentru amândoi. 135 00:08:14,250 --> 00:08:15,875 Doamna Morales. 136 00:08:15,958 --> 00:08:17,541 Ce mai face soțul meu? 137 00:08:17,625 --> 00:08:18,875 Îmi pare foarte rău. 138 00:08:19,541 --> 00:08:21,416 Am făcut tot ce am putut, dar ... 139 00:08:22,166 --> 00:08:23,708 Nu ne -am putut salva soțul. 140 00:08:24,666 --> 00:08:26,416 Nu, nu, nu. 141 00:08:26,500 --> 00:08:27,333 Oh, nu. 142 00:08:30,916 --> 00:08:32,250 Nu, pablo -ul meu! 143 00:08:32,333 --> 00:08:34,458 Moartea a avocatului districtului Pablo Morales 144 00:08:34,541 --> 00:08:35,708 a fost confirmat. 145 00:08:35,791 --> 00:08:38,166 S -a întâmplat în mijlocul unui scandal sexual. 146 00:08:38,250 --> 00:08:39,541 În timp ce Helena Rivas, 147 00:08:39,625 --> 00:08:43,416 văduvă de prestigiu Magnatul hotelului Claudio Martínez, 148 00:08:43,500 --> 00:08:46,041 rămâne în unitatea de terapie intensivă. 149 00:08:46,125 --> 00:08:50,000 Este posibil ca Pablo Morales Shot Helena Rivas 150 00:08:50,083 --> 00:08:53,958 Pentru că este cumva implicat în acest scandal de bandă sexuală? 151 00:08:58,750 --> 00:09:00,750 Mulțumesc pentru invitație, Claudio. 152 00:09:02,083 --> 00:09:02,958 Deşi… 153 00:09:03,041 --> 00:09:04,041 Acum șase ani 154 00:09:04,125 --> 00:09:06,791 ... nu mi -ai spus cu adevărat Despre ce ai vrut să vorbești. 155 00:09:07,500 --> 00:09:10,583 Îmi place să mă înconjoară cu prieteni deștepți. 156 00:09:10,666 --> 00:09:12,041 Și ești unul dintre ei. 157 00:09:12,625 --> 00:09:15,416 Haide, nu este noroc că te ridici în urne. 158 00:09:16,416 --> 00:09:18,541 Dar încă nu ești în primul rând. 159 00:09:19,875 --> 00:09:22,250 -Nu, marja este neglijabilă. -Hm. 160 00:09:24,500 --> 00:09:26,833 Dar încă nu este primul loc. 161 00:09:28,708 --> 00:09:30,166 Ai nevoie de asistență. 162 00:09:31,041 --> 00:09:35,625 Sprijinul celor mai influenți Magnatul hotelului în America Latină. 163 00:09:37,583 --> 00:09:40,583 Nu numai că vă pot oferi camioane de bani, 164 00:09:40,666 --> 00:09:43,458 Vă pot oferi Ceea ce puțini alții ar îndrăzni. 165 00:09:56,750 --> 00:09:59,750 Dacă ești cu mine, Nu va trebui să vrei niciodată pentru nimic. 166 00:10:00,666 --> 00:10:02,500 Viața este o fântână. 167 00:10:02,583 --> 00:10:04,625 Bea din ea cât poți. 168 00:10:15,958 --> 00:10:17,583 Haide! 169 00:10:21,708 --> 00:10:22,833 Da? 170 00:10:34,208 --> 00:10:35,458 Ce se întâmplă, Johnny? 171 00:10:35,541 --> 00:10:36,458 Fer ... 172 00:10:37,791 --> 00:10:39,708 Am câteva știri despre mama ta. 173 00:10:42,666 --> 00:10:45,208 A fost spitalizată. 174 00:10:45,833 --> 00:10:48,375 Ce? A fost împușcată? 175 00:10:48,458 --> 00:10:51,416 -Johnny, trebuie să o văd. -Look, nu te pot lua. 176 00:10:52,000 --> 00:10:53,916 Dar o voi cere lui Marisol să meargă cu tine. 177 00:11:00,083 --> 00:11:01,166 Hei acolo. 178 00:11:01,250 --> 00:11:02,625 Mergi la spital? 