1 00:01:00,083 --> 00:01:03,542 Anda sangat membutuhkan saya kembali ke sana? Oke. 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,750 Maaf. Saya sedang dalam perjalanan. 3 00:01:05,833 --> 00:01:06,917 Hei, nona. 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Kotoran. 5 00:01:08,083 --> 00:01:11,208 Saya meluncurkan perusahaan baru yang menggunakan teknologi seluler 6 00:01:11,292 --> 00:01:13,458 untuk menghubungkan sukarelawan dengan panti asuhan melalui ... 7 00:01:13,542 --> 00:01:14,583 Aku akan menghentikanmu di sana. 8 00:01:14,667 --> 00:01:17,000 Perusahaan kami sudah memberikan beberapa hal energi hijau tahun ini. 9 00:01:17,083 --> 00:01:18,625 Tapi aku, eh ... aku akan mengambil nomormu. 10 00:01:20,458 --> 00:01:21,583 Kotoran. 11 00:01:21,667 --> 00:01:23,500 -Meni panti asuhan ini benar -benar ... -Ya. 12 00:01:23,583 --> 00:01:25,833 Anda tahu, saya agak suka seorang libertarian anarkis 13 00:01:25,917 --> 00:01:27,792 Jadi saya agak membiarkan pasar bebas 14 00:01:27,875 --> 00:01:29,917 Jaga, seperti, apa pun Anda sedang pergi. 15 00:01:30,875 --> 00:01:33,125 -Oke. Terima kasih. Selamat tinggal. -Anda dosis mikro? 16 00:01:33,583 --> 00:01:35,303 -Hai. Aku... -Meng itu seharusnya tidak berdiri di sana. 17 00:01:36,458 --> 00:01:39,708 Mari kita ganggu jalan Jus Minum Dunia! 18 00:01:41,833 --> 00:01:45,542 Kami punya rasa baru! Mari kita dengar itu untuk Blast Mountain Berry! 19 00:01:46,250 --> 00:01:48,458 Untuk menghubungkan sukarelawan dengan panti asuhan ... 20 00:01:48,542 --> 00:01:50,542 Oh. Saya-saya minta maaf. Saya pikir… 21 00:01:51,167 --> 00:01:53,542 Oh, tidak. Kenapa kamu minta maaf? 22 00:01:53,625 --> 00:01:55,458 Biasanya, di start up ini, 23 00:01:55,542 --> 00:01:58,958 Mereka hanya mengundang industri orang, jadi 500 pria, tiga wanita. 24 00:01:59,042 --> 00:02:03,542 Jadi mereka menyewa sekelompok panas Gadis -gadis bahkan angka. 25 00:02:03,625 --> 00:02:04,708 Bu. 26 00:02:04,792 --> 00:02:06,625 Ya, tolong. Tuhan, Keluarkan aku dari sini. 27 00:02:14,958 --> 00:02:16,667 -Hai. -Tiket? 28 00:02:17,583 --> 00:02:19,167 Dua puluh dolar? 29 00:02:33,250 --> 00:02:35,417 -Tidak, ini uh ... -Aku tidak berminat. 30 00:02:35,500 --> 00:02:37,250 Anda bukan Megan Conway. 31 00:02:39,417 --> 00:02:40,417 Thingy Anda. 32 00:02:40,958 --> 00:02:43,333 Ya. Megan's, seperti, kaki lebih pendek 33 00:02:43,417 --> 00:02:46,875 dan, eh, pasti memiliki Minumlah di masing -masing tangan di bar terbuka. 34 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 -Bersalah. -Ah. 35 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 Saya Sean Rad. 36 00:02:53,542 --> 00:02:55,792 -Hai. -Aku maksudnya di sini, 37 00:02:55,875 --> 00:02:58,875 Tapi saya pikir kami telah menetapkan Lanyard tidak bisa dipercaya. 38 00:02:58,958 --> 00:03:02,250 Nah, jika Anda menggunakan alias, 39 00:03:02,333 --> 00:03:06,000 Saya harap Anda pergi dengan sesuatu Lebih sedikit terdengar palsu dari Sean Rad. 40 00:03:06,083 --> 00:03:08,917 Kedengarannya seperti rollerblading SPY Super. 41 00:03:10,208 --> 00:03:13,167 Oke. Nah, apa yang kamu lakukan di sini? Apa yang Anda cari jus gratis? 42 00:03:15,167 --> 00:03:20,333 Tidak. Saya ... rencananya adalah membuat koneksi untuk bekerja, 43 00:03:20,417 --> 00:03:22,208 Tapi, eh, saya baru di LA. 44 00:03:22,292 --> 00:03:24,625 Saya kira saya tidak terbiasa dengan Pesona kerumunan teknologi. 45 00:03:24,708 --> 00:03:25,708 Uh-huh. 46 00:03:27,083 --> 00:03:28,833 Nah, mereka mengambil selamanya dengan mobil 47 00:03:28,917 --> 00:03:31,500 Dan Anda memiliki CEO dari Startup baru terpanas di industri 48 00:03:31,583 --> 00:03:34,667 terjebak di sampingmu, jadi mengapa Apakah Anda tidak memberi tahu saya kesepakatan Anda? 49 00:03:36,000 --> 00:03:37,333 -Anda? -Ya. 50 00:03:38,625 --> 00:03:40,792 Oke. Ya. Baiklah. 51 00:03:40,875 --> 00:03:43,000 Um… 52 00:03:43,542 --> 00:03:44,708 Nama saya Whitney Wolfe. 53 00:03:44,792 --> 00:03:47,208 Juga terdengar sangat dibuat-buat, tapi lanjutkan. 54 00:03:47,292 --> 00:03:49,167 Lahir dan besar di Salt Lake City. 55 00:03:49,250 --> 00:03:53,542 Saya mengambil jurusan internasional Studi di SMU. 56 00:03:53,625 --> 00:03:55,458 I-i-i lulus summa cum laude. 57 00:03:55,542 --> 00:03:56,958 Ya. Saya tidak mau akui itu di sini. 58 00:03:57,042 --> 00:03:58,375 Ini ... orang -orang ini, 59 00:03:58,458 --> 00:04:01,458 Mereka lebih suka mitos Dropout Genius College. 60 00:04:01,542 --> 00:04:04,000 Jadi hanya, seperti, katakanlah bahwa Anda mendirikan Startup di kamar asrama Anda. 61 00:04:04,083 --> 00:04:06,375 Saya menemukan startup di kamar asrama saya. 62 00:04:06,458 --> 00:04:08,250 Tahun pertama. 63 00:04:08,333 --> 00:04:12,167 Setelah tumpahan oli BP, saya membuat a perusahaan yang menjual tas tote bambu 64 00:04:12,250 --> 00:04:13,875 untuk mengumpulkan uang untuk upaya pembersihan. 65 00:04:13,958 --> 00:04:15,125 Lalu saya lulus, 66 00:04:15,208 --> 00:04:19,667 Dan saya telah menghabiskan enam bulan terakhir Sukarelawan di panti asuhan di Thailand. 67 00:04:19,750 --> 00:04:23,208 Eh, tapi saya menyadari bahwa sistemnya Bisa bekerja dengan lebih efisien. 68 00:04:23,292 --> 00:04:29,208 Jadi saya mengumpulkan modal untuk meluncurkan aplikasi yang menghubungkan panti asuhan dengan sukarelawan ... 69 00:04:29,292 --> 00:04:31,958 Dan inilah yang Anda inginkan mendedikasikan hidup Anda untuk? 70 00:04:34,458 --> 00:04:35,708 Mungkin. 71 00:04:35,792 --> 00:04:39,000 Uh, seluruh hidupku? Ya. Aku tidak tahu. 72 00:04:39,083 --> 00:04:41,042 -Aku, saya punya banyak ide. -Oke. 73 00:04:41,125 --> 00:04:43,583 Akan memberitahumu sekarang, kamu Butuh jawaban yang lebih baik dari itu. 74 00:04:45,500 --> 00:04:47,583 Baik, saya tahu apa Saya tidak ingin melakukannya. 75 00:04:48,208 --> 00:04:50,667 Saya tidak ingin menjual orang hal -hal yang tidak mereka butuhkan. 76 00:04:50,750 --> 00:04:53,875 Saya tidak ingin memiliki pekerjaan itu Saya harus berpura -pura menarik 77 00:04:53,958 --> 00:04:54,958 Saat saya memberi tahu teman -teman saya. 78 00:04:55,042 --> 00:04:58,917 Dan saya tidak ingin melakukan sesuatu itu Saya harus mengatakan pada diri sendiri memiliki nilai 79 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 kapan sebenarnya itu Agak tidak. 80 00:05:03,458 --> 00:05:07,625 Oke. Um, mampirlah ke Hatch Labs. 81 00:05:07,708 --> 00:05:09,625 Itu inkubator saya. Kapan pun. 82 00:05:10,333 --> 00:05:14,542 Saya tahu semua orang. Jadi saya bisa Jadikan Investor Intro. 83 00:05:14,625 --> 00:05:15,708 Sup, man? 84 00:05:20,917 --> 00:05:22,542 Oh. Tidak apa-apa. 85 00:05:23,625 --> 00:05:27,208 Hai. Itu hanya terbuka dari di luar. Dia… 86 00:05:33,125 --> 00:05:35,042 ♪ Ini mendorong saya sebelum ♪ 87 00:05:35,125 --> 00:05:36,125 Ayo, Kia. 88 00:05:39,083 --> 00:05:43,250 ♪ Itu semua orang Lain berkeliling ♪ 89 00:05:43,792 --> 00:05:46,333 ♪ Akhir -akhir ini saya… ♪ 90 00:06:00,250 --> 00:06:01,625 -Hai. -Hai. 91 00:06:01,708 --> 00:06:03,667 -Anda berkata kapan saja. -Ya. Ya. 92 00:06:03,750 --> 00:06:07,000 Eh, kurang dari 12 jam kemudian secara teknis kapan saja. 93 00:06:07,083 --> 00:06:09,750 Saya bisa kembali jika Anda mau. 94 00:06:09,833 --> 00:06:10,833 Um… 95 00:06:14,333 --> 00:06:17,583 Maaf. Saya terlambat untuk melempar Cardify ke Outback Steakhouse. 96 00:06:17,667 --> 00:06:19,750 Mereka, eh, sebenarnya masalah yang sangat besar. 97 00:06:19,833 --> 00:06:22,167 Itulah mengapa saya bersedia Pergi ke Godforsaken Burbank. 98 00:06:22,750 --> 00:06:24,750 Mengapa tidak ikut dengan saya Jadi saya tidak kalah jumlah. 99 00:06:26,042 --> 00:06:28,708 saya tidak Bahkan tahu apa yang dilakukan Cardify. 100 00:06:28,792 --> 00:06:32,250 Tidak apa -apa. Hanya tersenyum dan bertindak seperti Semua yang saya katakan jenius. 101 00:06:32,333 --> 00:06:34,167 Yang mana, eh, tidak akan Hard 'karena itu. 102 00:06:34,250 --> 00:06:36,083 Oh. Um… oh. 103 00:06:36,167 --> 00:06:38,667 Dan 75% orang siapa yang keluar dari pintu Anda 104 00:06:38,750 --> 00:06:40,875 Jangan berulang pelanggan? Teman-teman. 105 00:06:40,958 --> 00:06:44,708 Maksud saya, ini masalah. Cardify adalah solusinya. 106 00:06:44,792 --> 00:06:49,792 Cardify adalah aplikasi imbalan loyalitas mendefinisikan kembali kesetiaan dari bawah ke atas. 107 00:06:50,333 --> 00:06:52,708 Hadiah secara instan Transfer ke akun Anda. 108 00:06:53,417 --> 00:06:54,667 Program menjadi permainan 109 00:06:54,750 --> 00:06:56,834 bahwa pelanggan Anda ingin Terus kembali untuk bermain. 110 00:06:56,917 --> 00:06:57,792 Oke. 111 00:06:57,875 --> 00:06:59,500 -Mepsi mereka sedang berusaha untuk ... -Terima kasih. 112 00:06:59,583 --> 00:07:01,625 … 20 poin kesetiaan untuk Bawang mekar gratis. 113 00:07:01,708 --> 00:07:03,542 Mungkin mereka bekerja menuju 10.000 poin 114 00:07:03,625 --> 00:07:06,792 untuk berbagi steak pedalaman Dengan, eh ... dengan Jay Leno. 115 00:07:07,500 --> 00:07:09,875 Saya suka Leno. Kita bisa mendapatkan jay leno? 116 00:07:09,958 --> 00:07:11,542 Bisakah kita… 117 00:07:12,625 --> 00:07:14,042 Whitney, bisakah kita mendapatkan Leno? 118 00:07:15,417 --> 00:07:17,542 Saya sudah mendapatkannya dengan cepat dial. 119 00:07:17,625 --> 00:07:20,042 Whoa. Saya lebih suka itu Kate Upton, diriku sendiri. 120 00:07:20,125 --> 00:07:21,667 Mudah, ed. 121 00:07:21,750 --> 00:07:23,083 Apa? Dia sangat berbakat. 122 00:07:23,167 --> 00:07:25,667 Nah… Lalu kamu tahu apa? Lalu saya katakan kita mendapatkan Upton. 123 00:07:25,750 --> 00:07:28,292 Intinya adalah saat Anda bisa melacak kesetiaan poin selama bertahun -tahun, 124 00:07:28,375 --> 00:07:30,708 Anda bisa menjadi kreatif dengan imbalan tiket besar. 125 00:07:35,458 --> 00:07:37,042 Aku tidak tahu. 126 00:07:37,125 --> 00:07:39,083 Ya. Kedengarannya seperti lebih banyak pekerjaan. 127 00:07:41,917 --> 00:07:43,625 Ed. 128 00:07:43,708 --> 00:07:47,125 Membayangkan Anda mengajak saya makan malam… 129 00:07:47,208 --> 00:07:48,750 Oh! Itu pilihan? 130 00:07:48,833 --> 00:07:50,667 Saat cek datang, 131 00:07:50,750 --> 00:07:54,875 Apakah Anda benar -benar ingin menarik keluar Kartu punch tua yang compang -camping? 132 00:07:54,958 --> 00:07:55,833 Saya tidak. 133 00:07:55,917 --> 00:07:58,042 -Men, dengan, eh, cardify… -Cardify. 134 00:07:58,125 --> 00:08:00,375 … Itu semua tidak terlihat, Anda tahu? 135 00:08:00,458 --> 00:08:02,708 Anda halus, canggih. 136 00:08:02,792 --> 00:08:05,542 Anda mendapatkan imbalannya dan kencan kedua. 137 00:08:09,708 --> 00:08:10,708 Saya menyukainya. 138 00:08:11,167 --> 00:08:13,583 Apa-apaan. Ayo Berikan itu mencoba di beberapa pasar 139 00:08:13,667 --> 00:08:14,875 dan lihat apakah itu muncul. 140 00:08:17,792 --> 00:08:19,542 Anda dipekerjakan. 141 00:08:19,625 --> 00:08:21,917 Saya serius. Saya ingin Anda bergabung dengan tim. 142 00:08:23,125 --> 00:08:25,750 Saya tersanjung. Tapi kamu tahu Aku tidak bisa menyerah begitu saja ... 143 00:08:25,833 --> 00:08:27,667 Karena Anda mencoba mengubah dunia? 144 00:08:28,667 --> 00:08:30,958 Izinkan saya bertanya kepada Anda. Milikmu Proyek tumpahan minyak BP. 145 00:08:31,042 --> 00:08:33,500 Berapa tote bambu itu Tas benar -benar berakhir dengan memelihara? 146 00:08:33,583 --> 00:08:34,959 Nah, kami baik -baik saja CO kecil ... 147 00:08:35,042 --> 00:08:36,667 Atau panti asuhan di Thailand? 148 00:08:36,750 --> 00:08:38,959 Anda merasa seperti membuat nyata Perubahan yang bertahan lama di wilayah ini? 149 00:08:39,042 --> 00:08:41,042 -Men, tidak. Itulah mengapa ... -Lihat. Lihat. 150 00:08:41,125 --> 00:08:43,792 Saya tahu Anda ingin membuat dunia tempat yang lebih baik. 151 00:08:43,875 --> 00:08:46,125 Tapi saya juga tahu itu yang benar -benar mempengaruhi perubahan 152 00:08:46,208 --> 00:08:48,542 lakukan dari tempat kekuatan dan pengaruh. 153 00:08:49,375 --> 00:08:53,000 Bill Gates Cured Polio atau Malaria atau sesuatu, tapi kamu tahu apa yang dia lakukan dulu? 154 00:08:54,292 --> 00:08:55,792 Dia membuat seratus miliar dolar. 155 00:08:55,875 --> 00:08:59,250 Hmm. Anda tahu, pria Jalankan 92% teknologi. 156 00:08:59,333 --> 00:09:01,833 Jadi peluang Bill adalah a sedikit lebih baik dari milikku. 157 00:09:01,917 --> 00:09:05,083 Setengah dari CEO di nirlaba adalah perempuan. 158 00:09:05,667 --> 00:09:08,958 Saya lebih suka peluang itu bahkan Jika saya harus mulai dari yang kecil. 159 00:09:11,542 --> 00:09:14,667 Oke. Nah, di Cardify Anda akan mulai besar. 160 00:09:15,667 --> 00:09:18,292 Anda akan menjadi lengkap kami Direktur Pemasaran. 161 00:09:19,333 --> 00:09:20,958 Dan Anda akan mulai besok. 162 00:09:45,417 --> 00:09:47,750 Anda tahu Cardify adalah Pada dasarnya mati, kan? 163 00:09:48,792 --> 00:09:50,833 Tunggu. WH… Apa? 164 00:09:50,917 --> 00:09:52,042 Aturan umum: 165 00:09:52,125 --> 00:09:54,667 Startup harus mencapai satu juta pengguna di tahun pertama 166 00:09:54,750 --> 00:09:56,500 untuk dianggap sukses. 167 00:09:56,583 --> 00:10:00,833 Kami sepuluh bulan lagi, dan Kami berada di sekitar 18.000 pengguna. 168 00:10:01,833 --> 00:10:05,083 Yesus. Saya benar -benar adil Menandatangani dokumen awal saya. 169 00:10:05,167 --> 00:10:08,667 Oh. Cardify hanyalah salah satu usaha kami. Secara teknis, kita semua bekerja untuk Hatch Labs. 170 00:10:08,750 --> 00:10:11,833 -Benar. Benar. -Tisha dan, uh, Whitney. 171 00:10:11,917 --> 00:10:13,417 Waktunya pertemuan semua tangan. 172 00:10:14,417 --> 00:10:17,125 Benar. Jadi kita semua bekerja di sejumlah start up 173 00:10:17,208 --> 00:10:18,792 dengan harapan salah satunya mereka akan tetap, kan? 174 00:10:18,875 --> 00:10:24,375 Jadi kami memiliki hal lelang online ini Itu membuat penawaran terasa seperti permainan. 175 00:10:24,458 --> 00:10:27,667 Dan aplikasi penyewaan mobil yang membuat Menyewa mobil terasa seperti permainan. 176 00:10:27,750 --> 00:10:30,375 Dan aplikasi kencan online 177 00:10:30,458 --> 00:10:32,833 -D itu membuat Tanggal mencari ... -Mekuk seperti permainan. 178 00:10:33,583 --> 00:10:36,625 Kami menghitung berapa kali Sean berkata kata "gamify" selama seminggu 179 00:10:36,708 --> 00:10:39,583 dan kemudian menaruh banyak minuman itu di kartu perusahaan pada hari Jumat. 180 00:10:39,667 --> 00:10:41,667 Baiklah, semuanya. Hari ini akan cepat. 181 00:10:41,750 --> 00:10:43,875 Um, pertama saya mau untuk memperkenalkan Anda 182 00:10:43,958 --> 00:10:46,625 ke pemasaran resmi kami Direktur, Whitney Wolfe. 183 00:10:47,083 --> 00:10:49,292 Hai. Apa kabarmu? Hai. 184 00:10:49,375 --> 00:10:51,000 Sangat menantikan Mengenal kalian semua. 185 00:10:51,083 --> 00:10:53,042 Semoga kamu masih mau Bekerja di sini setelah itu. 186 00:10:53,125 --> 00:10:56,292 Um, jadi Anda semua harus memiliki yang terbaru Kardifikasi nomor di depan Anda. 187 00:10:56,375 --> 00:10:58,083 Sean, kami ingin berbicara tentang kotak pertandingan. 188 00:10:58,167 --> 00:11:00,583 -Cardify adalah pemimpin saat ini. -Yeah, tapi lihat. 189 00:11:00,667 --> 00:11:03,208 Kami membuat logo. 190 00:11:05,375 --> 00:11:07,250 Saya suka bagian tentang itu menjadi permainan. 191 00:11:07,333 --> 00:11:10,042 Saya masih belum dijual Di kotak match name. 192 00:11:10,125 --> 00:11:13,125 Itu terlalu seperti ... yah, Ini terlalu seperti match.com. 193 00:11:13,208 --> 00:11:14,834 Oke. Baik, kami memiliki file pasangan opsi lain. 194 00:11:14,917 --> 00:11:18,000 Kami juga, eh… kami Bermain -main dengan pengadilan. 195 00:11:18,083 --> 00:11:20,375 Seperti Anda sedang pacaran seseorang. Pacaran. 196 00:11:20,458 --> 00:11:22,542 Pacaran? Apakah ini ... Kami dalam novel Jane Austen? 197 00:11:22,625 --> 00:11:24,125 Ayo. Itu pasti seksi. 198 00:11:24,208 --> 00:11:26,333 -Aku benar -benar menghabiskan akhir pekan ... -Kami sangat suka Hook. 199 00:11:26,417 --> 00:11:29,875 Anda tahu, seperti mengaitkan tapi Juga, Anda sedang memancing untuk pasangan. 200 00:11:29,958 --> 00:11:32,083 Mencoba menangkap mereka Kait ... Anda. 201 00:11:32,167 --> 00:11:34,792 Hook adalah aplikasi untuk pembunuh berantai. 202 00:11:34,875 --> 00:11:37,333 Um, saya masih suka canoodle. 203 00:11:37,417 --> 00:11:40,000 -Aku punya godaan… -Katung tongkat adalah satu. 204 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Tapi masih ada pertandingan. 205 00:11:41,833 --> 00:11:43,500 -Memiliki sesuatu yang lebih… -Obor… 206 00:11:43,583 --> 00:11:45,208 Tidak, obor itu seperti api. 207 00:11:45,917 --> 00:11:50,125 Saya punya sendok. Apakah itu Juga, seperti ... hanya ... TLC. 208 00:11:50,208 --> 00:11:53,208 Ooh. Aku tahu. Tunggu, tunggu. Apa Tentang ... bagaimana dengan Tinder? 209 00:11:54,292 --> 00:11:56,667 Anda tahu, eh… seperti, Eh, percikan awal. 210 00:11:57,250 --> 00:11:58,583 Menyalakan api. 211 00:12:00,375 --> 00:12:02,958 Itu jenis Anda pergi dengan kotak pertandingan. 212 00:12:03,042 --> 00:12:05,708 Hanya menambahkan sedikit panas. 213 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 Saya tidak membencinya. 214 00:12:11,667 --> 00:12:14,625 Tapi seperti yang saya katakan, teman -teman, Cardify adalah pemimpinnya. Jadi… 215 00:12:15,875 --> 00:12:17,083 Baiklah. 216 00:12:17,167 --> 00:12:21,708 Di sebelah kiri Anda, Anda akan melihat Regal Rumah Aktor Slain, George Reeves. 217 00:12:21,792 --> 00:12:24,125 Reeves mungkin telah bermain Superman di layar 218 00:12:24,208 --> 00:12:27,583 Tapi dalam kehidupan nyata dia tidak Lebih cepat dari peluru yang melaju kencang. 219 00:12:27,667 --> 00:12:28,625 Dia ditembak mati. 220 00:12:28,708 --> 00:12:30,875 Mereka menemukannya kamar tidur lantai atas, 221 00:12:30,958 --> 00:12:32,834 -Naked, ditembak melalui wajah. -Hei, ini, um… 222 00:12:32,917 --> 00:12:35,292 Anda tahu, ini sebenarnya Pengantar Sempurna ke LA. 223 00:12:35,375 --> 00:12:37,042 Benar-benar? Apakah itu? Apa kamu yakin? 