1 00:00:42,413 --> 00:00:44,551 -Ο μπαμπάς μου συνήθως μου διαβάζει μια ιστορία. 2 00:00:44,620 --> 00:00:46,344 Περνάμε όλα τα βιβλία. 3 00:00:46,413 --> 00:00:49,413 Άρχισε να κάνει τους για τον Mark Skywalker. 4 00:00:49,482 --> 00:00:52,137 Έχω ακόμη και μια φώτα! 5 00:00:52,206 --> 00:00:55,310 -Καλά. Εδώ, εδώ. Ελάτε να ξαπλώσετε. 6 00:00:55,379 --> 00:00:57,310 Εντάξει, έτσι, δυστυχώς για σένα, 7 00:00:57,379 --> 00:00:59,206 Δεν ξέρω τίποτα για τη φώτα. 8 00:00:59,275 --> 00:01:00,689 -Είναι ένα σπαθί λέιζερ. 9 00:01:00,758 --> 00:01:02,517 Το χρησιμοποιώ πάντα ενάντια στον Eater του δέρματος. 10 00:01:02,586 --> 00:01:05,103 -Το δέρμα Eater; 11 00:01:05,172 --> 00:01:07,827 Μην ρωτάς. -Ζει στο ντουλάπι μου. 12 00:01:07,896 --> 00:01:09,586 -Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι η πόρτα είναι κλειστή, 13 00:01:09,655 --> 00:01:11,793 Και ο μπαμπάς μου βάζει μια καρέκλα κάτω από το κουμπί. 14 00:01:11,862 --> 00:01:13,137 -Η αλλιώς θα βγει. 15 00:01:13,206 --> 00:01:14,551 -Dad σε αντιμετωπίζει απλώς σαν μωρό. 16 00:01:14,620 --> 00:01:16,241 -Είμαι Jedi. -Κά, κοιτάξτε, 17 00:01:16,310 --> 00:01:17,965 Ξέρω ότι είναι δύσκολο όταν οι γονείς σας είναι έξω, 18 00:01:18,034 --> 00:01:20,931 Αλλά ποτέ δεν θα αφήσω τίποτα να σου συμβεί, εντάξει; 19 00:01:24,413 --> 00:01:27,275 Ναι. Τίποτα εδώ, Kiddo. -όχι μέχρι να είναι σκοτεινό. 20 00:01:27,344 --> 00:01:30,482 -Λοιπόν, ας τον κλειδώσουμε, τότε. 21 00:01:30,551 --> 00:01:33,655 Και ο μικρός φίλος σας εδώ θα σταθεί φρουρός. 22 00:01:33,724 --> 00:01:35,241 -Oh, Jeez. 23 00:01:36,482 --> 00:01:38,413 -Ξέρεις, όταν φοβόμουν ποτέ, 24 00:01:38,482 --> 00:01:40,758 Η μεγάλη αδερφή μου ήρθε πάντα στο κρεβάτι μου. 25 00:01:40,827 --> 00:01:43,551 Τι γίνεται με αυτό, Μαρίνα; -Τι; Αλλά είναι τόσο νωρίς. 26 00:01:43,620 --> 00:01:45,275 -Ο χρόνος αποζημίωσης στοιχημάτων έρχεται επάνω. 27 00:01:45,344 --> 00:01:48,137 Θα μπορούσα ίσως να βάλω μια καλή λέξη. 28 00:01:48,206 --> 00:01:51,241 -Το περάστε, λίγο turd. -Τι λέτε είναι αυτό που είστε. 29 00:01:51,310 --> 00:01:52,758 Καλό. 30 00:01:52,827 --> 00:01:54,793 -Επίξτε σφιχτά, Kiddo. Ελαφ, ελαφρύς ή απενεργοποιημένος; 31 00:01:54,862 --> 00:01:57,068 -Μακριά από. Μου αρέσει να κρατώ τη λάμπα. 32 00:01:57,137 --> 00:01:58,965 -Καλά. -Είσαι ένα τέτοιο μωρό. 33 00:01:59,034 --> 00:02:01,103 -No, είσαι. -Nice ένα. Σημάδι. 34 00:02:01,172 --> 00:02:03,206 Είσαι το μωρό. 35 00:02:22,034 --> 00:02:25,137 [Αλυσοπρίονο, whirring, 36 00:02:34,862 --> 00:02:37,586 Η αγάπη σου είναι σαν 37 00:02:37,655 --> 00:02:40,896 Περιστρέφοντας πάνω από το κεφάλι μου 38 00:02:40,965 --> 00:02:43,724 Με πνίγηκε 39 00:02:43,793 --> 00:02:46,827 Καλύτερα αριστερά 40 00:02:46,896 --> 00:02:49,344 Είσαι σωστός 41 00:02:49,413 --> 00:02:53,068 Για να απελευθερώσω την εσωτερική μου φαντασία 42 00:02:53,137 --> 00:02:55,620 Ο ανίκητος νικητής 43 00:02:55,689 --> 00:03:00,448 Και ξέρετε 44 00:03:05,103 --> 00:03:06,724 Μην μπερδεύεις 45 00:03:11,241 --> 00:03:14,137 Μην μπερδεύεις, 46 00:03:37,620 --> 00:03:39,689 Είσαι σωστός 47 00:03:41,275 --> 00:03:43,827 Για να απελευθερώσω την εσωτερική μου φαντασία 48 00:03:43,896 --> 00:03:46,034 Ο ανίκητος νικητής 49 00:03:46,103 --> 00:03:50,827 Και ξέρετε 50 00:03:50,896 --> 00:03:53,448 Είσαι καρδιάς 51 00:03:53,517 --> 00:03:55,413 Maker Dream - 52 00:05:10,413 --> 00:05:12,965 -Ο, Θεός. 53 00:06:02,827 --> 00:06:04,965 -Mark, μικρά σκατά. 54 00:06:54,413 --> 00:06:56,931 Χαριτωμένο παιχνίδι. Με είχατε σχεδόν. 55 00:07:01,758 --> 00:07:04,068 -Jeez! Θέλετε να κατουρήσω το παντελόνι μου; 56 00:07:04,137 --> 00:07:06,758 -Εργασία με τη σημείωση. Το Chad's Gone-Zo, ξέρετε. 57 00:07:06,827 --> 00:07:08,724 Δεν θα σπάσει και θα μπει για να με κερδίσει πίσω. 58 00:07:08,793 --> 00:07:11,827 -"Το όμορφο" σου "; Αυτή είναι κακή γραμματική. 59 00:07:11,896 --> 00:07:14,172 Θα πρέπει να είναι μια συστολή. "Είσθε." 60 00:07:14,241 --> 00:07:16,241 -Για, καλά, ο Τσαντ δεν ήταν ποτέ τόσο έξυπνος. 61 00:07:16,310 --> 00:07:19,068 Εντάξει, είναι χρόνος για ύπνο. -Μ, είναι μόνο 10:00. 62 00:07:19,137 --> 00:07:20,448 -Και; 63 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Με είχε σχεδόν με τη σημείωση. 64 00:07:39,482 --> 00:07:41,206 Έλα, Μάρκος. 65 00:08:46,793 --> 00:08:50,000 Κύριε Γκρέι; 66 00:08:50,068 --> 00:08:50,896 Κυρία Γκρέι; 67 00:08:59,724 --> 00:09:01,310 Σκατά, κορίτσι. 68 00:09:22,931 --> 00:09:24,620 -Παίζοντας, Μαρίνα. 69 00:12:29,931 --> 00:12:31,068 -Χαμόγελο! -Χριστός. 70 00:12:31,137 --> 00:12:32,827 -Με σε "Candid Camera." 71 00:12:32,896 --> 00:12:34,620 Άγια σκατά. Dee. 72 00:12:34,689 --> 00:12:36,517 Είσαι πίσω στην πόλη. -Για, μόνο για το Σαββατοκύριακο. 73 00:12:36,586 --> 00:12:38,103 -Well, σας εύχομαι να καλέσετε. 74 00:12:38,172 --> 00:12:40,931 Θα είχε δημιουργήσει το κόκκινο χαλί για εσάς. 75 00:12:41,000 --> 00:12:44,137 -Κατάρετε το, μαλάκα. Είναι πολύ νέος για σένα. 76 00:12:45,482 --> 00:12:47,758 Πώς είσαι, Dee; Frat Boys που σας αντιμετωπίζουν καλά; 77 00:12:47,827 --> 00:12:49,517 -Better από τα douchebags εδώ. 78 00:12:49,586 --> 00:12:51,344 Λοιπόν, εξακολουθείτε να πληρώνετε γυμνάσια 79 00:12:51,413 --> 00:12:53,241 Για να προσποιείτε ότι δεν είστε benchwarmer; 80 00:12:53,310 --> 00:12:56,137 -Ο, σωστά. Ναι, ναι. - Benchwarmer. 81 00:12:56,206 --> 00:12:58,827 -Chad, βιδώστε. Πηγαίνετε να αρπάξετε ένα υποσέλιδο ή κάτι τέτοιο. 82 00:12:58,896 --> 00:13:00,620 Κάμερα από το πρόσωπό μου. 83 00:13:00,689 --> 00:13:02,068 -Το σκατά, Willis! 84 00:13:07,241 --> 00:13:08,931 Dee. 85 00:13:10,448 --> 00:13:12,310 Willis. 86 00:13:12,379 --> 00:13:14,241 S-stupid ... 87 00:13:18,793 --> 00:13:20,931 -Είμαστε καλοί? 88 00:13:21,000 --> 00:13:22,344 -Για. 89 00:13:22,413 --> 00:13:24,103 Είμαστε καλοί. 90 00:13:31,241 --> 00:13:32,724 -Αυτός ο τύπος είναι εκτός μπαταριών. 91 00:13:32,793 --> 00:13:36,000 Μπορείς απλά, να μου δώσεις μπαταρία από εκεί; 92 00:13:36,068 --> 00:13:38,517 Κάτω ράφι, παρακαλώ. 93 00:13:38,586 --> 00:13:40,586 Τώρα, λίγο περισσότερο - περαιτέρω. 94 00:13:40,655 --> 00:13:43,448 Uh, περαιτέρω. Ναι, λίγο περισσότερο. 95 00:13:43,517 --> 00:13:46,310 Ναι. Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι τέλειο. 96 00:13:50,655 --> 00:13:52,172 -MM. 97 00:13:52,241 --> 00:13:54,586 Μικρή Deena. -Η, έγγραφο. 98 00:13:54,655 --> 00:13:56,655 -Τελικά αποφασίσατε για ένα μεγάλο; 99 00:13:56,724 --> 00:13:59,413 -Εγκληματολογία. -Oh. 100 00:13:59,482 --> 00:14:02,448 -Είμαι εδώ για να σηκώσω τους αναστολείς του Ace του μπαμπά μου. 101 00:14:02,517 --> 00:14:03,965 Είπε ότι τηλεφώνησε. 102 00:14:07,034 --> 00:14:09,000 -Πώς είναι; 103 00:14:09,068 --> 00:14:11,586 Είπε ότι αυτά τον έκαναν ναυτία. 104 00:14:11,655 --> 00:14:14,379 Δεν τον παίρνει ακόμα με τον πρωινό του καφέ, έτσι; 105 00:14:14,448 --> 00:14:17,482 Του είπα ότι δεν συμφωνούν με τις τανίνες. 106 00:15:18,517 --> 00:15:20,275 -Χριστός. 107 00:15:31,379 --> 00:15:33,206 -Ω! Γεια σου. 108 00:15:33,275 --> 00:15:36,482 -Μποτήστε στο! Ελάτε. 109 00:15:36,551 --> 00:15:39,551 Regale Me, Dee. Κολλέγιο όπως οι ταινίες; 110 00:15:39,620 --> 00:15:42,896 -Για, είναι μοναχικό. -Εννοώ, είναι νωρίς. 111 00:15:42,965 --> 00:15:47,034 Ίσως ο Prince Charming να κάθεται στα αγγλικά φωτισμένα ακριβώς πίσω σας. 112 00:15:48,862 --> 00:15:51,379 Ω, πικρό. Θέλετε κάποια ζάχαρη; 113 00:15:53,206 --> 00:15:56,827 -Εννοώ, υπάρχουν -εκεί 114 00:15:56,896 --> 00:16:00,000 Το κεφάλι μου απλά δεν ήταν πραγματικά στο παιχνίδι τελευταία. 115 00:16:00,068 --> 00:16:03,103 -Δύο από εμάς εκεί, θα είμαστε θρύλοι. 116 00:16:04,586 --> 00:16:07,413 -Για. Πρέπει να εγγραφείτε. 