1 00:00:17,291 --> 00:00:18,666 [Clunk suave] 2 00:00:25,166 --> 00:00:27,166 ["Eu escolho você", de Willie Hutch tocando] 3 00:00:31,375 --> 00:00:33,375 [Música de bronze emocionante tocando] 4 00:00:34,375 --> 00:00:38,875 ♪ i, ooh ♪ 5 00:00:38,958 --> 00:00:43,208 ♪ Eu escolho você, baby ♪ 6 00:00:46,666 --> 00:00:51,250 -♪ I ♪ -♪ Oh-ooh oh-oh-oh ♪ 7 00:00:51,333 --> 00:00:55,541 -♪ Eu escolho você, baby ♪ -♪ Eu escolho você ♪ 8 00:00:55,625 --> 00:00:58,625 ♪ e eu vou te dizer por que ♪ 9 00:01:01,166 --> 00:01:03,708 ♪ Você estava lá ♪ 10 00:01:04,666 --> 00:01:06,875 ♪ Quando ninguém mais ♪ 11 00:01:06,958 --> 00:01:09,250 ♪ estaria no meu canto ♪ 12 00:01:10,416 --> 00:01:14,125 ♪ Garota, e é você Que aprendi a amar ♪ 13 00:01:14,208 --> 00:01:16,833 ♪ e para colocar ninguém acima ♪ 14 00:01:18,291 --> 00:01:22,000 ♪ Oh, como posso te agradecer ♪ 15 00:01:23,333 --> 00:01:25,083 -[Man] mmm. ♪ Exceto levá -lo para casa ♪ 16 00:01:25,166 --> 00:01:28,791 ♪ e faça de você minha esposa Lovin '♪ ♪ 17 00:01:28,875 --> 00:01:30,583 -[Man] mmm. -[mulher] mm-hmm. 18 00:01:30,666 --> 00:01:32,750 [ambos risam] 19 00:01:32,833 --> 00:01:34,666 [cara] Para onde você foi esta noite? 20 00:01:34,750 --> 00:01:36,250 Oh, só saiu. 21 00:01:37,041 --> 00:01:39,083 -Comos amigos. -Mm. 22 00:01:39,166 --> 00:01:41,666 -Looking assim, uau. -Sim. 23 00:01:41,750 --> 00:01:43,416 [Man] MM. Quais amigos? 24 00:01:43,500 --> 00:01:44,916 Apenas algumas garotas. 25 00:01:45,000 --> 00:01:46,833 -[Man] Ah. -Sim. Você não os conhece. 26 00:01:46,916 --> 00:01:48,333 -Eu não os conheço? -Não. 27 00:01:48,416 --> 00:01:49,708 -[cara] hein? -[mulher] mm-hmm. 28 00:01:49,791 --> 00:01:51,625 [Homem ri] Como você sabe disso? 29 00:01:52,458 --> 00:01:54,166 Eu conheço muitas pessoas. 30 00:01:54,666 --> 00:01:55,958 Para onde vocês foram? 31 00:01:56,041 --> 00:01:57,625 [Mulher] Oh, só para o de Vinny. 32 00:01:58,583 --> 00:02:00,958 [cara] e ... e você usou isso para apenas 33 00:02:01,875 --> 00:02:03,000 Saia com aquelas garotas? 34 00:02:03,083 --> 00:02:05,375 -[mulher] mm-hmm. -Mm? Para Vinny's? 35 00:02:05,458 --> 00:02:07,166 -[mulher] mm-hmm. -[Man] Hmm. 36 00:02:07,250 --> 00:02:08,875 [ambos risam] 37 00:02:08,958 --> 00:02:10,458 [Homem suspira] 38 00:02:10,541 --> 00:02:11,875 Eu sou um cara de sorte. 39 00:02:13,166 --> 00:02:15,166 [Song continua] 40 00:02:16,500 --> 00:02:17,625 Você é linda. 41 00:02:22,458 --> 00:02:23,791 Com quem você realmente estava? 42 00:02:26,708 --> 00:02:28,958 -Tudo bem. Diga-me. -Eu te disse, baby. 43 00:02:30,750 --> 00:02:31,916 -Eu te disse. -[cara] Ei. 44 00:02:34,333 --> 00:02:35,666 Eu sei o que você está fazendo. 45 00:02:38,083 --> 00:02:40,208 Você está tentando arruinar minha reputação. 46 00:02:41,125 --> 00:02:42,375 [Mulher] Sua reputação? 47 00:02:44,416 --> 00:02:45,250 Bebê. 48 00:02:46,500 --> 00:02:48,666 Você deve dinheiro por toda a cidade. 49 00:02:50,958 --> 00:02:53,291 Você não pode pagar sua guia em seu próprio bar. 50 00:02:55,041 --> 00:02:56,500 Qual é a sua reputação? 51 00:03:00,333 --> 00:03:01,208 Ow. 52 00:03:02,625 --> 00:03:04,041 -Ow! -[homem grunhe] 53 00:03:04,125 --> 00:03:05,458 -[ambos grunhidos] -[Glass Smashes] 54 00:03:05,541 --> 00:03:06,375 [Mulher] Jesus. 55 00:03:07,583 --> 00:03:08,416 Limpe. 56 00:03:10,791 --> 00:03:11,708 Não. 57 00:03:12,500 --> 00:03:13,708 Sheila, limpe. 58 00:03:14,791 --> 00:03:16,541 Não estou pegando, Dick. 59 00:03:18,083 --> 00:03:19,625 Eu não vou te contar de novo. 60 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Limpe. 61 00:03:24,375 --> 00:03:25,833 Limpe agora! 62 00:03:27,416 --> 00:03:28,833 Foda -se. 63 00:03:28,916 --> 00:03:29,916 [risadas] 64 00:03:30,666 --> 00:03:31,666 [Scoffs] 65 00:03:33,791 --> 00:03:34,833 [Sheila geme] 66 00:03:35,458 --> 00:03:36,583 Foda -me? 67 00:03:37,958 --> 00:03:38,791 [Sheila] Foda -se. 68 00:03:38,875 --> 00:03:41,583 -[música funky tocando na TV] -[Música tensa sobreposta] 69 00:03:42,333 --> 00:03:44,958 -[Dick] Eu disse limpá -lo! -[Sheila] Não estou limpando! 70 00:03:52,166 --> 00:03:54,041 [Dick] Foda -se! Sim? 71 00:03:57,166 --> 00:03:59,458 Foda -se. Você vê o que me fez fazer? 72 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 [Sheila zomba] 73 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 Porra patética! 74 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 [Dick] Sou patético? 75 00:04:06,833 --> 00:04:08,083 [Sheila] Foda -se, Dick. 76 00:04:08,166 --> 00:04:09,708 -[Dick] Foda -me? -[Sheila] Sim, você é-- 77 00:04:09,791 --> 00:04:10,750 [Sheila grunhe] 78 00:04:10,833 --> 00:04:11,708 [gemidos] 79 00:04:12,291 --> 00:04:13,375 [choramingos] 80 00:04:14,500 --> 00:04:15,625 Ah! 81 00:04:16,708 --> 00:04:18,458 -[gemidos] -[Dick grunhindo] 82 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 Cadela! 83 00:04:19,625 --> 00:04:21,875 [ambos grunhindo] 84 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 Porra. 85 00:04:30,250 --> 00:04:31,458 [Sheila grita] 86 00:04:39,875 --> 00:04:41,250 -Pompere, pai. -[pau] Cadela! 87 00:04:41,333 --> 00:04:42,375 Parar! 88 00:04:43,041 --> 00:04:44,500 Volte para a cama ou você é o próximo. 89 00:04:45,083 --> 00:04:46,458 Porra de merda. 90 00:04:47,041 --> 00:04:48,250 [Sheila] Não o toque! 91 00:04:48,750 --> 00:04:50,166 [ambos grunhindo] 92 00:05:09,625 --> 00:05:11,083 [Dick] Não faça isso. 93 00:05:11,958 --> 00:05:13,166 Não se levanta. 94 00:05:16,625 --> 00:05:17,500 Tudo bem. 95 00:05:18,625 --> 00:05:19,875 Você pediu isso. 96 00:05:23,875 --> 00:05:25,625 Esta não é a minha culpa. 97 00:05:26,791 --> 00:05:27,625 Você fez isso. 98 00:05:31,083 --> 00:05:32,333 [Música tensa desaparece] 99 00:05:33,375 --> 00:05:35,375 [Sheila respirando irregularmente] 100 00:05:35,458 --> 00:05:37,041 [gemidos] 101 00:05:47,291 --> 00:05:49,291 [Música estranha tocando] 102 00:06:03,125 --> 00:06:05,125 [Música se torna dramática] 103 00:06:08,083 --> 00:06:10,083 [gritando distorcidos distorcidos] 104 00:06:12,208 --> 00:06:14,208 [Música dramática continua] 105 00:07:36,958 --> 00:07:38,958 [Música desaparece] 106 00:07:46,541 --> 00:07:48,541 [Sirenes distantes chorando] 107 00:07:55,291 --> 00:07:57,458 [Mulher falando chinesa] 108 00:08:05,125 --> 00:08:06,541 Oh, aqui vamos nós. Aqui nós ... 109 00:08:06,625 --> 00:08:08,250 Eu preciso de um desses telefones, por favor. 110 00:08:08,333 --> 00:08:10,666 [Mulher falando chinesa] 111 00:08:10,750 --> 00:08:14,041 -O eu tenho um dos telefones, por favor? -[Mulher continua falando] 112 00:08:14,125 --> 00:08:17,500 Olá, por favor. Sinto muito por interromper. Posso ter um dos telefones, por favor? 113 00:08:17,583 --> 00:08:19,583 -Qual deles? -O telefone vermelho ali mesmo. A caixa vermelha. 114 00:08:20,333 --> 00:08:22,583 O vermelho. Sim, obrigado. Quanto? 