1
00:00:40,240 --> 00:00:42,476
-Se no es enojo.

2
00:00:42,610 --> 00:00:44,177
- Estoy de acuerdo.

3
00:00:45,813 --> 00:00:47,180
-¿Tú haces?

4
00:00:47,314 --> 00:00:49,717
- Es de ira.

5
00:00:49,851 --> 00:00:51,653
No todos operan
la forma en que lo haces

6
00:00:51,786 --> 00:00:53,021
Cuando te frustran.

7
00:00:53,153 --> 00:00:55,222
No golpean a sus jefes.

8
00:00:55,355 --> 00:00:56,558
Tienes suerte de que te haya despedido.

9
00:00:56,691 --> 00:00:59,393
Podría haber ...
cargos archivados.

10
00:01:01,495 --> 00:01:04,097
-Ascante, quiero decir,
no por nada.

11
00:01:06,000 --> 00:01:08,201
Pero el chico me gritó.

12
00:01:08,335 --> 00:01:10,137
Me hizo ver estúpido
Frente a mis compañeros de trabajo.

13
00:01:10,270 --> 00:01:12,205
¿Qué se supone que debo hacer?

14
00:01:12,339 --> 00:01:15,375
Deja que me falte al respeto como
¿Soy una especie de maldito coño?

15
00:01:15,510 --> 00:01:16,844
-Rieto lo habrías apartado a un lado

16
00:01:16,978 --> 00:01:19,781
y le dijo
Cómo te hizo sentir.

17
00:01:24,619 --> 00:01:25,887
No lo entiendes.

18
00:01:26,020 --> 00:01:28,690
Está bien estar enojado.

19
00:01:28,823 --> 00:01:30,324
Pero es lo que haces

20
00:01:30,457 --> 00:01:32,961
y cómo lidias con tu ira
Eso te pone en problemas.

21
00:01:33,093 --> 00:01:36,496
No puedes reaccionar cada vez
que alguien te molesta.

22
00:01:36,631 --> 00:01:39,132
Necesitas sentarte con eso.

23
00:01:39,266 --> 00:01:41,569
Y luego tráelo aquí.

24
00:01:41,703 --> 00:01:43,270
Vamos.

25
00:01:43,403 --> 00:01:45,073
Golpea la almohadilla.

26
00:01:48,876 --> 00:01:50,578
-Este es tan estúpido.

27
00:01:50,712 --> 00:01:51,946
Si no puede comprometerse con esto

28
00:01:52,080 --> 00:01:54,181
Bueno, entonces supongo
Solo estamos perdiendo el tiempo.

29
00:01:54,314 --> 00:01:57,051
- Bien.

30
00:02:02,389 --> 00:02:04,291
-Her dale un buen whack.

31
00:02:12,499 --> 00:02:13,935
¿Qué fue eso?

32
00:02:18,138 --> 00:02:19,473
¡De nuevo!

33
00:02:19,607 --> 00:02:20,541
¡Sácalo!

34
00:02:22,644 --> 00:02:23,544
¡Eso es todo!

35
00:02:29,083 --> 00:02:30,018
¡Sí!

36
00:02:36,824 --> 00:02:38,026
¡Sí!

37
00:02:48,368 --> 00:02:49,837
¿Cómo te sientes?

38
00:02:54,307 --> 00:02:55,877
¿Puedo tomar esa cosa?
¿Casa conmigo?

39
00:03:02,550 --> 00:03:05,218
- Ey.

40
00:03:05,352 --> 00:03:06,954
Quieres trabajar
¿Un doble mañana?

41
00:03:07,088 --> 00:03:08,589
Mike tiene
una cita con el médico.

42
00:03:08,723 --> 00:03:10,357
- ¿Qué es, su espalda?
- Sí, su espalda.

43
00:03:10,490 --> 00:03:12,325
Siempre es algo
con este tipo.

44
00:03:12,459 --> 00:03:14,128
¿Sí o no?
Tengo que cubrir su turno.

45
00:03:14,261 --> 00:03:15,129
-Yeah, lo tomaré.

46
00:03:15,262 --> 00:03:16,964
- Pensado sí.

47
00:03:17,098 --> 00:03:19,133
Podría tener dobles
la próxima semana también.

48
00:03:19,266 --> 00:03:20,200
-Los tomaré los.

49
00:03:20,333 --> 00:03:22,503
-Perfecto.

50
00:03:22,637 --> 00:03:24,972
-Hey, ¿quieres ver algo?

51
00:03:25,106 --> 00:03:26,440
-¿Qué?

52
00:03:31,846 --> 00:03:36,383
Eres realmente
Voy a hacerlo, ¿eh?

53
00:03:36,517 --> 00:03:39,187
-Varé la llevé a Le Dome.

54
00:03:39,319 --> 00:03:40,822
Hizo la reserva hace semanas.

55
00:03:40,955 --> 00:03:43,524
Es la parte superior clasificada
restaurante en la ciudad.

56
00:03:43,658 --> 00:03:45,760
- Mírate, Big Shot.

57
00:03:45,893 --> 00:03:49,030
Hombre, es mejor que guardes
Ejecutándolos de doble turno

58
00:03:49,163 --> 00:03:50,297
Si vas a comer
en lugares como ese

59
00:03:50,430 --> 00:03:52,432
y flashe algunos anillos de diamantes.

60
00:03:54,869 --> 00:03:56,738
-NOTO LO QUIERO
ser especial, ¿sabes?

61
00:04:02,977 --> 00:04:05,213
Jesús Cristo,
Estos matones apestan.

62
00:04:05,345 --> 00:04:08,415
Quiero decir, obtuvieron un equipo de bateo
Promedio de aproximadamente un dólar cincuenta.

63
00:04:08,549 --> 00:04:09,851
No pudieron golpear
el lado ancho de un edificio

64
00:04:09,984 --> 00:04:11,786
con una pelota de cañón.

65
00:04:11,919 --> 00:04:12,787
<i> los matones hacia abajo tres-</i>

66
00:04:12,920 --> 00:04:15,189
-¡Vamos!

67
00:04:15,322 --> 00:04:17,024
-Papá.

68
00:04:17,158 --> 00:04:18,391
- <i> voluntad </i>
<i> ya tiene cinco caminatas esta noche. </i>

69
00:04:22,029 --> 00:04:24,065
-Apas sabes que tengo
50 dólares apostan en este juego

70
00:04:24,198 --> 00:04:27,135
Y tenemos un lanzador
con un brazo como un T-rex.

71
00:04:27,267 --> 00:04:30,104
Cuantos chicos puedes
¿Caminar en un juego, gilipollas?

72
00:04:30,238 --> 00:04:31,572
- Papá.

73
00:04:31,706 --> 00:04:33,107
<i> Directamente por el medio. </i>

74
00:04:33,241 --> 00:04:34,307
-Papá.

75
00:04:34,441 --> 00:04:35,777
-¿Qué?

76
00:04:38,913 --> 00:04:42,083
-Ho preguntaré a Mel
para casarse conmigo.

77
00:04:42,216 --> 00:04:45,820
-¿Sí?
Bueno, buena suerte con eso.

78
00:04:45,953 --> 00:04:47,287
- <i> Fletcher </i>
<i> siendo muy paciente aquí. </i>

79
00:04:48,956 --> 00:04:49,657
<i> Los patos que buscan clinch </i>

80
00:04:49,791 --> 00:04:50,490
<i> Un lugar de playoffs. </i>

81
00:04:50,625 --> 00:04:53,828
Mierda.

82
00:04:53,961 --> 00:04:56,230
¿En realidad?

83
00:04:56,363 --> 00:04:57,999
Maldita sea, hombre.
¿Es eso?

84
00:04:58,132 --> 00:04:59,000
-¿Qué quieres de mí?

85
00:04:59,133 --> 00:05:00,868
-Se no lo sé, tal vez ...

86
00:05:01,002 --> 00:05:02,670
Joder, pensé tal vez
Estarías feliz por mí.

87
00:05:02,804 --> 00:05:04,539
-No sé.
-Sear, en lo que a mí respecta,

88
00:05:04,672 --> 00:05:06,274
El matrimonio es una decepción.

89
00:05:06,406 --> 00:05:07,407
¿Está bien?
Mira a tu madre.

90
00:05:07,542 --> 00:05:08,543
Quiero decir, ella era un poco
de una decepción,

91
00:05:08,676 --> 00:05:10,678
¿No dirías?

92
00:05:10,812 --> 00:05:12,680
-Mel no es como mamá.

93
00:05:12,814 --> 00:05:14,481
-Está bien,
Entonces no lo arruines.

94
00:05:16,818 --> 00:05:18,085
-Las muelas están sobre la mesa.

95
00:06:13,841 --> 00:06:15,176
-Hola bebé.

96
00:06:20,882 --> 00:06:23,951
-Te me alegro
Tomé mi consejo para ir.

97
00:06:24,085 --> 00:06:25,485
-¿Acerca de?

98
00:06:29,389 --> 00:06:31,259
¿Terapia?

99
00:06:31,391 --> 00:06:33,426
-Mm. Bien.

100
00:06:36,163 --> 00:06:39,700
Si, vi
La factura eléctrica.

101
00:06:41,168 --> 00:06:42,603
-Sí,
Es el doble este mes.

