1
00:02:05,080 --> 00:02:10,473
Have you ever been so tired of your life
That you are afraid of doing something stupid?

2
00:02:10,680 --> 00:02:15,675
Then you get afraid that you are too far
To think of something stupid.

3
00:02:15,880 --> 00:02:21,319
When I divorced my wife, wanted
I move from New York to Seattle.

4
00:02:22,240 --> 00:02:26,234
Then I thought
That more murderers are walking around there.

5
00:02:26,440 --> 00:02:30,513
And with all those coffee houses
Do you have a city full of psychopaths ...

6
00:02:30,720 --> 00:02:33,599
... that never sleep.

7
00:02:33,800 --> 00:02:39,000
Six months in L.A. and I think:
Maybe going here was stupid.

8
00:02:39,200 --> 00:02:41,999
Then something happened
And I found out ..

9
00:02:42,200 --> 00:02:45,955
... that stupid is sometimes good.

10
00:03:32,960 --> 00:03:34,917
May I have a box?

11
00:04:46,280 --> 00:04:48,476
Everything kits, terry?

12
00:04:48,680 --> 00:04:50,956
Mr Hollywood.
-Hoi, already

13
00:04:52,160 --> 00:04:55,790
What are you doing?
I output my future.

14
00:04:56,000 --> 00:04:58,753
I don't think that air conditioning works.

15
00:05:02,080 --> 00:05:07,109
The management is probably hidden. Do you feel it?
-I don't know.

16
00:05:07,320 --> 00:05:09,630
Maybe there is something in it.

17
00:05:09,840 --> 00:05:14,994
Do you still have a Lincoln for sale?
-say it. How about mine?

18
00:05:15,320 --> 00:05:19,917
What's wrong with it?
-It is a beautiful car. Brand new.

19
00:05:20,120 --> 00:05:23,317
Let it go.
-The warranty is still valid.

20
00:05:23,520 --> 00:05:26,876
I want a new car. Not yours.

21
00:05:27,080 --> 00:05:31,836
There is only 10,000 km on the clock.
You can have it for 25.

22
00:05:34,040 --> 00:05:36,236
Hi, sal. How is it going?

23
00:05:37,440 --> 00:05:38,919
Fun.

24
00:05:40,120 --> 00:05:42,839
Do you know who has messed up my career?

25
00:05:43,040 --> 00:05:46,158
Victor Mature?
-He looks like that.

26
00:05:46,360 --> 00:05:49,113
Pacino. He gets all my work.

27
00:06:07,640 --> 00:06:09,950
You have to look now.

28
00:06:10,160 --> 00:06:14,597
I'm in love.
-For that you turn into the container.

29
00:06:14,800 --> 00:06:17,792
It is worth the risk
-Maybe.

30
00:06:22,200 --> 00:06:24,794
Do you already know?
-Broodje turkey.

31
00:06:25,160 --> 00:06:27,913
White bread, sourdough or whole wheat?

32
00:06:28,120 --> 00:06:31,272
Sourdough. Very tasty.

33
00:06:31,480 --> 00:06:34,438
Do you want something to drink?
-No, thanks.

34
00:06:57,280 --> 00:06:58,634
I?

35
00:07:04,880 --> 00:07:06,234
He?

36
00:07:10,840 --> 00:07:12,399
There, all.

37
00:07:34,160 --> 00:07:36,117
Do I know you?

38
00:07:38,320 --> 00:07:41,073
Shall I sit down?
-Sure.

39
00:07:44,520 --> 00:07:46,477
He knows her.

40
00:07:47,760 --> 00:07:50,229
They are old acquaintances, sal.

41
00:07:53,720 --> 00:07:56,519
Anything else?
-It is fine.

42
00:07:56,720 --> 00:07:58,677
Enjoy your meal.

43
00:08:00,440 --> 00:08:03,239
You have ordered a turkey sandwich.

44
00:08:03,520 --> 00:08:05,477
Do you like turkey?

45
00:08:16,000 --> 00:08:18,958
My name is Ai McCord.
-Elie Rigby.

46
00:08:20,160 --> 00:08:23,312
I am to that song
called from the Beatles.

47
00:08:24,560 --> 00:08:27,916
Eleanor Rigby?
-I know the song.

48
00:08:30,080 --> 00:08:32,435
Do you live here?

49
00:08:32,640 --> 00:08:34,597
I live in Rossmore.

50
00:08:36,120 --> 00:08:39,397
You are probably rich.
-I don't have it bad.

51
00:08:39,600 --> 00:08:43,833
You are in the showbiz.
-If you call selling cars Showbizz.

52
00:08:44,040 --> 00:08:45,792
Married?

53
00:08:46,880 --> 00:08:48,632
Divorced.

54
00:08:50,080 --> 00:08:52,959
Really and truly? Too crazy, say.

55
00:08:53,160 --> 00:08:54,514
Oh yes?

56
00:08:56,200 --> 00:08:59,750
Are you married?
-I? Don't be so crazy.

57
00:09:05,840 --> 00:09:07,797
Show 's.

58
00:09:16,000 --> 00:09:17,832
What do you see?

59
00:09:18,880 --> 00:09:23,033
Nice hands.
-I thought you were going to read my hand.

60
00:09:24,440 --> 00:09:28,593
You must have a fantastic house.
-It is beautiful.

61
00:09:30,160 --> 00:09:32,117
Do you want to see it?

62
00:09:33,160 --> 00:09:35,197
Not to be believed.

63
00:09:43,320 --> 00:09:46,073
I will probably be back.

64
00:10:21,280 --> 00:10:23,237
Nice building.

65
00:10:48,600 --> 00:10:50,557
We are there.

66
00:10:52,800 --> 00:10:54,757
This is it then.

67
00:10:58,960 --> 00:11:02,749
Do you want something to drink?
-What crazy house.

68
00:11:02,960 --> 00:11:04,917
<i> where do you come from? </i>

69
00:11:05,120 --> 00:11:07,077
I have to see the bedroom.

70
00:11:08,600 --> 00:11:10,557
The bed is not made.

71
00:11:11,920 --> 00:11:13,877
A waterbed?

72
00:11:17,400 --> 00:11:19,357
It's just a bed.

73
00:11:25,200 --> 00:11:26,952
Don't.

74
00:11:28,360 --> 00:11:31,955
Don't get angry.
-Why would I?

75
00:11:32,160 --> 00:11:36,791
I really like you.
But don't expect too much.

76
00:11:37,000 --> 00:11:40,755
That's the way I am.
-I expects nothing.

77
00:11:40,960 --> 00:11:42,712
That will.

78
00:11:48,440 --> 00:11:51,671
How old are you?
-53.

79
00:11:54,600 --> 00:11:59,037
How old are you?
-You don't ask a lady like that.

80
00:11:59,240 --> 00:12:01,595
I was just curious.

81
00:12:06,560 --> 00:12:08,710
You find my hair terrible.