115 00:08:23,250 --> 00:08:24,375 US $ 55,45. 116 00:08:25,041 --> 00:08:26,666 US $ 55,45. 117 00:08:27,291 --> 00:08:29,333 OK. Eu não tenho dinheiro. 118 00:08:29,875 --> 00:08:31,125 Mas o que eu tenho 119 00:08:32,500 --> 00:08:33,625 é isto. 120 00:08:33,708 --> 00:08:35,333 -[Mulher continua falando] -Huh? 121 00:08:35,416 --> 00:08:39,333 Não é bonito? Isso é diamante e ouro. Mais de US $ 55, ok? 122 00:08:39,416 --> 00:08:42,416 -Eu eu sei, mas-- -That é para você. Isso é para mim, ok? 123 00:08:42,500 --> 00:08:44,875 Por favor, deixe -o em paz Por um segundo, senhorita. 124 00:08:44,958 --> 00:08:48,458 São 55.000, e são US $ 54. 125 00:08:48,541 --> 00:08:50,250 -Este é seu. Este é meu. -Não, eu-- 126 00:08:50,333 --> 00:08:51,541 Você coloca na sua boca. 127 00:08:51,625 --> 00:08:54,000 Coloque na sua boca Como um vampiro, sabe? 128 00:08:54,083 --> 00:08:56,375 Coloque -o. Experimente. Que tal isso? 129 00:08:56,458 --> 00:08:59,625 Senhora, diamantes. Dê a ela. Esta é sua esposa, sua namorada? 130 00:08:59,708 --> 00:09:01,708 Para o aniversário dela ou algo assim? Coloque isso na boca dela. 131 00:09:01,791 --> 00:09:02,833 Ela pode calar a boca. 132 00:09:02,916 --> 00:09:05,958 Se você colocar isso na boca dela, Ela ficará quieta, hein? 133 00:09:06,041 --> 00:09:08,625 Não, não, não, isso é bom. Dê a ela. Ela vai calar a boca. 134 00:09:08,708 --> 00:09:11,166 -[Mulher continua falando] -Obrigado. Obrigado. 135 00:09:24,333 --> 00:09:25,666 [Chatter de rádio da polícia] 136 00:09:25,750 --> 00:09:27,000 [cara] Ei, espere um minuto! 137 00:09:27,583 --> 00:09:31,291 -[Oficial] Posso ter seu nome novamente? -[Jake] Jake. Friedken. Eu sou o proprietário. 138 00:09:31,375 --> 00:09:33,666 [Oficial] Você viu o atirador? Dê -me uma descrição? 139 00:09:33,750 --> 00:09:36,375 Não. Quero dizer, ele estava usando uma máscara. 140 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 Não é uma máscara. Você sabe, um desses-- 141 00:09:38,208 --> 00:09:39,958 -[Oficial] Então ele era um cara branco? -Sim. 142 00:09:40,041 --> 00:09:41,666 -Cara branco, como você? -[Jake] Não é como eu. 143 00:09:41,750 --> 00:09:43,250 -Como alto? -[Jake] Não, não como eu. 144 00:09:43,333 --> 00:09:46,833 Não sei. Quero dizer, sim, ele era branco? Não sei. Ele estava usando uma máscara. 145 00:09:47,458 --> 00:09:49,625 -O ele quem atirou naquele cara lá? -Sim. 146 00:09:49,708 --> 00:09:51,375 -Is esse é o seu parceiro, talvez? -Talvez. 147 00:09:51,458 --> 00:09:53,083 -Você o conhece? -Não. 148 00:09:53,166 --> 00:09:54,125 -Não? -Não. 149 00:09:54,208 --> 00:09:56,708 -Tem certeza que? -Ah, tenho certeza. Sim. 150 00:09:56,791 --> 00:09:57,666 Sim, ok. 151 00:09:57,750 --> 00:10:00,125 -Não. Pegue a foda lá fora. -Genha a merda aqui! 152 00:10:00,208 --> 00:10:03,875 -Back lá fora. De volta lá fora, imbecil. Agora. -[Naveen] seu pedaço de merda. Cocksucker. 153 00:10:03,958 --> 00:10:04,791 [cara] vamos lá. 154 00:10:04,875 --> 00:10:06,875 [Buzzing do telefone] 155 00:10:14,125 --> 00:10:15,625 Você foda imbecil. 156 00:10:15,708 --> 00:10:16,541 [Vince] Ei, Jake. 157 00:10:16,625 --> 00:10:18,875 Sou eu. Não desligue. Você pode falar? Você está sozinho? 158 00:10:18,958 --> 00:10:21,208 [Jake] O que você fez, seu filho da puta? 159 00:10:21,291 --> 00:10:24,375 O que você fez, seu filho da puta? Você nos fodiu. 160 00:10:24,458 --> 00:10:26,750 [Música perturbadora tocando] 161 00:10:26,833 --> 00:10:29,208 Você tem que me ajudar Estamos com muitos problemas. Fazer-- 162 00:10:29,291 --> 00:10:31,166 [Jake] Não diz "nós". Você está louco? 163 00:10:31,250 --> 00:10:33,125 O que acabou de acontecer? O que diabos aconteceu? 164 00:10:34,208 --> 00:10:37,875 Seu filho da puta. Seu filho da puta. Seu filho da puta total. Seu idiota. 165 00:10:37,958 --> 00:10:40,458 -Está morto? -Quem? Quem? 166 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 Júnior. Ele está ... ele está morto? 167 00:10:43,875 --> 00:10:44,708 Ele está morto? 168 00:10:44,791 --> 00:10:47,250 Ele está morto? Você está louco? 169 00:10:47,333 --> 00:10:50,166 Ele está morto? Você atirou na cabeça dele na cabeça. 170 00:10:50,250 --> 00:10:53,333 E estamos fodidos. Estamos completamente fodidos. 171 00:10:53,416 --> 00:10:57,208 Você bunda. Você arruinou tudo. Você nos fodiu! 172 00:10:57,291 --> 00:10:58,791 Você nos fodiu! 173 00:10:58,875 --> 00:11:01,041 Sim, eu ... eu sei ... Eu sei que atirei nele na cabeça. 174 00:11:01,125 --> 00:11:03,083 Eu fiz isso Para foder, salve sua vida, ok? 175 00:11:03,166 --> 00:11:04,666 Para salvar sua maldita vida. 176 00:11:04,750 --> 00:11:07,791 Então, que tal um pouco de gratidão E um pouco menos gritando comigo? 177 00:11:07,875 --> 00:11:08,708 OK? 178 00:11:08,791 --> 00:11:10,291 [Jake] Espere! Espere! 179 00:11:15,041 --> 00:11:16,833 O que você estava fazendo lá, homem? 180 00:11:16,916 --> 00:11:19,083 O que você estava fazendo lá? Eu liguei. 181 00:11:19,166 --> 00:11:22,375 Eu conversei com Mancuso. Eu falei com ele, e terminamos. 182 00:11:22,458 --> 00:11:25,083 [Vince] Eu tinha uma arma na minha cabeça, Jake. Você acha que eu tive uma escolha? 183 00:11:25,166 --> 00:11:28,666 O que você vai fazer, vin, hein? O que você vai fazer? 184 00:11:29,416 --> 00:11:31,333 Eles sabem que sou eu? Você disse a eles? 185 00:11:31,416 --> 00:11:35,416 Não. Eu não ... eles sabem? Eu não sei porra. Quero dizer… 186 00:11:36,041 --> 00:11:38,416 Bom. Bom. 187 00:11:38,500 --> 00:11:41,041 [Jake] Quanto tempo, hein? Quanto tempo antes de descobrirem? 188 00:11:41,583 --> 00:11:45,583 Um longo tempo. Muito tempo, Contanto que você mantenha a boca fechada. 189 00:11:46,458 --> 00:11:47,916 [Jake] Você é inútil. 190 00:11:48,000 --> 00:11:51,333 Você é inalterável, você fodendo bunda! 191 00:11:52,208 --> 00:11:54,708 Escute, eu tenho um plano. Eu vou sair daqui. Estou indo embora. 192 00:11:54,791 --> 00:11:57,916 Eu só preciso que você me faça uma coisa, ok? Um ... apenas um último favor. 193 00:11:58,000 --> 00:11:59,791 -[Jake] O quê? -E então é isso. Eu fui embora. 194 00:11:59,875 --> 00:12:02,250 Eu preciso que você obtenha a cidade de Gen na cidade. 195 00:12:02,333 --> 00:12:04,416 -Você pode fazer isso por mim? -[Jake] Por quê? 196 00:12:04,500 --> 00:12:06,875 Assim que Mancuso descobrir que sou eu, o que você faz-- 197 00:12:06,958 --> 00:12:08,083 Oh, Jesus Cristo. 198 00:12:08,916 --> 00:12:10,125 Eu tenho que falar com Val. 199 00:12:12,041 --> 00:12:13,708 Porra. Eu tenho que falar com Val. 200 00:12:13,791 --> 00:12:15,250 Jake, tudo vai ficar bem. 201 00:12:15,333 --> 00:12:17,583 Ela só precisa ficar baixa, E eu preciso sair da cidade. 202 00:12:17,666 --> 00:12:20,166 Foda -se! Sim, eu tenho que chegar a foder val 203 00:12:20,250 --> 00:12:22,416 Porque você se arrastou para todos nós nisso. 