179 00:11:02,708 --> 00:11:05,500 Nu. Nu este vorba despre Helena, știi. 180 00:11:05,583 --> 00:11:08,166 Atunci, așa că te duci la birou? 181 00:11:09,166 --> 00:11:11,500 Ce naiba? Este un alt interogatoriu? 182 00:11:16,541 --> 00:11:17,416 Livia! 183 00:11:17,500 --> 00:11:18,833 Rapid sau îl vom pierde. 184 00:11:25,958 --> 00:11:27,916 Vreau să mă pierd 185 00:11:29,250 --> 00:11:32,250 În cea mai întunecată lumină 186 00:11:32,333 --> 00:11:36,000 Știu că ești aici Dar vreau să mă găsești 187 00:11:38,375 --> 00:11:42,125 Deci, lasă noaptea să te ia 188 00:11:42,208 --> 00:11:45,750 Oriunde vrei 189 00:11:46,583 --> 00:11:49,041 Și mă vei găsi 190 00:12:15,250 --> 00:12:18,125 Lasă -mă să -ți dau ceva special. 191 00:12:36,333 --> 00:12:38,833 Nu există nici o îndoială că sunt lucrători sexuali. 192 00:12:38,916 --> 00:12:41,000 Putem afla cine i -a angajat 193 00:12:41,083 --> 00:12:43,333 sau dacă au participat În orice alte videoclipuri. 194 00:12:43,416 --> 00:12:46,416 Da, dar cu acele măști, Va fi dificil să le găsești. 195 00:12:46,500 --> 00:12:47,458 Hm. 196 00:12:47,958 --> 00:12:49,541 Da, posibil. 197 00:12:49,625 --> 00:12:51,291 Dar trebuie să încercăm ceva. 198 00:12:51,375 --> 00:12:54,375 Hm. Din ce pot spune, Arată la nivel înalt, nu-i așa? 199 00:12:54,458 --> 00:12:55,625 Prostituate profesionale. 200 00:12:56,875 --> 00:12:57,708 Ca Iván. 201 00:12:59,041 --> 00:13:02,250 Este posibil să fi avut Ceva de -a face cu aceste videoclipuri porno? 202 00:13:04,041 --> 00:13:05,125 Nu. 203 00:13:05,208 --> 00:13:07,750 Nu, nu, nu, nu. Aș fi aflat asta până acum. 204 00:13:09,125 --> 00:13:12,791 Deci, dacă presupunem că Claudio este încă în viață, 205 00:13:13,875 --> 00:13:16,583 Poate că a fost cel care a lansat publicul respectiv. 206 00:13:17,166 --> 00:13:19,416 Evident, ar trebui să aibă Videoclipurile undeva. 207 00:13:19,500 --> 00:13:21,166 Dar ce ar câștiga el dacă ar face -o? 208 00:13:23,791 --> 00:13:25,208 Uşor. 209 00:13:25,291 --> 00:13:26,958 Asta este. 210 00:13:27,041 --> 00:13:28,291 Ia această pastilă. 211 00:13:29,041 --> 00:13:30,750 Te rog, ia -o. 212 00:14:00,875 --> 00:14:03,041 Mă simt rău că îl urmăresc pe fratele meu. 213 00:14:04,041 --> 00:14:05,875 Încă nu -mi vine să cred asta 214 00:14:06,375 --> 00:14:08,750 ar avea ceva de făcut cu oricare dintre acestea. 215 00:14:09,666 --> 00:14:12,041 Știu că acest lucru este greu pentru tine, Livia. 216 00:14:13,125 --> 00:14:15,583 Dar există o mulțime de semne Asta duce la octavio. 217 00:14:43,750 --> 00:14:46,125 -Um Îmi pare rău că am întârziat. Traficul a fost îngrozitor. -Final. 218 00:14:46,208 --> 00:14:48,625 Nu am nevoie de scuzele tale, bine? 219 00:14:48,708 --> 00:14:50,625 Don Mario, ne poți da Camera, te rog? 220 00:14:50,708 --> 00:14:52,875 Desigur, domnule. Să le lăsăm. 221 00:14:59,916 --> 00:15:03,208 Ai învățat Cine este complicele mamei tale vitrege? 