82
00:12:11,200 --> 00:12:13,157
Why do you think so?

83
00:12:19,280 --> 00:12:21,635
You lie.
-Do you think that?

84
00:12:26,400 --> 00:12:28,357
You feel good.

85
00:12:32,040 --> 00:12:33,792
You too.

86
00:12:39,280 --> 00:12:41,032
Don't.

87
00:12:43,440 --> 00:12:45,397
What are we going to do?

88
00:12:46,760 --> 00:12:48,114
Listen.

89
00:12:49,560 --> 00:12:54,031
I have to do something. I have a problem.
-What is there then?

90
00:12:54,240 --> 00:12:59,394
It's about my mother. I have to
To Mojave, but I have no transport.

91
00:13:01,160 --> 00:13:03,834
Do you need money for the bus?

92
00:13:04,040 --> 00:13:08,398
That's the problem.
There will only be a bus tomorrow.

93
00:13:08,600 --> 00:13:12,719
And I have to be there tonight.
-Do you know what?

94
00:13:12,920 --> 00:13:17,312
No problem. I have a new car
And I love driving.

95
00:13:17,520 --> 00:13:19,557
Do you bring me?
-I mean it.

96
00:13:19,760 --> 00:13:23,071
I drove along the desert
When I arrived.

97
00:13:23,280 --> 00:13:27,239
I wanted to stop watching.
Do you want to leave now?

98
00:14:02,800 --> 00:14:04,757
I love the wind.

99
00:14:11,080 --> 00:14:15,631
I thought it was cold here at night.
-Sometimes.

100
00:14:20,440 --> 00:14:23,353
Do you like California?

101
00:14:23,560 --> 00:14:26,120
I like it better and better.

102
00:14:58,400 --> 00:15:00,789
Boyd is there.

103
00:15:01,000 --> 00:15:05,517
Who is Boyd?
-Boyd is my mother's friend.

104
00:15:16,560 --> 00:15:18,517
It's me.

105
00:15:20,880 --> 00:15:25,511
What a surprise. Everthing okay?
-Prima, Mom.

106
00:15:26,280 --> 00:15:28,954
<i> Where were you? What have you been up to? </i>

107
00:15:34,720 --> 00:15:37,678
That's already. He gave me a lift.

108
00:15:42,280 --> 00:15:45,477
Nice to meet you.
-The pleasure is on my side.

109
00:15:50,080 --> 00:15:52,640
Nice to meet you.
-Stad.

110
00:15:57,320 --> 00:16:02,349
Do you want a beer or a piece of cake?
-Do not bother.

111
00:16:02,560 --> 00:16:08,590
It's no problem. I bet you
Are you crazy about apple pie with strawberry ice cream.

112
00:16:08,800 --> 00:16:11,872
How do you know that? Unbelievable, say.

113
00:16:16,040 --> 00:16:17,792
Sit down.

114
00:16:24,480 --> 00:16:26,437
I'm back like that.

115
00:16:32,240 --> 00:16:35,517
Did you take it completely from L.A.?

116
00:17:04,240 --> 00:17:06,754
I also love cake.

117
00:17:06,960 --> 00:17:08,917
Nice sweet cake.

118
00:17:26,880 --> 00:17:28,837
I'm back like that.

119
00:17:33,880 --> 00:17:36,679
<i> Where is she going?
-no idea. </i>

120
00:17:36,880 --> 00:17:38,678
She just went.

121
00:17:49,840 --> 00:17:53,390
That is home -made cake
And homemade ice cream.

122
00:17:56,080 --> 00:17:58,515
It looks great.

123
00:17:58,720 --> 00:18:00,677
Can you hold it for a while?

124
00:18:12,800 --> 00:18:14,518
Very tasty.

125
00:18:17,200 --> 00:18:18,952
Delicious.

126
00:18:23,560 --> 00:18:25,517
What a bullshit.

127
00:19:19,040 --> 00:19:22,431
Don't you get hot in that jacket?

128
00:19:22,640 --> 00:19:24,790
I get it hot from you.

129
00:19:29,600 --> 00:19:31,796
Do you want a beer?

130
00:19:32,000 --> 00:19:33,957
Do you still have a beer?

131
00:19:40,720 --> 00:19:42,677
Do you want to dance?

132
00:19:52,040 --> 00:19:53,997
Do you still want it?

133
00:20:21,360 --> 00:20:24,079
Shall I ..
-Give.

134
00:20:26,040 --> 00:20:30,989
You kept the ice for the last.
-yes, because it was very tasty.

135
00:20:37,760 --> 00:20:40,878
This is not my row-mok.
-I grab it.

136
00:20:41,080 --> 00:20:44,914
I sometimes have to
Hot coffee spilling when I drive?

137
00:20:45,120 --> 00:20:47,236
Am I unreasonable?
-Give.

138
00:20:47,440 --> 00:20:49,397
Do you want it?

139
00:20:53,360 --> 00:20:55,112
Listen 's.

140
00:20:57,000 --> 00:20:58,957
I'm just going.

141
00:21:11,120 --> 00:21:13,077
Is there still, Mom?

142
00:21:14,360 --> 00:21:17,796
<i> Where are you?
-With Kaiser n de Buffalo Chip. </i>

143
00:21:20,760 --> 00:21:22,910
I really have to speak.

144
00:21:25,120 --> 00:21:27,077
It's for you.

145
00:21:40,080 --> 00:21:42,720
Are you that, Ai?
-Where are you?

146
00:21:42,920 --> 00:21:46,072
In the Buffalo Chip. Don't get angry.

147
00:21:46,280 --> 00:21:50,160
What is a buffalo chip?
-That is a bar.

148
00:21:50,360 --> 00:21:53,512
I had to see someone.
-Everthing okay?

149
00:21:53,720 --> 00:21:56,473
Do you remember my boyfriend Kaiser?

150
00:21:56,680 --> 00:21:59,991
I told about it.
-You have not told anything.

151
00:22:00,200 --> 00:22:05,149
Yes. Anyway,
He wants to get married and I have 'O.K.' said.

152
00:22:09,960 --> 00:22:12,315
So you're getting married?

153
00:22:12,720 --> 00:22:15,360
It just came up in us.

154
00:22:15,560 --> 00:22:17,915
It just came up in you?

155
00:22:19,480 --> 00:22:21,949
Wait a little.
-Everthing okay?

156
00:22:22,280 --> 00:22:26,638
Ellie is getting married
With someone called Kaiser.

157
00:22:28,280 --> 00:22:30,635
Just talk to her.

158
00:22:32,400 --> 00:22:34,357
Do I hear it right?

159
00:22:40,680 --> 00:22:43,832
She has hung up.
-Where is she?

160
00:22:46,680 --> 00:22:48,637
The Buffalo Chip.

161
00:22:50,000 --> 00:22:52,355
That's not so beautiful, right?

