1 00:00:31,000 --> 00:00:32,166 Acesta ar putea fi tatăl meu. 2 00:00:32,250 --> 00:00:33,791 Ce crezi? 3 00:00:43,541 --> 00:00:45,458 Nu există nicio întrebare. 4 00:00:45,541 --> 00:00:47,000 Este tatăl tău. 5 00:00:50,458 --> 00:00:53,958 Corpul pe care îl vei găsi acolo aparține lui Claudio Martínez. 6 00:00:54,041 --> 00:00:55,750 Se îndoiește cineva de asta? 7 00:01:01,291 --> 00:01:06,083 Păcatele de nedescris 8 00:01:29,250 --> 00:01:30,916 Ți -am adus mâncarea, domnule. 9 00:01:31,000 --> 00:01:32,375 Nu -l mănânc. 10 00:01:32,875 --> 00:01:34,833 Scoate -l de aici. 11 00:01:37,166 --> 00:01:38,500 Ieșiți chiar acum! 12 00:01:47,333 --> 00:01:48,791 Nu voi nega asta 13 00:01:48,875 --> 00:01:53,291 averea tatălui meu a devenit nebună Mulțumesc în mare parte Helenei. 14 00:01:53,375 --> 00:01:55,916 Este foarte convingătoare Când vrea să fie. 15 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Adică, e vicleană și 16 00:01:59,083 --> 00:02:00,916 poate manipula orice. 17 00:02:02,291 --> 00:02:04,875 Deși, dacă nu ar fi fost Pentru contactele tatălui meu, 18 00:02:04,958 --> 00:02:07,000 Helena nu ar fi acolo unde este acum. 19 00:02:09,333 --> 00:02:10,333 Da. 20 00:02:10,833 --> 00:02:13,416 Dacă Helena ar fi dorit doar Pentru a obține bani de la Claudio, 21 00:02:13,500 --> 00:02:15,666 și avea nevoie de afacerea lui Pentru a face asta, 22 00:02:15,750 --> 00:02:18,458 Atunci de ce l -ar răpi ea Și riscați să pierdeți totul? 23 00:02:21,666 --> 00:02:22,625 Bine… 24 00:02:24,833 --> 00:02:27,875 Tatăl meu a fost foarte crud la fiul Helenei, Fernando. 25 00:02:29,291 --> 00:02:32,916 El a fost cel care a primit prima dată Fer în droguri acum câțiva ani și ... 26 00:02:33,583 --> 00:02:35,583 Fer a devenit dependent, apoi el ... 27 00:02:36,791 --> 00:02:39,375 A fost de câteva ori, Până la punctul în care a murit aproape. 28 00:02:40,666 --> 00:02:43,875 Și dacă asta nu a fost suficient, Tatăl meu obișnuia să -l rănească. 29 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 De aceea cred că Helena vrea răzbunare și te folosește. 30 00:02:58,333 --> 00:02:59,791 Îmi pare rău, dar timpul a trecut. 31 00:03:09,666 --> 00:03:10,750 Hei acolo. 32 00:03:10,833 --> 00:03:12,083 Ești Fernando? 33 00:03:13,541 --> 00:03:14,750 Da, de ce? 34 00:03:14,833 --> 00:03:16,083 Sunt Marisol. 35 00:03:16,166 --> 00:03:18,375 Sunt voluntar aici la clinică. 36 00:03:18,875 --> 00:03:21,416 Johnny mi -a cerut să -ți spun să vin cu mine la bibliotecă 37 00:03:21,500 --> 00:03:23,125 pentru a inspecta câteva cărți. 38 00:03:23,208 --> 00:03:24,708 El spune că au termite. 39 00:03:27,833 --> 00:03:29,583 Știu exact prin ce treci. 40 00:03:30,500 --> 00:03:31,833 Nu, nu. 41 00:03:32,458 --> 00:03:34,041 Obișnuiam să fumez crăpături. 42 00:03:35,041 --> 00:03:36,875 Și când renunț, 43 00:03:36,958 --> 00:03:40,250 S -a simțit ca niște mici bug -uri trăiam sub pielea mea. 44 00:03:40,833 --> 00:03:44,000 Nu puteam să nu mă mai zgârie și culegând ore întregi. 45 00:03:44,083 --> 00:03:47,250 Aș ajunge acoperit de sânge, Înainte să primesc ajutor. 46 00:03:48,625 --> 00:03:50,500 Cum ai trecut prin asta? 47 00:03:50,583 --> 00:03:53,541 Toate treburile stupide Te fac să faci aici. 48 00:03:53,625 --> 00:03:55,875 Ca și noi, obținem termite din cărți vechi. 49 00:03:57,708 --> 00:03:59,916 Sora mea și Helena nu vor ... 50 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Nu vor crede niciodată cadavrul ăsta este tatăl meu. 51 00:04:02,083 --> 00:04:04,125 L -am făcut de nerecunoscut. 52 00:04:04,625 --> 00:04:06,791 Doar te asiguri Familia ta nu -l vede. 53 00:04:06,875 --> 00:04:08,166 Imposibil. 54 00:04:08,875 --> 00:04:10,833 Asta e problema ta. 55 00:04:11,416 --> 00:04:13,500 Acum trebuie să informăm consiliul de administrație din moartea sa. 56 00:04:13,583 --> 00:04:16,500 Apoi dezgropează -i conturile și plătește -mă. 57 00:04:17,333 --> 00:04:18,916 Desigur. 58 00:04:20,208 --> 00:04:21,208 Buna ziua? 59 00:04:21,291 --> 00:04:23,000 A mărturisit, șef. 60 00:04:23,083 --> 00:04:25,791 Reséndiz ne -a spus întreaga poveste. 61 00:04:25,875 --> 00:04:29,708 Se dovedește că a fost cel care a făcut apelurile răscumpărării către Octavio. 62 00:04:29,791 --> 00:04:31,375 Reséndiz? 