222 00:15:03,291 --> 00:15:06,125 Da. Cred că poate fi iubitul ei, Iván. 223 00:15:06,958 --> 00:15:09,916 Deși cheltuielile fuckerului Tot timpul în spital în aceste zile. 224 00:15:10,000 --> 00:15:10,916 Dar… 225 00:15:11,875 --> 00:15:12,708 Hm. 226 00:15:12,791 --> 00:15:14,875 Ei bine, ar fi putut să trimită acele videoclipuri de acolo, 227 00:15:14,958 --> 00:15:16,500 amenințarea celorlalți oficiali. 228 00:15:18,125 --> 00:15:20,291 Tot ce ar avea nevoie este un telefon mobil, nu? 229 00:15:20,375 --> 00:15:21,250 MM-HM. 230 00:15:21,916 --> 00:15:23,458 Cine este acea persoană? 231 00:15:24,041 --> 00:15:25,125 Asta e magie. 232 00:15:26,458 --> 00:15:27,666 Ce face fratele meu 233 00:15:27,750 --> 00:15:30,708 cu persoana care se presupune a răpit și l -a ucis pe tatăl meu? 234 00:15:30,791 --> 00:15:34,166 Este foarte clar, Livia. Fratele tău face afaceri cu acest gangster. 235 00:15:37,166 --> 00:15:40,541 Vreau toate informațiile Ai pe acest tip, Iván. 236 00:15:40,625 --> 00:15:42,208 Și îți promit, va veni curat. 237 00:15:52,750 --> 00:15:54,666 Te voi ține la curent, Magic. 238 00:15:54,750 --> 00:15:56,208 Îmi pare rău că am întârziat. 239 00:16:07,583 --> 00:16:08,583 Urmează -l. 240 00:16:10,541 --> 00:16:12,208 Poate că ne poate conduce la tatăl meu. 241 00:16:21,791 --> 00:16:22,791 Fer! 242 00:16:23,875 --> 00:16:27,291 -Medicii au reușit să o stabilizeze. -Ce faci aici? 243 00:16:27,875 --> 00:16:30,208 Am venit să fiu cu mama ta. Nu voiam ca ea să fie singură. 244 00:16:30,291 --> 00:16:32,125 Ce te -a făcut să crezi că este singură? 245 00:16:32,208 --> 00:16:33,750 -Me -mă. -Fer. 246 00:16:34,333 --> 00:16:37,875 Nu sunt aici să mă cert cu tine. Mama ta are nevoie de noi amândoi. 247 00:16:37,958 --> 00:16:40,708 -A -se recuperează acum și puternic sedat. -A orice greșit? 248 00:16:41,291 --> 00:16:44,458 Acesta este un așa-numit jurnalist care a încercat să -mi fut tatăl vitreg. 249 00:16:45,041 --> 00:16:47,375 Și acum, ce? Mă vrei Să crezi că îți pasă de mama mea? 250 00:16:47,458 --> 00:16:49,250 Lucrurile nu sunt întotdeauna așa cum par. 251 00:16:49,333 --> 00:16:51,375 Atunci cum sunt, hm? Explică -mi. 252 00:16:52,000 --> 00:16:55,458 Toată mama ta și cu mine am vrut să facem te -a protejat de Claudio. 253 00:16:55,541 --> 00:16:58,416 El amenința că te va răni Dacă l -a părăsit. 254 00:16:58,500 --> 00:17:00,291 De aceea ai vrut să -l futi? 255 00:17:00,375 --> 00:17:03,041 Nu, nu ... nu -l dracu, dar ... 256 00:17:03,125 --> 00:17:05,166 Dar da, acesta a fost planul nostru. 257 00:17:05,250 --> 00:17:08,458 -Mama mea nu mi -a spus niciodată nimic despre asta. -Nu nu a vrut să fii implicat. 258 00:17:09,333 --> 00:17:12,666 Tot ce a făcut a fost să te protejeze. Trebuie să crezi asta. 259 00:17:13,166 --> 00:17:16,791 -E am ajutat -o. -Mm-hm. Uite, nu trebuie să am încredere în tine. 260 00:17:17,458 --> 00:17:18,916 Tot ce știu este că are nevoie de ajutorul meu. 261 00:17:19,000 --> 00:17:21,083 Am vorbit deja Pentru asistenți medicali, medicii. 