162
00:22:55,520 --> 00:22:57,511
I have to work.

163
00:22:57,720 --> 00:23:00,473
A man has to do what he has to do.

164
00:23:05,160 --> 00:23:07,800
He is sometimes bad ...

165
00:23:08,000 --> 00:23:09,752
…protective.

166
00:23:11,600 --> 00:23:14,069
I understand what you mean.

167
00:23:18,760 --> 00:23:20,717
I have to leave.

168
00:23:30,120 --> 00:23:32,760
Did you expect someone like me?

169
00:23:32,960 --> 00:23:35,998
You mean, as Ellie's mother?

170
00:23:36,200 --> 00:23:39,352
I didn't expect such a beautiful woman.

171
00:23:40,640 --> 00:23:42,392
You are ...

172
00:23:43,440 --> 00:23:48,196
You are exactly what I expected.
-Is that so?

173
00:23:51,560 --> 00:23:53,517
It's already late.

174
00:23:56,240 --> 00:23:58,197
I just have to get rid of it.

175
00:24:12,240 --> 00:24:14,959
He doesn't want to start, right?

176
00:24:15,160 --> 00:24:18,755
<i> how weird. I don't know what's wrong with it. </i>

177
00:24:19,960 --> 00:24:24,670
It is something electric.
-That's not possible. He is brand new.

178
00:24:24,880 --> 00:24:26,791
Not your car.

179
00:24:27,000 --> 00:24:28,718
This place.

180
00:24:28,920 --> 00:24:34,074
The campers shine
A kind of strange vibrations out.

181
00:24:34,280 --> 00:24:39,229
This place is a kind
Bermuda triangle for cars.

182
00:24:40,760 --> 00:24:44,515
Forget it.
You don't get anywhere with your car.

183
00:24:47,800 --> 00:24:52,158
Can I call you?
-Naturally. Go ahead.

184
00:25:07,120 --> 00:25:11,876
It can take a while.
A major accident happened.

185
00:25:13,520 --> 00:25:15,557
Do you like Daiquiris?

186
00:25:16,600 --> 00:25:18,989
Are you making that?

187
00:25:19,200 --> 00:25:21,476
The best in the West.

188
00:25:32,560 --> 00:25:34,517
You are really incredible.

189
00:25:37,440 --> 00:25:40,796
Shall I show you something?
-Why not.

190
00:25:42,000 --> 00:25:43,957
Wait a little, you know.

191
00:25:59,320 --> 00:26:01,072
Follow me.

192
00:26:39,120 --> 00:26:41,077
What do you think?

193
00:26:43,280 --> 00:26:45,749
It's very nice.

194
00:26:45,960 --> 00:26:49,191
I've never seen that
On a caravan.

195
00:26:49,400 --> 00:26:51,152
Camper.

196
00:26:52,640 --> 00:26:54,597
I mean that.

197
00:26:56,720 --> 00:26:58,916
Boyd made it for me.

198
00:26:59,120 --> 00:27:01,350
Long ago.

199
00:27:01,560 --> 00:27:04,916
He never comes here. It's for me.

200
00:27:07,040 --> 00:27:08,997
It is very special.

201
00:27:11,720 --> 00:27:13,677
You can see everything.

202
00:27:14,880 --> 00:27:16,837
The whole desert.

203
00:27:19,560 --> 00:27:21,517
Do you want to dance, already?

204
00:27:28,200 --> 00:27:30,555
It's just dancing.

205
00:27:46,680 --> 00:27:49,911
When you came in tonight ...

206
00:27:50,120 --> 00:27:55,194
…… it was like someone had been me for 20 years
had shown photos of you.

207
00:27:55,400 --> 00:27:58,040
And there you were finally.

208
00:27:59,640 --> 00:28:01,790
But I wasn't sure.

209
00:28:03,000 --> 00:28:05,150
Do you know when I knew?

210
00:28:08,160 --> 00:28:10,356
When then?

211
00:28:10,560 --> 00:28:14,440
When you got up against Boyd
After he had thrown that mug.

212
00:28:14,640 --> 00:28:20,397
How to look at it with a proud look
In your eyes and said: I'm just going.

213
00:28:21,600 --> 00:28:25,958
That nobody in your presence
So low can sink.

214
00:28:27,400 --> 00:28:29,357
Then I knew it.

215
00:30:05,440 --> 00:30:07,795
Even here it is hot.

216
00:30:11,200 --> 00:30:14,955
I think I will stay here last night.

217
00:30:17,760 --> 00:30:21,230
Do you like to sleep under the stars?

218
00:30:21,440 --> 00:30:26,355
I don't think Boyd likes that.
-You are quite right.

219
00:30:32,160 --> 00:30:35,357
He's coming back tonight.
-No.

220
00:30:35,560 --> 00:30:37,312
Not tonight.

221
00:30:44,840 --> 00:30:47,195
Maybe the car does it.

222
00:30:49,120 --> 00:30:50,872
Good luck.

223
00:30:56,080 --> 00:30:58,037
Thank you for everything.

224
00:31:38,760 --> 00:31:40,717
<i> what am I doing? </i>

225
00:34:09,640 --> 00:34:12,393
Don't move. There you have boyd.

226
00:34:17,840 --> 00:34:21,799
He's going again.
He probably doesn't know that we are here.

227
00:34:23,320 --> 00:34:26,073
And what about my car?

228
00:34:28,960 --> 00:34:33,511
Maybe it was the Wegenwacht.
-I don't think so.

229
00:34:36,040 --> 00:34:37,997
I'm just going to have a look.

230
00:34:40,360 --> 00:34:42,317
I'm going with you.

231
00:34:44,960 --> 00:34:46,917
The coast is safe.

232
00:35:24,800 --> 00:35:27,440
I only try the car.

233
00:35:47,000 --> 00:35:49,150
The curse has been lifted.

234
00:37:04,000 --> 00:37:05,752
Everthing okay?

235
00:37:36,000 --> 00:37:37,798
Problems, sir?

236
00:37:39,000 --> 00:37:42,630
No problems.
I only have a flat tire.

237
00:37:42,960 --> 00:37:46,191
New car, first -class tires.

238
00:37:46,400 --> 00:37:48,357
There you have it.

239
00:37:50,440 --> 00:37:54,320
At least he is
Only at the bottom leak.

240
00:37:54,520 --> 00:37:57,592
The rest is perfect.
-As good as new.

241
00:37:57,800 --> 00:37:59,632
You are right.

242
00:38:00,880 --> 00:38:03,918
I help.
Open your trunk.

243
00:38:05,520 --> 00:38:07,397
There is nothing in it.

244
00:38:08,840 --> 00:38:12,356
There is something in it,
But not the spare wheel.

245
00:38:12,560 --> 00:38:16,440
Do you understand that?
I was looking for my spare wheel.

246
00:38:16,640 --> 00:38:19,917
He must be stolen. Unbelievable, right?

