1 00:00:59,893 --> 00:01:05,365 Gunman 2 00:02:15,869 --> 00:02:18,805 -Hello, ragazze. -Hi, Miguel. 3 00:02:22,342 --> 00:02:24,444 -Cosa sarà? -Tue birre. 4 00:02:25,311 --> 00:02:26,746 Certo, aiuta te stesso. 5 00:02:26,813 --> 00:02:28,915 Chiudi il cazzo O le sparo adesso! 6 00:02:28,982 --> 00:02:31,584 -Mande tutti i soldi, ora! -Mettala! 7 00:02:31,651 --> 00:02:35,688 Dammi i soldi o lo farò Abbassa la testa adesso! 8 00:02:35,755 --> 00:02:37,790 -Quando, vecchio pezzo di merda! -There vai. 9 00:02:37,857 --> 00:02:40,560 ora metti tutto nella borsa, muovi! 10 00:02:40,627 --> 00:02:43,396 Stai lì. Dai! Sposta il tuo culo! 11 00:02:45,265 --> 00:02:46,599 Dai, più veloce! 12 00:02:47,667 --> 00:02:49,602 Cazzo ladro! 13 00:02:52,005 --> 00:02:53,740 Sei cieco? Sparagli di nuovo! 14 00:02:53,806 --> 00:02:56,409 -Run, codardo! -Motherfucker! 15 00:02:56,476 --> 00:02:57,577 Ladro! 16 00:02:58,878 --> 00:03:00,346 Polizia Stradale! 17 00:03:00,747 --> 00:03:02,248 Torna qui! 18 00:03:02,582 --> 00:03:05,251 Sparare, cazzo grasso! 19 00:03:31,911 --> 00:03:34,013 sei, fermati proprio lì! 20 00:03:34,714 --> 00:03:37,884 EHI! Fermati adesso! 21 00:03:38,751 --> 00:03:40,787 Catturami, puttane! 22 00:03:40,853 --> 00:03:44,624 Corri, bastardi! 23 00:03:46,226 --> 00:03:48,628 Correre! Sposta il tuo culo grasso! 24 00:03:57,370 --> 00:03:58,905 -Il terreno! -Cosa, vuoi andare? 25 00:03:59,339 --> 00:04:02,742 -Il ho detto a terra, ora! -Fuck tutti voi! 26 00:04:03,576 --> 00:04:06,412 -Stai lì! -Shut The Fuck Up, ora! 27 00:04:06,813 --> 00:04:10,016 -Ecco qui! -Me vediamo cosa hai arrivato lì. 28 00:04:10,316 --> 00:04:11,451 Stai zitto! 29 00:04:13,853 --> 00:04:15,555 -Che cos'è questo? -A è il mio! 30 00:04:15,622 --> 00:04:16,623 Guarda cosa ho trovato. 31 00:04:18,958 --> 00:04:22,495 -A sai per chi lavoro? -Cutta nessuno! 32 00:04:22,562 --> 00:04:24,864 -Gruppi per la madrina! -Shut la tua dannata bocca! 33 00:04:25,465 --> 00:04:28,568 Lavori per nessuno. Capire, il tuo pezzo di merda? 34 00:04:29,936 --> 00:04:31,904 Dai, andiamo. 35 00:04:44,250 --> 00:04:46,819 Se vuoi tornare i tuoi soldi Fai un rapporto della polizia, figlio di puttana. 36 00:05:40,506 --> 00:05:41,541 EHI! 37 00:05:42,809 --> 00:05:44,377 Che cosa succede? 38 00:05:44,444 --> 00:05:46,846 Se hai così paura, vai a prendere un cane, perché! 39 00:05:47,980 --> 00:05:50,583 Ti vedo già Ho il tuo proprio lì. 40 00:05:50,650 --> 00:05:53,820 Ti hanno investito? O era quello il tuo ragazzo? 41 00:05:53,886 --> 00:05:55,321 Cosa è successo, Galguito? 42 00:05:55,388 --> 00:05:57,557 Cosa ne pensi? Comportandosi come se corressero il posto. 43 00:05:57,623 --> 00:05:59,392 Non rispettare nemmeno la madrina più. 44 00:05:59,459 --> 00:06:00,660 Rilassati, Sissy Boy. 45 00:06:00,727 --> 00:06:03,563 Dovrete essere tutti tirando su i loro nomi ormai. 46 00:06:03,629 --> 00:06:05,631 Il problema è quello Non lavori più per noi. 47 00:06:05,698 --> 00:06:07,467 Ora stanno facendo il loro lavoro, capito? 48 00:06:08,301 --> 00:06:10,436 A proposito, Perché stai derubando il cofano? 49 00:06:11,571 --> 00:06:12,772 Entra, ti guideremo. 50 00:06:13,873 --> 00:06:15,308 Lascialo camminare, andiamo. 51 00:06:15,742 --> 00:06:18,911 Andiamo, entra. Agire come una ragazza! 52 00:06:24,283 --> 00:06:25,284 qui. 53 00:06:26,753 --> 00:06:27,754 Pulisci te stesso. 54 00:06:28,821 --> 00:06:29,922 Cosa hai fatto, Galgo? 55 00:06:31,591 --> 00:06:33,593 Sto solo cercando di segnare Un po 'di pane con alcuni colpi. 56 00:06:33,926 --> 00:06:35,294 Colpi nel nostro cappuccio? 57 00:06:35,361 --> 00:06:37,630 -He hai un po 'di nervo. -Shut il culo. 58 00:06:38,364 --> 00:06:39,832 Sei andato a vedere Wanda? 59 00:06:41,834 --> 00:06:43,770 Non hai visto tuo bambino da quando sei uscito? 60 00:06:45,838 --> 00:06:48,307 -Me mi sto preparando. -No, amico. 61 00:06:48,374 --> 00:06:52,278 devo metterti insieme. Guardarti, tutto sporco e merda. 62 00:06:52,845 --> 00:06:57,216 Devo farti curare E vai a vedere tua figlia, amico. 63 00:06:57,283 --> 00:07:00,286 Lo so, sto cercando di farlo Prendi un po 'di carta prima. 64 00:07:02,422 --> 00:07:03,756 Hai ancora una buona presa? 65 00:07:04,524 --> 00:07:07,326 Dammi il calore E ti mostrerò la mia presa. 66 00:07:08,528 --> 00:07:09,862 Vuoi che cada a casa tua? 67 00:07:11,264 --> 00:07:12,632 Puoi semplicemente fermarti qui. 68 00:07:12,698 --> 00:07:14,567 Dicci dove sei E ti porteremo lì. 69 00:07:15,368 --> 00:07:16,969 Davvero, altri due blocchi e va bene. 70 00:07:19,272 --> 00:07:20,706 Quanti concerti hai fatto a mia sorella? 71 00:07:22,708 --> 00:07:23,743 Non lo so, un gruppo. 72 00:07:24,277 --> 00:07:25,278 Trentanove. 73 00:07:26,512 --> 00:07:28,414 Bene, sai meglio. Trentanove, allora. 74 00:07:29,782 --> 00:07:31,651 Il miglior Sicario della madrina. 75 00:07:34,487 --> 00:07:36,489 Ascolta, sei giù per un lavoro? 76 00:07:36,823 --> 00:07:38,458 -intendi un tiro-e-run? -Sì. 77 00:07:38,524 --> 00:07:39,592 No, amico mio. 78 00:07:39,659 --> 00:07:41,928 Sono un Sicario, c'è Un mucchio di bambini di strada là fuori 79 00:07:41,994 --> 00:07:42,995 Per quel tipo di lavoro. 80 00:07:43,362 --> 00:07:46,532 Sicario per chi? Il mio cazzo è più spaventoso di te. 81 00:07:46,599 --> 00:07:48,468 -Fuck you, amico! -Nonmi colpito, figlio di puttana! 82 00:07:48,534 --> 00:07:50,837 -Quali, entrambi, entrambi. -Con chi pensi di parlare? 83 00:07:50,903 --> 00:07:52,805 ti lancia, un pezzo di merda! 84 00:07:52,872 --> 00:07:54,974 Smettila, Lalo! Anche tu stai zitto. 85 00:07:55,274 --> 00:07:56,709 Ti sparo in faccia, Pussy Boy. 86 00:07:56,976 --> 00:07:57,977 Sei pazzo? 87 00:08:00,580 --> 00:08:03,583 -Non non puoi comportarti così, fratello. -Ha la merda che parla laggiù. 88 00:08:03,950 --> 00:08:05,618 No, non stiamo parlando di merda. 89 00:08:05,685 --> 00:08:07,887 Ti stiamo offrendo un lavoro. Guarda il tuo asciutto. 90 00:08:07,954 --> 00:08:09,422 Bene, hai ragione. 91 00:08:09,689 --> 00:08:11,891 Ora parliamo come esseri umani civili. 92 00:08:11,958 --> 00:08:14,760 -Cure, hai ragione. -He hai bisogno di questo lavoro, fratello. 93 00:08:14,827 --> 00:08:17,363 -Un dollaro extra. -Soria su questo. 94 00:08:17,430 --> 00:08:19,298 Vedere? Si sta scusando. Farà bene. 95 00:08:20,600 --> 00:08:23,302 -Ferai un colpo? -Non sono, amico. 96 00:08:23,369 --> 00:08:24,504 -Se sei pulito? -Sì. 97 00:08:24,570 --> 00:08:27,507 -Seleggiare il tuo culo pulito, davvero? -Yeah, amico. Sono. 98 00:08:27,573 --> 00:08:30,009 -Quindi sei tornato con la madrina? -Cure, sono giù per questo. 99 00:08:30,076 --> 00:08:32,612 No, Noni. Non sono d'accordo. Guardalo. 100 00:08:32,678 --> 00:08:34,847 È un lavoro nel cofano, Deve essere fatto bene. 101 00:08:34,914 --> 00:08:35,948 Guarda questo ragazzo. 102 00:08:36,015 --> 00:08:40,620 -Dowing merda, parlando merda. -Hai ho detto che mi dispiace, amico. 103 00:08:40,686 --> 00:08:42,822 Sai che sono l'uomo per questo lavoro. 104 00:08:43,322 --> 00:08:44,991 Smetti di essere così serio, amico. 105 00:08:45,057 --> 00:08:49,495 Lamentarsi così tanto Mi fa venire voglia di baciarti. 106 00:08:49,829 --> 00:08:52,598 -Ismi, fidati di me. -Perca facile, amico. 107 00:08:52,665 --> 00:08:55,034 -Illo di nuovo, ti faccio un fottuto. -Go, fai una svolta lì. 108 00:08:55,301 --> 00:08:57,003 Gli daremo il calore. È sistemato. 