1 00:01:00,083 --> 00:01:03,542 Očajnički trebaš ja tamo? U redu. 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,750 Oprostite. Na putu sam. 3 00:01:05,833 --> 00:01:06,917 Hej, damo. 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Sranje. 5 00:01:08,083 --> 00:01:11,208 Pokrećem novu tvrtku koja koristi mobilnu tehnologiju 6 00:01:11,292 --> 00:01:13,458 povezati volontere s Sirotišta ... 7 00:01:13,542 --> 00:01:14,583 Zaustavit ću te tamo. 8 00:01:14,667 --> 00:01:17,000 Naša tvrtka već je dala nekim Ove godine zelena energija. 9 00:01:17,083 --> 00:01:18,625 Ali ja, uh ... uzeo bih tvoj broj. 10 00:01:20,458 --> 00:01:21,583 Sranje. 11 00:01:21,667 --> 00:01:23,500 -Ova sirotišta stvarno ... -Da. 12 00:01:23,583 --> 00:01:25,833 Znate, nekako se sviđam anarhistički libertarijanac 13 00:01:25,917 --> 00:01:27,792 Dakle, nekako pustim slobodno tržište 14 00:01:27,875 --> 00:01:29,917 čuvaj se, kao, što god Ideš dalje. 15 00:01:30,875 --> 00:01:33,125 -U redu. Hvala. Zbogom. -IO VOLO DOZA? 16 00:01:33,583 --> 00:01:35,303 -Bok. Ja sam ... -Bobito ne bi trebao stajati tamo. 17 00:01:36,458 --> 00:01:39,708 Poremetimo put Svijet pije sok! 18 00:01:41,833 --> 00:01:45,542 Imamo novi okus! Čujmo To za Mountain Berry Blast! 19 00:01:46,250 --> 00:01:48,458 Za povezivanje volontera s sirotištima ... 20 00:01:48,542 --> 00:01:50,542 Oh. Žao mi je. Mislila sam ... 21 00:01:51,167 --> 00:01:53,542 O, ne. Zašto ti je žao? 22 00:01:53,625 --> 00:01:55,458 Tipično, pri ovim startnicima, 23 00:01:55,542 --> 00:01:58,958 Oni samo pozivaju industriju Ljudi, tako 500 momaka, tri žene. 24 00:01:59,042 --> 00:02:03,542 Pa unajmljuju gomilu vrućeg Djevojke čak i brojeve. 25 00:02:03,625 --> 00:02:04,708 Gospođo. 26 00:02:04,792 --> 00:02:06,625 Da, molim. Bog, Izvucite me odavde. 27 00:02:14,958 --> 00:02:16,667 -Bok. -Ulaznica? 28 00:02:17,583 --> 00:02:19,167 Dvadeset dolara? 29 00:02:33,250 --> 00:02:35,417 -Ne, to je uh ... -Ni nisam raspoložen. 30 00:02:35,500 --> 00:02:37,250 Nisi Megan Conway. 31 00:02:39,417 --> 00:02:40,417 Tvoja stvar. 32 00:02:40,958 --> 00:02:43,333 Da. Megan's, Kao, stopalo kraće 33 00:02:43,417 --> 00:02:46,875 i uh, definitivno bi imao Pijte u svakoj ruci u otvorenom baru. 34 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 -Kriv. -Ah. 35 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 Ja sam Sean Rad. 36 00:02:53,542 --> 00:02:55,792 -Bok. -Molusim to ovdje, ovdje, 37 00:02:55,875 --> 00:02:58,875 Ali mislim da smo uspostavili Koričine se ne trebaju vjerovati. 38 00:02:58,958 --> 00:03:02,250 Pa, ako ti koristili pseudonim, 39 00:03:02,333 --> 00:03:06,000 Nadam se da ćete ići s nečim Manje lažni zvuk od Seana Rad -a. 40 00:03:06,083 --> 00:03:08,917 Zvuči kao rolanje super špijun. 41 00:03:10,208 --> 00:03:13,167 U redu. Pa, što radiš ovdje? Što si, tražite besplatni sok? 42 00:03:15,167 --> 00:03:20,333 Ne. Ja ... Plan je bio uspostaviti veze za posao, 43 00:03:20,417 --> 00:03:22,208 Ali, uh, nova sam u LA -u. 44 00:03:22,292 --> 00:03:24,625 Valjda nisam navikao na Šarm tehnološke gužve. 45 00:03:24,708 --> 00:03:25,708 Uh-huh. 46 00:03:27,083 --> 00:03:28,833 Pa, uzimaju zauvijek s automobilima 47 00:03:28,917 --> 00:03:31,500 I imate izvršnog direktora Najtopliji novi startup u industriji 48 00:03:31,583 --> 00:03:34,667 zarobljen pored vas, pa zašto Zar mi ne kažeš svoj posao? 49 00:03:36,000 --> 00:03:37,333 -Vas? -Da. 50 00:03:38,625 --> 00:03:40,792 U redu. Da. U redu. 51 00:03:40,875 --> 00:03:43,000 Hm ... 52 00:03:43,542 --> 00:03:44,708 Moje ime je Whitney Wolfe. 53 00:03:44,792 --> 00:03:47,208 Također zvuči vrlo Izmisli, ali nastavite. 54 00:03:47,292 --> 00:03:49,167 Rođen i odrastao U Salt Lake Cityju. 55 00:03:49,250 --> 00:03:53,542 Usmjerio sam u International Studije na SMU. 56 00:03:53,625 --> 00:03:55,458 I-i-i diplomirao je summa cum laude. 57 00:03:55,542 --> 00:03:56,958 Da. Ne bih Priznajte to ovdje. 58 00:03:57,042 --> 00:03:58,375 Ovi ... ti ljudi, 59 00:03:58,458 --> 00:04:01,458 više vole mit o Izlazak na Genius College. 60 00:04:01,542 --> 00:04:04,000 Dakle, samo, recimo da ste osnovali Startup u svojoj spavaonici. 61 00:04:04,083 --> 00:04:06,375 Pronašao sam startup U mojoj spavaonici. 62 00:04:06,458 --> 00:04:08,250 Junior godina. 63 00:04:08,333 --> 00:04:12,167 Nakon izlijevanja ulja BP, stvorio sam a tvrtka koja je prodavala torbe za bambus 64 00:04:12,250 --> 00:04:13,875 prikupiti novac za napor čišćenja. 65 00:04:13,958 --> 00:04:15,125 Tada sam diplomirao, 66 00:04:15,208 --> 00:04:19,667 I proveo sam posljednjih šest mjeseci volontiranje u sirotištu na Tajlandu. 67 00:04:19,750 --> 00:04:23,208 Uh, ali shvatio sam da je sustav Moglo bi se učinkovitije raditi. 68 00:04:23,292 --> 00:04:29,208 Tako prikupljam kapital za pokretanje aplikacije To povezuje sirotišta s volonterima ... 69 00:04:29,292 --> 00:04:31,958 I ovo je ono što želiš posvetiti svoj život? 70 00:04:34,458 --> 00:04:35,708 Možda. 71 00:04:35,792 --> 00:04:39,000 Uh, cijeli moj život? Da. Ne znam. 72 00:04:39,083 --> 00:04:41,042 -Mo mislim, imam toliko ideja. -U redu. 73 00:04:41,125 --> 00:04:43,583 Reći ću ti odmah, ti Trebate bolji odgovor od toga. 74 00:04:45,500 --> 00:04:47,583 Pa, znam što Ne želim raditi. 75 00:04:48,208 --> 00:04:50,667 Ne želim prodati ljude stvari koje im ne trebaju. 76 00:04:50,750 --> 00:04:53,875 Ne želim imati posao koji Moram se pretvarati da je zanimljivo 77 00:04:53,958 --> 00:04:54,958 Kad kažem svojim prijateljima. 78 00:04:55,042 --> 00:04:58,917 I ne želim raditi nešto što Moram reći sebi da ima vrijednost 79 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Kad zapravo vrsta ne. 80 00:05:03,458 --> 00:05:07,625 U redu. Hm, zaustavite se u laboratorijima Hatch. 81 00:05:07,708 --> 00:05:09,625 To je moj inkubator. Bilo kada. 82 00:05:10,333 --> 00:05:14,542 Znam sve. Tako mogu Napravite neke investitore. 83 00:05:14,625 --> 00:05:15,708 Sup, čovječe? 84 00:05:20,917 --> 00:05:22,542 Oh. U redu je. 85 00:05:23,625 --> 00:05:27,208 Bok. Otvara se samo iz vani. To je ... 86 00:05:33,125 --> 00:05:35,042 ♪ To me pokrenulo prije ♪ 87 00:05:35,125 --> 00:05:36,125 Hajde, Kia. 88 00:05:39,083 --> 00:05:43,250 ♪ da svi inače se zaobići ♪ 89 00:05:43,792 --> 00:05:46,333 ♪ u posljednje vrijeme ... ♪ 90 00:06:00,250 --> 00:06:01,625 -Bok. -Bok. 91 00:06:01,708 --> 00:06:03,667 -Rekli ste bilo kada. -Jesam. Jesam. 92 00:06:03,750 --> 00:06:07,000 Uh, manje od 12 sati kasnije je tehnički u bilo kojem trenutku. 93 00:06:07,083 --> 00:06:09,750 Mogu se vratiti ako želite. 94 00:06:09,833 --> 00:06:10,833 Hm ... 95 00:06:14,333 --> 00:06:17,583 Oprostite. Kasnim na to da se nađem Cardify to Outback Steakhouse. 96 00:06:17,667 --> 00:06:19,750 Oni su, uh, zapravo Stvarno velika stvar. 97 00:06:19,833 --> 00:06:22,167 Zbog čega sam spreman Idite u GodForsaken Burbank. 98 00:06:22,750 --> 00:06:24,750 Zašto ne poći sa mnom Dakle, nisam nadmašen. 99 00:06:26,042 --> 00:06:28,708 Ja nemam Čak i znajte što Cardify radi. 100 00:06:28,792 --> 00:06:32,250 U redu je. Samo se nasmiješite i ponašajte se kao Sve što govorim je genijalan. 101 00:06:32,333 --> 00:06:34,167 Što, uh, neće biti teško jer jest. 102 00:06:34,250 --> 00:06:36,083 Oh. Hm ... Oh. 103 00:06:36,167 --> 00:06:38,667 I tako 75% ljudi koji izlaze iz vaših vrata 104 00:06:38,750 --> 00:06:40,875 Nemojte se ponavljati Kupci? Dečki. 105 00:06:40,958 --> 00:06:44,708 Mislim, ovo je problem. Cardify je rješenje. 106 00:06:44,792 --> 00:06:49,792 Cardify je aplikacija za nagradu za lojalnost koja jest Redefiniranje odanosti iz temelja. 107 00:06:50,333 --> 00:06:52,708 Nagrađuje odmah Prijenos na svoj račun. 108 00:06:53,417 --> 00:06:54,667 Program postaje igra 109 00:06:54,750 --> 00:06:56,834 da će vaši kupci htjeti Nastavite se vraćati igrati. 110 00:06:56,917 --> 00:06:57,792 U redu. 111 00:06:57,875 --> 00:06:59,500 -Mopoštovanje rade na ... -Hvala. 112 00:06:59,583 --> 00:07:01,625 … 20 bodova odanosti za Besplatni cvjetajući luk. 113 00:07:01,708 --> 00:07:03,542 Možda rade prema 10 000 bodova 114 00:07:03,625 --> 00:07:06,792 dijeliti vanback odrezak s, uh ... s Jay Leno. 115 00:07:07,500 --> 00:07:09,875 Volim Leno. Možemo dobiti Jay Leno? 116 00:07:09,958 --> 00:07:11,542 Možemo li ... 117 00:07:12,625 --> 00:07:14,042 Whitney, možemo li dobiti Leno? 118 00:07:15,417 --> 00:07:17,542 Imam ga na brzinskom biranju. 119 00:07:17,625 --> 00:07:20,042 Whoa. Više volim to Kate Upton, ja. 120 00:07:20,125 --> 00:07:21,667 Lako, ur. 121 00:07:21,750 --> 00:07:23,083 Što? Jako je talentirana. 122 00:07:23,167 --> 00:07:25,667 Pa ... onda znate što? Tada kažem da se upadamo. 123 00:07:25,750 --> 00:07:28,292 Poanta je kada možete pratiti bodovi lojalnosti tijekom godina, 124 00:07:28,375 --> 00:07:30,708 Možete postati kreativni s nagradama s velikim ulaznicama. 125 00:07:35,458 --> 00:07:37,042 Ne znam. 126 00:07:37,125 --> 00:07:39,083 Da. Samo zvuči kao Puno više posla. 127 00:07:41,917 --> 00:07:43,625 Ed. 128 00:07:43,708 --> 00:07:47,125 Zamisliti Izvodiš me na večeru ... 129 00:07:47,208 --> 00:07:48,750 Oh! To je opcija? 130 00:07:48,833 --> 00:07:50,667 Kad dođe ček, 131 00:07:50,750 --> 00:07:54,875 Želite li stvarno izvući Stara, iscrpljena karta? 132 00:07:54,958 --> 00:07:55,833 Ne. 133 00:07:55,917 --> 00:07:58,042 -Ve, s, uh, kardify… -Cardify. 134 00:07:58,125 --> 00:08:00,375 ... Sve je to nevidljivo, znate? 135 00:08:00,458 --> 00:08:02,708 Glatki ste, sofisticirani. 136 00:08:02,792 --> 00:08:05,542 Dobivate nagrade i drugi datum. 137 00:08:09,708 --> 00:08:10,708 Sviđa mi se. 138 00:08:11,167 --> 00:08:13,583 Što dovraga. Dajmo Pokušajte na nekoliko tržišta 139 00:08:13,667 --> 00:08:14,875 i pogledajte hoće li se hvatati. 140 00:08:17,792 --> 00:08:19,542 Unajmljeni ste. 141 00:08:19,625 --> 00:08:21,917 Ozbiljan sam. Želim vi da biste se pridružili timu. 142 00:08:23,125 --> 00:08:25,750 Laskan sam. Ali znate Ne mogu samo odustati od svog ... 143 00:08:25,833 --> 00:08:27,667 Jer pokušavaš promijeniti svijet? 144 00:08:28,667 --> 00:08:30,958 Da vas pitam. Vaš Projekt izlijevanja BP nafte. 145 00:08:31,042 --> 00:08:33,500 Koliko su ti bambus tote Torbe zapravo na kraju podižu? 146 00:08:33,583 --> 00:08:34,959 Pa, dobro smo se snašli tako mali co ... 147 00:08:35,042 --> 00:08:36,667 Ili sirotište na Tajlandu? 148 00:08:36,750 --> 00:08:38,959 Osjećate se kao da ste napravili stvarno Trajna promjena u regiji? 149 00:08:39,042 --> 00:08:41,042 -Well, ne. Što je upravo razlog ... -Izgled. Izgled. 150 00:08:41,125 --> 00:08:43,792 Znam da želiš napraviti svijet bolje mjesto. 151 00:08:43,875 --> 00:08:46,125 Ali isto tako znam koji zapravo utječu na promjene 152 00:08:46,208 --> 00:08:48,542 Učinite to s mjesta moć i utjecaj. 153 00:08:49,375 --> 00:08:53,000 Bill Gates izliječio polio ili malariju ili Nešto, ali znate što je prvo učinio? 154 00:08:54,292 --> 00:08:55,792 Napravio je stotinu milijarde dolara. 155 00:08:55,875 --> 00:08:59,250 Hmm. Znate, muškarci Pokrenite 92% tehnologije. 156 00:08:59,333 --> 00:09:01,833 Dakle, Billove su šanse bile a Malo bolje od mog. 157 00:09:01,917 --> 00:09:05,083 Polovica izvršnih direktora u Neprofitna su ženska. 158 00:09:05,667 --> 00:09:08,958 Preferiram te šanse Ako moram započeti malu. 159 00:09:11,542 --> 00:09:14,667 U redu. Pa, na Cardify Počeli biste veliko. 160 00:09:15,667 --> 00:09:18,292 Bili biste naša puna Direktor marketinga. 161 00:09:19,333 --> 00:09:20,958 I počeli biste sutra. 162 00:09:45,417 --> 00:09:47,750 Znate da je Cardify U osnovi mrtvi, zar ne? 163 00:09:48,792 --> 00:09:50,833 Čekati. Što ... što? 164 00:09:50,917 --> 00:09:52,042 Opće pravilo palca: 165 00:09:52,125 --> 00:09:54,667 startup mora doći do jednog milijun korisnika u prvoj godini 166 00:09:54,750 --> 00:09:56,500 smatrati uspjehom. 167 00:09:56,583 --> 00:10:00,833 Deset mjeseci smo i Na oko 18.000 korisnika. 168 00:10:01,833 --> 00:10:05,083 Isus. Doslovno samo potpisao mi je papirologiju starta. 169 00:10:05,167 --> 00:10:08,667 Oh. Cardify je samo jedan od naših pothvata. Tehnički gledano, svi radimo za Hatch Labs. 170 00:10:08,750 --> 00:10:11,833 -Pravo. Pravo. -Tisha i, uh, Whitney. 171 00:10:11,917 --> 00:10:13,417 Vrijeme je za sastanak svih ruku. 172 00:10:14,417 --> 00:10:17,125 Pravo. Dakle, svi radimo na brojnim startnima 173 00:10:17,208 --> 00:10:18,792 u nadi da je jedan od oni će se zalijepiti, zar ne? 174 00:10:18,875 --> 00:10:24,375 Dakle, imamo ovu internetsku aukciju Zbog toga se licitiranje osjeća kao igra. 175 00:10:24,458 --> 00:10:27,667 I aplikacija za iznajmljivanje automobila koja čini Iznajmljivanje automobila osjeća se kao igra. 176 00:10:27,750 --> 00:10:30,375 I internetska aplikacija za upoznavanje 177 00:10:30,458 --> 00:10:32,833 -To traži traženje datuma ... -Veel poput igre. 178 00:10:33,583 --> 00:10:36,625 Brojimo koliko puta Sean kaže Riječ "gamify" tijekom tjedna 179 00:10:36,708 --> 00:10:39,583 A onda stavite toliko pića na kartici tvrtke u petak. 180 00:10:39,667 --> 00:10:41,667 U redu, svi. Danas će biti brzi. 181 00:10:41,750 --> 00:10:43,875 Hm, prvo bih volio da te predstavim 182 00:10:43,958 --> 00:10:46,625 Na naš službeni marketing Redateljica, Whitney Wolfe. 183 00:10:47,083 --> 00:10:49,292 Bok. Kako ste? Bok. 184 00:10:49,375 --> 00:10:51,000 Stvarno se radujem Upoznavanje svih vas. 185 00:10:51,083 --> 00:10:53,042 Nadam se da još uvijek želite Radite ovdje nakon toga. 186 00:10:53,125 --> 00:10:56,292 Hm, pa svi biste trebali imati najnovije Kardificirajte brojeve ispred vas. 187 00:10:56,375 --> 00:10:58,083 Sean, želimo razgovarati O kutiji za podudaranje. 188 00:10:58,167 --> 00:11:00,583 -Cardify je trenutno vodeća. -Da, ali pogledaj. 189 00:11:00,667 --> 00:11:03,208 Napravili smo logo. 190 00:11:05,375 --> 00:11:07,250 Sviđa mi se dio o to je igra. 191 00:11:07,333 --> 00:11:10,042 Još uvijek nisam prodana Ipak, na kutiji za podudaranje. 192 00:11:10,125 --> 00:11:13,125 Previše je poput ... pa, To je previše poput Match.com. 193 00:11:13,208 --> 00:11:14,834 U redu. Pa, imamo a par drugih opcija. 194 00:11:14,917 --> 00:11:18,000 Također, uh ... mi smo Igranje okolo. 195 00:11:18,083 --> 00:11:20,375 Kao da udvarate netko. Udvaranje. 196 00:11:20,458 --> 00:11:22,542 Udvaranje? Je li ovo ... jesu Mi u romanu Jane Austen? 197 00:11:22,625 --> 00:11:24,125 Hajde. To mora biti seksi. 198 00:11:24,208 --> 00:11:26,333 -Na zapravo sam proveo vikend ... -Privo volimo kuku. 199 00:11:26,417 --> 00:11:29,875 Znate, poput spajanja, ali Također, ribolovite za partnera. 200 00:11:29,958 --> 00:11:32,083 Pokušavajući ih uhvatiti Tvoja ... Kuka. 201 00:11:32,167 --> 00:11:34,792 Kuka je aplikacija za serijske ubojice. 202 00:11:34,875 --> 00:11:37,333 Hm, još uvijek volim canoodle. 203 00:11:37,417 --> 00:11:40,000 -Imasim flert ... -Match Stick bio je jedan. 204 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Ali još uvijek ima utakmicu. 205 00:11:41,833 --> 00:11:43,500 -Samo nešto više ... -Baklja… 206 00:11:43,583 --> 00:11:45,208 Ne, baklja je poput vatre. 207 00:11:45,917 --> 00:11:50,125 Imam žlicu. Je li to previše, kao ... samo ... tlc. 208 00:11:50,208 --> 00:11:53,208 Ooh. Znam. Čekaj, pričekaj. Što O ... Što je s Tinderom? 209 00:11:54,292 --> 00:11:56,667 Znate, uh ... kao, Uh, početna iskra. 210 00:11:57,250 --> 00:11:58,583 Počevši od požara. 211 00:12:00,375 --> 00:12:02,958 To je bio ono što si bio Idete s kutijom za utakmicu. 212 00:12:03,042 --> 00:12:05,708 Samo dodavanje malo topline. 213 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 Ne mrzim. 214 00:12:11,667 --> 00:12:14,625 Ali kao što sam govorio, momci, Cardify je vodstvo. Tako… 215 00:12:15,875 --> 00:12:17,083 U redu. 216 00:12:17,167 --> 00:12:21,708 S lijeve strane vidjet ćete kraljevsku Dom ubijenog glumca, George Reeves. 217 00:12:21,792 --> 00:12:24,125 Reeves je možda igrao Superman na ekranu 218 00:12:24,208 --> 00:12:27,583 Ali u stvarnom životu nije bio brže od metka za prebrzu vožnju. 219 00:12:27,667 --> 00:12:28,625 Ustrijeljen je. 220 00:12:28,708 --> 00:12:30,875 Pronašli su ga u spavaća soba na katu, 221 00:12:30,958 --> 00:12:32,834 -Naked, pucao kroz lice. -Hey, ovo je, hm ... 222 00:12:32,917 --> 00:12:35,292 Znate, ovo je zapravo Savršen uvod u LA. 223 00:12:35,375 --> 00:12:37,042 Stvarno? Je li? Jeste li sigurni? 