63 00:04:31,458 --> 00:04:34,666 Este un funcționar care lucrează pentru procuror. Un adevărat tâmpit. 64 00:04:34,750 --> 00:04:37,041 Tipul este în luare. L -am plătit lunar. 65 00:04:37,625 --> 00:04:40,750 Cred că s -a gândit să -ți ceară o răscumpărare a fost o idee inteligentă. 66 00:04:47,375 --> 00:04:50,208 Ține -l în viață. Vom găsi un folos pentru el. 67 00:04:54,041 --> 00:04:56,583 Deci, crezi Ce vă spune fiica lui Claudio? 68 00:04:58,916 --> 00:05:00,125 Nu știu. 69 00:05:03,041 --> 00:05:03,916 Nu. 70 00:05:05,000 --> 00:05:06,333 Nu? 71 00:05:06,416 --> 00:05:08,416 Ce se întâmplă dacă Livia a angajat răpitori? 72 00:05:08,500 --> 00:05:10,916 Am fost acolo când s -au certat la evenimentul companiei 73 00:05:11,000 --> 00:05:13,750 and he threatened to take away Moștenirea mamei sale. 74 00:05:13,833 --> 00:05:15,333 Obțin ceea ce spui. 75 00:05:15,416 --> 00:05:19,333 Dar, Iván, nu crezi Ce a spus ea ar putea fi și adevărul? 76 00:05:21,041 --> 00:05:24,541 Uite, Helena te -a hipnotizat. Știe să te controleze. 77 00:05:24,625 --> 00:05:27,000 Te folosește Așa că își poate părăsi soțul. 78 00:05:27,083 --> 00:05:29,041 Voia să -l înregistreze Pentru a avea unele dovezi, 79 00:05:29,125 --> 00:05:30,958 nu l -a rănit fizic, să nu mai vorbim de uciderea lui. 80 00:05:31,041 --> 00:05:33,125 Ei bine, asta este partea Nu știm exact. 81 00:05:33,708 --> 00:05:36,166 Helena ți -a intrat deja în cap. 82 00:05:36,250 --> 00:05:38,083 Este disperată chiar acum. 83 00:05:38,166 --> 00:05:40,750 Ea te -a crezut tot ce spune. 84 00:05:41,333 --> 00:05:44,333 De la bun început, Planul ei era pus în piatră. 85 00:05:44,416 --> 00:05:47,083 Era frig și a fost calculat. 86 00:05:47,166 --> 00:05:49,250 Și ce a fost? Să te facă să o iubești. 87 00:05:50,708 --> 00:05:52,250 Și, Iván, ai iubit -o. 88 00:05:52,333 --> 00:05:55,291 Suficient pentru a se răzbuna pe Claudio. 89 00:05:55,375 --> 00:05:57,791 Ea a creat scenariul perfect. 90 00:05:57,875 --> 00:06:01,000 Și de ce nu? Pe aici, Ar avea un țap ispășitor dispus. 91 00:06:01,083 --> 00:06:03,833 Cineva pe care l -ar putea învinovăți pe deplin Când lucrurile au mers acru. 92 00:06:03,916 --> 00:06:05,166 Asta are sens? 93 00:06:06,083 --> 00:06:08,041 Și asta ești tu, dragul meu. 94 00:06:08,125 --> 00:06:11,833 Vorbești despre ea ca și cum ar fi un psihopat controlul tuturor celor din jurul ei, 95 00:06:11,916 --> 00:06:12,875 Dar ea nu este. 96 00:06:12,958 --> 00:06:16,750 O mamă ar face orice în lume pentru a -și proteja copilul. 97 00:06:16,833 --> 00:06:19,541 Mai ales dacă a aflat cineva îl răneau, 98 00:06:20,208 --> 00:06:22,125 cum ar fi obținerea lui dependent de droguri dure. 99 00:06:22,208 --> 00:06:23,875 Nu ar face nimic. 100 00:06:26,541 --> 00:06:27,500 În nici un caz. 101 00:06:27,583 --> 00:06:30,875 Încă mai există ceva despre Livia că nu prea am încredere. 102 00:06:31,625 --> 00:06:33,041 Ah. 103 00:06:33,125 --> 00:06:35,458 Îți voi spune exact ce ai, Iván. 104 00:06:35,541 --> 00:06:39,125 Suferiți de orbire selectivă. Vedeți ce trebuie. 105 00:06:39,208 --> 00:06:40,750 Aș fi îngrijorat dacă aș fi tu, 106 00:06:40,833 --> 00:06:43,833 Pentru că este un simptom foarte clasic a unei boli foarte frecvente. 107 00:06:43,916 --> 00:06:44,875 Se numește dragoste. 108 00:06:56,541 --> 00:06:57,666 L -am lovit, da. 109 00:06:57,750 --> 00:07:01,208 Tatăl meu m -a lovit, Și așa am crescut Octavio. 110 00:07:01,291 --> 00:07:04,458 Copilul tău are nevoie de o disciplină serioasă Pentru că tot ce faci este să -l molezi. 111 00:07:04,541 --> 00:07:06,583 De aceea Octavio te urăște, 112 00:07:06,666 --> 00:07:08,208 De ce intră în panică tot timpul. 113 00:07:08,291 --> 00:07:10,083 -Helena ... -Aci nu veți face același lucru cu Fernando. 114 00:07:10,166 --> 00:07:13,541 -Ce crezi că faci? Mm? -Crezi că aș rămâne cu tine? 115 00:07:13,625 --> 00:07:15,208 -Veți. -A ești nebun. 116 00:07:16,625 --> 00:07:19,833 Helena, acesta este cel mai bun lucru Pentru noi toți. 117 00:07:19,916 --> 00:07:22,166 Mai ales Fernando. 118 00:07:22,250 --> 00:07:24,416 Doar un tiran ar spune asta. 119 00:07:25,375 --> 00:07:28,291 Tu și cu mine avem ceva Asta ne leagă pentru totdeauna. 