109 00:08:58,437 --> 00:08:59,672 Impostare e fatto. 110 00:08:59,739 --> 00:09:02,775 Se va male Parlerai con la madrina. 111 00:09:02,842 --> 00:09:05,645 Mi occupo di mia sorella, guidi. 112 00:09:05,711 --> 00:09:07,847 Niente andrà male. Dai, dimmi di cosa si tratta. 113 00:09:07,914 --> 00:09:10,650 -Mi mi dispiace, fratello. -Meco di torta. Digli. 114 00:09:11,350 --> 00:09:13,686 Devi chiudere un negozio di alimentari. 115 00:09:14,020 --> 00:09:15,922 -Non pagano. -Yeah, è vero. 116 00:09:16,689 --> 00:09:20,660 A peggiorare le cose, Gli sbirri hanno detto che continuano a fare un binning su di noi. 117 00:09:21,561 --> 00:09:23,796 Aspetta, come fa a sapere Quando sei in movimento? 118 00:09:24,931 --> 00:09:28,601 -Questo ragazzo è morto per davvero. -Wow, cosa diavolo? 119 00:09:28,668 --> 00:09:30,870 Abbatti il ​​cazzo. Nessuno morirà. 120 00:09:31,804 --> 00:09:35,975 Questo è solo un messaggio. Niente porte o finestre, solo il muro. 121 00:09:36,042 --> 00:09:38,044 -Aling, quindi. -Sei giù? 122 00:09:38,444 --> 00:09:42,615 Merda, dammi il calore. La mia mano ha già prurito! 123 00:09:42,682 --> 00:09:44,917 Ci sarà cinquant'anni. Lalo ti pagherà quando sarà finito. 124 00:09:45,518 --> 00:09:46,385 Va bene. 125 00:09:46,452 --> 00:09:47,887 -I sei bravo? -Yeah, ci sono. 126 00:09:47,954 --> 00:09:48,988 è in quel cancello proprio lì. 127 00:09:50,823 --> 00:09:52,858 Ehi, mi dispiace allora. 128 00:09:53,459 --> 00:09:54,660 Va bene. 129 00:09:54,727 --> 00:09:55,895 Pussy Boy. 130 00:09:55,962 --> 00:09:57,330 Che succede, Pitu! 131 00:09:58,731 --> 00:10:02,368 -Cosa che ci fai qui? -Cosa cosa ti va, Galgo? 132 00:10:02,735 --> 00:10:03,836 Non stavi per essere un calciatore? 133 00:10:04,470 --> 00:10:06,238 Il bambino è più utile nelle strade rispetto ai campi. 134 00:10:07,006 --> 00:10:09,375 Vai avanti, apri. Voglio mostrarti qualcosa. 135 00:10:09,442 --> 00:10:10,443 Andiamo. 136 00:10:14,847 --> 00:10:16,515 -Cosa va bene, piccola? -Hey lì, galgo. 137 00:10:18,784 --> 00:10:19,919 Figlio di puttana! 138 00:10:21,253 --> 00:10:24,657 -Indo troppo bene. -Dannazione! Dai un'occhiata! 139 00:10:25,391 --> 00:10:27,360 Guardalo. È una bellezza. 140 00:10:27,426 --> 00:10:28,494 È droga. 141 00:10:28,561 --> 00:10:32,398 150 000 km, 2,3 GT. 142 00:10:32,465 --> 00:10:35,635 -Cac funzionante? -Non anche i pinguini potrebbero gestirlo. 143 00:10:35,701 --> 00:10:38,004 -Malato! Congratulazioni, amico. -Grazie. 144 00:10:38,371 --> 00:10:40,973 Signori, vorresti una tazza di caffè o siamo pronti a lavorare? 145 00:10:41,807 --> 00:10:43,576 Questo è mio amico, Si prenderà cura del lavoro. 146 00:10:45,444 --> 00:10:47,013 -Qual è buono, Galgo? -Dilo il cellulare. 147 00:10:48,781 --> 00:10:51,384 Ascolta, vai al vecchio ponte E chiamami quando hai finito. 148 00:10:51,450 --> 00:10:52,785 -Inteso? -Sì. 149 00:10:52,852 --> 00:10:53,853 Vengono con te. 150 00:10:55,721 --> 00:10:56,956 No, amico. Lavoro da solo. 151 00:10:58,557 --> 00:10:59,592 è così o l'autostrada. 152 00:11:01,694 --> 00:11:02,695 Fa parte del lavoro, amico. 153 00:11:03,596 --> 00:11:05,831 Va bene. Saranno sul sedile posteriore. 154 00:11:05,898 --> 00:11:07,500 Pagherò la tua quota E Lalo pagherà il loro. 155 00:11:09,235 --> 00:11:11,270 Lo sto solo facendo perché è per te. 156 00:11:12,505 --> 00:11:15,274 -C è quello che va. Dov'è il caldo? -Datura qui. 157 00:11:17,710 --> 00:11:19,779 Non rovinare, Galgo. Fatto? 158 00:11:20,479 --> 00:11:21,681 -Sì. -Spraylo sul muro. 159 00:11:22,281 --> 00:11:24,417 -Noni, è il commissario. -Tuero che lo richiamerò. 160 00:11:24,950 --> 00:11:27,353 -Tutto bene con Tapia? -No, è un idiota quello. 161 00:11:28,421 --> 00:11:29,755 -Nonmi fregatura. -Non io. 162 00:11:29,822 --> 00:11:32,525 Voglio dire che! Siamo pronti o no? 163 00:11:32,591 --> 00:11:34,694 Colpiamolo. Dai, muovilo. 164 00:11:34,760 --> 00:11:36,696 -Penilo, fatso! -Man, fanculo. 165 00:11:36,762 --> 00:11:39,699 -Stay Sharp! -Mo sono sempre acuto! 166 00:11:39,765 --> 00:11:41,600 -Qual cosa succede, Galgo. -Come stai, Chucky? 167 00:11:41,667 --> 00:11:42,835 Fine. 168 00:11:42,902 --> 00:11:44,970 Ragazzi, mi seguiresti Se uno questi lavori si presentano di nuovo? 169 00:11:45,271 --> 00:11:46,272 Sì, certo. 170 00:11:47,973 --> 00:11:51,377 -Mi va, cazzo la faccia! -Chill, non sudare. 171 00:11:51,444 --> 00:11:52,778 Dai, muovi il culo! 172 00:11:53,846 --> 00:11:55,715 -Non fotterlo. -Non, amico. 173 00:12:03,656 --> 00:12:06,292 Rapidamente, Dickhead! Anche tu, bambina! 174 00:12:06,358 --> 00:12:07,526 Vado al lavoro, ora! 175 00:12:13,632 --> 00:12:16,469 guiderò. Abbassalo e vai sul retro. 176 00:12:16,535 --> 00:12:18,771 -He hanno detto che stavo guidando. -Ca vai già sul retro. 177 00:12:18,838 --> 00:12:19,839 Fallo. 178 00:12:24,443 --> 00:12:26,445 -Atta Kid, sul retro. -Non sta aprendo. 179 00:12:29,949 --> 00:12:31,684 -Inne aperto. -Grazie, flunky. 180 00:12:32,318 --> 00:12:33,452 Stronzo. 181 00:12:33,953 --> 00:12:35,755 -He hai sentito quella ragazza? -She ti ha definito un flunky. 182 00:12:36,288 --> 00:12:37,757 È selvaggio, amico. 183 00:12:46,298 --> 00:12:47,967 tuo fratello lo sa Hai lavorato con Lalo? 184 00:12:49,502 --> 00:12:51,003 No, mio ​​fratello è rinchiuso. 185 00:12:54,507 --> 00:12:55,508 Da quando? 186 00:12:56,675 --> 00:12:59,712 Praticamente da quando sei uscito, un po '. 187 00:13:00,546 --> 00:13:01,614 Sta aspettando sotto processo. 188 00:13:04,016 --> 00:13:06,886 E Nilda? Vivi ancora con lei? 189 00:13:07,319 --> 00:13:10,689 No, ora otteniamo i nostri soldi. 190 00:13:10,756 --> 00:13:12,391 Non abbiamo più bisogno di implorare. 191 00:13:12,825 --> 00:13:15,594 "Fare i tuoi soldi." Cosa sei, Pablo Escobar? 192 00:13:16,529 --> 00:13:18,430 Siamo nella stessa macchina, Ma facciamo più di te. 193 00:13:19,999 --> 00:13:21,500 Di cosa stai ridendo, stupido? 194 00:13:22,001 --> 00:13:23,636 Pensi che sia divertente, eh? 195 00:13:23,702 --> 00:13:27,306 Se tuo fratello lo scopre In questo modo vi scopperà due. 196 00:13:28,908 --> 00:13:30,876 Un paio di anni fa Voi due stavi rubando i cellulari 197 00:13:31,644 --> 00:13:34,413 Adesso stai camminando in giro Come i criminali della madrina. 198 00:13:35,648 --> 00:13:36,682 Perché ti interessa? 199 00:13:37,316 --> 00:13:38,317 Ovviamente mi interessa. 200 00:13:40,753 --> 00:13:42,221 Sai perché la chiamano madrina? 201 00:13:42,521 --> 00:13:46,525 Perché ha ucciso un ragazzo Ciò doveva un po 'di denaro al battesimo di suo figlio. 202 00:13:47,359 --> 00:13:50,796 No, è perché una volta È andata a un ricevimento di nozze 203 00:13:50,863 --> 00:13:52,598 e ucciso tutti, Tranne la madrina. 204 00:13:53,265 --> 00:13:55,334 Merda, ragazzi state inciampando come un cazzo. 205 00:13:58,637 --> 00:14:00,272 -E? -E cosa? 206 00:14:00,673 --> 00:14:01,740 Perché la chiamano così? 207 00:14:03,375 --> 00:14:04,777 Come diavolo posso sapere? 208 00:14:05,244 --> 00:14:06,445 Perché hai chiesto, allora? 209 00:14:06,779 --> 00:14:10,382 Sto solo dicendo. Ha scelto un nome spaventoso, sai? 210 00:14:11,283 --> 00:14:12,418 Quindi lascia che le persone facciano il resto. 