224 00:12:37,125 --> 00:12:40,875 Malo sam se zabrinula što je moja ležerna Opsesija, kao, groznim ubojstvom 225 00:12:40,958 --> 00:12:42,833 bilo je možda previše čudno za prvo vješanje. 226 00:12:42,917 --> 00:12:44,083 Mislim ... 227 00:12:44,167 --> 00:12:46,417 Hvatanje pića vjerojatno Bila bi, kao, hladnija. 228 00:12:46,500 --> 00:12:47,500 Dobro… 229 00:12:52,000 --> 00:12:55,042 Vau. Drugi dan, a ti si Već moj omiljeni suradnik. 230 00:12:55,125 --> 00:12:56,167 Da! 231 00:12:56,250 --> 00:12:59,333 Ne kao da je konkurencija, Kao, vrlo strmo, ali, mislim ... 232 00:13:00,083 --> 00:13:02,625 Ok, da, pa recite mi, Kakva je tamo vibra? 233 00:13:02,708 --> 00:13:05,417 Kao, uh, Sean se čini cool. 234 00:13:05,500 --> 00:13:08,625 Da. Svi su ... …fino. 235 00:13:08,708 --> 00:13:12,917 Mislim, Cardify je moj treći posao u tehnologiji, I svaki je startup potpuno isti. 236 00:13:13,000 --> 00:13:15,708 To je samo, kao, gomila Bijeli frajeri ne sviđaju mi ​​se 237 00:13:15,792 --> 00:13:18,042 -Kada ih zovem na njihovo sranje. -Huh. 238 00:13:18,125 --> 00:13:21,125 Ipak je dobro. To plaća Računi. Dobro zarađujem. 239 00:13:21,208 --> 00:13:23,000 Dolazim na svirku sa svojim bendom vikendom, tako da je ... 240 00:13:23,083 --> 00:13:24,792 -Hey, imaš bend. -Hmm. 241 00:13:24,875 --> 00:13:26,958 Pa, znaš što? Kad smo glavni, uh, 242 00:13:27,042 --> 00:13:29,917 Uspostavit ćete novac i Tijevi neće imati drugog izbora nego da se sviđaju. 243 00:13:30,000 --> 00:13:33,208 U redu. Je li to, kao, cilj? 244 00:13:33,292 --> 00:13:35,583 -To, kao, trčati sranje? -Dame, 245 00:13:35,667 --> 00:13:36,708 -I sa mnom? -Da. 246 00:13:36,792 --> 00:13:38,167 -Sorry. -Elizabeth kratko, 247 00:13:38,250 --> 00:13:40,542 aka crna dahlija ... 248 00:13:40,625 --> 00:13:43,375 … Stigao u Los Angeles s velikim snovima. 249 00:13:44,167 --> 00:13:46,333 Umjesto toga, ona je završila osakaćen, rastavljen, 250 00:13:46,417 --> 00:13:48,750 i otišao u mrtve U praznom parcelu. 251 00:13:48,833 --> 00:13:49,958 Hej, neću to uzeti 252 00:13:50,042 --> 00:13:52,202 -Kao loš znak. -Totalno zanemarite posljednji dio. 253 00:13:56,292 --> 00:13:57,792 Novi kardify brojevi. 254 00:13:57,875 --> 00:13:59,167 Oh, u redu. Hvala, Stephanie. 255 00:14:20,167 --> 00:14:21,583 Pa, eharmonija mi je prva. 256 00:14:21,667 --> 00:14:23,250 I kako si našao postupak prijave? 257 00:14:23,333 --> 00:14:24,833 Je li ovo datum ili ispitivanje? 258 00:14:24,917 --> 00:14:26,750 Samo sam znatiželjan. 259 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 Pa, prijava je trajala zauvijek, 260 00:14:29,625 --> 00:14:32,125 Pogotovo kad su slike što je ionako najvažnije. 261 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 U redu. 262 00:14:33,292 --> 00:14:35,417 Što tražite u a Kršćanski se miješa profil? 263 00:14:35,500 --> 00:14:37,208 Nepokolebljiv predanost Kristu. 264 00:14:37,292 --> 00:14:38,667 Snažno uvjerenje 265 00:14:38,750 --> 00:14:40,583 -U tradicionalnim obiteljskim vrijednostima. -Mmm. 266 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 I lijepa stopala. 267 00:14:43,583 --> 00:14:44,583 U redu. 268 00:14:44,667 --> 00:14:45,750 Jeste li razmišljali o pokušaju 269 00:14:45,833 --> 00:14:48,167 -Soko druga mjesta za upoznavanje? -Ispunjenje upitnika 270 00:14:48,250 --> 00:14:49,917 bilo je poput uzimanja SAT -a. 271 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Mislim da neću podnijeti opet na to. 272 00:14:53,875 --> 00:14:54,917 U redu. 273 00:14:56,292 --> 00:15:01,000 Dakle, je li to razlog Pridružili ste se OKCUPID? 274 00:15:01,083 --> 00:15:02,500 Da, kao što sam rekao na svom profilu, 275 00:15:02,583 --> 00:15:06,333 Ja sam ... uglavnom samo gledam zabaviti se. 276 00:15:07,083 --> 00:15:08,167 U redu. 277 00:15:15,042 --> 00:15:16,708 Koliko često idete na sastanke? 278 00:15:16,792 --> 00:15:19,708 Oh, uh, Vrlo rijetko. Vas? 279 00:15:20,458 --> 00:15:21,500 Evo vašeg uobičajenog. 280 00:15:22,000 --> 00:15:23,958 I što će večeras Gospodin ima? 281 00:15:33,333 --> 00:15:35,125 Hvala. U redu. 282 00:15:43,125 --> 00:15:45,500 -Vaša je priča bila depresivna. Morao ga je prerezati. -To je treći put. 283 00:15:45,583 --> 00:15:46,583 Izmislit ću vam. 284 00:15:46,667 --> 00:15:50,417 Ok, nadoknadite mi to Dopuštajući mi da progonim vodstvo biksela. 285 00:15:52,208 --> 00:15:54,458 -Znate, priča o trgovanju insajderima. -Yeah, znam. 286 00:15:54,542 --> 00:15:56,208 Dao sam ga Petersu. Ovdje. 287 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Ovo je dobro. 288 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 To samo kaže "internetska druženja". 289 00:16:03,750 --> 00:16:07,083 Želimo li stvarno Izvještaj o tužnim razvodima? 290 00:16:07,708 --> 00:16:08,708 Ja sam na eHarmoniji. 291 00:16:09,292 --> 00:16:11,209 Gledaj, nikad nismo prije pokrio temu. 292 00:16:11,292 --> 00:16:14,500 Možete biti vožnja Sally tužnog izvještavanja o razvodu. 293 00:16:14,583 --> 00:16:16,625 -A zašto ja? -Okazij, ako to dam jednom od momaka, 294 00:16:16,708 --> 00:16:18,542 -Njihove supruge će se ljutiti na mene. -Boljum se na tebe. 295 00:16:18,625 --> 00:16:21,583 Želite li pronaći svoju veliku lopaticu? Vaš veliki skandal? Pronađite ga tamo. 296 00:16:31,667 --> 00:16:32,708 -Koa! -Oh. 297 00:16:34,333 --> 00:16:35,500 Whoa. Ow. 298 00:16:35,583 --> 00:16:36,792 Ow. Sranje… 299 00:16:37,875 --> 00:16:39,625 Oh. Oh. 300 00:16:39,708 --> 00:16:41,750 -Hi, ja sam Whitney. -Min Justin. 301 00:16:41,833 --> 00:16:42,959 Oh. 302 00:16:43,042 --> 00:16:44,708 -Sorry. -Oh. 303 00:16:44,792 --> 00:16:45,958 -To je od… -Da. 304 00:16:47,000 --> 00:16:49,200 -Sobe. Da. -Slide i statički elektricitet. 305 00:16:52,083 --> 00:16:53,250 -Asfer ti. -I, oh ... 306 00:16:54,167 --> 00:16:55,958 -Hvala. -Asfer ti. Da. 307 00:16:57,250 --> 00:16:59,875 -Justin i ja se vraćamo natrag. -Oh, čovječe. 308 00:16:59,958 --> 00:17:02,584 I on radi iza kulisa Sa mnom ovdje posljednjih nekoliko tjedana. 309 00:17:02,667 --> 00:17:04,000 Neki od vas ga već poznaju. 310 00:17:04,083 --> 00:17:05,500 U redu je. Šalim se. On je dobar frajer, 311 00:17:05,583 --> 00:17:07,750 A ovaj momak ima Rolodex dugačak kilometar. 312 00:17:07,833 --> 00:17:09,500 Ok, mogao je prodati kondome u redovnicu. 313 00:17:09,583 --> 00:17:11,917 Tako zajedno s njegovim Oznaka suosnivača, 314 00:17:12,000 --> 00:17:14,292 Svi šefovi odjela hoće Izvještaj izravno Justinu. 315 00:17:14,375 --> 00:17:15,584 Svi ste ispaljeni. 316 00:17:15,667 --> 00:17:17,292 Ne, ja ... samo se šalim. 317 00:17:17,833 --> 00:17:20,417 Ovo će osloboditi više od mojih vrijeme dok se fokusiramo na skaliranje. 318 00:17:20,500 --> 00:17:22,833 Dakle, ima li netko bilo što za kardify? 319 00:17:26,125 --> 00:17:27,125 Bilo tko? 320 00:17:29,042 --> 00:17:31,917 A što kažete na Tinder? 321 00:17:32,000 --> 00:17:34,417 Imam nešto. Oprostite, ljudi. Oprostite. 322 00:17:34,500 --> 00:17:35,875 Što je ... što je događa se? Ne ... 323 00:17:35,958 --> 00:17:37,598 Momci, prolazeći. Oprostite, oprosti. 324 00:17:38,625 --> 00:17:41,458 Dakle, dobivam izvan tuša. 325 00:17:41,542 --> 00:17:42,917 Ooh, seksi. 326 00:17:43,000 --> 00:17:45,250 I, za kontekst, ja Kao i moji tuševi vrući. 327 00:17:45,750 --> 00:17:47,542 'Kay, cijela kupaonica ispunjava paru, tako, 328 00:17:47,625 --> 00:17:50,667 Idem obrisati ogledalo, i što vidim? 329 00:17:51,667 --> 00:17:53,459 Vidim ovo prekrasno lice zureći pravo u mene. 330 00:17:53,542 --> 00:17:55,417 Mislila sam sebi: "Dobro, Ovo je zabavno. " 331 00:17:55,500 --> 00:17:58,375 Dakle, tako da dopustim Zrcalna magla opet, zar ne? 332 00:17:58,458 --> 00:18:00,250 Ponovno ga obrišem, Ovaj put lijevo. 333 00:18:00,333 --> 00:18:02,250 I sad razmišljam sebe, "u redu, ovo je ... 334 00:18:02,333 --> 00:18:04,167 -Ovo je zaista zabavno. " -To je zašto uvijek kasni? 335 00:18:04,250 --> 00:18:05,708 Gledaj ... gledaj, 336 00:18:05,792 --> 00:18:07,375 U aplikaciji smo koristeći gumbe odmah 337 00:18:07,458 --> 00:18:09,167 reći "da" ili "ne" Netko je profil izlaska, 338 00:18:09,250 --> 00:18:12,500 Ali to je nespretno. To je spor. 339 00:18:12,583 --> 00:18:13,583 Međutim, 340 00:18:14,250 --> 00:18:16,583 prelazeći u jednom smjeru ako Sviđa vam se profil osobe, 341 00:18:16,667 --> 00:18:19,708 prelazeći u suprotnom smjeru Ako vam se profil ne sviđa, 342 00:18:19,792 --> 00:18:23,542 to čini sve jedno ... jedno Glatko, kretanje tekućine. 343 00:18:23,625 --> 00:18:25,542 Organski je. To je kako um već djeluje, 344 00:18:25,625 --> 00:18:27,000 I zabavno je. 345 00:18:27,542 --> 00:18:29,708 Mmm. Što mislite? 346 00:18:31,292 --> 00:18:33,167 -Da, nekako mi se sviđa. -Yeah, ne, zapravo mislim što 347 00:18:33,250 --> 00:18:35,334 -Ovo nas najbolje razlikuje od ... -Y'NNEG, sviđa mi se SPIPE. 348 00:18:35,417 --> 00:18:36,958 Pritisak je cool. Ali, uh, 349 00:18:37,042 --> 00:18:39,792 Nećemo imati vremena za to programiranje Prije nego što se moj marketinški kampus potakne. 350 00:18:39,875 --> 00:18:42,833 Pa, ovo bi bilo dobro vrijeme za recite da Tisha i ja zapravo imamo 351 00:18:42,917 --> 00:18:44,042 bio programiran posljednji tjedan, 352 00:18:44,125 --> 00:18:46,959 -A već je u novom ažuriranju. -Mo ću prvo biti upoznat s tim. 353 00:18:47,042 --> 00:18:48,292 -Right, Sean? -Ali to radi? 354 00:18:48,375 --> 00:18:49,417 Uvjerite se sami. 355 00:18:53,667 --> 00:18:56,708 Ok, svi, uh, Provjerite svoje telefone 356 00:18:57,375 --> 00:18:59,417 Jer trenutno, Dame i gospodo, 357 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 prelazak prstom 358 00:19:01,292 --> 00:19:02,417 je uživo. 359 00:19:05,958 --> 00:19:08,417 -Uh, kaže da se moram ažurirati. -Yeah, moraš obaviti ažuriranje 360 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 Prvo, očito. 361 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 -Ako samo ... onaj tamo. -OKAY, da. 362 00:19:12,458 --> 00:19:14,338 -To je samo instaliranje. Imate li to već? -Mmm. 363 00:19:14,583 --> 00:19:16,250 Još uvijek je ... još uvijek kuha. 364 00:19:16,333 --> 00:19:17,959 Dajte mu sekundu. 365 00:19:18,042 --> 00:19:20,708 -Sto, u redu, shvatio sam. Hm ... -Oh, imaš li? 366 00:19:21,208 --> 00:19:22,583 O, da, ovo je prilično glatko. 367 00:19:22,667 --> 00:19:24,292 -Okazi, da, provjerite. -U redu. 368 00:19:24,375 --> 00:19:26,750 -Dude, ovo je impresivno. -Okay, pa ... 369 00:19:26,833 --> 00:19:28,042 -Oh! -Najaš? 370 00:19:28,125 --> 00:19:30,375 -To sam ja. Pogledajte to. -Dobe slike, čovječe. 371 00:19:30,458 --> 00:19:33,084 -To je intuitivno. -Po počinjem mu se svidjeti. 372 00:19:33,167 --> 00:19:35,083 -Oh. -Pistit ću te. 373 00:19:35,167 --> 00:19:37,250 Da, to je poput posla Kartice. Pakao da, JB. 374 00:19:37,333 --> 00:19:38,459 Hvala. I Tisha. 375 00:19:38,542 --> 00:19:40,125 Možemo li učitati neke Više starter računa? 376 00:19:40,208 --> 00:19:41,917 Tako da nisu, kao, Gledate u prazne ekrane? 377 00:19:42,000 --> 00:19:43,459 Mislim da bismo trebali ići s Ova verzija sutra. 378 00:19:43,542 --> 00:19:45,584 -Definitivno. E-mail Brent odmah. -Yeah, hvala. 379 00:19:45,667 --> 00:19:46,958 Dečki, ovako gamezirate. 380 00:19:47,833 --> 00:19:50,250 Mmm, da, ali ona Lice je nekako ritam. 381 00:19:50,333 --> 00:19:52,250 -Kada vas je to ikad zaustavilo? -Bro, umukni. 382 00:19:52,333 --> 00:19:53,334 Znate o čemu govorim. 383 00:19:53,417 --> 00:19:55,834 -Crvena glava je način, toplije. -Ne. Ne, odjevena je poput gusara ... 384 00:19:55,917 --> 00:19:58,125 -Oh, yo, uh, radimo ... -Hey. 385 00:19:58,208 --> 00:19:59,417 Nabavljanje nekih fotografija 386 00:19:59,500 --> 00:20:01,000 -Odabrani za demo. -Pikture za demo. 387 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 -Da. -Da? 388 00:20:02,167 --> 00:20:03,458 -Mmm. -OKAY, da vidim. 389 00:20:07,542 --> 00:20:09,083 Da. 390 00:20:10,292 --> 00:20:11,292 U redu. 391 00:20:12,125 --> 00:20:13,125 Ne, ne ... nije ona. 392 00:20:13,208 --> 00:20:14,584 -Da! Učini crvenokosu. -Mmm. 393 00:20:14,667 --> 00:20:15,875 Whew, super je vruća. 394 00:20:16,375 --> 00:20:18,375 Whitney, pas. Hvala. 395 00:20:18,458 --> 00:20:19,708 Što bih rekao? 396 00:20:19,792 --> 00:20:21,042 Željeli ste me vidjeti? 397 00:20:21,125 --> 00:20:22,792 Da, da, jesam. 398 00:20:23,292 --> 00:20:25,833 Hm, brineš se razgovarati o igri? 399 00:20:26,875 --> 00:20:28,125 -Ping-pong? -Yeah, ping-pong. 400 00:20:28,708 --> 00:20:29,708 Mogao bih pokušati. 401 00:20:31,458 --> 00:20:32,833 -Da! -Oh! 402 00:20:36,000 --> 00:20:38,125 Jebati! 403 00:20:38,208 --> 00:20:40,958 O, moj Bože. 404 00:20:41,042 --> 00:20:42,334 -Shvatio sam, shvatio sam. -Poznajte na. Idi opet. 405 00:20:42,417 --> 00:20:43,817 -Spreman? -Postani, hajde. 406 00:20:46,458 --> 00:20:48,208 -I zapravo si stvarno dobar u ovome. -Da, 407 00:20:48,292 --> 00:20:50,958 Odrastao sam s ping-pongom stol u našoj sobi za rec, pa ... 408 00:20:51,042 --> 00:20:53,875 -Yo! Ne! Ne! -Da! Tako je. O, da! 409 00:20:53,958 --> 00:20:56,292 U redu, Samo naprijed. Oprostite. 410 00:20:56,375 --> 00:20:58,208 Čekaj, uh, koji je rezultat? 411 00:20:58,292 --> 00:21:00,292 Uh, 17 ti, 14 mene. Whoa. 412 00:21:00,375 --> 00:21:02,417 Whoa. Znao si da nisam spreman. 413 00:21:02,500 --> 00:21:05,917 To je nevjerojatno nesportsko. Morat ćeš mi to nadoknaditi. 414 00:21:06,000 --> 00:21:07,833 Uh, što kažete na radnu večeru? 415 00:21:07,917 --> 00:21:10,208 Sutra navečer. Uhvati me gore na vašem marketinškom planu. 416 00:21:10,292 --> 00:21:12,917 Ne, ne mogu. I-ostavljam Za SMU ujutro. 417 00:21:13,000 --> 00:21:14,958 Pa, onda dođite večeras. 418 00:21:15,042 --> 00:21:16,250 To je rođendanska večera mog ujaka. 419 00:21:16,333 --> 00:21:18,917 Moja mama uvijek pravi put Ionako previše hrane. 420 00:21:19,000 --> 00:21:20,458 Oh, što, kod vašeg Obiteljska kuća? 421 00:21:20,958 --> 00:21:22,584 -Uh, ne želim ... -Ne, ne, ne. 422 00:21:22,667 --> 00:21:25,867 Svidjet će te. Svidio im se Diego i On je kao najgora osoba koju sam ikad upoznao. 423 00:21:26,125 --> 00:21:27,583 -Vej, kučko. -O, čuo me. 424 00:21:28,417 --> 00:21:29,417 -Koa. -Hey, diego, 425 00:21:29,500 --> 00:21:31,708 moj rođak ima dečka Sad, pa nemojte raditi stvar ... 426 00:21:31,792 --> 00:21:34,458 -Bro, znam. Ovdje sam samo zbog hrane. -U redu. 427 00:21:34,542 --> 00:21:37,083 Hej, što ima, prijatelju? 428 00:21:37,583 --> 00:21:39,500 Britney, kako si? 429 00:21:39,583 --> 00:21:40,958 -Zo, čovječe. -Justin! 430 00:21:41,042 --> 00:21:43,542 -Hey, što se događa, prijatelju? -Koa! 431 00:21:43,625 --> 00:21:46,083 -Justin. Bok, dušo. -Hi, teta Gayle. Bok, bok. 432 00:21:46,167 --> 00:21:47,458 -Ovo je Whitney. -Oh. 433 00:21:47,542 --> 00:21:48,834 -Hi, kako si? -Bok. Ja sam Whitney. 434 00:21:48,917 --> 00:21:50,708 Oh, Whitney, ovo je Ella. 435 00:21:50,792 --> 00:21:53,542 -Oh, bok, ella. -A AW. 436 00:21:53,625 --> 00:21:56,083 -Oh, nasmiješila se. O, moj Bože. -Hey, što se događa? 437 00:21:56,167 --> 00:21:57,167 -Bok. -Dobe te vidjeti. 438 00:21:57,250 --> 00:21:58,292 -Bok. -Dobe te vidjeti. 439 00:21:58,375 --> 00:21:59,625 -Što se događa? -Justin! 440 00:21:59,708 --> 00:22:02,083 -Hey! Što se događa? -Nako je! 441 00:22:03,000 --> 00:22:04,542 -Sorry! -Što je stvar s tobom? 442 00:22:04,625 --> 00:22:06,583 Pojavljujući se dva sata kasno. Večera je gotova. 443 00:22:06,667 --> 00:22:07,875 Pojavio sam se. 444 00:22:07,958 --> 00:22:10,208 -Bok. Mama, ova Whitney s posla. -Okazij te. 445 00:22:10,292 --> 00:22:11,458 -Oh. Preslatka si. -Bok. 446 00:22:11,542 --> 00:22:13,250 -Sjesti. Molim te, napravi joj tanjur. -Oh. 447 00:22:13,333 --> 00:22:15,453 -Puno ostataka. -U redu. 448 00:22:15,833 --> 00:22:18,083 Dakle, radiš s mojim Justinom? 449 00:22:18,167 --> 00:22:19,375 Da, gospođo. 450 00:22:19,458 --> 00:22:21,292 Bio tamo o, Uh, šest mjeseci. 451 00:22:21,375 --> 00:22:23,417 Mislim da to nije u redu Upoznajte ljude na Internetu. 452 00:22:23,500 --> 00:22:26,958 Mislim da ako si dobar čovjek, ti nemate problema upoznati s lijepom djevojkom. 453 00:22:27,042 --> 00:22:28,250 Moj Justin je dobar čovjek. 454 00:22:28,333 --> 00:22:29,458 -Oh. -A AW. 455 00:22:29,542 --> 00:22:31,208 -Da sam te podigao. -Mama! 456 00:22:31,292 --> 00:22:32,708 Pa, hvala što ste me imali. 457 00:22:32,792 --> 00:22:34,625 Vaša je obitelj tako topla. 458 00:22:34,708 --> 00:22:35,708 Oh. 459 00:22:35,792 --> 00:22:37,708 -Oh, bože. Oprostite. -Oh, bože. 460 00:22:37,792 --> 00:22:39,125 -Mogu li pomagati? -Ne, jedite. 