204 00:12:22,916 --> 00:12:24,416 Você nos arrastou para tudo isso. 205 00:12:25,000 --> 00:12:28,708 Sim. Hunter, Val, Eles estão todos na linha de tiro. 206 00:12:29,458 --> 00:12:31,875 Oh Cristo. O que você fez? 207 00:12:31,958 --> 00:12:35,166 Seu filho da puta. O que você vai fazer agora, huh? Você vai correr? 208 00:12:35,250 --> 00:12:36,375 Você está correndo? 209 00:12:36,458 --> 00:12:40,333 Huh?! Wes está no hospital, E você está correndo! 210 00:12:40,416 --> 00:12:44,083 Não, eu tenho uma coisa que tenho que fazer primeiro, Mas então, sim, eu fui embora. 211 00:12:44,166 --> 00:12:48,833 Estou indo embora. Eu só ... eu preciso que você faça Esta última coisa para mim. Você pode fazer isso? 212 00:12:51,333 --> 00:12:52,166 [suspirar] 213 00:12:52,666 --> 00:12:54,833 [Vince] Jake, eu preciso ouvir você dizer isso. 214 00:12:55,333 --> 00:12:57,541 Você pode me ajudar esta última vez? 215 00:13:10,333 --> 00:13:12,458 Sim. Sim. 216 00:13:14,375 --> 00:13:15,708 Ótimo. Obrigado. 217 00:13:16,791 --> 00:13:17,666 Bom. 218 00:13:17,750 --> 00:13:19,916 E então ... e então ... E então eu vou embora, ok? 219 00:13:20,000 --> 00:13:21,916 Você apenas mantém a boca fechada. Eu vou embora. 220 00:13:22,000 --> 00:13:25,041 Você terá seu desejo, ok? De uma vez por todas. 221 00:13:26,166 --> 00:13:27,833 -[Jake] Você está certo? -Adeus. 222 00:13:28,916 --> 00:13:30,083 Vin, você está bem? 223 00:13:38,916 --> 00:13:40,625 [dance music pulsing] 224 00:13:40,708 --> 00:13:41,583 [Gen] me desculpe. 225 00:13:42,333 --> 00:13:44,000 -Olá? -[Jake] Ei, Gen. 226 00:13:44,083 --> 00:13:46,333 -Quem? -Gen, é Jake. 227 00:13:46,416 --> 00:13:48,125 Oh sim. Eu sou ... o quê? 228 00:13:48,208 --> 00:13:49,791 -Ouvir. -[gen] Não consigo ouvir-- 229 00:13:49,875 --> 00:13:52,041 -Não, não, não, me ouça! -[Sirene Blancharing] 230 00:13:52,125 --> 00:13:54,125 Eu ... é importante, tudo bem? 231 00:13:54,208 --> 00:13:57,541 Você tem que ir para casa. Sim, agora. Você tem que ir para casa. 232 00:13:58,083 --> 00:13:58,958 [Gen] O quê? 233 00:13:59,041 --> 00:14:03,541 Gen. onde diabos você está? Ir para casa! Você não está seguro. É seu pai. 234 00:14:03,625 --> 00:14:06,541 Espere, e o pai? E o pai? 235 00:14:07,541 --> 00:14:10,000 E o pai? Jake, e o pai? 236 00:14:10,083 --> 00:14:11,708 -O que aconteceu? -Val está chegando. 237 00:14:11,791 --> 00:14:12,625 [Gen] Jake. 238 00:14:13,166 --> 00:14:14,166 Me chame de volta! 239 00:14:15,125 --> 00:14:16,416 Me chame de volta. 240 00:14:16,500 --> 00:14:20,041 Não consigo ouvir. Porra. Porra. 241 00:14:25,166 --> 00:14:27,791 Tudo bem. Tudo bem. 242 00:14:45,041 --> 00:14:48,500 Ellen, isso acabou de entrar na folha quente. 243 00:14:48,583 --> 00:14:50,458 Esse é o seu caso. O coelho preto. 244 00:14:50,958 --> 00:14:52,083 Houve um tiroteio. 245 00:14:52,166 --> 00:14:54,166 Dois DOA e dois provavelmente. 246 00:14:54,250 --> 00:14:56,291 Uma das probabilidades é um homem conhecido pelo departamento. 247 00:14:56,375 --> 00:14:59,291 -Ambro foi transferido para o Hospital Bellevue. -Quem? 248 00:15:00,333 --> 00:15:01,833 Eu acho que pode ser Wes Williams. 249 00:15:30,250 --> 00:15:31,916 [Seung] Sabemos como eles entraram? 250 00:15:32,000 --> 00:15:36,125 Há uma porta de serviço na rua. Subiu as costas, abriu o cofre. 251 00:15:36,208 --> 00:15:38,541 A porta foi destrancada. Eles tiveram o combo? 252 00:15:38,625 --> 00:15:40,416 [homem] Todas as declarações são as mesmas. 253 00:15:41,083 --> 00:15:43,083 Um dos Vics ficou brincalhão, tentou ser um herói, 254 00:15:43,166 --> 00:15:45,166 E foi aí que as primeiras armas foram demitidas. 255 00:15:46,041 --> 00:15:49,708 Este foi descartado por seu parceiro Depois que os outros dois Vics caíram. 256 00:15:50,500 --> 00:15:51,833 Partiu com a bolsa. 257 00:15:52,750 --> 00:15:54,041 [Seung] Sabemos quem ele é? 258 00:15:54,125 --> 00:15:57,500 Esperando suas impressões. Você pensa Isso tem algo a ver com o seu caso? 259 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Talvez. 260 00:16:07,750 --> 00:16:08,958 [Roxie Sobs] 261 00:16:16,250 --> 00:16:17,541 [Seung] O que você está fazendo? 262 00:16:18,708 --> 00:16:19,916 Teremos ratos. 263 00:16:21,750 --> 00:16:25,208 -Eu não posso simplesmente deixar essa merda de fora. -[Seung] Podemos conseguir que alguém faça isso. 264 00:16:25,750 --> 00:16:26,791 Roxie. 265 00:16:27,333 --> 00:16:29,416 -Hey, Roxie, está tudo bem. -Não. 266 00:16:29,500 --> 00:16:30,625 -Tudo bem. -Não. 267 00:16:35,541 --> 00:16:38,083 Ouvi dizer que eles levaram Tony para Bellevue. Sinto muito. 268 00:16:41,000 --> 00:16:43,166 -[roxie] mm. -Você acha que Jake estava envolvido? 269 00:16:46,333 --> 00:16:47,250 Roxie. 270 00:16:48,041 --> 00:16:49,583 Você sabe onde ele está agora? 271 00:16:51,625 --> 00:16:53,750 [cara] Desculpe, detetive. Temos um nome. 272 00:16:55,833 --> 00:16:57,166 [Pings telefônicos] 273 00:16:58,666 --> 00:17:01,166 -[Telefone pings repetidamente] -[Música sinistra tocando] 274 00:17:12,958 --> 00:17:15,125 -[Jake] Ei. -Onde você está, e o que aconteceu? 275 00:17:15,208 --> 00:17:17,333 Sim, eu estava ... eu ia ligar para você. 276 00:17:17,416 --> 00:17:18,916 -[Estelle] Você está bem? -Escute-me. 277 00:17:19,000 --> 00:17:23,125 Havia um ... havia um assalto. Dois caras com armas. 278 00:17:23,208 --> 00:17:26,458 -[Estelle] O quê? No coelho? -E Wes tentou pará -los. 279 00:17:27,916 --> 00:17:30,000 Oh meu Deus. Ele está bem? É-- 280 00:17:30,083 --> 00:17:31,833 [Jake] Eu não sei. É ruim. 281 00:17:31,916 --> 00:17:35,125 Sim, é ruim. Os paramédicos o levaram a Bellevue. 282 00:17:35,625 --> 00:17:37,000 -Tony também. -[Estelle] Foda -se. 283 00:17:37,083 --> 00:17:39,750 [Jake] apenas chegue lá Assim que você puder, tudo bem? 284 00:17:39,833 --> 00:17:40,708 Onde você está? 285 00:17:40,791 --> 00:17:44,083 -Eu com os policiais. Eu estarei lá em breve. -[Estelle] Jake, eu-- 286 00:17:44,166 --> 00:17:45,708 -[Jake] Tudo bem. -Jake. 287 00:17:45,791 --> 00:17:46,833 [Bipes de linha] 288 00:17:55,166 --> 00:17:56,000 [Jake] Val! 289 00:17:57,416 --> 00:17:58,250 Val! 290 00:17:59,000 --> 00:18:00,750 Val! Acordar! 291 00:18:04,500 --> 00:18:05,833 Valentina! 292 00:18:05,916 --> 00:18:08,208 Valentina! É Jake! 293 00:18:10,458 --> 00:18:12,416 Entre aqui. O que você está fazendo? 294 00:18:13,000 --> 00:18:15,416 -Você está louco? -Vamos. Suba as escadas. 295 00:18:16,833 --> 00:18:17,666 O que? 296 00:18:18,625 --> 00:18:20,416 [Jake] Feche a porta! Vamos. 297 00:18:23,000 --> 00:18:24,791 Hunter e você tem que ir para a casa de praia. 298 00:18:31,416 --> 00:18:33,791 -[Val] O que você está fazendo? -[Jake] Eu te disse. 299 00:18:34,875 --> 00:18:38,041 Eu te disse. Você e Hunter ... Hunter precisam ir. 300 00:18:38,125 --> 00:18:39,541 Você tem que conseguir ... obtenha gen. 301 00:18:39,625 --> 00:18:41,291 -OKay, acalme -se. -Par para a casa de praia. 