117 00:16:07,482 --> 00:16:08,724 -Μακάρι. 118 00:16:08,793 --> 00:16:11,344 Ο μπαμπάς μου επιμένει ότι εργάζομαι στην επιχείρηση. 119 00:16:11,413 --> 00:16:13,931 Επιπλέον, έβαλα εντελώς τα SAT. 120 00:16:14,000 --> 00:16:16,689 Θυμάσαι πόσο μεθυσμένος πήρα το προηγούμενο βράδυ; 121 00:16:16,758 --> 00:16:18,517 Θέλετε τίποτα; Υπάρχουν muffins. 122 00:16:18,586 --> 00:16:19,758 -Οχι. Είμαι καλός. 123 00:16:21,965 --> 00:16:23,517 -Πώς είναι οι γονείς σας; 124 00:16:23,586 --> 00:16:26,482 -Η, δεν έχω ακόμα σπίτι. 125 00:16:26,551 --> 00:16:29,310 Το είδος της αποφεύγοντας το. -Δεν σκατά. 126 00:16:30,275 --> 00:16:32,068 Λοιπόν, χαίρομαι που επιστρέφεις. 127 00:16:32,137 --> 00:16:34,172 Καλά; Αυτό το Σαββατοκύριακο είναι δικό μας. 128 00:16:34,241 --> 00:16:36,034 Σκέφτηκα ένα redux. 129 00:16:36,103 --> 00:16:40,068 Βάλτε το στο Polly's, βρείτε τα πιο καυτά παιδιά που μπορούμε, 130 00:16:40,137 --> 00:16:42,793 Και αφήστε τους μπλε μπαλισμένα. 131 00:16:42,862 --> 00:16:45,448 -Αγαπώ αυτό. Είστε ελεύθεροι απόψε; 132 00:16:45,517 --> 00:16:48,137 -Ο, σκατά. Οποιαδήποτε νύχτα αλλά απόψε. 133 00:16:48,206 --> 00:16:51,241 Γαμώτο, εγώ - έχω αυτήν την εβδομάδα της εβδομάδας 134 00:16:51,310 --> 00:16:53,034 Φύλο για το μικρό turd του σερίφη. 135 00:16:53,103 --> 00:16:54,413 Νόμιζα ότι σας είπα γι 'αυτό. 136 00:16:54,482 --> 00:16:57,827 Από τη γυναίκα του, ξέρετε ... 137 00:16:57,896 --> 00:16:59,413 -Ιησούς. Ναι. 138 00:17:00,379 --> 00:17:04,758 -Πρέπει να ομολογήσω, υπάρχει ένα τελικό κίνητρο. 139 00:17:04,827 --> 00:17:07,103 Υπάρχει ένα κενό σημείο στο κρεβάτι του σερίφη 140 00:17:07,172 --> 00:17:09,931 Απλά ... περιμένοντας να γεμίσετε. 141 00:17:10,000 --> 00:17:11,655 -Ω, Θεέ μου, είσαι τρομερός. 142 00:17:11,724 --> 00:17:14,068 -Ό, τι, φίλε. Απλά σκεφτείτε το. 143 00:17:14,137 --> 00:17:18,310 Θέλω να πω, κυρία Haddie Arnold. 144 00:17:18,379 --> 00:17:21,137 Θα μπορούσατε να είστε η υπηρέτρια της τιμής μου. 145 00:17:25,413 --> 00:17:27,379 Είμαι πραγματικά ευτυχής που επιστρέφεις. 146 00:17:38,103 --> 00:17:39,965 "Παγίδες." 147 00:17:46,758 --> 00:17:49,000 Γιατί είμαστε εδώ, επικεφαλής; 148 00:17:49,068 --> 00:17:50,758 Το μέρος μου δίνει τα σέρνεται. 149 00:17:51,827 --> 00:17:53,862 Πιθανώς να καθίσετε εδώ μέχρι τον δήμαρχο να το μπουλντόζε. 150 00:17:53,931 --> 00:17:56,758 Κανείς δεν θα το αγοράσει ποτέ. Αυτός ο τόπος είναι καταραμένος. 151 00:17:56,827 --> 00:17:58,793 Ξέρετε, άκουσα ότι είναι στη θεραπεία. 152 00:17:58,862 --> 00:18:00,206 Είναι λυπηρό ... 153 00:18:00,275 --> 00:18:02,275 Τι είναι αυτό; 154 00:18:02,344 --> 00:18:03,689 -Πιέστε το. 155 00:18:10,172 --> 00:18:12,275 -ΕΚΑΛΛΗΜΑ ΜΙΑ ΣΕΛΙΔΑ. 156 00:18:12,344 --> 00:18:14,724 -Εκεί είναι. 157 00:18:14,793 --> 00:18:16,689 Το βρήκα στο κατώφλι μου σήμερα το πρωί. 158 00:18:16,758 --> 00:18:18,551 -Κάποιος σας έστειλε αυτό; 159 00:18:18,620 --> 00:18:20,103 -Well, αμφιβάλλω ότι το post το χειρίστηκε. 160 00:18:20,172 --> 00:18:21,724 Το κουτί δεν έπεσε. 161 00:18:35,068 --> 00:18:37,241 -Deena; 162 00:18:37,310 --> 00:18:39,827 -Για. Επιστρέφω, μαμά. 163 00:18:39,896 --> 00:18:41,620 -Φαίνεσαι τόσο καλά. 164 00:18:47,482 --> 00:18:49,724 Ο πατέρας σου είναι ξύπνιος αν θέλετε να τον δείτε. 165 00:18:49,793 --> 00:18:51,310 Είναι στο den. 166 00:18:51,379 --> 00:18:53,551 -Μεγάλος. -Θέλετε λίγο μεσημεριανό; 167 00:18:53,620 --> 00:18:56,068 Μπορώ να κάνω κάτι για σένα. 168 00:18:56,137 --> 00:18:57,862 -Για, θα ήταν ωραίο. 169 00:18:57,931 --> 00:18:59,241 -Καλά. 170 00:19:15,517 --> 00:19:20,000 -Η, μπαμπά, εγώ, uh, έχετε ... φάρμακο σας. 171 00:19:21,517 --> 00:19:23,758 Έτσι, το σχολείο πηγαίνει καλά. 172 00:19:23,827 --> 00:19:26,275 Έχω ακόμη και μια χημεία Α. 173 00:19:26,344 --> 00:19:30,551 Κάνω ένα έργο τώρα για τη ζελατινώδη νιτροκυτταρίνη, 174 00:19:30,620 --> 00:19:34,793 Όπως ... εκρηκτικά χημικά. 175 00:19:34,862 --> 00:19:36,344 Ομοφυλόφιλος. 176 00:19:54,379 --> 00:19:56,034 -Είναι περήφανος για εσάς. 177 00:19:58,724 --> 00:19:59,862 -Ξέρω. 178 00:20:01,724 --> 00:20:04,034 -Είμαστε τόσο χαρούμενοι που είσαι σπίτι. 179 00:20:05,758 --> 00:20:07,379 Ήταν έτσι ... 180 00:20:09,482 --> 00:20:11,724 ... άδειο εδώ. 181 00:20:11,793 --> 00:20:14,724 Ω. Ο Haddie κάλεσε. -έκανε; 182 00:20:14,793 --> 00:20:16,482 -Η θέλει να την καλέσετε πίσω. 183 00:20:16,551 --> 00:20:20,620 Είπε ότι είναι έκτακτη ανάγκη. - Εντάξει. 184 00:20:20,689 --> 00:20:23,068 -Αυτό ήταν τόσο καλό που άκουσε τη φωνή της. 185 00:20:23,137 --> 00:20:24,724 Όπως παλιές στιγμές. 186 00:20:26,724 --> 00:20:27,965 -Κάτι, θα επιστρέψω αμέσως. 187 00:20:31,275 --> 00:20:32,965 -Έτσι, κάποιος μόλις πέφτει 188 00:20:33,034 --> 00:20:35,275 Η πόρτα γκαράζ του Grays απομακρύνθηκε στο σπίτι σας; 189 00:20:35,344 --> 00:20:36,724 Δεν έχει νόημα. 190 00:20:36,793 --> 00:20:38,551 -Όλα ξέρω ότι είναι το σημείο εισόδου 191 00:20:38,620 --> 00:20:40,379 Για τη δολοφονία της Emily Golding ήταν το γκαράζ. 192 00:20:40,448 --> 00:20:42,034 Ο Paul Gray είπε ότι λείπει το τηλεχειριστήριο 193 00:20:42,103 --> 00:20:43,551 Όταν έφτασε στο σπίτι εκείνο το βράδυ. 194 00:20:43,620 --> 00:20:45,482 -Λοιπόν, το επιστρέφει στο σπίτι σας; 195 00:20:45,551 --> 00:20:48,724 -Αρχηγός! -Case ήταν κρύο, Butch. 196 00:20:48,793 --> 00:20:50,620 Όποιος το κάνει σε ένα μικρό κορίτσι δεν είναι ευτυχισμένος 197 00:20:50,689 --> 00:20:52,310 Εκτός αν κάποιος παρατηρήσει την τρέλα του. 198 00:20:52,379 --> 00:20:54,034 Γεια. -Καλώς. 199 00:20:54,103 --> 00:20:56,620 Αυτό εμφανίστηκε στη βεράντα μου σήμερα το πρωί απευθύνθηκε σε εσάς. 200 00:20:56,689 --> 00:20:59,793 -Αυτό ήταν στο σπίτι σου; -Για. Παράξενο, σωστά; 201 00:20:59,862 --> 00:21:03,689 Αλλά ο Ollie στη θέση χάνει το μυαλό του. 202 00:21:07,206 --> 00:21:08,310 -Αν ευχαριστώ, Dottie. 203 00:21:08,379 --> 00:21:10,068 -MHM. 204 00:21:10,137 --> 00:21:11,517 -Για. Ευχαριστώ, Dottie. 205 00:21:19,655 --> 00:21:21,551 -"Νύχτα του Reaper." 206 00:21:35,482 --> 00:21:37,034 -Ο, Ιησούς. 207 00:21:50,034 --> 00:21:51,586 -Γειά σου; 208 00:22:39,172 --> 00:22:40,413 -Είναι αυτό - 209 00:22:52,862 --> 00:22:55,551 -Ιησούς. Μισώ ταινίες τρόμου. 210 00:22:58,413 --> 00:23:00,586 Γιατί κάποιος θα σας στείλει αυτό; 211 00:23:02,275 --> 00:23:05,551 -Αυτό είναι ο Connor Davis. - Τι; 212 00:23:05,620 --> 00:23:07,551 -Lenny και Irene Hollister βρήκαν το σώμα του 213 00:23:07,620 --> 00:23:10,931 Με έναν κολπίσκο, τι πριν από δύο χρόνια. 214 00:23:13,034 --> 00:23:15,068 -Θυμάμαι. -Κυβερώθηκε ένα ατύχημα 215 00:23:15,137 --> 00:23:17,275 Μετά από μια αυτοψία αποκάλυψε ότι ήταν εξασθενημένος - 216 00:23:17,344 --> 00:23:18,965 Booze, ζιζάνιο. -Δικαίωμα. 217 00:23:19,034 --> 00:23:21,551 -Ήταν ένα καλό παιδί. Ήξερε αυτά τα ξύλα. 218 00:23:21,620 --> 00:23:25,172 Δεν το αγόρασα, Butch. Όχι για ένα δευτερόλεπτο. 219 00:23:25,241 --> 00:23:26,965 Αλλά οι στατιστικές έκλεισαν την υπόθεση. 220 00:23:27,034 --> 00:23:29,551 -Με ένα δευτερόλεπτο, λέτε ότι αυτό είναι πραγματικό; 221 00:23:31,620 --> 00:23:34,137 -Αυτό είναι ένα βίντεο της δολοφονίας του Connor Davis. 222 00:23:38,413 --> 00:23:39,931 -Γειά σου; 223 00:23:40,000 --> 00:23:42,655 Πήρα το SOS. -Χριστός. 224 00:23:42,724 --> 00:23:44,620 Τη στιγμή που έφυγες από τη θέση μου, 225 00:23:44,689 --> 00:23:46,034 Πήρα το είδος των shits που δεν είχα 226 00:23:46,103 --> 00:23:47,931 Δεδομένου ότι κατάπιε αυτό το νερό με ζεστό μπανιέρα 227 00:23:48,000 --> 00:23:49,827 στο Jimmy's Place Junior Year. 228 00:23:49,896 --> 00:23:52,517 -Π, απλά έπρεπε να το μοιραστείτε μαζί μου; 229 00:23:52,586 --> 00:23:54,103 -Ξέρω ότι μόλις επέστρεψες, 230 00:23:54,172 --> 00:23:57,827 Αλλά πήρα μια μεγάλη χάρη εδώ, Dee, όπως ο Mondo. 