461 00:22:39,208 --> 00:22:41,792 -Hvala. -Sto, nitko ništa ne dodiruje. 462 00:22:41,875 --> 00:22:43,834 -Što se događa? -Uh, to je kaos. Da li ... 463 00:22:43,917 --> 00:22:46,042 -Jedeš li sve? Da? -Oh, vau. Da, molim. 464 00:22:46,125 --> 00:22:47,667 -Vino? Ok, hm. -Da. 465 00:22:47,750 --> 00:22:50,208 Bacite me na ovo Ideja o aplikaciji za upoznavanje. 466 00:22:50,292 --> 00:22:52,792 Sean kaže da ste opsjednut. Što se događa? 467 00:22:53,292 --> 00:22:56,167 U redu. Hm Moj prvi Otkrivenje, uh ... 468 00:22:56,250 --> 00:22:58,167 Oh, mogu pomoći. 469 00:22:58,250 --> 00:23:00,333 Nitko ne želi raditi papirologiju. 470 00:23:00,417 --> 00:23:01,750 -Pravo. -Ozbiljno, 471 00:23:01,833 --> 00:23:05,167 To je, kao, prijaviti se obradite ispod dvije minute max. 472 00:23:05,250 --> 00:23:07,583 Dakle, sljedeća je demografija. 473 00:23:07,667 --> 00:23:10,042 Gledate svoj meč. Dođite, tvoji e-Harmonys ... 474 00:23:10,125 --> 00:23:11,917 -Uh-huh. -... i to samo ... postaje jasno 475 00:23:12,000 --> 00:23:14,917 Stvarno brzo da mladi ljudi jednostavno ne koriste ove web stranice. 476 00:23:15,000 --> 00:23:16,542 -Da, nisu cool. -Pravo. 477 00:23:16,625 --> 00:23:21,208 To je kao da primićete neuspjeh ili socijalna nesposobnost 478 00:23:21,292 --> 00:23:23,667 Ako se morate osloniti na Web mjesto za upoznavanje u 20 -ima. 479 00:23:23,750 --> 00:23:25,292 Wow, to izgleda dobro. 480 00:23:25,375 --> 00:23:26,459 Mislim, na ostalim platformama, 481 00:23:26,542 --> 00:23:30,042 Moram stvarno kopati da bih pronašao Svi pristojni momci mlađi od 40 godina. 482 00:23:30,125 --> 00:23:32,167 Mmm. Dakle, koristite ostale stranice? 483 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Da, F ... za istraživanje. 484 00:23:33,917 --> 00:23:36,500 Oh, za istraživanje. Naravno. Naravno. 485 00:23:36,583 --> 00:23:37,917 I druga stvar, točno, 486 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 -Je li sve web stranice. -Da. 487 00:23:40,083 --> 00:23:41,125 Dakle, Hatch -ova budućnost ... 488 00:23:41,208 --> 00:23:43,333 Pa, budućnost svega, To je samo ... to su aplikacije. 489 00:23:43,417 --> 00:23:45,833 -Mm-hmm. -Ali, u ovom trenutku, 490 00:23:45,917 --> 00:23:49,708 Mi smo u nesretnom položaju pokušaja pokretanja aplikacije za upoznavanje 491 00:23:49,792 --> 00:23:53,667 Kad mladi ne izlaze na mrežu, A stari ljudi ne rade aplikacije. 492 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 Ok, napraviš ja pomalo nervozan. 493 00:23:55,792 --> 00:23:57,500 Skačem li na potonuću brod? 494 00:23:57,583 --> 00:23:58,708 -Ne. Ne. -Što se događa? 495 00:23:58,792 --> 00:24:01,000 Gledam ove podatke i Sve što vidim je potencijal. 496 00:24:01,083 --> 00:24:02,083 -U redu. -Na znaš, 497 00:24:02,167 --> 00:24:03,958 Ako se možemo samo slomiti Kroz tu stigmu, 498 00:24:04,042 --> 00:24:07,167 Odjednom imamo kompletno tržište udio svih milenijskih druženja ... 499 00:24:07,250 --> 00:24:08,750 -Wow, hvala. -Mm-hmm. 500 00:24:08,833 --> 00:24:11,833 -Demo koji čini većinu datiranja. -Mm-hmm. 501 00:24:11,917 --> 00:24:15,708 Znate, sve što trebamo je samo jedno ... ... mladenački epicentar 502 00:24:15,792 --> 00:24:18,042 da usvojimo aplikaciju, a ja samo ... ja ... 503 00:24:18,125 --> 00:24:20,417 -I stvarno mislim da će se uhvatiti kao požar. -Mmm. 504 00:24:20,500 --> 00:24:21,792 Zbog čega sam rekao Seanu, znaš, 505 00:24:21,875 --> 00:24:24,875 "Samo mi daj 600 dolara i a avionska karta i vratit ću se 506 00:24:24,958 --> 00:24:27,458 -sa sljedećom tvrtkom Fortune 500. " -To je bolestan. 507 00:24:27,542 --> 00:24:29,417 -Justin. -Hey ... 508 00:24:31,917 --> 00:24:34,042 Prijatelj! Oh, moj ... 509 00:24:34,125 --> 00:24:36,375 -Što ste radili? -Ne znam. 510 00:24:36,458 --> 00:24:40,000 Zašto SMU? Zašto je Dallas Naš naši mladenački epicentar? 511 00:24:40,083 --> 00:24:42,875 -Molim, prođite me kroz to. Nastavi dalje. -U redu. Pa, otišao sam tamo ... 512 00:24:42,958 --> 00:24:44,292 Idite Mustangi. 513 00:24:44,375 --> 00:24:47,458 Dakle, znam laik zemlja i grčki život. 514 00:24:47,542 --> 00:24:49,708 -U redu. Samo jer ... -Hey, dušo. 515 00:24:49,792 --> 00:24:50,958 -Mmm. -Hey. 516 00:24:51,042 --> 00:24:55,167 Nemate neki fakultet dušo čeka te, ha? 517 00:24:55,250 --> 00:24:57,583 Ne. Ne, Bože br. 518 00:24:58,750 --> 00:25:00,500 Zašto-zašto-zašto "Bože ne"? Što to znači? 519 00:25:01,375 --> 00:25:03,542 Uh ... samo sam imao stvarno ... 520 00:25:03,625 --> 00:25:06,250 -Toksični dečko vratio se u srednju školu. -Hmm. 521 00:25:06,333 --> 00:25:08,733 Zapravo, kao, nije puno bolje u ...… fakultetu. 522 00:25:10,292 --> 00:25:11,458 Dečki sisaju. 523 00:25:12,917 --> 00:25:14,500 Da, hvala. 524 00:25:14,583 --> 00:25:16,625 Dakle, kao ... Jeste li, uh ... 525 00:25:16,708 --> 00:25:19,750 Trenutno ne ... nemaš ... 526 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 -Right sad? -Da. 527 00:25:20,917 --> 00:25:22,875 -Ne. -Oh, u redu. U redu. To je ... ne, to je dobro. 528 00:25:22,958 --> 00:25:24,792 Za najbolje. Ne želim imati neki ljubomorni momak koji se bori protiv mene 529 00:25:24,875 --> 00:25:26,035 Kad te večeras odvedem kući. 530 00:25:28,167 --> 00:25:30,247 Kad vas večeras odvedem kući. Kad te odvedem kući. 531 00:25:30,667 --> 00:25:32,833 Kao, nakon ovoga. Kao, ne ... 532 00:25:32,917 --> 00:25:34,875 -Oh, moj Bože. -Mim… 533 00:25:42,167 --> 00:25:45,500 Diplomirao sam ni prije godinu dana. 534 00:25:45,583 --> 00:25:48,042 Zašto se osjećam 40 godina stariji nego ove ... ... djevojke? 535 00:25:48,125 --> 00:25:50,250 Mislim, ove djevojke plaši se iz mene, 536 00:25:50,333 --> 00:25:52,958 Ali ti si, kao, jedan od ih. Svidjet će im se. 537 00:25:56,125 --> 00:25:57,125 Ne razumijem. 538 00:25:58,292 --> 00:26:03,208 Bacamo, kao, miksere, zabave, uh, kuhanje i formalne. 539 00:26:03,292 --> 00:26:07,042 Sastanak s dečkima je, kao, ono što radimo ovdje. 540 00:26:07,125 --> 00:26:09,458 Da. Ne, shvaćam To, uh, totalno. 541 00:26:09,542 --> 00:26:11,125 Hm, u redu. 542 00:26:12,542 --> 00:26:16,208 Jeste li ikad bili na zabavi A tu je i ovaj simpatični momak, 543 00:26:16,875 --> 00:26:19,208 A ti razmišljaš o pristupu mu, 544 00:26:19,292 --> 00:26:22,667 Ali ne trebaš Nervozni ste da ga neće zainteresirati? 545 00:26:22,750 --> 00:26:24,583 Zapravo, ne. Ne odgovarajte na to. 546 00:26:24,667 --> 00:26:25,917 Ti si poput najljepša osoba 547 00:26:26,000 --> 00:26:27,625 U životu sam ikad vidio. 548 00:26:27,708 --> 00:26:31,917 Ali za sve nas, znate, Koliko vas može povezati s tim? 549 00:26:36,125 --> 00:26:37,917 Nekako? Da, u redu, sjajno. 550 00:26:38,000 --> 00:26:41,542 S Tinder -om, uvijek počinjete Razgovor s nekim 551 00:26:41,625 --> 00:26:43,250 Tko ste već Know je zainteresiran. 552 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Znate što? Idemo samo, uh, 553 00:26:45,083 --> 00:26:46,375 Da vidimo tko je ovdje. U redu. 554 00:26:47,292 --> 00:26:48,417 Dakle, evo nas. 555 00:26:48,500 --> 00:26:51,125 U redu. U redu. 556 00:26:51,208 --> 00:26:53,500 Sad je ovo Govorim o. 557 00:26:53,583 --> 00:26:54,750 On je dobar momak. 558 00:26:55,583 --> 00:26:58,208 Ok, nastavimo Gledaj ... Uh. Ne. MM-mmm. 559 00:26:58,292 --> 00:27:00,125 Ali gledaj, on je Gryffindor, ja sam Ravenclaw. 560 00:27:00,208 --> 00:27:01,500 To jest Samo što nije trebalo biti. 561 00:27:01,583 --> 00:27:05,708 To je ne, pa jesam prelazeći lijevo. Ne. 562 00:27:05,792 --> 00:27:07,375 U redu. Ooh, Kyle. 563 00:27:07,458 --> 00:27:08,958 Volimo li Kyle? 564 00:27:09,042 --> 00:27:11,292 Hmm. Znate. Nekako slatko. 565 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 Uh, oh, čekaj. 566 00:27:13,083 --> 00:27:15,958 Prilično sam siguran da je izlazio moj prijatelj zauvijek prije. 567 00:27:16,042 --> 00:27:19,167 -Pfft. A Kappas ne datira Kappasove bivše. -Mm-mmm. 568 00:27:19,250 --> 00:27:22,333 Dobro. To je a Ne, tako pređite prstom ulijevo. 569 00:27:23,500 --> 00:27:24,708 Sljedeći. 570 00:27:24,792 --> 00:27:27,208 Huh. Ovo bih mogao ući. 571 00:27:27,292 --> 00:27:31,583 Ima, znate, lijepo Oči, pristojni ormar. 572 00:27:31,667 --> 00:27:33,250 Prelazim udesno. 573 00:27:36,042 --> 00:27:38,500 Oh! I pogledajte To smo se podudarali. 574 00:27:38,583 --> 00:27:42,792 U redu, tako da to u osnovi znači da smo oboje prešli ravno jedno na drugo. 575 00:27:44,417 --> 00:27:46,250 I već je poslao poruku. 576 00:27:46,333 --> 00:27:49,542 "Hej, Whitney. Volite svoj profil. 577 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Želite popiti kavu U Arnoldu sutra? " 578 00:27:51,958 --> 00:27:54,167 Hmm. Naravno, 579 00:27:54,250 --> 00:27:56,833 Ne smeta ako to učinim, Justin. 580 00:27:56,917 --> 00:28:00,833 Ok, pa, što misliš? 581 00:28:08,750 --> 00:28:10,000 Jesam li spomenuo 582 00:28:10,083 --> 00:28:13,250 ta sigma sigma delta i beta Lambda se već prijavila? 583 00:28:13,333 --> 00:28:14,792 Oh, bili su podudarajući cijelo jutro. 584 00:28:14,875 --> 00:28:18,000 -Postaje, BG se podudara s Sigsima? -OST SVE SVE NASTAVLJA? 585 00:28:18,083 --> 00:28:19,542 -Da. -Uh, h-kako ga preuzeti? 586 00:28:19,625 --> 00:28:20,708 Želim ovo vidjeti. 587 00:28:20,792 --> 00:28:21,959 Da, hm, sjajno. 588 00:28:22,042 --> 00:28:24,625 Sjajno. Ok, tako tisha ovdje, Provest će te kroz to. 589 00:28:24,708 --> 00:28:26,042 Super jednostavno. 590 00:28:26,125 --> 00:28:27,542 Moram napraviti brzi telefonski poziv. 591 00:28:27,625 --> 00:28:31,250 -Posti ih otprilike 15 minuta. -Nećete saznati nikoga koga ne znaju 592 00:28:31,333 --> 00:28:33,373 -O je na ovoj aplikaciji, pa ako se ne prijave. -Dalij ih. 593 00:28:35,625 --> 00:28:36,625 Bok. 594 00:28:40,792 --> 00:28:42,125 Hej, momci. Bok. 595 00:28:42,208 --> 00:28:46,125 Hm, kako biste željeli upoznati Najtoplije djevojke u kampusu? 596 00:28:46,625 --> 00:28:49,084 -Da! -Oh, da! O tome govorim. 597 00:28:49,167 --> 00:28:50,208 Ok, izvadite svoje telefone. 598 00:28:50,292 --> 00:28:57,292 Hej, momci, pa stvarno, stvarno ćeš Želite pažljivo odabrati fotografiju profila. 599 00:28:57,375 --> 00:28:58,875 Nemojte opsjednuti svojom fotografijom 600 00:28:58,958 --> 00:29:01,167 Jer se uvijek možete promijeniti 'kasnije. To je sjajno. 601 00:29:01,250 --> 00:29:03,083 Odvojite svoje vrijeme. 602 00:29:03,167 --> 00:29:05,448 I počnite vrtjeti, momci. Učinimo to. 603 00:29:06,625 --> 00:29:08,833 Ne vidim nijednu od SIG momci ovdje. 604 00:29:08,917 --> 00:29:11,333 Da, ne prepoznajem Bilo koji od ovih momaka. 605 00:29:11,417 --> 00:29:13,042 Oni definitivno ne idu ovdje. 606 00:29:13,125 --> 00:29:16,833 U redu, uh, kao što rekoh, ne znam Mislite da će ovo biti prikladno za nas. 607 00:29:16,917 --> 00:29:17,917 Oh. 608 00:29:18,000 --> 00:29:19,083 O, moj Bože. 609 00:29:19,167 --> 00:29:20,917 -Andrew Thompson je ovdje. Izgled. -Što? 610 00:29:21,000 --> 00:29:23,500 -Oh! I Keshawn Brooks! -Čekati. Što? Keshawn? 611 00:29:23,583 --> 00:29:24,917 Pa, nemojte prelaziti prstom točno na Keshawnu. 612 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Prelazim! 613 00:29:26,083 --> 00:29:27,625 -Na želim vidjeti! -Ovo je dobro. 614 00:29:27,708 --> 00:29:28,708 Usmjerio sam se sa Sophie. 615 00:29:29,375 --> 00:29:31,583 -A Gabby! Whoo! -Hvala, momci. 616 00:29:31,667 --> 00:29:33,833 -Oh, reci svojim prijateljima! -Hey, pričekaj! 617 00:29:34,333 --> 00:29:35,542 Kako se zoveš? 618 00:29:35,625 --> 00:29:36,625 Jackie! 619 00:29:36,708 --> 00:29:39,792 Ovdje je žena koja kaže sve je na ovoj aplikaciji, osim beta gama. 620 00:29:39,875 --> 00:29:41,625 -Što? -Bok! 621 00:29:41,708 --> 00:29:44,167 Volim ovu fotografiju. Definitivno koristite tu fotografiju. 622 00:29:44,250 --> 00:29:45,450 Znate što? Samo uzmi bilo koji ... 623 00:29:47,125 --> 00:29:48,417 Svi, svi su na tome. 624 00:29:48,500 --> 00:29:49,583 Morate ga preuzeti. 625 00:29:54,083 --> 00:29:57,250 Ovdje. Stavite ih posvuda. Svugdje. U spavaonici, u ... 626 00:30:06,625 --> 00:30:11,583 Učinit ću to ako ga preuzmete! Ako Preuzimate ga, učinit ću to. U redu. 627 00:30:20,083 --> 00:30:24,792 Sjajno! Daj mi svoje telefon! Preuzmite Tinder! 628 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 Hej ... Ooh! 629 00:30:30,167 --> 00:30:31,917 -Hey! Što radiš? -Hi, momci. 630 00:30:32,000 --> 00:30:34,920 Uh, žao mi je što te zaustavim. Uh, moje ime je Whitney. Ovdje sam da vam kažem, uh ... 631 00:30:39,417 --> 00:30:40,750 O, moj Bože. 632 00:30:40,833 --> 00:30:43,375 Hej! Kako je bilo? 633 00:30:43,458 --> 00:30:44,625 Oh! Tako dobro. 634 00:30:44,708 --> 00:30:45,792 Pogledajte ove brojeve. 635 00:30:45,875 --> 00:30:49,875 Sljedeća stanica, ut. 636 00:31:01,208 --> 00:31:02,333 Oh, sranje. 637 00:31:12,875 --> 00:31:15,792 -Bok. Hej. -Hey! Tu si. 638 00:31:16,542 --> 00:31:18,292 Što ima? Kako je New York? 639 00:31:18,375 --> 00:31:23,292 O, da ... ne, uh, NYU je sutra. Večeras sam još uvijek u Utahu. 640 00:31:23,375 --> 00:31:26,458 Oh, u redu. Jesi li ... hoćeš li Vidite svoje roditelje dok ste tamo? 641 00:31:26,542 --> 00:31:30,000 O, ne. Ja samo ... jesam Previše zauzet nažalost. 642 00:31:30,083 --> 00:31:34,000 Kako ste? Hm, hej, kako bio golf? Jeste li pobijedili? 643 00:31:34,083 --> 00:31:35,083 Je li ... da. 644 00:31:35,875 --> 00:31:40,167 Pa, ne jer sean vara, ali Da nije, onda bih pobijedio. 645 00:31:41,000 --> 00:31:42,917 Tako sam ljubomorna putovati svugdje. 646 00:31:43,000 --> 00:31:45,625 -Ovdje je tako jebeno dosadno. -Čekati. Oh. 647 00:31:45,708 --> 00:31:49,167 Ne, vidio sam tvoje, hm, Uh, USC Push je radio. 648 00:31:49,250 --> 00:31:52,583 -Oh, da. -Ideja noćnog kluba bila je ogroman hit. 649 00:31:52,667 --> 00:31:54,292 O, da, bilo masivno. Bilo je ... 650 00:31:54,375 --> 00:31:57,167 Bilo je ... ja, što, preuzmi Aplikacija i preskočite liniju ... 651 00:31:57,250 --> 00:31:59,833 Da. Ispada da podmićivanje djeluje. 652 00:31:59,917 --> 00:32:02,000 Mislim, samo gubitnici čekaju linija na prvom mjestu, ali ... 653 00:32:02,083 --> 00:32:04,250 Oh, dobro nisu Svi izgledaju kao gubitnici. 654 00:32:04,333 --> 00:32:10,500 Ja, uh, vidio sam tvoju sliku sa svima te djevojke. Kao, hm, bili su ... 655 00:32:10,583 --> 00:32:12,458 -O sada si ljubomorna. -Ne. 656 00:32:12,542 --> 00:32:14,708 -Oh, ne, ne. Nisam ... -Oh, ne, ne, znam. 657 00:32:14,792 --> 00:32:16,042 -Ne, ja ... ne, nisam. -Ni nisam ljubomoran. 658 00:32:16,125 --> 00:32:18,667 -Na nisam tako mislio. -Molusila, bila bih cool da ste bili ljubomorni 659 00:32:18,750 --> 00:32:22,208 Jer to bi značilo da mi se malo sviđaš. 660 00:32:22,292 --> 00:32:28,625 I ja bih, uh ... volio bih Ako ti se malo svidio. 661 00:32:29,625 --> 00:32:31,333 Ah, sranje. 662 00:32:31,417 --> 00:32:33,542 -Sorry. Vratit ću to. Ja ... -Ne, to je ... br. Mm-mmm. 663 00:32:33,625 --> 00:32:40,458 U redu je. Ja ... ja, hm ... ja, uh ... ja ... Ja znam. Malo volim tebe. 664 00:32:49,958 --> 00:32:50,958 Molim te Bože. 665 00:32:51,625 --> 00:32:52,708 -Očinje dobro. -Geat. 666 00:32:52,792 --> 00:32:53,792 Lijepo. 667 00:32:53,875 --> 00:32:56,750 -Uh, hej, jb, jesmo li dobro ići? -Ventirajući bliže. 668 00:32:56,833 --> 00:32:58,459 Nismo li mogli samo staviti Naši brojevi pretplate 669 00:32:58,542 --> 00:33:00,042 na, kao, veliko Ravni zaslon ili nešto slično? 670 00:33:00,125 --> 00:33:03,000 Apsolutno ne. Ovo je analog. Ovo je mnogo hladnije. 671 00:33:03,083 --> 00:33:05,042 -Sup, papichulo. -Što radiš? 672 00:33:05,125 --> 00:33:08,500 Stvarno? Ok, sjajno. Mislim Sean će biti ovdje bilo koji minutu. 673 00:33:08,583 --> 00:33:11,875 Oh, hej. Hej. Ne na poslu. 674 00:33:11,958 --> 00:33:14,292 Što? Nemoj mi reći da je Sean dao ti malo ... i mali razgovor. 675 00:33:14,375 --> 00:33:17,375 -U redu je, ne može nas spriječiti da se druži. -Postaje, rekao si Seanu o nama? 676 00:33:17,458 --> 00:33:19,250 Naravno da jesam. On mi je najbolji prijatelj. 677 00:33:19,333 --> 00:33:21,542 Čekati. Ne, on je naš šef. 678 00:33:21,625 --> 00:33:23,667 I ja sam tvoj šef. Pa što? 679 00:33:23,750 --> 00:33:24,959 Dečki, jeste li upoznali Hugha? 680 00:33:25,042 --> 00:33:27,375 Ovo je ... ovo je Whitney Wolfe i Justin Mateen. 681 00:33:27,458 --> 00:33:29,292 -Dva sam vam pričala. -I je zadovoljstvo. 682 00:33:29,375 --> 00:33:30,583 Pa, ja sam suosnivač. 683 00:33:30,667 --> 00:33:34,125 Čujem cijeli fakultet Marketinški push bio je veliki uspjeh. 