211 00:14:13,886 --> 00:14:15,855 -Cosa ti chiamano? -Pitu. 212 00:14:16,355 --> 00:14:18,290 -Che cosa? -Pitu. 213 00:14:18,591 --> 00:14:19,925 Che fottuto nome è quello? 214 00:14:19,992 --> 00:14:22,228 Voglio essere vittima di bullismo Per il resto della tua vita? 215 00:14:22,695 --> 00:14:25,698 -Come hai lasciato che accadesse, amico? -Shut il culo. Te lo sto dicendo. 216 00:14:25,764 --> 00:14:27,433 Di che cazzo stai ridendo? 217 00:14:27,867 --> 00:14:28,868 Che cosa hai fatto? 218 00:14:29,635 --> 00:14:30,836 Hai risolto questa merda? 219 00:14:30,903 --> 00:14:32,404 L'auto è morta. Lasciami fare. 220 00:14:32,471 --> 00:14:34,240 Sì, giusto. Scendi e spingi. 221 00:14:34,673 --> 00:14:38,010 -Non calpestarlo. Sarà disegnato. -Quali vuoi insegnarmi sulle auto. 222 00:14:38,277 --> 00:14:39,712 rilassati, amico. 223 00:14:39,778 --> 00:14:40,913 Vai avanti, spingilo. 224 00:14:41,447 --> 00:14:43,883 -Vei vai! -Spush It Ast, Dumbass! 225 00:14:43,949 --> 00:14:46,785 -Hit il fottuto gas! -Punco, amico! 226 00:14:49,388 --> 00:14:52,291 Vai a prendere un taxi, ventose! 227 00:14:52,591 --> 00:14:53,993 Fanculo, Galgo! 228 00:14:54,393 --> 00:14:56,428 Bitch raggedy-c-ase! 229 00:15:49,615 --> 00:15:53,719 -COSÌ? Tutto bene? -Vviamente va tutto bene! 230 00:15:53,786 --> 00:15:57,690 -No, hai lasciato i gemelli. -Il ti ho detto che lavoro da solo, Lalo! 231 00:15:57,756 --> 00:16:00,359 Non scopare nient'altro. Vai al vecchio ponte, Pussy Boy. 232 00:16:00,426 --> 00:16:02,394 Bene, vado. Ci arriverò. 233 00:16:02,461 --> 00:16:05,731 -Affrettarsi. -Succhino il mio cazzo, stronzo. 234 00:16:37,363 --> 00:16:39,898 -I sei vicino al fiume? -Yeah, dove cazzo sei? 235 00:16:40,432 --> 00:16:43,268 -In, ascolta. -Che cos'è? Pagarmi, amico. 236 00:16:43,535 --> 00:16:44,670 Sbarazzati della pistola. 237 00:16:45,604 --> 00:16:46,672 Vuoi che lo butti via? 238 00:16:46,739 --> 00:16:47,873 Sì, fallo rapidamente. Proprio adesso. 239 00:16:49,308 --> 00:16:50,976 -Dilo! -Alright, lo sto facendo. 240 00:16:58,650 --> 00:17:01,286 -Done, ora dove sono i miei soldi? -Ho ho un altro lavoro per te. 241 00:17:01,353 --> 00:17:02,521 Ti pagherò quando sarà finito. 242 00:17:03,589 --> 00:17:04,890 Bene, dimmi cos'è già. 243 00:17:05,824 --> 00:17:06,825 Apri il bagagliaio. 244 00:17:08,394 --> 00:17:09,395 Va bene, aspetta. 245 00:17:10,896 --> 00:17:12,731 Perché tutto il mistero, trenta? 246 00:17:14,433 --> 00:17:15,667 Figlio di puttana. 247 00:17:15,734 --> 00:17:17,369 dovrai di nuovo chiudere. 248 00:17:18,003 --> 00:17:19,972 Ma questa volta un po 'più difficile, va bene? 249 00:17:21,440 --> 00:17:22,808 Bene, lo farò. Dimmi solo dove. 250 00:17:23,742 --> 00:17:25,444 Dietro il ponte, all'angolo della strada. 251 00:17:27,279 --> 00:17:29,515 -Ingo in macchina. -Non delle auto, ti sentiranno arrivare. 252 00:17:29,948 --> 00:17:33,385 -Walk lì. -Che cosa? Non mi farò uscire così! 253 00:17:33,452 --> 00:17:34,987 Non avrei dovuto lasciare i bambini. 254 00:17:35,621 --> 00:17:37,689 Non essere un wimp. Ora cammina. 255 00:17:40,859 --> 00:17:43,996 Fottuto inferno, lalo. Bene, sto camminando lì. 256 00:17:52,538 --> 00:17:54,873 -I sei ancora lì? -Vviamente non ci sono ancora! 257 00:17:54,940 --> 00:17:57,342 Pensi che io sia un fottuto corridore di strada? 258 00:18:12,825 --> 00:18:13,826 Quasi lì. 259 00:18:23,402 --> 00:18:24,603 Sono qui. 260 00:18:24,670 --> 00:18:26,638 Vedi una casa di mattoni con la finestra aperta? 261 00:18:27,306 --> 00:18:29,007 -Sì. -A è quello. Colpisci il muro. 262 00:18:29,441 --> 00:18:31,543 -non rovinare. -Va bene. Ti richiamerò. 263 00:18:38,350 --> 00:18:41,987 -S sulla finestra! Guardalo! -Grazia, madrina! 264 00:18:47,559 --> 00:18:48,727 Colpiscilo, Chucky! 265 00:18:49,695 --> 00:18:50,829 Cazzo prenderlo! 266 00:18:58,303 --> 00:19:02,975 Esci dall'auto adesso! Mossa! Scopri il cazzo, adesso! 267 00:19:33,338 --> 00:19:34,406 Lascia il tuo messaggio. 268 00:19:34,907 --> 00:19:38,644 Raccogli, Nilda. Sono io! Lalo ha ucciso la madrina e mi ha preparato! 269 00:23:36,548 --> 00:23:37,549 Pablo? 270 00:23:39,050 --> 00:23:41,420 Cos'è questo? Che cosa hai fatto? 271 00:23:41,486 --> 00:23:42,687 Non hai ripreso quando ho chiamato. 272 00:23:43,422 --> 00:23:46,158 Devo parlare con Noni, Ma non ricordo il suo fottuto numero. 273 00:23:46,224 --> 00:23:48,293 Perché hai bisogno di questo numero di telefono? 274 00:23:48,627 --> 00:23:50,629 Mi stanno seguendo. Dammi il numero, se ce l'hai. 275 00:23:50,695 --> 00:23:53,365 Non lo faccio, perché dovrei averlo? 276 00:23:53,432 --> 00:23:55,567 -Questa chiami gli sbirri. -Ma per cosa? 277 00:23:55,634 --> 00:23:57,602 O chiamare qualcuno Non funziona con Lalo! 278 00:23:57,669 --> 00:24:01,006 Spiega tutto questo, Pablo. 279 00:24:01,072 --> 00:24:03,475 Devo sapere se La madrina è morta! 280 00:24:03,975 --> 00:24:04,976 Che cosa? 281 00:24:05,043 --> 00:24:06,044 Sono stato impostato. 282 00:24:06,445 --> 00:24:09,080 -Che ti ha impostato? -Facking Lalo mi ha messo! 283 00:24:09,481 --> 00:24:10,582 Lalo? 284 00:24:10,649 --> 00:24:12,751 Allora perché hai bisogno del numero di telefono di Noni? 285 00:24:16,087 --> 00:24:17,589 Fillerò Quel figlio di puttana è la testa! 286 00:24:17,656 --> 00:24:20,258 -Calmati. -Il lo taglierò in alcune parti! 287 00:24:20,325 --> 00:24:22,661 -Galgo, non farlo! -Lui! Buffalo! Chaco! 288 00:24:22,727 --> 00:24:24,563 La polizia E chiunque si metta sulla mia strada! 289 00:24:24,629 --> 00:24:27,165 -So, Greyhound! -Non sanno chi sono! 290 00:24:27,232 --> 00:24:30,535 -Fermare! Non dirlo! -Illo ucciderò ognuno di loro! 291 00:24:30,602 --> 00:24:35,340 -In single di loro! -No, guardami quando parlo. 292 00:24:36,208 --> 00:24:38,443 Ascoltami, solo per un minuto. 293 00:24:39,411 --> 00:24:42,380 ti aiuterò, Ma ho bisogno che tu ti calmi. 294 00:24:43,014 --> 00:24:45,984 Calmati e spiegalo, Perché non sto seguendo nulla. 295 00:24:48,720 --> 00:24:50,555 Respira, fai un respiro. 296 00:24:52,624 --> 00:24:53,692 Cosa ha fatto Lalo? 297 00:24:54,359 --> 00:24:56,328 Ha cercato di prepararmi, ma l'ho preso. 298 00:24:57,262 --> 00:24:58,396 Impostarti come? 299 00:24:59,731 --> 00:25:02,367 Hanno sparato alla madrina E ho provato a guardarlo come se fossi io. 300 00:25:02,434 --> 00:25:04,302 Chi le ha sparato? 301 00:25:04,369 --> 00:25:07,439 Fucking Lalo ha fatto, ma l'ho preso. 302 00:25:08,573 --> 00:25:10,442 Hai ucciso Lalo Quevedo? 303 00:25:10,509 --> 00:25:14,179 No. Era quel bastardo, Chucky. Ha cercato di fumare, ma ero più veloce. 304 00:25:15,347 --> 00:25:18,517 -La madrina è morta? -Non so se sono arrivate da lei. 305 00:25:18,583 --> 00:25:21,286 Ma perché avrebbero voluto ucciderla? 306 00:25:21,686 --> 00:25:24,589 -Perché lo farebbero? -Non lo so, Nilda! Sono appena arrivato qui! 307 00:25:24,656 --> 00:25:27,359 -Come è il cofano? -Con, non lo so. 308 00:25:27,425 --> 00:25:30,295 Non scherzo con loro E non scherzano con me. 309 00:25:32,697 --> 00:25:36,101 -Fuck You, figlio di una cagna! -Sei morto. Ti trovi! 310 00:25:36,167 --> 00:25:38,436 -Come, figlio di puttana! -So vengo per te figlia. 311 00:25:38,503 --> 00:25:40,438 -Il ti strapperò gli occhi! -Non hai idea di chi sono. 312 00:25:40,505 --> 00:25:41,740 Cosa hai fatto, Nilda? 313 00:25:42,207 --> 00:25:44,342 -Sei pazzo. -Perché cazzo hai riattaccato? 