231 00:23:57,896 --> 00:23:59,758 Εάν μπορούσατε να παρακολουθήσετε το παιδί του σερίφη απόψε, 232 00:23:59,827 --> 00:24:03,034 Ορκίζομαι στον Θεό, θα το έκανα αξίζει τον κόπο σας. 233 00:24:05,344 --> 00:24:07,137 -Δεν ξέρω, um ... 234 00:24:07,206 --> 00:24:10,310 Είπα στους γονείς μου ότι θα μείνω μαζί τους απόψε. 235 00:24:10,379 --> 00:24:12,413 -Με, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 236 00:24:12,482 --> 00:24:15,620 -Εννοώ, θα ήταν ο σερίφης 237 00:24:15,689 --> 00:24:16,965 -Ποια είναι η εναλλακτική λύση; 238 00:24:17,034 --> 00:24:20,275 Όλοι οι άλλοι που γνωρίζω είναι ένας ηλίθιος. -Για. 239 00:24:20,344 --> 00:24:23,000 -καλά, αν είμαι εγγύηση, 240 00:24:23,068 --> 00:24:26,793 κάποιος καλύτερα, 241 00:24:28,275 --> 00:24:31,275 Dee, έλα. 242 00:24:31,344 --> 00:24:34,482 -Για, ναι. Φυσικά. Τι πρέπει να κάνω; 243 00:24:40,551 --> 00:24:41,896 -Δεν νομίζετε πραγματικά ότι αυτό είναι ... 244 00:24:41,965 --> 00:24:44,517 -Δεν ξέρω τι να σκεφτώ, Butch. 245 00:24:44,586 --> 00:24:46,896 Πρώτον, το ανοιχτήρι πόρτας γκαράζ, τότε η ταινία; 246 00:24:46,965 --> 00:24:49,965 Πακιδωτές πακέτα. -Hm. 247 00:24:50,034 --> 00:24:52,137 -κάποιος προσπαθεί να μου πει κάτι. 248 00:24:56,689 --> 00:24:58,379 -Τι είναι αυτό; 249 00:25:05,517 --> 00:25:08,310 -Σερίφης. -Liz. 250 00:25:08,379 --> 00:25:09,655 -Αντρογύναικα. -Η, Liz. 251 00:25:09,724 --> 00:25:13,034 -Χριστός. Ότι ένα σκυλί; - Ναι. 252 00:25:13,103 --> 00:25:15,827 Τα αδέσποτα που κατεβαίνουν από το αγρόκτημα McLune, νομίζω. 253 00:25:15,896 --> 00:25:18,413 Είναι τέταρτο ή πέμπτο αυτό το μήνα. 254 00:25:18,482 --> 00:25:20,862 Δεν υπάρχει όμως κολάρο, οπότε κανένας ιδιοκτήτης. 255 00:25:20,931 --> 00:25:23,241 -MM. Χρειάζεστε ένα χέρι; -Οχι. 256 00:25:23,310 --> 00:25:27,517 Πήρα ένα μικρό οικόπεδο στην επιφυλακή για το Roadkill. 257 00:25:27,586 --> 00:25:29,206 -Δεν είναι αυτό το σημάδι; 258 00:25:29,275 --> 00:25:31,241 -Τι είναι αυτό, σερίφ; -Ο, τίποτα. 259 00:25:31,310 --> 00:25:32,827 Μόλις... 260 00:25:32,896 --> 00:25:35,344 Θυμάσαι ότι το Connor Davis Kid; 261 00:25:35,413 --> 00:25:38,034 -Για. Το παιδί που έπεσε από τον κολπίσκο πριν από μερικά χρόνια; 262 00:25:38,103 --> 00:25:39,965 -Για. 263 00:25:40,034 --> 00:25:41,931 -Λοιπόν, ποιο είναι το σημάδι; 264 00:25:42,000 --> 00:25:43,793 -Ω, μόνο το σκυλί ... 265 00:25:45,034 --> 00:25:46,931 Ξέρετε, δεν πειράζει. 266 00:25:47,000 --> 00:25:50,241 Ήταν μια μέρα, Liz. -Για. 267 00:25:50,310 --> 00:25:53,689 Σκέφτηκα ότι ίσως χρειαζόμαστε κάποιες παγίδες ταχύτητας εδώ. 268 00:25:53,758 --> 00:25:55,620 Οι άνθρωποι γίνονται πολύ άνετα. 269 00:25:55,689 --> 00:25:57,275 Βλέπουμε πάρα πολλά από αυτά. 270 00:25:57,344 --> 00:25:59,793 Δεν μου αρέσει να κάνω αυτές τις κλήσεις. -Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 271 00:25:59,862 --> 00:26:02,275 -Για. Καλά. -Για. Καλώς. 272 00:26:02,344 --> 00:26:03,448 Λυπάμαι για το κουτάβι. 273 00:26:03,517 --> 00:26:05,482 -Αν εμείς, σερίφη. 274 00:26:05,551 --> 00:26:07,310 Ε, hey, ακούστε ... 275 00:26:07,379 --> 00:26:09,137 Αν κάτι νέο εμφανιστεί στην υπόθεση Connor Davis, 276 00:26:09,206 --> 00:26:12,586 Επιτρέψτε μου να ξέρω, γιατί το κράτος θα θέλουν να λένε. 277 00:26:12,655 --> 00:26:14,758 Η φτωχή μητέρα του, έψαχνε να κλείσει το πάρκο. 278 00:26:14,827 --> 00:26:17,103 -Ξέρετε ότι θα το κάνουμε. -Καλώς. Ευχαριστώ. 279 00:26:17,172 --> 00:26:18,172 Καλή μέρα. 280 00:26:18,241 --> 00:26:19,241 -Θα σε δούμε. 281 00:27:18,931 --> 00:27:20,655 -Αυτό; 282 00:27:20,724 --> 00:27:22,068 -Αυτό είναι. 283 00:27:25,655 --> 00:27:28,448 -Καλά. Τι σκέφτεστε; 284 00:27:28,517 --> 00:27:31,379 -Λοιπόν... 285 00:27:31,448 --> 00:27:33,000 Απλώς μια γοητεία. 286 00:27:35,758 --> 00:27:37,103 Η σκηνή ήταν εδώ. 287 00:27:39,689 --> 00:27:41,206 Η κάμερα είναι εκεί. 288 00:27:45,000 --> 00:27:47,758 Βρήκαν το σώμα του εκεί. 289 00:27:51,482 --> 00:27:54,448 Ισχυρίστηκε ότι έπεσε ενώ πήρε ένα τσίμπημα. 290 00:27:54,517 --> 00:27:56,379 -Δεν το αγόρατε; 291 00:27:56,448 --> 00:27:58,241 -Είχα τις υποψίες μου. 292 00:28:04,517 --> 00:28:05,827 Σκατά. 293 00:28:17,310 --> 00:28:19,344 -Αν, σκατά. 294 00:28:54,344 --> 00:28:56,275 Αυτή είναι η ίδια γραφή. -Για. 295 00:29:37,620 --> 00:29:38,793 -Αυτό είναι η Emily Golding. 296 00:29:45,965 --> 00:29:47,896 Αυτό είναι; -Για να το επαναλάβετε λίγο. 297 00:29:47,965 --> 00:29:49,620 -Καλά. 298 00:29:49,689 --> 00:29:51,965 -Αν αυτός ο μαλάκας κατέγραψε τη δολοφονία του Connor Davis, 299 00:29:52,034 --> 00:29:53,241 Μας δείχνει αυτό για έναν λόγο. 300 00:29:53,310 --> 00:29:55,034 Υπάρχει μια ένδειξη κάπου. 301 00:29:57,620 --> 00:29:59,172 Ακριβώς εκεί. 302 00:29:59,241 --> 00:30:00,482 Το φορτηγό. 303 00:30:00,551 --> 00:30:03,000 -Γνωρίζω αυτή τη βόλτα. 304 00:30:03,068 --> 00:30:05,275 -Chad Bolton δεν ζει σε αυτόν τον δρόμο. 305 00:30:43,000 --> 00:30:45,620 Γεια σου, μέγ. Συγγνώμη που με κολλήσετε. 306 00:30:45,689 --> 00:30:48,172 Ξέρω ότι ο Haddie είπε ότι οι δύο είναι καλύτεροι μπουμπούκια. 307 00:30:49,275 --> 00:30:51,620 -Δεν του αρέσουν οι αράχνες. 308 00:30:51,689 --> 00:30:53,000 Είναι εντάξει; 309 00:30:55,034 --> 00:30:56,965 -Για. Ναι, μόλις έπιασε ένα σφάλμα. 310 00:30:57,965 --> 00:30:59,896 -Δεν του αρέσουν τα σφάλματα. 311 00:31:01,655 --> 00:31:03,586 -No, δεν το κάνει. 312 00:31:05,310 --> 00:31:08,068 Ωστόσο, σβήνει μια καταιγίδα. 313 00:31:08,137 --> 00:31:10,655 -Το πάντοτε farts εδώ και κατηγορεί το σκυλί. 314 00:31:10,724 --> 00:31:12,896 -κάνει; 315 00:31:12,965 --> 00:31:16,310 -Δεν έχουμε καν σκύλο. 316 00:31:16,379 --> 00:31:18,620 Ομορφη. 317 00:31:18,689 --> 00:31:20,137 Λοιπόν, τι παίζεις; 318 00:31:20,206 --> 00:31:21,862 -"Σαρανταποδαρούσα." 319 00:31:21,931 --> 00:31:24,000 -Καλό; -Είναι υπέροχο. 320 00:31:35,103 --> 00:31:39,896 Είναι τρελός, επικεφαλής, διαμαρτύρεται για τα συνταγματικά του δικαιώματα. 321 00:31:39,965 --> 00:31:41,827 -Δεν ήξερα ότι ήξερε αυτή τη λέξη. 322 00:31:41,896 --> 00:31:43,206 Ότι η κάμερά του; 323 00:31:43,275 --> 00:31:45,724 -Για, το βρήκαμε πάνω του. 324 00:31:45,793 --> 00:31:47,275 -Καλός. 325 00:31:47,344 --> 00:31:49,379 -Ξέρετε, ήταν ανήλικος όταν συνέβη αυτό. 326 00:31:50,620 --> 00:31:52,724 Πιστεύετε πραγματικά ότι θα μπορούσε να το κάνει; 327 00:31:52,793 --> 00:31:54,482 -Δεν είναι ποτέ ποιος νομίζετε ότι είναι. 328 00:32:04,034 --> 00:32:07,655 -Αυτό δεν είναι σωστό, εσύ -με τραβάς εδώ έτσι. 329 00:32:07,724 --> 00:32:09,413 Για τι; Ε; 330 00:32:15,862 --> 00:32:17,551 -Ξέρετε τι είναι αυτά; 331 00:32:19,551 --> 00:32:21,620 Σας αρέσει να γυρίζετε ανθρώπους, έτσι δεν είναι; 332 00:32:21,689 --> 00:32:23,172 -Σίγουρος. 333 00:32:23,241 --> 00:32:24,551 Είναι διασκεδαστικό όταν βαρεθείτε, σπρώχνοντας αυτά τα σκατά 334 00:32:24,620 --> 00:32:27,620 στα πρόσωπα των φίλων σας ή οτιδήποτε άλλο. 335 00:32:27,689 --> 00:32:30,206 -Τι για τους λαούς που δεν ξέρουν ότι τα γυρίζετε; 336 00:32:30,275 --> 00:32:31,931 -Δεν είμαι peeping tom. 337 00:32:36,413 --> 00:32:38,620 -Είσαι σε πρόβλημα, γιος. 338 00:32:38,689 --> 00:32:40,413 Τι νομίζετε ότι θα πουν οι άνθρωποι 339 00:32:40,482 --> 00:32:42,758 Όταν ανακαλύπτουν ότι φτιάχνετε ταινίες καπνού; 340 00:32:42,827 --> 00:32:44,482 -Snuff Films; 341 00:32:44,551 --> 00:32:46,482 Τι στο διάολο μιλάς; 342 00:32:48,517 --> 00:32:51,068 -Είναι αυτή η τελευταία σας ταινία, Τσαντ; 343 00:32:51,137 --> 00:32:52,655 Κάντε μια τριλογία από αυτό; 344 00:32:52,724 --> 00:32:54,448 - Δεν ξέρω για τι είσαι, 345 00:32:54,517 --> 00:32:56,137 Αλλά ξέρω ότι δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 346 00:32:56,206 --> 00:32:58,724 Εντάξει - εντάξει, όχι χωρίς να μου δίνω τον δικηγόρο μου, 347 00:32:58,793 --> 00:33:00,448 Γιατί έχω μου - μου ... 