262 00:17:21,166 --> 00:17:23,291 -Veste să se îmbunătățească! -De ce îți pasă de ea? 263 00:17:25,250 --> 00:17:27,041 Pentru că sunt îndrăgostit de ea. 264 00:17:27,958 --> 00:17:29,958 -Rahat. -Nu, nu o iubesc cu adevărat, crede -mă. 265 00:17:31,625 --> 00:17:32,791 Pacientul este treaz. 266 00:17:32,875 --> 00:17:35,083 Tocmai am mutat -o într -o cameră. Poți intra și să o vezi. 267 00:17:35,166 --> 00:17:36,416 Mulțumesc. 268 00:17:37,208 --> 00:17:38,208 Fer. 269 00:17:39,958 --> 00:17:41,125 O vezi mai întâi. 270 00:17:43,375 --> 00:17:44,375 Daţi-i drumul. 271 00:18:09,500 --> 00:18:10,500 Bună, ma. 272 00:18:11,375 --> 00:18:13,291 Cu toții am crezut că nu o vei face. 273 00:18:14,625 --> 00:18:15,958 Fer ... 274 00:18:16,041 --> 00:18:17,458 Și ai făcut -o. 275 00:18:18,708 --> 00:18:20,625 Nu te părăsesc. 276 00:18:25,958 --> 00:18:28,416 Nu, nu, nu, nu te mișca. 277 00:18:28,500 --> 00:18:29,708 Doar odihnește -te. 278 00:18:29,791 --> 00:18:31,333 Concentrați -vă pe recuperare, bine? 279 00:18:34,083 --> 00:18:35,416 Te simți bine? 280 00:18:37,000 --> 00:18:38,958 Trebuie să stai la centru. 281 00:18:39,916 --> 00:18:41,708 Promite -mi că te vei îmbunătăți. 282 00:18:44,958 --> 00:18:46,500 Da, îți promit. 283 00:18:48,208 --> 00:18:49,958 Poţi să-mi spui 284 00:18:50,041 --> 00:18:51,708 De ce Pablo te -a împușcat? 285 00:18:52,458 --> 00:18:54,125 Era confuz. 286 00:18:56,125 --> 00:18:58,291 A crezut că vreau să -l distrug, Fer. 287 00:19:01,791 --> 00:19:03,458 Deci, a fost arestat? 288 00:19:05,458 --> 00:19:08,125 Nu, se pare că s -a împușcat singur După ce te -ai împușcat. 289 00:19:08,208 --> 00:19:09,375 Ce? 290 00:19:10,291 --> 00:19:11,291 E mort. 291 00:19:16,916 --> 00:19:19,125 Tocmai l -am văzut pe prietenul tău, Iván. 292 00:19:20,041 --> 00:19:22,000 El spune că este îndrăgostit de tine. 293 00:19:22,083 --> 00:19:24,666 Că s -a prefăcut că este jurnalist să ajungi la Claudio pentru că tu ... 294 00:19:24,750 --> 00:19:26,333 Dragostea mea, nu. Sale… 295 00:19:27,750 --> 00:19:30,208 Nu este un moment bun să vorbesc despre asta acum. 296 00:19:31,625 --> 00:19:33,958 Ai încredere în mine că este de partea noastră. 297 00:19:34,916 --> 00:19:36,875 Nu voi avea niciodată încredere în acel tip. 298 00:19:36,958 --> 00:19:38,083 Am înțeles. 299 00:19:39,833 --> 00:19:41,125 Dar ai încredere în mine. 300 00:19:49,083 --> 00:19:52,291 Sursele noastre indică faptul că Helena Rivas, 301 00:19:52,375 --> 00:19:55,000 văduva recentă al omului de afaceri Claudio Martínez, 302 00:19:55,083 --> 00:19:58,125 magnatul hotelului care a fost răpit și ucis, 303 00:19:58,208 --> 00:20:00,333 se recuperează acum în spital. 304 00:20:01,333 --> 00:20:05,666 Acest lucru vine după procurorul general a încercat să -și încheie viața și a luat -o pe a lui. 305 00:20:05,750 --> 00:20:08,500 Autoritățile sunt acum Cercetarea evenimentului. 