247
00:38:22,040 --> 00:38:23,997
Open your trunk.

248
00:38:30,040 --> 00:38:32,270
I don't have a key.

249
00:38:32,480 --> 00:38:36,713
The button with which you open it,
Does not always work.

250
00:38:36,920 --> 00:38:38,911
Maybe he doesn't open.

251
00:38:41,000 --> 00:38:45,039
I want to see your driver's license.
-No problem.

252
00:38:45,240 --> 00:38:47,800
It is in the glove box.

253
00:38:48,840 --> 00:38:50,797
I grab it now.

254
00:38:58,040 --> 00:39:02,796
There is a terrible accident
happened, near Acton.

255
00:39:03,000 --> 00:39:06,118
The cars are tilted and burn.

256
00:39:06,320 --> 00:39:08,675
Stay here. I'm back like that.

257
00:39:11,320 --> 00:39:15,678
Shoot, man.
I think that guy is off his head.

258
00:40:24,200 --> 00:40:26,157
How is it going?

259
00:40:28,560 --> 00:40:30,517
I had a flat tire.

260
00:40:33,000 --> 00:40:36,356
Can you help me?
-I think so.

261
00:40:38,160 --> 00:40:40,117
Can you help me now?

262
00:40:41,120 --> 00:40:43,077
I'm not open yet.

263
00:40:59,960 --> 00:41:02,759
I'm stuck here. I have to go home.

264
00:41:09,560 --> 00:41:12,473
There must be a good tire somewhere.

265
00:41:12,800 --> 00:41:14,757
100,000 kilometers warranty.

266
00:41:15,960 --> 00:41:18,793
It costs 375 dollars. Do you want it?

267
00:41:19,000 --> 00:41:21,560
Do you accept credit cards?

268
00:41:23,240 --> 00:41:26,551
Sometimes.
-And now?

269
00:41:31,000 --> 00:41:34,959
It must be my lucky day.
-That will.

270
00:41:51,360 --> 00:41:53,715
Hands in the air. Now.

271
00:41:55,000 --> 00:41:57,560
Hands up or you go.

272
00:41:58,480 --> 00:42:01,199
Give your money.
-You get it.

273
00:42:02,400 --> 00:42:04,516
I don't have it.

274
00:42:04,720 --> 00:42:07,030
I lost my wallet.

275
00:42:07,240 --> 00:42:10,790
I lost it. I'm really sorry.

276
00:42:11,000 --> 00:42:14,959
Take the money from the cash register.
-S really that firearm.

277
00:42:15,160 --> 00:42:18,278
Cup or you go.
Hands up.

278
00:42:18,480 --> 00:42:20,630
On the floor.
-No problem.

279
00:42:20,840 --> 00:42:23,070
I'm already lying.
-Where is it?

280
00:42:23,440 --> 00:42:25,795
I lost it.

281
00:42:26,360 --> 00:42:29,318
Are you stupid?
How can you lose it now?

282
00:42:29,520 --> 00:42:31,591
There is probably something important in it.

283
00:42:31,800 --> 00:42:33,950
Is it in your car?
-Maybe.

284
00:42:34,160 --> 00:42:37,869
Think. Where did you have it last?

285
00:42:38,480 --> 00:42:41,757
What are you doing?
-He lost his wallet.

286
00:42:41,960 --> 00:42:43,917
Shoot it.

287
00:42:56,440 --> 00:42:58,397
Where are you going?

288
00:43:16,680 --> 00:43:18,637
Come out.

289
00:43:22,920 --> 00:43:25,878
Stir your head up. What are you doing?

290
00:43:37,080 --> 00:43:39,037
It's fun, isn't it?

291
00:45:54,720 --> 00:45:56,677
Who take this.

292
00:46:00,560 --> 00:46:02,517
He is open.

293
00:46:25,760 --> 00:46:29,719
I called all day.
Have you received my message?

294
00:46:29,920 --> 00:46:32,560
I can get tickets for the clippers.

295
00:46:32,760 --> 00:46:35,513
Wait, I am called.
-I don't have time.

296
00:46:37,560 --> 00:46:40,598
<i> who? I sometimes sound like Louise? </i>

297
00:46:43,600 --> 00:46:47,389
Someone who couldn't call.
Are you still coming?

298
00:46:47,600 --> 00:46:49,637
I have something to do.

299
00:46:49,840 --> 00:46:52,559
That can wait.
-It's not possible.

300
00:46:52,760 --> 00:46:55,912
What about the Griet in Johnie's?

301
00:46:56,120 --> 00:46:59,078
I don't have time. I have to hang up.

302
00:47:09,920 --> 00:47:11,877
Who is there?

303
00:47:14,120 --> 00:47:15,474
I.

304
00:47:19,120 --> 00:47:22,158
Can I get in?
-How did you get the building?

305
00:47:22,360 --> 00:47:26,911
Through the front door.
-That door should be locked.

306
00:47:28,480 --> 00:47:32,951
You are not very happy to see myself.
-You come a bit inconvenient.

307
00:47:33,160 --> 00:47:35,515
What do you mean? Do you have a visit?

308
00:47:36,920 --> 00:47:39,878
Can I come in? It is important.

309
00:47:42,320 --> 00:47:45,312
<i> Where is your husband? Are you married? </i>

310
00:47:45,520 --> 00:47:48,911
I know you are angry with me.
-Why.

311
00:47:50,840 --> 00:47:55,311
I am not faithful to Kaiser.
-If you number, I will call you.

312
00:47:55,560 --> 00:48:00,077
I left it.
I said I was going to get money.

313
00:48:00,280 --> 00:48:05,878
I lied. I thought all night.
-What did you think about?

314
00:48:06,080 --> 00:48:09,038
That Kaiser is a bag.

315
00:48:10,320 --> 00:48:13,312
And that I would rather be here with you.

316
00:48:13,520 --> 00:48:18,879
I feel flattered, but you can do better
Go back and marry him.

317
00:48:20,440 --> 00:48:22,397
What's wrong, honey?

318
00:48:23,400 --> 00:48:27,678
Sorry I made you angry.
-Er is nothing wrong.

319
00:48:27,880 --> 00:48:29,632
Everything is fine.

320
00:48:31,760 --> 00:48:34,513
You are angry with me.
-No.

321
00:48:39,600 --> 00:48:41,955
I thought of you all night.

322
00:48:49,320 --> 00:48:53,473
It's so hot.
I'm going to shower with you quickly.

323
00:48:53,680 --> 00:48:56,718
What are you doing?
I take off my pants.

324
00:48:56,920 --> 00:48:59,560
Please put it on again.

325
00:49:00,960 --> 00:49:02,792
Why?

326
00:49:03,000 --> 00:49:04,957
Am I ugly?

327
00:49:32,560 --> 00:49:34,517
Do you have shampoo?

328
00:49:43,720 --> 00:49:46,678
I don't want to wash my hair with soap.