102
00:06:42,737 --> 00:06:43,604
- Sí.

103
00:06:47,575 --> 00:06:49,277
No te preocupes por eso.

104
00:06:50,912 --> 00:06:53,581
-Te me preocupa.

105
00:06:53,714 --> 00:06:55,283
-Sear, conozco este nuevo trabajo
No pague mucho,

106
00:06:55,415 --> 00:06:56,918
Pero estaremos bien.

107
00:06:59,419 --> 00:07:00,888
-Bueno.

108
00:07:01,022 --> 00:07:02,422
-Bueno.

109
00:07:04,725 --> 00:07:06,694
No lo olvides.

110
00:07:06,827 --> 00:07:08,629
Mañana por la noche.

111
00:07:08,763 --> 00:07:11,232
Siete p.m.

112
00:07:11,365 --> 00:07:12,833
- Le Dome.
- Le Dome.

113
00:07:12,967 --> 00:07:14,602
- No puedo esperar.

114
00:07:19,874 --> 00:07:22,109
-¿Qué es? ¿Qué es eso?
Foy-Foy Grass.

115
00:07:22,243 --> 00:07:23,443
¿Qué es eso?

116
00:07:23,577 --> 00:07:24,477
- <i> foie gras. </i>

117
00:07:24,612 --> 00:07:26,180
- <i> foie gras. Foie gras. </i>

118
00:07:26,314 --> 00:07:28,382
¿Qué diablos es eso?

119
00:07:28,516 --> 00:07:31,252
-Un hígado de ganso
O un pato, creo.

120
00:07:33,220 --> 00:07:34,188
-¿Hablas en serio?

121
00:07:34,322 --> 00:07:35,289
- mm-hmm.

122
00:07:35,423 --> 00:07:38,125
-Se es repugnante.
Ay dios mío.

123
00:07:38,259 --> 00:07:40,294
Me alegro de haber atrapado con un bistec.

124
00:07:42,263 --> 00:07:43,130
Toma un buen sorbo allí.

125
00:07:43,264 --> 00:07:44,497
-Bebé.

126
00:07:44,632 --> 00:07:47,501
- Está bien, vamos, ahora.
Sí. Eso es todo.

127
00:07:47,635 --> 00:07:48,636
Mm-hmm.

128
00:07:48,769 --> 00:07:50,304
Pero en la sensación de la boca,
Encontrarás ...

129
00:07:52,306 --> 00:07:54,041
-See, eso es clase.

130
00:07:54,175 --> 00:07:56,210
-Si eso es clase entonces
Supongo que no tengo ninguno.

131
00:07:56,344 --> 00:07:57,678
-Fuck, yo no.

132
00:08:02,450 --> 00:08:03,985
- Mmm.

133
00:08:06,354 --> 00:08:08,055
Entonces, ¿cómo lo dices?
La diferencia entre el buen vino

134
00:08:08,189 --> 00:08:09,590
¿Y las cosas baratas de todos modos?

135
00:08:09,724 --> 00:08:11,225
-Well cosas baratas
te pone encendido.

136
00:08:11,359 --> 00:08:12,626
¿Sabes por qué?

137
00:08:12,760 --> 00:08:14,195
-¿Por qué?

138
00:08:14,328 --> 00:08:15,229
-Apra que puedas comprar
más de eso.

139
00:08:21,102 --> 00:08:22,670
Bien, eso tiene mucho sentido.

140
00:08:22,803 --> 00:08:24,972
- Sí.

141
00:08:25,106 --> 00:08:27,708
La comida es tan buena.

142
00:08:27,842 --> 00:08:30,077
Quiero decir, todo
es simplemente perfecto.

143
00:08:35,783 --> 00:08:37,451
- Sí, es un--

144
00:08:37,585 --> 00:08:39,520
- ¿Postre?

145
00:08:39,653 --> 00:08:41,188
-AH ....

146
00:08:48,863 --> 00:08:50,898
-El pastel de nuez
¿O el pastel de queso?

147
00:08:54,702 --> 00:08:56,037
-Aboco suenan bien, bebé.

148
00:08:59,006 --> 00:08:59,840
-¿Sabes que?
No importa.

149
00:08:59,974 --> 00:09:01,909
Yo, yo, no debería.

150
00:09:02,043 --> 00:09:05,546
-Ey. Está bien.

151
00:09:05,679 --> 00:09:09,383
Si-si quieres obtener
Algo, consigue algo.

152
00:09:09,518 --> 00:09:11,719
Solo si quieres.
Está bien.

153
00:09:16,424 --> 00:09:18,225
-Es una noche especial.

154
00:09:20,861 --> 00:09:22,396
Haré ambas cosas.

155
00:09:22,531 --> 00:09:24,533
-Y para ti?

156
00:09:24,665 --> 00:09:26,233
-Oh, queremos compartir.

157
00:09:26,367 --> 00:09:29,136
Gracias.

158
00:09:29,270 --> 00:09:31,305
- Entonces, ¿qué estabas diciendo?

159
00:09:33,007 --> 00:09:35,376
-Dame un minuto.

160
00:09:35,510 --> 00:09:36,545
Volveré de vuelta.
Yo voy a ...

161
00:09:36,677 --> 00:09:37,878
Me tengo que ir
al baño muy rápido.

162
00:09:41,215 --> 00:09:42,950
Mel, quiero que seas mi esposa.

163
00:09:45,019 --> 00:09:46,120
Vas a casarte conmigo, ¿verdad?

164
00:09:46,253 --> 00:09:48,489
No, joder.

165
00:09:48,622 --> 00:09:50,124
Ay dios mío.

166
00:09:51,926 --> 00:09:55,029
Relájate, amigo.

167
00:09:55,162 --> 00:09:57,431
Relájate, relájate.
Ella va a decir que sí.

168
00:10:00,935 --> 00:10:01,802
Ella va a decir que sí.

169
00:10:01,936 --> 00:10:03,070
Ella va a decir que sí.

170
00:10:06,173 --> 00:10:07,441
- Noche especial.

171
00:10:07,576 --> 00:10:09,610
Una noche especial
para rellenar tu cara gorda.

172
00:10:09,743 --> 00:10:11,245
-¿Qué un cerdo.
-So molesto.

173
00:10:11,378 --> 00:10:12,446
Solo comé, ¿sabes?

174
00:10:12,581 --> 00:10:13,647
-Sí,
y volver a la granja

175
00:10:13,781 --> 00:10:15,316
Mientras cuento mi enorme consejo.

176
00:10:25,426 --> 00:10:26,794
-¿Qué digo mierda
¿Acabas de decir?

177
00:10:29,630 --> 00:10:30,798
-Abando estaba bromeando.

178
00:10:30,931 --> 00:10:32,800
-No, no, no, no.
Dígalo de nuevo.

179
00:10:34,935 --> 00:10:37,338
Llame a mi niña un cerdo de nuevo
hijo de puta.

180
00:10:48,349 --> 00:10:49,850
- Oh, no.

181
00:11:16,944 --> 00:11:18,145
Mierda.

182
00:11:21,516 --> 00:11:22,750
¡Mierda!

183
00:11:27,288 --> 00:11:28,889
Oh, mierda.

184
00:11:55,416 --> 00:11:57,418
¡Yo!

185
00:11:57,552 --> 00:11:59,053
-Levantarse.

186
00:12:01,755 --> 00:12:04,191
¿Qué?

187
00:12:04,325 --> 00:12:05,159
-Haven no tener un compañero de celda
en todo.

188
00:12:05,292 --> 00:12:07,161
Necesitamos hablar.

189
00:12:09,063 --> 00:12:10,798
Moisés.

190
00:12:12,333 --> 00:12:13,934
-Mella.

191
00:12:14,068 --> 00:12:15,936
-¿Quiste aquí?

192
00:12:17,304 --> 00:12:20,207
-Ecenté a un chico.

193
00:12:20,341 --> 00:12:21,809
-El debes haberlo follado
Bastante mal.

194
00:12:23,678 --> 00:12:25,412
-Púbralo en coma.

195
00:12:25,547 --> 00:12:27,014
- Mierda.

196
00:12:28,849 --> 00:12:30,884
-Ando quiero decir, ya está fuera.
Gracias a Dios.

197
00:12:31,018 --> 00:12:33,087
- Eso es bueno.
- mm-hmm.

198
00:12:33,220 --> 00:12:34,723
-No quieres
para llevar eso.

199
00:12:36,924 --> 00:12:38,727
-¿Qué, culpa?

200
00:12:38,859 --> 00:12:41,228
-No, hombre.

201
00:12:41,362 --> 00:12:43,931
Enojo.

202
00:12:44,064 --> 00:12:47,636
- Como diablos
¿Sabes que estoy enojado?

203
00:12:47,768 --> 00:12:49,537
-Se mano
No está engañando a nadie.

204
00:12:54,975 --> 00:12:57,378
-Al tal vez se lo merecía.

205
00:12:57,512 --> 00:12:59,446
-So, ¿eres el justo?

206
00:12:59,581 --> 00:13:02,816
-Man, preguntas
Muchas preguntas.

207
00:13:02,950 --> 00:13:05,452
-Ascítulos, tenemos
Mucho tiempo de maldito tiempo.

208
00:13:08,556 --> 00:13:10,824
-Kung fu y meditación?