224 00:12:37,125 --> 00:12:40,875 Saya sedikit khawatir bahwa santai saya obsesi dengan, seperti, pembunuhan yang mengerikan 225 00:12:40,958 --> 00:12:42,833 mungkin terlalu aneh untuk hang pertama. 226 00:12:42,917 --> 00:12:44,083 Maksud saya… 227 00:12:44,167 --> 00:12:46,417 Mungkin mengambil minuman akan, seperti, lebih dingin. 228 00:12:46,500 --> 00:12:47,500 Dengan baik… 229 00:12:52,000 --> 00:12:55,042 Wow. Hari kedua, dan Anda Sudah rekan kerja favorit saya. 230 00:12:55,125 --> 00:12:56,167 Ya! 231 00:12:56,250 --> 00:12:59,333 Tidak seperti kompetisi, Seperti, sangat curam, tapi, maksudku… 232 00:13:00,083 --> 00:13:02,625 Oke, ya, jadi katakan padaku, Apa getaran di sana? 233 00:13:02,708 --> 00:13:05,417 Seperti, eh, Sean tampak keren. 234 00:13:05,500 --> 00:13:08,625 Ya. Mereka semua… …Bagus. 235 00:13:08,708 --> 00:13:12,917 Maksud saya, Cardify adalah pekerjaan ketiga saya di bidang teknologi, Dan setiap startup persis sama. 236 00:13:13,000 --> 00:13:15,708 Itu hanya, seperti, sekelompok Dudes putih tidak menyukainya 237 00:13:15,792 --> 00:13:18,042 -Ketika saya memanggil mereka dengan omong kosong mereka. -Hah. 238 00:13:18,125 --> 00:13:21,125 Tapi itu bagus. Itu membayar tagihan. Saya menghasilkan uang dengan baik. 239 00:13:21,208 --> 00:13:23,000 Saya bisa manggung dengan band saya di akhir pekan, jadi itu ... 240 00:13:23,083 --> 00:13:24,792 -Hei, kamu punya band. -Hmm. 241 00:13:24,875 --> 00:13:26,958 Nah, kamu tahu apa? Saat kami bertanggung jawab, eh, 242 00:13:27,042 --> 00:13:29,917 Anda akan menghasilkan uang yang lebih baik, dan Dudes tidak punya pilihan selain menyukainya. 243 00:13:30,000 --> 00:13:33,208 Oke. Apakah itu, seperti, tujuannya? 244 00:13:33,292 --> 00:13:35,583 -To, Like, run shit? -Wanita, 245 00:13:35,667 --> 00:13:36,708 -Anda bersamaku? -Ya. 246 00:13:36,792 --> 00:13:38,167 -Maaf. -Elizabeth Short, 247 00:13:38,250 --> 00:13:40,542 alias Black Dahlia… 248 00:13:40,625 --> 00:13:43,375 … Tiba di Los Angeles dengan mimpi besar. 249 00:13:44,167 --> 00:13:46,333 Sebaliknya, dia berakhir dimutilasi, dipotong -potong, 250 00:13:46,417 --> 00:13:48,750 dan pergi untuk mati di tempat kosong. 251 00:13:48,833 --> 00:13:49,958 Hei, aku tidak akan mengambilnya 252 00:13:50,042 --> 00:13:52,202 -Sebuah pertanda buruk. -Totally abaikan bagian terakhir. 253 00:13:56,292 --> 00:13:57,792 Nomor Cardify baru. 254 00:13:57,875 --> 00:13:59,167 Oh, benar. Terima kasih, Stephanie. 255 00:14:20,167 --> 00:14:21,583 Nah, Eharmony adalah yang pertama saya. 256 00:14:21,667 --> 00:14:23,250 Dan bagaimana Anda menemukan proses pendaftaran? 257 00:14:23,333 --> 00:14:24,833 Apakah ini kencan atau interogasi? 258 00:14:24,917 --> 00:14:26,750 Saya hanya penasaran. 259 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 Nah, pendaftaran mengambil selamanya, 260 00:14:29,625 --> 00:14:32,125 terutama saat gambarnya Apa yang paling penting. 261 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 Oke. 262 00:14:33,292 --> 00:14:35,417 Apa yang Anda cari di a Profil Mingle Kristen? 263 00:14:35,500 --> 00:14:37,208 Yang tak tergoyahkan Pengabdian kepada Kristus. 264 00:14:37,292 --> 00:14:38,667 Keyakinan yang kuat 265 00:14:38,750 --> 00:14:40,583 -dalam nilai -nilai keluarga tradisional. -Mmm. 266 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 Dan kaki yang bagus. 267 00:14:43,583 --> 00:14:44,583 Oke. 268 00:14:44,667 --> 00:14:45,750 Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk mencoba 269 00:14:45,833 --> 00:14:48,167 -Apakah situs kencan lainnya? -Memuanya kuesioner 270 00:14:48,250 --> 00:14:49,917 seperti mengambil sat. 271 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Saya tidak berpikir saya akan tunduk diriku sendiri lagi. 272 00:14:53,875 --> 00:14:54,917 Oke. 273 00:14:56,292 --> 00:15:01,000 Jadi, itulah sebabnya Anda bergabung dengan OkCupid? 274 00:15:01,083 --> 00:15:02,500 Ya, seperti yang saya katakan di profil saya, 275 00:15:02,583 --> 00:15:06,333 Saya… saya terutama hanya melihat untuk bersenang -senang. 276 00:15:07,083 --> 00:15:08,167 Oke. 277 00:15:15,042 --> 00:15:16,708 Seberapa sering Anda pergi berkencan? 278 00:15:16,792 --> 00:15:19,708 Oh, eh, sangat jarang. Anda? 279 00:15:20,458 --> 00:15:21,500 Inilah yang biasa Anda lakukan. 280 00:15:22,000 --> 00:15:23,958 Dan apa yang akan malam ini Tuan -tuan punya? 281 00:15:33,333 --> 00:15:35,125 Terima kasih. Oke. 282 00:15:43,125 --> 00:15:45,500 -Kisah Anda menyedihkan. Harus memotongnya. -Tulah yang ketiga kalinya. 283 00:15:45,583 --> 00:15:46,583 Aku akan menebusnya. 284 00:15:46,667 --> 00:15:50,417 Oke, buatlah padaku Membiarkan saya mengejar timah bixel. 285 00:15:52,208 --> 00:15:54,458 -Anda tahu, kisah perdagangan orang dalam. -Yeah, saya tahu. 286 00:15:54,542 --> 00:15:56,208 Saya memberikannya kepada Peters. Di Sini. 287 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Ini bagus. 288 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 Ini hanya mengatakan "kencan online." 289 00:16:03,750 --> 00:16:07,083 Apakah kita benar -benar ingin Laporkan Cerai yang sedih? 290 00:16:07,708 --> 00:16:08,708 Saya sedang dalam eharmony. 291 00:16:09,292 --> 00:16:11,209 Lihat, kita tidak pernah membahas topik sebelumnya. 292 00:16:11,292 --> 00:16:14,500 Anda bisa menjadi Sally Ride pelaporan perceraian yang menyedihkan. 293 00:16:14,583 --> 00:16:16,625 -Dan kenapa aku? -Selak, jika saya memberikannya kepada salah satu dari mereka, 294 00:16:16,708 --> 00:16:18,542 -Istri mereka akan marah padaku. -Aku marah padamu. 295 00:16:18,625 --> 00:16:21,583 Anda ingin menemukan sendok besar Anda? Skandal besar Anda? Temukan di sana. 296 00:16:31,667 --> 00:16:32,708 -Whoa! -Oh. 297 00:16:34,333 --> 00:16:35,500 Whoa. Ow. 298 00:16:35,583 --> 00:16:36,792 Ow. Kotoran… 299 00:16:37,875 --> 00:16:39,625 Oh. Oh. 300 00:16:39,708 --> 00:16:41,750 -Hi, saya Whitney. -Aku Justin. 301 00:16:41,833 --> 00:16:42,959 Oh. 302 00:16:43,042 --> 00:16:44,708 -Maaf. -Oh. 303 00:16:44,792 --> 00:16:45,958 -Ini dari… -Ya. 304 00:16:47,000 --> 00:16:49,200 -The slide. Ya. -Slide dan listrik statis. 305 00:16:52,083 --> 00:16:53,250 -Setelah kamu. -Saya, oh… 306 00:16:54,167 --> 00:16:55,958 -Terima kasih. -Setelah kamu. Ya. 307 00:16:57,250 --> 00:16:59,875 -Justin dan saya kembali. -Oh, man. 308 00:16:59,958 --> 00:17:02,584 Dan dia telah bekerja di belakang layar dengan saya di sini selama beberapa minggu terakhir. 309 00:17:02,667 --> 00:17:04,000 Beberapa dari Anda sudah mengenalnya. 310 00:17:04,083 --> 00:17:05,500 Dia baik -baik saja. Bercanda. Dia pria yang baik, 311 00:17:05,583 --> 00:17:07,750 dan orang ini memiliki file ROLODEX Panjangnya satu mil. 312 00:17:07,833 --> 00:17:09,500 Oke, dia bisa menjual kondom ke biarawati. 313 00:17:09,583 --> 00:17:11,917 Jadi bersama dengan miliknya Penunjukan co-founder, 314 00:17:12,000 --> 00:17:14,292 Semua kepala departemen akan Laporkan langsung ke Justin. 315 00:17:14,375 --> 00:17:15,584 Anda semua dipecat. 316 00:17:15,667 --> 00:17:17,292 Tidak, saya ... Saya hanya bercanda. 317 00:17:17,833 --> 00:17:20,417 Ini akan membebaskan lebih banyak dari saya waktu karena kami fokus pada penskalaan. 318 00:17:20,500 --> 00:17:22,833 Jadi, apakah ada yang punya Ada sesuatu untuk Cardify? 319 00:17:26,125 --> 00:17:27,125 Siapa pun? 320 00:17:29,042 --> 00:17:31,917 Dan bagaimana dengan Tinder? 321 00:17:32,000 --> 00:17:34,417 Saya mendapat sedikit sesuatu. Permisi, teman -teman. Maaf. 322 00:17:34,500 --> 00:17:35,875 Apa ... apa kejadian? Saya tidak… 323 00:17:35,958 --> 00:17:37,598 Kawan, datang. Permisi, maaf. 324 00:17:38,625 --> 00:17:41,458 Jadi, saya mendapatkan di luar kamar mandi. 325 00:17:41,542 --> 00:17:42,917 Ooh, seksi. 326 00:17:43,000 --> 00:17:45,250 Dan, untuk konteks, saya Seperti kamar mandi saya yang panas. 327 00:17:45,750 --> 00:17:47,542 'Kay, seluruh kamar mandi diisi dengan uap, jadi, 328 00:17:47,625 --> 00:17:50,667 Saya pergi menghapus cermin, dan apa yang saya lihat? 329 00:17:51,667 --> 00:17:53,459 Saya melihat wajah cantik ini menatap kembali ke arahku. 330 00:17:53,542 --> 00:17:55,417 Saya berpikir sendiri, "Oke, ini menyenangkan. " 331 00:17:55,500 --> 00:17:58,375 Jadi, jadi, jadi saya biarkan Mirror Fog Up lagi, kan? 332 00:17:58,458 --> 00:18:00,250 Saya menyeka lagi, kali ini ke kiri. 333 00:18:00,333 --> 00:18:02,250 Dan sekarang saya sedang berpikir diriku sendiri, "Oke, ini ... 334 00:18:02,333 --> 00:18:04,167 -Ini sangat menyenangkan. " -Tidak mengapa dia selalu terlambat? 335 00:18:04,250 --> 00:18:05,708 Lihat ... lihat, 336 00:18:05,792 --> 00:18:07,375 Di aplikasi, kami menggunakan tombol sekarang 337 00:18:07,458 --> 00:18:09,167 untuk mengatakan "ya" atau "tidak" profil kencan seseorang, 338 00:18:09,250 --> 00:18:12,500 Tapi itu kikuk. Itu lamban. 339 00:18:12,583 --> 00:18:13,583 Namun, 340 00:18:14,250 --> 00:18:16,583 menggesekkan satu arah jika Anda menyukai profil orang tersebut, 341 00:18:16,667 --> 00:18:19,708 menggesek ke arah yang berlawanan Jika Anda tidak menyukai profilnya, 342 00:18:19,792 --> 00:18:23,542 itu membuat semuanya ... satu Gerakan halus, cairan. 343 00:18:23,625 --> 00:18:25,542 Itu organik. Begitulah caranya Pikiran sudah berhasil, 344 00:18:25,625 --> 00:18:27,000 Dan itu menyenangkan. 345 00:18:27,542 --> 00:18:29,708 Mmm. Apa yang kalian pikirkan? 346 00:18:31,292 --> 00:18:33,167 -Yeah, saya agak seperti itu. -Yeah, tidak, sebenarnya saya pikir apa 347 00:18:33,250 --> 00:18:35,334 -Ini melakukan yang terbaik adalah membedakan kita dari ... -Ya, saya suka gesek. 348 00:18:35,417 --> 00:18:36,958 Geseknya keren. Tapi, eh, 349 00:18:37,042 --> 00:18:39,792 Kami tidak akan punya waktu untuk memprogramnya Sebelum dorongan pemasaran kampus saya. 350 00:18:39,875 --> 00:18:42,833 Nah, ini akan menjadi saat yang tepat untuk Katakan itu Tisha dan sebenarnya saya punya 351 00:18:42,917 --> 00:18:44,042 telah memprogramnya untuk minggu terakhir, 352 00:18:44,125 --> 00:18:46,959 -dan sudah ada di pembaruan baru. -Aku harus diberi pengarahan tentang itu terlebih dahulu. 353 00:18:47,042 --> 00:18:48,292 -Right, Sean? -Tapi apakah itu berhasil? 354 00:18:48,375 --> 00:18:49,417 Lihat sendiri. 355 00:18:53,667 --> 00:18:56,708 Oke, semuanya, eh, Periksa ponsel Anda 356 00:18:57,375 --> 00:18:59,417 Karena sekarang, Hadirin sekalian, 357 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 gesek 358 00:19:01,292 --> 00:19:02,417 hidup. 359 00:19:05,958 --> 00:19:08,417 -Uh, dikatakan saya perlu memperbarui. -Yeah, Anda harus melakukan pembaruan 360 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 Pertama, jelas. 361 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 -Jika kamu hanya ... yang itu di sana. -Okay, ya. 362 00:19:12,458 --> 00:19:14,338 -Ini baru saja menginstal. Apakah kamu sudah memilikinya? -Mmm. 363 00:19:14,583 --> 00:19:16,250 Itu masih ... masih memasak. 364 00:19:16,333 --> 00:19:17,959 Berikan sebentar. 365 00:19:18,042 --> 00:19:20,708 -Semua benar, baiklah, saya mengerti. Um… -Oh, kamu mengerti? 366 00:19:21,208 --> 00:19:22,583 Oh, ya, ini sangat apik. 367 00:19:22,667 --> 00:19:24,292 -Selak, ya, lihatlah. -Oke. 368 00:19:24,375 --> 00:19:26,750 -Dude, ini mengesankan. -Okay, jadi… 369 00:19:26,833 --> 00:19:28,042 -Oh! -Anda masuk? 370 00:19:28,125 --> 00:19:30,375 -Tulah aku. Lihat itu. Gambar -yang bagus, kawan. 371 00:19:30,458 --> 00:19:33,084 -Ini intuitif. -Aku mulai menyukainya. 372 00:19:33,167 --> 00:19:35,083 -Oh. -Aku akan menggesekmu. 373 00:19:35,167 --> 00:19:37,250 Ya, ini seperti berurusan kartu. Sial ya, JB. 374 00:19:37,333 --> 00:19:38,459 Terima kasih. Dan Tisha. 375 00:19:38,542 --> 00:19:40,125 Bisakah kita memuat beberapa Lebih banyak akun starter? 376 00:19:40,208 --> 00:19:41,917 Agar mereka tidak, seperti, Menatap layar kosong? 377 00:19:42,000 --> 00:19:43,459 Saya pikir kita harus pergi dengan Versi ini besok. 378 00:19:43,542 --> 00:19:45,584 -Tentu saja. E-mail Brent sekarang. -Yeah, terima kasih. 379 00:19:45,667 --> 00:19:46,958 Teman -teman, beginilah cara Anda bermain. 380 00:19:47,833 --> 00:19:50,250 Mmm, ya, tapi dia Wajah agak detak. 381 00:19:50,333 --> 00:19:52,250 -Ketika itu pernah menghentikan Anda? -Bro, tutup mulut. 382 00:19:52,333 --> 00:19:53,334 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 383 00:19:53,417 --> 00:19:55,834 -The berambut merah jauh, jauh lebih panas. -TIDAK. Tidak, dia berpakaian seperti ... 384 00:19:55,917 --> 00:19:58,125 -Oh, yo, eh, kami melakukan… -Hai. 385 00:19:58,208 --> 00:19:59,417 Mendapatkan beberapa foto 386 00:19:59,500 --> 00:20:01,000 -Po untuk demo. -Piktur untuk demo. 387 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 -Ya. -Ya? 388 00:20:02,167 --> 00:20:03,458 -Mmm. -Okay, biarkan aku melihat. 389 00:20:07,542 --> 00:20:09,083 Ya. 390 00:20:10,292 --> 00:20:11,292 Oke. 391 00:20:12,125 --> 00:20:13,125 Tidak, bukan ... bukan dia. 392 00:20:13,208 --> 00:20:14,584 -Ya! Lakukan berambut merah. -Mmm. 393 00:20:14,667 --> 00:20:15,875 Wah, dia sangat panas. 394 00:20:16,375 --> 00:20:18,375 Whitney, Anda anjing. Terima kasih. 395 00:20:18,458 --> 00:20:19,708 Apa yang saya katakan? 396 00:20:19,792 --> 00:20:21,042 Anda ingin melihat saya? 397 00:20:21,125 --> 00:20:22,792 Ya, ya, saya lakukan. 398 00:20:23,292 --> 00:20:25,833 Um, peduli untuk membicarakan permainan? 399 00:20:26,875 --> 00:20:28,125 -Ping-pong? -Yeah, ping-pong. 400 00:20:28,708 --> 00:20:29,708 Saya bisa mencoba. 401 00:20:31,458 --> 00:20:32,833 -Ya! -Oh! 402 00:20:36,000 --> 00:20:38,125 Sungguh! 403 00:20:38,208 --> 00:20:40,958 Astaga. 404 00:20:41,042 --> 00:20:42,334 -Aku mendapatkannya, aku mengerti. -Ayo. Pergi lagi. 405 00:20:42,417 --> 00:20:43,817 -Siap? -Ayo ayo. 406 00:20:46,458 --> 00:20:48,208 -Anda sebenarnya sangat pandai dalam hal ini. -Ya, 407 00:20:48,292 --> 00:20:50,958 Saya tumbuh dengan ping-pong meja di kamar rec kami, jadi… 408 00:20:51,042 --> 00:20:53,875 -Ty! TIDAK! TIDAK! -Ya! Itu benar. Oh, ya! 409 00:20:53,958 --> 00:20:56,292 Oke, teruskan. Maaf. 410 00:20:56,375 --> 00:20:58,208 Tunggu, eh, berapa skornya? 411 00:20:58,292 --> 00:21:00,292 Uh, 17 kamu, 14 aku. Whoa. 412 00:21:00,375 --> 00:21:02,417 Whoa. Anda tahu saya belum siap. 413 00:21:02,500 --> 00:21:05,917 Itu sangat tidak sportif. Anda harus menebusnya. 414 00:21:06,000 --> 00:21:07,833 Uh, bagaimana dengan makan malam kerja? 415 00:21:07,917 --> 00:21:10,208 Besok malam. Tangkap aku sampai rencana pemasaran Anda. 416 00:21:10,292 --> 00:21:12,917 Tidak, saya tidak bisa. I-aku pergi untuk SMU di pagi hari. 417 00:21:13,000 --> 00:21:14,958 Nah, lalu datang malam ini. 418 00:21:15,042 --> 00:21:16,250 Ini makan malam ulang tahun paman saya. 419 00:21:16,333 --> 00:21:18,917 Ibuku selalu membuat jalan terlalu banyak makanan. 420 00:21:19,000 --> 00:21:20,458 Oh, apa, pada Anda rumah keluarga? 421 00:21:20,958 --> 00:21:22,584 -Uh, aku tidak mau ... -Tidak tidak tidak. 422 00:21:22,667 --> 00:21:25,867 Mereka akan mencintaimu. Mereka menyukai Diego, dan Dia seperti orang terburuk yang pernah saya temui. 423 00:21:26,125 --> 00:21:27,583 -Memuk kau, jalang. -Oh, dia mendengarku. 424 00:21:28,417 --> 00:21:29,417 -Whoa. -Hey, Diego, 425 00:21:29,500 --> 00:21:31,708 Sepupu saya punya pacar Sekarang, jadi jangan lakukan hal itu ... 426 00:21:31,792 --> 00:21:34,458 -Bro, saya tahu. Saya hanya di sini untuk makanan. -Oke. 427 00:21:34,542 --> 00:21:37,083 Hei, ada apa, sobat? 428 00:21:37,583 --> 00:21:39,500 Britney, bagaimana kabarmu? 429 00:21:39,583 --> 00:21:40,958 -KESURNYA, man. -Justin! 430 00:21:41,042 --> 00:21:43,542 -Hey, apa yang terjadi, sobat? -Whoa! 431 00:21:43,625 --> 00:21:46,083 -Justin. Hai, sayang. -Hi, Bibi Gayle. Hai, Hai. 432 00:21:46,167 --> 00:21:47,458 -Ini Whitney. -Oh. 433 00:21:47,542 --> 00:21:48,834 -Hi, apa kabar? -Hai. Saya Whitney. 434 00:21:48,917 --> 00:21:50,708 Oh, Whitney, ini Ella. 435 00:21:50,792 --> 00:21:53,542 -Oh, hai, Ella. -Aw. 436 00:21:53,625 --> 00:21:56,083 -Oh, dia tersenyum. Astaga. -Hei, apa yang terjadi? 437 00:21:56,167 --> 00:21:57,167 -Hai. -Mengaja untuk bertemu denganmu. 438 00:21:57,250 --> 00:21:58,292 -Hai. -Mengaja untuk bertemu denganmu. 439 00:21:58,375 --> 00:21:59,625 -Apa yang terjadi? -Justin! 440 00:21:59,708 --> 00:22:02,083 -Hai! Apa yang terjadi? -Itu dia! 441 00:22:03,000 --> 00:22:04,542 -Maaf! -Apa masalahnya? 442 00:22:04,625 --> 00:22:06,583 Muncul Dua Jam terlambat. Makan malam sudah berakhir. 443 00:22:06,667 --> 00:22:07,875 Saya muncul. 444 00:22:07,958 --> 00:22:10,208 -Hai. Bu, Whitney ini dari tempat kerja. -Selesaikan padamu. 445 00:22:10,292 --> 00:22:11,458 -Oh. Anda menggemaskan. -Hai. 446 00:22:11,542 --> 00:22:13,250 -Duduk. Tolong, jadikan dia piring. -Oh. 447 00:22:13,333 --> 00:22:15,453 -Semua sisa. -Oke. 448 00:22:15,833 --> 00:22:18,083 Jadi Anda bekerja dengan Justin saya? 449 00:22:18,167 --> 00:22:19,375 Ya, Bu. 450 00:22:19,458 --> 00:22:21,292 Pernah ke sana, Uh, enam bulan. 451 00:22:21,375 --> 00:22:23,417 Saya tidak berpikir itu benar bertemu orang di internet. 452 00:22:23,500 --> 00:22:26,958 Saya pikir jika Anda pria yang baik, Anda tidak kesulitan bertemu gadis yang baik. 453 00:22:27,042 --> 00:22:28,250 Justin saya pria yang baik. 454 00:22:28,333 --> 00:22:29,458 -Oh. -Aw. 455 00:22:29,542 --> 00:22:31,208 -Aku membesarkanmu dengan benar. -Mama! 456 00:22:31,292 --> 00:22:32,708 Terima kasih telah menerima saya. 457 00:22:32,792 --> 00:22:34,625 Keluarga Anda sangat hangat. 458 00:22:34,708 --> 00:22:35,708 Oh. 459 00:22:35,792 --> 00:22:37,708 -Oh, Tuhan. Permisi. -Oh, Tuhan. 460 00:22:37,792 --> 00:22:39,125 -Kaplah saya bantu? -Tidak, makan. 461 00:22:39,208 --> 00:22:41,792 -Terima kasih. -Semua benar, tidak ada yang menyentuh apapun. 