302 00:18:41,375 --> 00:18:43,666 -Acalmar. -Fuck -me! Abra este caso. 303 00:18:43,750 --> 00:18:45,541 Não sei o que está acontecendo, Jake. 304 00:18:45,625 --> 00:18:48,791 Você tem que ir para a casa de praia. Vou me juntar a você amanhã. Ligue para a garagem. 305 00:18:48,875 --> 00:18:50,333 Peça que eles tragam o carro. 306 00:18:50,416 --> 00:18:52,791 Isso é loucura. Você precisa desacelerar e me dizer-- 307 00:18:52,875 --> 00:18:56,166 Por que você não está fazendo as malas? Essas são pessoas perigosas! 308 00:18:56,250 --> 00:18:57,333 Desculpe. 309 00:18:57,916 --> 00:18:58,875 As pessoas estão mortas. 310 00:18:59,375 --> 00:19:00,458 Quem está morto? Hum? 311 00:19:00,541 --> 00:19:03,291 Wes e Tony estão no hospital. 312 00:19:03,791 --> 00:19:05,958 Houve um tiroteio no… no coelho. 313 00:19:07,375 --> 00:19:09,750 Onde está Vince? Onde está Vince, hein? 314 00:19:10,250 --> 00:19:13,000 -Não sei. Vince ... eu não sei. -Vince, ok? 315 00:19:13,083 --> 00:19:16,625 -Ele está se misturando em alguma coisa. -Copa. 316 00:19:16,708 --> 00:19:19,083 Porra. Ele é um idiota. 317 00:19:19,166 --> 00:19:21,541 -Parar. -Ele é um idiota. 318 00:19:24,416 --> 00:19:28,500 Você não está seguro aqui. Tudo bem? Você não está seguro aqui. 319 00:19:29,625 --> 00:19:31,000 Venha aqui, por favor. 320 00:19:31,583 --> 00:19:32,625 -Acalmar. -Não. 321 00:19:32,708 --> 00:19:36,041 -Parar. Escute-me. Parar. -Você precisa fazer as malas para Hunter. 322 00:19:36,125 --> 00:19:39,166 -'Cuse você não está seguro aqui. -Sh. 323 00:19:39,250 --> 00:19:43,625 Eu preciso que você respire. OK? Por que Hunter e eu temos que sair? 324 00:19:45,041 --> 00:19:45,875 Val… 325 00:19:46,791 --> 00:19:48,166 -[Hunter] Pai. -O que?! 326 00:20:39,041 --> 00:20:41,041 [inaudível] 327 00:21:17,500 --> 00:21:19,500 [Música triste tocando] 328 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 [Sheila] Aqui, baby. 329 00:21:58,875 --> 00:21:59,708 Bebida. 330 00:22:05,500 --> 00:22:07,500 [Carro distante se aproximando] 331 00:22:09,416 --> 00:22:12,041 [A porta do carro abre e fecha] 332 00:22:14,416 --> 00:22:15,708 [Bata na porta] 333 00:22:18,333 --> 00:22:21,250 Não é a polícia. Não se preocupe. 334 00:22:28,166 --> 00:22:30,166 [Música tensa tocando] 335 00:22:58,791 --> 00:23:02,875 [Sheila] O que vamos fazer? Não quero que Vince tenha problemas. 336 00:23:04,500 --> 00:23:06,458 Não quero que Vince tenha problemas. 337 00:23:10,666 --> 00:23:13,541 [cara] "Eu vou cuidar disso. OK? Não se preocupe." 338 00:23:15,708 --> 00:23:17,083 Como vou contar a Jake? 339 00:23:23,708 --> 00:23:25,333 [cara] "Você nunca pode contar a Jake." 340 00:23:26,000 --> 00:23:27,875 "Você nunca pode contar a ninguém." 341 00:23:30,875 --> 00:23:31,708 "Esse…" 342 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 "Vince vai ter que carregar isso." 343 00:23:54,500 --> 00:23:55,833 "Leve Vince no andar de cima." 344 00:24:05,458 --> 00:24:07,458 [Vince] olha, é um milhão de dólares pelo menos. 345 00:24:07,541 --> 00:24:09,333 Pegue suas chaves e me encontre lá em 30 minutos. 346 00:24:09,416 --> 00:24:10,958 Eu preciso de um pouco de backup. 347 00:24:11,875 --> 00:24:13,041 [Matt] Ei, Vince, eu… 348 00:24:13,958 --> 00:24:16,583 Ei, Vince, eu ... eu não ... eu não ... eu não ... Não sei. Não sei. 349 00:24:16,666 --> 00:24:19,291 Ei, Matt. Você não precisa de meio milhão de dólares? 350 00:24:19,375 --> 00:24:22,666 Tudo o que temos que fazer é entregar a bolsa para um joalheiro e saia com o dinheiro. 351 00:24:22,750 --> 00:24:24,125 É um pedaço de bolo. 352 00:24:25,208 --> 00:24:28,000 Bem, eu não sei. Quero dizer, o que ... eu sei. 353 00:24:28,791 --> 00:24:30,625 O que ... o que ... E se eles estão esperando por nós? 354 00:24:30,708 --> 00:24:34,416 Quero dizer, e se Mancuso chamasse aquela cerca e disse a eles que estamos chegando e depois-- 355 00:24:34,500 --> 00:24:35,625 Oh meu Deus. 356 00:24:37,000 --> 00:24:39,666 Jesus Cristo. Inacreditável. 357 00:24:40,458 --> 00:24:43,208 Você está brincando comigo? O que, você quer dar as suas costas para mim também? 358 00:24:43,291 --> 00:24:45,833 Entre na fila. Foda -se, eu vou fazer isso sozinho. Boa sorte com sua jarra de gorjeta. 359 00:24:45,916 --> 00:24:47,833 [Matt] Vamos lá, cara. O que eu fiz? 360 00:24:47,916 --> 00:24:49,291 Que porra eu fiz? 361 00:24:49,375 --> 00:24:52,000 [Vince] Estou apenas nesta bagunça Por sua causa, seu rato fodendo. 362 00:24:52,083 --> 00:24:53,291 Oh Deus. Vamos, Vince. 363 00:24:53,375 --> 00:24:54,958 Você não rolou no júnior, 364 00:24:55,041 --> 00:24:57,333 Eu ainda estaria saindo, fazendo minhas próprias coisas, 365 00:24:57,416 --> 00:24:59,708 Cuidando dos negócios, sem bobagens. 366 00:24:59,791 --> 00:25:01,750 Ele enfiou uma arma nas minhas bolas. 367 00:25:01,833 --> 00:25:04,833 Bem, estou surpreso que ele possa encontrá -los, seu pedaço de merda sem nozes. 368 00:25:04,916 --> 00:25:06,500 [Matt] Vamos lá, Vince. Por favor. 369 00:25:07,500 --> 00:25:08,583 Não vá lá em cima. 370 00:25:09,208 --> 00:25:10,291 Apenas saia. 371 00:25:11,166 --> 00:25:13,416 Vamos. O dinheiro não é bom se você estiver morto. 372 00:25:13,500 --> 00:25:16,708 Bem, estou morto sem ele. Não há como Vou começar de novo com nada. 373 00:25:16,791 --> 00:25:19,791 Olha, o mínimo que você pode fazer é o gás é aquele seu carro de merda, ok, 374 00:25:19,875 --> 00:25:22,333 Porque estou voltando para isso. Obrigado por nada, tudo bem? 375 00:25:29,416 --> 00:25:30,500 [suspiros] 376 00:25:34,041 --> 00:25:35,250 [Val] Que noite, hein? 377 00:25:35,333 --> 00:25:36,791 -[Hunter ri] Sim. -[Val] Sim. 378 00:25:36,875 --> 00:25:39,791 Assim que ela vem, ok? Vamos entrar na estrada. 379 00:25:47,833 --> 00:25:49,083 [bata na janela] 380 00:25:49,166 --> 00:25:50,458 [Val] Jesus. 381 00:25:51,000 --> 00:25:53,416 Você me assustou. Entre no carro, ok? 382 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 Entre nas costas. 383 00:25:56,250 --> 00:25:58,041 -Come as costas. -[gen] É meu pai? 384 00:25:59,125 --> 00:26:01,000 -[Val] Eu não sei, querida. -Oh foda. 385 00:26:01,083 --> 00:26:04,000 Desculpe, Mas você tem que entrar no carro, ok? 386 00:26:04,583 --> 00:26:09,208 Eu não quero correr. Eu não quero fazer isso. Essa é a coisa dele. Não é isso que eu faço. 387 00:26:09,291 --> 00:26:12,708 Não, eu sei. Eu sei que você não, E eu entendo. Entendo. 388 00:26:12,791 --> 00:26:16,000 Mas agora, não é seguro, Então você precisa vir conosco, querida. 389 00:26:17,208 --> 00:26:19,333 -OK? -Não posso. 390 00:26:21,208 --> 00:26:22,083 [Val] O quê? 391 00:26:22,166 --> 00:26:24,666 Eu sei que isso é estúpido, porra, Mas essa é minha escolha 392 00:26:25,666 --> 00:26:28,708 Porque é a minha vida, Val, e eu não posso ... 