209
00:13:10,958 --> 00:13:12,860
Que, creo que eres
jodido Bruce Lee?

210
00:13:12,993 --> 00:13:14,995
- Sí, tienes bromas.

211
00:13:15,129 --> 00:13:17,264
Me gusta leer.

212
00:13:17,398 --> 00:13:18,767
Haz mucha meditación.

213
00:13:18,899 --> 00:13:21,001
Me gusta, aclara mi mente.

214
00:13:21,135 --> 00:13:22,436
Es como un ...

215
00:13:22,570 --> 00:13:23,638
Es como un enema mental.

216
00:13:27,274 --> 00:13:28,976
-So podría usar
Un enema mental.

217
00:13:47,161 --> 00:13:49,096
-¿Qué estás haciendo?

218
00:13:49,229 --> 00:13:51,899
¿Por qué? ¿Por qué estás cubriendo?
¿Tu comida así?

219
00:13:52,032 --> 00:13:55,570
-No quiero a nadie
para arrebatar cualquier cosa de mi plato.

220
00:13:55,704 --> 00:13:56,904
-Sciéndolos.

221
00:13:58,773 --> 00:14:00,207
-Y riesgo

222
00:14:00,341 --> 00:14:03,277
Porque tuve que romper
¿Alguien está abierto?

223
00:14:03,410 --> 00:14:06,180
No tengas sentido.

224
00:14:06,313 --> 00:14:08,015
-Okay, maestro zen.

225
00:14:10,851 --> 00:14:12,821
¿Para qué estás aquí?
¿hurto?

226
00:14:20,528 --> 00:14:21,563
-Capité un cuerpo.

227
00:14:24,264 --> 00:14:25,399
-Mierda.

228
00:14:30,638 --> 00:14:31,872
-Me Camino desde el trabajo una noche.

229
00:14:34,676 --> 00:14:36,778
Atrapó a mi chica y a mi chico de casa
en la cama juntos.

230
00:14:40,314 --> 00:14:42,383
Estaba tan enfurecido.

231
00:14:44,985 --> 00:14:48,389
Vi rojo, agarró una pistola.

232
00:14:48,523 --> 00:14:49,758
Le disparó.

233
00:14:52,560 --> 00:14:53,961
Poner uno en él
y lo vio desangrado.

234
00:14:57,699 --> 00:14:59,701
Voliceta de pensamiento
me haría sentir mejor

235
00:14:59,834 --> 00:15:01,135
Y quita el dolor.

236
00:15:04,905 --> 00:15:06,073
Simplemente me hizo sentir peor.

237
00:15:08,576 --> 00:15:10,210
Me dije a mí mismo
que yo era la víctima.

238
00:15:12,012 --> 00:15:14,749
Que me hicieron esto.

239
00:15:14,883 --> 00:15:16,116
Son la razón
Estoy encerrado.

240
00:15:19,119 --> 00:15:21,823
La dura verdad es ...

241
00:15:21,955 --> 00:15:24,592
Me puse aquí.

242
00:15:24,726 --> 00:15:26,427
Nadie más.

243
00:15:31,432 --> 00:15:32,700
¿Por qué estás tan enojado?

244
00:15:36,838 --> 00:15:38,338
-No sé.

245
00:15:40,974 --> 00:15:44,411
-Aspalé sea lo que sea,
Necesitas dejar ir esa mierda.

246
00:15:47,247 --> 00:15:49,283
O terminarás
De vuelta aquí.

247
00:15:50,785 --> 00:15:52,152
¿Vas a comer eso?

248
00:15:54,121 --> 00:15:55,155
-No.

249
00:16:48,008 --> 00:16:51,245
-Ascante, mira lo que
El gato se arrastró.

250
00:16:51,378 --> 00:16:53,815
¿Qué hicieron?
¿Dejarte salir temprano?

251
00:16:53,948 --> 00:16:55,617
-Se estaba programado para salir.

252
00:16:55,750 --> 00:16:57,217
-Felicidades.

253
00:17:00,955 --> 00:17:02,690
-Place parece una mierda.

254
00:17:02,824 --> 00:17:05,527
-No no tienen
una casa a mitad de camino

255
00:17:05,660 --> 00:17:08,863
o algo así
para personas como tú?

256
00:17:08,997 --> 00:17:10,330
-¿Por no puedes
justo como joder

257
00:17:10,464 --> 00:17:11,799
- Ey. Tu novia,

258
00:17:11,933 --> 00:17:14,034
Ella fue expulsada
del apartamento.

259
00:17:14,167 --> 00:17:15,737
Parece que no pudo permitirse
Para pagar el alquiler

260
00:17:15,870 --> 00:17:20,675
Después de que entraste al slammer,
Entonces ... buen trabajo.

261
00:17:20,808 --> 00:17:22,510
-Sugues enojado con mamá, ¿eh?

262
00:17:22,644 --> 00:17:24,044
- Sí.

263
00:17:24,177 --> 00:17:26,881
Y veo que todavía necesitas
Un buen abrazo de papá, ¿eh?

264
00:17:31,619 --> 00:17:33,855
-El jodidamente miserable, hombre.

265
00:17:35,523 --> 00:17:37,190
- Sí. Es como mirar
en el espejo.

266
00:17:40,562 --> 00:17:43,263
Tu mierda está aquí
en la esquina, por cierto.

267
00:18:00,982 --> 00:18:02,316
- ¿Has estado trabajando?

268
00:18:02,449 --> 00:18:04,384
-Nah. He terminado con eso.

269
00:18:04,519 --> 00:18:05,720
Jubilado.

270
00:18:08,556 --> 00:18:09,591
-¿Qué quieres decir?

271
00:18:11,224 --> 00:18:13,160
-El mirame.

272
00:18:13,293 --> 00:18:16,163
Mis manos están temblando
Peor que nunca.

273
00:18:16,296 --> 00:18:19,033
No puede ser un cerrajero
y tener manos inestables.

274
00:18:23,638 --> 00:18:26,040
-Quiero decir,
¿Has estado tomando tus medicamentos?

275
00:18:26,173 --> 00:18:29,811
- El seguro
Dejó de pagar por ellos, así que no.

276
00:18:29,944 --> 00:18:32,346
Mira, que diablos
la diferencia de todos modos?

277
00:18:37,552 --> 00:18:38,452
-Bien.

278
00:18:39,654 --> 00:18:41,089
Volveré un poco.

279
00:18:41,221 --> 00:18:42,523
- ¿A dónde vas?

280
00:18:44,324 --> 00:18:45,492
-Varé a ver a Mel.

281
00:18:45,627 --> 00:18:48,261
- Uh-oh.

282
00:18:48,395 --> 00:18:50,497
La saga comienza de nuevo.

283
00:19:36,611 --> 00:19:37,545
-¡Ey!

284
00:19:37,679 --> 00:19:39,514
- Aquí vamos.

285
00:19:39,647 --> 00:19:40,882
-Ever, espera.

286
00:19:41,816 --> 00:19:42,950
-¿Qué?

287
00:19:45,720 --> 00:19:48,890
-N-noting.

288
00:19:49,023 --> 00:19:51,125
Solo soy ...

289
00:19:51,258 --> 00:19:53,493
Aquí es donde
Estás viviendo, ¿eh?

290
00:19:53,628 --> 00:19:55,495
-¿Cuarte me encontraste?

291
00:19:58,498 --> 00:19:59,901
-La carta que enviaste
Tengo tu dirección en ella.

292
00:20:00,034 --> 00:20:01,602
No soy un idiota.

293
00:20:01,736 --> 00:20:03,403
-Siento disentir.

294
00:20:07,108 --> 00:20:08,776
-Sight, ¿podemos hablar?

295
00:20:12,113 --> 00:20:13,081
Vamos, Mel.

296
00:20:13,213 --> 00:20:14,214
No te he visto
en más de un año.

297
00:20:14,347 --> 00:20:15,583
Justo...

298
00:20:15,717 --> 00:20:17,417
Solo dame un minuto.

299
00:20:19,020 --> 00:20:20,822
-Sear, tengo una bolsa
de tu ropa en el armario

300
00:20:20,955 --> 00:20:22,790
que necesito deshacerme, así que ...

301
00:20:25,126 --> 00:20:26,194
-Está bien,
Vamos a buscarlos.

302
00:20:32,232 --> 00:20:34,102
-El lugar es, um ...

303
00:20:34,234 --> 00:20:35,770
-Es bonito y acogedor.

304
00:20:39,140 --> 00:20:41,109
-Lié iba a decir pequeño ...

305
00:20:43,310 --> 00:20:44,812
Oye, ¿tienes algo de beber?

306
00:20:48,448 --> 00:20:49,483
¿Qué diablos?

307
00:20:51,686 --> 00:20:52,687
¿Qué diablos está mal?

308
00:20:52,820 --> 00:20:54,188
Mi arrendador
conseguirme uno nuevo.

309
00:20:56,356 --> 00:20:59,560
Bueno, no estaría en un acogedor
apartamento con un refrigerador reventado

310
00:20:59,694 --> 00:21:02,663
Si no fuera por ti
¿recordar?

311
00:21:02,797 --> 00:21:06,134
Tuve un buen lugar, un futuro,

312
00:21:06,266 --> 00:21:08,770
Pero alguien no pudo controlar
su temperamento.