462 00:22:41,875 --> 00:22:43,834 -Apa yang terjadi? -Uh, ini kekacauan. Apakah kamu… 463 00:22:43,917 --> 00:22:46,042 -Apakah kamu makan semuanya? Ya? -Oh, wow. Ya, tolong. 464 00:22:46,125 --> 00:22:47,667 -Anggur? Oke, um. -Ya. 465 00:22:47,750 --> 00:22:50,208 Pitch Me on This Ide aplikasi kencan. 466 00:22:50,292 --> 00:22:52,792 Sean bilang kamu terobsesi. Apa yang terjadi? 467 00:22:53,292 --> 00:22:56,167 Oke. Um. Yang pertama Wahyu, uh… 468 00:22:56,250 --> 00:22:58,167 Oh, saya bisa membantu. 469 00:22:58,250 --> 00:23:00,333 Tidak ada yang mau melakukan dokumen. 470 00:23:00,417 --> 00:23:01,750 -Benar. -Dengan serius, 471 00:23:01,833 --> 00:23:05,167 itu, seperti, membuat pendaftaran proses di bawah dua menit maks. 472 00:23:05,250 --> 00:23:07,583 Jadi selanjutnya adalah demografi. 473 00:23:07,667 --> 00:23:10,042 Anda melihat pertandingan Anda. Ayo, e-harmonys Anda… 474 00:23:10,125 --> 00:23:11,917 -Uh-huh. -... dan itu hanya ... menjadi jelas 475 00:23:12,000 --> 00:23:14,917 sangat cepat bahwa anak muda itu tidak menggunakan situs ini. 476 00:23:15,000 --> 00:23:16,542 -Yeah, mereka tidak keren. -Benar. 477 00:23:16,625 --> 00:23:21,208 Sepertinya Anda adalah admitting iklan kegagalan atau ketidakmampuan sosial 478 00:23:21,292 --> 00:23:23,667 Jika Anda harus mengandalkan a Situs kencan di usia 20 -an. 479 00:23:23,750 --> 00:23:25,292 Wow, itu terlihat bagus. 480 00:23:25,375 --> 00:23:26,459 Maksud saya, di platform lain, 481 00:23:26,542 --> 00:23:30,042 Saya harus benar -benar menggali untuk menemukannya Setiap pria yang layak di bawah 40 tahun. 482 00:23:30,125 --> 00:23:32,167 Mmm. Jadi Anda menggunakan situs lain? 483 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Ya, F… untuk penelitian. 484 00:23:33,917 --> 00:23:36,500 Oh, untuk penelitian. Tentu saja. Tentu saja. 485 00:23:36,583 --> 00:23:37,917 Dan hal lainnya, benar, 486 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 -Apakah mereka semua situs web. -Ya. 487 00:23:40,083 --> 00:23:41,125 Jadi masa depan Hatch… 488 00:23:41,208 --> 00:23:43,333 Nah, masa depan segalanya, Hanya saja ... itu aplikasi. 489 00:23:43,417 --> 00:23:45,833 -Mm-hmm. -Tapi, saat ini, 490 00:23:45,917 --> 00:23:49,708 Kami berada di posisi yang tidak menguntungkan mencoba meluncurkan aplikasi kencan 491 00:23:49,792 --> 00:23:53,667 Saat orang muda tidak berkencan secara online, Dan orang tua tidak melakukan aplikasi. 492 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 Oke, Anda membuat saya sedikit gugup. 493 00:23:55,792 --> 00:23:57,500 Apakah saya melompat di atas kapal yang tenggelam? 494 00:23:57,583 --> 00:23:58,708 -TIDAK. TIDAK. -Apa yang terjadi? 495 00:23:58,792 --> 00:24:01,000 Saya melihat data ini, dan Yang saya lihat adalah potensi. 496 00:24:01,083 --> 00:24:02,083 -Oke. -Kamu tahu, 497 00:24:02,167 --> 00:24:03,958 Jika kita bisa istirahat melalui stigma itu, 498 00:24:04,042 --> 00:24:07,167 Tiba -tiba kami punya pasar lengkap bagian dari semua kencan milenial… 499 00:24:07,250 --> 00:24:08,750 -Wow, terima kasih. -Mm-hmm. 500 00:24:08,833 --> 00:24:11,833 -Demo yang melakukan sebagian besar kencan. -Mm-hmm. 501 00:24:11,917 --> 00:24:15,708 Anda tahu, yang kami butuhkan hanyalah satu… … Gempa muda 502 00:24:15,792 --> 00:24:18,042 untuk mengadopsi aplikasi, dan saya hanya ... saya… 503 00:24:18,125 --> 00:24:20,417 -Aku benar -benar berpikir itu akan menangkap seperti api. -Mmm. 504 00:24:20,500 --> 00:24:21,792 Itulah sebabnya saya katakan Untuk Sean, Anda tahu, 505 00:24:21,875 --> 00:24:24,875 "Beri aku 600 dolar dan a Tiket pesawat dan saya akan kembali 506 00:24:24,958 --> 00:24:27,458 -Dengan Perusahaan Fortune 500 berikutnya. " -Tulah sakit. 507 00:24:27,542 --> 00:24:29,417 -Justin. -Hai... 508 00:24:31,917 --> 00:24:34,042 Sobat! Oh, saya… 509 00:24:34,125 --> 00:24:36,375 -Apa yang kamu lakukan? -Aku tidak tahu. 510 00:24:36,458 --> 00:24:40,000 Mengapa SMU? Mengapa Dallas Episentrum muda kita? 511 00:24:40,083 --> 00:24:42,875 -Peria, berjalanlah saya melalui itu. Terus berlanjut. -Oke. Baik, saya pergi ke sana… 512 00:24:42,958 --> 00:24:44,292 Pergi mustang. 513 00:24:44,375 --> 00:24:47,458 Jadi, saya tahu lay dari tanah dan kehidupan Yunani. 514 00:24:47,542 --> 00:24:49,708 -Oke. Just 'Cause… -Hey, sayang. 515 00:24:49,792 --> 00:24:50,958 -Mmm. -Hai. 516 00:24:51,042 --> 00:24:55,167 Anda tidak memiliki perguruan tinggi Sayang menunggumu, ya? 517 00:24:55,250 --> 00:24:57,583 Tidak, Tuhan tidak. 518 00:24:58,750 --> 00:25:00,500 Mengapa-mengapa "Tuhan tidak"? Maksudnya itu apa? 519 00:25:01,375 --> 00:25:03,542 Uh ... aku benar -benar ... 520 00:25:03,625 --> 00:25:06,250 -Sebuah pacar beracun di sekolah menengah. -Hmm. 521 00:25:06,333 --> 00:25:08,733 Ini sebenarnya, seperti, tidak banyak Lebih baik di ... ... kuliah. 522 00:25:10,292 --> 00:25:11,458 Pria payah. 523 00:25:12,917 --> 00:25:14,500 Ya, terima kasih. 524 00:25:14,583 --> 00:25:16,625 Jadi, seperti… Apakah kamu, uh… 525 00:25:16,708 --> 00:25:19,750 Saat ini Anda tidak… Anda tidak memiliki… 526 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 -Sekarang? -Ya. 527 00:25:20,917 --> 00:25:22,875 -TIDAK. -Oh, oke. Oke. Itu ... tidak, itu bagus. 528 00:25:22,958 --> 00:25:24,792 Untuk yang terbaik. Tidak ingin punya beberapa pria cemburu yang melawanku 529 00:25:24,875 --> 00:25:26,035 Saat aku membawamu pulang malam ini. 530 00:25:28,167 --> 00:25:30,247 Saat aku mengantarmu pulang malam ini. Saat aku mengantarmu pulang. 531 00:25:30,667 --> 00:25:32,833 Seperti, setelah ini. Seperti, bukan ... 532 00:25:32,917 --> 00:25:34,875 -Astaga. -Aku ketakutan… 533 00:25:42,167 --> 00:25:45,500 Saya lulus Bahkan setahun yang lalu. 534 00:25:45,583 --> 00:25:48,042 Mengapa saya merasa 40 tahun lebih tua dari ini ... ... perempuan? 535 00:25:48,125 --> 00:25:50,250 Maksudku, gadis -gadis ini menakut -nakuti aku, 536 00:25:50,333 --> 00:25:52,958 Tapi Anda, seperti, salah satunya mereka. Mereka akan menyukainya. 537 00:25:56,125 --> 00:25:57,125 Saya tidak mengerti. 538 00:25:58,292 --> 00:26:03,208 Kami melempar, seperti, mixer, pesta, eh, masak, dan formal. 539 00:26:03,292 --> 00:26:07,042 Bertemu teman -teman adalah, seperti, apa yang kita lakukan di sini. 540 00:26:07,125 --> 00:26:09,458 Ya. Tidak, saya dapatkan Itu, eh, benar -benar. 541 00:26:09,542 --> 00:26:11,125 Um, oke. 542 00:26:12,542 --> 00:26:16,208 Pernahkah Anda berada di sebuah pesta Dan ada pria lucu ini, 543 00:26:16,875 --> 00:26:19,208 Dan Anda sedang berpikir tentang mendekatinya, 544 00:26:19,292 --> 00:26:22,667 Tapi Anda tidak menyebabkan Anda gugup dia tidak akan tertarik? 545 00:26:22,750 --> 00:26:24,583 Sebenarnya, tidak. Jangan menjawabnya. 546 00:26:24,667 --> 00:26:25,917 kamu seperti orang yang paling cantik 547 00:26:26,000 --> 00:26:27,625 Saya pernah melihat dalam hidup saya. 548 00:26:27,708 --> 00:26:31,917 Tapi untuk kita semua, Anda tahu, Berapa banyak dari Anda yang bisa berhubungan dengan itu? 549 00:26:36,125 --> 00:26:37,917 Agak? Ya, oke, bagus. 550 00:26:38,000 --> 00:26:41,542 Dengan Tinder, Anda selalu memulai percakapan dengan seseorang 551 00:26:41,625 --> 00:26:43,250 siapa kamu sudah tahu tertarik. 552 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Anda tahu apa? Ayo, eh, 553 00:26:45,083 --> 00:26:46,375 Mari kita lihat siapa yang ada di sini. Oke. 554 00:26:47,292 --> 00:26:48,417 Jadi, ini dia. 555 00:26:48,500 --> 00:26:51,125 Oke. Baiklah. 556 00:26:51,208 --> 00:26:53,500 Sekarang ini apa Saya berbicara tentang. 557 00:26:53,583 --> 00:26:54,750 Dia pria yang tampan. 558 00:26:55,583 --> 00:26:58,208 Oke, ayo terus lihat ... ugh. Tidak. Mm-mmm. 559 00:26:58,292 --> 00:27:00,125 Tapi lihat, dia Gryffindor, saya Ravenclaw. 560 00:27:00,208 --> 00:27:01,500 Yaitu Hanya saja tidak dimaksudkan. 561 00:27:01,583 --> 00:27:05,708 Itu tidak, jadi saya menggesek ke kiri. Tidak. 562 00:27:05,792 --> 00:27:07,375 Oke. Ooh, Kyle. 563 00:27:07,458 --> 00:27:08,958 Apakah kita suka Kyle? 564 00:27:09,042 --> 00:27:11,292 Hmm. Kamu tahu. Agak lucu. 565 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 Uh, oh, tunggu. 566 00:27:13,083 --> 00:27:15,958 Saya cukup yakin dia berkencan teman saya selamanya. 567 00:27:16,042 --> 00:27:19,167 -Pfft. Dan Kappas tidak berkencan dengan Kappas. -Mm-mmm. 568 00:27:19,250 --> 00:27:22,333 Bagus. Itu a Tidak, jadi gesek ke kiri. 569 00:27:23,500 --> 00:27:24,708 Berikutnya. 570 00:27:24,792 --> 00:27:27,208 Hah. Ini bisa saya masuki. 571 00:27:27,292 --> 00:27:31,583 Dia, Anda tahu, bagus Mata, meja rias yang layak. 572 00:27:31,667 --> 00:27:33,250 Saya menggesek ke kanan. 573 00:27:36,042 --> 00:27:38,500 Oh! Dan lihat Itu, kami cocok. 574 00:27:38,583 --> 00:27:42,792 Oke, jadi itu, pada dasarnya berarti Bahwa kami berdua menggesek satu sama lain. 575 00:27:44,417 --> 00:27:46,250 Dan dia sudah mengirim pesan. 576 00:27:46,333 --> 00:27:49,542 "Hei, Whitney. Cintai profil Anda. 577 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Ingin minum kopi di Arnold besok? " 578 00:27:51,958 --> 00:27:54,167 Hmm. Tentu, 579 00:27:54,250 --> 00:27:56,833 Jangan keberatan jika saya melakukannya, Justin. 580 00:27:56,917 --> 00:28:00,833 Oke, jadi bagaimana menurutmu? 581 00:28:08,750 --> 00:28:10,000 Apakah saya menyebutkan 582 00:28:10,083 --> 00:28:13,250 Delta dan beta sigma sigma itu Lambda sudah mendaftar? 583 00:28:13,333 --> 00:28:14,792 Oh, mereka sudah cocok sepanjang pagi. 584 00:28:14,875 --> 00:28:18,000 -Wait, BG telah cocok dengan sigs? -Mereka semuanya di sana? 585 00:28:18,083 --> 00:28:19,542 -Ya. -Uh, h-bagaimana saya mengunduhnya? 586 00:28:19,625 --> 00:28:20,708 Saya ingin melihat ini. 587 00:28:20,792 --> 00:28:21,959 Ya, um, bagus. 588 00:28:22,042 --> 00:28:24,625 Besar. Oke, jadi Tisha di sini, Dia akan memandumu melewatinya. 589 00:28:24,708 --> 00:28:26,042 Sangat mudah. 590 00:28:26,125 --> 00:28:27,542 Harus membuat panggilan telepon cepat. 591 00:28:27,625 --> 00:28:31,250 -Melalinya selama 15 menit. -Mereka akan mencari tahu tidak ada yang mereka kenal 592 00:28:31,333 --> 00:28:33,373 -Sen di aplikasi ini jadi kecuali mereka mendaftar. -Melangkan mereka. 593 00:28:35,625 --> 00:28:36,625 Hai. 594 00:28:40,792 --> 00:28:42,125 Hei, kalian. Hai. 595 00:28:42,208 --> 00:28:46,125 Um, bagaimana Anda ingin bertemu Gadis terpanas di kampus? 596 00:28:46,625 --> 00:28:49,084 -Ya! -Oh, ya! Itulah yang saya bicarakan. 597 00:28:49,167 --> 00:28:50,208 Oke, keluarkan ponsel Anda. 598 00:28:50,292 --> 00:28:57,292 Hei, teman -teman, jadi kamu benar -benar akan Ingin memilih foto profil dengan cermat. 599 00:28:57,375 --> 00:28:58,875 Jangan terobsesi dengan foto Anda 600 00:28:58,958 --> 00:29:01,167 Karena Anda selalu dapat berubah mereka nanti. Itu bagus. 601 00:29:01,250 --> 00:29:03,083 Tidak usah buru-buru. 602 00:29:03,167 --> 00:29:05,448 Dan mulai menggesek, teman -teman. Ayo lakukan. 603 00:29:06,625 --> 00:29:08,833 Saya tidak melihat apapun Orang -orang di sini. 604 00:29:08,917 --> 00:29:11,333 Ya, saya tidak mengenali salah satu dari orang -orang ini. 605 00:29:11,417 --> 00:29:13,042 Mereka pasti tidak pergi ke sini. 606 00:29:13,125 --> 00:29:16,833 Oke, eh, seperti yang saya katakan, saya tidak Pikirkan ini akan cocok untuk kita. 607 00:29:16,917 --> 00:29:17,917 Oh. 608 00:29:18,000 --> 00:29:19,083 Astaga. 609 00:29:19,167 --> 00:29:20,917 -Andrew Thompson ada di sini. Lihat. -Apa? 610 00:29:21,000 --> 00:29:23,500 -Oh! Dan Keshawn Brooks! -Tunggu. Apa? Keshawn? 611 00:29:23,583 --> 00:29:24,917 Nah, jangan gesek Tepat di Keshawn. 612 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Saya menggesek! 613 00:29:26,083 --> 00:29:27,625 -Aku ingin melihat! -Ini bagus. 614 00:29:27,708 --> 00:29:28,708 Saya cocok dengan Sophie. 615 00:29:29,375 --> 00:29:31,583 -Dan Gabby! Wah! -Tuk terima, teman -teman. 616 00:29:31,667 --> 00:29:33,833 -Oh, beri tahu temanmu! -Hey, tunggu! 617 00:29:34,333 --> 00:29:35,542 Apa nama profil Anda? 618 00:29:35,625 --> 00:29:36,625 Jackie! 619 00:29:36,708 --> 00:29:39,792 Ada seorang wanita di sini yang mengatakan semuanya ada di aplikasi ini kecuali untuk beta gamma. 620 00:29:39,875 --> 00:29:41,625 -Apa? -Hai! 621 00:29:41,708 --> 00:29:44,167 Saya suka foto ini. Gunakan foto itu pasti. 622 00:29:44,250 --> 00:29:45,450 Anda tahu apa? Dapatkan saja ... 623 00:29:47,125 --> 00:29:48,417 Semua orang, semua orang di atasnya. 624 00:29:48,500 --> 00:29:49,583 Anda harus mengunduhnya. 625 00:29:54,083 --> 00:29:57,250 Di Sini. Anda meletakkan ini di mana -mana. Di mana pun. Di asrama, di ... 626 00:30:06,625 --> 00:30:11,583 Saya akan melakukannya jika Anda mendownloadnya! Jika Anda mengunduhnya, saya akan melakukannya. Oke. 627 00:30:20,083 --> 00:30:24,792 Besar! Beri aku telepon! Unduh Tinder! 628 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 Hei ... ooh! 629 00:30:30,167 --> 00:30:31,917 -Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? -Hi, kalian. 630 00:30:32,000 --> 00:30:34,920 Uh, maaf menghentikanmu. Uh, namaku Whitney. Aku di sini untuk memberitahumu, eh ... 631 00:30:39,417 --> 00:30:40,750 Astaga. 632 00:30:40,833 --> 00:30:43,375 Hai! Bagaimana? 633 00:30:43,458 --> 00:30:44,625 Oh! Sangat bagus. 634 00:30:44,708 --> 00:30:45,792 Lihatlah angka -angka ini. 635 00:30:45,875 --> 00:30:49,875 Perhentian berikutnya, UT. 636 00:31:01,208 --> 00:31:02,333 Oh, sial. 637 00:31:12,875 --> 00:31:15,792 -Hai. Hai. -Hai! Itu dia. 638 00:31:16,542 --> 00:31:18,292 Ada apa? Bagaimana kabar New York? 639 00:31:18,375 --> 00:31:23,292 Oh, ya ... tidak, eh, NYU besok. Saya masih di Utah malam ini. 640 00:31:23,375 --> 00:31:26,458 Oh, oke. Apakah kamu… apakah kamu akan Temui orang tuamu saat kamu ada di sana? 641 00:31:26,542 --> 00:31:30,000 Oh, tidak. Aku hanya ... aku sayangnya terlalu sibuk. 642 00:31:30,083 --> 00:31:34,000 Apa kabarmu? Um, hei, bagaimana Apakah golf? Apakah kamu menang? 643 00:31:34,083 --> 00:31:35,083 Apakah ... ya. 644 00:31:35,875 --> 00:31:40,167 Yah, tidak karena sean curang, tapi Jika tidak, maka saya akan menang. 645 00:31:41,000 --> 00:31:42,917 Aku sangat cemburu kamu mendapatkan untuk bepergian ke mana -mana. 646 00:31:43,000 --> 00:31:45,625 -Itu sangat membosankan di sini. -Tunggu. Oh. 647 00:31:45,708 --> 00:31:49,167 Tidak, saya melihat Anda, um, Uh, dorongan USC berhasil. 648 00:31:49,250 --> 00:31:52,583 -Oh, ya. -Keklub malam adalah hit besar. 649 00:31:52,667 --> 00:31:54,292 Oh, ya, itu besar sekali. Itu ... 650 00:31:54,375 --> 00:31:57,167 Itu ... aku, apa, unduh aplikasi dan lewati garis ... 651 00:31:57,250 --> 00:31:59,833 Ya. Ternyata pekerjaan menyuap. 652 00:31:59,917 --> 00:32:02,000 Maksud saya, hanya pecundang yang menunggu Baris di tempat pertama, tapi… 653 00:32:02,083 --> 00:32:04,250 Oh, baiklah mereka tidak melakukannya Semuanya terlihat seperti pecundang. 654 00:32:04,333 --> 00:32:10,500 Aku, eh, aku melihat fotomu dengan semua gadis -gadis itu. Seperti, um, mereka ... 655 00:32:10,583 --> 00:32:12,458 -Anda yang cemburu sekarang. -TIDAK. 656 00:32:12,542 --> 00:32:14,708 -Oh, tidak, tidak. Saya tidak… -Oh, tidak, tidak, saya tahu. 657 00:32:14,792 --> 00:32:16,042 -Tidak, saya ... tidak, saya juga tidak. -Aku tidak cemburu. 658 00:32:16,125 --> 00:32:18,667 -Aku tidak bermaksud seperti itu. -Aku, saya akan keren jika Anda cemburu 659 00:32:18,750 --> 00:32:22,208 karena itu berarti Bahwa kamu sedikit menyukaiku. 660 00:32:22,292 --> 00:32:28,625 Dan saya akan melakukannya, eh ... saya ingin Jika Anda sedikit menyukai saya. 661 00:32:29,625 --> 00:32:31,333 Ah, sial. 662 00:32:31,417 --> 00:32:33,542 -Maaf. Saya akan mengambilnya kembali. SAYA... -Tidak, itu ... Tidak. MM-MMM. 663 00:32:33,625 --> 00:32:40,458 Tidak apa-apa. Aku… aku, um… aku, uh… aku… Saya bersedia. Aku-aku sedikit menyukaimu. 664 00:32:49,958 --> 00:32:50,958 Tolong Tuhan. 665 00:32:51,625 --> 00:32:52,708 -Senakan bagus. -Besar. 666 00:32:52,792 --> 00:32:53,792 Bagus. 667 00:32:53,875 --> 00:32:56,750 -Uh, hei, JB, apakah kita senang pergi? -Betting lebih dekat. 668 00:32:56,833 --> 00:32:58,459 Tidak bisakah kita menempatkan nomor berlangganan kami 669 00:32:58,542 --> 00:33:00,042 pada, seperti, yang besar layar datar atau semacamnya? 670 00:33:00,125 --> 00:33:03,000 Sama sekali tidak. Ini analog. Ini jauh lebih keren. 671 00:33:03,083 --> 00:33:05,042 -Sup, Papichulo. -Apa yang kamu lakukan? 672 00:33:05,125 --> 00:33:08,500 Benar-benar? Oke, bagus. Menurut saya Sean akan berada di sini sebentar lagi. 673 00:33:08,583 --> 00:33:11,875 Oh, hei. Hai. Tidak di tempat kerja. 674 00:33:11,958 --> 00:33:14,292 Apa? Jangan bilang sean berikan Anda si kecil ... sedikit bicara juga. 675 00:33:14,375 --> 00:33:17,375 -Tidak baiknya, dia tidak bisa menghentikan kita untuk berkencan. -Wait, Anda memberi tahu Sean tentang kami? 676 00:33:17,458 --> 00:33:19,250 Tentu saja saya melakukannya. Dia sahabatku. 677 00:33:19,333 --> 00:33:21,542 Tunggu. Tidak, dia bos kita. 678 00:33:21,625 --> 00:33:23,667 Saya bos Anda juga. Jadi apa? 679 00:33:23,750 --> 00:33:24,959 Teman -teman, sudahkah kamu bertemu Hugh? 680 00:33:25,042 --> 00:33:27,375 Ini ... ini Whitney Wolfe dan Justin Mateen. 681 00:33:27,458 --> 00:33:29,292 -Men yang saya ceritakan. -Tenanya menyenangkan. 682 00:33:29,375 --> 00:33:30,583 Nah, saya salah satu pendiri. 683 00:33:30,667 --> 00:33:34,125 Saya mendengar seluruh perguruan tinggi Dorongan pemasaran adalah kesuksesan besar. 684 00:33:34,208 --> 00:33:37,208 -Anda anak -anak mungkin memiliki sesuatu di sini. -Oh, ya, tidak dapat disangkal. 