314 00:25:44,409 --> 00:25:47,112 -Non puoi vedere quanto è grande? -Cugli ascolta te stesso! 315 00:25:47,512 --> 00:25:52,284 Ucciderai Lalo, i suoi delinquenti E la polizia da solo? 316 00:25:52,584 --> 00:25:55,587 Calmati! Non volevi parlarmi? 317 00:25:56,688 --> 00:25:58,390 Bene, devi chiamarlo. 318 00:25:59,024 --> 00:26:00,659 Sei sicuro che Noni non ci sia, giusto? 319 00:26:00,725 --> 00:26:03,428 Ovviamente no! Non avrebbe ucciso sua sorella! 320 00:26:03,495 --> 00:26:06,498 Bene, quindi lo parli. Devi chiamarlo e parlargli. 321 00:26:07,465 --> 00:26:10,268 parla con lui. Sei amico, vero? 322 00:26:10,335 --> 00:26:13,305 Sì, ma non abbiamo il suo numero! 323 00:26:13,672 --> 00:26:16,508 -Devo sapere dove si trova. -No, vado. 324 00:26:17,042 --> 00:26:18,343 -Il lo farò. -Dove stai andando? 325 00:26:18,643 --> 00:26:20,512 -In andrò. -Dove cazzo pensi di andare? 326 00:26:20,579 --> 00:26:23,448 -Iri pazzo? -Non ti permetterò di avvicinarti a loro. 327 00:26:23,515 --> 00:26:25,450 -Non vai! -No, ascoltami. 328 00:26:25,517 --> 00:26:28,620 -Non stai andando, Nilda! -Non ti lascerà avvicinarti, Galgo. 329 00:26:28,687 --> 00:26:31,656 Ascoltami solo per un secondo. 330 00:26:31,723 --> 00:26:36,027 Anche il sindaco arriva in questa cucina di zuppa 331 00:26:36,094 --> 00:26:37,696 Per scattare foto al mio fianco. 332 00:26:38,330 --> 00:26:40,198 Noni non penserei mai di farmi del male. 333 00:26:40,632 --> 00:26:44,035 Lui e sua sorella sarebbe venuto a mangiare in questa cucina 334 00:26:44,102 --> 00:26:47,038 Quando il loro padre era fuori a comprare droghe in Paraguay. 335 00:26:52,444 --> 00:26:53,712 Attento per i gemelli. 336 00:26:55,246 --> 00:26:56,681 Stanno lavorando per Lalo adesso. 337 00:26:57,449 --> 00:27:00,485 Pitu e fonte? No, sono bravi bambini. 338 00:27:01,586 --> 00:27:05,423 Te lo sto dicendo, sono là fuori Armato e che lavora per Lalo ora. 339 00:27:05,490 --> 00:27:07,626 -E cosa hai fatto? -Nowning, cosa ne pensi? 340 00:27:07,692 --> 00:27:11,429 -Che cosa vuoi dire, niente? -Se due sono spazzatura! Si perdono! 341 00:27:11,496 --> 00:27:13,665 -NO! -Cosa diavolo vuoi che faccia? 342 00:27:13,732 --> 00:27:16,968 la spazzatura sono i narcos, che pensano di possedere il quartiere! 343 00:27:17,035 --> 00:27:20,271 -Ma lo fanno! -No, non lo possiedono. 344 00:27:20,538 --> 00:27:24,709 Mentre questa cucina zuppa E le persone come noi sono vive 345 00:27:25,310 --> 00:27:28,546 Non possederanno mai questo quartiere! Mi capisci? 346 00:27:29,080 --> 00:27:30,315 Stai ascoltando? 347 00:27:34,085 --> 00:27:35,086 Bene. 348 00:27:39,991 --> 00:27:41,226 Vai a casa di tua madre. 349 00:27:44,596 --> 00:27:46,331 -Ve guardati, Nilda. -La bassa bassa per alcuni giorni. 350 00:27:46,398 --> 00:27:48,667 Guarda lo stato di me, Non posso presentarmi così. 351 00:27:52,404 --> 00:27:53,405 Qui. 352 00:27:54,105 --> 00:27:55,106 Prendilo. 353 00:27:55,407 --> 00:27:57,609 Chiamala e vai. 354 00:27:58,410 --> 00:28:00,779 Parlerò con Noni, poi ti chiamo. 355 00:28:02,313 --> 00:28:03,314 Come on. 356 00:28:04,149 --> 00:28:05,417 La chiamerai, va bene? 357 00:28:09,521 --> 00:28:12,624 E questo? Hai bisogno o posso averlo? 358 00:28:13,692 --> 00:28:15,493 Guns e io, non va bene. 359 00:28:15,560 --> 00:28:17,529 giusto, che farebbe Una buona decorazione natalizia. 360 00:28:18,730 --> 00:28:21,666 Tranquillo, Lasciare il quartiere prima che si alzi. 361 00:28:22,500 --> 00:28:24,469 Chiamami quando arrivi a Santa Fe. 362 00:28:25,170 --> 00:28:27,272 Chiamami, per favore? 363 00:28:29,407 --> 00:28:30,408 Grazie, Nilda. 364 00:28:31,609 --> 00:28:32,610 Occuparsi. 365 00:30:48,346 --> 00:30:49,347 Sette! 366 00:31:18,343 --> 00:31:19,744 Salva la madrina! 367 00:31:34,425 --> 00:31:36,094 Onore alla madrina! 368 00:31:41,733 --> 00:31:43,134 Salve! 369 00:31:49,173 --> 00:31:52,310 Lunga vita la madrina! 370 00:32:02,353 --> 00:32:05,957 La giustizia sarà fatta! Salva la madrina! 371 00:32:14,632 --> 00:32:15,633 Fretta! 372 00:32:20,638 --> 00:32:22,073 Lunga vita El Chefa! 373 00:33:12,290 --> 00:33:16,728 -Back il cazzo, ora! -Non Police qui, figlio di puttana! 374 00:33:17,028 --> 00:33:20,098 Fai l'inferno ora, stronzi! 375 00:33:23,101 --> 00:33:24,268 Galgo è laggiù! 376 00:33:24,335 --> 00:33:26,704 Dai, prendiamolo! Velocemente! 377 00:33:28,006 --> 00:33:29,741 Entra ora, sbrigati! 378 00:33:30,341 --> 00:33:31,676 Lasciamolo. 379 00:33:33,678 --> 00:33:35,747 Proprio lì. Sparagli, adesso! Fallo. 380 00:33:37,015 --> 00:33:38,750 Dai. Fuma il culo, amico! 381 00:33:39,117 --> 00:33:42,186 Figlio di una cagna, questo è per te! 382 00:33:44,655 --> 00:33:48,092 -Mettila saltare fuori. -Aspettare. Aspetta un fottuto minuto. 383 00:33:50,028 --> 00:33:51,629 Ora, esci. Anche tu, vaffanculo. 384 00:33:52,463 --> 00:33:54,632 -Go in questo modo. Vado in quel modo. -Yeah Yeah. Basta andare. 385 00:33:55,633 --> 00:33:57,502 Fottuto inferno. Cosa vuoi, Lalo? 386 00:33:57,568 --> 00:34:00,071 La polizia è in viaggio. Invia le persone alla piazza principale. 387 00:34:00,138 --> 00:34:02,106 -Non abbiamo persone. -Questa andarvi tu stesso. 388 00:34:02,173 --> 00:34:04,308 -Can non arriviamo per Galgo. -A ancora niente? 389 00:34:04,375 --> 00:34:05,710 -Cosa cazzo stai facendo? -Shut up, Lalo! 390 00:34:08,479 --> 00:34:10,114 Vieni qui, adesso! Velocemente! 391 00:34:10,515 --> 00:34:12,617 Vai alla piazza principale! Stanno mandando giù gli ufficiali. 392 00:34:12,683 --> 00:34:14,485 Voglio che tu li fotti! Dagli la motocicletta. 393 00:34:14,552 --> 00:34:16,421 Voi due continuate a cercare Galgo. Andare. 394 00:34:16,487 --> 00:34:18,056 Dai. Sposta il tuo culo, ora! 395 00:34:50,321 --> 00:34:52,490 Salva la madrina! 396 00:35:31,562 --> 00:35:33,131 Che cos 'era questo? 397 00:35:34,999 --> 00:35:36,400 Andiamo! Laggiù! 398 00:35:43,241 --> 00:35:44,509 Dai! Mossa! 399 00:35:46,177 --> 00:35:47,545 È venuto da lì! 400 00:36:15,640 --> 00:36:16,641 Di nuovo qui! 401 00:36:28,419 --> 00:36:31,255 Pitu! Scopri qui, ora! 402 00:36:32,089 --> 00:36:33,191 Sbrigati, è scappato! 403 00:36:35,026 --> 00:36:36,093 Affrettarsi! 404 00:36:37,328 --> 00:36:40,264 Prendiamolo! Mossa fottuta, ora! 405 00:36:42,733 --> 00:36:44,468 Sali sul tetto! Il figlio di puttana è lassù! 406 00:36:51,275 --> 00:36:54,745 -Come on, pitu. Affrettarsi! -Si, prendi la pistola! Dai! 407 00:36:55,179 --> 00:36:57,248 Anche tu, principessa. Alzati lassù. 408 00:36:59,951 --> 00:37:02,119 Sei bravo. Entra, rapidamente. 409 00:37:03,154 --> 00:37:05,323 Sono Nelson. Vai avanti. 410 00:37:06,424 --> 00:37:07,491 Va tutto bene. 411 00:37:10,261 --> 00:37:11,662 metti quella pistola giù e lontano. 412 00:37:12,530 --> 00:37:14,298 Scendi, dai. 413 00:37:15,199 --> 00:37:16,534 Non verranno qui. 414 00:37:17,568 --> 00:37:20,171 Se ne sono andati. Metti via la pistola. 415 00:37:20,238 --> 00:37:23,174 La madrina è stato ucciso una pistola colpita questa mattina 416 00:37:23,241 --> 00:37:25,309 Capo di una rete di traffico di droga. 417 00:37:25,576 --> 00:37:28,679 Una telecamera di sorveglianza Immagini catturate dell'assassino. 418 00:37:29,180 --> 00:37:31,315 -Pablo Correa, noto anche come Galgo. -Hi, che succede? 419 00:37:32,183 --> 00:37:33,351 SÌ. 420 00:37:34,585 --> 00:37:37,288 Sì, è vero. È morta e andata. 