329
00:49:52,160 --> 00:49:55,278
What is?
-I heard the doorbell.

330
00:49:56,360 --> 00:49:58,317
Give me the shampoo.

331
00:50:01,560 --> 00:50:03,517
I'm going to take a look.

332
00:50:10,560 --> 00:50:12,517
Who is there?
-Julie.

333
00:50:14,640 --> 00:50:16,597
Are you that?

334
00:50:20,440 --> 00:50:24,035
Are you alone?
-I am alone.

335
00:50:25,200 --> 00:50:29,831
Was the door below open?
-That will.

336
00:50:35,840 --> 00:50:38,070
Can I still come in?

337
00:50:41,480 --> 00:50:44,359
What's going on?
-Niks.

338
00:50:44,560 --> 00:50:46,517
There is nothing wrong.

339
00:50:56,760 --> 00:50:58,512
How beautiful.

340
00:51:01,360 --> 00:51:03,715
It is nice and cool here.

341
00:51:05,120 --> 00:51:07,475
How long have you been living here?

342
00:51:09,400 --> 00:51:12,472
I didn't expect you so quickly.

343
00:51:12,680 --> 00:51:16,958
I thought you could use this.
-M'n wallet.

344
00:51:17,160 --> 00:51:21,199
There was no telephone number in it,
But your address.

345
00:51:21,400 --> 00:51:24,552
You didn't have to do that.
-I know.

346
00:51:27,000 --> 00:51:29,469
Can I not be here?

347
00:51:29,680 --> 00:51:32,035
Does anyone know that you are here?

348
00:51:36,400 --> 00:51:38,357
What are you doing here?

349
00:51:39,360 --> 00:51:41,829
What does she do here?
-Niks.

350
00:51:43,040 --> 00:51:46,635
She just came by
To say….

351
00:51:46,840 --> 00:51:50,799
... that she wanted to use ..

352
00:51:53,840 --> 00:51:55,797
... the shower.

353
00:52:02,680 --> 00:52:04,671
That's very sweet.

354
00:52:04,880 --> 00:52:06,996
You are so nice.

355
00:52:07,200 --> 00:52:10,875
People never leave again
Use their shower.

356
00:52:11,080 --> 00:52:14,038
Have you washed the hair from the soap?

357
00:52:14,240 --> 00:52:18,313
Do you follow me?
-I came back to his wallet.

358
00:52:18,600 --> 00:52:21,114
What do you have?
-You ruin everything.

359
00:52:21,320 --> 00:52:23,277
No.
-Wel.

360
00:52:23,480 --> 00:52:26,871
He has it back.
You showered.

361
00:52:27,080 --> 00:52:30,630
What a tut you are.
-Dames, keep your head.

362
00:52:33,280 --> 00:52:39,310
I have something else on my head
Then my wallet or a shower.

363
00:52:39,520 --> 00:52:44,959
Down in the trunk of my car
Is a dead guy.

364
00:52:45,160 --> 00:52:48,596
I don't know who it's it
Or how he gets there ...

365
00:52:48,800 --> 00:52:51,553
... but he was there when I left.

366
00:52:52,800 --> 00:52:55,394
You make a joke, right?

367
00:52:55,600 --> 00:52:58,353
Maybe you know how he gets there.

368
00:52:58,560 --> 00:53:00,517
Do you think I ..

369
00:53:02,480 --> 00:53:05,711
I don't even believe you.
-O No?

370
00:53:09,800 --> 00:53:11,552
And you?

371
00:53:18,200 --> 00:53:19,952
Here it is.

372
00:53:22,320 --> 00:53:24,755
Where the hell is it?

373
00:53:24,960 --> 00:53:28,032
Where is my car, damn it?

374
00:53:28,240 --> 00:53:30,595
They stole my car.

375
00:53:31,600 --> 00:53:33,910
Call the police.

376
00:53:34,120 --> 00:53:36,919
I say that there is a dead biker in it.

377
00:53:37,120 --> 00:53:40,636
Then they find it easier.
-A biker?

378
00:53:40,840 --> 00:53:44,595
He was wearing a leather jacket
With my fingerprints.

379
00:53:46,560 --> 00:53:49,074
What did he look like?
-I know a lot.

380
00:53:49,280 --> 00:53:51,237
He looked dead.

381
00:53:55,440 --> 00:53:57,351
They drove away like this.

382
00:53:57,560 --> 00:54:00,313
Was it big or small?
-Average.

383
00:54:00,520 --> 00:54:02,875
Color hair?
-Mass blond.

384
00:54:03,080 --> 00:54:05,833
What do you think?
-He killed it.

385
00:54:06,040 --> 00:54:08,759
What is it about?
-You was at it.

386
00:54:08,960 --> 00:54:14,797
I left after the phone call.
Then Boyd probably killed it.

387
00:54:15,000 --> 00:54:18,959
He put it in the car
To blame all.

388
00:54:19,160 --> 00:54:23,074
He is capable of that.
-He's sure.

389
00:54:23,280 --> 00:54:26,193
They find the car and the corpse.

390
00:54:27,600 --> 00:54:29,955
That's how they detect me.

391
00:54:31,240 --> 00:54:33,197
There you have boyds truck.

392
00:54:37,440 --> 00:54:39,397
Who should leave here.

393
00:54:41,160 --> 00:54:43,117
Who must leave.

394
00:55:04,280 --> 00:55:06,954
Do you see something?

395
00:55:07,160 --> 00:55:08,912
Nothing.

396
00:55:16,440 --> 00:55:18,670
I think we lost it.

397
00:55:18,880 --> 00:55:22,839
Who can't go to your flat.
There he is looking for.

398
00:55:23,040 --> 00:55:24,997
Go right here.

399
00:55:39,480 --> 00:55:41,437
Give that runner.

400
00:55:50,480 --> 00:55:52,437
What do we get?

401
00:55:55,440 --> 00:55:58,239
There is a dead in the back.

402
00:55:58,440 --> 00:56:00,192
Get away.

403
00:56:07,560 --> 00:56:09,517
What's going on?

404
00:56:56,280 --> 00:56:59,193
It says a TV.
-Do they have films?

405
00:56:59,400 --> 00:57:01,755
That is allowed for 100 dollars.

406
00:57:05,240 --> 00:57:07,197
Locked. Nice.

407
00:57:11,560 --> 00:57:14,029
Here you are safe.

408
00:57:14,240 --> 00:57:18,677
I have to find my car.
-How did you want to do that?

409
00:57:18,880 --> 00:57:20,996
I have not the foggiest idea.

410
00:57:21,200 --> 00:57:24,033
Boyd plays a game with us.

411
00:57:24,240 --> 00:57:28,234
Why do you throw
Not that disgusting guy?

412
00:57:28,600 --> 00:57:31,319
He looks at my car that we are here.

413
00:57:31,520 --> 00:57:34,638
Why don't you shoot it
Just upset?