313
00:21:10,772 --> 00:21:15,643
- Mirar,
He tenido mucho tiempo para pensar

314
00:21:15,777 --> 00:21:18,045
Durante este año pasado.

315
00:21:18,179 --> 00:21:20,615
Piensa en nosotros, piensa en mí,

316
00:21:20,748 --> 00:21:24,451
y no quiero nada más que ...

317
00:21:24,585 --> 00:21:25,853
- Ey,
Los entrega estarán aquí

318
00:21:25,987 --> 00:21:28,556
en unos cinco minutos con ...
La nueva nevera.

319
00:21:30,825 --> 00:21:33,594
Lamento interrumpir.

320
00:21:33,728 --> 00:21:35,630
Debes ser Nick.

321
00:21:35,763 --> 00:21:36,998
-¿Te conozco?

322
00:21:38,365 --> 00:21:40,535
- Uh, este es Chester.

323
00:21:40,668 --> 00:21:41,669
Él es dueño del edificio.

324
00:21:41,803 --> 00:21:42,970
-Nice para finalmente conocerte.

325
00:21:43,104 --> 00:21:45,405
Mel ha dicho algo maravilloso
cosas sobre ti.

326
00:21:45,540 --> 00:21:47,508
-Oh, solo está siendo amable.

327
00:21:47,642 --> 00:21:49,409
-Mot este lugar
hace aproximadamente un año.

328
00:21:49,544 --> 00:21:51,245
Todavía estoy tratando de resolverlo.

329
00:21:52,513 --> 00:21:56,250
Siempre estar preparado.

330
00:21:56,383 --> 00:21:57,518
Está bien.

331
00:21:57,652 --> 00:21:59,821
Escucha, lo siento mucho
sobre la nevera,

332
00:21:59,954 --> 00:22:02,657
Pero te conseguí algunos de esos
verduras orgánicas que te gustan.

333
00:22:02,790 --> 00:22:04,992
-¿Cuán sabes lo que me gusta?

334
00:22:05,126 --> 00:22:07,829
-Um-Sabes, creo
Acabo de hacer una nota mental

335
00:22:07,962 --> 00:22:10,097
La última vez que estuve aquí
arreglando este pedazo de basura.

336
00:22:10,231 --> 00:22:12,099
He tenido que arreglarlo muchas veces.

337
00:22:12,233 --> 00:22:14,101
Mel se merece mejor,
Así que le conseguí uno nuevo.

338
00:22:14,235 --> 00:22:15,468
-¿Con tu hija?

339
00:22:15,603 --> 00:22:17,171
-Excelente.
Sí, ella es genial.

340
00:22:17,305 --> 00:22:18,906
Ella está tratando de memorizar
sus mesas de multiplicación,

341
00:22:19,040 --> 00:22:21,008
Lo que creo que ella tiene Pat.

342
00:22:21,142 --> 00:22:22,977
-Uh, Chester es padre soltero

343
00:22:23,110 --> 00:22:25,513
Levantando a su hija
todo solo.

344
00:22:25,646 --> 00:22:27,715
- Vaya, genial.
Y un propietario.

345
00:22:28,883 --> 00:22:30,318
-¿Qué no haces?

346
00:22:30,450 --> 00:22:32,385
- Bueno, sí,
Me mantengo ocupado.

347
00:22:33,554 --> 00:22:34,454
-Yeah, ya sabes
para un chico ocupado

348
00:22:34,589 --> 00:22:35,590
pareces encontrar
un montón de tiempo

349
00:22:35,723 --> 00:22:37,191
pasar el rato con mi novia.

350
00:22:37,325 --> 00:22:38,659
-Uh, ex.
-Oh.

351
00:22:41,662 --> 00:22:42,864
-¿Pamos hablamos?

352
00:22:42,997 --> 00:22:45,299
-Ah, okey.
Interrumpí.

353
00:22:45,432 --> 00:22:46,701
Lo siento.

354
00:22:46,834 --> 00:22:48,368
Uh, pero necesitas
para pasar por mi lugar.

355
00:22:48,502 --> 00:22:49,469
Acabo de hacer algo de trabajo

356
00:22:49,604 --> 00:22:50,705
Y necesitas conocer
mi pequeño.

357
00:22:50,838 --> 00:22:51,839
-Oh.

358
00:22:51,973 --> 00:22:53,040
-Se puedes tener
un pequeño un día.

359
00:22:53,174 --> 00:22:54,308
-Sí.

360
00:22:54,441 --> 00:22:56,744
-Mella. Ey.

361
00:22:56,878 --> 00:22:57,912
Es bueno conocerte.

362
00:22:58,045 --> 00:23:01,515
Y la entrega
Estará aquí en cualquier momento.

363
00:23:01,649 --> 00:23:02,783
Ustedes pueden obtener
Los viejos comestibles salen.

364
00:23:02,917 --> 00:23:04,185
Nos vemos, amigo.

365
00:23:08,723 --> 00:23:11,259
- Chester.

366
00:23:11,391 --> 00:23:12,927
-¿Qué diablos fue eso?

367
00:23:13,060 --> 00:23:14,862
-As que?

368
00:23:14,996 --> 00:23:16,697
- Ese tipo salpicando
Como si fuera el dueño del lugar.

369
00:23:16,831 --> 00:23:17,899
¿Qué diablos fue ese?

370
00:23:18,032 --> 00:23:21,903
Él es dueño del lugar.

371
00:23:22,036 --> 00:23:23,204
-No me gusta.

372
00:23:27,775 --> 00:23:29,076
-Ente lo estás haciendo.

373
00:23:29,210 --> 00:23:30,410
-Ancando qué?

374
00:23:32,013 --> 00:23:34,248
-Actando como una polla enojada.

375
00:23:34,382 --> 00:23:35,616
-Bueno.

376
00:23:36,817 --> 00:23:38,586
No, no lo soy.
¿Está bien?

377
00:23:38,719 --> 00:23:39,754
He cambiado.

378
00:23:39,887 --> 00:23:40,855
-¿Tiene?

379
00:23:40,988 --> 00:23:42,957
-Tengo.
Mira, estoy preocupado.

380
00:23:43,090 --> 00:23:45,726
¿Por qué diablos hace este chico?
¿Sabes tanto sobre ti?

381
00:23:45,860 --> 00:23:49,230
-Maybe porque mi novio,
ex novio,

382
00:23:49,363 --> 00:23:51,899
ha estado en prisión
durante el último año,

383
00:23:52,033 --> 00:23:54,135
y mi vida fue
A la mierda por eso.

384
00:23:54,268 --> 00:23:55,435
Necesitaba a alguien con quien hablar,

385
00:23:55,569 --> 00:23:57,838
y el estaba cerca
trabajando en el lugar.

386
00:23:57,972 --> 00:24:00,708
Eso es todo.
Nada más.

387
00:24:02,310 --> 00:24:03,411
-Bueno.

388
00:24:03,544 --> 00:24:06,580
Creo que necesitamos arreglar las cosas.

389
00:24:06,714 --> 00:24:08,149
Necesito arreglar las cosas, ¿de acuerdo?

390
00:24:08,282 --> 00:24:09,250
Quiero que volvamos

391
00:24:09,383 --> 00:24:11,484
a como estaban las cosas
antes de irme.

392
00:24:11,619 --> 00:24:13,087
-Crees
Vamos a recoger cosas

393
00:24:13,220 --> 00:24:16,023
¿Desde donde los dejamos?

394
00:24:16,157 --> 00:24:17,825
-En quiero decir, vamos.

395
00:24:19,560 --> 00:24:22,830
Hagámoslo, yo y yo.
Vamos, Mel.

396
00:24:22,964 --> 00:24:24,198
- Lo siento.

397
00:24:24,332 --> 00:24:27,768
Soy, no puedo hacer eso.

398
00:24:30,638 --> 00:24:33,140
-Oh. Justo a tiempo.

399
00:24:39,580 --> 00:24:41,382
Hola. Entra.

400
00:24:45,252 --> 00:24:47,088
- Nada.
- No tengo nada.

401
00:24:47,221 --> 00:24:48,689
-Ever, hombre.
Ayúdame.

402
00:24:48,823 --> 00:24:52,193
-Sear, Nick, me gustas,
Pero cuando te arrestaron

403
00:24:52,326 --> 00:24:53,894
Me puso en un vínculo.

404
00:24:54,028 --> 00:24:56,030
Se suponía que debías trabajar
turnos dobles durante dos semanas.

405
00:24:56,163 --> 00:24:57,531
Tuve que conseguir todo
Esas ranuras cubiertas.

406
00:24:57,665 --> 00:24:59,166
Incluso tuve que trabajar
algunos de ellos yo mismo

407
00:24:59,300 --> 00:25:00,868
y la esposa
no estaba contento con eso.

408
00:25:01,002 --> 00:25:02,703
-Bueno. Bueno.

409
00:25:02,837 --> 00:25:04,905
Escucha, estoy en libertad condicional,
¿está bien?

410
00:25:05,039 --> 00:25:06,007
Todo lo que necesito es algo rápido.

411
00:25:06,140 --> 00:25:07,641
-Yeah, esa es otra cosa.

412
00:25:07,775 --> 00:25:09,343
El jefe del jefe
no me voy a dejar contratar

413
00:25:09,477 --> 00:25:12,246
Un chico directamente fuera de prisión.