393 00:26:29,541 --> 00:26:31,375 Eu não posso fazer o que ele faz. 394 00:26:33,583 --> 00:26:36,916 -Desculpe. Eu te amo muito. -[Val] Não, querida, espere. Vamos. 395 00:26:37,000 --> 00:26:39,833 -[gen] Eu te amo, Hunter. Sinto muito, Val. -[Val] Gen! 396 00:26:39,916 --> 00:26:42,750 -[gen] Por favor, deixe -me ir. -[Val] querida! Por favor! 397 00:26:45,041 --> 00:26:46,416 Gen, vamos lá. 398 00:26:53,750 --> 00:26:54,791 [suavemente] Foda -se. 399 00:27:29,333 --> 00:27:30,500 Tudo bem. Vamos. 400 00:27:31,166 --> 00:27:34,500 Você tem que me ajudar aqui. Este é o seu mundo, certo? 401 00:27:35,000 --> 00:27:39,333 Vamos. Seu porra do cliente tem impressões digitais em toda essa merda, 402 00:27:39,416 --> 00:27:41,083 E é uma tempestade de merda! 403 00:27:42,625 --> 00:27:44,791 -O que eu faço? -[Campbell] Você fez? 404 00:27:46,583 --> 00:27:47,458 Ouvir. 405 00:27:49,708 --> 00:27:52,958 As únicas pessoas que estão cientes da sua conexão com esta situação 406 00:27:53,041 --> 00:27:56,166 é esse personagem Mancuso, seu associado e seu irmão. 407 00:27:56,250 --> 00:27:58,875 Estou assumindo os dois primeiros não estão inclinados a falar. 408 00:27:58,958 --> 00:28:01,541 -[Jake] Não. -[Campbell] Bem, não parece bom. 409 00:28:01,625 --> 00:28:02,875 Você fugiu da cena. 410 00:28:04,291 --> 00:28:06,500 Meu conselho é Você leva sua bunda ao hospital. 411 00:28:06,583 --> 00:28:07,416 Sim. 412 00:28:08,250 --> 00:28:11,000 [Campbell] Você começa a parecer alguém que não fez isso. 413 00:28:12,458 --> 00:28:14,000 Quando eles perguntam por que você correu, 414 00:28:15,583 --> 00:28:16,666 Você estava em choque. 415 00:28:17,833 --> 00:28:19,625 Alguém colocou uma arma na sua cabeça. 416 00:28:20,125 --> 00:28:22,166 Você assistiu seu melhor amigo levar um tiro. 417 00:28:22,958 --> 00:28:25,833 -Você foi para casa para ver seu filho. -[exala] Sim. 418 00:28:26,375 --> 00:28:28,208 Não é tão corajoso, mas vende. 419 00:28:29,041 --> 00:28:30,041 [Jake] Tudo bem. 420 00:28:30,833 --> 00:28:32,541 [Campbell] O problema maior é seu irmão. 421 00:28:32,625 --> 00:28:33,500 Não. 422 00:28:33,583 --> 00:28:36,083 Eu ... eu ... eu ... quero dizer, Eu acho que ele está saindo da cidade. 423 00:28:36,583 --> 00:28:37,750 -[Campbell] Viagem de Road? -Bem-- 424 00:28:37,833 --> 00:28:39,166 -[Campbell] Essa é a peça? -Sim. 425 00:28:39,666 --> 00:28:40,875 Até onde você acha que ele chega? 426 00:28:40,958 --> 00:28:45,875 Sim, bem, o idiota é bastante experiente em correr. 427 00:28:45,958 --> 00:28:48,208 [Campbell] Sim, E deixando você com a bolsa. 428 00:28:50,875 --> 00:28:52,958 [Música suspensa tocando] 429 00:28:57,583 --> 00:28:58,791 Você quer ser aquele que segura 430 00:28:58,875 --> 00:29:01,250 Quando esse pai descobre quem matou seu filho 431 00:29:01,833 --> 00:29:03,541 e quer resolver a pontuação? 432 00:29:04,041 --> 00:29:05,333 Ninguém se afasta, Jake. 433 00:29:06,125 --> 00:29:09,041 É apenas uma questão de tempo. Eles vão descobrir que é Vince, 434 00:29:09,125 --> 00:29:11,041 E há apenas duas maneiras de percorrer. 435 00:29:11,875 --> 00:29:13,958 Primeiro, ele é pego pela polícia. 436 00:29:14,791 --> 00:29:16,333 Talvez ele faça um acordo. 437 00:29:16,416 --> 00:29:18,041 Talvez seu nome apareça. 438 00:29:18,125 --> 00:29:19,750 Talvez o meu cliente também o faça. 439 00:29:21,583 --> 00:29:22,583 -Ou… -Ou? 440 00:29:25,458 --> 00:29:27,250 Ele é pego por Mancuso, 441 00:29:27,333 --> 00:29:30,083 E provavelmente não há muita conversa depois disso. 442 00:29:30,166 --> 00:29:32,666 Deixa de ser um problema para qualquer um de nós. 443 00:29:37,625 --> 00:29:39,375 Há uma coisa certa. 444 00:29:39,458 --> 00:29:41,833 Este é um jogo de soma zero. 445 00:29:42,625 --> 00:29:43,541 É você 446 00:29:44,750 --> 00:29:45,791 ou seu irmão. 447 00:30:03,125 --> 00:30:04,916 Whoa, whoa, whoa, whoa. Chefe, chefe, chefe, chefe. 448 00:30:05,000 --> 00:30:07,708 Sinto tão me desculpe, ok? 449 00:30:07,791 --> 00:30:10,416 Eu juro que fiz o que você me disse. Eu fui ao aeroporto. 450 00:30:10,500 --> 00:30:13,416 Eu o deixei cair, E então eu fui para casa. 451 00:30:15,541 --> 00:30:16,750 Eu não estou mentindo! 452 00:30:16,833 --> 00:30:18,833 Juro! Juro. 453 00:30:18,916 --> 00:30:22,458 Você acha que eu tinha algo a ver com isso? 454 00:30:35,875 --> 00:30:37,708 Eu não estava lá. 455 00:30:38,750 --> 00:30:39,666 Eu não estava. 456 00:30:41,500 --> 00:30:42,375 Porra. 457 00:30:54,416 --> 00:30:55,250 Porra. 458 00:30:59,583 --> 00:31:01,791 Não, foda -se. Foda -se, não. 459 00:31:20,750 --> 00:31:25,000 Ele sentiu como se tivesse algo ... 460 00:31:25,083 --> 00:31:28,083 Para provar a você a você. 461 00:31:36,583 --> 00:31:37,833 Eu também. Eu também. 462 00:31:45,083 --> 00:31:45,916 Sim. 463 00:31:57,166 --> 00:31:58,583 OK? 464 00:32:39,041 --> 00:32:40,708 -Ei. -[Mel] Oh meu Deus! 465 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 O que sabemos? Ok, está tudo bem. 466 00:32:42,958 --> 00:32:45,833 Sim, estou bem. Nós não sabemos ... Eu não sei de nada. 467 00:32:45,916 --> 00:32:47,791 -[Mel] Tão preocupado. -Você falou com Tony? 468 00:32:47,875 --> 00:32:49,875 Não. Eu tenho tentado Para encontrar o número de telefone de sua mãe. 469 00:32:49,958 --> 00:32:51,916 A família dele está lá. É tudo o que temos. 470 00:32:52,000 --> 00:32:54,125 Há uma linha enorme. Nós não sabemos. 471 00:32:54,208 --> 00:32:55,750 -[Jake] Com licença. -[mulher 1] Olá? 472 00:32:55,833 --> 00:32:58,333 -[Jake] Com licença. Desculpe. Com licença. -O segundo. 473 00:32:58,416 --> 00:33:00,166 -[Mulher 1] Com licença, senhorita. -Tony Bonillo. 474 00:33:00,250 --> 00:33:02,000 [Mulher 1] Com licença. Eu estive aqui há horas. 475 00:33:02,083 --> 00:33:04,708 Sabemos alguma coisa Sobre Tony Bonillo ou Wes Williams? 476 00:33:04,791 --> 00:33:07,375 -[Mulher 1] Meu estômago está ficando louco. -[Recepcionista] Entendemos. 477 00:33:07,458 --> 00:33:09,250 Vamos chegar até você o mais rápido possível. 478 00:33:09,333 --> 00:33:11,875 [Mulher 2] Nós não entendemos Por que ainda estamos esperando. 479 00:33:11,958 --> 00:33:13,375 -[Jake] Você vai ficar aqui? -Quero dizer… 480 00:33:13,458 --> 00:33:14,833 -Ser aqui. -Eu ficarei aqui. 481 00:33:19,333 --> 00:33:20,375 [Jake] Como ele está? 482 00:33:21,208 --> 00:33:24,083 Eu não acho bom. Eles não estão nos dizendo nada. 483 00:33:29,791 --> 00:33:30,875 O que aconteceu? 484 00:33:30,958 --> 00:33:32,500 Eu ... eu não sei. Hum ... 485 00:33:33,208 --> 00:33:37,500 Ele estava ... ele se envolveu, certo? E ele tentou parar. 