348 00:33:02,206 --> 00:33:03,448 Τι στο διάολο καλούνται; 349 00:33:03,517 --> 00:33:05,068 Ο... 350 00:33:05,137 --> 00:33:08,103 Αχ. Τα δικαιώματά μου Miranda, ε; 351 00:33:08,172 --> 00:33:09,413 -Αλλά δεν είστε σε σύλληψη, Τσαντ. 352 00:33:09,482 --> 00:33:11,275 Σας θέτουμε απλώς ερωτήσεις. 353 00:33:11,344 --> 00:33:13,724 Δεν είμαστε, Butch; -Αυτό είναι σωστό, επικεφαλής. 354 00:33:15,517 --> 00:33:17,379 -Με κατηγορείς για κάτι; 355 00:33:17,448 --> 00:33:18,517 -Oh. 356 00:33:19,793 --> 00:33:22,448 Εντάξει, Τσαντ. Καλά. 357 00:33:22,517 --> 00:33:24,310 Θέλετε να σας κατηγορήσουμε για κάτι, 358 00:33:24,379 --> 00:33:25,586 Μπορώ να κάνω αυτό το έργο. 359 00:33:28,448 --> 00:33:32,310 Νομίζω ... είσαι αξεσουάρ. 360 00:33:32,379 --> 00:33:33,793 -Αξεσουάρ; 361 00:33:33,862 --> 00:33:36,172 -Ένα αξεσουάρ στη δολοφονία της Emily Golding. 362 00:33:49,586 --> 00:33:51,413 -Λοιπόν, θα παίζεις μόνο αυτό το βράδυ, 363 00:33:51,482 --> 00:33:54,241 Ή θα μου δείξετε αυτό το μεγάλο σπίτι σας; 364 00:33:56,103 --> 00:33:58,551 -το σπίτι μου; -Για. 365 00:33:59,758 --> 00:34:04,551 Όταν ήμουν παιδί, η αδερφή μου και εγώ θα παίξαμε κτηματομεσίτες. 366 00:34:04,620 --> 00:34:05,758 Ήταν διασκεδαστικό. 367 00:34:07,551 --> 00:34:10,482 Και μια περιοδεία στο σπίτι μπορεί να είναι ωραία, ξέρετε; 368 00:34:10,551 --> 00:34:14,689 Δείξε μου Casa de Arnold. -Castle Τι; 369 00:34:16,103 --> 00:34:17,413 -Τίποτα. 370 00:34:19,137 --> 00:34:20,344 Ερχομαι. 371 00:34:20,413 --> 00:34:21,965 Έχουμε όλη τη νύχτα στο Hunker κάτω. 372 00:34:22,034 --> 00:34:23,448 Πάμε. 373 00:34:27,793 --> 00:34:30,793 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 374 00:34:30,862 --> 00:34:35,724 Με παίρνεις σε μια περιοδεία και θα σε γλιστρήσω μερικά γλυκά, 375 00:34:35,793 --> 00:34:38,448 -Το μυστικό μας. 376 00:34:38,517 --> 00:34:40,344 Mm-hmm. Αυτό σκέφτηκα. 377 00:34:42,275 --> 00:34:43,758 Ωχ! Καλά. 378 00:34:46,275 --> 00:34:48,241 -Εκεί είναι όπου οι απολαύσεις είναι. 379 00:34:51,413 --> 00:34:52,827 -Ο, άνθρωπος. Δεν αστειεύεστε. 380 00:34:52,896 --> 00:34:54,413 -υποσχεθήκατε. Η επιλογή μου. 381 00:34:54,482 --> 00:34:56,241 Μόλις τελειώσουμε με την περιοδεία. 382 00:34:56,310 --> 00:34:58,344 -Διαρδίζοντας μια συμφωνία, παιδί. 383 00:34:58,413 --> 00:35:00,241 -Ερχομαι. Από εδώ. - Εντάξει. 384 00:35:00,310 --> 00:35:01,931 -Κάνε γρήγορα. 385 00:35:06,379 --> 00:35:08,586 -Τι είναι αυτό; -Για, αυτό είναι το υπόγειο. 386 00:35:08,655 --> 00:35:10,551 Δεν πηγαίνουμε πια εκεί. 387 00:35:24,137 --> 00:35:25,448 -Εκπληκτική επιτυχία. 388 00:35:25,517 --> 00:35:27,275 Έχετε πολλά πράγματα. 389 00:35:50,758 --> 00:35:53,655 -Δεν μου αρέσει να είμαι εδώ. Μπορούμε να πάμε στον επάνω όροφο; 390 00:35:53,724 --> 00:35:55,655 -Για. Ερχομός. 391 00:35:59,448 --> 00:36:01,448 -Κπαίνετε, Deena. Ας πάμε επάνω. 392 00:36:02,551 --> 00:36:04,275 Θέλω να σας δείξω το δωμάτιό μου! 393 00:36:06,206 --> 00:36:07,931 -Για. 394 00:36:08,000 --> 00:36:10,344 -Το δωμάτιο μου είναι το καλύτερο, Deena. 395 00:36:10,413 --> 00:36:12,689 Ω, ναι; Δεν μπορώ να περιμένω να το δω. 396 00:36:15,137 --> 00:36:17,517 Ω, Ουάου. Δείτε αυτήν την προβολή. 397 00:36:19,275 --> 00:36:20,931 Είναι αρκετά εκεί έξω. 398 00:36:21,000 --> 00:36:24,275 -Δεν μου αρέσει. Υπάρχουν τόσα πολλά σημεία κρύβονται. 399 00:36:25,241 --> 00:36:26,413 -Με αυτό. 400 00:36:33,689 --> 00:36:37,482 -Αυτό το γραφείο του μπαμπά. Έχει όπλα εκεί. 401 00:36:41,793 --> 00:36:44,172 -Τι για αυτό το δωμάτιο; -Αυτό το δωμάτιο του μπαμπά. 402 00:36:44,241 --> 00:36:47,137 Ερχομαι. Το δωμάτιό μου είναι εδώ. Είναι τόσο δροσερό, Deena. 403 00:36:50,310 --> 00:36:52,862 -Εκπληκτική επιτυχία. Είναι πραγματικά όμορφη. 404 00:36:55,344 --> 00:36:57,275 -Ήταν σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα. 405 00:36:57,344 --> 00:36:58,586 -Για. 406 00:36:59,862 --> 00:37:03,413 Πώς κρατάτε; -Μου λείπει το τραγούδι της. 407 00:37:03,482 --> 00:37:04,931 -Είχε μια ωραία φωνή; 408 00:37:05,000 --> 00:37:07,482 -Όχι, με έκανε να γελάσω και ο μπαμπάς. 409 00:37:07,551 --> 00:37:09,482 Λέει ότι ήταν σαν μια γάτα. 410 00:37:09,551 --> 00:37:13,137 Φωνάζει τώρα μερικές φορές. Έτσι, εγώ. 411 00:37:13,206 --> 00:37:14,896 -Ξέρετε ... 412 00:37:14,965 --> 00:37:18,827 Ο Haddie είπε ότι ήσασταν το πιο σκληρό αγόρι που ξέρει, 413 00:37:18,896 --> 00:37:21,827 Και χρονολογούσε τον στρατηγό στο γυμνάσιο. 414 00:37:23,379 --> 00:37:26,620 Ερχομαι. Ας πάμε να δούμε το πιο cool δωμάτιο στο σπίτι. 415 00:37:30,931 --> 00:37:32,827 -Αυτοί είμαι εγώ και ο μπαμπάς μου. 416 00:37:32,896 --> 00:37:36,758 Γεια σας, Deena. - πολύ δροσερό. 417 00:37:38,000 --> 00:37:40,689 -Ο μπαμπάς μου θα μου αγοράσει μια αφίσα του George Brett. 418 00:37:40,758 --> 00:37:42,827 -Η, ξέρετε, ήταν τόσο κοντά 419 00:37:42,896 --> 00:37:44,586 να χτυπήσει 400 πριν από μερικά χρόνια. 420 00:37:44,655 --> 00:37:46,275 Θα ήταν η πρώτη από τον Ted Williams. 421 00:37:46,344 --> 00:37:47,827 -Σας αρέσει το μπέιζμπολ; 422 00:37:47,896 --> 00:37:49,137 -Μου αρέσουν τα στατιστικά στοιχεία. 423 00:37:49,206 --> 00:37:50,724 -Στάτσες; -Για. 424 00:37:50,793 --> 00:37:54,724 Ξέρετε, όπως οι αριθμοί, οι επιτυχίες και οι νίκες. 425 00:37:54,793 --> 00:37:56,448 Το μπέιζμπολ είναι πραγματικά είδος nerdy. 426 00:37:56,517 --> 00:37:59,034 -No, δεν είναι! -Για, όπως, ένας δροσερός τρόπος. 427 00:38:00,586 --> 00:38:03,689 -Θα αφιερώσω το πρώτο μου σπίτι στη μαμά μου. 428 00:38:05,137 --> 00:38:08,103 -Καταρτίστε, παιδί. Σας χρωστάω μερικά γλυκά. 429 00:38:22,551 --> 00:38:24,862 -Καλώς. 430 00:38:24,931 --> 00:38:28,000 Θεέ μου, μισώ αυτά τα πράγματα. -Kid έχει δίκιο, επικεφαλής. 431 00:38:28,068 --> 00:38:30,344 Εμείς - δεν μπορούμε απλώς να τον κρατήσουμε εδώ. 432 00:38:30,413 --> 00:38:32,724 Σίγουρα δεν μπορούμε να πάρουμε την κάμερά του έτσι. 433 00:38:32,793 --> 00:38:35,034 -Τίποτα από αυτό είναι σύμπτωση, Butch. 434 00:38:35,103 --> 00:38:36,827 Και όποιος μας στέλνει αυτό το σκατά 435 00:38:36,896 --> 00:38:39,655 Θέλει να γνωρίζουμε ότι δεν είναι σύμπτωση. 436 00:38:39,724 --> 00:38:42,241 Να οδηγηθεί σε κυνήγι σαρωτών. 437 00:38:42,310 --> 00:38:45,310 -Η ταινίες δεν ταιριάζουν καν. Δεν είναι αυτό το απαλλαγμένο; 438 00:38:45,379 --> 00:38:47,896 -Μην του δώσετε δικαιολογίες μέχρι να τους κερδίσει. 439 00:38:47,965 --> 00:38:49,517 -Πραγματικά; 440 00:38:49,586 --> 00:38:50,965 Εντάξει, σοβαρά. 441 00:38:51,034 --> 00:38:52,586 Δείξτε μας μαργαριτάρια λευκά, 442 00:38:52,655 --> 00:38:53,965 -Ερχομαι. 443 00:38:54,034 --> 00:38:55,793 -Είναι αυτό που θέλετε; 444 00:38:55,862 --> 00:38:59,689 Πολύ καλό. Ω, σκατά. 445 00:38:59,758 --> 00:39:01,517 Εντάξει, ας κυλήσουμε. 446 00:39:03,103 --> 00:39:06,241 Χαμόγελο! 447 00:39:06,310 --> 00:39:07,862 Άγια σκατά. Dee. 448 00:39:09,758 --> 00:39:12,620 -Αυτό δεν είναι τίποτα. Αυτό δεν είναι τίποτα. 449 00:39:31,724 --> 00:39:35,000 -Εσείς ... 450 00:39:35,068 --> 00:39:36,448 Πηγαίνετε νούμερο δύο;! 451 00:39:36,517 --> 00:39:38,172 Ψυχρότερος. 452 00:39:39,896 --> 00:39:43,689 -Κάτι, παιδί. Είσαι πολύ καλός. Δώσε μου μια υπόδειξη. 453 00:39:43,758 --> 00:39:46,620 -Οχι! 454 00:39:46,689 --> 00:39:50,000 Είστε κάτω; 455 00:39:51,689 --> 00:39:53,344 -Μετά. 456 00:39:57,965 --> 00:39:59,034 -Καλά. 457 00:40:00,586 --> 00:40:03,862 Είσαι ... στην κουζίνα; 458 00:40:03,931 --> 00:40:05,517 -Εκ. 459 00:40:32,931 --> 00:40:34,310 Γεια σου, μέγ. 460 00:40:38,103 --> 00:40:39,586 Είσαι έξω; 461 00:40:56,655 --> 00:40:58,896 -Οχι. Είπατε ότι έπρεπε να μείνουμε μέσα. 462 00:41:20,965 --> 00:41:22,517 -Γειά σου. Κατοικία Arnold. 