414
00:25:12,380 --> 00:25:14,315
-¿De qué estás hablando?
Trabajé aquí.

415
00:25:14,448 --> 00:25:15,716
Nunca tuve ningún problema.

416
00:25:15,850 --> 00:25:18,019
-Listen, lo siento.
No tengo nada para ti.

417
00:25:26,394 --> 00:25:28,529
- Mierda.

418
00:25:35,236 --> 00:25:36,370
-Nos vemos.

419
00:25:39,840 --> 00:25:42,209
Tu once en punto está aquí.

420
00:25:42,343 --> 00:25:44,278
-Mella.

421
00:25:46,147 --> 00:25:48,416
- Motherfucker.

422
00:25:48,549 --> 00:25:50,918
-La pequeña mundial, ¿eh?
Vamos.

423
00:25:51,052 --> 00:25:52,119
Tomar el asiento.

424
00:25:53,220 --> 00:25:54,655
-Gracias.

425
00:26:01,729 --> 00:26:03,864
-Oh, realmente hiciste un número
en ese tipo en Le Dome.

426
00:26:05,066 --> 00:26:06,300
Entre tú y yo,

427
00:26:06,434 --> 00:26:08,069
Yo hubiera hecho
la misma cosa.

428
00:26:08,202 --> 00:26:10,037
Quiero decir,
Jerk hipócrita, ¿verdad?

429
00:26:10,171 --> 00:26:13,207
Tomando pedidos y hablando mierda.

430
00:26:13,340 --> 00:26:15,376
Pero, en su defensa,

431
00:26:15,510 --> 00:26:17,311
El no sabía
Mel tenía un trastorno alimentario.

432
00:26:17,445 --> 00:26:19,046
Entonces...

433
00:26:19,180 --> 00:26:20,515
-Encele te dijo eso?

434
00:26:20,648 --> 00:26:22,517
- Oh sí.
Sí. Uh-huh.

435
00:26:22,650 --> 00:26:23,717
Bueno, no de inmediato.

436
00:26:23,851 --> 00:26:25,753
Quiero decir, agarramos
un café un día,

437
00:26:25,886 --> 00:26:28,089
Y cuando ella abrió,
Acabo de escuchar.

438
00:26:31,859 --> 00:26:33,127
Esperar.

439
00:26:33,260 --> 00:26:35,396
No, fue totalmente amigable.

440
00:26:35,530 --> 00:26:36,864
Totalmente amigable.

441
00:26:36,997 --> 00:26:38,799
Estaban arreglando los pisos
En ella, en su lugar.

442
00:26:38,933 --> 00:26:39,900
Ella tenía que estar fuera
por un par de horas.

443
00:26:40,034 --> 00:26:40,868
Pensé que era
lo menos que pude hacer.

444
00:26:41,001 --> 00:26:42,136
Sobre todo, hablamos de ti.

445
00:26:42,269 --> 00:26:45,039
-Sí.
Oh, estoy seguro.

446
00:26:45,172 --> 00:26:46,674
Yo solo...

447
00:26:49,110 --> 00:26:51,779
Solo quiero cosas
Para volver a cómo estaban.

448
00:26:51,912 --> 00:26:53,681
-Eso es todo.
-Yeah, está bien.

449
00:26:58,052 --> 00:26:59,787
-Aly, ¿cómo tienes un edificio?

450
00:26:59,920 --> 00:27:01,422
- Oh sí.
Bueno, he sido un P.O.

451
00:27:01,556 --> 00:27:02,957
Desde hace unos diez años.

452
00:27:03,090 --> 00:27:04,925
Amo ayudar a la gente
volver a ponerse de pie.

453
00:27:05,059 --> 00:27:06,760
No creo
Quiero hacerlo para siempre.

454
00:27:06,894 --> 00:27:09,463
Entonces, comencé a salvar,

455
00:27:09,598 --> 00:27:11,499
comprando edificios,
arreglándolos.

456
00:27:11,632 --> 00:27:14,969
Solo veo cosas más grandes
para mí que solo este trabajo.

457
00:27:15,102 --> 00:27:17,304
Quiero una familia.

458
00:27:17,438 --> 00:27:18,839
Quiero una casa en el país.

459
00:27:18,973 --> 00:27:20,774
No hay problema.

460
00:27:20,908 --> 00:27:22,109
Quiero decir, estoy seguro de que puedes relacionarte.

461
00:27:25,412 --> 00:27:26,615
-No tienes una hija?

462
00:27:26,747 --> 00:27:28,215
- Sí. Jazmín.

463
00:27:28,349 --> 00:27:29,984
La llamo Jaz.
Ella es la mejor.

464
00:27:32,820 --> 00:27:35,089
-¿Qué pasó a tu esposa?

465
00:27:35,222 --> 00:27:36,558
-Se pasó, Nick.

466
00:27:38,425 --> 00:27:39,360
-Lo siento.

467
00:27:39,493 --> 00:27:40,327
-Yeah, gracias.

468
00:27:40,461 --> 00:27:41,495
-¿Cómo?

469
00:27:41,630 --> 00:27:42,796
- Sabes, las cosas suceden.

470
00:27:44,698 --> 00:27:45,966
Veo eso
Este no es el único momento

471
00:27:46,100 --> 00:27:47,334
que dejas tu ira
Obtenga lo mejor de usted.

472
00:27:47,468 --> 00:27:49,136
Golpeaste a tu capataz
en la cara hace dos años.

473
00:27:49,270 --> 00:27:50,539
Eeh.

474
00:27:52,106 --> 00:27:53,207
-Eso...

475
00:27:55,476 --> 00:27:58,647
Mira, no es divertido, pero ...

476
00:27:58,779 --> 00:28:01,415
Quiero decir, en mi defensa,
ese tipo ...

477
00:28:01,550 --> 00:28:04,185
Ese tipo siempre estaba de espaldas.

478
00:28:04,318 --> 00:28:08,590
-S solo veo un patrón aquí.
¿Sabes?

479
00:28:08,722 --> 00:28:10,858
-Tugo jodido.

480
00:28:10,991 --> 00:28:12,993
¿Está bien?
Y lo pagué financieramente.

481
00:28:13,127 --> 00:28:15,863
Tuve que tomar
un trabajo que pagó menos.

482
00:28:15,996 --> 00:28:20,434
-Mmm. Que puso
Una tensión para ti y Mel.

483
00:28:20,569 --> 00:28:21,869
-Sí.

484
00:28:22,002 --> 00:28:23,904
¿Sabes lo que pienso?

485
00:28:24,038 --> 00:28:28,409
Creo que necesitamos conseguir
Su ira se está controlando.

486
00:28:32,547 --> 00:28:33,414
-Lo estoy intentando.

487
00:28:33,548 --> 00:28:35,550
-Bueno.

488
00:28:35,684 --> 00:28:38,219
-Elo mira, no estoy buscando
volver a prisión.

489
00:28:38,352 --> 00:28:40,854
-Oh sí.
No, yo tampoco quiero eso.

490
00:28:40,988 --> 00:28:43,625
Quiero decir, la tasa de reingreso
Para los delincuentes, es terrible.

491
00:28:43,757 --> 00:28:45,527
Entonces, ¿cómo va la caza de trabajo?

492
00:28:47,596 --> 00:28:49,698
Estoy trabajando en ello.

493
00:28:49,830 --> 00:28:51,765
- Bueno, es difícil
Tener un delito grave en tu registro,

494
00:28:51,899 --> 00:28:54,536
Pero necesitas conseguir un trabajo
en tres semanas.

495
00:28:54,669 --> 00:28:55,704
Esas son las reglas
de tu libertad condicional.

496
00:28:55,836 --> 00:28:57,572
No los invento
El juez lo hace

497
00:28:57,706 --> 00:28:59,406
Pero tengo que seguirlos.
Entonces...

498
00:28:59,541 --> 00:29:00,407
-No, lo sé.

499
00:29:00,542 --> 00:29:02,611
Lo sé. Lo sé.

500
00:29:02,743 --> 00:29:04,778
Lo haré realidad.

501
00:29:04,912 --> 00:29:06,080
- Mirar,
Pareces un buen chico

502
00:29:06,213 --> 00:29:07,314
tratando de hacer lo correcto.

503
00:29:07,448 --> 00:29:09,049
Realmente no soy
se supone que debe hacer esto,

504
00:29:09,183 --> 00:29:11,819
Pero um ...

505
00:29:11,952 --> 00:29:14,623
Pero podría ser capaz
Para configurarlo con algo de trabajo.

506
00:29:16,390 --> 00:29:17,659
-No mierda.

507
00:29:17,791 --> 00:29:19,293
-Yeah, el pago está bien.

508
00:29:19,426 --> 00:29:20,961
Pero es un trabajo cuadrado
Puedo firmar,

509
00:29:21,095 --> 00:29:23,632
Saca al juez de tu espalda.

510
00:29:23,764 --> 00:29:25,366
¿Estás interesado en eso?

511
00:29:25,499 --> 00:29:27,401
-Sí.

512
00:29:27,535 --> 00:29:30,137
-Fresco. Está bien.

513
00:29:30,271 --> 00:29:31,372
Ve aquí.