486 00:33:38,708 --> 00:33:41,333 [Estelle] Você me disse que isso não seria A última vez que conversei com ele. 487 00:33:41,416 --> 00:33:42,416 Não vai. 488 00:33:43,791 --> 00:33:45,125 Não vai. Não vai. 489 00:33:48,125 --> 00:33:50,500 -[Estelle] Quem diabos fez isso? -Não sei. 490 00:33:51,166 --> 00:33:52,208 Não sei. 491 00:33:53,791 --> 00:33:57,083 -[Estelle] Você viu alguém? -Eles foram mascarados. 492 00:33:58,125 --> 00:33:59,791 Todos estavam usando máscaras. 493 00:34:01,625 --> 00:34:03,625 [Música chocante tocando] 494 00:34:52,166 --> 00:34:53,291 [Buzzes da porta] 495 00:35:40,916 --> 00:35:41,958 [Dings do elevador] 496 00:35:46,541 --> 00:35:48,583 -Como tá indo? -[cara] Quem diabos é você? 497 00:35:48,666 --> 00:35:50,458 [Vince] Eu sou o cara parecendo Para Lil 'Hymie. 498 00:35:50,541 --> 00:35:52,250 [Homem] Meu nome é Hyman, idiota. 499 00:35:52,333 --> 00:35:55,416 -Hyman, como está indo? -[Hyman] Onde está júnior? Eu lido com ele. 500 00:35:55,500 --> 00:35:58,541 -Ele foi sustentado. Ele me enviou. -Ah, e você é? 501 00:35:58,625 --> 00:36:00,708 Ryan Babbit. Ele disse que vai ser 40%. 502 00:36:00,791 --> 00:36:01,958 Você é Babbit? 503 00:36:02,041 --> 00:36:05,125 Sim, eu sou Babbit. Quem diabos é você? TSA? Você quer ver meu passaporte? 504 00:36:05,208 --> 00:36:08,166 Junior disse que estamos fazendo 40%. Você quer fazer esse negócio ou não? 505 00:36:09,208 --> 00:36:11,375 Deixe -me ligar para Junior. Tudo bem, cara durão? 506 00:36:11,458 --> 00:36:13,833 Um ótimo plano se você quiser falar com policiais Porque eles o pegaram. 507 00:36:13,916 --> 00:36:17,000 Você quer fazer isso, você vai fazer isso Comigo. E temos que fazer isso rápido. 508 00:36:17,083 --> 00:36:19,291 Este vale a um milhão de dólares de mercadoria. 509 00:36:19,375 --> 00:36:21,833 Foi -me dito em dinheiro na entrega, Mas se você estivesse besteira, 510 00:36:21,916 --> 00:36:24,500 Se você está nocauteado ou alguma coisa, ' Eu posso chamar meu cara de Trombino. 511 00:36:24,583 --> 00:36:26,000 Tudo bem, não, não, não. Apenas espere. 512 00:36:26,083 --> 00:36:27,625 Não vá para Fuckin 'Trombino, tudo bem? 513 00:36:27,708 --> 00:36:28,583 -Relaxar. -[Vince] Ótimo. 514 00:36:28,666 --> 00:36:30,416 -Tenhe -me o meu copo de merda. -Vá em frente. 515 00:36:30,500 --> 00:36:32,208 -E vou ver o que você tem. -[Hyman] Faça isso. 516 00:36:32,291 --> 00:36:33,250 Este é Ben Baller? 517 00:36:33,333 --> 00:36:36,875 Sim, é Ben Baller. Ben fez a corrente. Seja qual for o seu slogan. 518 00:36:36,958 --> 00:36:39,583 É real. É legítimo. Pegue seu Spyglass. Dê uma olhada. 519 00:36:39,666 --> 00:36:41,875 Vamos, cara. Meio da noite. Vamos fazê-lo. 520 00:36:41,958 --> 00:36:43,625 -[Hyman] Relaxe. -Tudo bem. 521 00:36:43,708 --> 00:36:45,833 -Tudo bem? -[Vince] Sim. Não olhe para mim. 522 00:36:45,916 --> 00:36:47,875 Olhe para isso. Vamos foder ou fazer negócios? 523 00:36:47,958 --> 00:36:50,666 -O Faça meu trabalho, por favor. -[Vince] Por favor, obrigado. 524 00:36:52,625 --> 00:36:55,666 [Hyman] Sim. Não se lisonjeie, companheiro. Eu não foderia você, tudo bem? 525 00:36:55,750 --> 00:36:58,125 -[Vince] Sim, bem ... -Você meio que cheira a merda, para ser honesto. 526 00:36:58,208 --> 00:36:59,875 [Vince] Muito obrigado. Eu estive correndo. 527 00:37:00,375 --> 00:37:03,791 [Joe] A porta dos fundos está sempre desbloqueada. A equipe da cozinha nunca trava a porta. 528 00:37:03,875 --> 00:37:07,333 [Jake] Temos uma família aqui. É inacreditável. O computador está para baixo. 529 00:37:07,416 --> 00:37:09,416 Eles afirmam Não há absolutamente nenhuma informação. 530 00:37:09,500 --> 00:37:12,625 Não culpar isso por ninguém. Foram pessoas que invadiram o coelho. 531 00:37:12,708 --> 00:37:15,250 [Mel] Quem diabos são eles? Porque eu não entendo o que é- 532 00:37:15,333 --> 00:37:19,083 -[Joe] Eu não sei. Eu não sei quem-- -Você está discutindo? Vamos. 533 00:37:19,583 --> 00:37:21,625 -[Joe] Ela estava ... ela disse que eu era ... -Vamos. Pare com isso. 534 00:37:21,708 --> 00:37:23,708 Vocês duas brigando? Pare com isso. Culpa de ninguém. 535 00:37:23,791 --> 00:37:25,625 -[Joe] Eu tenho uma pergunta. -Eu não é culpa de ninguém. 536 00:37:25,708 --> 00:37:29,000 -[Joe] Acha que vamos voltar ao trabalho? -Voltar ao trabalho? Cristo. 537 00:37:29,083 --> 00:37:31,750 -Veque agora, Joe. -[Roxie] O que você está fazendo aqui? 538 00:37:31,833 --> 00:37:33,791 -O que? -Quem você ligou, hein? 539 00:37:34,583 --> 00:37:37,541 Para quem você ligou? Você acabou de acabar. 540 00:37:38,041 --> 00:37:39,375 Você nos deixou todos lá. 541 00:37:39,458 --> 00:37:40,708 Para quem você estava ligando? 542 00:37:42,625 --> 00:37:45,625 Para quem você ligou? Para quem você estava ao telefone? 543 00:37:48,875 --> 00:37:50,500 Para quem você estava ao telefone? 544 00:37:51,375 --> 00:37:52,625 Eu fui ver meu filho, ok? 545 00:37:52,708 --> 00:37:55,125 -Não. Fodendo besteira. -Got um problema com isso? 546 00:37:55,208 --> 00:37:57,833 -Isso é besteira! -Não, não é besteira. 547 00:37:57,916 --> 00:37:59,791 -Não. -Roxie. Tudo bem, ouça. 548 00:37:59,875 --> 00:38:02,208 Não me toque. Você é um mentiroso. 549 00:38:02,291 --> 00:38:03,666 Você é um mentiroso. 550 00:38:03,750 --> 00:38:05,125 Eu tinha uma arma de porra ... 551 00:38:05,708 --> 00:38:08,791 Eu tinha uma arma segurada na minha cabeça, Rox. 552 00:38:08,875 --> 00:38:10,875 OK? Quem diabos você acha que é? 553 00:38:10,958 --> 00:38:14,958 Eu sou eu que foda a mão dele. Eu sou eu quem se foda. 554 00:38:15,041 --> 00:38:18,375 -Eu, e isso é ótimo, você fez isso. -Não, Jake. Tony Fuckin me disse. 555 00:38:19,375 --> 00:38:21,250 -O que? -Tony me disse. 556 00:38:21,333 --> 00:38:25,375 -[Jake] Do que você está falando? -Você excluiu aquelas fitas de segurança. 557 00:38:25,458 --> 00:38:26,791 Por que você faria isso? 558 00:38:27,375 --> 00:38:30,333 -Por que você faria algo assim? -Ei. Venha aqui. 559 00:38:35,458 --> 00:38:37,541 -Onde você está indo? -Ch o policial. 560 00:38:37,625 --> 00:38:38,916 [Estelle] Não, mas onde ... 561 00:38:55,416 --> 00:38:57,291 -[Seung] Você já o viu antes? -[Jake] Não. 562 00:38:57,916 --> 00:38:59,083 -[Seung] Não? -[Jake] Não. 563 00:38:59,166 --> 00:39:00,166 [Seung] Você tem certeza? 564 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 Muitas pessoas passam, então ... mas ... 565 00:39:04,083 --> 00:39:05,916 [Seung] Por que você tirou a máscara dele? 566 00:39:07,041 --> 00:39:08,791 Ele tinha uma arma na minha cabeça. 567 00:39:09,375 --> 00:39:10,916 Eu queria ver quem ele era. 568 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Você pensou Pode ser alguém que você conhecia? 569 00:39:14,291 --> 00:39:17,125 -Por que seria alguém que eu conhecia? -T Voltarmos a isso. 570 00:39:17,208 --> 00:39:19,291 Quem mais teve acesso ao seu escritório? 571 00:39:20,250 --> 00:39:23,958 Uh ... hoje à noite, os joalheiros, segurança-- 572 00:39:24,041 --> 00:39:26,166 E a porta dos fundos para o restaurante? 