463 00:41:25,862 --> 00:41:28,793 Γεια σου, Ντεένα. 464 00:41:28,862 --> 00:41:31,275 -Με απλώς καλώ να ελέγξω τον Maxie. 465 00:41:31,344 --> 00:41:33,482 Είναι, uh ... 466 00:41:33,551 --> 00:41:35,137 Ήταν μια νύχτα. 467 00:41:35,206 --> 00:41:37,310 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, εγώ ... 468 00:41:37,379 --> 00:41:39,379 Δεν ξέρω πού είναι. 469 00:41:39,448 --> 00:41:42,931 Ναι, έψαχνα 470 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 Και απλά δεν μπορώ να τον βρω! 471 00:41:47,103 --> 00:41:48,586 Κρύβει πίσω από την τηλεόραση. 472 00:41:50,482 --> 00:41:52,137 -Πώς για εσάς; 473 00:41:52,206 --> 00:41:53,896 Πώς κρατάτε; 474 00:41:53,965 --> 00:41:57,137 -Για, τα πράγματα είναι ... 475 00:41:57,206 --> 00:41:59,000 -καλά, είναι υπέροχο που είσαι πίσω, Deena 476 00:41:59,068 --> 00:42:01,862 Σας εκτιμώ πραγματικά ότι βοηθάτε απόψε. 477 00:42:01,931 --> 00:42:03,413 Ξέρω ότι δεν μπορεί να είναι εύκολο. 478 00:42:03,482 --> 00:42:05,655 Τέλος πάντων, θα κάνω check in 479 00:42:05,724 --> 00:42:08,413 -Καλά. Ναι. Αντίο, σερίφη. 480 00:42:08,482 --> 00:42:09,758 -Με, Deena. 481 00:42:18,275 --> 00:42:21,586 -Είσαι ... στην τραπεζαρία; 482 00:42:26,517 --> 00:42:28,413 -Αυτό είναι μαλακίες, ράβδο. 483 00:42:28,482 --> 00:42:31,241 Δεν έχετε ένταλμα. 484 00:42:31,310 --> 00:42:32,551 N-not για την κάμερά μου. 485 00:42:38,137 --> 00:42:40,482 -Έχουμε στοιχεία στο άλλο δωμάτιο για τις δολοφονίες 486 00:42:40,551 --> 00:42:42,896 του Connor Davis και της Emily Golding. 487 00:42:44,448 --> 00:42:46,655 "Νύχτα του Reaper", ε; 488 00:42:46,724 --> 00:42:48,655 Είδος πιασάρικης. 489 00:42:48,724 --> 00:42:50,689 Έχουμε το φορτηγό σας στη σκηνή. 490 00:42:50,758 --> 00:42:54,000 Δύο ταινίες καπνού, δύο νεκρά παιδιά. Έλα, Τσαντ. 491 00:42:54,068 --> 00:42:57,241 Αν γνωρίζετε κάτι, κάντε το σωστό εδώ. 492 00:42:57,310 --> 00:42:59,206 Κοιτάζετε να ξοδεύετε το υπόλοιπο της ζωής σας 493 00:42:59,275 --> 00:43:01,000 Πίσω από τα μπαρ, γιος. 494 00:43:02,689 --> 00:43:03,655 Τίποτα; 495 00:43:07,310 --> 00:43:12,448 -Εάν είμαι υπό σύλληψη, δώστε μου το τηλεφώνημα μου ... 496 00:43:12,517 --> 00:43:14,241 Γιατί δεν έχω κάνει τίποτα ... 497 00:43:14,310 --> 00:43:15,689 Και θα σε μηνύσω. 498 00:43:15,758 --> 00:43:17,724 Θα σας μηνύσει όλους. 499 00:43:17,793 --> 00:43:18,793 Ε; 500 00:43:22,965 --> 00:43:26,137 -Είδα ότι δεν ήσασταν ο μόνος στο φορτηγό. 501 00:43:26,206 --> 00:43:28,206 Ο φίλος σου Willis ήταν μαζί σου. 502 00:43:28,275 --> 00:43:29,931 Ίσως ήταν αυτός που φορούσε τη μάσκα. 503 00:43:30,000 --> 00:43:32,103 Ίσως ήσασταν μόνο το cameraman. 504 00:43:32,172 --> 00:43:34,689 Σκεφτείτε ότι μπορεί να πάρει λίγο antsy. 505 00:43:36,137 --> 00:43:38,172 Ίσως θα έπρεπε να τον φέρουμε. Τι λες; 506 00:43:38,241 --> 00:43:40,413 Ο Γουίλις δεν έκανε σκατά. 507 00:43:40,482 --> 00:43:42,793 -Καλά. 508 00:43:42,862 --> 00:43:44,275 Ας μάθουμε. 509 00:43:49,724 --> 00:43:51,413 -Η, τι στο διάολο ήταν αυτό; 510 00:43:51,482 --> 00:43:53,379 -Επεξεργαστείτε ένα APB για τη σύλληψη του Willis Hanover. 511 00:43:53,448 --> 00:43:56,034 -Δεν μου αρέσει αυτό, επικεφαλής. Τα στοιχεία δεν είναι εκεί. 512 00:43:56,103 --> 00:43:57,586 -Butch, τα αποδεικτικά στοιχεία ταχυδρομήθηκαν 513 00:43:57,655 --> 00:43:59,758 στο κατώφλι μου. -Δεν μπορείτε να βάλετε ένα APB 514 00:43:59,827 --> 00:44:01,793 χωρίς πιθανή αιτία. -Πρόεδρος αιτίας; 515 00:44:01,862 --> 00:44:03,931 Ο Ιησούς Χριστός, Butch, έχουμε να κάνουμε με νεκρά παιδιά εδώ! 516 00:44:04,000 --> 00:44:06,965 -Αρχηγός, αυτό δεν είναι πρωτόκολλο. 517 00:44:07,034 --> 00:44:09,000 Πήρα τις στατιστικές επάνω στον κώλο μου για τη δυνατότητα 518 00:44:09,068 --> 00:44:11,137 να ανοίξουμε ξανά το πράγμα Conner Davis, και τώρα αυτό; 519 00:44:11,206 --> 00:44:12,965 Οχι. 520 00:44:13,034 --> 00:44:15,241 Φαίνεσαι εξαντλημένος. 521 00:44:15,310 --> 00:44:17,103 Γιατί δεν παίρνεις τη νύχτα; 522 00:44:17,172 --> 00:44:19,448 Πηγαίνετε σπίτι, είστε με τον Maxie. 523 00:44:21,931 --> 00:44:23,517 Το πήρα αυτό. 524 00:44:25,793 --> 00:44:27,551 -Πρόστιμο. 525 00:44:27,620 --> 00:44:28,931 -Σας ευχαριστώ. 526 00:44:29,000 --> 00:44:30,517 -Θα το κάνω μόνος μου. 527 00:44:31,413 --> 00:44:32,586 -Αρχηγός. 528 00:44:32,655 --> 00:44:34,137 Αρχηγός! 529 00:45:04,689 --> 00:45:06,586 Καλά. 530 00:45:09,827 --> 00:45:12,413 Γεια σου, γιατί αυτές οι παλιές ταινίες; 531 00:45:12,482 --> 00:45:15,241 Ξέρετε ότι εφευρέθηκαν τώρα η έγχρωμη τηλεόραση, σωστά; 532 00:45:15,310 --> 00:45:17,172 -Είναι το αγαπημένο της μαμάς μου. 533 00:45:17,241 --> 00:45:19,000 Τους παρακολουθήσαμε όλη την ώρα. 534 00:45:19,068 --> 00:45:21,827 -Nora, είμαι εγώ, Lance. 535 00:45:21,896 --> 00:45:25,103 -Ξέρετε, είστε ακριβώς για το πιο τέλειο αγόρι που έγινε ποτέ. 536 00:45:26,241 --> 00:45:29,517 -Είσαι εντάξει; 537 00:45:29,586 --> 00:45:31,344 Τι γίνεται με ... 538 00:45:31,413 --> 00:45:33,793 Ένας άλλος γύρος απόκρυψης και αναζήτησης, HM; 539 00:45:33,862 --> 00:45:36,137 Απλά πρέπει να μετακινήσω το αίμα. 540 00:45:38,689 --> 00:45:40,241 -Είμαι αρκετά κουρασμένος. 541 00:45:40,310 --> 00:45:43,896 -Well ... είχατε το μητέρα της ζάχαρης, 542 00:45:43,965 --> 00:45:46,137 Έτσι είστε πιθανώς σε ένα διαβητικό κώμα. 543 00:45:46,206 --> 00:45:49,379 -Αυτά είναι μεγάλα λόγια. 544 00:45:49,448 --> 00:45:51,931 Εντάξει, κρύψτε και αναζητήστε άλλη φορά. 545 00:45:52,000 --> 00:45:53,793 -Αυτό σημαίνει ότι επιστρέφετε; 546 00:45:53,862 --> 00:45:55,034 -Θέλετε να με; 547 00:45:55,103 --> 00:45:56,896 -Για. Είσαι διασκεδαστικός. 548 00:45:56,965 --> 00:45:59,689 Haddie Just Phones Boys όταν παρακολουθούμε ταινίες. 549 00:45:59,758 --> 00:46:03,137 -Well, είσαι το μόνο αγόρι με το οποίο θέλω να κάνω παρέα. 550 00:46:25,862 --> 00:46:27,241 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε πια τον Τσαντ. 551 00:46:27,310 --> 00:46:28,965 Θέλει να καλέσει τους γονείς του. 552 00:46:32,724 --> 00:46:33,793 Αρχηγός, αντιγράφετε; 553 00:46:37,137 --> 00:46:38,655 Αρχηγός, εσύ - 554 00:46:46,551 --> 00:46:47,586 -Επίξτε σφιχτά, Kiddo. 555 00:48:33,068 --> 00:48:34,931 Γειά σου; 556 00:48:54,103 --> 00:48:55,758 Εδώ, αγόρι. 557 00:49:05,827 --> 00:49:07,413 Ω, όχι. 558 00:49:11,241 --> 00:49:13,275 Ω, σκατά. 559 00:49:13,344 --> 00:49:15,275 Εσύ φτωχά. 560 00:49:19,517 --> 00:49:21,482 Γειά σου; 561 00:49:21,551 --> 00:49:23,137 Έχω το σκυλί σας. 562 00:50:55,241 --> 00:50:56,758 -Ανικό έλεγχο. 563 00:50:56,827 --> 00:51:00,172 Ε, είμαι στην πραγματικότητα babysitting στο σπίτι του σερίφη, 564 00:51:00,241 --> 00:51:02,551 Και βρήκα ένα νεκρό σκυλί. 565 00:51:02,620 --> 00:51:04,206 -Καλά. 566 00:51:04,275 --> 00:51:07,586 -Οχι. Όχι, δεν υπήρχε κολάρο ή τίποτα. 567 00:51:07,655 --> 00:51:09,103 -Είναι πιθανώς απλά ένα αδέσποτο. 568 00:51:09,172 --> 00:51:11,551 - Ναι. Ναι, υποθέτω. 569 00:51:11,620 --> 00:51:13,724 Εάν είναι αδέσποτο, το καλύτερο θα ήταν 570 00:51:13,793 --> 00:51:16,758 Αν κάποιος πάρει το φτωχό πράγμα μακριά. 571 00:51:16,827 --> 00:51:18,275 -Ημ, εντάξει. 572 00:51:18,344 --> 00:51:20,655 -Απλά -δεν θέλω το παιδί να δει το σώμα. 573 00:51:20,724 --> 00:51:23,517 -καλά, μπορούμε, μπορούμε να πάρουμε 574 00:51:23,586 --> 00:51:27,379 -Κά, ναι. Ευχαριστώ για το χρόνο σας. 575 00:52:03,896 --> 00:52:05,586 Max; 576 00:54:04,827 --> 00:54:07,034 -Γειά σου. 577 00:54:07,103 --> 00:54:09,482 Απλά έπρεπε να ακούσω μια γνωστή φωνή. 578 00:54:09,551 --> 00:54:11,413 -Πώς πηγαίνει; 579 00:54:11,482 --> 00:54:13,379 -Ήταν μια χαρά όταν ο Max ήταν ξύπνιος, 580 00:54:13,448 --> 00:54:16,034 Αλλά τώρα με freaking έξω. 581 00:54:16,103 --> 00:54:18,551 -Για, αυτός ο τόπος μπορεί να μου δώσει τα σκασίματα. 