685 00:33:37,292 --> 00:33:38,625 Maksud saya, Anda menempatkan bersama fakta 686 00:33:38,708 --> 00:33:42,042 bahwa tidak ada yang berhasil mengetuk adegan kencan milenial, 687 00:33:42,125 --> 00:33:44,292 dan bahwa milenium adalah yang melakukan sebagian besar kencan, 688 00:33:44,375 --> 00:33:46,917 menjadi sangat jelas apa Pernyataan misi kami adalah. 689 00:33:47,417 --> 00:33:48,417 Simpan orang ini. 690 00:33:48,500 --> 00:33:49,750 Oh, tidak. 691 00:33:49,833 --> 00:33:52,750 Itu bagus Temui Hugh… kamu. Uh, Tuan ... Hugh. 692 00:33:53,500 --> 00:33:57,167 Apa? Tunggu, itu urusanku. 693 00:33:57,250 --> 00:33:59,500 Anda hanya berdiri di sana tidak mengatakan apa -apa jadi saya hanya… 694 00:33:59,583 --> 00:34:01,292 Aku hanya ... aku baru saja menutupimu. 695 00:34:01,875 --> 00:34:04,250 Maaf. Itu buruk saya. 696 00:34:04,333 --> 00:34:05,333 SAYA… 697 00:34:06,208 --> 00:34:07,375 Ayo… 698 00:34:07,458 --> 00:34:08,833 Bagaimana kita melihat JB? 699 00:34:09,542 --> 00:34:11,458 Ya, di sana, saudara. 700 00:34:12,250 --> 00:34:13,375 Ya, kami baik. 701 00:34:13,458 --> 00:34:14,625 Oke. 702 00:34:14,708 --> 00:34:15,875 -Apakah itu berhasil? -Ya. 703 00:34:27,375 --> 00:34:28,750 Brengsek. 704 00:34:36,458 --> 00:34:37,667 Astaga. Saya harus… 705 00:34:37,750 --> 00:34:39,834 Saya harus mengatakan saya Mengejutkan hal ini benar -benar berhasil. 706 00:34:43,958 --> 00:34:46,958 Anda tahu apa? Mungkin saya harus Berhentilah terkejut oleh kesuksesan 707 00:34:47,042 --> 00:34:48,292 Setelah beberapa terakhir Bulan yang kami miliki. 708 00:34:48,375 --> 00:34:49,417 Itu benar! 709 00:34:49,500 --> 00:34:50,458 Ayo! 710 00:34:50,542 --> 00:34:52,375 Justin, JB, bangun di sini. 711 00:34:52,458 --> 00:34:53,834 -Ayo. Ayo pergi. -Get 'Em, JB. 712 00:34:53,917 --> 00:34:55,833 Saya bangga memiliki Anda tersentak sebagai pendiri saya. 713 00:34:55,917 --> 00:34:57,083 Whitney, kamu juga. 714 00:34:57,167 --> 00:34:58,167 Oh, oke. 715 00:34:59,083 --> 00:35:00,125 Oke. 716 00:35:01,583 --> 00:35:03,000 Seperti yang kalian semua tahu ... 717 00:35:05,542 --> 00:35:09,583 Seperti yang Anda ketahui, Whitney telah bola perusak satu wanita, 718 00:35:09,667 --> 00:35:14,375 kuatkan setiap mahasiswa yang Dares melintasi jalannya untuk bergabung dengan Tinder 719 00:35:14,458 --> 00:35:16,833 dan dan ... 720 00:35:18,083 --> 00:35:21,708 Menilai dari angka -angka ini, teman -teman, Mereka memberi tahu teman -teman mereka. Oke? 721 00:35:22,750 --> 00:35:25,542 Jadi saya ingin mengumumkan secara resmi Whitney itu adalah yang terbaru, 722 00:35:25,625 --> 00:35:30,833 dan tentu saja yang paling feminin, Salah satu pendiri Tinder. Ya. Ya. 723 00:35:30,917 --> 00:35:31,917 Astaga. 724 00:35:32,917 --> 00:35:34,500 Ya Tuhan! 725 00:35:35,542 --> 00:35:36,958 Anda tidak memberi tahu saya. 726 00:35:37,042 --> 00:35:38,333 Saya tidak tahu. SAYA... 727 00:35:38,417 --> 00:35:39,917 -Seti ... Bangunlah di sini. -Astaga. Sean. 728 00:35:40,000 --> 00:35:41,292 Ya! 729 00:35:42,125 --> 00:35:44,125 Astaga. Terima kasih banyak. 730 00:35:44,208 --> 00:35:45,458 Um. 731 00:35:46,125 --> 00:35:48,167 Aku, uh… oke, aku Hanya ingin mengatakan beberapa hal. 732 00:35:48,250 --> 00:35:53,250 Um, saya merasa sangat beruntung, eh, bekerja bersama berbakat, 733 00:35:53,333 --> 00:35:55,542 pekerja keras, menginspirasi orang ... 734 00:35:57,917 --> 00:36:02,250 Individu yang juga Hanya teman terdekat saya. 735 00:36:02,333 --> 00:36:04,833 Dan saya tidak hanya mengatakan itu Karena kami bekerja sama tanpa henti 736 00:36:04,917 --> 00:36:06,917 Jadi ... ... kamu Pada dasarnya satu -satunya teman saya. 737 00:36:08,667 --> 00:36:11,042 -Okay, saya tidak ingin berpidato besar ... -Too terlambat. 738 00:36:11,125 --> 00:36:12,625 Anda benar -benar memberi pidato sekarang. 739 00:36:12,708 --> 00:36:15,583 Oke oke oke. 740 00:36:15,667 --> 00:36:17,000 Saya kira kita harus kembali bekerja! 741 00:36:17,083 --> 00:36:20,083 Kita harus kembali bekerja, Anda mendengarnya. Anda mendengarnya. 742 00:36:28,708 --> 00:36:29,708 Sup. 743 00:36:30,833 --> 00:36:31,833 Sup. 744 00:36:38,125 --> 00:36:40,667 ♪ Mari kita angkat bar ♪ 745 00:36:43,417 --> 00:36:46,500 -Ya! -Astaga. Hai. Apakah itu ... garam? 746 00:36:46,583 --> 00:36:47,583 Ya. 747 00:36:48,292 --> 00:36:49,292 Whoa, Justin, itu kasar. 748 00:36:49,375 --> 00:36:50,375 Maaf. 749 00:36:51,708 --> 00:36:52,708 Saya minta maaf. 750 00:36:54,375 --> 00:36:56,458 Yo, yo, yo, yo. Baca ini. Baca ini. Baca ini. 751 00:36:56,542 --> 00:36:58,125 "Pelacur Tinder. 752 00:36:58,208 --> 00:37:01,833 Seorang gadis yang tidur dengan pria menggunakan Aplikasi kencan populer Tinder. " 753 00:37:01,917 --> 00:37:05,792 Kamus Perkotaan! Kamus Perkotaan! Ya! 754 00:37:05,875 --> 00:37:09,875 ♪ Kami bangun sepanjang malam untuk beruntung Kami bangun sepanjang malam untuk beruntung ♪ 755 00:37:09,958 --> 00:37:12,078 Seperti, ini adalah mimpi datang BENAR. Terima kasih. Terima kasih. 756 00:37:23,917 --> 00:37:24,875 -Hai. -Hey, Nate. 757 00:37:24,958 --> 00:37:25,958 Ayo masuk. 758 00:37:47,167 --> 00:37:49,125 Hei, Diego. Diego. Ambil foto. 759 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 Dia memeriksa emailnya. Ini akan terlihat sangat bagus. 760 00:37:50,958 --> 00:37:52,750 Gadis, Hai. Bisakah Anda memakai ini? 761 00:37:52,833 --> 00:37:54,084 Dan bisa semua orang Katakan "Geser Benar." 762 00:37:54,167 --> 00:37:57,750 -Melata benar. -Ya. Sempurna. Dapatkan bidikan itu. 763 00:37:57,833 --> 00:37:59,292 Oke. Tunggu. Tunggu. 764 00:38:13,042 --> 00:38:14,417 Hai! Apakah Anda bercanda? 765 00:38:15,208 --> 00:38:17,000 Apa? 766 00:38:17,083 --> 00:38:18,792 -Ayo. Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa yang sedang kamu lakukan? 767 00:38:18,875 --> 00:38:20,250 -Medar yang kamu lakukan? -Aku bekerja. 768 00:38:20,333 --> 00:38:22,333 Dan pemenang ini Startup baru terbaik tahun adalah… 769 00:38:23,792 --> 00:38:26,250 Sepertinya mereka adalah yang beruntung malam ini. 770 00:38:26,333 --> 00:38:27,417 -Rabuk. -Rabuk. 771 00:38:29,083 --> 00:38:31,667 Menerima Crunchie atas nama Tinder 772 00:38:31,750 --> 00:38:36,250 adalah salah satu pendiri Sean Rad, Justin Mateen dan Jonathan Badeen. 773 00:38:38,208 --> 00:38:40,000 Itu telah ... itu menjadi tahun yang luar biasa, 774 00:38:40,083 --> 00:38:41,750 dengan lebih banyak yang akan datang. 775 00:38:41,833 --> 00:38:43,167 Uh… terima kasih. 776 00:38:43,250 --> 00:38:46,583 Kami berharap kami dapat memenuhi ini menghormati. Teman -teman, terima kasih banyak. 777 00:38:46,667 --> 00:38:48,250 Dan terima kasih telah menggesekkan dengan benar. 778 00:38:48,333 --> 00:38:50,542 Wah! 779 00:38:53,333 --> 00:38:57,500 Saya tidak bermaksud. Saya tidak mencoba ke. Hanya saja ... ini ... ini hanya ... 780 00:39:17,917 --> 00:39:20,292 Oke. Ya, tentu saja. 781 00:39:20,375 --> 00:39:22,292 Anda tahu, kami akan senang untuk tetap berbicara strategi. 782 00:39:22,375 --> 00:39:24,250 Uh, kamu harus datang kantor baru minggu ini. 783 00:39:24,333 --> 00:39:26,167 -Hey, whit. -Um, satu detik. 784 00:39:26,250 --> 00:39:27,625 Bisakah kita semua mengobrol sebentar? 785 00:39:28,250 --> 00:39:29,250 Oh. O-oke. 786 00:39:29,333 --> 00:39:30,333 Oke. Ada apa? 787 00:39:30,833 --> 00:39:31,875 Tunjukkan padanya. 788 00:39:31,958 --> 00:39:34,750 Uh, saya punya teman yang mengirim saya 789 00:39:34,833 --> 00:39:37,958 Tangkapan layar gila pria Menjadi buruk di aplikasi. 790 00:39:38,042 --> 00:39:39,500 Mereka melaporkan dan tidak ada yang terjadi. 791 00:39:40,083 --> 00:39:42,750 Dan ada wakil artikel tentang Betapa meresapnya foto kontol. 792 00:39:44,458 --> 00:39:45,792 Ini mengerikan. 793 00:39:46,292 --> 00:39:47,708 Jadi Anda akan berbicara dengan teman -teman? 794 00:39:49,417 --> 00:39:53,792 Maksud saya… yah, kami Hapus foto kontol. 795 00:39:55,667 --> 00:40:00,208 Uh, well, maksudku, Beth menghapusnya, yang benar -benar kacau. 796 00:40:00,292 --> 00:40:03,958 Beth lulus dari bisnis Cornell. Dia tidak mendaftar untuk itu. 797 00:40:04,042 --> 00:40:05,958 Dan tidak ada yang terjadi Orang -orang yang mengirim mereka 798 00:40:06,042 --> 00:40:07,583 Jadi mereka terus melakukannya. 799 00:40:07,667 --> 00:40:10,750 Saya mulai mengenali beberapa penis. 800 00:40:10,833 --> 00:40:15,708 Oke. Ya. Kami benar -benar perlu mengatasi ini. Um… 801 00:40:17,542 --> 00:40:19,982 Saya akan-saya pasti akan menemukan waktu untuk membawanya dengan teman -teman. 802 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 Eh, ada empat siang ini. 803 00:40:22,417 --> 00:40:25,625 Terima kasih Anda, Stephanie. 804 00:40:27,083 --> 00:40:28,750 Whit, ada apa Keraguannya? 805 00:40:28,833 --> 00:40:31,583 Tidak ada keraguan. Aku hanya, um… 806 00:40:32,500 --> 00:40:35,542 Aku satu -satunya wanita di sana dan itu ... 807 00:40:37,208 --> 00:40:40,042 Saya mencoba… saya harus melakukannya datang dengan cara tertentu. 808 00:40:40,125 --> 00:40:41,417 Itu ... kamu… 809 00:40:42,833 --> 00:40:44,917 Sulit untuk dijelaskan Saat Anda tidak ada di sana. 810 00:40:45,500 --> 00:40:47,375 Oh. Nah, coba. 811 00:40:48,417 --> 00:40:50,500 Tisha, aku tidak setuju denganmu, oke? 812 00:40:51,292 --> 00:40:53,250 Aku hanya ... kamu orang yang memberitahuku 813 00:40:53,333 --> 00:40:55,958 bahwa startup bukanlah apa -apa Sampai mencapai satu juta pengguna. 814 00:40:56,042 --> 00:40:57,458 Kami belum sampai di sana, Anda tahu. 815 00:40:57,542 --> 00:40:58,833 Dan semakin banyak kita tumbuh, 816 00:40:58,917 --> 00:41:01,250 pijakan yang lebih kuat yang saya miliki untuk benar -benar membuat perubahan. 817 00:41:01,333 --> 00:41:03,459 Oke, tapi apakah kita mengatakan itu Kami tidak bisa melakukan hal yang benar 818 00:41:03,542 --> 00:41:05,833 Sampai kami melewati beberapa Garis finishing imajiner? 819 00:41:05,917 --> 00:41:08,917 Saya hanya merasa seperti itu Alasan untuk tidak menghadapi ISS yang sebenarnya ... 820 00:41:09,000 --> 00:41:12,500 Oke. Saya akan membawanya ke atas. Saya akan mengangkatnya. 821 00:41:16,083 --> 00:41:18,458 -Tengthanks, Whitney. -Tidak, ya, kamu ... kamu mengerti. 822 00:41:19,333 --> 00:41:22,958 Jadi proyeksi bagus. SAYA Berarti ... ya, mereka sangat bagus. 823 00:41:23,042 --> 00:41:24,375 BENAR. 824 00:41:24,458 --> 00:41:26,875 -Tapi mereka sangat bagus… -Mereka sangat bagus. 825 00:41:26,958 --> 00:41:28,792 ... tapi itu tidak berarti itu Saatnya puas. 826 00:41:28,875 --> 00:41:32,250 Aplikasi peniru bermunculan ke kiri dan benar. Jadi kita tidak bisa menyerah. 827 00:41:32,333 --> 00:41:34,042 -Apakah yang lain sekarang? -Tidak ... 828 00:41:34,125 --> 00:41:36,792 Nah, uh… 829 00:41:36,875 --> 00:41:41,458 Rupanya, um, beberapa Pengguna wanita, 830 00:41:42,000 --> 00:41:43,917 Anda tahu, mereka merasakan itu Kami tidak cukup responsif 831 00:41:44,000 --> 00:41:45,417 untuk keluhan pelecehan. 832 00:41:47,750 --> 00:41:49,417 Dan ada juga, um… 833 00:41:49,500 --> 00:41:50,959 Anda akan mengatakan Artikel Dick Pic. 834 00:41:51,042 --> 00:41:54,125 Ya. I-saya pikir mungkin ada Kamar untuk menguatkan kebijakan kami. 835 00:41:54,208 --> 00:41:59,583 Saya tidak tahu, sayang. Ini terdengar seperti clickbait kepada saya. Bukan masalah yang sebenarnya. 836 00:42:00,917 --> 00:42:04,000 Nah, maksud saya, itu adalah masalah aktual jika, Anda tahu, 837 00:42:04,083 --> 00:42:06,583 itu mulai mendorong wanita jauh dari aplikasi. 838 00:42:06,667 --> 00:42:08,875 Maksud saya, Anda tahu itu agak sulit untuk menjalankan aplikasi kencan tanpa mereka. 839 00:42:08,958 --> 00:42:11,667 Lihat, saya pikir sebagian besar anak ayam ini hanya melaporkan pelecehan 840 00:42:11,750 --> 00:42:13,917 pada pria yang menolak mereka. Mungkin. 841 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 -Anda tidak bisa serius. -Tidak seperti ini. 842 00:42:16,083 --> 00:42:18,500 Justin, itu ... Anda melakukannya tidak benar -benar bermaksud begitu? 843 00:42:18,583 --> 00:42:20,209 -TIDAK. Apa? Saya serius. -Itu benar -benar ... 844 00:42:20,292 --> 00:42:21,875 -Teman-teman. Permisi. Oke? Oke? -Maaf. 845 00:42:21,958 --> 00:42:24,333 Um, saya hanya tidak yakin Itu adalah tempat kami 846 00:42:24,417 --> 00:42:26,708 untuk memberi tahu orang apa Mereka bisa dan tidak bisa mengatakannya. 847 00:42:26,792 --> 00:42:28,833 Uh, tentu. Pertama Amandemen. Benar, tepatnya. 848 00:42:28,917 --> 00:42:30,292 Maksudku, aku-aku tidak berpikir Ada yang salah 849 00:42:30,375 --> 00:42:31,834 -Dengan melihat kebijakan kami. -Benar. 850 00:42:31,917 --> 00:42:34,250 Kami belum benar -benar membuat perubahan Sejak kami pertama kali memulai ini ... 851 00:42:34,333 --> 00:42:37,667 Teman -teman, kami menjaring 10.000 pendaftaran baru sehari. 852 00:42:37,750 --> 00:42:40,084 Itu berarti formulanya jelas Bekerja, mengapa mengacaukannya? 853 00:42:40,167 --> 00:42:43,250 Ya, maksud saya, kita harus praktis, bukan emosional. Benar? 854 00:42:43,333 --> 00:42:45,042 Kami tidak ingin masuk kebiasaan bereaksi berlebihan 855 00:42:45,125 --> 00:42:46,708 Untuk setiap bagian dari pers buruk. 856 00:42:46,792 --> 00:42:47,792 -Menyukai… -Itu benar. 857 00:42:47,875 --> 00:42:48,959 Maksud saya, apakah ada ... apakah ada jalan 858 00:42:49,042 --> 00:42:51,167 untuk menghadapi Percakapan langsung? 859 00:42:52,000 --> 00:42:55,833 Seperti, semacam kontrol narasi dan membingkai ulang entah bagaimana. 860 00:42:58,500 --> 00:42:59,500 Mmm. 861 00:43:01,708 --> 00:43:03,750 Yah, saya pikir ini ini. 862 00:43:03,833 --> 00:43:05,000 Um… 863 00:43:05,083 --> 00:43:07,250 Dulu itu Jika Anda ingin bertemu seseorang, 864 00:43:07,333 --> 00:43:10,125 Anda akan pergi ke bar Jumat malam, kan? 865 00:43:10,208 --> 00:43:12,708 Dan Anda mungkin terkena oleh creep sesekali. 866 00:43:13,417 --> 00:43:16,375 Itu bukan pemilik bar. Tidak berarti Anda membakar bar. 867 00:43:16,458 --> 00:43:17,792 -Ya. -Irl, 868 00:43:17,875 --> 00:43:21,375 Guys bilang omong kosong untuk perempuan Sepanjang waktu ... di seperti klub. 869 00:43:22,208 --> 00:43:23,542 Bukan berarti itu Kesalahan klub. 870 00:43:23,625 --> 00:43:24,792 -Ya. Itu. -Ya. 871 00:43:24,875 --> 00:43:27,792 Bagus. Manis. Oke. Kerja bagus. 872 00:43:27,875 --> 00:43:29,375 Um… apa selanjutnya? 873 00:43:29,458 --> 00:43:30,667 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 874 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 Apakah kamu serius? 875 00:43:32,792 --> 00:43:34,000 Ya. 876 00:43:34,083 --> 00:43:35,125 Apakah Anda bercanda? 877 00:43:35,208 --> 00:43:37,208 Saya sangat ingin fokus di tempat kerja sekarang. 878 00:43:37,292 --> 00:43:39,042 -Oke? -Dalam pekerjaan. Kamu-kamu bekerja untukku. 879 00:43:39,542 --> 00:43:40,542 Justin, ayolah. 880 00:43:40,625 --> 00:43:43,417 -Apa? Anda melakukannya. -Tidak, tidak, saya tidak bekerja untuk Anda. 881 00:43:43,500 --> 00:43:46,458 Saya kolega Anda, Oke? Saya seorang pendiri. 882 00:43:46,542 --> 00:43:49,292 Siapa dia? Dengan siapa Anda menggoda? Anda berbicara dengan seseorang, saya bisa tahu. 883 00:43:49,375 --> 00:43:51,584 -Aku bilang sebelumnya, tidak ada. -Apa yang harus saya sampaikan kepada keluarga saya? 884 00:43:51,667 --> 00:43:52,833 Ibuku mempercayaimu. 885 00:43:52,917 --> 00:43:54,500 -Apa yang harus saya katakan? -Aku tahu. Maaf, oke? 886 00:43:54,583 --> 00:43:55,667 Saya tahu ini menyebalkan. 887 00:43:55,750 --> 00:43:56,833 Tidak, tidak. Itu tidak payah. 888 00:43:56,917 --> 00:43:59,477 Apakah Anda tahu jenisnya Tinder trim saya telah berbalik? 889 00:44:00,708 --> 00:44:03,417 Oke. Oke. Miliki. 890 00:44:05,750 --> 00:44:08,375 Oh, ya, berjalan ... berjalan pergi. 891 00:44:08,458 --> 00:44:11,417 Ya. Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 892 00:44:12,000 --> 00:44:13,750 Persetan dengan bos untuk maju. 893 00:44:13,833 --> 00:44:15,708 Lalu Anda menjatuhkannya Setelah Anda di sana. 894 00:44:15,792 --> 00:44:18,542 Siapa yang akan kamu tiup selanjutnya? Sean? Di bawah mejanya? 895 00:44:21,958 --> 00:44:27,375 Brengsek. Kotoran. saya dengar Bagaimana ... Maaf. 896 00:44:27,458 --> 00:44:29,625 Saya tahu itu terlalu jauh. Maaf. 897 00:44:29,708 --> 00:44:31,375 Bisakah kita kembali ke saya tempat dan bicarakan ini? 898 00:44:31,458 --> 00:44:32,792 Saya benar -benar tidak bermaksud begitu. 899 00:44:32,875 --> 00:44:37,833 Apakah kamu ... apakah kamu pernah dalam hal ini Hubungan selama enam bulan terakhir? 900 00:44:38,875 --> 00:44:41,083 -Anda membuatku merasa seperti omong kosong, Justin. -Saya minta maaf. 901 00:44:41,167 --> 00:44:43,167 Ayo Tinggalkan saja di sana, oke? 902 00:44:47,000 --> 00:44:48,292 Mari kita tinggalkan saja di sana. 903 00:44:49,792 --> 00:44:51,250 Anda melakukannya lagi. 904 00:44:56,125 --> 00:44:57,083 Apa yang saya lakukan? 905 00:44:57,167 --> 00:45:01,833 Pacar yang beracun di dalam sekolah menengah Dan sekali lagi di perguruan tinggi dan sekarang aku. 906 00:45:01,917 --> 00:45:04,917 Saya pacar yang beracun. Anda melihat sebuah pola di sini? 907 00:45:05,000 --> 00:45:08,583 Ini bukan teman -teman, putih, itu ... itu-itu kamu. 908 00:45:09,750 --> 00:45:11,667 Ada sesuatu salah denganmu. 909 00:45:11,750 --> 00:45:13,084 Anda bisa mengatakan pada diri sendiri Anda adalah korban, oke? 910 00:45:13,167 --> 00:45:18,250 Yang benar adalah ada seorang pria di sini Siapa yang benar -benar peduli padamu… 911 00:45:19,917 --> 00:45:21,237 … Siapa yang mau untuk memaafkanmu. 912 00:45:23,583 --> 00:45:26,167 -Aku pergi. -Benar-benar? 913 00:45:26,250 --> 00:45:29,333 Hanya yang saya minta hanyalah kami hanya Jaga profesional ini di tempat kerja. 914 00:45:32,833 --> 00:45:35,000 Ya, saya akan menjadi profesional sebagai fuck. Jangan khawatir. 915 00:45:36,042 --> 00:45:39,708 Mereka menggesek profil, Anda tahu, cocok dengan single yang lucu, 916 00:45:39,792 --> 00:45:42,042 Anda tahu, mungkin mereka bahkan Mengkoordinasikan hookup berikutnya. 