414
00:57:34,840 --> 00:57:38,515
I have to seek help. I'm leaving.

415
00:57:38,720 --> 00:57:41,234
I take your car.
-We come along.

416
00:57:41,440 --> 00:57:43,636
You stay here.

417
00:57:43,840 --> 00:57:47,276
When the car is gone,
He doesn't know that you are here.

418
00:57:47,480 --> 00:57:51,155
When I come back, I beat this way.

419
00:57:54,800 --> 00:57:56,552
Handy?

420
00:57:57,800 --> 00:58:00,553
I know it. Be careful.

421
00:58:00,760 --> 00:58:02,717
Be very careful.

422
00:58:40,960 --> 00:58:42,712
He's there.

423
00:58:50,400 --> 00:58:52,596
This is it.

424
00:58:52,800 --> 00:58:55,519
Sit down.
-What do you think?

425
00:58:55,720 --> 00:58:57,472
Sit down.

426
00:59:04,000 --> 00:59:08,551
Op Vier is <i> Sally's Stallions. </i>

427
00:59:08,760 --> 00:59:12,833
Isn't that a dirty film?
-In our own room.

428
00:59:13,040 --> 00:59:17,432
I'm not going with my daughter
Watch a dirty movie.

429
00:59:17,640 --> 00:59:22,430
Calm.
Being curious is very natural.

430
00:59:22,640 --> 00:59:25,996
I explain everything you don't understand.

431
00:59:26,200 --> 00:59:30,080
There is nothing I don't understand.
-That will.

432
00:59:32,160 --> 00:59:34,117
Put it on four.

433
00:59:56,240 --> 00:59:58,914
You're lucky.
-How do you mean?

434
00:59:59,120 --> 01:00:04,069
I checked it.
Your car is at this address in Los Feliz.

435
01:00:04,280 --> 01:00:06,749
And the trunk?
-What is that?

436
01:00:06,960 --> 01:00:10,430
Where did the content go?
-He was empty.

437
01:00:10,640 --> 01:00:13,632
No. Charlie would tell you.
-What?

438
01:00:13,840 --> 01:00:17,276
What was in it.
-Ieem basket has proven your service.

439
01:00:17,480 --> 01:00:21,519
He's right.
-Listen so that you don't mess it up again.

440
01:00:21,720 --> 01:00:24,838
If you put someone over again,
I will arrange it.

441
01:00:25,040 --> 01:00:26,997
I didn't kill it.

442
01:00:27,200 --> 01:00:29,191
Really not.
-Sure.

443
01:00:29,400 --> 01:00:32,518
Who steals a car from a car?

444
01:00:32,720 --> 01:00:36,395
Someone who needed it.
-You don't want to know.

445
01:00:36,600 --> 01:00:40,673
I'm in good problems
If I don't find out.

446
01:00:40,880 --> 01:00:44,635
I don't act in seeming.
Do you see that guy there?

447
01:00:44,840 --> 01:00:49,471
They call it Angel.
That bald with those ears. Talk to him.

448
01:01:04,760 --> 01:01:07,149
Are you Angel?

449
01:01:07,360 --> 01:01:11,399
Who are you?
I am a friend of Shorty.

450
01:01:11,600 --> 01:01:13,352
Well?

451
01:01:14,640 --> 01:01:17,996
I'm looking for something.
-like?

452
01:01:19,600 --> 01:01:21,352
A cadaver.

453
01:01:23,080 --> 01:01:26,710
A corpse. A dead.
-No problem.

454
01:01:26,920 --> 01:01:30,754
Do you want a corpse? I have a cheap one.
-Weging.

455
01:01:30,960 --> 01:01:34,316
Get the Kolere.
-Do you want a girl?

456
01:01:34,520 --> 01:01:38,150
Are you doing business with me or not?
-Leave.

457
01:01:38,360 --> 01:01:43,309
I have a nice look for you.
Exactly what you are looking for. Cheap.

458
01:01:44,720 --> 01:01:48,076
How about this one?
-Thank you all.

459
01:02:33,400 --> 01:02:35,357
Is there anyone?

460
01:02:51,360 --> 01:02:56,070
Well, who is this?
That's great, Miss Moneypenny.

461
01:02:56,280 --> 01:02:58,237
That's Connery.

462
01:03:09,640 --> 01:03:14,316
Good to see you.
I have to talk to someone.

463
01:03:14,520 --> 01:03:18,559
Do you know what kind of figures
Walking around in this city?

464
01:03:18,760 --> 01:03:22,196
That is because of the heat.
-It is the moon.

465
01:03:22,400 --> 01:03:27,236
Suppose you will find a body in your trunk.
-What for body?

466
01:03:27,440 --> 01:03:31,957
A body. A corpse. A dead.
-Nou and?

467
01:03:32,160 --> 01:03:36,393
And that guy who laid it there,
Do you want to kill.

468
01:03:36,600 --> 01:03:39,638
Why?
-It is a maniac or something.

469
01:03:39,840 --> 01:03:42,070
You want to go to the police.

470
01:03:42,280 --> 01:03:46,160
But the car with t corpse is stolen.

471
01:03:46,360 --> 01:03:49,830
What do you do then?
-You write a detective.

472
01:03:50,040 --> 01:03:52,759
What are you doing?
-Give me a roll.

473
01:03:52,960 --> 01:03:58,353
I put down really good psychopaths.
-Sell cars.

474
01:03:58,600 --> 01:04:00,511
Confusing.
-Really bad.

475
01:04:00,720 --> 01:04:03,439
What are you going to do?
-I go away.

476
01:04:03,640 --> 01:04:05,392
Heat waves.

477
01:04:09,880 --> 01:04:11,837
Listen 's, sal.

478
01:04:13,040 --> 01:04:16,795
What I just said
Wasn't just a story.

479
01:04:17,960 --> 01:04:22,318
It happens to me.
Do you remember that girl I picked up?

480
01:04:24,880 --> 01:04:28,032
You have that girl and her mother.

481
01:04:28,240 --> 01:04:30,390
He is also after them.

482
01:04:34,400 --> 01:04:36,596
Shall I give you advice?

483
01:04:36,800 --> 01:04:39,553
Let them burst. Do you understand?

484
01:04:39,760 --> 01:04:42,320
They are probably a bunch of sloeries.

485
01:04:43,520 --> 01:04:45,477
They are not sloeries.

486
01:04:56,680 --> 01:05:00,639
I just can't live without you.

487
01:05:05,160 --> 01:05:08,391
Never let me down again.

488
01:05:08,600 --> 01:05:11,877
I have to repair things for you.

489
01:05:12,080 --> 01:05:15,471
I always repair your cars.

490
01:05:15,680 --> 01:05:17,796
Naturally.

491
01:05:18,000 --> 01:05:20,355
We don't let you down.

492
01:05:22,160 --> 01:05:25,676
She is your sweetheart and I am your baby.