582 00:54:18,620 --> 00:54:20,793 Ευχαριστώ και πάλι, Dee. 583 00:54:20,862 --> 00:54:22,965 Αν χάσω αυτή τη συναυλία, ο μπαμπάς μου θα είναι πάνω μου για να είμαι ενήλικας. 584 00:54:23,034 --> 00:54:24,758 Δεν μπορώ να το έχω. 585 00:54:24,827 --> 00:54:27,379 -Max είναι πραγματικά φοβερό, όμως. 586 00:54:27,448 --> 00:54:29,103 Τι έπρεπε να περάσει. 587 00:54:29,172 --> 00:54:33,103 -Kid είναι Superman. 588 00:54:33,172 --> 00:54:35,206 -Για, είναι πραγματικά. 589 00:54:39,896 --> 00:54:40,965 Um, κρατήστε το. 590 00:54:41,034 --> 00:54:43,827 Νομίζω ότι είναι ξύπνιος. 591 00:54:44,827 --> 00:54:46,724 Max; 592 00:54:48,241 --> 00:54:50,689 Γεια σου, προσπάθησε ποτέ να τρομάξει τα σκατά από σένα; 593 00:54:50,758 --> 00:54:54,551 -MM, αυτή τη στιγμή δεν χρειάζομαι βοήθεια για να βγάλω τα σκατά. 594 00:54:54,620 --> 00:54:56,827 -Ιησούς. - Συγγνώμη. 595 00:55:00,275 --> 00:55:02,655 Γεια, μπορώ να σας καλέσω πίσω; 596 00:55:02,724 --> 00:55:04,344 Κάποιος είναι στην πόρτα. -No, όχι. 597 00:55:04,413 --> 00:55:05,896 Κρατήστε με στη γραμμή, παρακαλώ. Δεν θέλω να είμαι μόνος. 598 00:55:07,586 --> 00:55:10,068 -Θα σε καλέσω αμέσως, υπόσχομαι. 599 00:56:42,965 --> 00:56:44,482 -Kiddo; 600 00:56:44,551 --> 00:56:46,517 Μου μπερδεύεις; 601 00:57:44,172 --> 00:57:45,931 -Η! 602 00:57:52,172 --> 00:57:53,206 Σκατά. 603 00:57:57,586 --> 00:57:59,206 -Willis Hanover, είσαι υπό σύλληψη 604 00:57:59,275 --> 00:58:01,655 για τη δολοφονία της Emily Golding. 605 00:58:09,241 --> 00:58:12,103 -Ελάτε, έλα, έλα. Σηκώστε, σηκώστε, σηκώστε. 606 00:58:12,172 --> 00:58:14,689 -Έχεις φτάσει στον Haddie. 607 00:58:14,758 --> 00:58:16,000 -Η, είμαι και πάλι. 608 00:58:16,068 --> 00:58:17,655 Υπάρχει κάποια ανατριχιαστική σκατά, συμβαίνει, 609 00:58:17,724 --> 00:58:19,620 Και είμαι επίσημα φρικιαστικά, εντάξει; 610 00:58:19,689 --> 00:58:21,034 Σηκώστε, παρακαλώ. 611 00:58:21,103 --> 00:58:23,241 Haddie, ξέρω ότι είσαι εκεί. 612 00:58:23,310 --> 00:58:25,034 Ερχομαι. 613 00:58:26,586 --> 00:58:27,689 Σκατά. 614 00:58:28,827 --> 00:58:30,103 Εντάξει, αν αυτό είναι κάτι 615 00:58:30,172 --> 00:58:31,586 Εσείς και ο Haddie προγραμματίσατε, Θεέ μου, 616 00:58:31,655 --> 00:58:33,241 Θα το μετανιώσετε και οι δύο. 617 00:59:19,620 --> 00:59:22,586 Σερίφ, είσαι εδώ; 618 01:01:32,896 --> 01:01:35,517 -Ξέρετε, ίσως πηγαίνουμε, όπως, μια τρομακτική ταινία. 619 01:01:35,586 --> 01:01:38,068 -Ω, ναι; -Για. 620 01:01:38,137 --> 01:01:39,689 -Αντρογύναικα. 621 01:01:39,758 --> 01:01:41,931 -Για; 622 01:01:43,068 --> 01:01:44,413 -Εγώ τον κρατώντας. 623 01:01:44,482 --> 01:01:46,517 -Για. Εντάξει, αρχηγός. 624 01:01:54,758 --> 01:01:57,413 -Σας άρεσε ότι δεν έκανα σκατά. 625 01:01:57,482 --> 01:01:58,758 Willis; 626 01:01:58,827 --> 01:02:00,896 Άγια σκατά! Willis! 627 01:02:00,965 --> 01:02:03,655 Τι έκανες; Τι έκανες; 628 01:02:07,379 --> 01:02:09,413 -Σερίφης. 629 01:02:09,482 --> 01:02:13,206 Σερίφ, σερίφη. Αρχηγός, ανοίξτε την πόρτα. 630 01:02:14,931 --> 01:02:16,172 Έπρεπε να απελευθερώσουμε το Τσαντ. 631 01:02:16,241 --> 01:02:18,379 Βάλτε τον Petrowski στην ουρά του - 632 01:02:22,172 --> 01:02:24,551 Σερίφης. Ράβδος, ανοίξτε την πόρτα. 633 01:02:24,620 --> 01:02:27,862 Ερχομαι. 634 01:03:09,517 --> 01:03:11,103 -Βοήθεια. 635 01:03:11,172 --> 01:03:13,517 Τι κάνεις; 636 01:03:13,586 --> 01:03:16,137 Στάση! Σταματήστε το! 637 01:03:16,206 --> 01:03:17,655 Τι κάνεις; 638 01:03:17,724 --> 01:03:18,965 Βοηθήστε με! 639 01:03:19,034 --> 01:03:21,482 Βοήθεια! 640 01:03:21,551 --> 01:03:22,758 Κάποιος βοήθεια! 641 01:03:22,827 --> 01:03:25,965 Όχι! 642 01:04:48,724 --> 01:04:50,413 -911. 643 01:04:50,482 --> 01:04:53,000 -Πήρε να μας πεις την αλήθεια. 644 01:04:53,068 --> 01:04:56,000 Τότε πηγαίνετε σπίτι, βγείτε από εδώ. 645 01:04:57,793 --> 01:05:00,758 -Με έξω, Butch! -Αρχηγός. 646 01:05:00,827 --> 01:05:03,724 Αρχηγός ... -Βγείτε. 647 01:05:16,586 --> 01:05:18,827 Ήταν η γυναίκα μου. 648 01:05:18,896 --> 01:05:22,000 Είχατε βίντεο από τη γυναίκα μου! 649 01:05:22,068 --> 01:05:23,655 -Θα έπρεπε μόνο να σας το δώσω. 650 01:05:23,724 --> 01:05:25,517 -ποιος; 651 01:05:25,586 --> 01:05:28,000 Από ποιον, βλασφημία;! 652 01:05:32,034 --> 01:05:33,482 Ω, Θεέ. Ω, Θεέ μου. 653 01:05:33,551 --> 01:05:38,206 Νόμιζα ότι ήταν ένα κομμάτι πάγου. 654 01:05:38,275 --> 01:05:40,000 Ποιος σου το έδωσε;! 655 01:05:41,103 --> 01:05:42,137 ΠΟΥ;! 656 01:05:42,206 --> 01:05:43,689 -Σερίφης... 657 01:05:49,068 --> 01:05:51,793 -Αρχηγός, πήραμε έκτακτη ανάγκη. 658 01:06:29,413 --> 01:06:30,689 -Γεια. Έχω έκτακτη ανάγκη. 659 01:06:30,758 --> 01:06:32,068 Είμαι στο σπίτι του Sheriff Rod Arnold, 660 01:06:32,137 --> 01:06:34,137 Και υπήρξε ένα διάλειμμα. 661 01:06:38,034 --> 01:06:40,517 Έχω αυτό το αγόρι και φοβάμαι ότι κάποιος είναι στο σπίτι. 662 01:06:40,586 --> 01:06:42,137 Παρακαλώ, πρέπει να βιαστείτε. 663 01:06:42,206 --> 01:06:44,068 Νομίζω ότι θα μας σκοτώσει. 664 01:06:44,137 --> 01:06:45,896 Μπορώ να τα ακούσω. Έρχονται. 665 01:06:50,000 --> 01:06:51,103 Παρακαλώ. Παρακαλώ βοηθήστε μας. 666 01:06:51,172 --> 01:06:52,620 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 667 01:06:52,689 --> 01:06:55,034 Είμαι τόσο φοβισμένος. Σε παρακαλώ, δεν ξέρω τι να κάνω. 668 01:06:55,103 --> 01:06:56,655 Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ. Παρακαλώ. 669 01:06:56,724 --> 01:06:59,206 Χρειαζόμαστε κάποιον για να μας βοηθήσει. Στείλτε κάποιον. 670 01:06:59,275 --> 01:07:01,310 Έρχονται. Παρακαλώ. Παρακαλώ βοηθήστε μας. 671 01:07:05,103 --> 01:07:07,517 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 672 01:07:07,586 --> 01:07:09,379 Παρακαλώ. 673 01:07:09,448 --> 01:07:10,827 Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ. 674 01:07:10,896 --> 01:07:12,896 Χρειαζόμαστε κάποιον για να μας βοηθήσει. 675 01:07:12,965 --> 01:07:14,448 -Δεν ξέρω τι να κάνω. 676 01:07:14,517 --> 01:07:16,379 Παρακαλώ. 677 01:07:21,241 --> 01:07:22,931 -Αρχηγός, δεν υπάρχει βόμβα. 678 01:07:23,000 --> 01:07:25,275 -Ποιος έκανε την κλήση; 679 01:07:25,344 --> 01:07:27,275 Θα μπορούσε να ήταν 680 01:07:28,551 --> 01:07:31,068 -Η, ναι, ναι, 681 01:07:34,034 --> 01:07:35,482 Παρακαλώ, πρέπει να βιαστείτε. 682 01:08:14,586 --> 01:08:17,482 -Ξέρω ποιος είσαι. 683 01:08:17,551 --> 01:08:19,551 Ξέρω τι έχετε κάνει. 684 01:08:19,620 --> 01:08:23,000 Και ξέρω τι ήσουν 685 01:08:23,068 --> 01:08:25,344 Θα πρέπει να με συγχωρήσεις 686 01:08:25,413 --> 01:08:27,689 Χρειαζόμουν χρόνο για να προετοιμαστώ. 687 01:08:27,758 --> 01:08:29,586 Όταν έψαχνα 688 01:08:29,655 --> 01:08:32,241 Κοίτα τι βρήκα 689 01:08:35,896 --> 01:08:39,137 Είναι σαν κάποιο είδος 690 01:08:39,206 --> 01:08:42,172 Είναι όλη σας η δουλειά; 691 01:08:42,241 --> 01:08:45,137 "Haddie McAllister Babysits 692 01:08:45,206 --> 01:08:46,620 Έχει μια συντριβή σε αυτόν. 693 01:08:46,689 --> 01:08:48,310 Θέλει να αντικαταστήσει 694 01:08:48,379 --> 01:08:50,000 Αλλά ξέρει 695 01:08:50,068 --> 01:08:53,517 Έτσι σκοτώνει το μικρό αγόρι 696 01:08:53,586 --> 01:08:58,517 Το μόνο πρόβλημα είναι 697 01:08:58,586 --> 01:09:01,793 Στοιχηματίζω ότι δεν είδατε ποτέ αυτή τη συστροφή 698 01:09:01,862 --> 01:09:04,379 Ελισάβετ; 699 01:09:06,068 --> 01:09:09,586 Έχω προετοιμαστεί για αυτό εδώ και πολύ καιρό. 700 01:09:09,655 --> 01:09:12,068 Έκανα σίγουρο ότι ο Haddie δεν το έκανε ποτέ 701 01:09:12,137 --> 01:09:15,000 να babysit απόψε. 