917 00:45:42,125 --> 00:45:45,333 Dan sebagai hasilnya, eh, mereka, um… 918 00:45:45,417 --> 00:45:47,750 ... Adrenalin, mereka dopamin, itu seperti ... 919 00:45:47,833 --> 00:45:49,125 Itu banjir melalui tubuh mereka 920 00:45:49,208 --> 00:45:51,542 Dan itu adalah keadaan pikiran mereka Saat iklan klien Anda muncul. 921 00:45:51,625 --> 00:45:54,167 Saya merasa cukup yakin itu Pesan Kami dapat menjual kepada anggota dewan kami. 922 00:45:54,250 --> 00:45:55,792 Saya sangat menyesal. Aku hanya ... aku benar -benar… 923 00:45:55,875 --> 00:45:58,235 -Aku pikir ponselku diam. -Tidak ada yang khawatir. 924 00:46:22,750 --> 00:46:26,458 Dengar, saya-saya pikir kita sudah cukup Di sini untuk dibawa kembali ke klien kami. 925 00:46:26,583 --> 00:46:28,167 Saya sangat menyesal tentang itu. Saya terganggu. Aku, um… 926 00:46:28,250 --> 00:46:30,417 -Ya. Kami-kami ... kami baik-baik saja. Terima kasih. -Um, p… 927 00:46:59,458 --> 00:47:00,875 Whitney. 928 00:47:03,208 --> 00:47:05,875 -Hai. -Kemudi, Anda adalah wanita kulit putih dasar, 929 00:47:05,958 --> 00:47:08,750 Phil Collins harus seperti Tuhan bagi Anda. 930 00:47:08,833 --> 00:47:12,000 Saya suka Phil Collins. Itu Apakah Phil Collins? 931 00:47:12,833 --> 00:47:14,667 -Oh, Tuhan. -Aku maksud, tidak sopan, itu. 932 00:47:14,750 --> 00:47:17,750 -Tapi ya. -Maaf. Saya minta maaf. Aku hanya, um… 933 00:47:19,250 --> 00:47:21,167 Justin sudah menggagalkan saya sepanjang minggu 934 00:47:21,250 --> 00:47:23,959 Jadi saya di belakang… saya benar -benar ketinggalan bekerja. Saya hanya perlu mengirimkan ini yang terakhir ... 935 00:47:24,042 --> 00:47:26,125 Yah, mungkin Anda harus mengambil istirahat dari semua itu, bukan? 936 00:47:26,208 --> 00:47:30,917 Hanya untuk sedetik. Dia Minggu. Ini Hari Tuhan. 937 00:47:31,000 --> 00:47:33,167 Dan kami juga… 938 00:47:33,250 --> 00:47:37,417 Apakah C… kami merayakannya Ulang tahunmu. 939 00:47:37,500 --> 00:47:40,583 Yay! Ya. Sangat. 940 00:47:40,667 --> 00:47:44,500 Saya sangat ... Saya sangat menyesal. Saya Kembali denganmu. Saya di sini. 941 00:47:44,583 --> 00:47:46,542 Oke. 942 00:47:46,625 --> 00:47:49,292 Lihat, putih, jika bajingan ini benar -benar mempengaruhi pekerjaan Anda sebanyak ini, 943 00:47:49,375 --> 00:47:51,083 Saya pikir Anda harus Bicaralah dengan Sean. 944 00:47:51,167 --> 00:47:53,042 Tidak. Tidak mungkin. 945 00:47:53,875 --> 00:47:55,667 Jangan. Saya… saya baik -baik saja. 946 00:47:55,750 --> 00:47:57,125 Saya menghadapinya. Itu ... itu ... 947 00:47:57,208 --> 00:48:00,375 Saya tidak ingin menyebabkan drama apa pun. Sangat memalukan. Um… 948 00:48:00,458 --> 00:48:03,125 Yah, mungkin ... aku, eh ... menurutku Anda harus berbicara dengannya. 949 00:48:03,208 --> 00:48:06,583 Bukan hanya tentang hal Justin. 950 00:48:08,375 --> 00:48:10,917 Um. Oke. Mengapa? 951 00:48:11,000 --> 00:48:15,708 Um. ... Anda tahu, waktunya profil yang kita semua wawancarai? 952 00:48:15,792 --> 00:48:17,375 -Mm-hmm. -Um… 953 00:48:17,458 --> 00:48:21,917 Tidak Daftar Anda sebagai co-founder. 954 00:48:24,833 --> 00:48:26,917 Tunggu, apa? Saya tidak bisa… 955 00:48:27,000 --> 00:48:29,167 -Aku tidak bisa makan malam. Saya minta maaf. -Ya. 956 00:48:29,917 --> 00:48:31,250 Ya. 957 00:48:31,333 --> 00:48:33,167 Bung, aku D… aku tidak tahu bagaimana ini terjadi. 958 00:48:33,250 --> 00:48:36,292 Saya minta maaf. I-saya melihatnya. Itu adalah pengawasan. 959 00:48:36,375 --> 00:48:39,125 Anda entah bagaimana tidak menyadari Anda berpose untuk foto? 960 00:48:39,208 --> 00:48:41,917 Hei, Whit, ini salah satu yang bodoh Artikel yang tidak akan dibaca siapa pun. 961 00:48:42,000 --> 00:48:43,375 -Ini Majalah Waktu. -Selak, ini… 962 00:48:43,458 --> 00:48:45,917 Hei, kamu tahu bahwa aku milikmu Pemandu sorak terbesar, kan? 963 00:48:46,792 --> 00:48:48,792 Whit, I, Like, membual tentang Anda untuk semua orang. 964 00:48:49,833 --> 00:48:51,375 Apa ... 965 00:48:52,917 --> 00:48:56,000 Apa yang terjadi? Kamu oke? Anda biasanya, Anda tahu… 966 00:48:56,083 --> 00:48:58,333 -Anda melihat hadiahnya. -Aku masih. 967 00:48:59,000 --> 00:49:00,250 Oke. 968 00:49:02,542 --> 00:49:07,500 Oke, ini hanya ... ini bukan hanya tentang artikelnya. 969 00:49:07,583 --> 00:49:10,167 Seperti, saya tidak ingin membuat ini a masalah besar atau apa, oke? 970 00:49:10,250 --> 00:49:13,917 Tapi saya mengalami semacam… Um, masalah dengan Justin. 971 00:49:15,083 --> 00:49:17,417 -Mm-hmm. -SECINE We ​​Must Brect Up, 972 00:49:17,500 --> 00:49:21,083 Anda tahu, hal -hal Telah menjadi ... intens. 973 00:49:23,750 --> 00:49:25,292 Baiklah. Duduk saja. 974 00:49:28,625 --> 00:49:31,833 Ya. Itu ... um… 975 00:49:31,917 --> 00:49:34,708 Anda berdua orang dewasa. 976 00:49:36,292 --> 00:49:38,542 Dan pasangan putus. Anda tahu, saya pikir… 977 00:49:39,375 --> 00:49:41,250 Saya benar -benar berpikir yang terbaik hal yang dapat Anda lakukan hanyalah… 978 00:49:41,333 --> 00:49:44,042 Saya pikir kalian harus melakukannya Lupakan ini dan lanjutkan, kan? 979 00:49:44,125 --> 00:49:46,542 -Tepat. Itulah yang ingin saya lakukan. -Oke. 980 00:49:46,625 --> 00:49:48,750 Apakah menurut Anda mungkin Anda bisa mengatakan itu padanya? 981 00:49:53,250 --> 00:49:56,542 Saya pikir itu mungkin sedikit buruk Lihatlah apakah saya akan masuk ke sini. 982 00:49:56,625 --> 00:50:00,458 Saya hanya ... orang berbicara. I… I. Hanya ... tidak, saya… 983 00:50:01,542 --> 00:50:06,708 Oke, lihat, saya benar -benar tidak mau harus membawamu ke dalam ini, um… 984 00:50:11,375 --> 00:50:13,458 Itu sangat buruk. 985 00:50:15,083 --> 00:50:16,125 Whoa. 986 00:50:19,500 --> 00:50:20,542 Um… 987 00:50:27,375 --> 00:50:28,375 Saya akan berbicara dengannya. 988 00:50:31,167 --> 00:50:33,167 -Oke. -Oke. 989 00:51:02,875 --> 00:51:07,333 Oke. 990 00:51:08,417 --> 00:51:11,333 -Apakah kita membuatnya tepat waktu? -Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 991 00:51:11,417 --> 00:51:12,667 Apakah kita berhasil tepat waktu? 992 00:51:41,208 --> 00:51:42,458 -Oh, apa ... -Oh, sial. 993 00:51:42,542 --> 00:51:44,042 Bung. 994 00:51:44,125 --> 00:51:45,375 Aku-aku di atasnya. 995 00:51:50,917 --> 00:51:53,167 Oh. 996 00:51:56,833 --> 00:51:58,542 Ya Tuhan. 997 00:52:05,292 --> 00:52:07,583 Astaga. Tunggu. Tunggu. Lihat. Lihat. 998 00:52:19,250 --> 00:52:22,083 -Astaga. Sial. Kami melakukannya. -Astaga. 999 00:52:25,375 --> 00:52:27,167 Astaga! 1000 00:52:48,792 --> 00:52:51,458 Hei, pecundang! 1001 00:52:51,542 --> 00:52:54,542 Siapa di sini yang bisa diingat hanya satu tahun yang lalu 1002 00:52:54,625 --> 00:52:59,875 Saat setiap blog dan kain teknologi dan pakar Memberitahu kami bahwa Tinder tidak akan berhasil? 1003 00:53:02,083 --> 00:53:08,833 Nah, hari ini kami punya satu juta alasan Mengapa mereka bisa mendorongnya. 1004 00:53:08,917 --> 00:53:11,125 Malam ini kami merayakannya. 1005 00:53:11,208 --> 00:53:15,792 Semua orang pulang dan berpakaian, Anda semua terlihat gila dan cantik. 1006 00:53:15,875 --> 00:53:18,167 -Stephanie! Stephanie! -Tunggu. Ya? 1007 00:53:18,250 --> 00:53:19,750 Saya ingin Anda mengundang Seluruh kota. 1008 00:53:19,833 --> 00:53:22,000 Saya sedang menelepon Departemen Pemadam Kebakaran. 1009 00:53:22,083 --> 00:53:23,083 Setelah itu. 1010 00:53:23,167 --> 00:53:25,542 Maka saya mungkin harus hubungi perusahaan asuransi. 1011 00:53:28,375 --> 00:53:30,750 Mereka tidak bisa menghentikan kita sekarang! 1012 00:53:33,000 --> 00:53:38,375 Apa -apaan? Hai! Apa -apaan? Kalian adalah binatang! Anda binatang! 1013 00:53:39,333 --> 00:53:43,708 Tinder Shots! Tequila! Viagra! Dan Rohypnol! 1014 00:53:43,792 --> 00:53:47,708 -Oh sial! -Diego! 1015 00:53:48,375 --> 00:53:49,583 Astaga! 1016 00:53:50,667 --> 00:53:52,833 Terima kasih. 1017 00:53:54,667 --> 00:53:56,792 Dia gila. 1018 00:53:56,875 --> 00:53:58,500 Apakah Anda bekerja di sini? 1019 00:53:58,583 --> 00:54:00,125 Ya, ya. 1020 00:54:00,208 --> 00:54:03,042 Saya sudah di sini sejak awal. Saya, saya Whitney. 1021 00:54:03,125 --> 00:54:06,417 Marta. Tapi aku-aku Hanya satu plus. 1022 00:54:06,500 --> 00:54:08,042 Oh. 1023 00:54:08,125 --> 00:54:10,208 Oh, seperti apa, Uh, bekerja di sini? 1024 00:54:10,292 --> 00:54:13,208 Terasa seperti nyata zona bro. 1025 00:54:13,292 --> 00:54:15,000 Ya. 1026 00:54:15,083 --> 00:54:17,417 Uh, tidak, itu akan terjadi Besar. Terima kasih. 1027 00:54:17,500 --> 00:54:19,167 Maksudku, ini cantik semua memakan semua. 1028 00:54:19,250 --> 00:54:21,792 Um… Anda tahu kami bersama sepanjang waktu. 1029 00:54:21,875 --> 00:54:25,042 Ini seperti yang besar ... ini a Keluarga Besar. Kamu tahu? 1030 00:54:25,125 --> 00:54:28,375 Ya. Kamu tahu, Keluarga bisa berantakan. Benar? 1031 00:54:31,083 --> 00:54:32,833 Itu bagus. Ini bagus. 1032 00:54:32,917 --> 00:54:35,958 Um, itu sangat menyenangkan bertemu denganmu. Um ... saya harus berlari. 1033 00:54:36,875 --> 00:54:38,042 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 1034 00:54:40,333 --> 00:54:43,750 Moly Suci! Astaga! 1035 00:54:43,833 --> 00:54:46,417 Oke. Kami membutuhkan sampanye. Saya akan segera kembali. 1036 00:54:52,167 --> 00:54:54,917 Anda pasti terkenal Whitney Wolfe. 1037 00:54:55,000 --> 00:54:58,542 Oh. Saya tidak… saya tidak yakin Tentang bagian pertama itu tapi ya. 1038 00:54:58,625 --> 00:55:01,208 Andrey Andreev. CEO Badoo. 1039 00:55:01,292 --> 00:55:03,333 Kami, eh, online terbesar platform kencan di ... 1040 00:55:03,417 --> 00:55:05,333 Di seluruh Eropa. 1041 00:55:05,417 --> 00:55:06,625 Ya, hai. 1042 00:55:06,708 --> 00:55:10,125 Dan pada sebulan yang lalu, Semua Amerika Selatan. 1043 00:55:10,208 --> 00:55:11,917 Baik, tergantung caranya Anda melihat angkanya. 1044 00:55:12,000 --> 00:55:14,667 -Mengaja melihat angka -angka seperti itu. -Apakah kamu, um, 1045 00:55:14,750 --> 00:55:16,167 Berbasis di London? 1046 00:55:16,250 --> 00:55:18,708 Ya, tapi uh… aku terus kantor di teluk 1047 00:55:18,792 --> 00:55:21,542 dan eh… saat saya mendapatkan undangan sore ini, 1048 00:55:21,625 --> 00:55:23,209 I-i melompat ke dalam helikopter dan turun. Mengapa tidak? 1049 00:55:23,292 --> 00:55:26,417 Saya akan membawa helikopter saya di sini juga Tapi, Anda tahu, itu ada di toko jadi… 1050 00:55:26,500 --> 00:55:27,833 Mereka bisa sangat temperamental. 1051 00:55:27,917 --> 00:55:29,250 -Aku menemukan ini benar. -Oh no. Saya ... 1052 00:55:29,333 --> 00:55:32,042 -Saya tidak… -Anda membuat lelucon. Saya juga membuat lelucon. 1053 00:55:32,125 --> 00:55:34,458 -Oh. -Aku tahu bahwa aku sangat kaya. 1054 00:55:34,542 --> 00:55:36,250 Itulah beban saya untuk ditanggung. 1055 00:55:36,333 --> 00:55:38,250 Tapi dengarkan aku ingin menjadi sangat di muka dengan Anda. 1056 00:55:38,333 --> 00:55:40,583 Ini bukan interaksi kebetulan. 1057 00:55:41,417 --> 00:55:44,542 Saya tahu bahwa Anda adalah Otak di balik ini, eh… 1058 00:55:44,625 --> 00:55:46,583 Ledakan Tinder ini. 1059 00:55:47,333 --> 00:55:50,875 Wow, eh, tidak. Ini, ini adalah upaya tim. 1060 00:55:50,958 --> 00:55:55,292 Tidak. Pemasaran, kampus kampus strategi, bahkan namanya. 1061 00:55:55,375 --> 00:55:57,333 Orang -orang saya memberi tahu saya bahwa ini adalah Anda. 1062 00:55:59,250 --> 00:56:00,667 Ayo jadilah CMO saya. 1063 00:56:02,208 --> 00:56:03,625 Uh… 1064 00:56:03,708 --> 00:56:06,500 Tinder punya satu juta Pengguna, mulailah dengan sangat sedikit. 1065 00:56:06,583 --> 00:56:09,750 Itu tidak buruk. Ini Oke. Tapi, eh, Badoo? 1066 00:56:09,833 --> 00:56:12,333 Kami memiliki 377 juta pengguna. 1067 00:56:12,417 --> 00:56:13,750 190 negara. 1068 00:56:13,833 --> 00:56:16,875 Sekarang kami adalah online terbesar Platform kencan di dunia. 1069 00:56:16,958 --> 00:56:20,458 Tapi, eh, belum Nama rumah tangga di Amerika. 1070 00:56:20,542 --> 00:56:24,958 Hmm? Di sinilah Whitney Wolfe masuk. 1071 00:56:28,208 --> 00:56:29,833 Hmm? 1072 00:56:29,917 --> 00:56:32,167 Wow, um… 1073 00:56:35,417 --> 00:56:39,417 Badoo adalah ... itu sudah Badoo. 1074 00:56:39,500 --> 00:56:44,625 Jadi kesuksesan apa pun yang mungkin saya miliki di sana Tidak pernah bisa merasakan sepenuhnya milikku. 1075 00:56:44,708 --> 00:56:48,500 Saya, Anda tahu ... Tinder Secara harfiah seluruh dunia saya. 1076 00:56:48,583 --> 00:56:51,333 Tinder adalah, eh, hebat, besar Kue impian untukmu, ya? 1077 00:56:53,083 --> 00:56:55,583 Saya tahu ini mungkin Kedengarannya gila 1078 00:56:55,667 --> 00:57:00,625 Tapi, um… aku, aku tidak bisa membawamu Menurut penawaran Anda yang sangat murah hati. 1079 00:57:00,708 --> 00:57:01,833 Hmm. 1080 00:57:02,875 --> 00:57:05,625 Lalu aku akan menghancurkan Anda dan perusahaan Anda. 1081 00:57:05,708 --> 00:57:09,250 Cuma bercanda. Saya membuat lelucon lain. 1082 00:57:09,333 --> 00:57:11,208 Tidak. Ini, ini bayi Anda. 1083 00:57:11,292 --> 00:57:13,917 Anda, Anda ingin tinggal? SAYA akan melakukan hal yang sama. Tapi, uh… 1084 00:57:14,667 --> 00:57:16,167 Anda tidak dapat menyalahkan a gadis untuk mencoba. 1085 00:57:16,250 --> 00:57:18,333 Dan sekarang aku harus meninggalkanmu. 1086 00:57:18,417 --> 00:57:19,917 Ada sangat banyak Wanita cantik di sini 1087 00:57:20,000 --> 00:57:22,458 Dan, eh… memiliki milik Anda sendiri Helikopter memiliki fasilitasnya. 1088 00:57:22,583 --> 00:57:26,875 Saya bertaruh itu benar. 1089 00:57:30,250 --> 00:57:31,625 -Hei apa Kabar? -Hai. 1090 00:57:32,208 --> 00:57:36,000 Baiklah. Astaga. 1091 00:57:41,750 --> 00:57:43,208 Hei, putih. 1092 00:57:43,958 --> 00:57:46,083 Siapa kamu Berbicara dengan di luar sana? 1093 00:57:48,625 --> 00:57:49,625 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 1094 00:57:49,708 --> 00:57:50,875 Ya Tuhan. 1095 00:57:50,958 --> 00:57:53,334 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan di luar perusahaan. Saya benar -benar tidak. 1096 00:57:53,417 --> 00:57:55,709 Tapi saat Anda membawa pacar Anda Di sekitar sini, kami mendapat masalah. 1097 00:57:55,792 --> 00:57:58,625 -Astaga. Justin… -Tidak, saya serius, saya serius. 1098 00:57:59,292 --> 00:58:02,500 Oke, jika Anda menyakiti saya Kebanggaan, Y-kamu akan dipecat. 1099 00:58:02,583 --> 00:58:04,167 -Semaris sederhana seperti itu. -Astaga. 1100 00:58:05,208 --> 00:58:08,167 Oke, tolong. Saya tidak Ingin melakukan ini di tempat kerja. 1101 00:58:08,250 --> 00:58:10,130 Anda mengatakan kepada saya untuk tidak melakukannya Bawa omong kosong kita ke tempat kerja? 1102 00:58:11,208 --> 00:58:12,417 Kaulah yang bermain Korban Sean. 1103 00:58:12,500 --> 00:58:14,500 Tidak tidak tidak. Saya hanya ingin dia untuk meminta Anda berhenti 1104 00:58:14,583 --> 00:58:17,663 -Karena, Anda tidak mendengarkan saya. -Dan dan kamu pikir dia akan memihakmu? 1105 00:58:19,375 --> 00:58:21,895 Mendengar Anda menangis kepadanya tentang Artikel waktu juga. Apakah itu benar? 1106 00:58:24,000 --> 00:58:25,333 Oh, nak. 1107 00:58:26,042 --> 00:58:30,292 Memiliki co-founder wanita Membuat kami terlihat seperti lelucon. 1108 00:58:34,833 --> 00:58:38,042 Jika Anda berbicara dengan saya tentang apapun selain bekerja mulai sekarang, 1109 00:58:39,125 --> 00:58:43,458 -Ini tidak akan baik untuk Anda. -Menakutkan. Sangat menakutkan. 1110 00:58:43,542 --> 00:58:45,042 Ya Tuhan. 1111 00:59:17,833 --> 00:59:20,375 -Tidak, tidak juga. -Apakah artinya itu? 1112 00:59:20,458 --> 00:59:23,458 Dia seperti ... dia hanya, aku tidak Tahu, dia masih muda. Dia belum dewasa. 1113 00:59:23,542 --> 00:59:25,250 Kaulah yang satu yang tidur dengannya. 1114 00:59:27,000 --> 00:59:28,125 Saya tidak mengatakan… 1115 01:00:04,083 --> 01:00:05,458 Ya. 1116 01:00:05,542 --> 01:00:07,792 Hei, Justin. Ada pelacurnya. 1117 01:00:11,833 --> 01:00:12,958 Apa? 1118 01:00:18,500 --> 01:00:20,208 Oh, eh, aku-aku tidak… 1119 01:00:21,333 --> 01:00:24,792 Whitney, hei. Um… bukan a waktu yang tepat. Ada apa? 1120 01:00:27,958 --> 01:00:30,038 Bung, tolong beri tahu saya ini Bukan tentang Anda dan Justin. 1121 01:00:30,583 --> 01:00:32,375 Anda tahu saya tidak mau Membawa Anda ke dalam ini. 1122 01:00:32,458 --> 01:00:34,084 Ya. Uh, ya, kamu menyebutkan itu terakhir kali. 1123 01:00:34,167 --> 01:00:36,292 Sean, oke kamu… kamu kenal aku. 1124 01:00:36,375 --> 01:00:38,875 Tidak apa-apa. Saya bersedia. Saya bersedia. Apa… Hei, hei. Apa yang terjadi? 1125 01:00:38,958 --> 01:00:42,333 Ini hanya, um… 1126 01:00:42,417 --> 01:00:45,667 -... ini semua hanya terasa sedikit… -Dome, duduk saja di sini. 1127 01:00:45,750 --> 01:00:47,667 Ini benar -benar terasa di luar kendali. 1128 01:00:47,750 --> 01:00:49,542 Ya. Apa yang terjadi? 1129 01:00:50,292 --> 01:00:52,333 Dia, eh, memotong saya keluar dari rapat. 1130 01:00:53,042 --> 01:00:56,000 Um, dia… 1131 01:00:56,083 --> 01:00:58,417 … Dia mengirimi saya ribuan teks lagi Sejak terakhir kali kami berbicara. 1132 01:00:58,500 --> 01:00:59,792 Teks yang mengerikan. 1133 01:01:00,417 --> 01:01:02,042 Saya baru saja… 1134 01:01:02,125 --> 01:01:06,792 Mereka baru saja memanggil saya pelacur, um, di depan sekelompok orang. 1135 01:01:06,875 --> 01:01:09,792 Orang yang harus saya lakukan bekerja dengan setiap hari. 1136 01:01:11,208 --> 01:01:13,542 Dan dia membuat mereka Tertawa bersamanya padaku. 1137 01:01:13,625 --> 01:01:18,125 Itu tidak profesional. Itu mempengaruhi Pekerjaan saya, itu memengaruhi miliknya. 1138 01:01:18,208 --> 01:01:20,625 Itu memalukan. 1139 01:01:21,375 --> 01:01:24,833 Itu ... itu ... aku tidak bisa ambil lagi. 1140 01:01:25,958 --> 01:01:27,292 Jika Anda bisa mengendarai ini 1141 01:01:27,375 --> 01:01:28,792 -dan tangguh sedikit lebih lama. -Sean, tidak. 1142 01:01:28,875 --> 01:01:31,042 Dia akan mengatasinya. Saya Memberitahu Anda, saya mengenalnya. 1143 01:01:31,125 --> 01:01:33,208 I-aku tidak bisa bekerja di sini bersamanya. 