514
00:29:32,439 --> 00:29:36,578
-Y pregunta a Bobby.

515
00:29:36,711 --> 00:29:37,945
Bueno. Ahí tienes.

516
00:29:39,581 --> 00:29:40,848
-Poli. Está bien.

517
00:29:42,950 --> 00:29:45,452
Gracias hombre.

518
00:29:45,587 --> 00:29:47,855
-Ente te mereces
Una segunda oportunidad, Nick.

519
00:29:47,988 --> 00:29:49,758
Mel también lo hace.

520
00:29:49,890 --> 00:29:51,760
Oh, una cosa más.

521
00:29:51,892 --> 00:29:54,795
Esto es solo protocolo.

522
00:29:54,928 --> 00:29:56,698
Pero es mi trabajo asegurarme
te dedicas la línea.

523
00:29:59,066 --> 00:30:01,335
Sabes que hacer
Con eso, ¿verdad?

524
00:30:01,468 --> 00:30:03,070
Cúbralo.

525
00:30:03,203 --> 00:30:04,305
Si puedes.

526
00:30:05,839 --> 00:30:08,175
- Sí.

527
00:30:10,779 --> 00:30:11,680
Está bien.

528
00:30:11,812 --> 00:30:12,913
-Bome para verte, Nick.

529
00:30:13,047 --> 00:30:14,415
- Sí, tú también, hombre.
Gracias de nuevo.

530
00:30:14,549 --> 00:30:15,883
-Sí.

531
00:30:52,853 --> 00:30:54,054
- Cierra esa puerta.

532
00:30:57,024 --> 00:30:59,460
Aquí. Pon toda tu información
Allí para mí.

533
00:31:02,797 --> 00:31:03,832
-Enlye el trabajo?

534
00:31:03,964 --> 00:31:04,998
Chester dice que necesitas un trabajo,

535
00:31:05,132 --> 00:31:06,701
Entonces tienes el trabajo.

536
00:31:09,537 --> 00:31:11,472
-A ha pasado un minuto
Desde que giré un martillo, pero ...

537
00:31:11,606 --> 00:31:12,873
- No.

538
00:31:13,006 --> 00:31:15,075
No vas a trabajar
El sitio de construcción.

539
00:31:15,209 --> 00:31:16,310
Vas a verlo.

540
00:31:16,443 --> 00:31:17,746
Te estoy contratando
como guardia de seguridad.

541
00:31:22,182 --> 00:31:23,718
-¿Un guardia de seguridad?

542
00:31:23,852 --> 00:31:25,620
-Turno de noche.

543
00:31:25,754 --> 00:31:27,689
Es una mierda, pero es todo lo que tengo.

544
00:31:29,524 --> 00:31:30,424
-Tienes razón.
Tienes razón.

545
00:31:30,558 --> 00:31:31,626
Gracias hombre.

546
00:31:31,760 --> 00:31:33,394
-Sí.
No lo mencione.

547
00:31:33,528 --> 00:31:35,162
Solo termina de llenar
que sale allí,

548
00:31:35,295 --> 00:31:37,699
y, uh,
Empiece mañana por la noche, ¿de acuerdo?

549
00:31:51,780 --> 00:31:52,647
- <i> hola? </i>

550
00:31:52,781 --> 00:31:54,549
-Cuenté un trabajo.

551
00:31:54,682 --> 00:31:56,049
-Tero me dirijo a clase.

552
00:31:56,183 --> 00:31:57,619
<i> Quiero verte. </i>

553
00:31:57,752 --> 00:31:58,986
-De que tengo que irme.

554
00:31:59,119 --> 00:32:00,254
- <i> ah, vamos. </i>

555
00:32:00,387 --> 00:32:01,823
<i> déjame verte. </i>

556
00:32:01,955 --> 00:32:03,056
No tenemos que hablar.

557
00:32:03,190 --> 00:32:06,093
Podemos solo ...
mirarse el uno al otro por un tiempo.

558
00:32:09,963 --> 00:32:11,398
-Bueno.

559
00:32:11,533 --> 00:32:12,767
<i> bien. </i>

560
00:32:12,901 --> 00:32:15,102
-Está bien.
Nuestro lugar de café.

561
00:32:15,235 --> 00:32:16,136
Ocho.

562
00:32:18,939 --> 00:32:20,073
Ah, claro.

563
00:32:22,443 --> 00:32:23,711
<i> no puedo creer que trajiste </i>
<i> tu botella de agua. </i>

564
00:32:23,845 --> 00:32:27,281
- No bebo café
después de ocho.

565
00:32:27,414 --> 00:32:29,149
Eres la única persona
Sé quién hace eso.

566
00:32:31,285 --> 00:32:33,487
-Este es té.

567
00:32:33,621 --> 00:32:35,456
Oye, recuerda
cuando comenzamos a salir?

568
00:32:35,590 --> 00:32:38,860
Y, um, siempre
¿Tenía que levantarse temprano?

569
00:32:38,992 --> 00:32:41,763
Nunca me invitaste arriba.

570
00:32:41,896 --> 00:32:45,600
-Me recuerdo que me pregunté
Si estuviera estudiando para ser monja.

571
00:32:45,733 --> 00:32:47,936
Y si tuviera iglesia
por la mañana.

572
00:32:48,068 --> 00:32:50,404
Sabelotodo.

573
00:32:50,538 --> 00:32:52,507
-Se seguí preguntando.

574
00:32:52,640 --> 00:32:54,374
-Y finalmente te dejo ver.

575
00:32:59,313 --> 00:33:03,217
Entonces, eres
¿Noches de trabajo?

576
00:33:03,350 --> 00:33:05,653
-Yeah, empiezo mañana.

577
00:33:05,787 --> 00:33:07,822
-El mira como si tuvieras cosas
en orden bastante rápido.

578
00:33:09,824 --> 00:33:12,627
-Sear, Mel, lo único
Realmente quiero, eres tú.

579
00:33:18,933 --> 00:33:22,069
-NUÉNTAS DESPUÉS
¿Qué quiero por un momento?

580
00:33:22,202 --> 00:33:24,839
Quiero a alguien que sea solidario.

581
00:33:24,973 --> 00:33:27,542
Con quien puedo contar
Cuando lo necesito.

582
00:33:29,978 --> 00:33:32,346
Quiero a alguien
quien no desaparece

583
00:33:32,479 --> 00:33:35,850
Y déjame estar varado, ya sabes.

584
00:33:35,984 --> 00:33:37,084
Un compañero.

585
00:33:40,020 --> 00:33:42,991
-Sear, las cosas son
Va a ser diferente esta vez.

586
00:33:43,123 --> 00:33:46,226
-¿Por qué debería creerte?

587
00:33:46,360 --> 00:33:49,831
-Porque que eres lo mejor
Eso me ha pasado.

588
00:33:49,964 --> 00:33:51,933
Y no quiero
para perderte de nuevo.

589
00:33:52,065 --> 00:33:53,367
-No Muéstrame.

590
00:34:13,655 --> 00:34:15,690
-Tuiste aquí temprano.

591
00:34:15,823 --> 00:34:18,125
-Yeah, pensé que finalmente
Intenta arreglar esta puerta.

592
00:34:19,827 --> 00:34:21,495
Um ...

593
00:34:21,629 --> 00:34:23,263
¿Qué estás haciendo el domingo?

594
00:34:23,397 --> 00:34:25,132
- Voy a gastar
Algún tiempo con Nick.

595
00:34:27,167 --> 00:34:28,235
-El dos son
Volveré a estar juntos.

596
00:34:28,368 --> 00:34:29,236
Genial.

597
00:34:29,369 --> 00:34:30,838
-Mmm. Ya veremos.

598
00:34:30,972 --> 00:34:33,307
Tiene algunas cosas que hacer ejercicio
Antes de seguir ese camino.

599
00:34:33,440 --> 00:34:35,475
-Yeah, como su condición.

600
00:34:37,110 --> 00:34:38,746
-¿Qué condición?

601
00:34:38,880 --> 00:34:41,583
-Oh, lo llamamos
Trastorno explosivo intermitente.

602
00:34:41,716 --> 00:34:43,952
Eso es algo terrible
para tratar.

603
00:34:44,084 --> 00:34:45,620
Especialmente para la gente
alrededor de él.

604
00:34:45,753 --> 00:34:47,755
Loco eres su P.O.

605
00:34:47,889 --> 00:34:49,156
- Es un mundo pequeño.

606
00:34:49,289 --> 00:34:50,692
Bueno, es ...

607
00:34:50,825 --> 00:34:52,125
Eso es una lástima sobre el domingo.

608
00:34:52,259 --> 00:34:53,695
Organizar una fiesta de cumpleaños
para mi hija.

609
00:34:53,828 --> 00:34:55,395
Esperaba que pudieras
Finalmente ven y conozca a ella.

610
00:34:55,530 --> 00:34:58,900
-Mm-hmm.
Tengo planes con Nick, pero yo ...

611
00:34:59,033 --> 00:35:01,703
Tal vez ambos podamos pasar por aquí.

612
00:35:01,836 --> 00:35:04,505
-Es una idea.
Yo solo...

613
00:35:04,639 --> 00:35:06,774
Creo que el departamento
pensaría que es inapropiado.

614
00:35:09,877 --> 00:35:13,047
-Ascan, dile
Dije feliz cumpleaños.