684 00:33:34,208 --> 00:33:37,208 -Be djeca jednostavno možda nešto ovdje. -O, da, ne može se poreći. 685 00:33:37,292 --> 00:33:38,625 Mislim, staviš Zajedno činjenica 686 00:33:38,708 --> 00:33:42,042 da nitko nije uspješno Dotaknuo milenijsku scenu izlaska, 687 00:33:42,125 --> 00:33:44,292 i da su milenijalci oni koji rade većinu druženja, 688 00:33:44,375 --> 00:33:46,917 postalo je vrlo jasno što Naša izjava o misiji bila je. 689 00:33:47,417 --> 00:33:48,417 Držite ovog tipa okolo. 690 00:33:48,500 --> 00:33:49,750 O, ne. 691 00:33:49,833 --> 00:33:52,750 Bilo je lijepo Upoznajte Hugha ... ti. Uh, gospodine ... Hugh. 692 00:33:53,500 --> 00:33:57,167 Što? Čekaj, to je bila moja stvar. 693 00:33:57,250 --> 00:33:59,500 Samo si stajao tamo Ne govoreći ništa, pa sam samo ... 694 00:33:59,583 --> 00:34:01,292 Samo sam ... samo sam pokrivao za tebe. 695 00:34:01,875 --> 00:34:04,250 Oprostite. To je moje loše. 696 00:34:04,333 --> 00:34:05,333 Ja ... 697 00:34:06,208 --> 00:34:07,375 Idemo ... 698 00:34:07,458 --> 00:34:08,833 Kako gledamo JB? 699 00:34:09,542 --> 00:34:11,458 Da, upravo tamo, brate. 700 00:34:12,250 --> 00:34:13,375 Da, dobro smo. 701 00:34:13,458 --> 00:34:14,625 U redu. 702 00:34:14,708 --> 00:34:15,875 -Je li to funkcionira? -Da. 703 00:34:27,375 --> 00:34:28,750 Prokletstvo. 704 00:34:36,458 --> 00:34:37,667 O, moj Bože. Moram ... 705 00:34:37,750 --> 00:34:39,834 Moram reći da sam Šokirala ova stvar zapravo djeluje. 706 00:34:43,958 --> 00:34:46,958 Znate što? Možda bih trebao Prestanite biti šokirani uspjehom 707 00:34:47,042 --> 00:34:48,292 Nakon posljednjih nekoliko Mjeseci koje smo imali. 708 00:34:48,375 --> 00:34:49,417 Tako je! 709 00:34:49,500 --> 00:34:50,458 Hajde! 710 00:34:50,542 --> 00:34:52,375 Justin, JB, ustani ovdje. 711 00:34:52,458 --> 00:34:53,834 -Poznajte na. Idemo. -Veti ih, jb. 712 00:34:53,917 --> 00:34:55,833 Ponosan sam što te imam trza kao moji suosnivači. 713 00:34:55,917 --> 00:34:57,083 Whitney, i ti. 714 00:34:57,167 --> 00:34:58,167 Oh, u redu. 715 00:34:59,083 --> 00:35:00,125 U redu. 716 00:35:01,583 --> 00:35:03,000 Kao što svi znate ... 717 00:35:05,542 --> 00:35:09,583 Kao što znate, Whitney je bila lopta za uništavanje jedne žene, 718 00:35:09,667 --> 00:35:14,375 snažno naoružanje svakog studenta koji usuđuje se prijeći njezin put u pridruživanje Tinderu 719 00:35:14,458 --> 00:35:16,833 i i ... 720 00:35:18,083 --> 00:35:21,708 Sudeći prema tim brojevima, momci, Kažu svojim prijateljima. U redu? 721 00:35:22,750 --> 00:35:25,542 Pa bih želio službeno najaviti da je Whitney najnovija, 722 00:35:25,625 --> 00:35:30,833 I sigurno najviše žensko, Suosnivač Tinder-a. Da. Da. 723 00:35:30,917 --> 00:35:31,917 O, moj Bože. 724 00:35:32,917 --> 00:35:34,500 Bože moj! 725 00:35:35,542 --> 00:35:36,958 Nisi mi rekao. 726 00:35:37,042 --> 00:35:38,333 Nisam znao. Ja ... 727 00:35:38,417 --> 00:35:39,917 -Vedi ... Ustani ovdje. -Oh, moj Bože. Sean. 728 00:35:40,000 --> 00:35:41,292 Da! 729 00:35:42,125 --> 00:35:44,125 O, moj Bože. Puno hvala. 730 00:35:44,208 --> 00:35:45,458 Hm 731 00:35:46,125 --> 00:35:48,167 Ja, uh ... u redu, ja Samo želim reći nekoliko stvari. 732 00:35:48,250 --> 00:35:53,250 Hm, osjećam se tako sretno, uh, do raditi zajedno s takvim talentiranim, 733 00:35:53,333 --> 00:35:55,542 marljivi, nadahnjujući ljudi ... 734 00:35:57,917 --> 00:36:02,250 Pojedinci koji su također Samo moji najbliži prijatelji. 735 00:36:02,333 --> 00:36:04,833 I to ne samo kažem Jer radimo zajedno non -stop 736 00:36:04,917 --> 00:36:06,917 Dakle ... ... U osnovi moji jedini prijatelji. 737 00:36:08,667 --> 00:36:11,042 -OKAY, ne želim održati veliki govor ... -Prekasno. 738 00:36:11,125 --> 00:36:12,625 Doslovno dajete govor upravo sada. 739 00:36:12,708 --> 00:36:15,583 Ok, u redu, u redu. 740 00:36:15,667 --> 00:36:17,000 Valjda moramo Vratite se na posao! 741 00:36:17,083 --> 00:36:20,083 Moramo se vratiti na posao, Čuo si je. Čuo si je. 742 00:36:28,708 --> 00:36:29,708 Sup. 743 00:36:30,833 --> 00:36:31,833 Sup. 744 00:36:38,125 --> 00:36:40,667 ♪ Podignimo traku ♪ 745 00:36:43,417 --> 00:36:46,500 -Da! -Oh, moj Bože. Bok. Je li ... sol? 746 00:36:46,583 --> 00:36:47,583 Da. 747 00:36:48,292 --> 00:36:49,292 Whoa, Justin, to je bilo nepristojno. 748 00:36:49,375 --> 00:36:50,375 Oprostite. 749 00:36:51,708 --> 00:36:52,708 Žao mi je. 750 00:36:54,375 --> 00:36:56,458 Yo, yo, yo, yo. Pročitajte ovo. Pročitajte ovo. Pročitajte ovo. 751 00:36:56,542 --> 00:36:58,125 "Tinder drolja. 752 00:36:58,208 --> 00:37:01,833 Djevojka koja spava s muškarcima koristeći Popularna aplikacija za upoznavanje Tinder. " 753 00:37:01,917 --> 00:37:05,792 Urbani rječnik! Urbani rječnik! Da! 754 00:37:05,875 --> 00:37:09,875 ♪ Ras cijelu noć smo imali sreće Cijelu smo noć da bismo imali sreće ♪ 755 00:37:09,958 --> 00:37:12,078 Kao, ovo je san pravi. Hvala. Hvala. 756 00:37:23,917 --> 00:37:24,875 -Hey. -Hey, Nate. 757 00:37:24,958 --> 00:37:25,958 Uđite unutra. 758 00:37:47,167 --> 00:37:49,125 Hej, Diego. Diego. Slikajte se. 759 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 Njezina provjera e-maila. Izgledat će tako dobro. 760 00:37:50,958 --> 00:37:52,750 Djevojke, bok. Možete li ih staviti? 761 00:37:52,833 --> 00:37:54,084 I mogu li svi Reci "Predaj udesno." 762 00:37:54,167 --> 00:37:57,750 -Sisti desno. -Da. Savršen. Nabavite to. 763 00:37:57,833 --> 00:37:59,292 U redu. Drži. Drži. 764 00:38:13,042 --> 00:38:14,417 Hej! Šališ li se? 765 00:38:15,208 --> 00:38:17,000 Što? 766 00:38:17,083 --> 00:38:18,792 -Poznajte na. Što radiš? -Što radiš? 767 00:38:18,875 --> 00:38:20,250 -Jebote, to radiš? -Imem. 768 00:38:20,333 --> 00:38:22,333 I pobjednik ovoga Najbolji novi startup godine je ... 769 00:38:23,792 --> 00:38:26,250 Izgleda da su Oni večeras imaju sreće. 770 00:38:26,333 --> 00:38:27,417 -Kresivo. -Kresivo. 771 00:38:29,083 --> 00:38:31,667 Prihvaćanje Crunchie u ime Tinder 772 00:38:31,750 --> 00:38:36,250 su suosnivači Sean Rad, Justin Mateen i Jonathan Badeen. 773 00:38:38,208 --> 00:38:40,000 Bilo je ... bila nevjerojatna godina, 774 00:38:40,083 --> 00:38:41,750 s još puno toga. 775 00:38:41,833 --> 00:38:43,167 Uh ... hvala. 776 00:38:43,250 --> 00:38:46,583 Nadamo se da ćemo uspjeti ispuniti ovo čast. Dečki, hvala ti puno. 777 00:38:46,667 --> 00:38:48,250 I hvala vam što ste se odmah prebacili. 778 00:38:48,333 --> 00:38:50,542 Whoo! 779 00:38:53,333 --> 00:38:57,500 Ne mislim. Ne pokušavam do. To je samo ... ovo je ... ovo je samo ... 780 00:39:17,917 --> 00:39:20,292 U redu. Da, apsolutno. 781 00:39:20,375 --> 00:39:22,292 Znate, voljeli bismo nastaviti razgovarati o strategiji razgovora. 782 00:39:22,375 --> 00:39:24,250 Uh, trebao bi doći do Novi ured ovog tjedna. 783 00:39:24,333 --> 00:39:26,167 -Hey, whit. -Um, jedan sek. 784 00:39:26,250 --> 00:39:27,625 Možemo li svi razgovarati na sekundu? 785 00:39:28,250 --> 00:39:29,250 Oh. O-okay. 786 00:39:29,333 --> 00:39:30,333 U redu. Što ima? 787 00:39:30,833 --> 00:39:31,875 Pokaži joj. 788 00:39:31,958 --> 00:39:34,750 Uh, imam prijatelje koji me šalju 789 00:39:34,833 --> 00:39:37,958 Ludi snimke zaslona frajera biti grozan na aplikaciji. 790 00:39:38,042 --> 00:39:39,500 Oni izvještavaju i ništa se ne događa. 791 00:39:40,083 --> 00:39:42,750 A tu je i članak o Viceu o Koliko su prožimajuće kurac slike. 792 00:39:44,458 --> 00:39:45,792 Ovo je strašno. 793 00:39:46,292 --> 00:39:47,708 Znači, razgovarat ćete s momcima? 794 00:39:49,417 --> 00:39:53,792 Mislim ... pa, mi Izbriši kurac slike. 795 00:39:55,667 --> 00:40:00,208 Uh, dobro, mislim, Beth ih briše, koja je sama po sebi sjebana. 796 00:40:00,292 --> 00:40:03,958 Beth je diplomirala na Cornell Business. Nije se prijavila za to. 797 00:40:04,042 --> 00:40:05,958 I ništa se ne događa Momci koji ih šalju 798 00:40:06,042 --> 00:40:07,583 Dakle, oni to samo nastave. 799 00:40:07,667 --> 00:40:10,750 Počinjem prepoznavati Neki od kuraca. 800 00:40:10,833 --> 00:40:15,708 U redu. Da. Mi apsolutno treba riješiti ovo. Hm ... 801 00:40:17,542 --> 00:40:19,982 Ja ću-sigurno ću pronaći vrijeme da to iznese s momcima. 802 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 Uh, tu su četvorica sati danas popodne. 803 00:40:22,417 --> 00:40:25,625 Zahvaliti Ti, Stephanie. 804 00:40:27,083 --> 00:40:28,750 Whit, što je s oklijevanje? 805 00:40:28,833 --> 00:40:31,583 Nema oklijevanja. Samo sam, hm ... 806 00:40:32,500 --> 00:40:35,542 Ja sam jedina žena unutra i to je ... 807 00:40:37,208 --> 00:40:40,042 Pokušavam ... moram sići na određeni način. 808 00:40:40,125 --> 00:40:41,417 To je ... ti ... 809 00:40:42,833 --> 00:40:44,917 Teško je objasniti Kad nisi tamo. 810 00:40:45,500 --> 00:40:47,375 Oh. Pa, pokušajte. 811 00:40:48,417 --> 00:40:50,500 Tisha, ne slažem se S tobom, u redu? 812 00:40:51,292 --> 00:40:53,250 Samo sam ... jesi onaj koji mi je rekao 813 00:40:53,333 --> 00:40:55,958 da startup nije ništa Sve dok ne pogodi milijun korisnika. 814 00:40:56,042 --> 00:40:57,458 Još nismo tamo, znate. 815 00:40:57,542 --> 00:40:58,833 I što više rastemo, 816 00:40:58,917 --> 00:41:01,250 jači dio imam stvarno napraviti promjenu. 817 00:41:01,333 --> 00:41:03,459 Ok, ali to kažemo Ne možemo učiniti ispravno 818 00:41:03,542 --> 00:41:05,833 Dok nismo prešli neke imaginarna završna linija? 819 00:41:05,917 --> 00:41:08,917 Jednostavno se osjećam kao da je to Izvinite da se ne suočite s pravim ISS -om ... 820 00:41:09,000 --> 00:41:12,500 U redu. Donijet ću ga gore. Izneset ću ga. 821 00:41:16,083 --> 00:41:18,458 -Hvala, Whitney. -Ne, da, ti ... shvatio si. 822 00:41:19,333 --> 00:41:22,958 Dakle, projekcije su dobre. Ja znači ... da, stvarno su dobri. 823 00:41:23,042 --> 00:41:24,375 Pravi. 824 00:41:24,458 --> 00:41:26,875 -Ali stvarno su dobri ... -Mi su stvarno dobri. 825 00:41:26,958 --> 00:41:28,792 ... ali to ne znači da je Vrijeme je da se zalaže. 826 00:41:28,875 --> 00:41:32,250 Aplikacije copycat iskaču lijevo I u redu. Tako da ne možemo popustiti. 827 00:41:32,333 --> 00:41:34,042 -Ne drugo za sada? -Ne, to je ... 828 00:41:34,125 --> 00:41:36,792 Pa, uh ... 829 00:41:36,875 --> 00:41:41,458 Očito, hm, neki Žene korisnike su, 830 00:41:42,000 --> 00:41:43,917 Znate, oni to osjećaju Ne reagiramo dovoljno 831 00:41:44,000 --> 00:41:45,417 na uznemiravanje pritužbi. 832 00:41:47,750 --> 00:41:49,417 A tu je i, hm ... 833 00:41:49,500 --> 00:41:50,959 Reći ćeš Članak Dick Pic. 834 00:41:51,042 --> 00:41:54,125 Da. Mislim da bi moglo biti soba za pooštravanje naših pravila. 835 00:41:54,208 --> 00:41:59,583 Ne znam, dušo. It zvuči kao Clickbait mi. Nije stvarni problem. 836 00:42:00,917 --> 00:42:04,000 Pa, mislim, to je stvarni problem ako, znate, 837 00:42:04,083 --> 00:42:06,583 Počinje voziti žene daleko od aplikacije. 838 00:42:06,667 --> 00:42:08,875 Mislim, znaš da je nekako teško pokrenuti aplikaciju za upoznavanje bez njih. 839 00:42:08,958 --> 00:42:11,667 Gledaj, mislim da većina ovih pilića samo izvještavaju o uznemiravanju 840 00:42:11,750 --> 00:42:13,917 na dečki koji odbacuju ih. Vjerojatno. 841 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 -Ni ne možeš biti ozbiljan. -To je ovo kako to zvuči. 842 00:42:16,083 --> 00:42:18,500 Justin, to je ... ne znače to? 843 00:42:18,583 --> 00:42:20,209 -Ne. Što? Ozbiljan sam. -To je stvarno stvarno ... 844 00:42:20,292 --> 00:42:21,875 -Guys. Oprostite. U redu? U redu? -Sorry. 845 00:42:21,958 --> 00:42:24,333 Hm, jednostavno nisam siguran da je to naše mjesto ipak 846 00:42:24,417 --> 00:42:26,708 reći ljudima što mogu i ne mogu reći. 847 00:42:26,792 --> 00:42:28,833 Uh, sigurno. Prvi Amandman. Točno, točno. 848 00:42:28,917 --> 00:42:30,292 Mislim, ne mislim Nešto nije u redu 849 00:42:30,375 --> 00:42:31,834 -Ta pogledajući našu politiku. -Pravo. 850 00:42:31,917 --> 00:42:34,250 Nismo uistinu napravili nikakve promjene Budući da smo to prvi put započeli tako ... 851 00:42:34,333 --> 00:42:37,667 Dečki, mi se bavimo 10.000 novih prijava dnevno. 852 00:42:37,750 --> 00:42:40,084 To znači da je formula očito Radite, zašto se zbrkati s tim? 853 00:42:40,167 --> 00:42:43,250 Da, mislim, moramo biti Praktično, ne emocionalno. Pravo? 854 00:42:43,333 --> 00:42:45,042 Ne želimo ući navika pretjeranog reagiranja 855 00:42:45,125 --> 00:42:46,708 na svaki komad lošeg tiska. 856 00:42:46,792 --> 00:42:47,792 -Kao… -To je istina. 857 00:42:47,875 --> 00:42:48,959 Mislim, postoji li ... postoji li način 858 00:42:49,042 --> 00:42:51,167 suočiti se s Razgovor, međutim? 859 00:42:52,000 --> 00:42:55,833 Kao, vrsta kontrole pripovijedanje i nekako ga preokrenite. 860 00:42:58,500 --> 00:42:59,500 Mmm. 861 00:43:01,708 --> 00:43:03,750 Pa, mislim da je to ovo. 862 00:43:03,833 --> 00:43:05,000 Hm ... 863 00:43:05,083 --> 00:43:07,250 Nekada je to bilo Ako želite nekoga upoznati, 864 00:43:07,333 --> 00:43:10,125 Išli biste u bar Petak navečer, zar ne? 865 00:43:10,208 --> 00:43:12,708 I možda će vas udariti povremenim puzanjem. 866 00:43:13,417 --> 00:43:16,375 Nije na vlasniku bara. Ne znači da izgaraš šipku. 867 00:43:16,458 --> 00:43:17,792 -Da. -Irl, 868 00:43:17,875 --> 00:43:21,375 Dečki kažu glupo sranje djevojkama Svo vrijeme ... u poput kluba. 869 00:43:22,208 --> 00:43:23,542 Ne znači da je Klub je kriv. 870 00:43:23,625 --> 00:43:24,792 -Da. Da. -Da. 871 00:43:24,875 --> 00:43:27,792 Dobro. Slatko. U redu. Lijep posao. 872 00:43:27,875 --> 00:43:29,375 Hm ... što je sljedeće? 873 00:43:29,458 --> 00:43:30,667 Ne mogu to više. 874 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 Jeste li ozbiljni? 875 00:43:32,792 --> 00:43:34,000 Da. 876 00:43:34,083 --> 00:43:35,125 Šališ li se? 877 00:43:35,208 --> 00:43:37,208 Stvarno se želim fokusirati na poslu upravo sada. 878 00:43:37,292 --> 00:43:39,042 -U redu? -U rad. Radiš za mene. 879 00:43:39,542 --> 00:43:40,542 Justin, hajde. 880 00:43:40,625 --> 00:43:43,417 -Što? Ti. -Ne, ne, ne radim za tebe. 881 00:43:43,500 --> 00:43:46,458 Ja sam tvoj kolega, u redu? Ja sam suosnivač. 882 00:43:46,542 --> 00:43:49,292 Tko je on? S kim koketiraš? Razgovaraš s nekim, mogu reći. 883 00:43:49,375 --> 00:43:51,584 -Rekao sam prije, nema nikoga. -Što bih trebao reći svojoj obitelji? 884 00:43:51,667 --> 00:43:52,833 Moja mama ti je vjerovala. 885 00:43:52,917 --> 00:43:54,500 -Što bih trebao reći? -Nim. Žao mi je, u redu? 886 00:43:54,583 --> 00:43:55,667 Znam da je ovo sranje. 887 00:43:55,750 --> 00:43:56,833 Ne, ne. Ne sisa. 888 00:43:56,917 --> 00:43:59,477 Imate li kakvu ideju vrstu Tinder Trim odbio sam se? 889 00:44:00,708 --> 00:44:03,417 U redu. U redu. Imati na to. 890 00:44:05,750 --> 00:44:08,375 O, da, Šetnja… hodaj. 891 00:44:08,458 --> 00:44:11,417 Da. Imate što ste htjeli. 892 00:44:12,000 --> 00:44:13,750 Jebeš šefa da napreduje. 893 00:44:13,833 --> 00:44:15,708 Onda ga ispustiš Jednom kad ste tamo. 894 00:44:15,792 --> 00:44:18,542 Koga ćeš dalje puhati? Sean? Ispod svog jebenog stola? 895 00:44:21,958 --> 00:44:27,375 Prokletstvo. Sranje. Čuo sam Kako to ... Žao mi je. 896 00:44:27,458 --> 00:44:29,625 Znam da je to predaleko. Oprostite. 897 00:44:29,708 --> 00:44:31,375 Možemo li se samo vratiti na moj mjesto i razgovarajte o ovome? 898 00:44:31,458 --> 00:44:32,792 Stvarno nisam to mislio. 899 00:44:32,875 --> 00:44:37,833 Jesi li ... jesi li bio u ovome Odnos u posljednjih šest mjeseci? 900 00:44:38,875 --> 00:44:41,083 -Ne čini mi se da se osjećam kao sranje, Justin. -Zo mi je. 901 00:44:41,167 --> 00:44:43,167 Idemo Samo ga ostavi tamo, u redu? 902 00:44:47,000 --> 00:44:48,292 Ostavimo samo tamo. 903 00:44:49,792 --> 00:44:51,250 Ponovno to radiš. 904 00:44:56,125 --> 00:44:57,083 Što radim? 905 00:44:57,167 --> 00:45:01,833 Toksični dečko u srednjoj školi A onda opet na fakultetu i sada ja. 906 00:45:01,917 --> 00:45:04,917 Ja sam otrovni dečko. Ovdje primjećujete uzorak? 907 00:45:05,000 --> 00:45:08,583 To nisu momci, Whit, To je ... to si ti. 908 00:45:09,750 --> 00:45:11,667 Ima nešto Pogrešno s tobom. 909 00:45:11,750 --> 00:45:13,084 Možete sebi reći Ti si žrtva, u redu? 910 00:45:13,167 --> 00:45:18,250 Istina je da ovdje postoji tip Koga se zaista brine za tebe ... 911 00:45:19,917 --> 00:45:21,237 ... tko bi bio voljan da ti oprostim. 912 00:45:23,583 --> 00:45:26,167 -Nad odlazim. -Stvarno? 913 00:45:26,250 --> 00:45:29,333 Samo sve što tražim je da samo molim Držite ovog profesionalca na poslu. 