493
01:05:25,880 --> 01:05:28,838
Hey, Mom?
-We are that natural.

494
01:05:31,360 --> 01:05:33,317
You guessed that too.

495
01:05:35,680 --> 01:05:37,717
And I believe that.

496
01:05:40,760 --> 01:05:42,717
Is not so grumbling.

497
01:05:52,560 --> 01:05:54,517
It's going again.

498
01:05:57,560 --> 01:06:00,518
I want you to go to Mojave.

499
01:06:00,720 --> 01:06:03,314
In this heat?
-You have to help me.

500
01:06:03,520 --> 01:06:07,718
Forget it.
-Make it scared. You don't take you.

501
01:06:07,920 --> 01:06:11,709
So I have to support you.
-Do you do it?

502
01:06:11,920 --> 01:06:15,436
I can do that guy
Let his pants shit.

503
01:06:15,640 --> 01:06:17,597
If I wanted to.

504
01:06:20,240 --> 01:06:22,629
You get 200 dollars.
-500.

505
01:06:22,840 --> 01:06:26,595
250. You have to be there alone.
-Why not.

506
01:06:28,840 --> 01:06:30,797
I have to be there alone.

507
01:06:37,840 --> 01:06:41,834
Don't worry.
Leave it to me.

508
01:06:42,040 --> 01:06:46,750
I count on you, sal.
-Look good at me and imitate me.

509
01:06:50,280 --> 01:06:53,830
What are you going to do?
-The tough boy.

510
01:06:58,280 --> 01:07:00,032
Stop here.

511
01:07:01,120 --> 01:07:03,191
Who should buy something.

512
01:07:27,080 --> 01:07:29,037
We are at home.

513
01:07:33,360 --> 01:07:38,309
I made something for you.
-We are tired. Is it possible later?

514
01:07:38,680 --> 01:07:42,036
It only takes a while. After you, ladies.

515
01:07:43,760 --> 01:07:46,593
What are you doing?
-Leave us out.

516
01:07:47,640 --> 01:07:51,713
You have to learn a lesson.
You stay here.

517
01:07:51,920 --> 01:07:55,390
Never let me down again.

518
01:07:55,600 --> 01:07:57,750
What is mine is mine.

519
01:08:05,320 --> 01:08:06,674
Cock.

520
01:08:27,920 --> 01:08:33,279
That you can buy that as a citizen, say.
-With money, everything is for sale.

521
01:08:33,480 --> 01:08:36,313
Carefully.
-Do not worry.

522
01:08:36,520 --> 01:08:38,670
He's there.

523
01:08:38,880 --> 01:08:41,235
Finished?
-I am ready.

524
01:08:41,440 --> 01:08:43,397
Who is going on.

525
01:08:47,440 --> 01:08:50,751
It doesn't seem like a good idea.
-Hoezo?

526
01:08:50,960 --> 01:08:56,399
I am an actor. He can be dangerous.
-You have a weapon and a uniform.

527
01:08:56,600 --> 01:08:59,558
You are a fantastic actor.

528
01:08:59,760 --> 01:09:01,717
Who is going on.

529
01:09:04,560 --> 01:09:06,949
I am going to reveal it.
-Not say.

530
01:09:07,160 --> 01:09:10,118
I'm really scared.
-Just like it.

531
01:09:11,520 --> 01:09:13,989
Understood.
-Come on.

532
01:09:18,680 --> 01:09:21,433
You can do it. Are you ready?

533
01:09:28,560 --> 01:09:30,836
Calm.
-Where are they?

534
01:09:31,040 --> 01:09:33,634
That thing can go off. Lay down.

535
01:09:33,840 --> 01:09:35,956
Where are they? Answer.

536
01:09:36,160 --> 01:09:39,278
I try that. Who?
-Elie and Julie.

537
01:09:39,480 --> 01:09:42,393
They are not there.
-That is a pity.

538
01:09:42,600 --> 01:09:45,638
They are to Barstow.
-You lie.

539
01:09:45,840 --> 01:09:48,992
Do you think they are here? Take a look.

540
01:09:51,800 --> 01:09:54,872
Do you see? They are not there.
-To get up.

541
01:09:55,920 --> 01:09:59,117
If you look out with that thing.

542
01:09:59,320 --> 01:10:03,632
Stay there.
I only warn you once.

543
01:10:03,960 --> 01:10:06,349
Are you okay?

544
01:10:06,560 --> 01:10:08,870
There.
-I go all.

545
01:10:09,080 --> 01:10:11,549
Don't shoot me.

546
01:10:11,760 --> 01:10:13,717
Then don't annoy me.

547
01:10:25,440 --> 01:10:28,000
Do you see? There is no one.

548
01:10:28,360 --> 01:10:33,230
Where did you hide them?
-Nas. They are not there.

549
01:10:33,440 --> 01:10:36,239
They are on shopping in Barstow.

550
01:10:36,440 --> 01:10:38,431
I swear that.

551
01:10:38,640 --> 01:10:42,110
Against a guy with such a gun
I don't lie.

552
01:10:42,320 --> 01:10:44,516
Do you believe Him?

553
01:10:44,720 --> 01:10:50,511
Look around you. Why do you do
Me this? I didn't do anything to you.

554
01:10:50,720 --> 01:10:56,432
Do you call a car hiding nothing?
-You confuse me with another.

555
01:10:57,520 --> 01:10:59,511
Who doesn't think so.

556
01:10:59,720 --> 01:11:03,793
Has anyone done something so sickness with you?

557
01:11:04,000 --> 01:11:07,152
That is disturbed.

558
01:11:07,360 --> 01:11:11,274
But I wasn't.
I didn't do it.

559
01:11:11,480 --> 01:11:13,994
Julie thinks so.
-Do they have that?

560
01:11:14,200 --> 01:11:18,398
Ellie too.
-They can occasionally do a bit weird.

561
01:11:21,000 --> 01:11:23,674
What do you mean?
-I do not mean angry.

562
01:11:23,880 --> 01:11:28,670
If you see them often
You notice that they are a little bit different.

563
01:11:28,880 --> 01:11:31,918
You mean ...
-This is so insane.

564
01:11:32,120 --> 01:11:34,475
Do you see corpses lying around?

565
01:11:34,800 --> 01:11:39,556
I don't even have a gun.
I have the plague on those things.

566
01:11:48,840 --> 01:11:52,435
Who did it?
-I know a lot.

567
01:11:54,080 --> 01:11:55,912
I don't trust you.

568
01:11:57,640 --> 01:12:00,234
What if it is true?
-No idea.

569
01:12:02,840 --> 01:12:05,719
Is he going to shoot me?
-No idea.

570
01:12:05,920 --> 01:12:08,150
Put that gun.

571
01:12:08,360 --> 01:12:12,797
Sit down. Wait until they are back.
Then you can ask them.