421 00:37:39,156 --> 00:37:41,592 Sì, Galgo è qui con me. 422 00:37:41,659 --> 00:37:43,261 Cosa fai? 423 00:37:43,327 --> 00:37:45,663 -EHI. -Non sono qui! Riattacca, ora! 424 00:37:45,963 --> 00:37:47,365 Non dire il mio nome, non sono qui! 425 00:37:47,431 --> 00:37:49,600 -Where è la via d'uscita? -Dove vuoi andare? 426 00:37:49,667 --> 00:37:51,068 Dove vuoi andare? 427 00:37:52,303 --> 00:37:56,107 ti stanno cacciando là fuori, stupido. C'è un mucchio di soldi in testa. 428 00:37:58,242 --> 00:37:59,577 Relax. 429 00:38:01,812 --> 00:38:04,048 È mia figlia. Resta qui. 430 00:38:07,051 --> 00:38:09,186 Ti ho detto di non uscire. Dove eravate? 431 00:38:09,553 --> 00:38:11,188 Stavo cercando persone disposte ad aiutare. 432 00:38:11,255 --> 00:38:12,657 -E chi è? -Vela quello che ho ottenuto. 433 00:38:15,526 --> 00:38:16,694 Cosa ci fa qui? 434 00:38:18,629 --> 00:38:19,630 Perché non me l'hai detto? 435 00:38:21,499 --> 00:38:23,301 -Tutti lo stanno cercando. -Non tutti. 436 00:38:24,135 --> 00:38:25,736 Ho aspettato anni per qualcuno che uccide quella cagna. 437 00:38:26,170 --> 00:38:27,805 Aspetta, non ho ucciso nessuno. 438 00:38:30,174 --> 00:38:32,310 Il tuo bellissimo lavoro è in tutta la TV, Galgo. 439 00:38:32,376 --> 00:38:34,712 Ma non è vero, Non ho ucciso nessuno. 440 00:38:35,179 --> 00:38:36,314 Cosa vorresti, Galgo? 441 00:38:37,214 --> 00:38:39,350 Dimmi solo. Che ne dici di un compagno? 442 00:38:42,486 --> 00:38:45,056 -È Miguel, dal negozio di alimentari. -Miguel? 443 00:38:46,157 --> 00:38:48,326 Chiedigli l'indirizzo E dire che stiamo arrivando con Galgo. 444 00:38:49,026 --> 00:38:51,729 -Cosa fai? -Freddo. Non avere paura. 445 00:38:51,796 --> 00:38:54,565 Digli cosa stiamo facendo. Ha organizzato tutto. 446 00:38:54,632 --> 00:38:56,133 Siamo tutti dalla stessa parte qui. 447 00:38:56,200 --> 00:38:58,703 Organizzare cosa? Non ho i lati con nessuno. 448 00:38:59,170 --> 00:39:02,373 Finiremo quello che hai iniziato. Li stiamo cacciando dal cofano. 449 00:39:02,440 --> 00:39:05,142 -Chi? -Cosa vuoi dire chi? Narcos. 450 00:39:07,278 --> 00:39:08,312 Che cazzo stai dicendo? 451 00:39:09,580 --> 00:39:10,648 Stiamo cercando Noni. 452 00:39:11,515 --> 00:39:12,516 Sai dove si trova? 453 00:39:13,184 --> 00:39:14,585 Miguel stava per dircelo. 454 00:39:16,487 --> 00:39:20,624 Quindi hai intenzione di ucciderli Con quel pezzo di spazzatura? 455 00:39:21,459 --> 00:39:23,728 Quando era L'ultima volta che hai girato quella cosa? 456 00:39:24,028 --> 00:39:26,297 devi fermare questo O tutti si faranno scopare! 457 00:39:26,564 --> 00:39:28,733 Cosa devi fare è bloccare la porta e aspettare. 458 00:39:29,066 --> 00:39:30,634 Questo è tutto ciò che puoi fare, capire? 459 00:39:36,173 --> 00:39:37,675 Abbastanza, Galgo. È finita. 460 00:39:38,075 --> 00:39:39,810 Mi hai preparato, Lalo! 461 00:39:40,111 --> 00:39:45,649 -Ascoltami. Accendi la fotocamera. -Il mi hai tradito! No, non lo farò! 462 00:39:45,716 --> 00:39:48,085 -Ascolto! -Il ti ho insegnato a sparare! 463 00:39:48,152 --> 00:39:49,553 Ho preso la vecchia signora. Saluta! 464 00:39:49,620 --> 00:39:52,323 -Run, Pablito. -Crucia la fotocamera. 465 00:39:53,090 --> 00:39:55,259 Ehi, guarda chi è qui. 466 00:39:55,559 --> 00:39:58,462 Riesci a vederla? Hai 15 minuti per arrivare qui 467 00:39:58,529 --> 00:40:00,164 -a le sparo. -Non Fallo, Galgo! 468 00:40:00,231 --> 00:40:03,367 -Shut la tua fottuta bocca! -Run, Pablo! Non ascoltarlo! 469 00:40:03,434 --> 00:40:06,103 -Metti qui o uccidila! -Stop, non ha niente a che fare con questo! 470 00:40:06,170 --> 00:40:07,505 -Lasciala andare! -Pervo che tu l'abbia capito. 471 00:40:15,546 --> 00:40:16,547 Ascoltare. 472 00:40:18,215 --> 00:40:19,750 Questa volta, non faremo come facciamo sempre. 473 00:40:22,286 --> 00:40:24,121 Stasera la gente difenderà il cofano. 474 00:40:26,624 --> 00:40:27,992 Devi unirti a noi. 475 00:40:31,695 --> 00:40:34,298 -Tullami dove si trova Noni. -Adurlo da sapere, poi vieni con noi. 476 00:40:34,365 --> 00:40:36,167 Di 'dove si trova, adesso! 477 00:40:38,102 --> 00:40:39,670 Per favore, dimmi dove si trova! 478 00:40:39,737 --> 00:40:42,573 -S non ci hanno detto. -Non sono stupido. Dimmi adesso! 479 00:40:42,973 --> 00:40:45,509 -Insicherai o no? -Put la pistola! 480 00:40:45,576 --> 00:40:47,445 -Putlo! -Insicherai o no? 481 00:40:47,511 --> 00:40:48,579 Dimmi dove è Noni! 482 00:40:49,346 --> 00:40:50,347 Da che parte sei? 483 00:40:50,981 --> 00:40:52,983 -Put la pistola giù, cagna! -Che lato ti trovi? 484 00:40:53,617 --> 00:40:57,555 -He mi aiuterà, dimmelo! -He è un mucchio di merda, proprio come lei! 485 00:40:57,621 --> 00:41:00,424 Siamo gli unici ad aiutarti! 486 00:41:00,491 --> 00:41:02,426 -Dimmi ora! -E ci stai minacciando. 487 00:41:02,493 --> 00:41:04,495 Dimmi dove si trova O farò un cazzo di tiro! 488 00:41:04,562 --> 00:41:07,498 Siamo tutti dalla stessa parte! Rilassati, mettiamo tutti le pistole! 489 00:41:08,065 --> 00:41:09,099 So chi sei. 490 00:41:09,700 --> 00:41:12,102 Io ti conosco. Ho lavorato in cucina con Nilda. 491 00:41:12,169 --> 00:41:13,504 Non dire il suo nome! 492 00:41:13,571 --> 00:41:16,173 -NO. Per favore, non farlo! -To cazzo l'hanno ottenuta! 493 00:41:16,240 --> 00:41:18,275 -Stop IT, ora! -Putlo o le sparo! 494 00:41:18,342 --> 00:41:19,643 Giuro che la ucciderò adesso! 495 00:41:19,710 --> 00:41:23,147 -Stop, mi stai facendo male! -So soffirò il cervello proprio qui! 496 00:41:23,214 --> 00:41:25,282 È al bar! 497 00:41:25,349 --> 00:41:28,152 -Mettala! -Gri con lui. 498 00:41:28,219 --> 00:41:30,988 -Incali per non andare. -Non non posso, sono già sulla buona strada. 499 00:41:31,589 --> 00:41:34,425 Lascialo lì. Non toccarlo! 500 00:41:34,492 --> 00:41:37,261 Al cortile! Ora! 501 00:41:39,463 --> 00:41:41,398 -vai, proprio ora! -Mi uccideranno, stupidi. 502 00:41:42,032 --> 00:41:43,501 Ti uccideranno bene. 503 00:41:43,567 --> 00:41:46,136 Chiama e dì loro di non andare. Bloccalo! 504 00:41:46,403 --> 00:41:48,572 Non chiamerò. Stanno arrivando! 505 00:42:35,319 --> 00:42:37,621 Nonnie! 506 00:42:38,489 --> 00:42:40,224 Cazzo Narco! 507 00:42:41,725 --> 00:42:43,160 Dai, in questo modo! 508 00:42:43,994 --> 00:42:45,262 Prendili! 509 00:42:50,568 --> 00:42:53,070 Figlio di una cagna, ti fotterò! 510 00:42:55,639 --> 00:42:58,475 Il cofano ora! 511 00:43:00,077 --> 00:43:01,712 vai, in questo modo! 512 00:43:02,680 --> 00:43:05,716 Ti fotteremo! 513 00:43:20,331 --> 00:43:23,367 Hai altri 10 minuti. Se non sei qui fino a allora, è morta. 514 00:43:31,175 --> 00:43:33,110 Fermati, stronzo! Tienilo giù! 515 00:43:49,026 --> 00:43:50,094 Ce n'è uno di nuovo qui! 516 00:43:51,395 --> 00:43:52,396 Prendila! 517 00:43:53,397 --> 00:43:55,332 Smettila! Ora! 518 00:43:55,399 --> 00:43:57,101 Pitu, hanno Nilda! 519 00:43:57,534 --> 00:44:00,504 È in pericolo. Lasciami andare, Pitu. Per favore. 520 00:44:00,571 --> 00:44:02,573 Stop, per favore! Ti sto supplicando di smettere. 521 00:44:12,282 --> 00:44:14,551 -Dove sei? -Iro, Lalo. Io ci sarò. 522 00:44:14,618 --> 00:44:17,287 Non vuoi mentirmi. Accendi la fotocamera. 523 00:44:17,721 --> 00:44:21,258 -Ilmi per ucciderla? -Don non vieni, tesoro! 524 00:44:21,325 --> 00:44:23,594 No, Lalo. Non. Va tutto bene! Prometto! 