914 00:45:32,833 --> 00:45:35,000 Da, bit ću profesionalni kao jebi. Ne brini. 915 00:45:36,042 --> 00:45:39,708 Prelaze na profile, vi Znajte, podudaranje sa slatkim samcima, 916 00:45:39,792 --> 00:45:42,042 Znate, možda su ujednačeni Koordinirajući njihov sljedeći spajanje. 917 00:45:42,125 --> 00:45:45,333 I kao rezultat, uh, njihov, hm ... 918 00:45:45,417 --> 00:45:47,750 ... adrenalin, njihov Dopamin, to je baš kao ... 919 00:45:47,833 --> 00:45:49,125 To je poplava kroz njihova tijela 920 00:45:49,208 --> 00:45:51,542 I to je njihovo stanje uma Kad se oglas vašeg klijenta pojavi. 921 00:45:51,625 --> 00:45:54,167 Osjećam se prilično samouvjereno da je to Poruka koju možemo prodati članovima našeg odbora. 922 00:45:54,250 --> 00:45:55,792 Tako mi je žao. Ja samo ... stvarno ... 923 00:45:55,875 --> 00:45:58,235 -Mislio sam da mi je telefon šutio. -Ne brine, molim te. 924 00:46:22,750 --> 00:46:26,458 Slušaj, mislim da imamo dovoljno ovdje da se vratimo našim klijentima. 925 00:46:26,583 --> 00:46:28,167 Tako mi je žao zbog toga. Bila sam ometana. Ja, hm ... 926 00:46:28,250 --> 00:46:30,417 -Da. Mi smo ... dobri smo. Hvala. -Um, p… 927 00:46:59,458 --> 00:47:00,875 Whitney. 928 00:47:03,208 --> 00:47:05,875 -Bok. -Poznajte, ti si osnovna bijela žena, 929 00:47:05,958 --> 00:47:08,750 Phil Collins trebao bi biti poput Boga vama. 930 00:47:08,833 --> 00:47:12,000 Volim Phil Collins. Da bio Phil Collins? 931 00:47:12,833 --> 00:47:14,667 -Oh, bože. -Mod, nepošteno, bilo je. 932 00:47:14,750 --> 00:47:17,750 -Ali da. -Sorry. Žao mi je. Samo, hm ... 933 00:47:19,250 --> 00:47:21,167 Justin je bio Opadajući me cijeli tjedan 934 00:47:21,250 --> 00:47:23,959 Dakle, zaostajem ... stvarno zaostajem raditi. Samo moram ovo poslati posljednje ... 935 00:47:24,042 --> 00:47:26,125 Pa, možda bi trebao samo uzeti Pauza od svega toga, zar ne? 936 00:47:26,208 --> 00:47:30,917 Samo za sekundu. To je Nedjelja. To je Gospodinov dan. 937 00:47:31,000 --> 00:47:33,167 A također mi ... 938 00:47:33,250 --> 00:47:37,417 Su c ... slavimo tvoj rođendan. 939 00:47:37,500 --> 00:47:40,583 Da! Da. Apsolutno. 940 00:47:40,667 --> 00:47:44,500 Tako sam ... tako mi je žao. Ja sam Odmah s tobom. Ovdje sam. 941 00:47:44,583 --> 00:47:46,542 U redu. 942 00:47:46,625 --> 00:47:49,292 Gledaj, Whit, ako je ovaj šupak zaista utječući na vaš rad, toliko, 943 00:47:49,375 --> 00:47:51,083 Mislim da bi trebao Razgovarajte sa Seanom. 944 00:47:51,167 --> 00:47:53,042 Ne. Nema šanse. 945 00:47:53,875 --> 00:47:55,667 Ne. Ja sam ... dobro sam. 946 00:47:55,750 --> 00:47:57,125 Bavim se tim. To je ... to je ... 947 00:47:57,208 --> 00:48:00,375 Ne želim izazvati dramu. Baš tako neugodno. Hm ... 948 00:48:00,458 --> 00:48:03,125 Pa, možda ... ja, uh ... mislim Ionako biste trebali razgovarati s njim. 949 00:48:03,208 --> 00:48:06,583 Ne samo o Justinovoj stvari. 950 00:48:08,375 --> 00:48:10,917 Hm U redu. Zašto? 951 00:48:11,000 --> 00:48:15,708 Hm … Znate, vrijeme profil za koji smo svi razgovarali? 952 00:48:15,792 --> 00:48:17,375 -Mm-hmm. -Um ... 953 00:48:17,458 --> 00:48:21,917 To ne Navedi vas kao suosnivača. 954 00:48:24,833 --> 00:48:26,917 Čekaj, što? Ne mogu ... 955 00:48:27,000 --> 00:48:29,167 -Ne ne mogu večerati. Žao mi je. -Da. 956 00:48:29,917 --> 00:48:31,250 Da. 957 00:48:31,333 --> 00:48:33,167 Čovječe, D ... Nemam Znajte kako se to dogodilo. 958 00:48:33,250 --> 00:48:36,292 Žao mi je. Vidio sam. Bio je to nadzor. 959 00:48:36,375 --> 00:48:39,125 Nekako niste shvatili Pozivali ste za fotografiju? 960 00:48:39,208 --> 00:48:41,917 Hej, Whit, to je jedna glupa Članak koji nitko neće pročitati. 961 00:48:42,000 --> 00:48:43,375 -O'T TIME MAGAZINE. -Okazi, to je ... 962 00:48:43,458 --> 00:48:45,917 Hej, znaš da sam tvoj Najveća navijačica, zar ne? 963 00:48:46,792 --> 00:48:48,792 Whit, ja se, kao, hvalim o vama svima. 964 00:48:49,833 --> 00:48:51,375 Što je ... 965 00:48:52,917 --> 00:48:56,000 Što se događa? Ti dobro? Obično ste, znate ... 966 00:48:56,083 --> 00:48:58,333 -Ozudaci ste na nagradu. -Još uvijek jesam. 967 00:48:59,000 --> 00:49:00,250 U redu. 968 00:49:02,542 --> 00:49:07,500 Ok, ovo je samo ... ovo nije samo u članku. 969 00:49:07,583 --> 00:49:10,167 Kao, ne želim ovo napraviti a Velika stvar ili nešto slično, u redu? 970 00:49:10,250 --> 00:49:13,917 Ali imam nekako ... Hm, problem s Justinom. 971 00:49:15,083 --> 00:49:17,417 -Mm-hmm. -Sada smo raskinuli, 972 00:49:17,500 --> 00:49:21,083 Znate, stvari postali su ... intenzivni. 973 00:49:23,750 --> 00:49:25,292 U redu. Samo dođi sjediti. 974 00:49:28,625 --> 00:49:31,833 Da. To je ... hm ... 975 00:49:31,917 --> 00:49:34,708 Oboje ste odrasli. 976 00:49:36,292 --> 00:49:38,542 A parovi se raskinu. Znate, mislim ... 977 00:49:39,375 --> 00:49:41,250 Stvarno mislim najbolje stvar koju možete učiniti je samo ... 978 00:49:41,333 --> 00:49:44,042 Mislim da vi morate samo Prevladajte ovo i krenite dalje, zar ne? 979 00:49:44,125 --> 00:49:46,542 -Točno. Upravo to želim. -U redu. 980 00:49:46,625 --> 00:49:48,750 Mislite li možda i vi Može li mu to reći? 981 00:49:53,250 --> 00:49:56,542 Mislim da bi to moglo biti malo loše Pogledajte hoću li stupiti ovdje. 982 00:49:56,625 --> 00:50:00,458 Samo ... ljudi razgovaraju. Ja ... ja Samo ... ne, ja ... 983 00:50:01,542 --> 00:50:06,708 Ok, gledaj, stvarno nisam htio Moram vas dovesti u ovo, hm ... 984 00:50:11,375 --> 00:50:13,458 Ima prilično loše. 985 00:50:15,083 --> 00:50:16,125 Whoa. 986 00:50:19,500 --> 00:50:20,542 Hm ... 987 00:50:27,375 --> 00:50:28,375 Razgovarat ću s njim. 988 00:50:31,167 --> 00:50:33,167 -U redu. -U redu. 989 00:51:02,875 --> 00:51:07,333 U redu. 990 00:51:08,417 --> 00:51:11,333 -Je li to napravimo na vrijeme? -Ne znam. Ne znam. 991 00:51:11,417 --> 00:51:12,667 Jesmo li uspjeli na vrijeme? 992 00:51:41,208 --> 00:51:42,458 -Oh, što f ... -Oh, sranje. 993 00:51:42,542 --> 00:51:44,042 Kicoš. 994 00:51:44,125 --> 00:51:45,375 Ja sam na tome. 995 00:51:50,917 --> 00:51:53,167 Oh. 996 00:51:56,833 --> 00:51:58,542 Oh, Bože. 997 00:52:05,292 --> 00:52:07,583 O, moj Bože. Čekati. Čekati. Izgled. Izgled. 998 00:52:19,250 --> 00:52:22,083 -Oh, moj Bože. Sveto sranje. Učinili smo to. -Oh, moj Bože. 999 00:52:25,375 --> 00:52:27,167 Oh, moj Bože! 1000 00:52:48,792 --> 00:52:51,458 Hej, gubitnici! 1001 00:52:51,542 --> 00:52:54,542 Tko se ovdje može sjetiti prije samo godinu dana 1002 00:52:54,625 --> 00:52:59,875 Kad svaki blog i tehnološki krpa i pundit Rekao nam je da Tinder neće uspjeti? 1003 00:53:02,083 --> 00:53:08,833 Pa, danas imamo milijun razloga Zašto to mogu gurnuti guzice. 1004 00:53:08,917 --> 00:53:11,125 Večeras slavimo. 1005 00:53:11,208 --> 00:53:15,792 Svi se odlaze kući i oblače se, Svi izgledate suludo i lijepo. 1006 00:53:15,875 --> 00:53:18,167 -Stephanie! Stephanie! -Dovjerite na. Da? 1007 00:53:18,250 --> 00:53:19,750 Želim da pozovete Cijeli grad. 1008 00:53:19,833 --> 00:53:22,000 Na telefonu sam Vatrogasna postrojba. 1009 00:53:22,083 --> 00:53:23,083 Nakon toga. 1010 00:53:23,167 --> 00:53:25,542 Onda bih vjerojatno trebao Nazovite osiguravajuće društvo. 1011 00:53:28,375 --> 00:53:30,750 Ne mogu nas sada zaustaviti! 1012 00:53:33,000 --> 00:53:38,375 Koji jebote? Hej! Koji jebote? Vi ste životinje! Vi ste životinje! 1013 00:53:39,333 --> 00:53:43,708 Tinder Shots! Tekila! Viagra! I Rohipnol! 1014 00:53:43,792 --> 00:53:47,708 -H sranje! -Diego! 1015 00:53:48,375 --> 00:53:49,583 Oh, moj Bože! 1016 00:53:50,667 --> 00:53:52,833 Hvala. 1017 00:53:54,667 --> 00:53:56,792 On je lud. 1018 00:53:56,875 --> 00:53:58,500 Radite li ovdje? 1019 00:53:58,583 --> 00:54:00,125 Da, da. 1020 00:54:00,208 --> 00:54:03,042 Ovdje sam od početak. Ja sam, ja sam Whitney. 1021 00:54:03,125 --> 00:54:06,417 Marta. Ali i-ja sam samo plus jedan. 1022 00:54:06,500 --> 00:54:08,042 Oh. 1023 00:54:08,125 --> 00:54:10,208 Oh, kako je to, Uh, radite ovdje? 1024 00:54:10,292 --> 00:54:13,208 Osjećam se kao pravi BRO ZONA. 1025 00:54:13,292 --> 00:54:15,000 Da. 1026 00:54:15,083 --> 00:54:17,417 Uh, ne ide Sjajno. Hvala. 1027 00:54:17,500 --> 00:54:19,167 Mislim, lijepo je sveobuhvatan. 1028 00:54:19,250 --> 00:54:21,792 Hm ... znate da jesmo zajedno cijelo vrijeme. 1029 00:54:21,875 --> 00:54:25,042 Nekako je poput velikog ... to je velika obitelj. Znate? 1030 00:54:25,125 --> 00:54:28,375 Da. Znate, Obitelji mogu postati neuredne. Pravo? 1031 00:54:31,083 --> 00:54:32,833 Sjajno je. Ide sjajno. 1032 00:54:32,917 --> 00:54:35,958 Hm, bilo je stvarno lijepo Upoznajem se. Hm ... moram trčati. 1033 00:54:36,875 --> 00:54:38,042 -Bye. -Bye. 1034 00:54:40,333 --> 00:54:43,750 Sveti Moly! Oh, moj Bože! 1035 00:54:43,833 --> 00:54:46,417 U redu. Trebamo šampanjac. Vratit ću se. 1036 00:54:52,167 --> 00:54:54,917 Sigurno ste poznati Whitney Wolfe. 1037 00:54:55,000 --> 00:54:58,542 Oh. Nisam ... nisam siguran O tom prvom dijelu, ali da. 1038 00:54:58,625 --> 00:55:01,208 Andrey Andreev. Izvršni direktor Badoo -a. 1039 00:55:01,292 --> 00:55:03,333 Mi smo, uh, najveći na mreži Platforma za upoznavanje u ... 1040 00:55:03,417 --> 00:55:05,333 U cijeloj Europi. 1041 00:55:05,417 --> 00:55:06,625 Da, bok. 1042 00:55:06,708 --> 00:55:10,125 I prije mjesec dana, cijela Južna Amerika. 1043 00:55:10,208 --> 00:55:11,917 Pa, ovisno o tome kako Gledate brojeve. 1044 00:55:12,000 --> 00:55:14,667 -Vo je na taj način pogled na brojeve. -Aren, zar ne, hm, 1045 00:55:14,750 --> 00:55:16,167 temeljen na Londonu? 1046 00:55:16,250 --> 00:55:18,708 Da, ali uh ... držim ured u zaljevu 1047 00:55:18,792 --> 00:55:21,542 i uh ... kad dobijem poziv danas popodne, 1048 00:55:21,625 --> 00:55:23,209 I-ja skočim u helikopter I siđi. Zašto ne? 1049 00:55:23,292 --> 00:55:26,417 I ovdje sam htio odvesti svoj helikopter Ali, znate, to je u trgovini pa ... 1050 00:55:26,500 --> 00:55:27,833 Oni mogu biti vrlo temperamentni. 1051 00:55:27,917 --> 00:55:29,250 -Sod koji sam smatrao da je to istina. -Oh ne. Bio sam ... 1052 00:55:29,333 --> 00:55:32,042 -Ne ... -Po vam se šali. Također se šalim. 1053 00:55:32,125 --> 00:55:34,458 -Oh. -Na znam da sam vrlo bogat. 1054 00:55:34,542 --> 00:55:36,250 To je moj teret za podnošenje. 1055 00:55:36,333 --> 00:55:38,250 Ali slušajte, želim biti vrlo unaprijed s vama. 1056 00:55:38,333 --> 00:55:40,583 Ovo nije a Interakcija slučajnih slučajeva. 1057 00:55:41,417 --> 00:55:44,542 Znam da si ti Mozak iza ovoga, uh ... 1058 00:55:44,625 --> 00:55:46,583 Ova Tinder eksplozija. 1059 00:55:47,333 --> 00:55:50,875 Wow, uh, ne. Ovo je bio timski napor. 1060 00:55:50,958 --> 00:55:55,292 Ne. Marketing, fakultetski kampus Strategija, čak i ime. 1061 00:55:55,375 --> 00:55:57,333 Moji ljudi mi kažu da ste to bili ti. 1062 00:55:59,250 --> 00:56:00,667 Dođi biti moj CMO. 1063 00:56:02,208 --> 00:56:03,625 Uh ... 1064 00:56:03,708 --> 00:56:06,500 Tinder ima milijun Korisnici, započnite s vrlo malo. 1065 00:56:06,583 --> 00:56:09,750 Nije loše. Ovo je u redu. Ali, uh, badoo? 1066 00:56:09,833 --> 00:56:12,333 Imamo 377 milijuna korisnika. 1067 00:56:12,417 --> 00:56:13,750 190 zemalja. 1068 00:56:13,833 --> 00:56:16,875 Sada smo najveći na mreži Platforma za upoznavanje u svijetu. 1069 00:56:16,958 --> 00:56:20,458 Ali, uh, još ne Ime kućanstva u Americi. 1070 00:56:20,542 --> 00:56:24,958 Hmm? Ovdje ulazi Whitney Wolfe. 1071 00:56:28,208 --> 00:56:29,833 Hmm? 1072 00:56:29,917 --> 00:56:32,167 Vau, hm ... 1073 00:56:35,417 --> 00:56:39,417 Badoo je ... to je već Badoo. 1074 00:56:39,500 --> 00:56:44,625 Dakle, svaki uspjeh koji bih mogao tamo imati Nikad se ne bih mogao osjećati u potpunosti moje. 1075 00:56:44,708 --> 00:56:48,500 Ja, znate ... Tinder je doslovno moj cijeli svijet. 1076 00:56:48,583 --> 00:56:51,333 Tinder je, uh, sjajan, velik sanjaj torta za vas, ha? 1077 00:56:53,083 --> 00:56:55,583 Znam to vjerojatno Zvuči samo ludo 1078 00:56:55,667 --> 00:57:00,625 Ali, hm ... ja, ne mogu te uzeti Gore na vašoj vrlo velikodušnoj ponudi. 1079 00:57:00,708 --> 00:57:01,833 Hmm. 1080 00:57:02,875 --> 00:57:05,625 Tada ću se srušiti ti i vaša tvrtka. 1081 00:57:05,708 --> 00:57:09,250 Samo se šalim. Napravim još jednu šalu. 1082 00:57:09,333 --> 00:57:11,208 Ne. Ovo je, ovo je tvoja beba. 1083 00:57:11,292 --> 00:57:13,917 Ti, želiš ostati? Ja Učinio bi isto. Ali, uh ... 1084 00:57:14,667 --> 00:57:16,167 Ne možete kriviti a Djevojka za pokušaj. 1085 00:57:16,250 --> 00:57:18,333 A sada te moram napustiti. 1086 00:57:18,417 --> 00:57:19,917 Ima jako puno Lijepe žene ovdje 1087 00:57:20,000 --> 00:57:22,458 I, uh ... imati svoje Helikopter ima svoje pogodnosti. 1088 00:57:22,583 --> 00:57:26,875 Kladim se Dolazi. 1089 00:57:30,250 --> 00:57:31,625 -Hey, kako si? -Hey. 1090 00:57:32,208 --> 00:57:36,000 U redu. O, moj Bože. 1091 00:57:41,750 --> 00:57:43,208 Hej, Whit. 1092 00:57:43,958 --> 00:57:46,083 Tko si, dovraga Razgovor s tamo? 1093 00:57:48,625 --> 00:57:49,625 Ne znam na što misliš. 1094 00:57:49,708 --> 00:57:50,875 Oh, Bože. 1095 00:57:50,958 --> 00:57:53,334 Nije me briga što radiš vani tvrtke. Stvarno nemam. 1096 00:57:53,417 --> 00:57:55,709 Ali kad dovedete svoje dečke Ovdje smo dobili problem. 1097 00:57:55,792 --> 00:57:58,625 -Oh, moj Bože. Justin ... -Ne, ozbiljna sam, ozbiljna sam. 1098 00:57:59,292 --> 00:58:02,500 Ok, ako povrijediš mog Ponos, y-ti ćeš biti otpušten. 1099 00:58:02,583 --> 00:58:04,167 -To je tako jednostavno. -Oh, moj Bože. 1100 00:58:05,208 --> 00:58:08,167 Ok, molim te. Ne znam želim to učiniti na poslu. 1101 00:58:08,250 --> 00:58:10,130 Govoriš mi da ne donijeti naše sranje na posao? 1102 00:58:11,208 --> 00:58:12,417 Ti si taj koji igra Žrtva Seana. 1103 00:58:12,500 --> 00:58:14,500 Ne, ne, ne. Samo sam htio on da vas zamoli da prestanete 1104 00:58:14,583 --> 00:58:17,663 -Be, ne slušaš me. -I mislili ste da će se boriti s tobom? 1105 00:58:19,375 --> 00:58:21,895 Čuo si da mu plačeš o Članak također. Je li to istina? 1106 00:58:24,000 --> 00:58:25,333 Oh, dečko. 1107 00:58:26,042 --> 00:58:30,292 Imati žensku suosnivačicu Čini nas da izgledamo kao šala. 1108 00:58:34,833 --> 00:58:38,042 Ako razgovarate sa mnom o bilo čemu Osim posla od sada, 1109 00:58:39,125 --> 00:58:43,458 -Neće biti dobro za vas. -SARY. Vrlo zastrašujuće. 1110 00:58:43,542 --> 00:58:45,042 Oh, Bože. 1111 00:59:17,833 --> 00:59:20,375 -Ne, ne baš. -Što to uopće znači? 1112 00:59:20,458 --> 00:59:23,458 Ona je poput ... ona je samo, ja ne Znaj, ona je mlada. Ona je nezrela. 1113 00:59:23,542 --> 00:59:25,250 Ti si bio taj koji je spavao s njom. 1114 00:59:27,000 --> 00:59:28,125 Ne kažem ... 1115 01:00:04,083 --> 01:00:05,458 Da. 1116 01:00:05,542 --> 01:00:07,792 Hej, Justin. Tu je kurva. 1117 01:00:11,833 --> 01:00:12,958 Što? 1118 01:00:18,500 --> 01:00:20,208 Oh, uh, ja-ne ... 1119 01:00:21,333 --> 01:00:24,792 Whitney, hej. Hm ... ne a Sjajno vrijeme. Što ima? 1120 01:00:27,958 --> 01:00:30,038 Čovječe, molim te, reci mi ovo nije o tebi i Justinu. 1121 01:00:30,583 --> 01:00:32,375 Znaš da ne želim uvesti vas u ovo. 1122 01:00:32,458 --> 01:00:34,084 Da. Uh, da, ti spomenuo je to posljednji put. 1123 01:00:34,167 --> 01:00:36,292 Sean, u redu, ti ... poznaješ me. 1124 01:00:36,375 --> 01:00:38,875 U redu je. Ja znam. Ja znam. Što… Hej, hej. Što se događa? 1125 01:00:38,958 --> 01:00:42,333 Ovo samo, hm ... 1126 01:00:42,417 --> 01:00:45,667 -... ovo se samo osjeća malo ... -Zo, samo sjednite ovdje. 1127 01:00:45,750 --> 01:00:47,667 Ovo je samo stvarno osjećaj izvan kontrole. 1128 01:00:47,750 --> 01:00:49,542 Da. Što se događa? 1129 01:00:50,292 --> 01:00:52,333 On je, uh, rezanje ja izvan sastanaka. 1130 01:00:53,042 --> 01:00:56,000 Hm, on je ... 1131 01:00:56,083 --> 01:00:58,417 ... Poslao mi je tisuću tekstova Budući da smo posljednji put razgovarali. 1132 01:00:58,500 --> 01:00:59,792 Užasni tekstovi. 1133 01:01:00,417 --> 01:01:02,042 Bio sam samo ... 1134 01:01:02,125 --> 01:01:06,792 Samo su me nazvali kurvom, hm, ispred gomile ljudi. 1135 01:01:06,875 --> 01:01:09,792 Ljudi koje moram raditi sa svakim danom. 1136 01:01:11,208 --> 01:01:13,542 I on ih dobiva Smijte se s njim kod mene. 1137 01:01:13,625 --> 01:01:18,125 To je neprofesionalno. To utječe Moj rad, to utječe na njegov. 1138 01:01:18,208 --> 01:01:20,625 To je ponižavajuće. 