306 00:20:10,541 --> 00:20:13,375 Mașina ta așteaptă, domnule. Ori de câte ori ești gata. 307 00:20:13,458 --> 00:20:18,083 Hilario, înainte să mă duci la birou, Am nevoie să mă duci în altă parte. 308 00:20:24,250 --> 00:20:26,000 Ce mai faci? Mă bucur să te văd. 309 00:20:26,083 --> 00:20:28,458 Am crezut că octavio ne va conduce până unde este tatăl meu. 310 00:20:28,541 --> 00:20:29,916 Fără confruntare. 311 00:20:30,000 --> 00:20:31,583 Mai ales acum că am confirmat 312 00:20:31,666 --> 00:20:34,791 Face afaceri cu cineva la fel de periculos ca magia. 313 00:20:35,583 --> 00:20:38,750 Mă voi îndrepta spre biroul meu. Fii atent la tot ce face, bine? 314 00:20:38,833 --> 00:20:39,791 MM-HM. 315 00:20:53,416 --> 00:20:55,083 Lucrurile nu ar fi putut merge mai bine. 316 00:20:55,916 --> 00:20:57,958 Livia a văzut Octavio cu magie. 317 00:20:58,875 --> 00:21:02,000 Acum este sigură că fratele ei Are ceva de -a face cu Claudio. 318 00:21:04,833 --> 00:21:06,916 Dacă îi dai mai mult, îl vei ucide. 319 00:21:08,250 --> 00:21:09,833 L -ai auzit, nu -i așa? 320 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 El a spus clar că nu coboară doza. 321 00:21:31,416 --> 00:21:32,625 Hei acolo. 322 00:21:34,166 --> 00:21:35,416 Hei. 323 00:21:35,500 --> 00:21:36,625 Cum te simti? 324 00:21:36,708 --> 00:21:37,791 Mm ... 325 00:21:37,875 --> 00:21:39,625 -Hm? -Am am fost mai bun. 326 00:21:42,458 --> 00:21:45,708 Am crezut că fer Nu m -aș lăsa să intru să te văd. 327 00:21:46,875 --> 00:21:48,666 I -am spus să aibă încredere în tine. 328 00:21:49,166 --> 00:21:51,416 Este greu. Este normal. 329 00:21:52,833 --> 00:21:55,291 Nu știe ce fac, nu -i așa? 330 00:21:55,375 --> 00:21:58,958 Nu -l anunță, bine? Altfel, Relația noastră va fi în pericol. 331 00:22:00,625 --> 00:22:02,041 Relația noastră? 332 00:22:03,375 --> 00:22:06,958 Am crezut că nu vrei să mă vezi din nou După ultima dată când am fost împreună. 333 00:22:09,375 --> 00:22:10,958 M -am gândit și eu. 334 00:22:13,916 --> 00:22:15,791 Eram supărat, Helena. 335 00:22:16,666 --> 00:22:17,750 M -am gândit ... 336 00:22:17,833 --> 00:22:20,916 Că tot ce am făcut era să te folosesc pentru a scăpa de Claudio. 337 00:22:22,750 --> 00:22:24,375 Și ai avut dreptate. 338 00:22:25,958 --> 00:22:27,750 Te rog să mă ierţi. 339 00:22:30,583 --> 00:22:31,958 Iartă -mă și pe mine. 340 00:22:34,041 --> 00:22:36,291 Te -am judecat, dar nu sunt perfect. 341 00:22:38,166 --> 00:22:40,000 Am înșurubat și eu atât de rău. 342 00:22:41,916 --> 00:22:43,875 Se pare că suntem o potrivire perfectă. 343 00:22:44,750 --> 00:22:48,125 Câteva lunatice Cine nu pare să rămână fără probleme. 344 00:22:48,208 --> 00:22:50,750 -Nu nu mă face să râd. -Îmi pare rău. 345 00:23:04,083 --> 00:23:06,291 Cer doar un lucru. 