573 00:39:27,083 --> 00:39:31,416 [Jake] Uh ... entregas diárias. A equipe deixa -o desbloqueado às vezes. 574 00:39:31,500 --> 00:39:34,875 Bem, os ladrões não teriam Para saber disso? Ou então eles precisariam de uma chave. 575 00:39:38,250 --> 00:39:39,625 Devo ligar para um advogado? 576 00:39:40,208 --> 00:39:43,208 Você me diz. Não sei. Você acha que deveria ligar para um advogado? 577 00:39:50,875 --> 00:39:54,083 Eu descobri que na lata de lixo no banheiro no andar de cima. 578 00:39:54,791 --> 00:39:56,375 Isso parece números para você? 579 00:39:57,833 --> 00:39:59,708 É a combinação para o seu cofre. 580 00:40:02,083 --> 00:40:04,416 -O que você está implicando? -Por que você deixou a cena? 581 00:40:04,916 --> 00:40:05,916 Eu era 582 00:40:07,333 --> 00:40:08,166 assustado. 583 00:40:08,250 --> 00:40:10,958 -[Seung] nunca esteve em um tiroteio antes? -Como não. 584 00:40:12,666 --> 00:40:15,208 Então esse é o relógio Isso causou todo esse problema? 585 00:40:15,291 --> 00:40:18,708 -Por que você não deu a eles? -Bem, foi um presente. 586 00:40:20,583 --> 00:40:22,208 Um presente do meu pai morto. 587 00:40:25,375 --> 00:40:26,375 Posso ver isso? 588 00:40:40,041 --> 00:40:41,708 Quem ligou para você no telefone? 589 00:40:43,541 --> 00:40:44,541 [Jake] Hmm? 590 00:40:45,125 --> 00:40:48,166 [Seung] Após o tiroteio, Você recebeu uma ligação de um número não listado. 591 00:40:48,250 --> 00:40:50,500 Você estava em chamado por cinco minutos. 592 00:40:51,416 --> 00:40:53,416 [Música perturbadora tocando] 593 00:40:57,458 --> 00:40:58,708 Uh… 594 00:41:00,500 --> 00:41:02,708 -EU-- -[Seung] Sim, cuidadoso, Jake. 595 00:41:03,416 --> 00:41:05,208 Antes de responder a isso, pense. 596 00:41:14,958 --> 00:41:18,541 Se houver alguma coisa Você gostaria de me dizer, agora é a hora. 597 00:41:20,666 --> 00:41:23,125 Porque se eu descobrir que você está mentindo ou retenção de informações 598 00:41:23,208 --> 00:41:24,458 sobre quem puxou o gatilho 599 00:41:24,541 --> 00:41:26,708 ou o que aconteceu com Anna, Não há indulgência então. 600 00:41:29,041 --> 00:41:31,875 -Você sabe quem puxou esse gatilho? -Eu sou a vítima aqui. 601 00:41:33,291 --> 00:41:34,291 Eu sou a vítima. 602 00:41:36,875 --> 00:41:37,875 Eu tinha uma arma ... 603 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 apontado para minha cabeça. 604 00:41:44,208 --> 00:41:45,375 Dois dos meus amigos 605 00:41:46,333 --> 00:41:47,458 estão no andar de cima 606 00:41:49,291 --> 00:41:50,708 lutando por sua vida. 607 00:41:53,500 --> 00:41:55,416 Você sabe quem puxou esse gatilho? 608 00:41:59,916 --> 00:42:00,916 Não. 609 00:42:08,250 --> 00:42:09,250 É isso? 610 00:42:11,291 --> 00:42:12,291 É isso? 611 00:42:19,625 --> 00:42:20,791 Eu acho que tenho que ir. 612 00:42:20,875 --> 00:42:21,875 Com licença. 613 00:42:29,375 --> 00:42:30,375 [Porta abre] 614 00:42:39,333 --> 00:42:42,791 Porra vamos lá, Nostradamus. Como está o futuro do futuro? 615 00:42:42,875 --> 00:42:45,583 Vamos. Vamos. Há muitos quilates lá, certo? 616 00:42:45,666 --> 00:42:47,000 -S estamos felizes? -[Toque do telefone] 617 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 [Vince] Vamos fazer isso. 618 00:42:48,375 --> 00:42:51,500 Não. Não, não, não. Você não está tomando Um carrinho telefônico. Você tem trabalho a fazer. 619 00:42:51,583 --> 00:42:53,750 Abaixe -o. Abaixe isso, por favor. 620 00:42:54,333 --> 00:42:56,791 -Is é meu pai. Eu tenho que ... o alarme. -Come -o para voltar para a cama. 621 00:42:56,875 --> 00:42:59,750 -Olá? -[Vince] Vamos lá. Noite noite, papai. 622 00:43:01,583 --> 00:43:06,000 -[Hyman] Tudo bem. OK. -Hymie. Ei, por favor. Vamos. 623 00:43:07,833 --> 00:43:08,833 Meu nome é Hyman. 624 00:43:08,916 --> 00:43:11,791 -[Vince] Isso é muito ruim. Vamos. -Por favor, me respeite no meu local de trabalho. 625 00:43:11,875 --> 00:43:14,291 -Apenas-- -[Vince] Vamos lá. [Snaps Fingers] Por favor. 626 00:43:15,958 --> 00:43:17,166 [Hyman] Ele recebe um alerta. 627 00:43:17,250 --> 00:43:18,416 -Ele é um insone. -Qualquer que seja. 628 00:43:18,500 --> 00:43:20,166 É o suficiente. Volte ao trabalho, por favor. 629 00:43:20,250 --> 00:43:23,458 [Hyman] Pipe para baixo. Tubo para baixo. Apenas ... que idiota. 630 00:43:35,875 --> 00:43:38,000 Ei, você verificou esse. 631 00:43:38,083 --> 00:43:40,416 Eu perdi alguns quilates, tudo bem? Eu tenho que voltar. 632 00:43:40,500 --> 00:43:42,333 É um procedimento padrão, então ... 633 00:43:42,416 --> 00:43:43,791 Você está me jogando devagar. 634 00:43:43,875 --> 00:43:46,166 Por que você está porra Bombeando os freios em mim, hein? 635 00:43:46,250 --> 00:43:47,250 [Hyman] Vá com calma, cara. 636 00:43:47,333 --> 00:43:50,833 Por que você está fodendo os freios? Quem estava neste maldito chamado, hein? 637 00:43:51,541 --> 00:43:53,583 [Chilling Music Droning] 638 00:43:57,958 --> 00:44:00,083 Filho da puta. Mãe. Idiota. 639 00:44:00,166 --> 00:44:03,208 -Seu pai porra? -Eu não quero nenhum problema. Só ... porra '... 640 00:44:03,291 --> 00:44:06,041 -Huh? Coloque um pouco de dinheiro lá dentro. -Você entendeu. Você entendeu. 641 00:44:06,125 --> 00:44:08,000 -Ppene aquele porra seguro. -Você entendeu. Você entendeu. 642 00:44:08,083 --> 00:44:11,125 [Vince] Coloque um pouco de dinheiro naquela bolsa Agora, seu filho da puta sujo. 643 00:44:11,208 --> 00:44:12,166 [Hyman] Você entendeu, cara. 644 00:44:12,250 --> 00:44:15,125 [Vince] Vamos lá. Tanto dinheiro como aqueles pequenos braços podem carregar. 645 00:44:17,375 --> 00:44:19,375 [Música distorcida e chocante tocando] 646 00:44:29,416 --> 00:44:31,666 [Vince] Mais. Mais. Por mais que você possa foder. 647 00:44:31,750 --> 00:44:32,916 Apresse -se. 648 00:44:33,000 --> 00:44:35,625 Diga -me se há uma saída. Existe uma escada nas costas aqui? 649 00:44:35,708 --> 00:44:38,791 -Ches as escadas abaixo do corredor. -Este não é um assalto. 650 00:44:38,875 --> 00:44:41,875 Tivemos um acordo, e isso é justo. Idiota. 651 00:44:41,958 --> 00:44:44,291 [Hyman] Parece que Um assalto por merda, idiota. 652 00:44:47,291 --> 00:44:48,375 [Dings do elevador] 653 00:45:51,458 --> 00:45:52,666 [Buzzes da porta] 654 00:46:04,208 --> 00:46:06,500 ["Starburster" de Fontaines D.C. tocando] 655 00:46:06,583 --> 00:46:08,791 [Introdução suave de piano e sintetizador jogando] 656 00:46:14,333 --> 00:46:21,333 -♪ Pode parecer mal ♪ -[BOOMING DRUMBEAT entra em cena]] 657 00:46:24,333 --> 00:46:31,333 ♪ Pode parecer mal ♪ 658 00:46:34,125 --> 00:46:35,666 ♪ Pode parecer mal ♪ 659 00:46:35,750 --> 00:46:38,041 ♪ Eu quero te ver sozinho Eu quero nítido a pedra ♪ 660 00:46:38,125 --> 00:46:40,583 ♪ Eu quero saltar o osso Eu quero mexer com isso ♪ 661 00:46:40,666 --> 00:46:43,000 ♪ Eu quero deitar o Deville Toda a tripulação no peitoril ♪ 662 00:46:43,083 --> 00:46:45,458 ♪ Eu quero o pregador e a pílula Eu quero abençoar com isso ♪ 663 00:46:45,541 --> 00:46:47,916 ♪ Eu quero ir para uma missa E ser lançado nele ♪ 664 00:46:48,000 --> 00:46:50,833 ♪ Essa merda é mais engraçada do que qualquer A-Class Não? ♪ 665 00:46:50,916 --> 00:46:52,375 [música para abruptamente] 666 00:46:53,750 --> 00:46:55,041 [Abertura da porta do carro] 667 00:46:55,916 --> 00:46:57,500 -[Chaves Jangle] -[A porta do carro fecha] 668 00:46:57,583 --> 00:46:58,500 [Babbit] Ei, Gen. 669 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 Ei. É Ryan. 670 00:47:01,541 --> 00:47:02,916 Oh, ei. Lírio. 