525 00:44:23,661 --> 00:44:26,730 -Chere tu, figlio di puttana! -NO! Per favore, no! 526 00:44:27,031 --> 00:44:29,066 Figlio di cagna, che cos'è? Chi c'è lì dentro? 527 00:44:29,133 --> 00:44:31,602 -He hai finito, Lalo! -Pendi che puoi abbattermi? 528 00:44:31,669 --> 00:44:36,273 -Ille tirò il culo! -Perei, fermati! Non farlo! 529 00:44:36,340 --> 00:44:39,276 Quindi hai inviato sei punk dopo di me? Con chi pensi di avere a che fare? 530 00:44:39,343 --> 00:44:41,578 -Mo sono lalo! Questo cappuccio è mio! -Pablo, non ascoltarlo. 531 00:44:42,012 --> 00:44:45,049 -NO! Non avevo niente a che fare con questo! -Fugli la fottuta testa adesso. 532 00:44:45,115 --> 00:44:47,384 Fermare! Non farlo! Giuro che non ero io! 533 00:44:47,451 --> 00:44:51,655 -Stop, Lalo! NO! -Che lei va adesso. 534 00:44:51,722 --> 00:44:56,360 Adesso è un fottuto setaccio! E sei tu che l'hanno uccisa, Galgo! 535 00:45:16,313 --> 00:45:17,347 Soprattutto ucciso Nilda. 536 00:50:10,273 --> 00:50:12,409 Vieni fuori ora, figlio di puttana! 537 00:50:15,178 --> 00:50:16,513 Tirai fuori la testa! 538 00:51:53,443 --> 00:51:54,711 Bitch, cosa ci fai qui? 539 00:51:55,112 --> 00:51:59,449 -Si pensi di essere così intelligente. -Graccia il cazzo di qui! 540 00:51:59,516 --> 00:52:03,887 Non lo dico di nuovo! Uscire! Scopri il cazzo, adesso! 541 00:52:03,954 --> 00:52:06,690 -Non toccarmi! Andiamo! -Cutta le puttane, battilo ora! 542 00:52:07,090 --> 00:52:10,427 -Ho vuoi essere affumicato? -Graccia il cazzo, ora! 543 00:52:10,494 --> 00:52:11,661 Correre! 544 00:52:11,728 --> 00:52:12,729 Correre! 545 00:52:13,163 --> 00:52:14,164 Andiamo, vai! 546 00:52:34,217 --> 00:52:35,218 Andiamo, vai! 547 00:52:44,427 --> 00:52:45,428 Quello che è successo? 548 00:52:51,234 --> 00:52:53,036 Ha iniziato a spararci e ... 549 00:52:58,041 --> 00:53:01,044 -Non potremmo salvarla. -Nilda non ha fatto nulla! 550 00:53:13,089 --> 00:53:14,090 Andiamo! 551 00:53:49,659 --> 00:53:50,660 Mi dispiace. 552 00:53:54,064 --> 00:53:58,301 Mi dispiace tanto Non potevamo riportare Nilda qui ... 553 00:54:00,203 --> 00:54:04,341 né il resto del nostro vicini e amici. 554 00:54:06,042 --> 00:54:10,247 Tutti coloro che hanno provato Porta un po 'di giustizia a questo shithole. 555 00:54:14,150 --> 00:54:15,352 Ma è così che stanno le cose. 556 00:54:23,693 --> 00:54:26,029 È così, semplicemente. 557 00:54:28,965 --> 00:54:29,966 è quello che abbiamo. 558 00:54:33,336 --> 00:54:34,638 Se c'è una verità ... 559 00:54:36,473 --> 00:54:40,010 L'unica fottuta verità è che a nessuno importa di noi. 560 00:54:40,577 --> 00:54:42,312 Alla polizia non importa di noi ... 561 00:54:44,047 --> 00:54:45,582 Perché lo sappiamo Sono stati acquistati. 562 00:54:46,416 --> 00:54:51,488 Questi fucili da pericolo li hanno acquistati tutti, Quindi, quando ne abbiamo bisogno, nessuno aiuterebbe. 563 00:54:52,389 --> 00:54:54,124 E cosa c'è da dire sulla stampa? 564 00:54:59,229 --> 00:55:00,664 per non parlare dei politici. 565 00:55:02,198 --> 00:55:03,500 Si presentano qui 566 00:55:06,436 --> 00:55:09,673 e chiedici un voto con un bel sorriso. 567 00:55:11,608 --> 00:55:14,511 Ci riempie di promesse E quando ne abbiamo bisogno, sono spariti. 568 00:55:16,279 --> 00:55:18,615 E ci hanno disegnato più in profondità nella merda che siamo! 569 00:55:23,353 --> 00:55:24,988 Questa è la nostra fottuta realtà. 570 00:55:29,359 --> 00:55:31,394 Ma vi invito tutti per guardarsi negli occhi. 571 00:55:36,733 --> 00:55:38,368 perché è l'unica cosa che abbiamo! 572 00:55:40,203 --> 00:55:41,504 Questo è tutto ciò che abbiamo. 573 00:55:48,311 --> 00:55:49,312 Oggi... 574 00:55:51,614 --> 00:55:53,116 Oggi lo faremo 575 00:55:54,718 --> 00:55:55,752 Cosa dobbiamo fare. 576 00:55:58,021 --> 00:56:00,357 Perché nessuno di questi figli di puttana 577 00:56:02,992 --> 00:56:04,294 Lo farò mai per noi. 578 00:56:08,398 --> 00:56:09,532 Quindi deve essere noi. 579 00:56:20,710 --> 00:56:24,714 Il territorio di Narcos Inizia qui nell'angolo. 580 00:56:30,153 --> 00:56:34,657 Ma lo dico Il nostro territorio è tutto quartiere. 581 00:56:37,594 --> 00:56:39,095 Non hanno un capo in questo momento. 582 00:56:40,130 --> 00:56:42,999 Quindi mettiamo giù quella barricata 583 00:56:46,436 --> 00:56:47,670 Quindi stiamo arrivando per loro. 584 00:56:50,740 --> 00:56:52,108 -Facciamolo. -Irli lo prenderemo. 585 00:56:52,609 --> 00:56:54,344 -S lo faremo. -Che che aiuterà? 586 00:56:54,411 --> 00:56:56,346 -S lo faremo. -Yes, ci siamo. 587 00:56:59,115 --> 00:57:00,750 -Cato uno. -Sta va, allora. 588 00:57:01,484 --> 00:57:04,154 -To con le armi, vai avanti. -Come on. 589 00:57:04,587 --> 00:57:05,655 Facciamo questo. 590 00:57:07,357 --> 00:57:08,491 Facciamo questo, amici miei. 591 00:57:57,740 --> 00:57:59,409 Cosa ci fai qui, Chick? 592 00:58:00,176 --> 00:58:01,811 Quindi sei tornato con papà adesso! 593 00:58:02,111 --> 00:58:04,747 Girati ed esci Prima di fumare il culo a terra! 594 00:58:05,081 --> 00:58:07,484 -Sh hold, hanno avuto pistole! -Laffrolo, proprio ora! 595 00:58:09,085 --> 00:58:10,186 Figlio di puttana! 596 00:58:11,688 --> 00:58:12,689 Gasty! 597 00:58:13,790 --> 00:58:15,725 run, galgo! Esci, ora! 598 00:59:32,802 --> 00:59:33,803 Cosa non lo capisci? 599 00:59:34,103 --> 00:59:36,339 Hai avuto a che fare con mia sorella E ora hai a che fare con me. 600 00:59:36,406 --> 00:59:38,141 Il business continuerà lo stesso. 601 00:59:38,207 --> 00:59:39,709 Tutto rimane così com'è. 602 00:59:40,209 --> 00:59:41,210 Andiamo. 603 00:59:48,451 --> 00:59:49,452 Chaco. 604 00:59:50,320 --> 00:59:51,287 Ne ho altri cinque. 605 00:59:52,355 --> 00:59:53,389 Molto bene. 606 01:00:02,298 --> 01:00:03,299 Ne ha portati altri cinque. 607 01:00:04,334 --> 01:00:06,736 -Ecco? -Co non sono rimasti molti uomini armati ora. 608 01:00:09,572 --> 01:00:11,407 Prendi la scatola e dai loro le pistole. 609 01:00:11,474 --> 01:00:13,443 Dai, fallo. Velocemente! 610 01:00:17,347 --> 01:00:18,581 -Go, andiamo. -Questo modo, ragazzi. 611 01:00:20,149 --> 01:00:22,151 -Come, veloce. -Velocemente. Non mordono. 612 01:00:24,988 --> 01:00:26,522 -Andiamo. -Chaco! Buffalo! 613 01:00:29,425 --> 01:00:31,995 -Quanti anni abbiamo? -Trity, dai o prendi. Ben armato. 614 01:00:36,099 --> 01:00:38,968 Nono, rilassati. Guoceremo questo cappuccio a testa in giù. 615 01:00:40,303 --> 01:00:41,704 -Non ti deluderò. -Lo spero. 616 01:00:42,538 --> 01:00:46,042 Resta messo con i ragazzi E aspetta la mia chiamata. 617 01:00:46,609 --> 01:00:47,610 Grazie. 618 01:00:49,746 --> 01:00:51,681 Chaco, prenditi cura della mia famiglia. 619 01:00:52,215 --> 01:00:54,450 -Relax, amico. -Come, muoviamo. 620 01:00:55,218 --> 01:00:56,653 -Go -on, battilo. -Nnight è quasi finito. 621 01:01:10,133 --> 01:01:11,167 Cosa voleva il commercialista? 622 01:01:12,702 --> 01:01:15,705 denaro. Cos'altro cercano questi topi? Sempre profitto dai guai. 623 01:01:16,506 --> 01:01:18,174 È Tapia. È incazzato. 624 01:01:19,342 --> 01:01:21,310 Bene, perché Lalo Continua a cagare dappertutto. 625 01:01:21,678 --> 01:01:22,679 Cosa gli dico? 626 01:01:23,346 --> 01:01:25,181 Che richiamerò Ogni volta che ne ho voglia. 627 01:01:28,484 --> 01:01:30,453 -Commissario? -Paralo su Noni. 628 01:01:30,520 --> 01:01:32,088 -Can non. -Cosa vuoi dire "non posso"? 