1144 01:01:34,542 --> 01:01:35,542 Saya tidak bisa. 1145 01:01:39,458 --> 01:01:40,458 Oke. 1146 01:01:40,542 --> 01:01:45,125 Oke. Oke. 1147 01:01:49,250 --> 01:01:51,583 Jadi, apakah Anda memberi tahu saya bahwa Anda mengundurkan diri? 1148 01:01:56,000 --> 01:01:58,708 Maksud saya, Anda mengatakan bahwa Anda Tidak bisa bekerja di sini, kan? 1149 01:02:02,333 --> 01:02:03,917 Saya lakukan, ya. 1150 01:02:04,000 --> 01:02:05,417 Oke. 1151 01:02:05,500 --> 01:02:08,375 Um, jadi Anda perlu mengirimi saya email mengatakan bahwa Anda berhenti 1152 01:02:08,458 --> 01:02:09,667 dan saya ingin Anda memberikan alasan, 1153 01:02:09,750 --> 01:02:12,584 Yang saya duga adalah karena Anda ingin Pindah ke Texas untuk memulai perusahaan Anda sendiri. 1154 01:02:12,667 --> 01:02:14,959 -Aku tahu bahwa kamu telah menyebutkan itu. -Sean, kenapa kamu melakukannya… 1155 01:02:15,042 --> 01:02:16,917 Jangan, jangan merawat saya seperti orang asing. 1156 01:02:17,000 --> 01:02:18,958 -Sean, tolong. -Menitas pekerjaan Anda berlanjut di sini 1157 01:02:19,042 --> 01:02:20,583 tidak mungkin opsi pada titik ini. 1158 01:02:20,667 --> 01:02:23,417 -Jadi saja kirimkan saja emailnya. -Kenapa kamu semua aneh dan pengacara? 1159 01:02:23,500 --> 01:02:24,625 Anda akan dibayar akhir minggu 1160 01:02:24,708 --> 01:02:27,334 dan itu dapat membantu dengan siapa saja dan semua Out-boarding yang perlu dilakukan. 1161 01:02:27,417 --> 01:02:30,250 Jelas jika Anda membutuhkan majikan Referensi, Anda dapat berbicara dengan Stephanie 1162 01:02:30,333 --> 01:02:32,209 dan dia akan menyortirmu dan Taruh di kop surat saya. 1163 01:02:32,292 --> 01:02:33,958 Pertemuan apa pun yang Anda miliki 1164 01:02:34,042 --> 01:02:35,709 Dijadwalkan akan menjadi ditangguhkan secara otomatis. 1165 01:02:35,792 --> 01:02:38,000 Kita perlu mendapatkan pengembalian dana pada penerbangan dan penginapan 1166 01:02:38,083 --> 01:02:40,625 untuk konferensi yang akan datang itu, tapi Kita bisa mengatasinya di pihak kita. 1167 01:02:40,708 --> 01:02:45,417 Kata sandi Anda ke portal akan kedaluwarsa, Um, secara otomatis di tengah malam malam ini. 1168 01:02:58,792 --> 01:03:01,167 Tidak. Saya tidak mau untuk menandatangani NDA. 1169 01:03:01,250 --> 01:03:06,792 Oke. Nah, penyelesaian ini akan terjadi Nonstarter untuk mereka tanpa NDA. 1170 01:03:08,958 --> 01:03:11,458 Saya tidak berada di bawah… saya tidak memahami. Aku, um… 1171 01:03:13,083 --> 01:03:17,208 Saat kami mengajukan gugatan, Anda tahu, Anda bilang kami memiliki kasus yang kuat. 1172 01:03:17,292 --> 01:03:21,917 Dan kami lakukan. Anda menunjukkan pola penyalahgunaan yang sistemik dan di seluruh perusahaan. 1173 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Benar. 1174 01:03:23,083 --> 01:03:25,167 Dan gambar ini pesan teks cat, 1175 01:03:25,250 --> 01:03:28,542 Yah, Justin Mateen tidak akan persis Potong sosok simpatik untuk juri. 1176 01:03:28,625 --> 01:03:29,708 Maksudku, dia ditangguhkan. 1177 01:03:29,792 --> 01:03:32,583 Itulah sebabnya kami bisa mendapatkan Angka pemukiman ini sangat tinggi. 1178 01:03:32,667 --> 01:03:34,292 Tidak, uang itu bukan apa -apa. 1179 01:03:34,375 --> 01:03:37,542 Tidak ada apa -apa bagiku, Jumlah yang gila bagiku, 1180 01:03:37,625 --> 01:03:39,708 Tapi bagi mereka tamparan di pergelangan tangan. 1181 01:03:39,792 --> 01:03:41,583 Saya hanya menginginkan apa yang pantas saya dapatkan. 1182 01:03:42,417 --> 01:03:44,000 Saya membangun Tinder dengan mereka. 1183 01:03:46,000 --> 01:03:47,667 Saya seorang ... Saya seorang pendiri sialan. 1184 01:03:47,750 --> 01:03:49,958 Mereka memperebutkan interpretasi itu. 1185 01:03:50,542 --> 01:03:51,833 Whitney, 1186 01:03:51,917 --> 01:03:54,208 Anda ingin mengambil ini pengadilan, kami membawanya ke pengadilan. 1187 01:03:54,292 --> 01:03:56,875 -Ini adalah keputusan Anda. -Oke. 1188 01:03:59,458 --> 01:04:00,833 Seperti apa itu? 1189 01:04:00,917 --> 01:04:02,667 Nah, kami akan membelanjakan lebih banyak waktu bersama. 1190 01:04:02,750 --> 01:04:06,667 Mereka memiliki sumber daya untuk ditarik Ini keluar tiga, empat, lima tahun. 1191 01:04:07,708 --> 01:04:11,083 Dan jika ini menjadi Pengadilan Publik, 1192 01:04:11,167 --> 01:04:14,292 Uh, kamu harus memikirkannya bagaimana Anda akan dirasakan. 1193 01:04:17,167 --> 01:04:19,333 Untuk Tinder, eh, setelan seperti ini 1194 01:04:19,417 --> 01:04:23,458 pasti akan menjadi cacat reputasi mereka, tapi kamu… 1195 01:04:24,500 --> 01:04:28,792 … Anda akan selalu menjadi wanita itu menggugat Tinder untuk diskriminasi seksual. 1196 01:04:29,708 --> 01:04:30,833 Itu akan mengikuti Anda. 1197 01:04:30,917 --> 01:04:36,000 Dan jika sejarah merupakan indikasi ... … Ini akan mendefinisikan Anda. 1198 01:04:36,750 --> 01:04:38,125 Bahkan jika Anda menang. 1199 01:04:39,667 --> 01:04:43,208 Ada alasan kurang dari 15% dari kasus -kasus ini pergi ke pengadilan. 1200 01:04:45,292 --> 01:04:49,500 Penandatanganan memberi Anda kebebasan untuk pindah ke bab berikutnya dalam hidup Anda. 1201 01:04:57,667 --> 01:05:00,625 Kami tidak membedakan melawan Whitney dengan cara apa pun. 1202 01:05:00,708 --> 01:05:02,250 Sekarang, saya telah belajar banyak melalui proses ini. 1203 01:05:02,333 --> 01:05:04,792 Teman -teman, saya mengenali, ya, saya bisa menangani hal -hal yang lebih baik. 1204 01:05:04,875 --> 01:05:08,083 Tapi kami mengambil kesetaraan gender sangat serius di sini. 1205 01:05:08,833 --> 01:05:10,833 Dan tidak ada omong kosong ini akan memperlambat kita. 1206 01:05:10,917 --> 01:05:13,125 -Yeah, ya. -Oke? 1207 01:05:13,208 --> 01:05:17,042 Whitney Wolfe? Apakah Anda menyesal memulai Hubungan dengan Justin Mateen? 1208 01:05:17,125 --> 01:05:19,000 -Apa? -Someone membocorkan pemukiman. 1209 01:05:19,250 --> 01:05:22,292 Bagaimana? Bagaimana cara keluar? 1210 01:05:22,375 --> 01:05:23,708 Yah, kami tahu itu bukan kami 1211 01:05:23,792 --> 01:05:27,792 Dan hanya ada satu pihak lain yang memiliki akses dan peluang. 1212 01:05:27,875 --> 01:05:30,500 Tapi itu sepenuhnya spekulatif. Kami tidak punya bukti. 1213 01:05:31,292 --> 01:05:33,667 Nah, sekarang saya bisa memberi tahu sisi ceritaku. 1214 01:05:33,750 --> 01:05:37,833 Sayangnya, kebocoran ini tidak tidak membebaskan Anda dari NDA. 1215 01:05:38,500 --> 01:05:40,125 Bagaimana itu mungkin? 1216 01:05:40,208 --> 01:05:44,000 Jadi mereka bisa menulis apapun Ingin tentang saya dan saya harus tetap diam? 1217 01:05:44,667 --> 01:05:48,125 -Apakah yang mereka inginkan? -Jika Anda mengatakan apa pun, mereka dapat menuntut. 1218 01:06:10,500 --> 01:06:12,125 Ini Marta Medina 1219 01:06:12,208 --> 01:06:15,875 Hai. Itu Jessica. Anda mengirim email kepada saya minggu lalu. 1220 01:06:16,833 --> 01:06:21,958 Um, terima kasih untuk kembali padaku. 1221 01:06:22,042 --> 01:06:26,000 Ya, saya tidak ingin merekam sama sekali. Um ... tapi orang -orang itu. 1222 01:06:26,458 --> 01:06:29,917 Mereka layak turun. Untuk banyak hal. 1223 01:06:30,000 --> 01:06:31,375 D-DO-MEMBUAT DOKUMENTASI APA PUN? 1224 01:06:31,458 --> 01:06:34,208 Saya tidak menginginkan apapun kembali padaku, 1225 01:06:34,292 --> 01:06:36,417 Tapi kamu bilang kamu melihat ke lab ajaib, kan? 1226 01:06:36,500 --> 01:06:40,875 Tidak mungkin untuk menguraikan semua anak perusahaan yang berbeda. 1227 01:06:40,958 --> 01:06:43,292 Bukan hanya Perusahaan Shell, itu ... 1228 01:06:44,250 --> 01:06:46,083 Itu agak gila di sana. 1229 01:06:46,167 --> 01:06:49,958 Um, Anda harus benar -benar berbicara untuk beberapa wanita lain. 1230 01:06:57,833 --> 01:07:00,042 Hai. Saya sangat menyesal saya terlambat. 1231 01:07:00,125 --> 01:07:02,084 Anda tahu betapa mustahilnya terkadang keluar dari sana. 1232 01:07:02,167 --> 01:07:03,917 Tidak, sebenarnya tidak lagi. 1233 01:07:04,708 --> 01:07:06,875 Oh, aku tidak, um, berarti, seperti, um… 1234 01:07:08,125 --> 01:07:10,542 Sean dipaksakan untuk mundur sebagai CEO. 1235 01:07:11,250 --> 01:07:13,930 Dia tidak harus meninggalkan perusahaan, Tapi, seperti, dia harus mundur. 1236 01:07:14,583 --> 01:07:18,375 Oke, itu tidak Bantu saya mendapatkan pekerjaan. Jadi… 1237 01:07:18,458 --> 01:07:20,000 Anda tidak akan memiliki Masalah mendapatkan pekerjaan, Whitney. 1238 01:07:20,083 --> 01:07:22,875 Berapa banyak orang yang didirikan bersama Aplikasi teratas di 24? 1239 01:07:22,958 --> 01:07:25,833 Menurut Tech Monthly, 1240 01:07:25,917 --> 01:07:30,167 mantan karyawan mengatakan bahwa Wolfe tidak pernah Diadakan atau tidak pantas judul rekan pendiri. 1241 01:07:31,500 --> 01:07:33,625 Saya tidak berpikir itu sehat Menghafalkan komentar negatif. 1242 01:07:33,708 --> 01:07:38,958 Sudahkah Anda mencari saya di Google? Saya tidak mau Pekerjakan orang gila itu juga. 1243 01:07:39,833 --> 01:07:43,167 Saya minta maaf. Ini benar -benar tidak adil. 1244 01:07:43,250 --> 01:07:46,375 Itu tidak terlalu tidak adil yang akan Anda miliki Masalah masih bekerja untuk mereka. 1245 01:07:51,875 --> 01:07:53,875 Saya tahu Anda tidak berpikir Bahwa saya harus berhenti dari pekerjaan saya. 1246 01:07:53,958 --> 01:07:57,000 Tidak, saya tidak ... tidak, tidak, tidak. Anda melakukan apapun yang baik. 1247 01:07:57,083 --> 01:07:59,833 Jika Anda merasa senang bekerja untuk mereka lalu… 1248 01:08:01,667 --> 01:08:04,042 Anda sepertinya tidak memilikinya masalah dengan mereka, putih, 1249 01:08:04,125 --> 01:08:06,208 Saat situasi itu bekerja untuk Anda. 1250 01:08:06,292 --> 01:08:09,250 Oh… 1251 01:08:09,333 --> 01:08:14,542 Anda tidak tahu bagaimana rasanya Saya. Anda tidak dalam pertemuan itu. 1252 01:08:14,625 --> 01:08:15,708 Tidak, saya tidak. 1253 01:08:15,792 --> 01:08:17,583 Bagaimana mungkin saya tahu apa yang terjadi? 1254 01:08:17,667 --> 01:08:21,042 Karena begitu Anda memanjat Tangga, Anda tidak pernah meraih kembali. 1255 01:08:21,125 --> 01:08:24,583 Dimana sih dari ini berasal? 1256 01:08:24,667 --> 01:08:26,125 Ini bukan baru, Whitney. 1257 01:08:26,208 --> 01:08:27,584 -Anda terlalu egois ... -Oh, sekarang sosok adalah waktunya 1258 01:08:27,667 --> 01:08:30,417 -Untuk memisahkan saya saat saya berada di posisi terendah. -Aku tidak mencoba menghancurkanmu. 1259 01:08:30,500 --> 01:08:32,667 Tapi sebagai teman Anda, saya akan melakukannya menghargai jika Anda mau 1260 01:08:32,750 --> 01:08:36,208 cukup mengakui… Anda melekat ... Anda… 1261 01:08:36,917 --> 01:08:39,625 Bung, itu lebih mudah bagi Anda, Whit, itu saja. Itu lebih mudah. 1262 01:08:39,708 --> 01:08:41,875 Ya Tuhan, jika sudah ada sangat mudah bagiku 1263 01:08:41,958 --> 01:08:44,158 Lalu kenapa kamu diam yang dengan pekerjaan sialan itu. 1264 01:08:48,125 --> 01:08:50,208 Anda tahu apa, saya tidak ingin melakukan ini sebenarnya. 1265 01:08:51,250 --> 01:08:52,959 -Oke. -Aku butuh istirahat dari pertunjukan Whitney. 1266 01:08:55,167 --> 01:08:56,542 Nikmati minuman Anda. 1267 01:09:15,042 --> 01:09:16,708 Jalang. 1268 01:09:16,792 --> 01:09:19,750 -Apakah kamu melihat ini? -Yeah, kawan, dia gila. 1269 01:09:21,667 --> 01:09:23,542 Bisakah saya membantu Anda? 1270 01:12:08,792 --> 01:12:10,333 -Halo? -Whitney. 1271 01:12:11,125 --> 01:12:13,542 -Andrey? -Anda sangat sulit untuk mendapatkan. 1272 01:12:13,625 --> 01:12:17,917 Orang -orang saya telah mencoba Anda, teks, email. Tapi, eh, tidak ada. 1273 01:12:18,000 --> 01:12:21,583 Oh. Uh, ya, aku sudah Sungguh, um… saya sibuk. 1274 01:12:21,667 --> 01:12:23,917 Saya jauh di R dan D pada proyek baru. 1275 01:12:24,708 --> 01:12:27,208 Oke, kedengarannya bagus. Nah, saya di kota 1276 01:12:27,292 --> 01:12:30,458 Dan, eh, kamu ingin bertemu Dan bicarakan langkah selanjutnya? 1277 01:12:31,667 --> 01:12:34,250 -Kapusan Langkah? -Deng Anda berada di Teater Los Angeles malam ini 1278 01:12:34,333 --> 01:12:38,417 AT, uh, jam delapan? Uh, kita melihat a Tunjukkan dan kemudian, um, mungkin kita bisa mengobrol. 1279 01:12:38,500 --> 01:12:42,417 Uh, Andrey, tunggu, um… aku Saya tidak berada di Tinder lagi. 1280 01:12:42,500 --> 01:12:45,125 Ya, ya, saya tahu. Saya mendengar keseluruhan cerita. Kedengarannya, eh, omong kosong. 1281 01:12:45,208 --> 01:12:48,500 Tapi, eh, saya sangat senang karena itu berarti saya bisa merebus Anda dengan lebih mudah. 1282 01:12:50,125 --> 01:12:52,375 -Anda bilang jam delapan? -Oke. Sampai jumpa. 1283 01:13:12,917 --> 01:13:14,077 Ini adalah alamatnya. 1284 01:13:14,542 --> 01:13:16,833 Ya, maaf, bisakah saya Hanya punya waktu sebentar? 1285 01:13:16,917 --> 01:13:21,875 Uh, saya sudah mengakhiri Perjalanan di aplikasi, jadi ... ya. 1286 01:13:22,833 --> 01:13:24,083 Oke. 1287 01:13:41,458 --> 01:13:44,958 Saya yakin Anda telah melihat acaranya Sering kali, tetapi bagi saya itu adalah yang pertama. 1288 01:13:45,042 --> 01:13:46,792 Oh, tidak, saya juga belum melihatnya. 1289 01:13:46,875 --> 01:13:50,292 Benar-benar? Anda adalah, eh, mormon dan Anda tidak melihat pertunjukan lucu ini? 1290 01:13:50,375 --> 01:13:52,542 -Aku bukan Mormon. -Tapi kamu dari Utah? 1291 01:13:52,625 --> 01:13:55,958 Ya, tapi mereka membiarkan Non-Mormon juga tinggal di sana. 1292 01:13:56,458 --> 01:13:58,458 Anda tahu, saya tidak Sebenarnya pikirkan orang Mormon… 1293 01:13:58,542 --> 01:14:00,459 …mereka Jangan terlalu menyukai pertunjukannya. 1294 01:14:00,542 --> 01:14:03,667 Hah. Baik, bagus semuanya berolahraga. 1295 01:14:04,208 --> 01:14:08,208 -Anda mau, eh, anggur? -Uh, tentu. 1296 01:14:09,167 --> 01:14:10,833 -Uh, ini. -Mengerti. 1297 01:14:10,917 --> 01:14:14,250 Oke, waktunya untuk Tn. Straight to point. 1298 01:14:14,333 --> 01:14:18,333 Apa ini, eh, rahasia Proyek yang Anda kembangkan, ya? 1299 01:14:20,542 --> 01:14:25,417 Ini adalah aplikasi jejaring sosial disebut merci untuk wanita saja. 1300 01:14:26,083 --> 01:14:27,208 Hah. 1301 01:14:27,292 --> 01:14:28,667 Ya dan di mana satu -satunya mata uang… 1302 01:14:28,750 --> 01:14:31,500 Satu -satunya cara untuk berkomunikasi Jadilah melalui pujian, kebaikan. 1303 01:14:33,333 --> 01:14:36,042 Oke. Tapi, uh… 1304 01:14:36,625 --> 01:14:42,375 Sungguh saya ingin Anda dan saya melakukan sesuatu Bahwa kami melakukan yang terbaik, Anda tahu? Aplikasi kencan. 1305 01:14:42,458 --> 01:14:46,417 Tidak. Hmm. Tidak ada cara. Saya tidak bisa kembali berkencan. 1306 01:14:46,500 --> 01:14:48,458 Tapi, ya Anda bisa. Saya membaca dokumen pengadilan. 1307 01:14:48,542 --> 01:14:50,750 Tidak ada non-persaingan ayat. Ini bisnis yang gila. 1308 01:14:50,833 --> 01:14:52,417 Aku tahu. Maksudku, aku… 1309 01:14:52,500 --> 01:14:55,000 Saya ingin mengerjakan sesuatu Saya bisa bangga. 1310 01:14:55,708 --> 01:14:58,333 Sebenarnya, Anda Tahu, lakukan baik. 1311 01:14:58,417 --> 01:15:00,375 Itu sangat ... sangat mulia, 1312 01:15:00,458 --> 01:15:06,625 Tapi, eh, apakah Anda yakin ingin Anda melakukan ini dengan aplikasi kebaikan? 1313 01:15:06,708 --> 01:15:09,208 Um… 1314 01:15:11,000 --> 01:15:13,167 Oke, Andrey… 1315 01:15:14,125 --> 01:15:16,875 Dengarkan, saat saya adalah ... mahasiswa baru, 1316 01:15:16,958 --> 01:15:19,917 Saya adalah satu -satunya gadis di Kelas Ilmu Komputer Saya 1317 01:15:20,000 --> 01:15:24,833 Dan ... ... Saya ingat Suatu hari saya masuk dan saya hanya… 1318 01:15:25,708 --> 01:15:29,958 Seperti, ada foto raksasa ini seorang wanita telanjang di proyektor 1319 01:15:30,042 --> 01:15:31,875 Dan pada awalnya saya pikir, Anda tahu, 1320 01:15:31,958 --> 01:15:34,500 Mereka sedang memainkan semacam Prank pada saya jelas. 1321 01:15:35,167 --> 01:15:38,042 Tapi ternyata profesor telah memproyeksikan foto itu 1322 01:15:38,125 --> 01:15:39,583 -Wow. -Ini Lena Forsén, 1323 01:15:39,667 --> 01:15:42,208 The Playboy Centerfold 1972. 1324 01:15:42,292 --> 01:15:47,000 Kebetulan menjadi yang pertama gambar pernah ditransfer secara digital. 1325 01:15:47,792 --> 01:15:51,125 Itu bukan semacam candaan. Itu adalah pelajaran. 1326 01:15:51,208 --> 01:15:55,208 -Dalam fondasi sejarah komputasi. -Hmm. 1327 01:15:55,292 --> 01:15:59,708 Internet seharusnya semacamnya revolusi transformatif, kan? 1328 01:15:59,792 --> 01:16:01,375 Kebebasan. Demokratisasi. Kamu tahu? 1329 01:16:01,458 --> 01:16:05,250 Tapi menurut siapa? Apel. Amazon. Facebook. Twitter. 1330 01:16:05,333 --> 01:16:10,333 Aturan perilaku online memiliki telah ditulis secara eksklusif oleh pria. 1331 01:16:11,125 --> 01:16:13,584 Dan hasilnya adalah itu Sebagian besar pengalaman online 1332 01:16:13,667 --> 01:16:15,250 sangat cantik Bantal untuk wanita. 1333 01:16:16,583 --> 01:16:21,375 Mungkin kita bisa memperbaikinya masalah ... dengan kencan. 1334 01:16:21,458 --> 01:16:23,208 Oh, saya… Ayo, Andrey, 1335 01:16:23,292 --> 01:16:25,333 Segala sesuatu yang salah dengan budaya internet 1336 01:16:25,417 --> 01:16:27,250 berada di puncaknya dengan kencan online. 1337 01:16:27,792 --> 01:16:30,792 Itu regresif, itu penuh creep yang bisa spam, 1338 01:16:30,875 --> 01:16:33,292 melecehkan wanita malam dan malam tanpa akuntabilitas. 1339 01:16:33,375 --> 01:16:35,875 Itu memperkuat usang Peran gender dan… 1340 01:16:41,500 --> 01:16:43,792 Kita perlu mengubah kencan. 1341 01:16:45,958 --> 01:16:48,708 Itu ada. Saya tahu Anda akan datang dengan sesuatu yang hebat. 1342 01:16:48,792 --> 01:16:51,833 Aplikasi kencan yang sebenarnya Pengalaman yang bagus untuk wanita. 1343 01:16:51,917 --> 01:16:54,083 -Se seperti versi Merci dari kencan. -Ya. 1344 01:16:54,167 --> 01:16:57,292 -Tepat. Dibuat oleh wanita untuk wanita. -Ya! 1345 01:16:58,542 --> 01:17:01,000 Tunggu… um… 1346 01:17:01,083 --> 01:17:05,708 Hanya untuk menjadi jelas… Saya bukan untuk disewa. 1347 01:17:06,875 --> 01:17:09,458 Oke, eh… apapun ini… 1348 01:17:09,542 --> 01:17:13,833 -Aku harus menjadi pendiri… -Tentu saja. 1349 01:17:13,917 --> 01:17:14,917 ... dan CEO. 1350 01:17:15,000 --> 01:17:16,917 Mungkin Anda mau, eh, saya helikopter juga. Hah? 1351 01:17:17,000 --> 01:17:18,792 Tentu. Mengapa tidak? 1352 01:17:18,875 --> 01:17:21,458 Whitney ini milikmu mengirimkan. Kapten Whitney. 