671 00:47:03,833 --> 00:47:04,791 Sim. Lírio. 672 00:47:05,583 --> 00:47:06,583 Este é o seu lugar? 673 00:47:07,916 --> 00:47:08,958 Sim. E aí? 674 00:47:12,125 --> 00:47:14,000 Eu preciso de uma palavra com seu pai. [risadas] 675 00:47:15,000 --> 00:47:16,166 Você sabe onde ele está? 676 00:47:19,166 --> 00:47:20,041 Não. 677 00:47:20,625 --> 00:47:21,916 -Não? -Mm-mm. 678 00:47:22,750 --> 00:47:25,958 Por que você não ... por que você não vem comigo? Talvez possamos encontrá -lo. 679 00:47:26,041 --> 00:47:27,291 Eu não vou fazer isso. 680 00:47:30,791 --> 00:47:33,208 Gen, me escute. Você pode entrar no carro, 681 00:47:33,750 --> 00:47:36,541 Ou ... ou eu vou apenas atirar em você Bem aqui na rua. 682 00:47:38,791 --> 00:47:40,791 [risadas] 683 00:47:41,375 --> 00:47:43,833 Por que você não enxuga aquele sorriso fora do seu rosto porra? 684 00:47:45,000 --> 00:47:47,708 Você está entrando no carro, seja você quer ou não. Você entende? 685 00:47:49,875 --> 00:47:51,750 Entre no carro. Agora. 686 00:47:57,291 --> 00:47:58,708 Eu não sei onde ele está. 687 00:47:58,791 --> 00:48:00,708 Tudo bem. Vamos descobrir isso juntos. 688 00:48:15,708 --> 00:48:16,666 Porra. 689 00:48:21,125 --> 00:48:22,125 Porra. 690 00:48:24,583 --> 00:48:26,000 [Jake] Quem te disse que ele morreu? 691 00:48:26,083 --> 00:48:27,083 [Estelle funga] 692 00:48:45,375 --> 00:48:47,250 [Estelle] Eu não posso voltar lá. 693 00:48:48,250 --> 00:48:50,291 Todo mundo está em cima de mim, sabe? 694 00:48:51,000 --> 00:48:52,625 [Sniffles] chorando e ... 695 00:48:53,875 --> 00:48:55,541 Não sei o que dizer. 696 00:49:00,541 --> 00:49:01,458 [Sniffles] 697 00:49:05,875 --> 00:49:07,750 Por que você não vai olhar para mim, Jake? 698 00:49:10,416 --> 00:49:11,500 Quem te disse? 699 00:49:16,791 --> 00:49:18,375 Quem te disse? E daí, D ... 700 00:49:19,958 --> 00:49:21,083 Todo mundo sabe? 701 00:49:24,708 --> 00:49:26,416 Você está me ouvindo? 702 00:49:28,625 --> 00:49:30,125 [Jake] porque é minha culpa. 703 00:49:31,625 --> 00:49:33,041 [Estelle] Você está ouvindo? 704 00:49:37,750 --> 00:49:38,833 É minha culpa. 705 00:49:39,666 --> 00:49:41,083 Porque ele tentou me salvar. 706 00:49:41,166 --> 00:49:43,083 -[Estelle] Não é sua culpa. -TRIADO para me ajudar. 707 00:49:43,166 --> 00:49:45,041 -Sim. -[Estelle] Não é sua culpa. 708 00:49:45,958 --> 00:49:47,166 Não é isso que quero dizer. 709 00:49:50,958 --> 00:49:52,083 O que você quer dizer? 710 00:50:04,916 --> 00:50:07,000 -[Música solene tocando] -O que você quer dizer? 711 00:50:13,750 --> 00:50:14,583 Jake. 712 00:50:18,625 --> 00:50:20,291 O que você quer me dizer? 713 00:50:27,583 --> 00:50:29,583 O que você quer me dizer, Jake? 714 00:50:33,833 --> 00:50:34,958 Por favor, diga. 715 00:50:39,791 --> 00:50:40,791 Tudo bem. 716 00:50:46,750 --> 00:50:47,750 Tudo bem. 717 00:50:51,416 --> 00:50:53,416 [Buzzing do telefone] 718 00:50:57,791 --> 00:50:58,833 [Estelle] Jake. 719 00:51:09,708 --> 00:51:11,708 [Telefone continua zumbido] 720 00:51:13,666 --> 00:51:14,666 É gen. 721 00:51:19,875 --> 00:51:21,458 -Você está bem? -[gen] Ei. 722 00:51:22,208 --> 00:51:23,916 Eu disse a ele que não sabia de nada. 723 00:51:24,416 --> 00:51:25,250 Disse quem? 724 00:51:25,750 --> 00:51:27,708 Onde ... você está com Val, certo? 725 00:51:28,208 --> 00:51:29,041 [Gen] No. 726 00:51:29,625 --> 00:51:33,000 Eu acabei de… Eu estava realmente cansado dessa merda, então ... 727 00:51:34,291 --> 00:51:35,333 [Babbit] Me dê o telefone. 728 00:51:36,750 --> 00:51:39,833 Jake, ouça -me, cara. Isso não é algo que eu gosto, ok? 729 00:51:40,333 --> 00:51:43,833 Então me diga onde Vince está, E vou garantir que ele não a machuque. 730 00:51:45,833 --> 00:51:48,041 Não sei. Não sei. 731 00:51:48,541 --> 00:51:50,458 Você não sabe. Você não sabe saber. 732 00:51:50,541 --> 00:51:52,500 Deixe -me dizer o que acontece Se você não descobrir. 733 00:51:52,583 --> 00:51:53,916 Eu já vi e você não. 734 00:51:54,666 --> 00:51:57,000 Estou levando -a para Mancuso agora. Ele a quer. 735 00:51:57,625 --> 00:51:58,500 Ele a quer. 736 00:51:59,083 --> 00:52:02,458 Ela vai acabar em pedaços em uma maldita bolsa Na parte de trás de um porta -malas, Jake. 737 00:52:02,541 --> 00:52:03,666 Você me entende? 738 00:52:04,166 --> 00:52:08,291 -Não você não a faz ser corajosa, Jake. -[Jake] Ei, não. Não. Não. Foda -se. 739 00:52:08,375 --> 00:52:10,583 Ei. Ei. 740 00:52:11,458 --> 00:52:13,000 Oh porra. 741 00:52:13,083 --> 00:52:15,708 Diga a ele para C ... 742 00:52:16,500 --> 00:52:17,833 Diga a ele para relaxar. 743 00:52:18,416 --> 00:52:21,291 Diga a ele você mesmo. Ele está na garagem. Eu vou te encontrar lá. 744 00:52:23,958 --> 00:52:26,208 [Música estranha tocando] 745 00:52:58,583 --> 00:53:00,125 Isso estava em seu apartamento? 746 00:53:00,791 --> 00:53:02,250 Estava sob o sofá. 747 00:53:04,083 --> 00:53:06,125 Veja se recebemos um arquivo em Vince Friedken. 748 00:53:09,416 --> 00:53:11,416 [Música suspensa tocando] 749 00:54:06,291 --> 00:54:07,166 Onde ela está? 750 00:54:19,000 --> 00:54:19,833 Deixe ela ir. 751 00:54:20,375 --> 00:54:21,958 Ou não estou falando. 752 00:54:29,791 --> 00:54:31,208 "Não é assim que isso funciona." 753 00:54:32,833 --> 00:54:34,541 "Você quer que a deixe em paz, 754 00:54:35,875 --> 00:54:38,416 você vai nos ajudar Encontre seu irmão. " 755 00:54:41,791 --> 00:54:43,791 [Música desaparece] 756 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 ["Untitled" por interpol tocando] 757 00:55:07,083 --> 00:55:09,083 [Brincando tocando pós-rock] 758 00:55:35,333 --> 00:55:37,083 Eu não sei onde ele está. 759 00:55:40,625 --> 00:55:42,041 [Babbit] "Então ligue para ele." 760 00:55:48,958 --> 00:55:50,958 ["Untitled" continua] 761 00:56:26,958 --> 00:56:31,916 ♪ Surpresa, às vezes ♪ 762 00:56:32,000 --> 00:56:34,375 ♪ vai vir ♪ 763 00:56:37,458 --> 00:56:42,500 ♪ Surpresa, às vezes ♪ 764 00:56:42,583 --> 00:56:45,375 ♪ vai vir ♪ 765 00:56:47,958 --> 00:56:53,250 ♪ Vou surpreender você algum dia ♪ 766 00:56:53,333 --> 00:56:55,708 ♪ Eu vou vir ♪ 767 00:56:57,708 --> 00:57:03,375 ♪ Oh, eu vou surpreendê -lo algum dia ♪ 768 00:57:03,458 --> 00:57:06,375 ♪ Eu vou vir ♪ 769 00:57:06,458 --> 00:57:09,458 ♪ Quando você está deprimido ♪