629 01:01:32,155 --> 01:01:34,457 -Ti richiamerà. -Asshole, che diavolo pensi ...? 630 01:01:37,093 --> 01:01:38,161 Ucciderò Lalo. 631 01:01:38,227 --> 01:01:39,629 -Ilmi per andare a prenderlo? -Non adesso. 632 01:01:40,163 --> 01:01:42,131 Lo prenderemo dopo Abbiamo finito di affrontare questo casino. 633 01:01:42,398 --> 01:01:45,435 Ascolta, parla con il pilota. Stiamo esaurendo il tempo qui. 634 01:01:45,501 --> 01:01:47,704 Tieni d'occhio Buffalo. Non lasciarlo perdere la mente. 635 01:01:48,237 --> 01:01:51,174 Non voglio Un vicino singolo morto fino a quando non chiama. 636 01:01:51,674 --> 01:01:53,576 -Capisci? -Sicuro. 637 01:01:53,643 --> 01:01:57,747 -Bene. Nessuno deve entrare qui, l'hai capito? -Datura, su di esso. 638 01:01:58,014 --> 01:02:00,516 Porta i bambini fuori all'angolo. 639 01:02:03,453 --> 01:02:05,254 -Che cos'è, Tápia? -Haven non hai visto la notizia? 640 01:02:05,321 --> 01:02:08,024 "Isla Maciel At era." È ovunque. Sei fottuto! 641 01:02:08,091 --> 01:02:10,593 Non c'è niente di fottuto. Abbiamo impostato le regole qui. 642 01:02:10,660 --> 01:02:13,196 hai detto che potremmo Entra dopo la casa era in fiamme. 643 01:02:13,262 --> 01:02:16,232 -A so cosa ho detto. -Non non posso darti più tempo. 644 01:02:16,299 --> 01:02:21,370 Mi darai tutto il tempo necessario. Non mi minaccia fottuto. 645 01:02:21,437 --> 01:02:24,107 Hanno ucciso la vecchia signora Dalla cucina della zuppa, Nilda. 646 01:02:24,407 --> 01:02:28,344 -I residenti sono oltraggiati! -C è per questo che ho bisogno di tempo per sistemare le cose. 647 01:02:28,411 --> 01:02:31,047 -Divemi un'altra ora. -Noni, lascia che i miei ufficiali entrino 648 01:02:31,114 --> 01:02:32,181 E tutto sarà risolto. 649 01:02:32,248 --> 01:02:35,051 Dammi un'altra ora o gli ufficiali che invii 650 01:02:35,118 --> 01:02:38,321 tornerò in una fottuta borsa! 651 01:02:38,387 --> 01:02:42,558 Invece di chiamarmi per dire cosa fare nel mio cofano 652 01:02:42,625 --> 01:02:46,629 Dovresti essere fuori Cercando di avere il tempo di cui ho bisogno! 653 01:02:46,696 --> 01:02:50,166 -Un'ora, o i soldi sono finiti! -Perei, non uccidere i residenti ... 654 01:02:51,033 --> 01:02:52,268 fottuto inferno. 655 01:03:04,280 --> 01:03:06,549 Lalo, stronzo! 656 01:03:06,616 --> 01:03:11,120 Mi stanno facendo cadere le palle di te, Perché hai ucciso il fottuto cuoco? 657 01:03:12,488 --> 01:03:15,725 Compagno! Non sono venuto a combattere. Ecco la mia pistola. 658 01:03:17,960 --> 01:03:19,095 Non ho ucciso tua sorella. 659 01:03:19,462 --> 01:03:24,500 Dopo che te ne sei andato, Lalo mi ha offerto un lavoro. Shoot-and-Run con una mitragliatrice. 660 01:03:25,168 --> 01:03:27,403 Ma quando l'ho visto era La madrina che non ho sparato. 661 01:03:28,137 --> 01:03:30,173 giuro che non ho sparato e tu mi conosci. 662 01:03:30,540 --> 01:03:32,475 Sai che non ho mai Postato un dito contro di te. 663 01:03:33,242 --> 01:03:37,113 Poi cazzo Lalo è arrivato lì e ha iniziato a sparare ovunque. 664 01:03:37,680 --> 01:03:40,283 Figlio di puttana è impazzito E ha persino ucciso Nilda in seguito. 665 01:03:41,284 --> 01:03:42,618 Ha ucciso Nilda, Noni! 666 01:03:43,553 --> 01:03:46,088 Non sono venuto qui per combattere, Ti giuro che non l'ho fatto ... 667 01:03:46,155 --> 01:03:47,590 Cosa ci fa qui quel figlio di puttana qui? 668 01:03:59,468 --> 01:04:00,536 Galguito? 669 01:04:02,672 --> 01:04:03,673 Madrina? 670 01:04:08,477 --> 01:04:10,580 Rilassati, so già tutto. 671 01:04:11,514 --> 01:04:13,149 Lo so tutto, rilassati. 672 01:04:13,749 --> 01:04:16,285 Va tutto bene. Basta rilassarsi. 673 01:04:17,119 --> 01:04:19,689 Bene? Va bene. So tutto. 674 01:04:20,690 --> 01:04:23,159 Quel figlio di una cagna Volevi fotterci, vero? 675 01:04:23,426 --> 01:04:24,427 Ha ucciso Nilda. 676 01:04:28,698 --> 01:04:31,500 Ho adorato quella signora. L'ho fatto davvero. 677 01:04:31,567 --> 01:04:32,668 L'ho rispettata. 678 01:04:33,636 --> 01:04:36,272 -Dropiclo! Lasciala andare! -La tua pistola o le sparerò! 679 01:04:36,339 --> 01:04:38,341 -Calm Down, Galgo. -La tua pistola, figlio di puttana! 680 01:04:38,407 --> 01:04:41,444 -Putlo, ora! -A va bene. Parliamo, per favore. 681 01:04:41,510 --> 01:04:43,546 -Putlo e parleremo. -Se l'ho messo giù, sono morto! 682 01:04:43,613 --> 01:04:46,682 -Sei morto in entrambi i casi! -Quali moriremo tutti qui oggi! 683 01:04:46,749 --> 01:04:49,285 Mettilo giù e stai zitto! E tu, parlami. 684 01:04:49,352 --> 01:04:51,420 -Sorlen a lei. -Pori con me. 685 01:04:52,255 --> 01:04:54,190 -Calm Down, Gastroo. -Yeah, sono super calmo! 686 01:04:54,257 --> 01:04:57,026 Bene. Cosa vuoi fare adesso? 687 01:04:57,093 --> 01:04:59,362 -Il voglio un'auto, proprio ora! -Mivegli le mie chiavi sulla mia macchina. 688 01:04:59,629 --> 01:05:01,163 Dai! Rapidamente, bastardo! 689 01:05:01,230 --> 01:05:05,101 -Stailo, figlio di puttana. -Vedere? Adesso va tutto bene. 690 01:05:05,167 --> 01:05:07,403 No, voi due vieni con me! 691 01:05:07,470 --> 01:05:10,339 Walk, figlio di una cagna! Camminare! 692 01:05:10,406 --> 01:05:12,508 -Stay lì. -A va bene, Galgo. 693 01:05:12,575 --> 01:05:15,578 -Lentamente! Voglio vederti! -Sono qui! Sono proprio qui! 694 01:05:16,178 --> 01:05:17,213 Presto! 695 01:05:17,280 --> 01:05:19,115 -Ma hai detto di muoverti lentamente. -Stai zitto! 696 01:05:20,583 --> 01:05:23,519 Va bene. Va tutto bene, ora. 697 01:05:25,688 --> 01:05:26,689 Come on! 698 01:05:27,356 --> 01:05:30,059 -Presto! -There vai. 699 01:05:31,294 --> 01:05:33,162 Vedi? Va tutto bene. 700 01:05:35,164 --> 01:05:37,333 -Puoi andare, ora. -I vieni con me! 701 01:05:37,400 --> 01:05:39,435 -Ia mia sorella non sta andando! -Shut la tua fottuta bocca! 702 01:05:39,502 --> 01:05:41,304 Hai già una macchina, Cos'altro vuoi? 703 01:05:41,370 --> 01:05:43,606 -In o ti sparo! -Tei in macchina! 704 01:05:43,673 --> 01:05:45,207 Sali nella fottuta macchina! 705 01:05:45,274 --> 01:05:47,743 -Bene. Vado. -IMMA cazzo ti uccidi! 706 01:05:48,010 --> 01:05:49,679 Vado. Vado con te. 707 01:05:49,745 --> 01:05:52,148 -Non puoi andare con lui! -Yes, vado con lui. 708 01:05:52,214 --> 01:05:53,382 Ma non puoi! 709 01:05:53,749 --> 01:05:56,686 Vado. Deve uscire e anche io. 710 01:05:57,119 --> 01:05:59,221 Di 'a tutti che sono tutti sistemati 711 01:05:59,288 --> 01:06:01,724 Mi sta lasciando cadere da qualche parte e poi parte. 712 01:06:02,725 --> 01:06:04,427 -Istrerò che mi lasci poi parti? -Yeah, lo farò! 713 01:06:04,493 --> 01:06:06,329 Mettiti nel bagagliaio. Entra lì, ora! 714 01:06:06,395 --> 01:06:08,597 Fallo, figlio di puttana. Voglio ucciderti così tanto adesso. 715 01:06:08,664 --> 01:06:10,166 Vai, adesso. Dai. 716 01:06:12,401 --> 01:06:14,103 Andiamo, entra. 717 01:06:20,309 --> 01:06:21,310 Entra. 718 01:06:26,682 --> 01:06:29,752 -Dove stiamo andando? -Drive ai magazzini. 719 01:06:30,353 --> 01:06:31,587 Non sto guidando lì. 720 01:06:31,654 --> 01:06:35,124 Fai come ti viene detto se vuoi vivere. La mia pazienza è sottile, Galgo. 721 01:06:37,093 --> 01:06:40,429 -Alright, dove scendiamo? -La percorso è chiaro tramite Nilda's Street. 722 01:06:42,565 --> 01:06:43,632 Perché in questo modo? 723 01:06:44,433 --> 01:06:47,236 Ti sto salvando la vita. Basta guidare. 724 01:06:49,505 --> 01:06:52,141 Dimmi perché siamo qui o abbiamo finito. 