1139 01:01:21,375 --> 01:01:24,833 To je ... to je ... ne mogu uzmi više. 1140 01:01:25,958 --> 01:01:27,292 Ako ovo samo možete voziti 1141 01:01:27,375 --> 01:01:28,792 -I to je malo duže. -Sean, ne. 1142 01:01:28,875 --> 01:01:31,042 Prevladat će. Ja sam Govoreći ti, znam ga. 1143 01:01:31,125 --> 01:01:33,208 Ja-ne mogu raditi ovdje s njim. 1144 01:01:34,542 --> 01:01:35,542 Ne mogu. 1145 01:01:39,458 --> 01:01:40,458 U redu. 1146 01:01:40,542 --> 01:01:45,125 U redu. U redu. 1147 01:01:49,250 --> 01:01:51,583 Pa mi mi govoriš Da li se podnesete u obzir? 1148 01:01:56,000 --> 01:01:58,708 Mislim, rekao si da ti Ne mogu raditi ovdje, zar ne? 1149 01:02:02,333 --> 01:02:03,917 Jesam, da. 1150 01:02:04,000 --> 01:02:05,417 U redu. 1151 01:02:05,500 --> 01:02:08,375 Hm, moraš mi poslati e-poštu rekavši da prestaješ 1152 01:02:08,458 --> 01:02:09,667 I trebam da date razlog, 1153 01:02:09,750 --> 01:02:12,584 za što pretpostavljam je da to želite Preselite se u Teksas kako biste pokrenuli vlastitu tvrtku. 1154 01:02:12,667 --> 01:02:14,959 -Na znam da ste to spomenuli. -Sean, zašto to radiš ... 1155 01:02:15,042 --> 01:02:16,917 Ne, nemoj se liječiti ja poput neznanca. 1156 01:02:17,000 --> 01:02:18,958 -Sean, molim. -Movo zapošljavanje nastavlja ovdje 1157 01:02:19,042 --> 01:02:20,583 nije vjerojatno opcija u ovom trenutku. 1158 01:02:20,667 --> 01:02:23,417 -Pa samo pošaljite e-mail. -Zašto ste svi čudni i odvjetnici? 1159 01:02:23,500 --> 01:02:24,625 Bit ćete plaćeni kroz Kraj tjedna 1160 01:02:24,708 --> 01:02:27,334 i može pomoći u bilo kojem i svima Izlazno mjesto koje se mora dogoditi. 1161 01:02:27,417 --> 01:02:30,250 Očito ako vam treba poslodavac referenca, možete razgovarati sa Stephanie 1162 01:02:30,333 --> 01:02:32,209 I ona će vas riješiti i Stavite to na moje pismo. 1163 01:02:32,292 --> 01:02:33,958 Bilo koji sastanci koji imate 1164 01:02:34,042 --> 01:02:35,709 zakazano će biti automatski obustavljena. 1165 01:02:35,792 --> 01:02:38,000 Morat ćemo dobiti povrat novca na letovima i smještaju 1166 01:02:38,083 --> 01:02:40,625 za tu nadolazeću konferenciju, ali To možemo podnijeti na svom kraju. 1167 01:02:40,708 --> 01:02:45,417 Vaša lozinka na portalu istekne, Hm, automatski u ponoć večeras. 1168 01:02:58,792 --> 01:03:01,167 Ne. Ne želim potpisati NDA. 1169 01:03:01,250 --> 01:03:06,792 U redu. Pa, ovo će nagodba biti Nepovratnik za njih bez NDA. 1170 01:03:08,958 --> 01:03:11,458 Nemam ispod ... nemam razumjeti. Ja, hm ... 1171 01:03:13,083 --> 01:03:17,208 Kad smo podnijeli tužbu, znate, Rekli ste da imamo jak slučaj. 1172 01:03:17,292 --> 01:03:21,917 I mi radimo. Demonstrirali ste uzorak zlouporaba koja je sistemska i u cijeloj tvrtki. 1173 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Pravo. 1174 01:03:23,083 --> 01:03:25,167 I slika ove Tekst poruke boja, 1175 01:03:25,250 --> 01:03:28,542 Pa, Justin Mateen ne bi točno Izrežite simpatičnu figuru porote. 1176 01:03:28,625 --> 01:03:29,708 Mislim, suspendiran je. 1177 01:03:29,792 --> 01:03:32,583 Zbog čega smo uspjeli dobiti Ova figura naselja tako visoka. 1178 01:03:32,667 --> 01:03:34,292 Ne, novac nije ništa. 1179 01:03:34,375 --> 01:03:37,542 Nije mi ništa, to mi je luda količina, 1180 01:03:37,625 --> 01:03:39,708 Ali za njih je šamar na zglobu. 1181 01:03:39,792 --> 01:03:41,583 Samo želim ono što zaslužujem. 1182 01:03:42,417 --> 01:03:44,000 Sagradio sam Tinder s njima. 1183 01:03:46,000 --> 01:03:47,667 Ja sam ... Jebeni sam suosnivač. 1184 01:03:47,750 --> 01:03:49,958 Oni osporavaju tu interpretaciju. 1185 01:03:50,542 --> 01:03:51,833 Whitney, 1186 01:03:51,917 --> 01:03:54,208 želite to uzeti na Sud, vodimo ga na sud. 1187 01:03:54,292 --> 01:03:56,875 -Ovo je vaša odluka. -U redu. 1188 01:03:59,458 --> 01:04:00,833 Kako bi to izgledalo? 1189 01:04:00,917 --> 01:04:02,667 Pa, potrošit ćemo Puno više vremena zajedno. 1190 01:04:02,750 --> 01:04:06,667 Imaju resurse za povlačenje Ovo tri, četiri, pet godina. 1191 01:04:07,708 --> 01:04:11,083 A ako to postane javno suđenje, 1192 01:04:11,167 --> 01:04:14,292 Uh, moraš razmišljati o Kako ćete biti opaženi. 1193 01:04:17,167 --> 01:04:19,333 Za Tinder, uh, odijelo poput ovog 1194 01:04:19,417 --> 01:04:23,458 sigurno će biti mrlja na njihov ugled, ali ti ... 1195 01:04:24,500 --> 01:04:28,792 ... uvijek ćeš biti ona žena koja Tužio je Tinder zbog seksualne diskriminacije. 1196 01:04:29,708 --> 01:04:30,833 Pratit će vas. 1197 01:04:30,917 --> 01:04:36,000 A ako je povijest bilo koji pokazatelj ... ... Definirat će vas. 1198 01:04:36,750 --> 01:04:38,125 Čak i ako pobijedite. 1199 01:04:39,667 --> 01:04:43,208 Postoji razlog manjeg od 15% od tih slučajeva idu na suđenje. 1200 01:04:45,292 --> 01:04:49,500 Potpisivanje vam daje slobodu premještanja na sljedeće poglavlje vašeg života. 1201 01:04:57,667 --> 01:05:00,625 Nismo diskriminirali protiv Whitney na bilo koji način. 1202 01:05:00,708 --> 01:05:02,250 Sad sam puno naučio kroz ovaj postupak. 1203 01:05:02,333 --> 01:05:04,792 Dečki, prepoznajem, da, ja Mogao bih bolje riješiti stvari. 1204 01:05:04,875 --> 01:05:08,083 Ali mi uzimamo ravnopravnost spolova vrlo ozbiljno ovdje. 1205 01:05:08,833 --> 01:05:10,833 I ništa od ovog sranja Usporit ću nas. 1206 01:05:10,917 --> 01:05:13,125 -Yeah, da. -U redu? 1207 01:05:13,208 --> 01:05:17,042 Whitney Wolfe? Žalite li što ste započeli Odnos s Justinom Mateenom? 1208 01:05:17,125 --> 01:05:19,000 -Što? -Nomeone je procurio naselje. 1209 01:05:19,250 --> 01:05:22,292 Kako? Kako je izašao? 1210 01:05:22,375 --> 01:05:23,708 Pa, znamo da to nismo bili mi 1211 01:05:23,792 --> 01:05:27,792 A postoji samo jedna druga stranka To je imalo pristup i priliku. 1212 01:05:27,875 --> 01:05:30,500 Ali to je potpuno špekulativno. Nemamo dokaza. 1213 01:05:31,292 --> 01:05:33,667 Pa, sad moram reći moja strana priče. 1214 01:05:33,750 --> 01:05:37,833 Nažalost, ovo curenje čini Ne oslobađajte vas od NDA. 1215 01:05:38,500 --> 01:05:40,125 Kako je to uopće moguće? 1216 01:05:40,208 --> 01:05:44,000 Tako da mogu samo napisati sve što Želite za mene i moram šutjeti? 1217 01:05:44,667 --> 01:05:48,125 -Ne što žele? -Ako kažete bilo što, oni mogu tužiti. 1218 01:06:10,500 --> 01:06:12,125 Ovo je Marta Medina 1219 01:06:12,208 --> 01:06:15,875 Bok. To je Jessica. Poslali ste mi e-mail prošli tjedan. 1220 01:06:16,833 --> 01:06:21,958 Hm, hvala na, na vraćajući mi se. 1221 01:06:22,042 --> 01:06:26,000 Da, ne želim snimati uopće. Hm ... ali ti momci. 1222 01:06:26,458 --> 01:06:29,917 Zaslužuju se spustiti. Za gomilu stvari. 1223 01:06:30,000 --> 01:06:31,375 D-DO Imate li kakvu dokumentaciju? 1224 01:06:31,458 --> 01:06:34,208 Ne želim ništa vraćajući mi se, 1225 01:06:34,292 --> 01:06:36,417 Ali rekli ste da izgledate U Magic Lab, zar ne? 1226 01:06:36,500 --> 01:06:40,875 Nemoguće je odvojiti Sve različite podružnice. 1227 01:06:40,958 --> 01:06:43,292 To nije samo Tvrtke s školjkama, to je ... 1228 01:06:44,250 --> 01:06:46,083 Tamo je nekako ludo. 1229 01:06:46,167 --> 01:06:49,958 Hm, stvarno bi trebao samo razgovarati nekim drugim ženama. 1230 01:06:57,833 --> 01:07:00,042 Bok. Žao mi je što kasnim. 1231 01:07:00,125 --> 01:07:02,084 Znate kako je nemoguće da ponekad izađemo odatle. 1232 01:07:02,167 --> 01:07:03,917 Ne, zapravo više nemam. 1233 01:07:04,708 --> 01:07:06,875 Oh, nisam, hm, znači, kao, hm ... 1234 01:07:08,125 --> 01:07:10,542 Sean je prisiljen odstupiti kao izvršni direktor. 1235 01:07:11,250 --> 01:07:13,930 Nije morao napustiti tvrtku, Ali, kao, mora odstupiti. 1236 01:07:14,583 --> 01:07:18,375 Ok, to ne Pomozite mi da dobijem posao. Tako… 1237 01:07:18,458 --> 01:07:20,000 Nećeš imati Problem dobiti posao, Whitney. 1238 01:07:20,083 --> 01:07:22,875 Koliko je ljudi suosnivalo Vrhunska aplikacija u 24? 1239 01:07:22,958 --> 01:07:25,833 Prema Tech Monthly -u, 1240 01:07:25,917 --> 01:07:30,167 Bivši zaposlenici rekli su da Wolfe nikad Održana niti zaslužila naslov suosnivača. 1241 01:07:31,500 --> 01:07:33,625 Mislim da nije zdravo biti pamćenje negativnih komentara. 1242 01:07:33,708 --> 01:07:38,958 Jeste li me google? Ne bih Unajmite i tu ludu osobu. 1243 01:07:39,833 --> 01:07:43,167 Žao mi je. Stvarno je nepravedno. 1244 01:07:43,250 --> 01:07:46,375 Nije toliko nepošteno da biste imali Problem još uvijek radi za njih. 1245 01:07:51,875 --> 01:07:53,875 Znam da ne misliš Da bih trebao napustiti svoj posao. 1246 01:07:53,958 --> 01:07:57,000 Ne, nisam ... ne, ne, ne. Radite sve što je dobro. 1247 01:07:57,083 --> 01:07:59,833 Ako se osjećate dobro raditi za oni onda ... 1248 01:08:01,667 --> 01:08:04,042 Činilo se da nisi takav Problem s njima, Whit, 1249 01:08:04,125 --> 01:08:06,208 Kad je ta situacija bila radeći u vašu korist. 1250 01:08:06,292 --> 01:08:09,250 Oh… 1251 01:08:09,333 --> 01:08:14,542 Ne znate kako je to bilo mi. Niste bili na tim sastancima. 1252 01:08:14,625 --> 01:08:15,708 Ne, nisam. 1253 01:08:15,792 --> 01:08:17,583 Kako bih mogao Znate što se događalo? 1254 01:08:17,667 --> 01:08:21,042 Jer jednom kad ste se popeli na Ljestve, nikad nisi stigao dolje. 1255 01:08:21,125 --> 01:08:24,583 Gdje je dovraga sve od ovoga? 1256 01:08:24,667 --> 01:08:26,125 Nije jebeno novo, Whitney. 1257 01:08:26,208 --> 01:08:27,584 -O ti si previše sebičan ... -Oh, sad je to vrijeme vrijeme 1258 01:08:27,667 --> 01:08:30,417 -Va rastrgati me kad sam na najnižoj mjeri. -Ne pokušavam te srušiti. 1259 01:08:30,500 --> 01:08:32,667 Ali kao tvoj prijatelj, ja bih Cijenite da biste 1260 01:08:32,750 --> 01:08:36,208 Samo priznajte svoje ... Vaš svojstveni ... vaš ... 1261 01:08:36,917 --> 01:08:39,625 Čovječe, jednostavno vam je lakše, Whit, to je samo. Lakše je. 1262 01:08:39,708 --> 01:08:41,875 Oh, moj Bože, ako je to bilo Tako mi jebeno lako 1263 01:08:41,958 --> 01:08:44,158 kako to da si još uvijek onaj s jebenim poslom. 1264 01:08:48,125 --> 01:08:50,208 Znaš što, ne znam želim to zapravo učiniti. 1265 01:08:51,250 --> 01:08:52,959 -U redu. -Po mi je odmor od Whitney Showa. 1266 01:08:55,167 --> 01:08:56,542 Uživajte u svom piću. 1267 01:09:15,042 --> 01:09:16,708 Kuja. 1268 01:09:16,792 --> 01:09:19,750 -Je li ovo vidio? -Da, čovječe, ona je luda. 1269 01:09:21,667 --> 01:09:23,542 Mogu li vam pomoći? 1270 01:12:08,792 --> 01:12:10,333 -Zdravo? -Whitney. 1271 01:12:11,125 --> 01:12:13,542 -Andrey? -Ozudaj je vrlo teško uhvatiti se. 1272 01:12:13,625 --> 01:12:17,917 Moji ljudi su te pokušavali, Tekst, e-mail. Ali, uh, ništa. 1273 01:12:18,000 --> 01:12:21,583 Oh. Uh, da, bio sam Stvarno, hm ... bio sam zauzet. 1274 01:12:21,667 --> 01:12:23,917 Duboko sam u R i D na novom projektu. 1275 01:12:24,708 --> 01:12:27,208 Ok, zvuči dobro. Pa, ja sam u gradu 1276 01:12:27,292 --> 01:12:30,458 I, uh, želiš se upoznati i razgovarati na sljedećim koracima? 1277 01:12:31,667 --> 01:12:34,250 -Rext koraci? -Moš li večeras biti u kazalištu Los Angeles 1278 01:12:34,333 --> 01:12:38,417 u, uh, osam sati? Uh, vidimo a Pokažite i onda, hm, možda možemo razgovarati. 1279 01:12:38,500 --> 01:12:42,417 Uh, Andrey, čekaj, hm ... ja Nisam više kod Tindera. 1280 01:12:42,500 --> 01:12:45,125 Da, da, znam. Čujem cijelu priča. Zvuči kao, uh, sranje. 1281 01:12:45,208 --> 01:12:48,500 Ali, uh, jako sam sretan jer je Znači da vas mogu lakše probiti. 1282 01:12:50,125 --> 01:12:52,375 -Rekli ste u osam? -U redu. Vidimo se onda. 1283 01:13:12,917 --> 01:13:14,077 Ovo je adresa. 1284 01:13:14,542 --> 01:13:16,833 Da, oprosti, mogu li Samo ima minutu? 1285 01:13:16,917 --> 01:13:21,875 Uh, već sam završio Izlet u aplikaciju, pa ... da. 1286 01:13:22,833 --> 01:13:24,083 U redu. 1287 01:13:41,458 --> 01:13:44,958 Siguran sam da ste vidjeli emisiju Mnogo puta, ali za mene je to bilo prvo. 1288 01:13:45,042 --> 01:13:46,792 Oh, ne, nisam ga ni vidio. 1289 01:13:46,875 --> 01:13:50,292 Stvarno? Ti si, uh, mormon i Niste vidjeli ovaj smiješni show? 1290 01:13:50,375 --> 01:13:52,542 -Ni nisam mormon. -Ali ste iz Utaha? 1291 01:13:52,625 --> 01:13:55,958 Da, ali puštaju Tamo žive i mormoni. 1292 01:13:56,458 --> 01:13:58,458 Znaš, ja nemam Zapravo pomislite Mormoni ... 1293 01:13:58,542 --> 01:14:00,459 …oni Ne volim baš show. 1294 01:14:00,542 --> 01:14:03,667 Huh. Pa, sjajno sve radi. 1295 01:14:04,208 --> 01:14:08,208 -Ne želiš, uh, vino? -Uh, sigurno. 1296 01:14:09,167 --> 01:14:10,833 -Uh, ovo. -Gotaj. 1297 01:14:10,917 --> 01:14:14,250 Ok, vrijeme je da gospodin Straight to pokaže. 1298 01:14:14,333 --> 01:14:18,333 Što je ovo veliko, uh, tajna Projekt koji razvijate, ha? 1299 01:14:20,542 --> 01:14:25,417 To je aplikacija za društvene mreže nazvao mecci samo za žene. 1300 01:14:26,083 --> 01:14:27,208 Huh. 1301 01:14:27,292 --> 01:14:28,667 Da i gdje je jedina valuta ... 1302 01:14:28,750 --> 01:14:31,500 Jedini način komuniciranja volje biti kroz komplimente, ljubaznost. 1303 01:14:33,333 --> 01:14:36,042 U redu. Ali, uh ... 1304 01:14:36,625 --> 01:14:42,375 Stvarno želim da ti i ja nešto učinimo To najbolje radimo, znate? Aplikacija za upoznavanje. 1305 01:14:42,458 --> 01:14:46,417 Ne. Hmm. Nema šanse. Ne mogu se vratiti u druženje. 1306 01:14:46,500 --> 01:14:48,458 Ali, da, možeš. Čitao sam Sudski dokumenti. 1307 01:14:48,542 --> 01:14:50,750 Nema nekonkurecije klauzula. To je lud posao. 1308 01:14:50,833 --> 01:14:52,417 Znam. Mislim, ja ... 1309 01:14:52,500 --> 01:14:55,000 Želim raditi na nečemu Mogu biti ponosan na. 1310 01:14:55,708 --> 01:14:58,333 Zapravo, ti Znajte, učini nešto dobro. 1311 01:14:58,417 --> 01:15:00,375 To je vrlo ... vrlo plemenito, 1312 01:15:00,458 --> 01:15:06,625 Ali, uh, jeste li sigurni da to želite Učinite to pomoću aplikacije za ljubaznost? 1313 01:15:06,708 --> 01:15:09,208 Hm ... 1314 01:15:11,000 --> 01:15:13,167 Ok, Andrey ... 1315 01:15:14,125 --> 01:15:16,875 Slušaj, kad ja bio ... brucoš, 1316 01:15:16,958 --> 01:15:19,917 Bila sam jedina djevojka u moj nastavak informatike 1317 01:15:20,000 --> 01:15:24,833 I ... ... sjećam se Jednog dana ušao sam i samo ... 1318 01:15:25,708 --> 01:15:29,958 Kao, postojala je ova divovska fotografija gole žene na projektoru 1319 01:15:30,042 --> 01:15:31,875 I u početku i Mislio, znate, 1320 01:15:31,958 --> 01:15:34,500 Igraju neku vrstu Očito na meni očito. 1321 01:15:35,167 --> 01:15:38,042 Ali ispostavilo se profesor je projicirao fotografiju 1322 01:15:38,125 --> 01:15:39,583 -Wow. -IT je bila Lena Forsén, 1323 01:15:39,667 --> 01:15:42,208 Playboy Centerfold iz 1972. godine. 1324 01:15:42,292 --> 01:15:47,000 Samo se događa da je prvi slika ikad digitalno prenesena. 1325 01:15:47,792 --> 01:15:51,125 To nije bilo neka vrsta vic. Bila je to lekcija. 1326 01:15:51,208 --> 01:15:55,208 -U temelju računalne povijesti. -Hmm. 1327 01:15:55,292 --> 01:15:59,708 Internet je navodno neka vrsta transformativne revolucije, zar ne? 1328 01:15:59,792 --> 01:16:01,375 Sloboda. Demokratizacija. Znate? 1329 01:16:01,458 --> 01:16:05,250 Ali prema kome? Jabuka. Amazon. Facebook. Cvrkut. 1330 01:16:05,333 --> 01:16:10,333 Pravila internetskog ponašanja imaju napisali su isključivo muškarci. 1331 01:16:11,125 --> 01:16:13,584 A rezultat je to Većina internetskog iskustva 1332 01:16:13,667 --> 01:16:15,250 prilično jebeno sranje za žene. 1333 01:16:16,583 --> 01:16:21,375 Možda ovo možemo popraviti Problem ... s izlaskom. 1334 01:16:21,458 --> 01:16:23,208 Oh, moj ... Hajde, Andrey, 1335 01:16:23,292 --> 01:16:25,333 Sve što nije u redu s internetskom kulturom 1336 01:16:25,417 --> 01:16:27,250 je na vrhuncu s internetskim upoznavanjem. 1337 01:16:27,792 --> 01:16:30,792 Regresivan je, jest pun puzanja koji mogu biti neželjeni, 1338 01:16:30,875 --> 01:16:33,292 uznemiravati žene noć i dan bez odgovornosti. 1339 01:16:33,375 --> 01:16:35,875 Pojačava zastarjelo rodne uloge i ... 1340 01:16:41,500 --> 01:16:43,792 Moramo promijeniti druženje. 1341 01:16:45,958 --> 01:16:48,708 Tu je. Znao sam da si smislite nešto sjajno. 1342 01:16:48,792 --> 01:16:51,833 Aplikacija za upoznavanje koja je zapravo Dobro iskustvo za žene. 1343 01:16:51,917 --> 01:16:54,083 -I poput Merci verzije druženja. -Da. 1344 01:16:54,167 --> 01:16:57,292 -Točno. Napravile žene za žene. -Da! 1345 01:16:58,542 --> 01:17:01,000 Čekaj ... hm ... 1346 01:17:01,083 --> 01:17:05,708 Samo da budem jasan ... Nisam za najam. 1347 01:17:06,875 --> 01:17:09,458 Ok, uh ... što god ovo bilo ... 1348 01:17:09,542 --> 01:17:13,833 -I Moram biti osnivač ... -Naravno. 1349 01:17:13,917 --> 01:17:14,917 … I izvršni direktor. 