702 01:09:15,068 --> 01:09:18,862 Και το max. Γλυκό μικρό μέγιστο. 703 01:09:18,931 --> 01:09:24,275 Φρόντισα να τον πάρω όσο το δυνατόν πιο μακριά από εδώ. 704 01:09:24,344 --> 01:09:26,586 Κοιμηθείτε σφιχτά, kiddo. 705 01:09:26,655 --> 01:09:28,793 Δεν ήθελα να δει τι θα συμβεί στη συνέχεια. 706 01:09:28,862 --> 01:09:30,413 -Ηε. 707 01:09:30,482 --> 01:09:33,206 Κρατήστε τα άλογα σας! 708 01:09:33,275 --> 01:09:34,896 -Ξέρω τα κόλπα σας - 709 01:09:34,965 --> 01:09:37,896 Η απόσπαση του νεκρού σκύλου, τα πράγματα όπου δεν πρέπει να είναι. 710 01:09:37,965 --> 01:09:40,379 Έκανα τα πάντα για να προσποιηθώ ότι ήμουν θύμα 711 01:09:40,448 --> 01:09:41,793 Στην επόμενη μικρή σας ταινία τρόμου. 712 01:09:41,862 --> 01:09:44,758 Όταν στην πραγματικότητα είστε το θύμα στο δικό μου. 713 01:09:44,827 --> 01:09:46,758 Και έχω κάνει βέβαιο ότι κανένας 714 01:09:46,827 --> 01:09:48,379 θα είναι κοντά για να σας βοηθήσει. 715 01:09:48,448 --> 01:09:49,862 -911. 716 01:09:49,931 --> 01:09:51,758 -Βρήκα μια ύποπτη τσάντα στο πίσω δωμάτιο 717 01:09:51,827 --> 01:09:53,413 της μίας στάσης. 718 01:09:53,482 --> 01:09:55,862 Νομίζω ότι υπάρχει μια βόμβα σε αυτό. 719 01:09:55,931 --> 01:09:59,137 Ω, Θεέ μου! Πρέπει να βιαστείτε. Παρακαλώ. 720 01:10:03,689 --> 01:10:08,551 Έτσι, Ελισάβετ, 721 01:12:08,724 --> 01:12:10,896 Γεια σας, Ελισάβετ. 722 01:12:16,862 --> 01:12:18,517 Σας περιμένουμε όλοι. 723 01:12:45,551 --> 01:12:49,413 -Come on, επικεφαλής. 724 01:12:49,482 --> 01:12:50,965 Αρχηγός, είσαι εκεί; 725 01:12:51,034 --> 01:12:53,517 -Για, είμαι εδώ. 726 01:12:53,586 --> 01:12:56,137 Ο τόπος είχε ένα μάτι στο πίσω διάδρομο. 727 01:12:56,206 --> 01:12:58,758 Ανακάλυψα ποιος έφυγε 728 01:13:01,310 --> 01:13:02,551 -Ποιος ήταν; 729 01:13:05,448 --> 01:13:07,655 -Ποιος είσαι; 730 01:13:07,724 --> 01:13:09,310 -Ξέρεις ποιος είμαι. 731 01:13:09,379 --> 01:13:13,000 Αλλά ξέρετε πού είμαι; 732 01:13:19,586 --> 01:13:21,655 Θα μπορούσα να είμαι οπουδήποτε. 733 01:13:21,724 --> 01:13:23,896 Κρύβεται στο σκοτάδι, 734 01:13:23,965 --> 01:13:29,000 Περιμένοντας την τέλεια στιγμή 735 01:13:29,655 --> 01:13:33,310 Αλλά τότε νιώθεις 736 01:13:33,379 --> 01:13:36,137 Περιμένοντας να δείτε την επόμενη κίνηση σας. 737 01:14:03,034 --> 01:14:04,827 Είναι τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 738 01:14:04,896 --> 01:14:07,620 Συναίσθημα 739 01:14:07,689 --> 01:14:10,103 Σίγουρα αυτό κάνει 740 01:14:10,172 --> 01:14:14,482 Πιθανώς όχι αυτό που νιώθεις όταν 741 01:14:14,551 --> 01:14:17,551 -Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 742 01:14:17,620 --> 01:14:21,137 -Ξέρω τα πάντα. 743 01:14:21,206 --> 01:14:23,655 -Γιατί δεν μου δίνεις μια μικρή υπόδειξη; 744 01:14:23,724 --> 01:14:26,103 -Καλά. 745 01:14:29,344 --> 01:14:31,620 Να ζεσταθεί. 746 01:14:33,448 --> 01:14:35,655 Θερμότερος. 747 01:14:37,344 --> 01:14:39,000 Ψυχρότερος. 748 01:14:43,620 --> 01:14:45,620 Θερμότερος. 749 01:15:03,517 --> 01:15:05,689 Σημειώστε το TOCK. 750 01:15:53,344 --> 01:15:55,241 -Έχετε απασχοληθεί. 751 01:16:05,206 --> 01:16:06,689 Σκατά. 752 01:16:13,275 --> 01:16:15,034 Πού είσαι; 753 01:16:19,586 --> 01:16:21,241 -Right εδώ. 754 01:16:37,000 --> 01:16:39,068 -δολοφονήσατε την αδερφή μου. 755 01:16:41,517 --> 01:16:44,000 Καταστρέψατε την οικογένειά μου. 756 01:16:45,551 --> 01:16:50,551 Θέλω το όνομά της να είναι το τελευταίο πράγμα που ακούτε. 757 01:16:53,068 --> 01:16:57,068 Emily Fucking Golding. 758 01:17:03,689 --> 01:17:04,827 -Τι είναι τόσο αστείο; 759 01:17:04,896 --> 01:17:06,551 -είναι η ώρα. 760 01:17:10,793 --> 01:17:11,896 -Πώς ήσασταν; 761 01:17:11,965 --> 01:17:13,620 -Εσείς βλάπτετε; 762 01:17:16,655 --> 01:17:18,275 -Αυτό δεν ήταν εμείς. 763 01:17:19,689 --> 01:17:21,620 -Την επάνω. 764 01:18:00,379 --> 01:18:02,137 -Ερχομαι. 765 01:18:02,206 --> 01:18:03,793 -, έχεις 766 01:18:03,862 --> 01:18:05,379 Δεν είμαστε διαθέσιμοι - 767 01:18:11,758 --> 01:18:13,000 -Rod, είσαι εντάξει; 768 01:18:13,068 --> 01:18:14,551 -Έχουμε διαθέσιμους αξιωματικούς; 769 01:18:14,620 --> 01:18:18,206 -Η μετατόπιση της εισόδου αποστέλλεται στην τρομοκρατία της βόμβας. 770 01:18:18,275 --> 01:18:21,379 Ράβδος. Rod, τι συμβαίνει;! 771 01:18:32,793 --> 01:18:34,586 Ο Ιησούς, είναι geyser. 772 01:18:34,655 --> 01:18:36,448 Πώς συνέβη αυτό; -πήρε λίγο ουίσκι 773 01:18:36,517 --> 01:18:38,000 εκεί και μια πετσέτα. 774 01:18:38,068 --> 01:18:39,689 Απλά απολύστε το και στη συνέχεια βάλτε ένα τουρνουά σε αυτό. 775 01:18:39,758 --> 01:18:41,586 Καλώς; -Δεν είμαι γιατρός, Lizzie. 776 01:18:44,448 --> 01:18:47,206 -Whiskey, ρούχα. 777 01:18:47,275 --> 01:18:48,827 Χμμ; 778 01:18:54,827 --> 01:18:57,172 -ΕΚΑΛΛΗΜΑ ΜΙΑ ΣΕΛΙΔΑ. 779 01:18:58,655 --> 01:19:01,655 -Έχεις άτακτος. 780 01:19:01,724 --> 01:19:03,379 -Κάνατε λάθος. 781 01:19:05,827 --> 01:19:10,827 Σε είδα στην κηδεία της αδελφής μου. 782 01:19:10,896 --> 01:19:14,310 Μας παρακολούθησες να πούμε αντίο, 783 01:19:14,379 --> 01:19:16,517 Και σε ακολούθησα. 784 01:19:18,620 --> 01:19:20,137 - Τι είδους κυνηγός δεν ξέρει 785 01:19:20,206 --> 01:19:22,310 κυνηγά; 786 01:19:27,793 --> 01:19:30,000 Πρέπει να πάμε. 787 01:19:30,068 --> 01:19:33,310 Οι μπάτσοι έχουν τα πάντα. -Θέλω να την εδώ. 788 01:19:33,379 --> 01:19:37,344 Είναι πονηρή. Μου αρέσει όταν είναι πονηρές. 789 01:19:37,413 --> 01:19:39,827 -Ω, εντάξει. 790 01:19:39,896 --> 01:19:41,793 Ας το κάνουμε. 791 01:19:50,448 --> 01:19:52,862 -, Τσαντ, θυμάσαι πώς ο μπαμπάς σου 792 01:19:52,931 --> 01:19:55,206 Συνήθιζε να σας δίνει μαύρα μάτια; 793 01:19:56,413 --> 01:19:58,413 Απλώς τον αντικαθιστάτε μαζί της. 794 01:19:58,482 --> 01:19:59,931 -Γαμήσου! 795 01:20:00,000 --> 01:20:01,793 -Lizzie είναι καλλιτέχνης, 796 01:20:01,862 --> 01:20:04,620 Και απλά ζηλεύεις γιατί κάναμε την Emily ένα αστέρι. 797 01:20:04,689 --> 01:20:07,310 Γιατί όλοι οι άνθρωποι μιλούν ποτέ είναι η νεκρή αδερφή σου, 798 01:20:07,379 --> 01:20:08,793 Και τώρα προσπαθείτε να καταστρέψετε τα πάντα 799 01:20:08,862 --> 01:20:10,379 σαν εγωιστική σκύλα. 800 01:20:14,724 --> 01:20:16,000 -Γιατί της; 801 01:20:19,137 --> 01:20:20,655 Γιατί, Emily; 802 01:20:23,931 --> 01:20:26,862 -Γιατί όχι; -Αυτό είναι κακό. 803 01:20:26,931 --> 01:20:30,241 Αυτό είναι πραγματικά κακό. Πρέπει να πάμε. 804 01:20:30,310 --> 01:20:34,517 Έστειλε έναν μπάτσο στο σπίτι μου και εγώ - 805 01:20:34,586 --> 01:20:38,241 Κοιτάζω το λαιμό του πριν έρθει εδώ. 806 01:20:38,310 --> 01:20:40,862 Η αστυνομία θα είναι σε όλη την πόλη μόλις βρουν το σώμα του. 807 01:20:40,931 --> 01:20:42,689 -Η, hey, ακούστε με. 808 01:20:42,758 --> 01:20:45,655 Έχουμε περάσει απαρατήρητο όλο αυτό το διάστημα, εντάξει; 809 01:20:45,724 --> 01:20:47,965 Εντάξει, το πήραμε. Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 810 01:20:48,034 --> 01:20:49,655 -Καλά. -Καλώς; Θα είναι εντάξει. 811 01:20:49,724 --> 01:20:50,896 -Καλά. -Το πήραμε. 812 01:20:50,965 --> 01:20:52,379 -Καλά. -Σε παρατήρησα. 813 01:20:54,689 --> 01:20:56,551 -Θα το κάνουν. 814 01:20:56,620 --> 01:20:59,275 -Πιστεύετε ποτέ ότι θα ήθελα να σας αφήσω να πάρετε αυτές τις ταινίες; 815 01:21:01,206 --> 01:21:03,275 -Δεν το κάνεις. 816 01:21:03,344 --> 01:21:05,517 -Δεν είναι μόνο μερικοί καλλιτέχνες σε ανταγωνισμό, 817 01:21:05,586 --> 01:21:07,793 Εσείς και εγώ, έτσι δεν είναι; 818 01:21:07,862 --> 01:21:09,793 -Είμαι περισσότερο από έναν χειρουργό. 