120 00:07:29,791 --> 00:07:30,833 Dacă pleci, 121 00:07:30,916 --> 00:07:34,000 Te voi găsi și te voi forța să mă urmărească să -ți omor fiul. 122 00:07:34,708 --> 00:07:36,833 Helena, oprește -o chiar acum. 123 00:07:36,916 --> 00:07:39,000 Nu te duci nicăieri! 124 00:07:39,083 --> 00:07:40,875 Dacă cad, la fel și tu! 125 00:07:40,958 --> 00:07:42,416 Mergem în iad împreună. 126 00:08:00,291 --> 00:08:03,291 Acum putem exclude Că tatăl tău a fost răpit. 127 00:08:03,791 --> 00:08:06,833 Întrebarea este, Cum ne asigurăm că nu va mai apărea? 128 00:08:06,916 --> 00:08:10,875 Nu ar trebui doar ... nu ar trebui să comanzi Corpul care va fi aruncat în lac? 129 00:08:11,458 --> 00:08:12,583 De ce este asta? 130 00:08:12,666 --> 00:08:14,250 Fernando a mărturisit deja. 131 00:08:15,041 --> 00:08:17,333 Tot ce trebuie să facem este să plantăm corpul, 132 00:08:17,416 --> 00:08:20,458 Asigurați -vă că cineva o găsește, Și asta îl face oficial. 133 00:08:20,541 --> 00:08:22,833 Britanicul tău vitreg, dependentul de droguri, 134 00:08:22,916 --> 00:08:24,791 a spus că l -a înjunghiat pe tatăl tău. 135 00:08:24,875 --> 00:08:29,375 Cum vei explica că el a fost De asemenea, împușcat în față de trei ori? 136 00:08:29,458 --> 00:08:31,250 Unde a luat arma? 137 00:08:31,333 --> 00:08:33,041 Și cel mai evident lucru este, 138 00:08:33,125 --> 00:08:35,250 Dacă este corpul lui Claudio, 139 00:08:35,833 --> 00:08:38,416 Nu ar fi într -o stare de descompunere? 140 00:08:40,875 --> 00:08:42,916 Acesta este futut, sfânt. 141 00:08:43,000 --> 00:08:45,416 Nu -mi vine să cred că mă gândesc Toate aceste lucruri despre tatăl meu 142 00:08:45,500 --> 00:08:47,208 Când nici măcar nu știu Dacă este mort sau viu. 143 00:08:47,291 --> 00:08:49,333 Nu mă mai bâjbâie, Octavio. 144 00:08:49,416 --> 00:08:50,916 Nu sunt înnebunit. 145 00:08:51,958 --> 00:08:54,083 Din prima zi Claudio a dispărut, 146 00:08:54,666 --> 00:08:56,166 Ai vrut să fie mort. 147 00:08:57,708 --> 00:09:01,083 Sunt aici pentru a mă asigura că odată plătit, Îmi lași familia în pace. 148 00:09:01,166 --> 00:09:03,625 Ai fost întotdeauna până la gât în ​​rahat. 149 00:09:04,708 --> 00:09:06,875 În primul rând, ca ipocrit, 150 00:09:06,958 --> 00:09:09,625 Și acum vrei să te joci frumos Atâta timp cât vi se potrivește. 151 00:09:11,166 --> 00:09:12,916 Dacă mai este în viață, 152 00:09:13,000 --> 00:09:15,166 Cel mai bine este să nu se prezinte cândva. 153 00:09:15,250 --> 00:09:16,250 Nu crezi? 154 00:09:16,333 --> 00:09:17,750 Aşa cred. 155 00:09:18,250 --> 00:09:21,625 Acum, tot ce trebuie să facem este să -i convingem pe oameni Corpul este al tatălui tău. 156 00:09:21,708 --> 00:09:23,708 Și cred că știu cine ne poate ajuta. 157 00:09:23,791 --> 00:09:24,833 OMS? 158 00:09:29,708 --> 00:09:32,416 Am vrut să o auzi de la mine Și nu mass -media. 159 00:09:34,416 --> 00:09:37,750 Oamenii mei au confirmat aceste informații, Helena și ... 160 00:09:38,833 --> 00:09:42,166 Se pare că Claudio a fost localizat într -una din casele sigure ale Magic. 161 00:09:42,250 --> 00:09:44,125 Şi? 162 00:09:45,583 --> 00:09:47,291 Am efectuat o căutare și salvare, 163 00:09:48,625 --> 00:09:49,875 și așa… 164 00:09:50,375 --> 00:09:52,333 Şi ce dacă? Unde este tatăl meu? 165 00:09:53,375 --> 00:09:54,500 Este bine? 166 00:10:01,291 --> 00:10:02,583 Nu, Livia. 167 00:10:04,583 --> 00:10:07,458 Îmi pare rău, dar tata a fost ucis. 168 00:10:08,708 --> 00:10:09,541 Ce? 169 00:10:11,625 --> 00:10:12,458 Nu! 170 00:10:14,708 --> 00:10:15,625 Nu! 171 00:10:35,791 --> 00:10:37,625 Am făcut ce am putut, Helena. 172 00:10:39,791 --> 00:10:41,250 Sper că nu sunt ... 173 00:10:43,041 --> 00:10:44,791 sentimente grele între noi. 174 00:10:44,875 --> 00:10:46,666 Ce aș face cu acestea? 175 00:10:50,083 --> 00:10:51,708 Îmi pare foarte rău. 176 00:10:51,791 --> 00:10:53,375 Destul de asta, Pablo. 177 00:11:01,000 --> 00:11:03,250 Biroul procurorului general am găsit o casă sigură 178 00:11:03,333 --> 00:11:05,666 unde milionar Claudio Martínez a fost reținut. 179 00:11:05,750 --> 00:11:08,125 Aici a fost asta A avut loc o misiune de salvare 180 00:11:08,208 --> 00:11:10,791 În căutarea magnatului hotelului, Claudio Martínez. 181 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 Din păcate, Când echipa a intrat în cele din urmă, 182 00:11:14,041 --> 00:11:16,083 Au considerat că corpul nu răspunde. 