346 00:23:06,875 --> 00:23:08,916 Nu mai sunt secrete între noi, bine? 347 00:23:09,000 --> 00:23:10,125 MM-HM. 348 00:23:12,208 --> 00:23:13,208 Înainte de a mă împușca, 349 00:23:13,291 --> 00:23:17,125 Pablo mi -a spus că corpul Au cremat nu a fost de fapt al lui Claudio. 350 00:23:22,625 --> 00:23:24,500 De ce nu ești surprins? 351 00:23:26,791 --> 00:23:29,958 Vorbesc de ceva vreme acum cu Sofía Curiel. 352 00:23:31,666 --> 00:23:33,041 Doamna Poliției? 353 00:23:34,375 --> 00:23:36,625 Ea bănuiește că Claudio este în viață. 354 00:23:37,125 --> 00:23:39,083 Și ce ai spus doar 355 00:23:39,166 --> 00:23:40,041 o confirmă. 356 00:23:42,125 --> 00:23:43,833 Cred că ar trebui să lucrăm cu ea. 357 00:23:44,875 --> 00:23:47,875 Trebuie să -l găsim Înainte de a încerca să te rănească din nou. 358 00:24:03,750 --> 00:24:05,041 Ori de câte ori trebuie, 359 00:24:05,125 --> 00:24:08,333 Puteți utiliza acest acces privat pentru a ajunge la spital. 360 00:24:08,416 --> 00:24:09,958 Da, mulțumesc. 361 00:24:10,041 --> 00:24:12,916 Și prognosticul actual asupra Helena rivas? 362 00:24:13,000 --> 00:24:15,958 -Newell, ea ... -De ce întrebi despre mama mea? Scuzați-mă? 363 00:24:20,250 --> 00:24:22,666 Am văzut o știre despre tine la televizor. 364 00:24:23,875 --> 00:24:26,250 Mama a spus că nu te -a cunoscut, Deci de ce ești aici? 365 00:24:31,958 --> 00:24:32,916 În regulă. 366 00:24:33,000 --> 00:24:35,375 Dacă spui că este sigur să ai încredere în Sofía. 367 00:24:36,083 --> 00:24:37,625 Sunt îngrijorat de Fernando. 368 00:24:37,708 --> 00:24:40,208 Nu ar fi trebuit să vină aici Dacă Claudio este încă în viață, Iván. 369 00:24:40,291 --> 00:24:42,041 Nu, nu -ți face griji. Îl voi urma 370 00:24:42,125 --> 00:24:44,916 și asigurați -vă că se va întoarce la clinică în siguranță, bine? 371 00:24:45,708 --> 00:24:46,875 Mă voi întoarce în curând. 372 00:24:48,375 --> 00:24:49,458 Te iubesc. 373 00:25:03,041 --> 00:25:04,333 De ce ești aici? 374 00:25:05,500 --> 00:25:09,875 Ei bine, ai fost peste tot pe social media Și tabloidele din ultima vreme, Helena. 375 00:25:11,500 --> 00:25:16,291 În primul rând, cu dispariția și moartea nenorocitelor tale. 376 00:25:16,958 --> 00:25:19,958 Și iată -ți, aproape de a fi mort. 377 00:25:20,041 --> 00:25:23,083 Dacă nu ar fi fost pentru scopul rău al lui Pablo, Ai fi, nu -i așa? 378 00:25:23,166 --> 00:25:24,333 Închide dracu '. 379 00:25:25,083 --> 00:25:27,250 Tocmai am intrat în Fernando pe hol. 380 00:25:27,750 --> 00:25:29,750 -Pentirat acum. -Vesteți departe, înțelegeți? 381 00:25:31,458 --> 00:25:33,625 Crede -mă, nu am niciun interes În apropierea fiului tău. 382 00:25:34,208 --> 00:25:35,208 Ce vrei? 383 00:25:36,083 --> 00:25:39,708 Sunt aici pentru a mă asigura că nu mă vei înșela Așa cum ai făcut -o cu Pablo. 384 00:25:41,166 --> 00:25:42,666 Te -a lăsat în viață, Helena. 385 00:25:43,583 --> 00:25:45,000 Dar te voi ucide. 