725 01:06:52,641 --> 01:06:54,143 Se ti fermi qui, ti uccideranno. 726 01:06:58,647 --> 01:07:00,149 Non te lo chiederò più, madrina. 727 01:07:02,018 --> 01:07:04,987 Da lì vado in Paraguay. Basta guidare. 728 01:07:12,561 --> 01:07:13,562 Stai partendo? 729 01:07:15,331 --> 01:07:16,332 SÌ. 730 01:07:17,400 --> 01:07:18,667 Quindi stai fingendo la tua morte? 731 01:07:19,568 --> 01:07:20,970 Cosa ne pensi? 732 01:07:24,573 --> 01:07:26,108 Penso che tu stia scopando tutti. 733 01:07:28,144 --> 01:07:29,512 Cosa succederà con le persone nel cofano? 734 01:07:30,746 --> 01:07:33,315 Dopo che sono in aereo, Buffalo prenderà il comando. 735 01:07:34,583 --> 01:07:35,584 Quale aereo? 736 01:07:37,186 --> 01:07:39,221 Pensi che sto ottenendo al paraguay in bici? 737 01:07:40,256 --> 01:07:41,257 Siamo fuori? 738 01:07:45,728 --> 01:07:47,196 -Sei noi? -Sì. 739 01:07:51,333 --> 01:07:52,334 E adesso? 740 01:07:52,668 --> 01:07:53,669 gira a destra. 741 01:08:00,476 --> 01:08:02,778 Cosa ha detto il commissario sulla guerra nel cofano? 742 01:08:04,346 --> 01:08:06,348 Qualcuno deve pagare per tutti i morti 743 01:08:06,415 --> 01:08:09,218 Quindi bufalo e altri soldati andranno in prigione 744 01:08:09,285 --> 01:08:10,553 Ma sono persone leali. 745 01:08:12,388 --> 01:08:14,123 Non uccidiamo donne o bambini. 746 01:08:17,059 --> 01:08:19,295 Sono contento che tu sia in grado di scegliere, Galguito. 747 01:08:20,463 --> 01:08:22,364 Ma devo fare quello che devo. 748 01:08:22,431 --> 01:08:24,500 il cofano è mio E seppellisco tutti coloro che non sono d'accordo. 749 01:08:27,236 --> 01:08:28,404 Come Nilda? 750 01:08:29,805 --> 01:08:30,806 NO. 751 01:08:31,574 --> 01:08:34,143 Quello era quello di Lalo, quel cazzo. 752 01:08:36,479 --> 01:08:38,714 Stavo anche Portalo in paraguay. 753 01:08:40,583 --> 01:08:42,051 Forse potresti venire invece. 754 01:08:43,652 --> 01:08:45,054 Continuare. Siamo quasi ci sono. 755 01:08:48,090 --> 01:08:49,258 Dopo i magazzini. 756 01:08:53,462 --> 01:08:55,030 Se ti comporti, Potresti anche venire con noi. 757 01:08:55,397 --> 01:08:56,632 -Voglio dire che. -NO. 758 01:08:57,099 --> 01:08:58,534 -No cosa? -Non andrò. 759 01:08:59,101 --> 01:09:01,403 Cosa farai qui? Ti metteranno in prigione se rimani. 760 01:09:02,304 --> 01:09:04,540 Non puoi dire niente Perché non hai prove. 761 01:09:06,709 --> 01:09:09,512 Dì tuo fratello di portare 200.000 dollari e un camion 762 01:09:09,578 --> 01:09:10,579 o parlerò. 763 01:09:11,413 --> 01:09:13,816 Non hai nulla su di noi, Galguito. 764 01:09:14,116 --> 01:09:16,452 Ho una casa bruciata E un cadavere con il mio nome su di esso. 765 01:09:16,519 --> 01:09:17,786 Non sei in nessun posto dove fare richieste. 766 01:09:19,388 --> 01:09:20,789 Continui a chiamarmi Galguito. 767 01:09:21,290 --> 01:09:22,758 Siamo in viaggio E ti ho una pistola. 768 01:09:23,058 --> 01:09:26,462 Di 'a tuo fratello di portare i soldi O non sperare in quell'aereo. 769 01:09:28,697 --> 01:09:29,732 Ottanta. 770 01:09:30,332 --> 01:09:32,468 -150 e un'auto. -Idimi il telefono. 771 01:09:34,537 --> 01:09:35,571 Mettilo sull'altoparlante. 772 01:09:39,408 --> 01:09:41,177 -Stai bene? -Dove sei? 773 01:09:41,243 --> 01:09:42,811 -A mia strada. -Molto bene. 774 01:09:43,345 --> 01:09:46,315 Ascoltare, Porta 100.000 dollari per Galgo 775 01:09:47,349 --> 01:09:48,384 e un'auto pulita. 776 01:09:49,351 --> 01:09:51,687 -Non non riceverò questo stronzo. -Relax, noni. 777 01:09:51,754 --> 01:09:53,756 Porti i soldi Faccio la chiamata e basta. 778 01:09:54,557 --> 01:09:55,791 -Divelo. -S è da queste parti. 779 01:09:59,695 --> 01:10:00,696 Fermati lì. 780 01:10:04,934 --> 01:10:05,935 Dovremo aspettare. 781 01:10:27,122 --> 01:10:28,123 Stai qui. 782 01:10:49,612 --> 01:10:50,613 Ciao? 783 01:10:52,047 --> 01:10:54,717 -Mamma. -Honey, cosa c'è che non va? 784 01:10:55,684 --> 01:10:57,586 -I sei in giro? -No, non lo sono. 785 01:10:57,987 --> 01:10:59,655 Passalo a Wanda. Voglio parlarle. 786 01:10:59,722 --> 01:11:02,424 Sta ancora dormendo, Sono le sei del mattino. 787 01:11:02,491 --> 01:11:03,525 Mi hai spaventato. 788 01:11:04,226 --> 01:11:05,294 Svegliala, allora. 789 01:11:05,361 --> 01:11:08,197 Perché dovrei farlo? È successo qualcosa? 790 01:11:08,731 --> 01:11:10,633 -Quando verrai a vederla? -No, no. 791 01:11:11,300 --> 01:11:13,569 Ho bisogno di organizzare alcune cose, Allora verrò. 792 01:11:14,436 --> 01:11:16,272 Ascolta, acquistale un grande orsacchiotto. 793 01:11:16,972 --> 01:11:19,341 Adesso ha otto anni. Non immagina più orsacchiotti. 794 01:11:21,243 --> 01:11:26,448 Bene, prendile qualcosa di carino E ti darò i soldi più tardi. 795 01:11:27,283 --> 01:11:28,284 Bene. 796 01:11:29,451 --> 01:11:31,587 Sei sicuro che vada tutto bene, dolcezza? 797 01:11:34,189 --> 01:11:35,190 Sì. 798 01:11:36,091 --> 01:11:37,259 Sì, mamma. Va tutto bene. 799 01:11:38,193 --> 01:11:39,194 Bene. 800 01:11:39,728 --> 01:11:41,563 Mamma, dillo a Wanda che l'ho chiamata. 801 01:11:42,531 --> 01:11:45,134 Le dico che chiamerai più tardi, ok? 802 01:11:45,200 --> 01:11:46,235 Ciao, mamma. 803 01:11:46,302 --> 01:11:47,303 Ciao, Pablito. 804 01:12:32,348 --> 01:12:35,184 Non avrai bisogno di questo. Rilassati un po ', Galgo. 805 01:12:38,721 --> 01:12:40,022 Uscire. Presto. 806 01:12:40,322 --> 01:12:42,591 Sono i soldi più facili Hai mai fatto nella tua vita. 807 01:12:58,173 --> 01:12:59,608 Perché tutte queste persone? 808 01:13:00,476 --> 01:13:02,478 Hai davvero pensato Non io verrei da solo? 809 01:13:03,112 --> 01:13:05,581 -Put le pistole giù! -Il il tuo down, figlio di puttana! 810 01:13:06,648 --> 01:13:09,118 Mettilo giù! La ucciderò proprio qui! 811 01:13:10,285 --> 01:13:13,455 -Calm Down, tutti. -Cotta anche uno stronzo! Mettilo giù! 812 01:13:13,522 --> 01:13:15,491 Lascialo a terra, ora! 813 01:13:15,991 --> 01:13:18,227 -Il terreno, ho detto! -Put ti spara, ora! 814 01:13:18,627 --> 01:13:20,195 calma il cazzo! 815 01:13:21,263 --> 01:13:23,298 Nessuno sparerà nessuno. 816 01:13:23,365 --> 01:13:27,269 Sono i miei soldati, Devi mettermi via questa cosa. 817 01:13:28,137 --> 01:13:29,204 Metti giù anche le pistole. 818 01:13:31,340 --> 01:13:32,741 Metti le tue armi a terra. 819 01:13:34,576 --> 01:13:35,577 La sentite tutti. 820 01:13:38,714 --> 01:13:39,715 Dammi le chiavi. 821 01:13:41,683 --> 01:13:43,752 -Bring i contanti. -Graficimi quella borsa. 822 01:13:52,494 --> 01:13:53,529 EHI. 823 01:13:56,698 --> 01:13:58,333 mettilo a terra e mostralo. 824 01:14:06,308 --> 01:14:07,309 Dammi il telefono. 825 01:14:08,610 --> 01:14:09,611 Per quello? 826 01:14:10,446 --> 01:14:12,414 Devo chiamare Buffalo, quello era il nostro affare. 827 01:14:13,749 --> 01:14:15,017 Innanzitutto, mandali via. 828 01:14:16,385 --> 01:14:19,188 -Sendili via. -Chat era il nostro affare. 829 01:14:33,001 --> 01:14:34,002 Non è tuo ... 830 01:14:34,336 --> 01:14:35,370 Non è tuo! 831 01:14:36,305 --> 01:14:37,606 Il cofano non è tuo! 832 01:14:39,308 --> 01:14:40,542 Figlio di puttana! 833 01:14:47,349 --> 01:14:48,450 No! Pitu! 834 01:15:19,448 --> 01:15:20,449 Vieni uno, andiamo! 835 01:15:55,350 --> 01:15:59,655 Agli amici che il cappuccio, Le strade e la vita mi hanno dato. 836 01:15:59,721 --> 01:16:04,459 A coloro che rimangono E quelli che sono andati. 837 01:16:09,598 --> 01:16:14,136 Gunman