183 00:11:16,166 --> 00:11:20,458 În prezent, așteptăm declarații Din DA, Pablo Morales. 184 00:11:20,958 --> 00:11:24,500 Ne trimitem cele mai profunde condoleanțe prietenilor și celor dragi. 185 00:11:24,583 --> 00:11:27,291 Mai ales pentru văduva lui, Helena Rivas, 186 00:11:27,375 --> 00:11:30,250 și copiii lui octavio și Livia Martínez Salcedo. 187 00:11:30,833 --> 00:11:32,958 De ce nu te dai cu ceilalți? 188 00:11:33,041 --> 00:11:33,875 Fer. 189 00:11:33,958 --> 00:11:34,916 Fer. 190 00:11:40,375 --> 00:11:41,333 Du -mă să -l văd. 191 00:11:49,791 --> 00:11:50,750 De ce? 192 00:11:53,083 --> 00:11:54,833 Vreau să -mi iau rămas bun de la tatăl meu. 193 00:11:59,750 --> 00:12:01,583 Nu, Livia, nu vrei asta. 194 00:12:05,375 --> 00:12:08,791 -A este de nerecunoscut. -Dacă nu mă iei, tot merg. 195 00:12:09,500 --> 00:12:12,458 -Este la biroul procurorului general? -Wait. Țineți o secundă. 196 00:12:12,541 --> 00:12:13,750 -Nu. -Ac, bine. 197 00:12:13,833 --> 00:12:15,458 Dă -mi doar câteva ore. 198 00:12:19,291 --> 00:12:21,166 Știai că a fost răpit? 199 00:12:22,333 --> 00:12:25,666 Da, dar nu știam că aveau să ucidă înțepăturile. 200 00:12:27,333 --> 00:12:29,791 Uneori lucrurile care se întâmplă sunt ceea ce ne temem cel mai mult. 201 00:12:29,875 --> 00:12:31,708 Este uimitor cât de crud putem fi. 202 00:12:37,875 --> 00:12:40,000 Ce anume încercați să spuneți? 203 00:12:42,333 --> 00:12:44,916 Cred că există ceva tu și cu mine ar trebui să vorbim. 204 00:12:45,000 --> 00:12:47,250 În primul rând, permiteți -mi să -mi cer scuze. 205 00:12:47,333 --> 00:12:49,000 Nu vreau să încep pe piciorul greșit. 206 00:12:49,083 --> 00:12:51,791 Simt că este instinctul meu Pentru a încerca să te protejez, 207 00:12:51,875 --> 00:12:53,916 Pentru a vă menține protejat și ... 208 00:12:54,000 --> 00:12:55,375 Și te îndepărtează de mine. 209 00:13:08,000 --> 00:13:09,500 Lucrurile pe care le pot promite sunt, 210 00:13:10,500 --> 00:13:12,083 Nu voi înceta să mă îngrijesc, 211 00:13:12,958 --> 00:13:15,333 Și nu voi înceta să -mi fac griji despre relația ta cu Helena. 212 00:13:16,750 --> 00:13:18,958 De unde știam că vine asta? 213 00:13:21,208 --> 00:13:22,958 Ai vorbit recent cu ea? 214 00:13:23,041 --> 00:13:26,166 Mm, nr. Nu am întins mâna, Și nu a încercat să mă sune. 215 00:13:27,625 --> 00:13:29,166 O iubești? 216 00:13:29,250 --> 00:13:31,208 Pentru ce vrei să știi asta? 217 00:13:31,291 --> 00:13:32,750 Pentru că vreau să înțeleg. 218 00:13:33,583 --> 00:13:36,666 Vreau să știu de ce insistând Că este nevinovată. 219 00:13:36,750 --> 00:13:38,708 Da. 220 00:13:39,666 --> 00:13:40,583 Eu o iubesc. 221 00:13:41,875 --> 00:13:45,000 Și vreau să cred cu tot sufletul meu Că nu a făcut asta. 222 00:13:47,208 --> 00:13:48,208 Este mort? 223 00:13:49,125 --> 00:13:50,291 El este. 224 00:13:50,375 --> 00:13:52,375 O parte din mine este ușurată, dar ... 225 00:13:53,500 --> 00:13:55,750 Nu știu, O altă parte este dezamăgită. 226 00:13:55,833 --> 00:13:57,166 Dezamăgit de ce? 227 00:13:57,250 --> 00:13:59,208 -Pentru a nu o face singur, de a vă proteja. -Fer. 228 00:14:01,166 --> 00:14:02,791 Sper că a suferit. 229 00:14:04,875 --> 00:14:06,625 Aparent, a suferit. 230 00:14:07,750 --> 00:14:11,125 Octavio a spus că cadavrul a fost atât de desfigurat, Abia au recunoscut -o. 231 00:14:11,208 --> 00:14:13,041 Karma există. 232 00:14:18,291 --> 00:14:20,000 Ce s-a întâmplat? Nu ești fericit? 233 00:14:20,583 --> 00:14:22,541 În sfârșit, ne putem întoarce la felul în care a fost. 234 00:14:22,625 --> 00:14:23,791 Da. 235 00:14:23,875 --> 00:14:26,375 Se simte bine să fii liber de el în cele din urmă. 236 00:14:26,458 --> 00:14:27,500 Vino aici. 237 00:14:55,958 --> 00:14:57,000 Livia. 238 00:14:58,875 --> 00:15:01,500 Octavio mi -a spus asta Ai putea să mă duci la morgă. 239 00:15:02,458 --> 00:15:05,791 -A este cel mai bine să păstrezi memoria intactă. -Multumesc, dar nu cer sfaturi. 240 00:15:05,875 --> 00:15:06,916 Vreau să -l văd pe tatăl meu. 241 00:15:07,875 --> 00:15:10,500 Merit să văd corpul, Cu toate acestea, arată. 242 00:15:12,208 --> 00:15:14,708 Livia, îmi pare rău, dar mi -e teamă pur și simplu nu va fi posibil. 