386 00:25:45,666 --> 00:25:47,541 Chiar dacă ești mama fiului meu. 387 00:25:50,875 --> 00:25:53,833 Iubitul Helenei trebuia să fie cel Cine a postat acele videoclipuri 388 00:25:53,916 --> 00:25:55,375 în timp ce era în chirurgie. 389 00:26:00,875 --> 00:26:02,250 CROITOR 390 00:26:04,416 --> 00:26:05,708 Daţi-i drumul. 391 00:26:05,791 --> 00:26:07,625 Îmi pare rău că te deranjez, domnule, 392 00:26:07,708 --> 00:26:11,833 Dar s -a întâmplat ceva la magazinul croitor când erai aici 393 00:26:11,916 --> 00:26:14,416 Că sunt sigur că ai vrea să vezi. 394 00:26:16,291 --> 00:26:17,375 Să ne uităm. 395 00:26:19,916 --> 00:26:21,625 Ah, sora lui Octavio. 396 00:26:21,708 --> 00:26:23,791 Ea trebuie să -l fi urmat Când a venit să mă vadă, 397 00:26:23,875 --> 00:26:25,291 Și acel tâmpit nici nu a observat. 398 00:26:25,375 --> 00:26:26,500 Da. 399 00:26:29,708 --> 00:26:32,166 Adu -mi Livia Martínez imediat. 400 00:26:32,250 --> 00:26:34,666 De ce vrei să mergi la spital? 401 00:26:34,750 --> 00:26:36,666 Vreau să verific pe Helena. 402 00:26:36,750 --> 00:26:38,750 Am dat vina pentru dispariția tatălui meu, 403 00:26:38,833 --> 00:26:41,125 Și se dovedește Era tot octavio și magie. 404 00:26:41,208 --> 00:26:43,458 -Nu nu -i poți spune nimic din asta. -Nu vă faceți griji. 405 00:26:43,541 --> 00:26:45,791 Vreau doar să simtă De parcă o susțin. 406 00:26:45,875 --> 00:26:48,541 -Chred să te conduc? -Nu. 407 00:26:48,625 --> 00:26:52,125 Țineți ochii pe octavio. Nu știi niciodată dacă ne va conduce la tatăl meu. 408 00:26:52,208 --> 00:26:55,791 -As este, dacă este încă în viață. -Ut -mă să știu când ajungi la spital. 409 00:27:03,041 --> 00:27:04,958 -Ce se întâmplă? -Au tipul tău este bolnav. 410 00:27:05,041 --> 00:27:06,875 Spune -i că respirația lui este prea lentă. 411 00:27:07,458 --> 00:27:09,208 Buzele lui s -au transformat deja în albastru. 412 00:27:09,291 --> 00:27:11,791 Nici măcar nu te gândești despre scăderea acestei doze. 413 00:27:12,375 --> 00:27:15,375 Aș prefera să moară decât să -l încerce să scape din nou. 414 00:27:16,708 --> 00:27:18,000 -Sir? -Hei! 415 00:27:18,083 --> 00:27:19,375 Mă puteţi auzi? 416 00:27:21,083 --> 00:27:23,041 Nu mă mai tem de tine. 417 00:27:23,625 --> 00:27:26,166 Nu sunt aceeași fată tânără care s -a îndrăgostit de tine. 418 00:27:26,958 --> 00:27:28,208 Știu. 419 00:27:28,291 --> 00:27:31,625 Ești plin de surprize, nu? Ai fost întotdeauna un săpător de aur. 420 00:27:31,708 --> 00:27:35,291 Și te -ai gândit că ai un fiu urma să mă prindă. 421 00:27:35,375 --> 00:27:36,875 Nu este adevărat. 422 00:27:37,500 --> 00:27:40,625 M -ai aruncat Pentru că nu aș primi un avort. 423 00:27:41,916 --> 00:27:43,416 -Să -mi videoclipul. -Nu nu o am. 424 00:27:43,500 --> 00:27:44,791 Da, da! 425 00:27:46,958 --> 00:27:50,416 Ai înșurubat peste DA, Și acum amenință că va lansa mai multe videoclipuri. 426 00:27:50,500 --> 00:27:51,583 Vrei să te întorci la mine. 427 00:27:51,666 --> 00:27:55,000 Nu am cerut nimic în 17 ani. Nu există. 