615
00:35:13,180 --> 00:35:15,315
-Se haré.
Te veré más tarde.

616
00:35:16,618 --> 00:35:18,151
-See ti.

617
00:35:22,255 --> 00:35:23,490
-Bueno.

618
00:35:36,136 --> 00:35:37,471
-Son de un--

619
00:35:38,606 --> 00:35:40,508
Santo hijo de puta.

620
00:35:41,509 --> 00:35:42,510
¿Sí?

621
00:35:42,644 --> 00:35:44,946
-Ey. Te necesito
hacer algo por mí.

622
00:35:45,079 --> 00:35:46,279
- <i> ¿Qué es esta vez? </i>

623
00:35:48,683 --> 00:35:51,218
-¿Te siento una actitud?

624
00:35:51,351 --> 00:35:53,087
-Lo siento,
Solo estoy teniendo un mal día.

625
00:35:53,220 --> 00:35:54,287
- <i> Supríalo. </i>

626
00:35:54,421 --> 00:35:56,390
Solo asegúrese de
Nick trabaja todo el día el domingo.

627
00:35:56,524 --> 00:35:57,391
- <i> domingo? No. </i>

628
00:35:57,525 --> 00:35:58,358
Está en el turno de noche.

629
00:35:58,492 --> 00:35:59,761
Tengo un día de día.

630
00:35:59,894 --> 00:36:01,863
-Jó que hazlo!

631
00:36:01,996 --> 00:36:03,463
¿Eso es claro, delgado?

632
00:36:03,598 --> 00:36:05,700
-Cristal.

633
00:36:05,833 --> 00:36:07,835
-Okay, entonces.

634
00:36:11,238 --> 00:36:13,240
-Solores.

635
00:36:13,373 --> 00:36:14,709
-Sí.

636
00:36:24,686 --> 00:36:25,553
- <i> hey. </i>

637
00:36:25,687 --> 00:36:26,954
-Nick, es Bobby.

638
00:36:27,088 --> 00:36:28,790
Te necesito aquí este domingo.

639
00:36:28,923 --> 00:36:31,125
-No, tengo planes el domingo.

640
00:36:31,258 --> 00:36:33,661
- <i> Mira, haré </i>
<i> esto tan simple como puedo ser. </i>

641
00:36:33,795 --> 00:36:35,797
<i> o estás aquí </i>
<i> o tengo que dejarte ir. </i>

642
00:36:35,930 --> 00:36:37,497
Fin de la historia.

643
00:36:49,944 --> 00:36:51,546
-Mierda.

644
00:36:51,679 --> 00:36:53,413
-¿Qué el infierno esta mal
contigo ahora?

645
00:36:55,850 --> 00:36:58,351
-En necesitan en el trabajo,
Pero tengo planes con Mel.

646
00:36:58,485 --> 00:37:02,523
-¿Así que lo que?
No vayas a arruinar el trabajo.

647
00:37:02,657 --> 00:37:06,160
Un buen trabajo es difícil de encontrar,
Especialmente para un ex con.

648
00:37:06,293 --> 00:37:08,563
-Con es cuando tu
engañar a alguien.

649
00:37:08,696 --> 00:37:10,263
- Con como en convicto.

650
00:37:10,397 --> 00:37:12,867
También conocido como criminal.

651
00:37:13,000 --> 00:37:15,069
Búscalo en tu
teléfono inteligente.

652
00:37:15,203 --> 00:37:16,771
-Lo que sea.

653
00:37:24,612 --> 00:37:27,314
- ¿Hola?

654
00:37:27,447 --> 00:37:30,017
- <i> hey. </i>
<i> No pensé que lo recogieras. </i>

655
00:37:30,151 --> 00:37:32,787
-Me tuvimos medio día en la escuela.

656
00:37:32,920 --> 00:37:35,590
-Sear, tengo un problema
con domingo.

657
00:37:35,723 --> 00:37:38,126
-Se está bien.
Podríamos hacer otro momento.

658
00:37:38,258 --> 00:37:40,293
-Se era realmente
Espero que llegue.

659
00:37:40,427 --> 00:37:41,796
- <i> sin prisa. </i>

660
00:37:41,929 --> 00:37:44,732
Además, ahora puedo ir
a la fiesta de Chester.

661
00:37:44,866 --> 00:37:46,634
-¿Fiesta?

662
00:37:51,939 --> 00:37:53,741
¿Qué maldita fiesta?

663
00:37:53,875 --> 00:37:55,543
- <i> el de su hija? </i>

664
00:37:57,178 --> 00:37:58,913
Espero que no te enojes
sobre mi asistir

665
00:37:59,046 --> 00:38:00,380
Fiesta de cumpleaños de un niño pequeño,

666
00:38:00,515 --> 00:38:02,750
Porque si ese es el caso ...

667
00:38:02,884 --> 00:38:04,619
-No. No, no, no, no, no.

668
00:38:04,752 --> 00:38:08,222
Estaba molesto porque tuviéramos
Para reprogramar, eso es todo.

669
00:38:08,388 --> 00:38:11,058
- <i> No puedo ir </i>
<i> a través de esto de nuevo contigo. </i>

670
00:38:11,192 --> 00:38:13,261
O las cosas hacen un ochero

671
00:38:13,393 --> 00:38:15,495
O tengo que detener esto.

672
00:38:17,965 --> 00:38:19,233
-Lo lamento.

673
00:38:19,366 --> 00:38:20,367
- <i> El terapeuta me dijo </i>

674
00:38:20,500 --> 00:38:21,936
Necesito decirle a la gente
quienes están a mi alrededor

675
00:38:22,069 --> 00:38:24,839
Cómo me afectan.
Deja de esconderlo.

676
00:38:24,972 --> 00:38:26,974
Nunca hablé
sobre mi padre que me abandona

677
00:38:27,108 --> 00:38:29,677
Y solo deja que se manifiesta
con un trastorno alimentario.

678
00:38:29,811 --> 00:38:31,112
Ya no puedo hacer eso.

679
00:38:31,245 --> 00:38:34,481
Tengo que expresarme.

680
00:38:34,615 --> 00:38:35,783
-Estoy de acuerdo.

681
00:38:37,752 --> 00:38:39,887
- <i> también Chester. </i>

682
00:38:40,021 --> 00:38:42,455
-¿Qué?

683
00:38:42,590 --> 00:38:45,159
-Chester está de acuerdo
con mi terapeuta.

684
00:38:56,037 --> 00:38:57,104
-Hey, Mel, tengo que irme.

685
00:38:57,238 --> 00:38:59,040
Estoy recibiendo otro
Llamar, ¿está bien?

686
00:39:35,743 --> 00:39:36,611
¡Mierda!

687
00:39:48,089 --> 00:39:49,657
Oye, Karen.

688
00:40:18,653 --> 00:40:19,620
-¡Ey!

689
00:40:22,857 --> 00:40:23,824
- No este tipo.

690
00:40:23,958 --> 00:40:25,293
- ¿Por qué estoy aquí?

691
00:40:26,527 --> 00:40:28,996
-Te dije.
Necesitaba a alguien.

692
00:40:29,130 --> 00:40:31,299
-Rick está aquí.
¿Ves a Rick?

693
00:40:31,431 --> 00:40:32,600
¿Qué diablos?

694
00:40:32,733 --> 00:40:33,701
¿Qué quieres de mí, hombre?

695
00:40:33,834 --> 00:40:36,570
Tuve que darte un maldito trabajo.
Hice.

696
00:40:36,704 --> 00:40:38,639
-Qué quieres decir
¿Tenías que darme un trabajo?

697
00:40:38,773 --> 00:40:40,141
- Mira, solo
Cuida tu maldito negocio.

698
00:40:40,274 --> 00:40:41,876
De lo contrario,
Encenderé tu trasero, ¿de acuerdo?

699
00:41:00,761 --> 00:41:02,563
-Al ahí es.

700
00:41:03,597 --> 00:41:04,432
- Ey.

701
00:41:04,565 --> 00:41:06,600
-Ey.

702
00:41:06,734 --> 00:41:07,835
-Te me alegro mucho de que puedas hacerlo.

703
00:41:07,969 --> 00:41:09,203
Vamos,
La fiesta está en el patio trasero.

704
00:41:13,407 --> 00:41:16,410
Esto es Jasmine.
La llamo Jaz.

705
00:41:16,544 --> 00:41:18,646
Hoy es su octavo cumpleaños.

706
00:41:18,779 --> 00:41:22,149
-Hi, Jaz.
Tengo algo para ti.

707
00:41:26,187 --> 00:41:27,455
Es un diario.

708
00:41:27,588 --> 00:41:29,357
Puedes escribir cualquier cosa
y todo lo que quieres en él.

709
00:41:32,626 --> 00:41:35,029
- Oh.

710
00:41:36,664 --> 00:41:38,966
-¿Dónde están todos?

711
00:41:39,100 --> 00:41:40,768
-Oh, correcto.
Lo siento, olvidé decirte.

712
00:41:40,901 --> 00:41:43,304
Um, un niño en la clase de Jaz
cayó con una gripe mala,

713
00:41:43,437 --> 00:41:44,505
Y luego un par
de los padres lo consiguieron.