1350 01:17:15,000 --> 01:17:16,917 Možda želiš, uh, moj helikopter također. Ha? 1351 01:17:17,000 --> 01:17:18,792 Naravno. Zašto ne? 1352 01:17:18,875 --> 01:17:21,458 Whitney ovo je tvoja brod. Kapetan Whitney. 1353 01:17:54,583 --> 01:17:57,375 Hej. Mogu li prošetati se vlakom? 1354 01:17:57,458 --> 01:17:58,750 Bit će ovdje za dvije minute. 1355 01:17:58,833 --> 01:18:02,917 U redu. Uh, zadržat ću Kratko. Pa, kratko za mene. 1356 01:18:04,208 --> 01:18:05,625 Hm ... 1357 01:18:07,333 --> 01:18:09,542 Ok, slušaj, ja sam Oprostite, u redu? 1358 01:18:09,625 --> 01:18:12,667 Posljednji put kad sam te vidio bio sam ... 1359 01:18:15,583 --> 01:18:17,875 Bili ste u pravu, u redu? 1360 01:18:19,125 --> 01:18:25,292 Gledaj, ja bih ... ignorirao sam koliko je loše tamo dok mi se sve to dogodilo. 1361 01:18:26,125 --> 01:18:31,750 I ja sam se bavio idejom da tamo bio je samo prostor za jednu ženu u sobi. 1362 01:18:32,667 --> 01:18:34,167 I pobrinuo sam se da sam to ja. 1363 01:18:36,458 --> 01:18:39,250 I ... najgore dio je da mi se svidio. 1364 01:18:40,917 --> 01:18:43,417 Bilo je cool biti jedina djevojka u klubu. 1365 01:18:45,542 --> 01:18:49,167 I nije samo to Nisam se gurnuo na otrovna sranja. 1366 01:18:49,250 --> 01:18:52,167 Ja bih se ubacio u to Dokazaj da bih mogao objesiti. 1367 01:18:55,750 --> 01:18:57,917 Tish, imao sam ih Prave slijepe mrlje. 1368 01:18:58,000 --> 01:19:00,500 Moram učiniti bolje. Hoću. 1369 01:19:01,458 --> 01:19:04,250 U redu? Žao mi je. U redu? 1370 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 Stvarno si me razljutio. 1371 01:19:05,792 --> 01:19:07,667 Znam. 1372 01:19:08,417 --> 01:19:10,167 -Sino puno. -Nim. 1373 01:19:12,917 --> 01:19:13,917 Ali… 1374 01:19:15,000 --> 01:19:16,833 Cijenim ispriku. 1375 01:19:21,333 --> 01:19:23,042 I žao mi je što sam Ne bi mogao biti tamo za vas 1376 01:19:23,125 --> 01:19:25,875 na načine na koji ste Stvarno sam trebao biti. 1377 01:19:35,167 --> 01:19:37,167 Mislim, nekako vam dugujem. 1378 01:19:37,292 --> 01:19:40,167 Bili ste na, kao, svaki mojih emisija iako smo tako loše sisali. 1379 01:19:40,250 --> 01:19:41,833 Ne. 1380 01:19:41,917 --> 01:19:43,875 -Naj mi laže na lice. -Mo sam, kao ... 1381 01:19:43,958 --> 01:19:46,000 Mislila sam da smo jednostavno, kao, Imao sam trenutak. 1382 01:19:46,083 --> 01:19:47,792 U redu. Slušaj, Tish. 1383 01:19:48,792 --> 01:19:50,542 Počinjem nešto novo. 1384 01:19:51,417 --> 01:19:55,500 I, znate što? To će biti osnažujući i intersekcijski. 1385 01:19:55,583 --> 01:19:56,917 Intersekcijski, novi vokab. 1386 01:19:57,000 --> 01:20:01,708 U redu, u potpunosti je financiran i Trebam ti da dođeš raditi sa mnom. 1387 01:20:02,708 --> 01:20:05,792 -Da. Očito sam unutra. -Mako razumijem ako vam treba više vremena. 1388 01:20:05,875 --> 01:20:07,333 -Ne, treba mi nula vremena. -I mi ... 1389 01:20:07,417 --> 01:20:09,917 -Najat ću te gadove nula obavijest. -Mi bismo se preselili u Austin, Texas. 1390 01:20:10,000 --> 01:20:12,084 -Bobam Austin. Budimo čudni, neka to. -To je najbrže rastući grad 1391 01:20:12,167 --> 01:20:14,250 -U zemlji i ... -Whitney! 1392 01:20:14,333 --> 01:20:15,917 Jebemo to. 1393 01:20:16,000 --> 01:20:18,167 Idemo. Idemo. Učinimo to. 1394 01:20:47,083 --> 01:20:49,500 U redu. Što je stvar? 1395 01:20:49,583 --> 01:20:52,125 Naš identitet, znate? Mi smo Nedostaje taj, velika kuka. 1396 01:20:52,208 --> 01:20:55,333 Ono što nam nedostaje je ime. Zaista mislim da je Bumble pobjednik. 1397 01:20:55,417 --> 01:20:58,917 Oh, ne ... ne znam. Ja samo ... ja Zamislite poput, lupanja, kamen spoticanja. 1398 01:20:59,000 --> 01:21:01,125 Samo nastavimo Razgovarajući s velikom sliku. 1399 01:21:01,208 --> 01:21:03,958 Ok, uh, zabrani uznemiravanje. Kako to aktualizirati? 1400 01:21:04,042 --> 01:21:07,250 Hm, poput značajke izvještaja. Poput Twittera. 1401 01:21:07,333 --> 01:21:09,750 To je samo to ... kad ja prolazio kroz ono najgore, 1402 01:21:09,833 --> 01:21:11,792 Izvještavao sam Tweetovi lijevo i desno. 1403 01:21:11,875 --> 01:21:14,167 I sljedećeg dana isti puzanje samo bi se vratio na to. 1404 01:21:14,250 --> 01:21:17,292 U redu. Dakle, trebamo a Politika nulte tolerancije. 1405 01:21:17,375 --> 01:21:20,958 Jednom maltretiraš, a ti si pokrenut zauvijek. Zbogom. 1406 01:21:21,042 --> 01:21:23,458 Da, volim to. Ne Druge šanse. Shvatio sam. 1407 01:21:23,542 --> 01:21:25,917 Da. I možemo li ne učiniti Neželjeni kurac slike? 1408 01:21:26,000 --> 01:21:27,500 -Mmm. Da. -Apsolutno. 1409 01:21:27,583 --> 01:21:30,023 -A također sam razmišljao neke ... -A stvarno bismo trebali stvoriti ... 1410 01:21:31,333 --> 01:21:32,792 Oprostite. Molim. 1411 01:21:32,875 --> 01:21:35,000 Oh. Uh, ne. To je u redu. 1412 01:21:35,083 --> 01:21:38,417 Da. Bio sam samo, hm, bio sam misleći da nema selfija bez rukava. 1413 01:21:38,500 --> 01:21:40,583 Jer, znate, ljudi, Oni misle Tinder, 1414 01:21:40,667 --> 01:21:43,792 I oni misle da stoji jednu noć, I stvarno sireni selfiji bez košulja. 1415 01:21:43,875 --> 01:21:47,000 Dakle, to je, kao, hm, ti Želim jebeni, koristite Tinder. 1416 01:21:47,083 --> 01:21:49,375 Ali želite nešto više, poput smislene veze, 1417 01:21:49,458 --> 01:21:53,333 ili čak baš poput pristojne osobe naletjeti, uh, dođite do ... 1418 01:21:53,417 --> 01:21:54,708 Trebamo ime. 1419 01:21:54,792 --> 01:21:56,792 -Da. Dođite do naše aplikacije ... -Ovjerno. Stvarno je vruće. 1420 01:21:56,875 --> 01:21:58,667 -Hvala. -... gdje ćete naći bolje ljude, 1421 01:21:58,750 --> 01:22:02,375 ili barem, hm, bolje se ponaša ljudi. Ali, ne znam. 1422 01:22:02,458 --> 01:22:05,875 Oh. Ne. Ne, ne, ne, ne. Bet. Beth, volim to. Mi to radimo. 1423 01:22:05,958 --> 01:22:07,250 -U redu. -U redu. 1424 01:22:07,333 --> 01:22:10,958 I dok smo na tome, uh, ne Fotografije ljudi koji drže puške. 1425 01:22:11,042 --> 01:22:13,750 U redu. Dakle, držite majicu i pištolj Zaključao se i kurac u hlačama. 1426 01:22:13,833 --> 01:22:16,417 To je tako cool da možemo samo Recite stvari, i onda je stvarno. 1427 01:22:16,500 --> 01:22:19,500 Također, svaki start-up koji sam ikad radio na 90% frajera. 1428 01:22:19,583 --> 01:22:22,625 Pravo. Oh, tako ćemo unajmiti a 90% ženskog tima ovdje u Austinu. 1429 01:22:22,708 --> 01:22:24,042 Ne mogu to učiniti. 1430 01:22:24,125 --> 01:22:26,958 David. To sam zaboravio Bili ste tamo. 1431 01:22:27,042 --> 01:22:29,125 Ne možete razlikovati na temelju seksa. 1432 01:22:29,208 --> 01:22:31,833 Pa, zašto je svaki Ostali start-up svi muškarci? 1433 01:22:31,917 --> 01:22:34,042 Gledaj, dopustite mi da preformuliram. Vas ne mogu izričito diskriminirati 1434 01:22:34,125 --> 01:22:37,125 Na temelju seksa prilikom zapošljavanja. Legalno. 1435 01:22:37,208 --> 01:22:42,042 U redu. Dakle, nećemo izričito Unajmite 90% ženskog tima. 1436 01:22:42,792 --> 01:22:44,833 Ne možeš to reći tako bilo. 1437 01:22:44,958 --> 01:22:46,750 -U redu. -Hello, dame. 1438 01:22:46,833 --> 01:22:48,334 -Andrey. -Zdravo. 1439 01:22:48,417 --> 01:22:50,792 -Bok. -Wow. Postoji veliki val energije 1440 01:22:50,875 --> 01:22:53,000 iz tamošnje sobe. Ovo je ... sjajno je. 1441 01:22:53,083 --> 01:22:56,708 Dakle, postoji netko koga želim da se sastanu. Ovo je Charlotte. 1442 01:22:56,792 --> 01:22:59,458 -Eva nova PR osoba. Ona zna sve. -Bok. 1443 01:22:59,542 --> 01:23:00,583 -Bok. -Hi, Charlotte. 1444 01:23:00,667 --> 01:23:04,958 Čuo sam puno o tebi i Tako sam uzbuđena da siđem tamo dolje, 1445 01:23:05,042 --> 01:23:06,375 Pogledajte operaciju u osoba uskoro. 1446 01:23:06,458 --> 01:23:07,792 -Hvala. -Ne možemo ... 1447 01:23:07,875 --> 01:23:09,625 -Oh. -E je vrlo skupa. 1448 01:23:09,708 --> 01:23:12,167 Naplaćuje mi puno novca po riječi, pa sam sam odsjekao. 1449 01:23:12,250 --> 01:23:15,875 Hm, ali vidim bijelu ploču. Puno ideja tamo. 1450 01:23:15,958 --> 01:23:19,333 Mogu li postaviti sastanak s inženjerima, Uh, pokrenite stvari? 1451 01:23:19,417 --> 01:23:21,334 O, ne. Ne, ne. Još uvijek smo Ovdje nedostaje nešto veliko. 1452 01:23:21,417 --> 01:23:22,833 Uključujući ime tvrtke. 1453 01:23:22,917 --> 01:23:25,167 I mi smo samo ... trebamo Značajka, zar ne? 1454 01:23:25,250 --> 01:23:28,292 To samo u nesigurnim uvjetima kaže da smo ovdje i različiti smo 1455 01:23:28,375 --> 01:23:30,000 I mi smo pakao puno bolje 1456 01:23:30,083 --> 01:23:32,500 -na sve što ste već probali. -Da. Da. 1457 01:23:32,583 --> 01:23:35,333 Ali imaju monumentalni Proboj vrlo brzo. 1458 01:23:35,417 --> 01:23:38,417 Znaš da ovdje imam ploču, vrlo svrbež za početak unovčavanja. 1459 01:23:38,500 --> 01:23:41,208 -Da. -U redu. Znam da je teško imati, 1460 01:23:41,292 --> 01:23:43,417 uh, velika ideja u ovome usravana mala soba. 1461 01:23:43,500 --> 01:23:47,208 Uh, znaš, izađeš vidjeti novo grad. Isprobajte lokalna pića kauboja. 1462 01:23:47,292 --> 01:23:49,250 -U redu. -Samo ako David dođe s nama. 1463 01:23:49,333 --> 01:23:50,709 -Oh, da. -David? 1464 01:23:50,792 --> 01:23:51,875 O, da. 1465 01:23:51,958 --> 01:23:54,125 Oh. To mi je gotovo vrijeme spavanja. 1466 01:23:54,208 --> 01:23:56,417 -Uh. David. -David, hajde. 1467 01:23:56,500 --> 01:23:57,959 -I možete doći. -Dobro… 1468 01:23:58,042 --> 01:23:59,292 -Poznajte na. -David. 1469 01:23:59,375 --> 01:24:02,542 -David. David. David. -Ne. Nema šanse. 1470 01:24:02,625 --> 01:24:05,125 -David. David. -David. David. David. 1471 01:24:05,208 --> 01:24:07,000 Ne mogu vjerovati David nije došao. 1472 01:24:07,083 --> 01:24:09,250 Da, stvarno se činilo kao To je pjevanje htjelo. 1473 01:24:24,917 --> 01:24:28,167 Bijela. Hm, postoji tip koji mislim provjerava vas tamo. 1474 01:24:28,250 --> 01:24:30,625 Ne želim razgovarati Dečki. Želim razgovarati aplikacija. 1475 01:24:30,708 --> 01:24:32,208 Mislim da bismo trebali Idi s bumbleom. 1476 01:24:32,292 --> 01:24:33,833 Hajde. To je, kao ... u redu. 1477 01:24:33,917 --> 01:24:36,792 Uh, bumblebees, zar ne? Aplikacija postaje vaša košnica. 1478 01:24:36,875 --> 01:24:38,375 I što je na središte košnice? 1479 01:24:38,458 --> 01:24:39,750 -Tu kraljica pčela. -Točno. 1480 01:24:39,833 --> 01:24:42,375 To je žensko usredotočeno. Inkluzivno je i sigurno. 1481 01:24:42,458 --> 01:24:44,417 To je doslovno sve da smo tražili. 1482 01:24:44,500 --> 01:24:48,542 Hm, Whit. Onaj slatki kauboj na kraju bara stalno gleda ovdje. 1483 01:24:48,625 --> 01:24:50,708 Stvarno nemam imaju vremena za dečke. 1484 01:24:50,792 --> 01:24:53,250 Moramo se usredotočiti na bumble. 1485 01:24:53,333 --> 01:24:55,042 Hvala. Dobro je. 1486 01:24:55,125 --> 01:24:57,875 -Savršen. -Nakajem te, ali mislim da bi trebao ... 1487 01:25:02,167 --> 01:25:04,833 -Isus. -Mm-hmm. 1488 01:25:04,917 --> 01:25:06,125 Whoo. 1489 01:25:07,750 --> 01:25:09,750 Da. 1490 01:25:09,833 --> 01:25:11,417 Znate, Mislim, ne znam. 1491 01:25:11,500 --> 01:25:14,958 Ja, hm, nisam bio vani s bilo tko od mog života implodirao. 1492 01:25:15,042 --> 01:25:16,958 Da. Pa, vrijeme je za Vrati se na tog konja. 1493 01:25:17,042 --> 01:25:18,542 Ili možda samo na kauboju. 1494 01:25:18,625 --> 01:25:21,458 Ali što ako me tip googla? Hajde. Što će vidjeti? 1495 01:25:21,542 --> 01:25:24,375 Kao, tisuću članaka koji govore Da bih mogao biti lažna kurva. 1496 01:25:24,458 --> 01:25:27,583 To je nešto što možeš odgoj na drugom sastanku. 1497 01:25:27,667 --> 01:25:29,209 -Ili možda čak i trećina. -Ili nismo mogli igrati 1498 01:25:29,292 --> 01:25:32,542 trodimenzionalni šah i samo Usredotočite se na ovu opipljivu seksualnu napetost. 1499 01:25:32,625 --> 01:25:34,167 -Oh, da. Dajte mu neke signale. -Wow. 1500 01:25:34,250 --> 01:25:35,375 Hajde. Možda će Dođi ovamo. 1501 01:25:35,458 --> 01:25:37,833 Možda samo idem Predstavite se. 1502 01:25:37,917 --> 01:25:39,083 -Da. -Oh, ne znam. 1503 01:25:39,167 --> 01:25:40,584 Osjećam, kao, bolje je Ako dođe ovamo. 1504 01:25:40,667 --> 01:25:42,417 Ne želiš doći Izvan, kao, očajnički. 1505 01:25:42,500 --> 01:25:45,625 -DESPERATE? Kako to misliš? -Listen, mislim da to ne mislim. To je ... 1506 01:25:45,708 --> 01:25:48,417 Mislim ... neki Ljudi to misle. Hm ... 1507 01:25:48,542 --> 01:25:50,708 Znate, kao, da Momak bi trebao doći k vama. 1508 01:25:51,792 --> 01:25:52,792 Mmm. 1509 01:25:53,333 --> 01:25:55,625 Ja ... 1510 01:25:55,708 --> 01:25:57,417 Hm ... čekaj ... trebam, hm ... 1511 01:26:06,958 --> 01:26:10,250 U redu. Imamo puno razgovarati, ali prvo, 1512 01:26:10,333 --> 01:26:11,958 Moram vidjeti muškarca o pivu. 1513 01:26:12,958 --> 01:26:14,542 -U redu. -Okay, dobro. 1514 01:26:15,333 --> 01:26:16,893 To je dobro. Drago mi je Ona to radi. 1515 01:26:38,500 --> 01:26:39,500 Bok. 1516 01:26:39,583 --> 01:26:41,708 Bok. Bok, ja sam Michael. 1517 01:26:41,792 --> 01:26:43,750 Hm, mogu li ... mogu li kupiti ti piće? 1518 01:26:43,833 --> 01:26:45,750 Oh, to ovisi. Hm ... 1519 01:26:46,750 --> 01:26:48,500 Hoćete li upravo pročitati Ovaj članak o meni? 1520 01:26:48,583 --> 01:26:51,417 A onda me samo možeš dopustiti Znajte jeste li još uvijek zainteresirani. 1521 01:26:52,292 --> 01:26:54,208 Uh, da. Da, u redu. 1522 01:26:54,292 --> 01:26:55,708 -Hvala. -Yeah, sigurno. 1523 01:27:00,417 --> 01:27:01,417 -Whitney. -Da. 1524 01:27:01,500 --> 01:27:02,750 Shvatio sam. Da. U redu. 1525 01:27:08,917 --> 01:27:09,917 Oh. 1526 01:27:12,083 --> 01:27:13,250 Da, oprosti. 1527 01:27:13,333 --> 01:27:16,042 Ja-ne mislim, uh, mogu Kupi vam piće, na kraju krajeva. 1528 01:27:17,292 --> 01:27:18,750 Da. Da. 1529 01:27:18,833 --> 01:27:22,417 Da, jer prema Članak, imate milijun dolara. 1530 01:27:22,542 --> 01:27:24,292 Što znači da bi trebao kupujte mi piće. 1531 01:27:27,417 --> 01:27:30,083 Da, to se može urediti. 1532 01:27:30,167 --> 01:27:32,375 -Um, trebam li sjediti? Da, sjedit ću. -Da. Želiš sjesti? Da, molim te sjedi. 1533 01:27:32,458 --> 01:27:38,042 Kako možemo stvoriti internetski prostor To se osjeća sigurno i osnažujuće, zar ne? 1534 01:27:38,125 --> 01:27:40,333 Što nas vodi do Naš temeljni princip ... 1535 01:27:40,417 --> 01:27:43,333 Žene čine prvi potez. 1536 01:27:43,417 --> 01:27:46,125 Kad pripadnici suprotno seksualna utakmica na bumbleu, 1537 01:27:46,208 --> 01:27:47,875 Žene moraju poslati prva poruka. 1538 01:27:47,958 --> 01:27:50,667 Ovo će se pomaknuti zastarjela dinamika spolova, 1539 01:27:50,750 --> 01:27:52,750 Poticanje jednakosti od početka. 1540 01:28:01,167 --> 01:28:05,167 Hajde, preuzmite bumble! 1541 01:28:05,250 --> 01:28:07,792 -To govori o reprogramiranju. -Ali s poštovanjem, 1542 01:28:07,875 --> 01:28:09,958 Zašto reprogramirati kod To već radi? 1543 01:28:10,708 --> 01:28:14,417 Ovo nije dodatak Vaš postojeći proizvod i API. 1544 01:28:14,500 --> 01:28:18,333 Moramo koristiti promišljeno UX UI, inovativni modeli strojnog učenja, 1545 01:28:18,417 --> 01:28:21,500 Vrlo sigurna infrastruktura stražnjeg dijela i novi sigurnosni sustavi za izgradnju 1546 01:28:21,583 --> 01:28:24,000 najsigurnije mjesto na Internet za žene. 1547 01:28:24,083 --> 01:28:25,083 Čuo si je. 1548 01:28:35,500 --> 01:28:36,958 Hej, što imamo? 1549 01:28:37,042 --> 01:28:40,292 Dakle, Tinderova matična tvrtka tuži Bumble za kršenje zaštitnog znaka. 1550 01:28:40,375 --> 01:28:44,458 Zašto, drama samo slijedi ovu ženu oko. Možda će ovaj put zujati. 1551 01:28:44,542 --> 01:28:49,083 Prelazimo prstom ulijevo o vašem prošli pokušaji da nas kupi. 1552 01:28:49,167 --> 01:28:53,542 Prelazimo prstom ulijevo na vašu struju Pokušaji da nas zastraši. 1553 01:28:54,125 --> 01:28:55,167 Nema komentara. 1554 01:28:55,250 --> 01:28:57,792 Umjesto da se usredotočimo na nas, 1555 01:28:57,875 --> 01:29:03,083 Trebali biste provesti svoje vrijeme brinući se lošeg ponašanja na vlastitoj platformi. 1556 01:29:09,167 --> 01:29:15,542 Zbog čega smo tako, tako, tako ponosni Investirati u osnivače ženskih bipoca. 1557 01:29:16,000 --> 01:29:19,542 Ali zakoni nisu uhvaćeni Gore s ovom novom stvarnošću. 1558 01:29:20,333 --> 01:29:23,292 Potrebna nam je odgovornost Za loše ponašanje. 1559 01:29:24,208 --> 01:29:27,042 Ako je nepristojno izlaganje zločin na ulicama, 1560 01:29:27,125 --> 01:29:30,292 Zašto je onda u redu na Telefon ili računalo? 1561 01:29:44,250 --> 01:29:46,958 -Znajte da li se ovo osjeća u redu. -Vem ga cijenim. 1562 01:29:47,042 --> 01:29:48,834 -Dobe ovdje? -Ko je gledao tamo? 1563 01:29:48,917 --> 01:29:49,917 Jedan sec. 1564 01:29:50,042 --> 01:29:52,125 Ok, dušo, imaš Cijeli dan. 1565 01:29:52,208 --> 01:29:54,292 Stvarno vam ne treba da to stavimo sada. 1566 01:29:54,375 --> 01:29:56,667 Da, dobro. Jer mislim da ovo ionako će uzeti cijeli dan. 1567 01:29:56,750 --> 01:29:58,584 U redu, Whitney, provjerimo razine. 