428 00:27:55,083 --> 00:27:57,250 Nu am avut nimic de -a face cu acel videoclip. Asta e tot Claudio. 429 00:27:57,833 --> 00:28:00,458 Ah, și s -a întâmplat să mă înregistreze? 430 00:28:00,541 --> 00:28:02,208 Știa că ești tatăl fiului meu. 431 00:28:02,291 --> 00:28:04,541 El a vrut să obțină chiar și pentru ceea ce ai făcut. 432 00:28:05,750 --> 00:28:08,708 De fapt ... a fost un cadou aniversar. 433 00:28:09,291 --> 00:28:12,875 Trebuie să recunosc că Claudio Întotdeauna a fost mai inteligent decât tine. 434 00:28:15,541 --> 00:28:16,583 Bine. 435 00:28:17,250 --> 00:28:19,333 -Nu -am spus când ai fost cu mine ... -Nu mă atinge. 436 00:28:20,166 --> 00:28:24,875 ... că mi -ai admirat inteligența, Și totuși, mi -a cerut în fiecare oră să te fut. 437 00:28:26,333 --> 00:28:30,208 Îți spun, Dacă videoclipul meu este public, 438 00:28:30,291 --> 00:28:32,375 Fiul nostru își va pierde mama. 439 00:28:32,458 --> 00:28:33,666 Va fi lăsat singur. 440 00:28:43,958 --> 00:28:45,375 Imbecil! 441 00:28:57,750 --> 00:28:58,875 Aici vine! 442 00:28:58,958 --> 00:29:00,375 Urgență 443 00:29:00,458 --> 00:29:03,541 -Domnișoară. ! Dna Martínez! -Nu ne întrebăm despre Helena Rivas? 444 00:29:03,625 --> 00:29:05,666 De ce a făcut procurorul Morales Îi împușcă mama vitregă? 445 00:29:05,750 --> 00:29:07,875 Avem nevoie de adevăr, doamnă Martínez! 446 00:29:08,875 --> 00:29:10,250 Te rog, spune -ne! 447 00:29:10,333 --> 00:29:11,750 -Domnișoară. Martínez, de ce? -Avem nevoie de răspunsuri. 448 00:29:11,833 --> 00:29:13,083 Dna Martínez! 449 00:29:14,125 --> 00:29:17,291 Sofía, am vorbit cu Helena Și a fost de acord. 450 00:29:17,375 --> 00:29:18,833 Vrea să vorbească cu tine. 451 00:29:20,000 --> 00:29:23,500 Da, ies doar din spital. M -am oferit să -i urmez fiul. 452 00:29:23,583 --> 00:29:25,375 Bine. Ne vedem acolo. 453 00:29:25,458 --> 00:29:26,958 -T0. -IVán! 454 00:29:27,791 --> 00:29:28,833 Ai văzut Fer? 455 00:29:29,875 --> 00:29:30,875 Da. 456 00:29:30,958 --> 00:29:32,000 Am vizitat Helena. 457 00:29:32,083 --> 00:29:34,791 Ea mi -a cerut să -l urmez la centru pentru a se asigura că va ajunge acolo. 458 00:29:36,416 --> 00:29:37,375 Unde este acest centru? 459 00:29:37,458 --> 00:29:41,291 Boss, fiica lui Claudio Martínez vorbește cu acea prostituată masculină. 460 00:29:41,375 --> 00:29:43,416 Două păsări, o piatră. 461 00:29:43,500 --> 00:29:44,750 Ia -i pe amândoi. 462 00:29:45,333 --> 00:29:46,958 -NUSE SPUNEȚI -MĂ! -Este îmi pare rău, Livia. 463 00:29:47,041 --> 00:29:49,166 Nu pot să vă spun unde este tratat. 464 00:29:50,250 --> 00:29:52,666 Dar știi cât de mult îmi place Fer. 465 00:29:53,166 --> 00:29:55,250 Nu l -aș răni niciodată. Vă rog. 466 00:29:58,041 --> 00:29:59,250 Ieșiți de aici! 467 00:30:00,000 --> 00:30:01,083 Nu! 468 00:30:03,583 --> 00:30:06,333 -IVán! Ajutați-mă! -Cineți -vă, hai să mergem!