819 01:21:09,862 --> 01:21:11,931 -Με, αντιγράφηκε; 820 01:21:12,000 --> 01:21:14,172 -Τι είναι αυτό? 821 01:21:14,241 --> 01:21:16,517 -Πιστεύετε ότι έχετε τον έλεγχο εδώ; 822 01:21:21,034 --> 01:21:22,413 -Δια, αντιγράφετε; 823 01:21:22,482 --> 01:21:27,344 -Είναι αυτός ο Willis; Τον βρέξατε σε όλα αυτά, ε; 824 01:21:27,413 --> 01:21:29,413 Τι είπε στον σερίφη, Dee; 825 01:21:29,482 --> 01:21:32,448 Ο μικρός αρουραίος. 826 01:21:32,517 --> 01:21:35,000 Πρέπει να τον πάρουμε εδώ, να συνδέσουμε τυχόν χαλαρά άκρα, 827 01:21:35,068 --> 01:21:38,137 Και τότε μπορούμε να εξαφανιστούμε. 828 01:21:38,206 --> 01:21:40,310 Μόνο εσύ και εγώ. 829 01:21:40,379 --> 01:21:42,000 -Για. 830 01:21:42,068 --> 01:21:44,896 -Δια, αντιγράφετε; 831 01:21:44,965 --> 01:21:47,827 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον πήρατε σε αυτό. 832 01:21:47,896 --> 01:21:49,137 Το fuck θέλει; 833 01:22:06,965 --> 01:22:09,103 Τι έκανες; 834 01:22:54,172 --> 01:22:57,172 -Ξέρεις τι νομίζω; 835 01:22:57,241 --> 01:23:00,551 Νομίζω ότι η αστυνομία δεν ξέρει τίποτα, 836 01:23:00,620 --> 01:23:02,000 Και νομίζω ότι νομίζατε ότι θα μπορούσατε να κάνετε 837 01:23:02,068 --> 01:23:04,344 όλα αυτά μόνοι σας. 838 01:23:21,413 --> 01:23:23,137 Μου αρέσει η αντίδραση. 839 01:23:25,793 --> 01:23:28,137 Ο φόβος κάνει απρόβλεπτα πράγματα, 840 01:23:28,206 --> 01:23:31,068 Και η μικρή σας αδερφή ήταν τόσο γεμάτη από αυτό. 841 01:23:31,137 --> 01:23:34,448 Δεν ήταν; 842 01:23:34,517 --> 01:23:36,344 -Ποτέ δεν νομίζεις ότι θα είσαι εσύ. 843 01:23:36,413 --> 01:23:38,793 Ξέρετε ότι είναι πραγματικό; 844 01:23:38,862 --> 01:23:40,758 Όλοι αυτοί οι θόρυβοι που ακούτε; 845 01:23:40,827 --> 01:23:44,344 Αυτό το ένστικτο που σας παρακολουθεί κάτι; 846 01:23:44,413 --> 01:23:47,310 Ποτέ δεν νομίζετε ότι είστε στα σκατά μέχρι να είναι πολύ αργά. 847 01:23:47,379 --> 01:23:49,172 -Είναι πώς αισθανθήκατε όταν σε πήρα; 848 01:23:49,241 --> 01:23:50,586 -Αυτό είναι πολύ πιο ποιητικό 849 01:23:51,379 --> 01:23:53,137 από την πρώτη φορά. 850 01:23:58,931 --> 01:24:01,965 -Αδελφή, μικρή αδερφή. 851 01:24:02,034 --> 01:24:04,620 Μεγάλη αδελφή για εκδίκηση. 852 01:24:04,689 --> 01:24:09,137 Έχει πάει τόσο πολύ ώστε να με τραβήξει στο μικρό ιστό της. 853 01:24:09,206 --> 01:24:12,137 Babysitting ακριβώς όπως η μικρή αδελφή που έθαψε. 854 01:24:14,827 --> 01:24:18,137 Κανείς δεν δίνει σκατά για την Emily. 855 01:24:18,206 --> 01:24:19,137 Γι 'αυτό το κάνω αυτό. 856 01:24:19,206 --> 01:24:20,275 Γι 'αυτό το καταγράφω 857 01:24:20,344 --> 01:24:22,931 Επειδή όλοι απλά ξεχνούν. 858 01:24:25,517 --> 01:24:27,862 Αυτή είναι η τελική μνήμη της αδελφής σας. 859 01:24:29,931 --> 01:24:32,551 -Πρέπει να είστε ευγνώμονες που το κατέγραψα για εσάς. 860 01:24:55,206 --> 01:24:57,137 -Είστε έτοιμοι για το κλείσιμο σας; 861 01:25:00,310 --> 01:25:04,620 -Big sis, λίγο sis. 862 01:25:07,551 --> 01:25:10,965 Ο Big Sis σκέφτηκε ότι κέρδισε, 863 01:25:11,034 --> 01:25:14,241 Αλλά δεν πολεμούσε ... πίσω! 864 01:25:21,551 --> 01:25:26,172 -Πέθανε τόσο αργά. 865 01:25:26,241 --> 01:25:28,275 Θα και εσύ. 866 01:25:28,344 --> 01:25:29,655 Θα το ώρα να το πάρετε 867 01:25:29,724 --> 01:25:31,517 Οι τελευταίες σας αναπνοές μαζί. 868 01:25:40,068 --> 01:25:43,034 -Δεν θα είναι πολύ καιρό τώρα. 869 01:25:43,103 --> 01:25:46,413 Θα μπορούσε να πάρει τόσα πολλά. 870 01:25:46,482 --> 01:25:48,758 -Ξέχασες ένα πράγμα. 871 01:25:48,827 --> 01:25:50,931 - 872 01:25:51,000 --> 01:25:53,689 -Δεν σκοτώνεις μόνο την Emily. 873 01:25:58,862 --> 01:26:00,793 -Που είναι το Max; 874 01:26:00,862 --> 01:26:02,931 -Μαξ! Μέγιστο! -Όχι, όχι, όχι, σταματήστε. 875 01:26:03,000 --> 01:26:05,241 Ο Mattie είναι ασφαλής, σταματήστε. -Deena, όπου η κόλαση 876 01:26:05,310 --> 01:26:07,344 Είναι ο γιος μου;! -Είναι ασφαλής, είναι ασφαλής! 877 01:26:07,413 --> 01:26:09,448 Μην την αφήσετε να φύγει. Δεν μπορείτε να την αφήσετε να φύγει! 878 01:26:27,206 --> 01:26:30,448 -Liz; Rod, παρακαλώ βοηθήστε με. 879 01:26:30,517 --> 01:26:33,103 Κοίτα τι μου έκανε. 880 01:26:33,172 --> 01:26:35,517 -Liz. -Προσπάθησε να με σκοτώσει. 881 01:26:35,586 --> 01:26:37,172 -Οχι. -Μόλις σκότωσε 882 01:26:37,241 --> 01:26:38,482 Η μικρή αδερφή της. -παρακαλώ, παρακαλώ. 883 01:26:38,551 --> 01:26:40,448 -Τελειμένα όλα. 884 01:26:40,517 --> 01:26:42,551 Και σκότωσε τον Connor Davis. 885 01:26:42,620 --> 01:26:44,689 Μου είπε, καυχήθηκε γι 'αυτό. 886 01:26:44,758 --> 01:26:46,724 -Σας ψέματα. Παρακαλώ, παρακαλώ. 887 01:26:46,793 --> 01:26:48,206 Πρέπει να με πιστέψεις. Πρέπει να με πιστέψεις. 888 01:26:48,275 --> 01:26:50,103 Και έτσι εγώ - την έδεσα. 889 01:26:50,172 --> 01:26:52,793 Την έδεσα για να σε περιμένω 890 01:26:52,862 --> 01:26:56,344 Για να σας δείξω τι έκανε. 891 01:26:56,413 --> 01:26:58,137 -Ήταν στο γάμο μου. 892 01:27:03,068 --> 01:27:04,965 -Και στην κηδεία της Emily. 893 01:27:20,827 --> 01:27:25,310 -Δεν θα αφήσω την Emily να πεθάνει μάταια. 894 01:27:25,379 --> 01:27:28,241 -Μου έστειλε αυτά τα πακέτα. 895 01:27:28,310 --> 01:27:30,000 -έπρεπε να. 896 01:27:30,068 --> 01:27:32,413 Αξίσατε να μάθετε. 897 01:27:32,482 --> 01:27:34,793 Αξίσατε να είστε εδώ. 898 01:27:50,896 --> 01:27:52,586 Ας σας βγάλουμε από εδώ. 899 01:27:52,655 --> 01:27:55,586 -Ερχομαι. 900 01:27:55,655 --> 01:27:56,827 - Ακριβώς εδώ. 901 01:27:56,896 --> 01:27:58,931 -Κάτι, εντάξει, εντάξει. 902 01:28:04,103 --> 01:28:08,413 -Είταξε τις τελευταίες στιγμές της Emily και της Abby. 903 01:28:10,931 --> 01:28:13,137 Ήθελα να είσαι εδώ για να συλλάβεις τη δική της. 904 01:28:18,586 --> 01:28:20,344 -Θα το καλέσω αυτό. 905 01:28:20,413 --> 01:28:23,344 -No, όχι. 906 01:28:23,413 --> 01:28:26,206 Δεν αξίζει και τη ζωή μας. 907 01:28:31,482 --> 01:28:33,241 Παρακαλώ. 908 01:28:39,241 --> 01:28:41,034 -Θα αναφερθεί ότι λείπει. 909 01:28:47,068 --> 01:28:49,724 Σε λίγες μέρες, θα διεξαχθεί έρευνα. 910 01:28:49,793 --> 01:28:51,379 Θα ξεκινήσουμε στο σπίτι της. 911 01:28:53,758 --> 01:28:55,793 Θα βρούμε αυτό που πρέπει να αποκαλύψουμε 912 01:28:55,862 --> 01:28:58,000 Κάθε ένα από τα μυστικά της. 913 01:28:58,068 --> 01:29:01,344 -Σκατά. -Χριστός. 914 01:29:01,413 --> 01:29:03,344 Καλέστε το μέσα. 915 01:29:06,379 --> 01:29:08,103 -Η, αυτός είναι ο αναπληρωτής Cassidy. 916 01:29:08,172 --> 01:29:11,551 Πήραμε ένα νεκρό σώμα εδώ στην παλιά θέση του Elizabeth Talbot. 917 01:29:11,620 --> 01:29:14,620 Θα χρειαστούμε κάποιον εδώ για να χειριστεί αυτό το χάος. 918 01:29:14,689 --> 01:29:17,206 -Ηε. Δώσε μου ένα χέρι εδώ. 919 01:29:23,931 --> 01:29:25,793 -Χριστός. -Οι άνθρωποι θα πουν ιστορίες 920 01:29:25,862 --> 01:29:28,241 Την είδαν στο δάσος στο σκοτάδι. 921 01:29:28,310 --> 01:29:31,896 -Είναι εδώ. -αλλά δεν θα την βρουν ποτέ. 922 01:29:31,965 --> 01:29:34,206 Θα είναι ο boogeyman τους. 923 01:29:34,275 --> 01:29:37,448 Και ίσως ήταν πάντα. 924 01:29:37,517 --> 01:29:39,137 -Δεν είναι δίκαιο αυτό που πήρε από εμάς. 925 01:29:43,827 --> 01:29:46,034 -Οχι. 926 01:29:46,103 --> 01:29:47,655 Όχι, δεν είναι. 927 01:29:47,724 --> 01:29:50,758 -Συλλέγουμε εδώ σήμερα με βαθιά θλίψη. 928 01:29:50,827 --> 01:29:52,620 Οι καρδιές μας βαρύ με θλίψη 929 01:29:52,689 --> 01:29:55,241 Όπως λέμε αποχαιρετιστήριο για την Emily Golding. 930 01:29:55,310 --> 01:29:58,758 -Αυτό το σκοτάδι θα είναι το βάρος μας και το βάρος μας μόνο. 931 01:29:58,827 --> 01:30:00,379 Και όλα όσα έχουμε κάνει απόψε, 932 01:30:00,448 --> 01:30:04,413 Όλα όσα έχουμε μάθει, θα το μεταφέρουμε μαζί. 933 01:30:04,482 --> 01:30:06,586 Θα είναι το μυστικό μας. 934 01:30:06,655 --> 01:30:08,517 Ανακαλύψατε ένα τέρας, Deena. 935 01:30:08,586 --> 01:30:10,448 Και το σκοτώσαμε. 936 01:30:10,517 --> 01:30:13,482 Όλα αυτά είναι για τον Abby. 937 01:30:13,551 --> 01:30:15,172 -Και για την Emily. 938 01:30:15,241 --> 01:30:18,241 Ο Reaper παίζει]