243 00:15:17,958 --> 00:15:19,875 Din cauza statului Trupul tatălui tău era înăuntru, 244 00:15:19,958 --> 00:15:23,625 Coronerul care a făcut autopsia a trebuit să comande o cremare. 245 00:15:24,208 --> 00:15:25,125 Ce? 246 00:15:27,291 --> 00:15:28,625 Fără consimțământul nostru? 247 00:15:28,708 --> 00:15:31,166 Nu puteți comanda o cremare fără autorizație. 248 00:15:33,666 --> 00:15:35,708 Ai nevoie de consimțământul familiei. Ce-ai făcut? 249 00:15:38,041 --> 00:15:40,625 -Octavio o va explica. Vorbește cu el. -Octavio? 250 00:15:42,208 --> 00:15:44,416 Crede-ma, Nu sunt fericit că Claudio a murit. 251 00:15:45,166 --> 00:15:47,500 De fapt, doare foarte mult. 252 00:15:47,583 --> 00:15:49,875 Te doare? Dar de ce? 253 00:15:51,541 --> 00:15:55,083 Pentru că, acum mulți ani, Eram foarte aproape. 254 00:15:55,166 --> 00:15:58,250 Am fost parteneri și avea o mulțime de interese aliniate. 255 00:15:59,500 --> 00:16:02,833 Și Claudio, când a vrut să fie, ar putea fi destul de fermecător. 256 00:16:03,333 --> 00:16:05,000 Și Helena ... 257 00:16:05,083 --> 00:16:06,375 Ce pot spune? 258 00:16:06,458 --> 00:16:07,333 Helena este Helena. 259 00:16:07,416 --> 00:16:10,250 Este strălucitoare și complexă. 260 00:16:10,333 --> 00:16:13,125 Fedra, nu te -ai gândit să -mi spui asta 261 00:16:13,208 --> 00:16:16,583 Voi sunteți prieteni atât de buni Când am fost la acel restaurant? 262 00:16:16,666 --> 00:16:20,250 În tot acest timp, încercai Pentru a mă convinge să stau departe de Helena. 263 00:16:20,333 --> 00:16:24,041 Iván, toți avem schelete că ne ascundem în dulapuri, 264 00:16:24,125 --> 00:16:25,208 Și nu fac excepție. 265 00:16:25,291 --> 00:16:27,875 Ai cerut să vin curat cu tine. 266 00:16:28,750 --> 00:16:30,750 Trebuie să -mi spui adevărul. 267 00:16:33,541 --> 00:16:36,375 M -ai întrebat dacă am fost vreodată la una dintre partidele lor. 268 00:16:37,250 --> 00:16:38,875 Și v -am spus că nu. 269 00:16:40,041 --> 00:16:41,583 Ei bine, am mințit. 270 00:16:42,708 --> 00:16:46,041 Iván, merită să știi adevărul Despre Helena Rivas. 271 00:16:47,916 --> 00:16:50,875 Nu am crezut niciodată Întreaga poveste de răpire, Diana. 272 00:16:50,958 --> 00:16:52,958 Întregul consiliu a avut îndoieli. 273 00:16:53,541 --> 00:16:57,458 Ar fi trebuit să lansăm resursele pentru răscumpărarea lui când am avut șansa. 274 00:16:58,583 --> 00:16:59,916 Ce pot spune? 275 00:17:00,541 --> 00:17:02,708 Habar n -am ce se întâmplă acum. 276 00:17:06,708 --> 00:17:08,500 Îmi pare foarte rău, Helena. 277 00:17:08,583 --> 00:17:11,333 Pierderea lui Claudio Trebuie să fie un șoc teribil pentru tine. 278 00:17:11,416 --> 00:17:12,708 Cum ai ști? 279 00:17:13,750 --> 00:17:15,916 -Ce? -Claudio nu a meritat atât de mult pentru tine. 280 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Ce vrei să spui? Această companie era sufletul lui Claudio. 281 00:17:18,083 --> 00:17:20,916 Îi spui sufletul lui Nu valorau 25 de milioane de dolari? 282 00:17:21,000 --> 00:17:23,958 Știi perfect bine Claudio era ca fratele meu. 283 00:17:24,041 --> 00:17:27,416 Nu vreau să aud cât de trist ești, Te dracului ipocrit. 284 00:17:28,916 --> 00:17:30,750 Bine, fapt este, 285 00:17:30,833 --> 00:17:34,000 Avem nevoie de tine pentru a slăbi încuietorile pe conturile private ale tatălui meu. 286 00:17:34,083 --> 00:17:34,916 Astăzi. 287 00:17:35,708 --> 00:17:39,208 Ei bine, cu toții va trebui să stăm în privat și discutați acest lucru. 288 00:17:42,916 --> 00:17:43,958 Ce următor? 289 00:17:45,416 --> 00:17:47,250 Putem începe? Sau nu? 290 00:17:48,875 --> 00:17:50,208 Asta înseamnă tu, Hugo. 291 00:17:54,083 --> 00:17:56,083 De fiecare dată când am cumpărat de la un dealer, 292 00:17:56,750 --> 00:17:59,166 M -aș ridica și m -aș gândi la mine, 293 00:18:00,250 --> 00:18:01,791 „Totul este din cauza unui singur om”. 294 00:18:03,166 --> 00:18:04,750 „Mi -a făcut asta”. 295 00:18:07,875 --> 00:18:12,000 Chiar m -am gândit că atunci când a murit, Toate problemele mele ar dispărea, 296 00:18:12,083 --> 00:18:14,416 Acea viață se va întoarce la felul în care a fost. 297 00:18:20,916 --> 00:18:23,000 Dar am aflat astăzi că a fost ucis. 298 00:18:25,625 --> 00:18:27,750 Și nu sunt ușurat. Nu un pic. 299 00:18:30,791 --> 00:18:31,833 Nimic nu este diferit. 