1353 01:17:54,583 --> 01:17:57,375 Hai. Bisakah saya berjalanlah ke kereta Anda? 1354 01:17:57,458 --> 01:17:58,750 Itu akan ada di sini dalam dua menit. 1355 01:17:58,833 --> 01:18:02,917 Oke. Uh, aku akan tetap itu pendek. Nah, kependekan dari saya. 1356 01:18:04,208 --> 01:18:05,625 Um… 1357 01:18:07,333 --> 01:18:09,542 Oke, dengarkan, saya Maaf, oke? 1358 01:18:09,625 --> 01:18:12,667 Terakhir kali aku melihatmu, aku adalah ... 1359 01:18:15,583 --> 01:18:17,875 Kamu benar, oke? 1360 01:18:19,125 --> 01:18:25,292 Lihat, aku ... aku mengabaikan betapa buruknya itu Di sana sampai semua ini terjadi pada saya. 1361 01:18:26,125 --> 01:18:31,750 Dan saya, saya membeli ide bahwa di sana hanya ruang untuk satu wanita di ruangan itu. 1362 01:18:32,667 --> 01:18:34,167 Dan saya memastikan itu saya. 1363 01:18:36,458 --> 01:18:39,250 Dan ... yang terburuk Bagian adalah saya menyukainya. 1364 01:18:40,917 --> 01:18:43,417 Rasanya keren menjadi Hanya gadis di klub. 1365 01:18:45,542 --> 01:18:49,167 Dan bukan hanya karena saya Tidak mendorong kembali kotoran beracun. 1366 01:18:49,250 --> 01:18:52,167 Saya akan memasukkannya ke dalamnya Buktikan saya bisa gantung. 1367 01:18:55,750 --> 01:18:57,917 Tish, aku punya beberapa Bintik -bintik buta yang nyata. 1368 01:18:58,000 --> 01:19:00,500 Saya perlu melakukan yang lebih baik. Saya akan. 1369 01:19:01,458 --> 01:19:04,250 Oke? Saya minta maaf. Oke? 1370 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 Anda benar -benar membuatku kesal. 1371 01:19:05,792 --> 01:19:07,667 Aku tahu. 1372 01:19:08,417 --> 01:19:10,167 -Seperti banyak. -Aku tahu. 1373 01:19:12,917 --> 01:19:13,917 Tetapi… 1374 01:19:15,000 --> 01:19:16,833 Saya menghargai permintaan maaf. 1375 01:19:21,333 --> 01:19:23,042 Dan saya minta maaf karena saya tidak bisa ada untukmu 1376 01:19:23,125 --> 01:19:25,875 dengan cara Anda benar -benar membutuhkan saya untuk menjadi. 1377 01:19:35,167 --> 01:19:37,167 Maksudku, aku tetap berhutang budi padamu. 1378 01:19:37,292 --> 01:19:40,167 Anda pernah ke, seperti, semuanya dari pertunjukan saya meskipun kami sangat buruk. 1379 01:19:40,250 --> 01:19:41,833 TIDAK. 1380 01:19:41,917 --> 01:19:43,875 -Jangan berbohong di wajahku. -Aku pikir, seperti… 1381 01:19:43,958 --> 01:19:46,000 Saya pikir kami hanya, seperti, Punya momen. 1382 01:19:46,083 --> 01:19:47,792 Oke. Dengarkan, Tish. 1383 01:19:48,792 --> 01:19:50,542 Saya memulai sesuatu yang baru. 1384 01:19:51,417 --> 01:19:55,500 Dan, Anda tahu apa? Itu akan menjadi memberdayakan dan intersectional. 1385 01:19:55,583 --> 01:19:56,917 Intersectional, Vocab Baru. 1386 01:19:57,000 --> 01:20:01,708 Oke, ini sepenuhnya didanai, dan Saya ingin Anda datang dan bekerja dengan saya. 1387 01:20:02,708 --> 01:20:05,792 -Ya. Jelas saya masuk. -Saya mengerti jika Anda membutuhkan lebih banyak waktu. 1388 01:20:05,875 --> 01:20:07,333 -Tidak, saya butuh waktu nol. -Dan kami… 1389 01:20:07,417 --> 01:20:09,917 -Aku memberi bajingan itu nol pemberitahuan. -Kami akan pindah ke Austin, Texas. 1390 01:20:10,000 --> 01:20:12,084 -Aku suka Austin. Mari menjadi aneh, mari kita lakukan. -Itu kota dengan pertumbuhan tercepat 1391 01:20:12,167 --> 01:20:14,250 -Di negara dan ... -Whitney! 1392 01:20:14,333 --> 01:20:15,917 Mari kita lakukan itu. 1393 01:20:16,000 --> 01:20:18,167 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo lakukan. 1394 01:20:47,083 --> 01:20:49,500 Oke. Apa-apaan itu? 1395 01:20:49,583 --> 01:20:52,125 Identitas kami, Anda tahu? Kami Hilang yang itu, kait besar. 1396 01:20:52,208 --> 01:20:55,333 Hal yang kami lewatkan adalah sebuah nama. Saya benar -benar berpikir bahwa Bumble adalah pemenang. 1397 01:20:55,417 --> 01:20:58,917 Oh, saya tidak ... saya tidak tahu. Saya hanya ... saya Pikirkan seperti, kikuk, tersandung. 1398 01:20:59,000 --> 01:21:01,125 Mari kita simpan saja berbicara gambaran besar. 1399 01:21:01,208 --> 01:21:03,958 Oke, eh, melarang pelecehan. Bagaimana kita mengaktualisasikannya? 1400 01:21:04,042 --> 01:21:07,250 Um, seperti fitur laporan. Agak seperti Twitter. 1401 01:21:07,333 --> 01:21:09,750 Hanya saja ... saat saya sedang mengalami yang terburuk, 1402 01:21:09,833 --> 01:21:11,792 Saya melaporkan Tweet kiri dan kanan. 1403 01:21:11,875 --> 01:21:14,167 Dan hari berikutnya, creep yang sama akan segera kembali. 1404 01:21:14,250 --> 01:21:17,292 Baiklah. Jadi kita membutuhkan a Kebijakan Toleransi Nol. 1405 01:21:17,375 --> 01:21:20,958 Anda melecehkan sekali dan Anda boot selamanya. Selamat tinggal. 1406 01:21:21,042 --> 01:21:23,458 Ya, saya menyukainya. TIDAK peluang kedua. Mengerti. 1407 01:21:23,542 --> 01:21:25,917 Ya. Dan bisakah kita melakukan tidak foto kontol yang tidak diminta? 1408 01:21:26,000 --> 01:21:27,500 -Mmm. Ya. -Sangat. 1409 01:21:27,583 --> 01:21:30,023 -Dan saya juga memikirkan beberapa ... -Dan kita harus benar -benar membuat… 1410 01:21:31,333 --> 01:21:32,792 Maaf. Silakan. 1411 01:21:32,875 --> 01:21:35,000 Oh. Uh, tidak. Tidak apa -apa. 1412 01:21:35,083 --> 01:21:38,417 Ya. Saya hanya, um, saya tidak memikirkan selfie bertelanjang dada. 1413 01:21:38,500 --> 01:21:40,583 Karena, Anda tahu, orang, mereka pikir Tinder, 1414 01:21:40,667 --> 01:21:43,792 Dan mereka berpikir satu malam berdiri, Dan selfie bertelanjang dada yang benar -benar murahan. 1415 01:21:43,875 --> 01:21:47,000 Jadi, itu, seperti, um, kamu Ingin bajingan, gunakan Tinder. 1416 01:21:47,083 --> 01:21:49,375 Tapi Anda menginginkan sesuatu yang lebih, seperti hubungan yang bermakna, 1417 01:21:49,458 --> 01:21:53,333 atau bahkan seperti orang yang baik Untuk menggedor, eh, ayo ke ... 1418 01:21:53,417 --> 01:21:54,708 Kami membutuhkan nama. 1419 01:21:54,792 --> 01:21:56,792 -Ya. Datanglah ke aplikasi kami… -Hati-hati. Ini sangat panas. 1420 01:21:56,875 --> 01:21:58,667 -Terima kasih. -... di mana Anda akan menemukan orang yang lebih baik, 1421 01:21:58,750 --> 01:22:02,375 atau setidaknya, um, lebih baik berperilaku rakyat. Tapi, saya tidak tahu. 1422 01:22:02,458 --> 01:22:05,875 Oh. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Beth. Beth, aku menyukainya. Kami melakukannya. 1423 01:22:05,958 --> 01:22:07,250 -Oke. -Oke. 1424 01:22:07,333 --> 01:22:10,958 Dan saat kita melakukannya, eh, tidak Foto orang yang memegang senjata. 1425 01:22:11,042 --> 01:22:13,750 Oke. Jadi, pertahankan bajumu dan senjatamu Terkunci dan penis Anda di celana Anda. 1426 01:22:13,833 --> 01:22:16,417 Sangat keren sehingga kita bisa Katakanlah, dan kemudian, itu nyata. 1427 01:22:16,500 --> 01:22:19,500 Juga, setiap start-up saya Pernah bekerja di adalah 90% dudes. 1428 01:22:19,583 --> 01:22:22,625 Benar. Oh, jadi, kami akan menyewa a 90% tim wanita di sini di Austin. 1429 01:22:22,708 --> 01:22:24,042 Tidak bisa melakukan itu. 1430 01:22:24,125 --> 01:22:26,958 David. Saya lupa itu Anda kembali ke sana. 1431 01:22:27,042 --> 01:22:29,125 Anda tidak dapat melakukan diskriminasi berdasarkan seks. 1432 01:22:29,208 --> 01:22:31,833 Kalau begitu, mengapa Every Start-up lainnya semua pria? 1433 01:22:31,917 --> 01:22:34,042 Lihat, biarkan aku mengulangi. Anda tidak dapat secara eksplisit membedakan 1434 01:22:34,125 --> 01:22:37,125 berdasarkan seks saat merekrut. Sah. 1435 01:22:37,208 --> 01:22:42,042 Oke. Jadi, kami tidak akan secara eksplisit Pekerjakan tim wanita 90%. 1436 01:22:42,792 --> 01:22:44,833 Anda tidak bisa mengatakannya seperti itu juga. 1437 01:22:44,958 --> 01:22:46,750 -Oke. -Hello, nona. 1438 01:22:46,833 --> 01:22:48,334 -Drey. -Halo. 1439 01:22:48,417 --> 01:22:50,792 -Hai. -Wow. Ada gelombang energi yang besar 1440 01:22:50,875 --> 01:22:53,000 dari kamar di sana. Ini ... itu bagus. 1441 01:22:53,083 --> 01:22:56,708 Jadi ada seseorang yang saya inginkan untuk bertemu. Ini Charlotte. 1442 01:22:56,792 --> 01:22:59,458 -Dia PR baru. Dia tahu segalanya. -Hai. 1443 01:22:59,542 --> 01:23:00,583 -Hai. -HI, Charlotte. 1444 01:23:00,667 --> 01:23:04,958 Saya telah mendengar banyak tentang Anda, dan Saya sangat senang datang ke sana, 1445 01:23:05,042 --> 01:23:06,375 Lihat operasinya di orang dalam waktu dekat. 1446 01:23:06,458 --> 01:23:07,792 -Terima kasih. -Kami tidak bisa ... 1447 01:23:07,875 --> 01:23:09,625 -Oh. -Dia sangat mahal. 1448 01:23:09,708 --> 01:23:12,167 Dia menagih saya banyak uang per kata, jadi aku-aku memotong. 1449 01:23:12,250 --> 01:23:15,875 Um, tapi saya melihat papan tulis. Banyak ide di sana. 1450 01:23:15,958 --> 01:23:19,333 Dapatkah saya mengatur pertemuan dengan para insinyur, Uh, mulai berjalan? 1451 01:23:19,417 --> 01:23:21,334 Oh, tidak. Tidak, tidak. Kami diam kehilangan sesuatu yang besar di sini. 1452 01:23:21,417 --> 01:23:22,833 Termasuk namanya perusahaan. 1453 01:23:22,917 --> 01:23:25,167 Dan kami hanya ... kami perlu Fitur, kan? 1454 01:23:25,250 --> 01:23:28,292 Itu tidak ada persyaratan yang tidak pasti bahwa kami ada di sini dan kami berbeda 1455 01:23:28,375 --> 01:23:30,000 Dan kami sangat menyenangkan jauh lebih baik 1456 01:23:30,083 --> 01:23:32,500 -dia apa pun yang pernah Anda coba sebelumnya. -Ya. Ya. 1457 01:23:32,583 --> 01:23:35,333 Tetapi memiliki monumental Terobosan dengan sangat cepat. 1458 01:23:35,417 --> 01:23:38,417 Anda tahu saya punya papan di sini, sangat gatal untuk memulai uang. 1459 01:23:38,500 --> 01:23:41,208 -Ya. -Baiklah. Saya tahu ini sulit untuk dimiliki, 1460 01:23:41,292 --> 01:23:43,417 Uh, ide besar dalam hal ini Kamar kecil yang menyebalkan. 1461 01:23:43,500 --> 01:23:47,208 Eh, kamu tahu, kamu keluar melihat baru kota. Cobalah minuman koboi lokal. 1462 01:23:47,292 --> 01:23:49,250 -Oke. -Monen jika David ikut dengan kami. 1463 01:23:49,333 --> 01:23:50,709 -Oh, ya. -David? 1464 01:23:50,792 --> 01:23:51,875 Oh, ya. 1465 01:23:51,958 --> 01:23:54,125 Oh. Itu-itu hampir waktu tidurku. 1466 01:23:54,208 --> 01:23:56,417 -Uh. David. -David, ayolah. 1467 01:23:56,500 --> 01:23:57,959 -Anda bisa datang. -Dengan baik… 1468 01:23:58,042 --> 01:23:59,292 -Ayo. -David. 1469 01:23:59,375 --> 01:24:02,542 -David. David. David. -TIDAK. Tidak ada cara. 1470 01:24:02,625 --> 01:24:05,125 -David. David. -David. David. David. 1471 01:24:05,208 --> 01:24:07,000 Saya tidak percaya David tidak datang. 1472 01:24:07,083 --> 01:24:09,250 Ya, sepertinya Nyanyian itu akan berhasil. 1473 01:24:24,917 --> 01:24:28,167 Sedikit. Um, ada seorang pria yang menurut saya sedang memeriksa Anda di sana. 1474 01:24:28,250 --> 01:24:30,625 Saya tidak ingin bicara Teman-teman. Saya ingin berbicara aplikasi. 1475 01:24:30,708 --> 01:24:32,208 Saya pikir kita harus Pergi dengan Bumble. 1476 01:24:32,292 --> 01:24:33,833 Ayo. Itu, seperti ... oke. 1477 01:24:33,917 --> 01:24:36,792 Uh, Bumblebees, kan? Aplikasi menjadi sarang Anda. 1478 01:24:36,875 --> 01:24:38,375 Dan apa yang ada di pusat sarang? 1479 01:24:38,458 --> 01:24:39,750 -The ratu lebah. -Tepat. 1480 01:24:39,833 --> 01:24:42,375 Ini wanita-sentris. Ini inklusif dan aman. 1481 01:24:42,458 --> 01:24:44,417 Ini benar -benar segalanya yang telah kami cari. 1482 01:24:44,500 --> 01:24:48,542 Um, putih. Koboi lucu itu di akhir Bar terus melihat ke sini. 1483 01:24:48,625 --> 01:24:50,708 Saya benar -benar tidak punya waktu untuk pria. 1484 01:24:50,792 --> 01:24:53,250 Kita perlu fokus pada Bumble. 1485 01:24:53,333 --> 01:24:55,042 Terima kasih. Itu bagus. 1486 01:24:55,125 --> 01:24:57,875 -Sempurna. -Aku mendengarmu, tapi aku pikir kamu harus… 1487 01:25:02,167 --> 01:25:04,833 -Jesus. -Mm-hmm. 1488 01:25:04,917 --> 01:25:06,125 Whoo. 1489 01:25:07,750 --> 01:25:09,750 Ya. 1490 01:25:09,833 --> 01:25:11,417 Kamu tahu, Maksudku, aku tidak tahu. 1491 01:25:11,500 --> 01:25:14,958 Saya, um, belum keluar siapa pun sejak hidup saya meledak. 1492 01:25:15,042 --> 01:25:16,958 Ya. Nah, sudah waktunya Kembali ke kuda itu. 1493 01:25:17,042 --> 01:25:18,542 Atau mungkin hanya pada koboi. 1494 01:25:18,625 --> 01:25:21,458 Tapi bagaimana jika pria itu mencari saya di Google? Ayo. Apa yang akan dia lihat? 1495 01:25:21,542 --> 01:25:24,375 Seperti, seribu artikel yang mengatakan bahwa saya mungkin pelacur berbohong. 1496 01:25:24,458 --> 01:25:27,583 Itu adalah sesuatu yang Anda bisa Arahkan pada kencan kedua. 1497 01:25:27,667 --> 01:25:29,209 -Atau bahkan mungkin sepertiga. -At atau kami tidak bisa bermain 1498 01:25:29,292 --> 01:25:32,542 catur tiga dimensi dan adil Fokus pada ketegangan seksual yang jelas ini. 1499 01:25:32,625 --> 01:25:34,167 -Oh, ya. Beri dia beberapa sinyal. -Wow. 1500 01:25:34,250 --> 01:25:35,375 Ayo. Mungkin dia akan Kemarilah. 1501 01:25:35,458 --> 01:25:37,833 Mungkin aku pergi begitu saja memperkenalkan diri. 1502 01:25:37,917 --> 01:25:39,083 -Ya. -Oh, saya tidak tahu. 1503 01:25:39,167 --> 01:25:40,584 Saya merasa, seperti, lebih baik Jika dia datang ke sini. 1504 01:25:40,667 --> 01:25:42,417 Anda tidak ingin datang Off sebagai, seperti, putus asa. 1505 01:25:42,500 --> 01:25:45,625 -Putus asa? Apa maksudmu? -Listen, saya tidak berpikir begitu. Dia… 1506 01:25:45,708 --> 01:25:48,417 Saya-saya pikir ... beberapa Orang -orang berpikir itu. Um… 1507 01:25:48,542 --> 01:25:50,708 Anda tahu, seperti itu pria harus datang kepadamu. 1508 01:25:51,792 --> 01:25:52,792 Mmm. 1509 01:25:53,333 --> 01:25:55,625 SAYA… 1510 01:25:55,708 --> 01:25:57,417 Um ... tunggu ... aku butuh, um… 1511 01:26:06,958 --> 01:26:10,250 Oke. Kami memiliki banyak untuk berdiskusi, tapi pertama, 1512 01:26:10,333 --> 01:26:11,958 Saya harus melihat seorang pria tentang bir. 1513 01:26:12,958 --> 01:26:14,542 -Oke. -Okay, bagus. 1514 01:26:15,333 --> 01:26:16,893 Itu bagus. Saya senang Dia melakukan itu. 1515 01:26:38,500 --> 01:26:39,500 Hai. 1516 01:26:39,583 --> 01:26:41,708 Hai. Hai, saya Michael. 1517 01:26:41,792 --> 01:26:43,750 Um, bisakah saya… bisakah saya membelikanmu minuman? 1518 01:26:43,833 --> 01:26:45,750 Oh, well, itu tergantung. Um… 1519 01:26:46,750 --> 01:26:48,500 Maukah Anda membaca Artikel ini tentang saya? 1520 01:26:48,583 --> 01:26:51,417 Dan kemudian Anda bisa membiarkan saya tahu jika Anda masih tertarik. 1521 01:26:52,292 --> 01:26:54,208 Uh, ya. Ya, baiklah. 1522 01:26:54,292 --> 01:26:55,708 -Terima kasih. -Yeah, tentu saja. 1523 01:27:00,417 --> 01:27:01,417 -Whitney. -Ya. 1524 01:27:01,500 --> 01:27:02,750 Mengerti. Ya. Oke. 1525 01:27:08,917 --> 01:27:09,917 Oh. 1526 01:27:12,083 --> 01:27:13,250 Ya, maaf. 1527 01:27:13,333 --> 01:27:16,042 Saya-saya tidak berpikir, eh, saya bisa Bagaimanapun, membelikanmu minuman. 1528 01:27:17,292 --> 01:27:18,750 Ya. Ya. 1529 01:27:18,833 --> 01:27:22,417 Ya, karena menurut Artikel, Anda punya satu juta dolar. 1530 01:27:22,542 --> 01:27:24,292 Yang berarti Anda harus membelikanku minuman. 1531 01:27:27,417 --> 01:27:30,083 Ya, itu bisa diatur. 1532 01:27:30,167 --> 01:27:32,375 -Um, haruskah saya duduk? Ya, saya akan duduk. -Ya. Kamu ingin duduk? Ya, silakan duduk. 1533 01:27:32,458 --> 01:27:38,042 Bagaimana kita bisa membuat ruang online Itu terasa aman dan memberdayakan, bukan? 1534 01:27:38,125 --> 01:27:40,333 Yang menuntun kita ke Prinsip inti kami… 1535 01:27:40,417 --> 01:27:43,333 Wanita membuat langkah pertama. 1536 01:27:43,417 --> 01:27:46,125 Saat anggota yang sebaliknya Pertandingan seks di Bumble, 1537 01:27:46,208 --> 01:27:47,875 Wanita harus mengirim pesan pertama. 1538 01:27:47,958 --> 01:27:50,667 Ini akan bergeser dinamika gender yang sudah ketinggalan zaman, 1539 01:27:50,750 --> 01:27:52,750 mendorong kesetaraan dari awal. 1540 01:28:01,167 --> 01:28:05,167 Ayo kalian semua, unduh Bumble! 1541 01:28:05,250 --> 01:28:07,792 -Mengaja pembicaraan tentang pemrograman ulang. -Tapi dengan hormat, 1542 01:28:07,875 --> 01:28:09,958 Mengapa mengkrogram ulang kode itu sudah berfungsi? 1543 01:28:10,708 --> 01:28:14,417 Ini bukan plug-and-play Produk dan API Anda yang ada. 1544 01:28:14,500 --> 01:28:18,333 Kita perlu menggunakan UX UI yang bijaksana, Model pembelajaran mesin yang inovatif, 1545 01:28:18,417 --> 01:28:21,500 Infrastruktur ujung belakang yang sangat aman dan sistem keselamatan baru untuk dibangun 1546 01:28:21,583 --> 01:28:24,000 tempat teraman di Internet untuk wanita. 1547 01:28:24,083 --> 01:28:25,083 Anda mendengarnya. 1548 01:28:35,500 --> 01:28:36,958 Hei, apa yang kita punya? 1549 01:28:37,042 --> 01:28:40,292 Jadi perusahaan induk Tinder sedang menuntut Bumble untuk pelanggaran merek dagang. 1550 01:28:40,375 --> 01:28:44,458 Mengapa, drama hanya mengikuti wanita ini sekitar. Mungkin kali ini dia akan berdengung. 1551 01:28:44,542 --> 01:28:49,083 Kami menggesek ke kiri pada Upaya masa lalu untuk membeli kami. 1552 01:28:49,167 --> 01:28:53,542 Kami menggesek ke kiri pada saat ini upaya untuk mengintimidasi kita. 1553 01:28:54,125 --> 01:28:55,167 Tidak ada komentar. 1554 01:28:55,250 --> 01:28:57,792 Alih -alih fokus pada kita, 1555 01:28:57,875 --> 01:29:03,083 Anda harus menghabiskan waktu Anda berhati -hati perilaku buruk di platform Anda sendiri. 1556 01:29:09,167 --> 01:29:15,542 Itulah mengapa kami begitu, sangat, sangat bangga untuk berinvestasi pada pendiri wanita BIPOC. 1557 01:29:16,000 --> 01:29:19,542 Tapi undang -undang itu belum tertangkap dengan realitas baru ini. 1558 01:29:20,333 --> 01:29:23,292 Kami membutuhkan akuntabilitas untuk perilaku buruk. 1559 01:29:24,208 --> 01:29:27,042 Jika paparan tidak senonoh kejahatan di jalanan, 1560 01:29:27,125 --> 01:29:30,292 Lalu kenapa tidak apa -apa Ponsel atau komputer Anda? 1561 01:29:44,250 --> 01:29:46,958 -Pertakan saya tahu jika ini terasa baik -baik saja. -Aku menghargainya. 1562 01:29:47,042 --> 01:29:48,834 -Good di sini? -Bagaimana itu melihat ke luar sana? 1563 01:29:48,917 --> 01:29:49,917 Satu detik. 1564 01:29:50,042 --> 01:29:52,125 Oke, sayang, kamu punya sepanjang hari. 1565 01:29:52,208 --> 01:29:54,292 Anda benar -benar tidak membutuhkan untuk memakainya sekarang. 