572
01:12:13,000 --> 01:12:15,355
They can come any time.

573
01:12:16,840 --> 01:12:18,797
Maybe we will do that.

574
01:12:26,600 --> 01:12:28,557
Can I sit down too?

575
01:12:31,440 --> 01:12:33,192
Sit down.

576
01:12:42,880 --> 01:12:48,000
I understand it. I would also be about the red
If someone would do something like that.

577
01:12:50,200 --> 01:12:53,158
Everyone is, I think.
-Friends?

578
01:13:00,000 --> 01:13:01,752
Lay down.

579
01:13:03,720 --> 01:13:06,473
Give me that gun.
-No movement.

580
01:13:08,280 --> 01:13:10,032
Stay there.

581
01:13:15,160 --> 01:13:17,037
You killed me.

582
01:14:45,520 --> 01:14:47,955
What are you doing? Hold on, boyd.

583
01:14:48,160 --> 01:14:52,313
Do you behave.
You don't want me to hurt Ellie?

584
01:14:53,840 --> 01:14:57,834
Don't bind her.
We will never abandon you again.

585
01:14:58,040 --> 01:15:02,034
I have to be sure.
They sniffed around here.

586
01:15:04,760 --> 01:15:07,320
What have you done?

587
01:15:07,520 --> 01:15:11,115
They attacked me.
They wanted to kill me.

588
01:15:11,320 --> 01:15:13,675
It wasn't my fault.

589
01:15:13,880 --> 01:15:16,156
In the car.
-Don't hurt her.

590
01:15:16,360 --> 01:15:18,829
I would never do that, honey.

591
01:15:19,040 --> 01:15:22,192
Unless it is necessary.
-What are you going to do?

592
01:15:23,680 --> 01:15:26,513
Have you been in the back?

593
01:15:26,720 --> 01:15:29,758
Then I have a surprise for you.

594
01:15:29,960 --> 01:15:31,678
Everthing okay?

595
01:16:39,320 --> 01:16:41,550
Are you okay?

596
01:16:41,760 --> 01:16:44,115
I didn't forget you.

597
01:16:54,960 --> 01:16:56,917
I had killed you, right?

598
01:17:08,680 --> 01:17:10,637
I'll take it.

599
01:17:27,000 --> 01:17:31,949
Ladies and gentlemen, please
No hands out of the window.

600
01:17:46,480 --> 01:17:49,040
So I really can't stand that.

601
01:17:49,240 --> 01:17:50,992
Consuming.

602
01:17:56,760 --> 01:17:59,673
Don't.
-Let us go, psychopath.

603
01:18:14,360 --> 01:18:17,113
My brain works at full speed.

604
01:18:18,720 --> 01:18:21,314
Where does he go? What will he do?

605
01:18:30,240 --> 01:18:33,790
There we go, baby. Hold on.

606
01:18:49,360 --> 01:18:52,318
It's my truck.
-Hou, withers.

607
01:18:52,520 --> 01:18:56,195
You're dead.
-Dan I don't have to worry.

608
01:19:25,960 --> 01:19:27,837
Don't move.

609
01:19:39,880 --> 01:19:44,113
Climb over the chair forward.

610
01:19:44,320 --> 01:19:46,630
Are you crazy?
-Do it.

611
01:19:48,440 --> 01:19:50,954
I keep that car in balance.

612
01:19:51,160 --> 01:19:53,117
I can't.

613
01:19:54,480 --> 01:19:56,232
Do.

614
01:19:59,880 --> 01:20:02,076
He moves.
-Ga through.

615
01:20:22,600 --> 01:20:25,558
Pay attention to me. Look at me.

616
01:20:25,760 --> 01:20:30,516
Stay calm
And listen carefully to everything I say.

617
01:20:33,240 --> 01:20:37,393
Try Ellie and Julie
pull on the front seat.

618
01:20:37,600 --> 01:20:40,718
Then he moves.
-Just like it.

619
01:20:45,840 --> 01:20:48,639
They are gone.
-What are you talking about?

620
01:20:50,920 --> 01:20:52,831
Take them out.

621
01:20:58,040 --> 01:21:01,670
You can get rid of it better.
Soon he will fall.

622
01:21:01,880 --> 01:21:03,837
How are you ...

623
01:21:09,800 --> 01:21:11,552
Carefully.

624
01:21:13,600 --> 01:21:18,037
When I say 'jump'
Then quickly climb out.

625
01:21:18,240 --> 01:21:20,311
What are you going to do then?

626
01:21:20,520 --> 01:21:22,272
Jump.

627
01:21:25,280 --> 01:21:27,032
Carefully.

628
01:21:36,000 --> 01:21:37,957
Are you okay?

629
01:21:44,320 --> 01:21:47,358
Do I know you?
-I Ben Kaiser.

630
01:21:47,560 --> 01:21:52,589
You are now well -known.
You are bigger than I thought.

631
01:21:52,800 --> 01:21:55,360
Now we have to call the police.

632
01:22:06,720 --> 01:22:08,677
You were great.

633
01:22:09,920 --> 01:22:13,276
I did what to do.

634
01:22:13,480 --> 01:22:16,233
Are you okay?
-Ja, fine.

635
01:22:18,480 --> 01:22:21,916
Can someone save
How is it going with me?

636
01:22:23,040 --> 01:22:25,873
Do I know you?
-Sal Santori, the actor.

637
01:22:26,080 --> 01:22:29,038
You were in Gatorface.

638
01:22:50,520 --> 01:22:53,273
Do you still want to get married?

639
01:22:53,480 --> 01:22:55,437
No, really not.

640
01:22:58,520 --> 01:23:02,036
Yes, I also think we should wait.

641
01:23:04,280 --> 01:23:07,796
I think you
Must marry another.

642
01:23:08,000 --> 01:23:09,957
Don't you want?

643
01:23:50,400 --> 01:23:53,995
You make a very big mistake.

644
01:24:02,200 --> 01:24:03,952
See you soon.

645
01:24:23,200 --> 01:24:25,794
Are you going back to L.A.?

646
01:24:26,000 --> 01:24:27,957
Not tonight.

647
01:24:31,160 --> 01:24:33,959
I keep hanging around here.

648
01:24:35,160 --> 01:24:37,356
Really and truly?

649
01:24:37,760 --> 01:24:40,274
You don't go back with me?

650
01:25:04,440 --> 01:25:06,397
How do we get to L.A.?

651
01:25:08,280 --> 01:25:10,635
Do you want to come with me, Gatorface?

652
01:25:46,880 --> 01:25:49,110
What did that mean?

653
01:25:51,520 --> 01:25:56,469
I think your mobile house
A kind of strange.…

654
01:26:00,800 --> 01:26:02,757
... exudes vibrations.

655
01:26:11,880 --> 01:26:14,633
I want to take a good look at those moon.

656
01:26:19,160 --> 01:26:21,720
Then you have to come this way.