300 00:18:35,250 --> 00:18:37,583 Încă îmi doresc droguri așa cum obișnuiam. 301 00:18:39,333 --> 00:18:42,458 Problema este că cea Cine a început acest lucru nu mai este aici. 302 00:18:45,958 --> 00:18:47,958 Trebuie să iau toată vina. 303 00:18:51,125 --> 00:18:52,250 Doar eu. 304 00:19:02,750 --> 00:19:05,083 De ce nu mi -ai spus Că au cremat trupul tatălui? 305 00:19:07,083 --> 00:19:10,333 A fost dracului Helena și ... Și acel tâmpit Pablo, nu? 306 00:19:10,416 --> 00:19:13,666 Nu, nu au făcut -o. Eu a fost cel care a autorizat cremarea. 307 00:19:14,541 --> 00:19:15,791 Îmi pare rău, dar de ce ... 308 00:19:15,875 --> 00:19:18,833 Știam că nu vei avea niciodată a fost de acord cu asta, așa că iartă -mă. 309 00:19:18,916 --> 00:19:21,375 Bine? Nu l -ai văzut, Livia. 310 00:19:21,458 --> 00:19:23,500 Era de nerecunoscut. 311 00:19:24,041 --> 00:19:26,708 Am vrut să ... să-l văd ultima dată ... 312 00:19:26,791 --> 00:19:28,708 Nu ai putea să o suporte. 313 00:19:28,791 --> 00:19:31,875 Atâta timp cât trăiesc, Nu voi uita niciodată acea imagine. 314 00:19:31,958 --> 00:19:33,500 Nu ai avut dreptul. 315 00:19:33,583 --> 00:19:35,833 Decizia nu a fost de la tine. 316 00:19:35,916 --> 00:19:38,333 Îți amintești când au tras Trupul mamei din lac? 317 00:19:40,208 --> 00:19:43,750 Nu am vrut să treci prin asta, să rămână cu acea imagine. 318 00:19:43,833 --> 00:19:46,000 Am vrut să te protejez, așa că iartă -mă. 319 00:19:46,083 --> 00:19:48,333 -Nu, nu ai avut dreptul să ... -Iartă-mă. 320 00:19:48,416 --> 00:19:51,333 Nu a fost alegerea ta. Nu a fost de tine, Octavio. 321 00:19:52,750 --> 00:19:54,666 Nu ai avut dreptul să faci asta. 322 00:19:57,458 --> 00:19:59,125 Știu. 323 00:20:13,791 --> 00:20:14,916 Claudio? 324 00:20:16,750 --> 00:20:19,208 Știi ce mi -a plăcut cel mai mult despre tine? 325 00:20:20,541 --> 00:20:22,000 Că ți -a păsat. 326 00:20:22,083 --> 00:20:23,666 Ai fost atât de loial. 327 00:20:24,583 --> 00:20:26,708 Ce s -a întâmplat cu acea loialitate? 328 00:20:27,208 --> 00:20:29,083 Ai dreptate, mi -a păsat. 329 00:20:29,166 --> 00:20:31,458 Dar atunci m -ai amenințat și pe Fernando. 330 00:20:32,125 --> 00:20:34,166 Suntem cu toții mult mai buni fără tine în preajmă. 331 00:20:37,833 --> 00:20:40,583 Ei bine, în sfârșit ți -ai răzbunat. 332 00:20:40,666 --> 00:20:43,708 Haide, să fim sinceri, Știm amândoi că am meritat -o. 333 00:20:44,333 --> 00:20:45,750 Și acum, suntem liberi. 334 00:20:46,333 --> 00:20:47,541 Nu! 335 00:20:47,625 --> 00:20:49,750 Nu, nu, nu, nu, nu, Helena. 336 00:20:49,833 --> 00:20:52,458 Nu vei fi niciodată liber de mine. 337 00:20:53,041 --> 00:20:56,958 Amintiți -vă, dacă cad, vă alăturați. 338 00:20:58,791 --> 00:21:02,000 Dacă ard în iad, te duc. 339 00:21:19,375 --> 00:21:21,000 A doua lectură. 340 00:21:21,083 --> 00:21:25,166 „Darul lui Dumnezeu depășește cu mult crima”. 341 00:21:25,666 --> 00:21:29,791 „Și moartea domnește de la Adam la Moise”. 342 00:21:29,875 --> 00:21:32,541 Aseară te -am văzut căutând casa văii ca o nebunie, 343 00:21:32,625 --> 00:21:35,041 și te -am auzit Spune clar cuvântul „videoclipuri”. 344 00:21:35,125 --> 00:21:38,541 Trebuie să înțeleg ce se întâmplă. Acest lucru este serios. 345 00:21:38,625 --> 00:21:41,708 Ești disperat pentru că îți este frică Claudio va folosi acele videoclipuri împotriva ta. 346 00:21:41,791 --> 00:21:44,583 Sau poate chiar mai rău, vor cădea în mâinile captorilor săi. 347 00:21:45,333 --> 00:21:48,083 „Chiar și peste cei care nu păcătuiesc 348 00:21:48,166 --> 00:21:52,750 în timp ce Adam a păcătuit când a dezobeit porunca directă a lui Dumnezeu. " 349 00:21:54,416 --> 00:21:57,625 -Stop m -a bătut, octavio. -Um să nu fac o prostie. 350 00:21:57,708 --> 00:22:00,166 Din prima zi Claudio a dispărut, 351 00:22:00,750 --> 00:22:02,375 Ai vrut să fie mort. 352 00:22:02,458 --> 00:22:06,041 „Din prima zi, Adam era o figură a lui Hristos ". 353 00:22:06,125 --> 00:22:07,416 Haide, ceva mai mult. 354 00:22:07,500 --> 00:22:09,083 Acolo te duci. 355 00:22:11,416 --> 00:22:13,541 Continuați, scumpo. 