1566 01:29:54,375 --> 01:29:56,667 Ya, bagus. Karena saya pikir ini akan memakan waktu sepanjang hari. 1567 01:29:56,750 --> 01:29:58,584 Oke, Whitney, mari kita periksa level. 1568 01:29:58,667 --> 01:30:00,334 Anda bisa berlatih apapun Anda akan mengatakan malam ini. 1569 01:30:00,417 --> 01:30:02,250 -Oke. -Tidak, tidak. Dia lebih seperti gal sayap. 1570 01:30:02,333 --> 01:30:04,292 Oke, sesuatu seperti: 1571 01:30:04,375 --> 01:30:07,333 Setelah satu miliar pertandingan romantis, 1572 01:30:07,417 --> 01:30:10,250 Fitur baru kami, Bumble untuk teman, 1573 01:30:10,333 --> 01:30:13,667 Um, adalah puncak dari segalanya Saya telah bekerja. 1574 01:30:13,750 --> 01:30:14,917 Wah! Ya! 1575 01:30:15,000 --> 01:30:18,042 BFF akan mengubah perusahaan kami 1576 01:30:18,167 --> 01:30:21,333 menjadi yang didorong oleh komunitas, 1577 01:30:21,417 --> 01:30:24,333 -Female Forward Jaringan Sosial. -Ya. 1578 01:30:24,417 --> 01:30:27,125 Terdengar hebat. Terima kasih, Whitney. 1579 01:30:27,208 --> 01:30:28,875 Anda akan menghancurkannya. 1580 01:30:30,000 --> 01:30:32,458 -Oke. Saya mengambil ini… -Terima kasih. 1581 01:30:32,542 --> 01:30:34,584 -... karena saya tahu Anda tidak ingin memakainya. -Aku membencinya. Aku sangat membencinya. 1582 01:30:34,667 --> 01:30:36,000 Oh. 1583 01:30:40,292 --> 01:30:41,458 Oke. 1584 01:30:42,542 --> 01:30:46,583 Baiklah, saya harus kembali ke Kantor untuk wawancara lain. 1585 01:30:46,667 --> 01:30:50,542 -Mm-hmm. Tidak apa -apa. -Maaf. Um, tapi aku akan melihatmu malam ini? 1586 01:30:50,625 --> 01:30:51,750 -Ya. -Aku mencintaimu. 1587 01:30:55,958 --> 01:30:59,000 Hai. Hai, saya Whitney. 1588 01:30:59,083 --> 01:31:01,250 Uh, Marta Medina. Forbes. 1589 01:31:01,833 --> 01:31:03,250 Um, baiklah, selamat datang. 1590 01:31:03,333 --> 01:31:06,542 Uh, kamu ada di sini selama, mungkin Apa minggu yang paling menyenangkan. 1591 01:31:08,417 --> 01:31:11,417 Oh, kami pernah bertemu sebelumnya. 1592 01:31:11,500 --> 01:31:14,667 Di pesta Tinder bertahun -tahun yang lalu. 1593 01:31:14,750 --> 01:31:16,667 -Anda ingat itu. -Oh, yah, Anda tahu. 1594 01:31:16,750 --> 01:31:19,625 Saya tidak lupa wajah atau nama, atau apapun. 1595 01:31:19,708 --> 01:31:21,208 Baik saya… 1596 01:31:21,292 --> 01:31:25,125 Ya, saya tahu ada sebuah cerita di sana, tapi aku-aku-aku mendapat sendok oleh, eh… 1597 01:31:28,750 --> 01:31:29,750 Dengan gugatan Anda. 1598 01:31:30,583 --> 01:31:33,458 Saya tidak diizinkan secara hukum Komentari waktu saya di Tinder. 1599 01:31:34,458 --> 01:31:36,167 Saya berharap Anda akan melakukannya mendiskusikannya saat itu. 1600 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 Mungkin saya juga. 1601 01:31:41,000 --> 01:31:44,792 Anda tahu apa? Kami di sini untuk berbicara tentang Bumble BFF. 1602 01:31:44,875 --> 01:31:46,167 Apa yang bisa saya katakan? 1603 01:31:47,375 --> 01:31:53,333 Uh, well, saya ... saya sebenarnya di sini membicarakan hal lain. 1604 01:31:53,417 --> 01:31:54,417 Oh, oke. 1605 01:31:54,500 --> 01:31:58,083 Sepotong yang Saya Tulis tentang perusahaan induk Anda saat ini. 1606 01:31:58,167 --> 01:32:01,042 Badoo atau lebar Visi atau Magiclab, 1607 01:32:01,167 --> 01:32:03,542 tergantung pajak mana tempat berlindung yang kami maksudkan. 1608 01:32:03,625 --> 01:32:06,542 Um… maaf, saya tidak pikir saya mengerti. 1609 01:32:06,625 --> 01:32:09,625 Ini adalah artikelnya. Itu berjalan Tinggal jam 5:00 malam Hari ini. 1610 01:32:11,000 --> 01:32:13,042 Saya di sini untuk memberi Anda kesempatan untuk berkomentar. 1611 01:32:21,875 --> 01:32:25,000 Saya Maaf, saya tidak… um… 1612 01:32:30,458 --> 01:32:33,250 Saya minta maaf. Ini tidak… Tidak, ini tidak masuk akal. 1613 01:32:33,333 --> 01:32:36,500 Saya pikir itu akan setelahnya semua yang telah Anda lalui. 1614 01:32:38,625 --> 01:32:42,083 Oh. Tidak tidak tidak. Orang -orang itu… 1615 01:32:45,000 --> 01:32:47,458 Um, Andrey adalah ... Maksudku, dia ... 1616 01:32:48,583 --> 01:32:50,958 Bumble tidak mau ada tanpa Andrey. 1617 01:32:52,042 --> 01:32:57,208 Tidak, dia ... dia selalu Menjadi pendukung AS dan wanita. 1618 01:32:57,292 --> 01:33:00,042 -Dan dia ... -People bisa lebih dari satu hal. 1619 01:33:04,083 --> 01:33:07,667 Saya belum pernah melihat Andrey mengambil Bagian dalam hal ini. 1620 01:33:07,750 --> 01:33:10,208 Dia seorang advokat. Dia temanku. 1621 01:33:12,167 --> 01:33:13,833 Apakah itu komentar Anda? 1622 01:33:20,792 --> 01:33:22,292 Ini sangat mengerikan. 1623 01:33:22,375 --> 01:33:24,500 Semua outlet utama akan ada di sana malam ini. 1624 01:33:24,583 --> 01:33:27,167 -Dan mereka akan menginginkan jawaban. -Kami bisa membatalkan. 1625 01:33:27,250 --> 01:33:30,583 Lihat, kami menghabiskan berbulan -bulan di a Roll out BFF jutaan dolar. 1626 01:33:30,667 --> 01:33:32,250 Akan ada ribuan orang 1627 01:33:32,333 --> 01:33:33,875 masuk ke teater dalam waktu kurang dari satu jam. 1628 01:33:33,958 --> 01:33:35,792 Anda bisa membuka pengakuan. 1629 01:33:35,875 --> 01:33:38,042 Mengakui apa? Itu Obat -obatan, keburukan dan kebencian terhadap wanita 1630 01:33:38,125 --> 01:33:41,167 atau seksisme, rasisme dan penghindaran pajak? 1631 01:33:41,250 --> 01:33:43,542 Nah, semuanya. 1632 01:33:43,625 --> 01:33:46,833 -Dia sudah berkomentar. -Aku bilang Andrey mendukung, 1633 01:33:46,917 --> 01:33:49,792 -Sebuah pria baik dan teman saya. Yesus. -Anda mengatakan yang sebenarnya. 1634 01:33:49,875 --> 01:33:53,125 -Tapi saya tertangkap benar -benar lengah. -Men, naluri Anda bagus. 1635 01:33:54,125 --> 01:33:57,500 Tapi itu tidak cukup. Anda harus menggunakan platform malam ini. 1636 01:33:57,583 --> 01:34:01,458 Tutup dengan pernyataan tegas yang kuat dukungan untuk Andrey dan Badoo. 1637 01:34:02,208 --> 01:34:04,250 Jika Anda melakukan ini Semua bisa meledak. 1638 01:34:04,333 --> 01:34:05,875 Maaf, apa? 1639 01:34:05,958 --> 01:34:07,917 Semua ini terjadi pada a Benua yang sama sekali berbeda. 1640 01:34:08,000 --> 01:34:10,875 Kita seharusnya tidak melakukan apapun untuk menyelamatkan bajingan itu. 1641 01:34:10,958 --> 01:34:12,958 -Ini tidak sesederhana itu. -Dari kursus itu. 1642 01:34:15,292 --> 01:34:19,750 Whitney. Pikirkan semua wanita ini Siapa yang maju untuk cerita ini. 1643 01:34:20,458 --> 01:34:22,209 Dan pikirkan bagaimana Narasi sedang dibingkai. 1644 01:34:22,292 --> 01:34:26,250 Segala sesuatu dalam artikel ini adalah tentang Badoo Tapi Bumble adalah nama di judul. 1645 01:34:27,000 --> 01:34:29,750 Mereka mencoba menyeret Anda Ini karena ini adalah cerita yang lebih baik. 1646 01:34:29,833 --> 01:34:32,500 Jangan ambil umpannya. Kami perlu keluar dari itu. 1647 01:34:32,583 --> 01:34:35,792 Oke, lakukan itu, dan Bumble tutup Pintunya pada akhir minggu. 1648 01:34:35,875 --> 01:34:40,167 Badoo bukan hanya perusahaan induk Anda, Mereka juga memiliki semua server Anda. 1649 01:34:40,250 --> 01:34:42,875 Jika mereka turun, jadi Apakah Bumble. Secara harfiah. 1650 01:34:49,333 --> 01:34:50,875 Mayoritas pendiri wanita 1651 01:34:50,958 --> 01:34:53,208 kehilangan perusahaan mereka di dalam tiga tahun pertama. 1652 01:34:54,292 --> 01:34:56,750 Anda mengatakan itu di dalam Pertemuan pertama kami. 1653 01:34:56,833 --> 01:35:01,333 Dan tugas saya adalah Lindungi Anda dan perusahaan Anda. 1654 01:35:02,708 --> 01:35:04,375 Jadi berjuang untuk apa yang telah Anda bangun. 1655 01:35:08,250 --> 01:35:10,375 Membuat pernyataan itu. 1656 01:35:10,458 --> 01:35:13,958 Whit, ini ide yang buruk. Kita harus keluar dari itu. 1657 01:35:18,667 --> 01:35:19,833 Saya akan memikirkannya. 1658 01:35:35,500 --> 01:35:37,167 Whitney. Halo. 1659 01:35:39,458 --> 01:35:41,125 Hai. 1660 01:35:41,208 --> 01:35:43,250 Ini rumah penuh di luar sana. 1661 01:35:43,333 --> 01:35:45,875 Uh… Sangat antusias. 1662 01:35:50,000 --> 01:35:54,208 Terima kasih, eh, Anda kata -kata dalam artikel. 1663 01:35:54,292 --> 01:35:56,333 Itu sangat berarti. 1664 01:35:56,417 --> 01:35:59,750 Saya sangat menyesal tentang… … Semua ini. 1665 01:35:59,833 --> 01:36:02,458 Tidak. Bagaimana mungkin… 1666 01:36:02,542 --> 01:36:04,958 Bagaimana Anda bisa membiarkan ini terjadi? 1667 01:36:05,042 --> 01:36:07,708 Saya buta. 1668 01:36:07,792 --> 01:36:11,750 Wanita forbes, dia datang dan berpura -pura menjadi gadis yang baik, 1669 01:36:11,833 --> 01:36:15,958 Tapi bagaimana saya bisa tahu itu akan menjadi cerita pers besar. 1670 01:36:16,042 --> 01:36:19,042 Saya berbicara tentang apa yang ada dalam cerita. 1671 01:36:19,125 --> 01:36:21,083 Dia melebih -lebihkan segalanya. 1672 01:36:21,167 --> 01:36:24,208 Oke, apa sebenarnya Apakah dia melebih -lebihkan? 1673 01:36:24,292 --> 01:36:27,625 Semuanya. Maksudku, ayolah, Tim, mereka bekerja sangat keras. 1674 01:36:27,708 --> 01:36:32,333 Dan, tentu saja, terkadang, oke, Mereka ingin meledakkan uap 1675 01:36:32,417 --> 01:36:34,667 Dan, eh, mungkin mereka pergi Sedikit jauh. Oke? 1676 01:36:34,750 --> 01:36:38,792 Seperti, kokain di a pesta dengan orang dewasa. 1677 01:36:38,875 --> 01:36:40,500 Ooh, cerita besar. 1678 01:36:40,583 --> 01:36:44,792 Tidak, ini bukan cerita besar, oke? Dan secara pribadi, saya tidak melihat apa -apa, oke? 1679 01:36:44,875 --> 01:36:46,125 Bagaimana dengan pelacur? 1680 01:36:46,958 --> 01:36:50,292 Perusahaan tidak pernah dibayar untuk pelacur. 1681 01:36:50,375 --> 01:36:52,167 Aku hanya… 1682 01:36:52,250 --> 01:36:56,333 Bagaimana menurut Anda seorang karyawan wanita terasa di salah satu pesta ini? 1683 01:36:56,417 --> 01:37:00,167 Dimana karyawan pria secara terbuka mendapatkan pekerjaan pukulan. 1684 01:37:00,250 --> 01:37:03,750 Ya… itu waktu yang berbeda. 1685 01:37:03,833 --> 01:37:05,083 Itu empat bulan lalu. 1686 01:37:06,125 --> 01:37:11,833 Lihat, ini sangat Panggilan bangun besar, oke? 1687 01:37:11,917 --> 01:37:15,583 Dan dan kami mengubah banyak banyak kebijakan tapi… 1688 01:37:15,667 --> 01:37:18,583 Lihat, kamu sudah ada cukup lama untuk mengetahuinya 1689 01:37:18,667 --> 01:37:22,167 perilaku ini tidak sangat keluar dari norma. 1690 01:37:22,250 --> 01:37:23,917 Tapi kami tidak seharusnya menjadi norma. 1691 01:37:24,875 --> 01:37:28,417 Bumble diciptakan untuk menjadi a teguran omong kosong beracun ini. 1692 01:37:28,500 --> 01:37:32,917 -Anda menghancurkan semua itu. -Tapi perspektif, oke? 1693 01:37:33,000 --> 01:37:37,500 Badoo telah dimasukkan ke dalam ini, Uh, saya juga barang saya. 1694 01:37:37,583 --> 01:37:39,542 Itu konyol. Itu tidak adil. 1695 01:37:39,625 --> 01:37:41,292 Oke, bagaimana dengan Jessica? 1696 01:37:42,750 --> 01:37:46,083 CMO Anda, yang diminta Berikan pelamar pekerjaan pria 1697 01:37:46,167 --> 01:37:48,042 Pijat untuk mempermanis kesepakatan. 1698 01:37:48,125 --> 01:37:50,292 Itu bagian dari dirinya Pekerjaan adalah terlihat seksi? 1699 01:37:53,000 --> 01:37:56,167 Itu sebabnya Anda menawari saya pekerjaan itu? 1700 01:37:58,333 --> 01:38:01,458 Whit, tidak. Ayo. SAYA… 1701 01:38:02,958 --> 01:38:04,792 Kamu dan aku…… kami punya 1702 01:38:04,875 --> 01:38:07,125 bekerja bersama, berdampingan sisi, untuk waktu yang lama. 1703 01:38:07,208 --> 01:38:12,500 Dan apakah saya pernah memperlakukan Anda Apa pun kecuali rasa hormat dan martabat? 1704 01:38:14,833 --> 01:38:15,833 TIDAK. 1705 01:38:15,917 --> 01:38:21,292 Tidak, jadi, Anda tahu itu Saya bukan orang jahat. 1706 01:38:32,625 --> 01:38:36,042 Ini ... ini adalah pelajaran besar bagi saya. 1707 01:38:36,792 --> 01:38:39,167 Dan saya akan berubah Budaya di Badoo. 1708 01:38:40,542 --> 01:38:41,750 Aku berjanji padamu. 1709 01:38:43,458 --> 01:38:47,083 Apa yang telah Anda lakukan sudah untuk wanita, 1710 01:38:47,167 --> 01:38:51,167 sejauh ini berjalan Beyond, eh, berkencan. 1711 01:38:52,167 --> 01:38:58,167 Kita bisa bergerak maju, kita bisa tumbuh, Kita bisa mengubah dunia, oke? 1712 01:38:58,250 --> 01:39:01,625 Kapten Whitney. Dari posisi kekuatan. 1713 01:39:02,375 --> 01:39:06,333 Tapi pertama -tama, kita ... kita harus, eh, mendorong melewati ini bersama -sama, 1714 01:39:06,417 --> 01:39:09,833 Dan dan dan dan kita bisa melanjutkan. 1715 01:39:20,583 --> 01:39:25,125 Yah, itu bisa sangat sulit Berteman baru sebagai orang dewasa. 1716 01:39:25,208 --> 01:39:28,542 Anda tahu, kami telah sampai intinya di mana lebih mudah untuk berkencan 1717 01:39:28,625 --> 01:39:29,625 daripada membuat teman. 1718 01:39:29,708 --> 01:39:31,625 Oke. Bicaralah sendiri. 1719 01:39:35,958 --> 01:39:39,000 Um, Anda dapat menggunakan bumble bff untuk, 1720 01:39:40,208 --> 01:39:43,083 Uh, temukan teman, teman, eh, ambil kopi, 1721 01:39:43,167 --> 01:39:47,292 Ambil smoothie, berjalanlah anjing. Apapun yang Anda inginkan. 1722 01:39:47,375 --> 01:39:49,250 Bahkan memulai bisnis. 1723 01:39:49,333 --> 01:39:50,750 Uh, aku suka itu. 1724 01:39:50,833 --> 01:39:53,833 Seorang wanita dalam bisnis mendapatkan lebih banyak wanita dalam bisnis. 1725 01:39:53,917 --> 01:39:55,417 Kami membutuhkannya jenis juara. 1726 01:39:55,500 --> 01:39:56,917 Bukankah itu keren? 1727 01:40:10,958 --> 01:40:12,917 Anda tahu… um… 1728 01:40:13,792 --> 01:40:18,042 Terkadang itu bisa Lebih sulit dari yang terlihat, dalam semua kejujuran. 1729 01:40:20,542 --> 01:40:23,542 Sekarang, saya belum Selalu hebat pada wanita. 1730 01:40:26,042 --> 01:40:28,292 Terkadang saya pernah bersalah, Anda tahu… 1731 01:40:29,417 --> 01:40:32,417 menertawakan komentar seksis atau… 1732 01:40:33,125 --> 01:40:34,625 Anda tahu, menempatkan wanita lain turun 1733 01:40:34,708 --> 01:40:37,708 untuk membuat diri saya merasa seperti saya Yang keren dan pintar di meja. 1734 01:40:38,792 --> 01:40:40,833 Nah, sekarang kamu memiliki beberapa perspektif, 1735 01:40:40,917 --> 01:40:45,542 Anda menggunakan pelajaran itu untuk melawan seksisme dan ketidaksetaraan. 1736 01:40:45,625 --> 01:40:48,458 Hmm. Saya bisa melakukan lebih banyak. 1737 01:40:49,125 --> 01:40:51,625 Anda berusia 30 tahun 1738 01:40:51,708 --> 01:40:55,125 yang sangat sukses bisnis feminis. 1739 01:41:17,042 --> 01:41:20,542 Saya benar -benar hanya suka mengatakan sesuatu 1740 01:41:21,375 --> 01:41:23,292 tentang kemitraan saya… 1741 01:41:25,000 --> 01:41:26,792 Dengan Badoo dan Andrey Andreev. 1742 01:41:29,583 --> 01:41:31,500 Saya merasa sedih… 1743 01:41:32,708 --> 01:41:38,000 Dan jujur, saya muak Dengarkan apa yang terjadi di Badoo. 1744 01:41:38,083 --> 01:41:39,500 Saya tidak berpikir Anda… 1745 01:41:39,583 --> 01:41:44,125 Saya ingin mengakui bahwa saya tidak secara pribadi melihat perilaku buruk 1746 01:41:44,208 --> 01:41:46,542 sama sekali tidak meniadakan atau memaafkannya. 1747 01:41:47,708 --> 01:41:53,083 Tidak ada yang pantas terpinggirkan atau perlakuan buruk di tempat kerja. 1748 01:41:54,750 --> 01:41:56,625 Akuntabilitas tidak sesuatu yang Anda bisa… 1749 01:42:00,750 --> 01:42:04,667 Akuntabilitas bukanlah sesuatu bahwa Anda dapat beralasan jalan keluar. 1750 01:42:06,917 --> 01:42:09,542 Jika Anda tidak mengutuknya, Anda mendukungnya. 1751 01:42:10,792 --> 01:42:13,500 Saya tidak akan berdiri untuk perilaku beracun. 1752 01:42:45,125 --> 01:42:46,375 Apakah masih… 1753 01:42:46,458 --> 01:42:48,083 Gila di sana? Ya. 1754 01:42:49,000 --> 01:42:51,667 Dan stok Badoo jatuh 15% di Nikkei. 1755 01:42:55,708 --> 01:42:56,708 Maaf. 1756 01:42:58,292 --> 01:42:59,292 Saya tidak. 1757 01:43:05,625 --> 01:43:06,625 Oh. 1758 01:43:08,542 --> 01:43:09,833 Howdy. 1759 01:43:09,917 --> 01:43:11,417 Anda baik -baik saja. 1760 01:43:12,125 --> 01:43:13,958 Saya baru saja meledakkan hidup saya. 1761 01:43:15,750 --> 01:43:17,167 Ayo Membawa Anda pulang. 1762 01:43:23,417 --> 01:43:24,750 Wah! 1763 01:43:57,125 --> 01:44:00,500 Hai. Maaf. Saya tidak bermaksud untuk Muncul saja di depan pintu Anda, 1764 01:44:00,583 --> 01:44:02,958 Tapi saya merasa yang terbaik untuk dimiliki percakapan ini secara langsung. 1765 01:44:03,042 --> 01:44:04,542 -Aku Matthew ... -Matthew Slate. 1766 01:44:04,625 --> 01:44:06,708 Uh, Blackstone Investment Group. 1767 01:44:06,792 --> 01:44:10,167 Jadi, untuk mendapatkannya dengan benar, Blackstone membeli Andrey. 1768 01:44:11,083 --> 01:44:12,667 Oke. Apa sebenarnya? 1769 01:44:13,375 --> 01:44:15,833 Semuanya. Kami akan menjadi pemegang saham mayoritas 1770 01:44:15,917 --> 01:44:18,833 Badoo, Magic Lab dan Bumble. 1771 01:44:19,417 --> 01:44:25,292 Itu tidak resmi selama dua atau tiga minggu, Tapi mengingat baru -baru ini, um, acara ... 1772 01:44:26,167 --> 01:44:28,875 Kami merasa ini saat yang tepat untuk membuat perubahan. Yang drastis. 1773 01:44:28,958 --> 01:44:30,125 Dan cepat. 1774 01:44:30,750 --> 01:44:32,333 Jika Anda akan menjual Bumble, 1775 01:44:32,417 --> 01:44:34,792 Maka saya perlu memiliki kesempatan untuk meningkatkan modal untuk membelinya dari Anda terlebih dahulu. 1776 01:44:34,875 --> 01:44:39,042 Tidak. Itu tidak akan terjadi. Aset Bumble terlalu berharga. 1777 01:44:39,125 --> 01:44:42,333 Tapi posisi Anda, itu adalah sesuatu yang perlu kita diskusikan. 1778 01:44:43,750 --> 01:44:45,542 Saya tidak akan mundur tanpa pertarungan. 1779 01:44:45,625 --> 01:44:47,167 Tidak. Itu bukan ... 1780 01:44:48,292 --> 01:44:51,500 Uh, kami ingin Anda melakukannya Tetap aktif, Whitney. 1781 01:44:53,583 --> 01:44:54,583 Sebagai CEO. 1782 01:44:55,875 --> 01:44:57,625 CEO semua itu. 1783 01:44:58,417 --> 01:45:00,417 Magic Lab, Badoo dan Bumble. 1784 01:45:01,083 --> 01:45:03,167 Tidak ada kandidat yang lebih berkualitas. 1785 01:45:04,083 --> 01:45:05,875 Anda mulai secepat mungkin. 1786 01:45:07,625 --> 01:45:10,000 Dalam hal ini, saya punya beberapa ide. 1787 01:45:10,083 --> 01:45:12,500 Sudah. 1788 01:45:12,583 --> 01:45:15,083 Nah, itu bagus. Um, Kami punya ide juga. 1789 01:45:15,167 --> 01:45:17,833 -Mengaja, kami akan ... -Matthew. Bagaimana kalau saya pergi dulu?