1568 01:29:58,667 --> 01:30:00,334 Mogli biste vježbati sve Reći ćeš večeras. 1569 01:30:00,417 --> 01:30:02,250 -U redu. -Ne, ne. Ona je više od krila. 1570 01:30:02,333 --> 01:30:04,292 Ok, nešto poput: 1571 01:30:04,375 --> 01:30:07,333 Nakon milijarde romantične utakmice, 1572 01:30:07,417 --> 01:30:10,250 Naša nova značajka, Bumble za prijatelje, 1573 01:30:10,333 --> 01:30:13,667 hm, je vrhunac svega Radio sam na. 1574 01:30:13,750 --> 01:30:14,917 Whoo-hoo! Da! 1575 01:30:15,000 --> 01:30:18,042 BFF će transformirati našu tvrtku 1576 01:30:18,167 --> 01:30:21,333 u zajednicu vođen, 1577 01:30:21,417 --> 01:30:24,333 -Nemale naprijed društvena mreža. -Da. 1578 01:30:24,417 --> 01:30:27,125 Zvučeći sjajno. Hvala, Whitney. 1579 01:30:27,208 --> 01:30:28,875 Srušit ćeš ga. 1580 01:30:30,000 --> 01:30:32,458 -U redu. Uzimam ovo ... -Hvala. 1581 01:30:32,542 --> 01:30:34,584 -... jer znam da ga ne želiš nositi. -I to mrzim. Toliko ga mrzim. 1582 01:30:34,667 --> 01:30:36,000 Oh. 1583 01:30:40,292 --> 01:30:41,458 U redu. 1584 01:30:42,542 --> 01:30:46,583 U redu, moram se vratiti Ured za još jedan intervju. 1585 01:30:46,667 --> 01:30:50,542 -Mm-hmm. U redu je. -Sorry. Hm, ali vidimo se večeras? 1586 01:30:50,625 --> 01:30:51,750 -Da. -Ove te. 1587 01:30:55,958 --> 01:30:59,000 Bok. Bok, ja sam Whitney. 1588 01:30:59,083 --> 01:31:01,250 Uh, Marta Medina. Forbes. 1589 01:31:01,833 --> 01:31:03,250 Hm, dobro, dobrodošli. 1590 01:31:03,333 --> 01:31:06,542 Uh, ovdje si ovdje, vjerojatno Koji je najuzbudljiviji tjedan. 1591 01:31:08,417 --> 01:31:11,417 Oh, upoznali smo se prije. 1592 01:31:11,500 --> 01:31:14,667 Na zabavi Tinder prije nekoliko godina. 1593 01:31:14,750 --> 01:31:16,667 -Pituješ se toga. -Oh, dobro, znaš. 1594 01:31:16,750 --> 01:31:19,625 Ne zaboravljam lica ili Imena, ili bilo što stvarno. 1595 01:31:19,708 --> 01:31:21,208 Pa ... 1596 01:31:21,292 --> 01:31:25,125 Da, znao sam da postoji priča tamo, ali i-i-ja sam se srušio, uh ... 1597 01:31:28,750 --> 01:31:29,750 Po vašoj parnici. 1598 01:31:30,583 --> 01:31:33,458 Nije mi zakonski dopušteno Komentirajte moje vrijeme na Tinder. 1599 01:31:34,458 --> 01:31:36,167 Volio bih da si raspravljao o tome tada. 1600 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 Možda i ja. 1601 01:31:41,000 --> 01:31:44,792 Znate što? Ovdje smo razgovarati o bumble bff. 1602 01:31:44,875 --> 01:31:46,167 Što da vam kažem? 1603 01:31:47,375 --> 01:31:53,333 Uh, pa, ja sam ... zapravo sam ovdje razgovarati o nečem drugom. 1604 01:31:53,417 --> 01:31:54,417 Oh, u redu. 1605 01:31:54,500 --> 01:31:58,083 Komad koji sam napisao o vašoj trenutnoj matičnoj tvrtki. 1606 01:31:58,167 --> 01:32:01,042 Badoo ili širok Vizija ili magicLab, 1607 01:32:01,167 --> 01:32:03,542 Ovisno o tome koji porez sklonište na koje mislimo. 1608 01:32:03,625 --> 01:32:06,542 Hm ... žao mi je, nemam mislim da razumijem. 1609 01:32:06,625 --> 01:32:09,625 Ovo je članak. Ide Uživo u 17:00 sati. danas. 1610 01:32:11,000 --> 01:32:13,042 Ovdje sam da vam dam šansa za komentar. 1611 01:32:21,875 --> 01:32:25,000 Ja sam Oprostite, ne ... hm ... 1612 01:32:30,458 --> 01:32:33,250 Žao mi je. Ovo nije ... Ne, to nema smisla. 1613 01:32:33,333 --> 01:32:36,500 Mislila sam da će to nakon toga sve što ste prošli. 1614 01:32:38,625 --> 01:32:42,083 Oh. Ne, ne, ne. Ti su momci bili ... 1615 01:32:45,000 --> 01:32:47,458 Hm, Andrey je ... Mislim, on je ... 1616 01:32:48,583 --> 01:32:50,958 Bumble ne bi postoje bez Andreyja. 1617 01:32:52,042 --> 01:32:57,208 Ne, on je ... uvijek je bili pobornik nas i žena. 1618 01:32:57,292 --> 01:33:00,042 -A on ... -Poponezi mogu biti više od jedne stvari. 1619 01:33:04,083 --> 01:33:07,667 Nikad nisam vidio da Andrey uzima dio u bilo kojoj od ovih stvari. 1620 01:33:07,750 --> 01:33:10,208 On je zagovornik. On mi je prijatelj. 1621 01:33:12,167 --> 01:33:13,833 Je li to vaš komentar? 1622 01:33:20,792 --> 01:33:22,292 Ovo je tako jebeno grozno. 1623 01:33:22,375 --> 01:33:24,500 Sva glavna prodajna mjesta bit će tamo večeras. 1624 01:33:24,583 --> 01:33:27,167 -I oni će htjeti odgovore. -Po možemo otkazati. 1625 01:33:27,250 --> 01:33:30,583 Gledaj, proveli smo mjesecima na a BFF multimilion BFF. 1626 01:33:30,667 --> 01:33:32,250 Bit će tisuće ljudi 1627 01:33:32,333 --> 01:33:33,875 prijava u kazalište Za manje od sat vremena. 1628 01:33:33,958 --> 01:33:35,792 Mogli biste se otvoriti s priznanje. 1629 01:33:35,875 --> 01:33:38,042 Priznati što? A Droga, mrlja i mizoginija 1630 01:33:38,125 --> 01:33:41,167 ili seksizam, rasizam A utaja poreza? 1631 01:33:41,250 --> 01:33:43,542 Pa, sve to. 1632 01:33:43,625 --> 01:33:46,833 -Sa je već komentirala. -Rodrela sam da je Andrey podržavao, 1633 01:33:46,917 --> 01:33:49,792 -Dobar momak i moj prijatelj. Isus. -Po si istinu. 1634 01:33:49,875 --> 01:33:53,125 -Ali sam uhvaćen potpuno bez straha. -Po, vaši instinkti bili su dobri. 1635 01:33:54,125 --> 01:33:57,500 Ali to nije bilo dovoljno. Vas Trebao bi koristiti večerašnju platformu. 1636 01:33:57,583 --> 01:34:01,458 Zatvoriti s jakom nedvosmislenom izjavom podrške za Andrey i Badoo. 1637 01:34:02,208 --> 01:34:04,250 Ako to učinite Svi mogu puhati. 1638 01:34:04,333 --> 01:34:05,875 Oprostite, što? 1639 01:34:05,958 --> 01:34:07,917 Sve se to dogodilo na a Potpuno drugačiji kontinent. 1640 01:34:08,000 --> 01:34:10,875 Ne bismo trebali ništa raditi da izbace te šupke. 1641 01:34:10,958 --> 01:34:12,958 -Nije tako jednostavno. -Naravno da jest. 1642 01:34:15,292 --> 01:34:19,750 Whitney. Razmislite o svim tim ženama koji su se izjasnili za ovu priču. 1643 01:34:20,458 --> 01:34:22,209 I razmislite o tome kako Narativ se uokviruje. 1644 01:34:22,292 --> 01:34:26,250 Sve u ovom članku govori o Badoou Ali bumble je naziv u naslovu. 1645 01:34:27,000 --> 01:34:29,750 Pokušavaju vas povući To je jer je to bolja priča. 1646 01:34:29,833 --> 01:34:32,500 Ne uzimajte mamac. Mi trebate ostati bez toga. 1647 01:34:32,583 --> 01:34:35,792 Ok, učini to, a bumble se zatvara njegova vrata do kraja tjedna. 1648 01:34:35,875 --> 01:34:40,167 Badoo nije samo vaša matična tvrtka, Oni također posjeduju sve vaše poslužitelje. 1649 01:34:40,250 --> 01:34:42,875 Ako se spuste, pa čini li bumble. Doslovno. 1650 01:34:49,333 --> 01:34:50,875 Većina osnivača ženskih 1651 01:34:50,958 --> 01:34:53,208 Izgubili svoje društvo unutar Prve tri godine. 1652 01:34:54,292 --> 01:34:56,750 Rekli ste mi to u Naš prvi sastanak. 1653 01:34:56,833 --> 01:35:01,333 I da je moj posao bio zaštititi vas i vašu tvrtku. 1654 01:35:02,708 --> 01:35:04,375 Zato se borite za ono što ste izgradili. 1655 01:35:08,250 --> 01:35:10,375 Dati izjavu. 1656 01:35:10,458 --> 01:35:13,958 Whit, ovo je loša ideja. Moramo ostati bez toga. 1657 01:35:18,667 --> 01:35:19,833 Razmislit ću o tome. 1658 01:35:35,500 --> 01:35:37,167 Whitney. Zdravo. 1659 01:35:39,458 --> 01:35:41,125 Bok. 1660 01:35:41,208 --> 01:35:43,250 Tamo je puna kuća. 1661 01:35:43,333 --> 01:35:45,875 Uh ... Vrlo oduševljen. 1662 01:35:50,000 --> 01:35:54,208 Hvala na, uh, tvoj Riječi u članku. 1663 01:35:54,292 --> 01:35:56,333 To znači puno. 1664 01:35:56,417 --> 01:35:59,750 Jako mi je žao zbog ... ... Sve ovo. 1665 01:35:59,833 --> 01:36:02,458 Ne. Kako bi mogao ... 1666 01:36:02,542 --> 01:36:04,958 Kako si mogao dopustiti da se to dogodi? 1667 01:36:05,042 --> 01:36:07,708 Bila sam zaslijepljena. 1668 01:36:07,792 --> 01:36:11,750 Forbesova dama, došla je i pretvara se da je sva lijepa djevojka, 1669 01:36:11,833 --> 01:36:15,958 Ali kako bih to mogao znati Bila bi velika priča o tisku. 1670 01:36:16,042 --> 01:36:19,042 Govorim o Što je bilo u priči. 1671 01:36:19,125 --> 01:36:21,083 Ona pretjeruje sve. 1672 01:36:21,167 --> 01:36:24,208 Ok, što točno Je li pretjerala? 1673 01:36:24,292 --> 01:36:27,625 Sve. Mislim, hajde, Tim, vrlo naporno rade. 1674 01:36:27,708 --> 01:36:32,333 I, sigurno, ponekad, u redu, žele puhati pare 1675 01:36:32,417 --> 01:36:34,667 I, uh, možda idu Malo daleko. U redu? 1676 01:36:34,750 --> 01:36:38,792 Kao, kokain na a zabava s odraslima. 1677 01:36:38,875 --> 01:36:40,500 Ooh, velika priča. 1678 01:36:40,583 --> 01:36:44,792 Ne, to nije velika priča, u redu? I osobno, nisam vidio ništa, u redu? 1679 01:36:44,875 --> 01:36:46,125 Što je s prostitutkama? 1680 01:36:46,958 --> 01:36:50,292 Tvrtka nikad plaćene za bilo kakve prostitutke. 1681 01:36:50,375 --> 01:36:52,167 Ja samo ... 1682 01:36:52,250 --> 01:36:56,333 Kako mislite Osjećate se na jednoj od ovih strana? 1683 01:36:56,417 --> 01:37:00,167 Gdje su muški zaposlenici Otvoreno dobivanje puhanja. 1684 01:37:00,250 --> 01:37:03,750 Da ... to bilo je drugačije vrijeme. 1685 01:37:03,833 --> 01:37:05,083 Bilo je to prije četiri mjeseca. 1686 01:37:06,125 --> 01:37:11,833 Gledaj, to je vrlo Veliki poziv za buđenje, u redu? 1687 01:37:11,917 --> 01:37:15,583 I i mijenjamo mnoge mnoge politike, ali ... 1688 01:37:15,667 --> 01:37:18,583 Gledaj, bio si okolo dovoljno dugo da to znamo 1689 01:37:18,667 --> 01:37:22,167 Ovo ponašanje nije vrlo izvan norme. 1690 01:37:22,250 --> 01:37:23,917 Ali ne bismo trebali biti norma. 1691 01:37:24,875 --> 01:37:28,417 Bumble je stvoren da bude a Povaranje ovog otrovnog sranja. 1692 01:37:28,500 --> 01:37:32,917 -Nakiraš sve to. -Ali stavi u perspektivu, u redu? 1693 01:37:33,000 --> 01:37:37,500 Badoo je stavljen u ovo, Uh, Amerikanac i ja stvari. 1694 01:37:37,583 --> 01:37:39,542 To je smiješno. Nije fer. 1695 01:37:39,625 --> 01:37:41,292 Ok, što je s Jessicom? 1696 01:37:42,750 --> 01:37:46,083 Vaš CMO, koji je zatražen Dajte muškog podnositelja zahtjeva 1697 01:37:46,167 --> 01:37:48,042 masaža za zaslađivanje posla. 1698 01:37:48,125 --> 01:37:50,292 Da je njezin dio Posao je bio izgledati seksi? 1699 01:37:53,000 --> 01:37:56,167 Jeste li zato vi ponudio mi taj posao? 1700 01:37:58,333 --> 01:38:01,458 Whit, ne. Hajde. Ja ... 1701 01:38:02,958 --> 01:38:04,792 Ti i ja ... ... imamo 1702 01:38:04,875 --> 01:38:07,125 radila zajedno, bočno strana, dugo vremena. 1703 01:38:07,208 --> 01:38:12,500 I jesam li se ikad odnosio s tobom Ništa osim poštovanja i dostojanstva? 1704 01:38:14,833 --> 01:38:15,833 Ne. 1705 01:38:15,917 --> 01:38:21,292 Ne, znaš to Nisam a-loš momak. 1706 01:38:32,625 --> 01:38:36,042 Ovo je ... ovo je za mene velika lekcija. 1707 01:38:36,792 --> 01:38:39,167 I promijenit ću Kultura u Badoo -u. 1708 01:38:40,542 --> 01:38:41,750 Obećavam ti. 1709 01:38:43,458 --> 01:38:47,083 Što ste učinili već za žene, 1710 01:38:47,167 --> 01:38:51,167 ide tako daleko Iza, uh, druženje. 1711 01:38:52,167 --> 01:38:58,167 Možemo krenuti naprijed, možemo rasti, Možemo promijeniti svijet, u redu? 1712 01:38:58,250 --> 01:39:01,625 Kapetan Whitney. Od položaja snage. 1713 01:39:02,375 --> 01:39:06,333 Ali prvo, mi ... moramo, uh, progurati ovo zajedno, 1714 01:39:06,417 --> 01:39:09,833 i i i i možemo krenuti dalje. 1715 01:39:20,583 --> 01:39:25,125 Pa, to može biti jako teško Stvorite nove prijatelje kao odrasla osoba. 1716 01:39:25,208 --> 01:39:28,542 Znate, stigli smo do točke gdje je lakše ići na sastanak 1717 01:39:28,625 --> 01:39:29,625 nego što je to učiniti prijatelja. 1718 01:39:29,708 --> 01:39:31,625 U redu. Govorite sami. 1719 01:39:35,958 --> 01:39:39,000 Hm, možete koristiti bumble bff to, 1720 01:39:40,208 --> 01:39:43,083 uh, pronađite filmskog prijatelja, Uh, popijte kavu, 1721 01:39:43,167 --> 01:39:47,292 Zgrabite smoothie, hodajte svojim pas. Što god želite. 1722 01:39:47,375 --> 01:39:49,250 Čak i pokrenuti posao. 1723 01:39:49,333 --> 01:39:50,750 Uh, to volim. 1724 01:39:50,833 --> 01:39:53,833 Žena u poslu koji dobiva Više žena u poslu. 1725 01:39:53,917 --> 01:39:55,417 Trebamo to vrste prvaka. 1726 01:39:55,500 --> 01:39:56,917 Nije li to cool? 1727 01:40:10,958 --> 01:40:12,917 Znate ... hm ... 1728 01:40:13,792 --> 01:40:18,042 Ponekad to može biti teže nego što se čini, iskreno. 1729 01:40:20,542 --> 01:40:23,542 Sad, nisam Uvijek su bili sjajni kod žena. 1730 01:40:26,042 --> 01:40:28,292 Ponekad sam bio kriv za, znate ... 1731 01:40:29,417 --> 01:40:32,417 smijući se seksističkim primjedbama ili ... 1732 01:40:33,125 --> 01:40:34,625 Znate, stavljajući Ostale žene dolje 1733 01:40:34,708 --> 01:40:37,708 Da se osjećam kao da jesam cool, pametan za stolom. 1734 01:40:38,792 --> 01:40:40,833 Pa, sad kad ti imati neke perspektive, 1735 01:40:40,917 --> 01:40:45,542 Koristite te lekcije za boriti se protiv seksizma i nejednakosti. 1736 01:40:45,625 --> 01:40:48,458 Hmm. Mogao bih raditi više. 1737 01:40:49,125 --> 01:40:51,625 Trčate ste 30-godišnjak 1738 01:40:51,708 --> 01:40:55,125 Nevjerojatno uspješan Feministički posao. 1739 01:41:17,042 --> 01:41:20,542 Zapravo bih samo Volio nešto reći 1740 01:41:21,375 --> 01:41:23,292 o mom partnerstvu ... 1741 01:41:25,000 --> 01:41:26,792 S Badooom i Andreyjem Andreevom. 1742 01:41:29,583 --> 01:41:31,500 Osjećam se tužno ... 1743 01:41:32,708 --> 01:41:38,000 I iskreno, bolestan sam Čujte što se dogodilo u Badoo -u. 1744 01:41:38,083 --> 01:41:39,500 Mislim da nisi ... 1745 01:41:39,583 --> 01:41:44,125 Želim priznati da ja nisam osobno vidjevši loše ponašanje 1746 01:41:44,208 --> 01:41:46,542 Ni na koji način to ne negira ili ne opravdava. 1747 01:41:47,708 --> 01:41:53,083 Nitko ne zaslužuje biti marginaliziran ili maltretirani na radnom mjestu. 1748 01:41:54,750 --> 01:41:56,625 Odgovornost nije nešto što možeš ... 1749 01:42:00,750 --> 01:42:04,667 Odgovornost nije nešto da možete razmišljati o svom izlasku. 1750 01:42:06,917 --> 01:42:09,542 Ako ga ne osudite, podržavate ga. 1751 01:42:10,792 --> 01:42:13,500 Neću stajati Za toksično ponašanje. 1752 01:42:45,125 --> 01:42:46,375 Je li još uvijek ... 1753 01:42:46,458 --> 01:42:48,083 Ludo unutra? Da. 1754 01:42:49,000 --> 01:42:51,667 I pale su Badoo -ove zalihe 15% na Nikkei. 1755 01:42:55,708 --> 01:42:56,708 Oprostite. 1756 01:42:58,292 --> 01:42:59,292 Nisam. 1757 01:43:05,625 --> 01:43:06,625 Oh. 1758 01:43:08,542 --> 01:43:09,833 Zdravo. 1759 01:43:09,917 --> 01:43:11,417 Dobro si učinio. 1760 01:43:12,125 --> 01:43:13,958 Samo sam puhao svoj život. 1761 01:43:15,750 --> 01:43:17,167 Vratimo te kući. 1762 01:43:23,417 --> 01:43:24,750 Whoo! 1763 01:43:57,125 --> 01:44:00,500 Hej. Oprostite. Ne mislim samo se pojavite na svom pragu, 1764 01:44:00,583 --> 01:44:02,958 Ali osjećao sam najbolje imati ovaj razgovor osobno. 1765 01:44:03,042 --> 01:44:04,542 -Im Matthew ... -Matthew Slate. 1766 01:44:04,625 --> 01:44:06,708 UH, Blackstone Investment Group. 1767 01:44:06,792 --> 01:44:10,167 Dakle, da biste se pravo na to, Blackstone je kupio Andrey. 1768 01:44:11,083 --> 01:44:12,667 U redu. Što točno? 1769 01:44:13,375 --> 01:44:15,833 Sve. Upravo ćemo postati većinski dioničari 1770 01:44:15,917 --> 01:44:18,833 od Badooa, Magic Lab i Bumble. 1771 01:44:19,417 --> 01:44:25,292 Nije službeno dva ili tri tjedna, Ali u svjetlu nedavnih, hm, događaja ... 1772 01:44:26,167 --> 01:44:28,875 Osjećamo da je dobro vrijeme za Unesite promjene. Drastični. 1773 01:44:28,958 --> 01:44:30,125 I brzo. 1774 01:44:30,750 --> 01:44:32,333 Ako ćeš prodati Bumble, 1775 01:44:32,417 --> 01:44:34,792 Tada moram imati priliku podići Kapital da ga prvo kupite od vas. 1776 01:44:34,875 --> 01:44:39,042 Ne. To se neće dogoditi. Bumble je previše vrijedna imovina. 1777 01:44:39,125 --> 01:44:42,333 Ali vaš položaj, to je nešto o čemu trebamo razgovarati. 1778 01:44:43,750 --> 01:44:45,542 Neću odstupiti bez borbe. 1779 01:44:45,625 --> 01:44:47,167 Ne. To nije ... 1780 01:44:48,292 --> 01:44:51,500 Uh, želimo da to Ostani dalje, Whitney. 1781 01:44:53,583 --> 01:44:54,583 Kao izvršni direktor. 1782 01:44:55,875 --> 01:44:57,625 Izvršni direktor svega. 1783 01:44:58,417 --> 01:45:00,417 Magic Lab, Badoo i Bumble. 1784 01:45:01,083 --> 01:45:03,167 Nema Kvalificiraniji kandidat. 1785 01:45:04,083 --> 01:45:05,875 Počinjete što prije. 1786 01:45:07,625 --> 01:45:10,000 U tom slučaju, ja imati nekoliko ideja. 1787 01:45:10,083 --> 01:45:12,500 Već. 1788 01:45:12,583 --> 01:45:15,083 Pa, to je sjajno. Hm, hm Imamo i ideje. 1789 01:45:15,167 --> 01:45:17,833 -Nakirači, ćemo ... -Matthew. Što kažeš na to da idem prvo?