356 00:22:13,625 --> 00:22:16,625 Dragostea mea, te descurci atât de bine. 357 00:22:16,708 --> 00:22:19,083 -Aw, uită -te cât de drăguț. -Where, uită -te la asta. 358 00:22:19,166 --> 00:22:21,375 „Dacă prin crima unui om 359 00:22:21,458 --> 00:22:23,583 Cu toții am fost pedepsiți de moarte, 360 00:22:23,666 --> 00:22:28,250 Atunci, prin darul unui om, Isus Hristos, 361 00:22:28,333 --> 00:22:32,916 Să împărtășim în harul absolut, și abundența vieții, 362 00:22:33,000 --> 00:22:34,166 a Dumnezeului nostru etern. " 363 00:23:37,416 --> 00:23:39,250 Acest whisky a fost favoritul lui. 364 00:23:43,000 --> 00:23:45,333 La ceremonie, mă gândeam ... 365 00:23:46,416 --> 00:23:48,250 Din acel videoclip, vă amintiți? 366 00:23:49,541 --> 00:23:51,833 Unde mă învăța să merg. Hm. 367 00:23:51,916 --> 00:23:54,583 Desigur, am văzut -o. Ai fost, ca, un copil. 368 00:23:57,500 --> 00:23:59,708 Poate că este pentru că Am văzut -o recent, dar ... 369 00:24:00,208 --> 00:24:02,291 Simt că este atât de clar. 370 00:24:02,375 --> 00:24:03,583 Oricum, nu știu. 371 00:24:05,083 --> 00:24:07,291 Știți ce îmi amintesc cel mai mult? 372 00:24:07,375 --> 00:24:08,708 Cum tu 373 00:24:09,250 --> 00:24:11,958 obișnuia să urce în pătuț să mă joc cu mine. 374 00:24:15,375 --> 00:24:17,666 Da, eram foarte priceput pe atunci. 375 00:24:17,750 --> 00:24:19,500 Pentru mine, m -am simțit ca Muntele Everest. 376 00:24:20,958 --> 00:24:25,250 Îmi amintesc că am crezut că am o superputere pentru că te -a făcut să râzi așa. 377 00:24:25,333 --> 00:24:27,041 Ei bine, este pentru că ai fost amuzant. 378 00:24:28,250 --> 00:24:29,416 Și drăguț. 379 00:24:29,916 --> 00:24:32,541 Și totuși, uite cum te -ai dovedit. 380 00:24:38,000 --> 00:24:39,833 Nu luați asta prea personal, dar ... 381 00:24:41,333 --> 00:24:43,041 A merge pe acel raid este atât de diferit de tine. 382 00:24:44,625 --> 00:24:46,708 Ești cea mai lașă persoană pe care o cunosc. 383 00:24:49,375 --> 00:24:50,875 Ai dreptate, știi. 384 00:24:50,958 --> 00:24:53,166 Nu cred eu. 385 00:24:53,958 --> 00:24:55,083 Când eu ... 386 00:24:55,166 --> 00:24:57,208 Când i -am văzut pe acei răpitori, 387 00:24:57,291 --> 00:24:59,541 Când am văzut sângele și gloanțele, eu ... 388 00:25:03,250 --> 00:25:04,958 Am vrut să -l salvez pe tată. 389 00:25:07,083 --> 00:25:08,375 Deci ar putea spune, 390 00:25:09,291 --> 00:25:11,666 „Mulțumesc, Octavio, Îți datorez totul ". 391 00:25:12,958 --> 00:25:17,083 Dar, în același timp, eram supărat. El ne -a datorat tuturor o explicație. 392 00:25:22,916 --> 00:25:24,541 L -am iubit. 393 00:25:24,625 --> 00:25:26,041 Ei bine, îl iubesc. 394 00:25:27,791 --> 00:25:29,916 Dar îl urăsc și eu, vrei să știi de ce? 395 00:25:32,833 --> 00:25:35,583 Pentru că sunt exact ca el. 396 00:25:36,458 --> 00:25:38,833 Doar o versiune ecologică. 397 00:25:38,916 --> 00:25:39,750 Hm. 398 00:26:16,458 --> 00:26:18,416 Relaxați -vă, sunt doar eu. Nu vă panicați. 399 00:26:18,500 --> 00:26:20,750 Antonio, ce faci? 400 00:26:21,250 --> 00:26:23,583 Nu mai suntem copii, Jucând jocuri în camera mea. 401 00:26:23,666 --> 00:26:26,291 Nu vei fi niciodată un joc pentru mine, Livia. 402 00:26:29,458 --> 00:26:30,916 Antonio ... 403 00:26:31,000 --> 00:26:34,458 -Em în doliu. -Vram să te mângâie la înmormântare. 404 00:26:35,041 --> 00:26:37,958 Dar, ca de obicei, a trebuit să -mi păstrez distanța. 405 00:26:38,958 --> 00:26:40,791 Tocmai l -am îngropat pe tatăl meu. 406 00:26:41,833 --> 00:26:43,333 Nu vreau să te fut. 407 00:26:43,416 --> 00:26:46,666 Ei spun că sexul este opusul morții. 408 00:26:47,458 --> 00:26:50,750 Pentru că atunci te simți cel mai viu. 409 00:26:51,250 --> 00:26:53,958 -Ca cum vreau să te simți cu mine. -Oh da? 410 00:26:54,041 --> 00:26:56,041 -Ut -mă să te dracu. -Ase este suficient. 411 00:26:56,125 --> 00:26:57,791 Antonio, așteaptă. 412 00:27:19,416 --> 00:27:21,083 Să mergem la Durango. 413 00:27:23,208 --> 00:27:25,000 Ce este în Durango? 414 00:27:25,958 --> 00:27:27,250 Nimic. 415 00:27:27,333 --> 00:27:29,125 Aceasta este frumusețea lui Durango. 416 00:27:30,708 --> 00:27:34,041 Nu. Nu există nicio cale Mă duc la Durango cu tine, prost. 417 00:27:35,833 --> 00:27:37,458 Nu este nimic de care să -ți fie frică. 418 00:27:39,666 --> 00:27:42,541 Adică, tatăl tău a dispărut acum. 419 00:27:44,458 --> 00:27:46,291 Nu este frică, Antonio. 420 00:27:48,791 --> 00:27:50,125 Atunci ce este? 421 00:27:53,041 --> 00:27:54,458 Am economisit ceva bani. 422 00:27:55,458 --> 00:27:57,666 Am putea să începem din nou din nou. 423 00:27:57,750 --> 00:28:01,291 Am putea urmări planurile Am avut înainte să pleci la Tulum. 424 00:28:01,375 --> 00:28:02,875 Totul sună bine. 425 00:28:03,833 --> 00:28:05,916 Dar încă nu sunt gata să plec. 426 00:28:06,958 --> 00:28:10,583 E timpul să mă ocup de sarcină din ceea ce am evitat toată viața mea. 427 00:28:12,166 --> 00:28:14,208 Sunt o parte a acestei familii. 428 00:28:15,375 --> 00:28:17,166 Sunt doar eu și octavio, 429 00:28:18,541 --> 00:28:20,750 Și nu sunt gata să -l las în pace. 430 00:28:21,583 --> 00:28:23,000 Îi datorez mamei mele. 431 00:28:25,000 --> 00:28:26,750 Nu datorezi nimănui nimic. 432 00:28:27,666 --> 00:28:29,166 Inclusiv pe tine, scumpo. 433 00:28:59,000 --> 00:29:00,041 Hei… 434 00:29:05,875 --> 00:29:06,875 Ce s-a întâmplat? 435 00:29:11,000 --> 00:29:12,166 Claudio e mort. 436 00:29:13,750 --> 00:29:15,125 Ești liber acum. 437 00:29:15,208 --> 00:29:17,333 În sfârșit ai ce ai vrut, 438 00:29:17,416 --> 00:29:19,333 Așadar, vă rog să scoateți dracul de aici. 439 00:29:19,416 --> 00:29:21,041 Ce se întâmplă? 440 00:29:22,833 --> 00:29:26,000 Nu -mi vine să cred că am fost atât de naiv Și a căzut doar pentru asta. 441 00:29:28,000 --> 00:29:29,750 Chiar m -am îndrăgostit de tine. 442 00:29:31,750 --> 00:29:36,250 Aș fi făcut ceva pentru noi, pentru tine, Atâta timp cât o făceam împreună. 443 00:29:39,250 --> 00:29:41,041 Dar nu ești o persoană bună. 444 00:29:42,125 --> 00:29:43,666 De ce spui asta? 445 00:29:44,791 --> 00:29:47,541 Știu despre petrecerile tale proști. 446 00:29:49,541 --> 00:29:54,208 Cele pe care le -ai găzdui cu Claudio Pentru a seduce oamenii de afaceri, politicienii, 447 00:29:54,291 --> 00:29:56,083 Cine a intrat în acel loc. 448 00:29:59,083 --> 00:30:02,458 Dar faptul că ai înregistra Aceste orgii și le folosesc pentru extorsiune ... 449 00:30:06,000 --> 00:30:08,875 Am întrebat dacă ai făcut vreodată ceva de genul acesta. 450 00:30:10,833 --> 00:30:12,125 Și ai spus că nu. 451 00:30:14,333 --> 00:30:15,958 -Cine ți -a spus despre petreceri? -Helena. 452 00:30:16,041 --> 00:30:18,375 -Cine ți -a spus despre petreceri? -Nu nu este important. 453 00:30:21,166 --> 00:30:22,833 -Vrești adevărul? -Au știu adevărul. 454 00:30:22,916 --> 00:30:24,250 Crezi doar că o faci. 455 00:30:25,000 --> 00:30:27,666 Dacă vrei să știi atât de rău, Atunci lasă -mă să -ți spun. 456 00:30:29,666 --> 00:30:31,416 Tot ce trebuie să faci este să asculți. 457 00:30:43,541 --> 00:30:46,250 Continui să porci Toate valurile de aer, Claudio. 458 00:30:46,958 --> 00:30:51,083 Ești peste tot pe social media, Toate știrile principale. 459 00:30:51,166 --> 00:30:53,000 Wow. 460 00:30:53,083 --> 00:30:55,125 Toată lumea crede că ești mort. 461 00:30:55,208 --> 00:30:57,000 Dar știi ce? 462 00:30:57,875 --> 00:31:01,166 Nimeni nu s -a deranjat să investigheze Dacă corpul era cu adevărat tu. 463 00:31:01,958 --> 00:31:05,000 Chiar și familia ta ar prefera Ai mort decât în ​​viață, mamă. 464 00:31:05,083 --> 00:31:06,416 Nu ai pe nimeni. 465 00:31:08,041 --> 00:31:10,250 Nimeni nu va jeli O bucată de rahat ca tine. 466 00:31:10,833 --> 00:31:13,166 Mai ales Helena. 467 00:31:13,250 --> 00:31:14,791 Pentru că, um, 468 00:31:14,875 --> 00:31:18,500 „jurnalistul” pe care ai vrut să -l futi 469 00:31:19,083 --> 00:31:21,041 Se dovedește a fi iubitul ei. 470 00:31:21,625 --> 00:31:23,458 Iván Díaz. 471 00:31:23,541 --> 00:31:26,875 -IVán Díaz. -Au fiul unei cățee. 472 00:31:26,958 --> 00:31:30,666 Erai ca un frate, mâna dreaptă. 473 00:31:31,541 --> 00:31:33,708 Așa îmi place să te văd, tâmpit. 474 00:31:34,791 --> 00:31:38,125 Ai crezut întotdeauna că ești Stăpânul întregii lumi. 475 00:31:39,291 --> 00:31:40,833 Acum uită -te la tine. 476 00:31:41,541 --> 00:31:43,750 Acoperit de rahat, incapabil să vorbească. 477 00:31:44,333 --> 00:31:46,750 Doar pentru că mă ții drogat. 478 00:31:47,541 --> 00:31:49,666 Și acesta este doar începutul. 479 00:31:50,375 --> 00:31:53,708 Asta este ceea ce nenorocit de băiat Este capabil, vedeți? 480 00:31:54,208 --> 00:31:56,625 Nu voi înceta să lupt pentru ceea ce iubesc. 481 00:31:56,708 --> 00:31:57,625 Pentru Livia.