714
00:41:44,638 --> 00:41:45,806
Entonces, acabo de pensar
sería lo mejor

715
00:41:45,940 --> 00:41:47,641
Para mantener esto un pequeño asunto.

716
00:41:49,143 --> 00:41:50,678
-Nos solo?

717
00:41:50,811 --> 00:41:52,346
-Sí. Solo nosotros.

718
00:41:52,480 --> 00:41:53,547
Es perfecto.

719
00:41:53,681 --> 00:41:55,850
¿Quieres una bebida?

720
00:41:55,983 --> 00:41:57,151
-Uh, sí.

721
00:41:57,284 --> 00:41:58,519
-Supongo que sí.
-Bueno. Justo aquí.

722
00:42:02,056 --> 00:42:03,691
-Se no
cambió la contraseña.

723
00:42:09,630 --> 00:42:11,932
- ¿Te estás divirtiendo?

724
00:42:12,066 --> 00:42:13,901
- Oh, ella es tímida.
Ella no habla tanto.

725
00:42:14,035 --> 00:42:15,002
-Oh.

726
00:42:15,136 --> 00:42:16,505
-Hey, ¿quieres otro?

727
00:42:16,637 --> 00:42:18,706
-No. Me voy a ir pronto.

728
00:42:18,839 --> 00:42:22,476
-Ever, uno más.
Jaz, a ella le encanta tenerte aquí.

729
00:42:22,610 --> 00:42:24,011
Vamos.

730
00:42:25,679 --> 00:42:26,814
-Bueno.

731
00:42:28,315 --> 00:42:30,251
-Engo tengo que irme
al baño.

732
00:42:30,384 --> 00:42:31,685
-Bueno. La llevaré.

733
00:42:31,819 --> 00:42:33,454
-Oh, ella sabe dónde está.
Adelante, cariño.

734
00:42:37,658 --> 00:42:40,027
Bueno.
Esto es para ti.

735
00:42:40,161 --> 00:42:41,695
-Ma buena niña.

736
00:42:41,829 --> 00:42:43,564
-Oh sí.
Ella es la manzana de mi ojo.

737
00:43:01,282 --> 00:43:03,050
- Correcto, entonces dije,
"Necesito tres,

738
00:43:03,184 --> 00:43:05,719
no cuatro ".

739
00:43:05,853 --> 00:43:07,388
Quiero decir, ella no
Sin embargo, entiendame.

740
00:43:07,522 --> 00:43:08,557
Ella siguió dándome un momento difícil.

741
00:43:08,722 --> 00:43:10,057
Y yo estaba como,
"No, dije cuatro.

742
00:43:10,191 --> 00:43:12,093
Me refería a cuatro ".
¿Sabes?

743
00:43:12,226 --> 00:43:14,495
De todos modos, fue una locura.

744
00:43:14,628 --> 00:43:15,796
- Quiero decir,
Algunas personas simplemente no

745
00:43:15,930 --> 00:43:17,264
simplemente no lo entienden.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

746
00:43:17,398 --> 00:43:20,401
-¡Ey! ¿Qué diablos está pasando?

747
00:43:20,535 --> 00:43:21,402
- ¿Qué estás haciendo?

748
00:43:21,536 --> 00:43:22,970
-¿Qué estás haciendo?

749
00:43:23,104 --> 00:43:26,140
-Oh. Estamos celebrando
El cumpleaños de la hija de Chester.

750
00:43:26,273 --> 00:43:27,775
-Mierda.

751
00:43:27,908 --> 00:43:32,581
-Um, conoce a Jaz.
Hola, cariño.

752
00:43:36,283 --> 00:43:37,785
-¿Dónde están todos los demás?

753
00:43:37,918 --> 00:43:39,487
- Algunos de los niños
tenía gripe,

754
00:43:39,620 --> 00:43:41,055
Entonces Chester pensó
sería mejor

755
00:43:41,188 --> 00:43:43,390
para convertirlo en un pequeño asunto.

756
00:43:43,525 --> 00:43:45,159
- Mira, le dije a Mel
que sería inapropiado

757
00:43:45,292 --> 00:43:47,661
para invitarte aquí
Desde que soy tu P.O.

758
00:43:47,795 --> 00:43:48,929
¿Está bien?
Vamos.

759
00:43:49,063 --> 00:43:51,132
Quitárselo de encima.
Quitárselo de encima.

760
00:43:51,265 --> 00:43:52,733
No hay nada raro
yendo aquí.

761
00:43:52,867 --> 00:43:54,735
Nada de qué preocuparse.

762
00:43:54,869 --> 00:43:56,637
Mira, Nick, necesitas concentrarte
Al pasar por la libertad condicional.

763
00:43:56,770 --> 00:43:57,972
Eso es todo.

764
00:44:00,575 --> 00:44:01,610
-Mel, ¿puedo hablar contigo?

765
00:44:01,742 --> 00:44:04,546
- por un segundo?
- No. Hemos terminado.

766
00:44:04,678 --> 00:44:07,481
Bien, no hay nada
Tengo que decirte.

767
00:44:07,616 --> 00:44:10,217
-Bueno. Vamos.

768
00:44:10,351 --> 00:44:11,452
-Sabes--
-Be sé, lo sé.

769
00:44:11,586 --> 00:44:13,622
Pero escucha,
Hablaré contigo por ti.

770
00:44:13,754 --> 00:44:15,156
¿Bueno?
No lo empeore.

771
00:44:29,370 --> 00:44:33,674
-Lo siento mucho.
Eso es inaceptable.

772
00:44:33,807 --> 00:44:36,877
-Está bien.
Quiero decir, todavía podemos celebrar.

773
00:44:37,011 --> 00:44:40,181
-Si está bien,
Me gustaría salir.

774
00:44:41,849 --> 00:44:43,884
-Ah, okey. Um ...

775
00:44:44,018 --> 00:44:46,187
Sí, es solo que tengo
Todo este pastel y comida.

776
00:44:46,320 --> 00:44:47,589
¿Puedo enviar un poco de casa contigo?

777
00:44:47,721 --> 00:44:49,323
-No puedo.

778
00:44:49,456 --> 00:44:50,691
-Ever, insisto.

779
00:44:53,727 --> 00:44:55,696
Está bien.

780
00:44:55,829 --> 00:44:58,365
¿Cuántas rebanadas quieres?

781
00:44:58,499 --> 00:45:00,801
Quiero decir, puedo darte
la mitad del pastel.

782
00:45:00,935 --> 00:45:03,370
Comencemos con esto.

783
00:45:03,505 --> 00:45:05,507
- Vas a tener
la noche de tu vida.

784
00:45:05,640 --> 00:45:08,543
Sí.

785
00:45:08,677 --> 00:45:10,411
Solo vamos a ir
justo allá.

786
00:45:10,545 --> 00:45:13,714
Muy bien, así que solo
Ponte hacia arriba allí.

787
00:45:13,847 --> 00:45:16,250
Y luego podemos hablar toda la noche.

788
00:45:16,383 --> 00:45:20,454
Está bien.

789
00:45:20,589 --> 00:45:21,722
-Vamos.

790
00:45:24,959 --> 00:45:25,859
- ¡Mami!

791
00:45:29,330 --> 00:45:32,701
-¿Entonces? ¿Cómo estaba ella?

792
00:45:32,833 --> 00:45:34,636
-Se podría usar
Algunos entusiasmo.

793
00:45:34,768 --> 00:45:35,936
¿Tienes algo para mí?

794
00:45:36,070 --> 00:45:37,238
-Adentro.

795
00:45:37,371 --> 00:45:38,640
-Vamos.

796
00:45:48,215 --> 00:45:49,618
- Toma asiento.
Volveré de vuelta.

797
00:45:52,052 --> 00:45:53,622
-Se de pie.

798
00:45:53,754 --> 00:45:55,089
Podría atrapar algo.

799
00:45:55,222 --> 00:45:56,323
- Dame un poco.

800
00:45:56,457 --> 00:45:58,459
-Se obtendrás el tuyo más tarde,
¿está bien?

801
00:46:03,330 --> 00:46:04,898
Oh, lo siento.
¿Tienes un problema?

802
00:46:05,032 --> 00:46:08,936
Tipo fácil y duro.

803
00:46:09,069 --> 00:46:10,271
Oye, date prisa.

804
00:46:13,073 --> 00:46:14,074
Vamos.

805
00:46:18,580 --> 00:46:19,648
¿Qué es esto?

806
00:46:19,780 --> 00:46:20,914
El resto es para Carlos.

807
00:46:21,048 --> 00:46:22,983
-Fuck Carlos.
Pagame mi dinero.

808
00:46:24,385 --> 00:46:25,452
Vamos.

809
00:46:25,587 --> 00:46:26,755
-Hey, me quieres
para arreglar a este chico?

810
00:46:29,957 --> 00:46:31,325
-¿Poren no arreglas
¿Tu maldito hábito?

811
00:46:31,458 --> 00:46:33,060
- Relájate, Ronnie.
Es mi oficial de libertad condicional.

812
00:46:33,193 --> 00:46:34,928
-Gracias.

813
00:46:35,062 --> 00:46:37,599
-No ser estúpido, ¿de acuerdo?
-Ascante-

814
00:46:37,732 --> 00:46:39,066
¿Qué se supone?
Para decirle a mi distribuidor, ¿eh?

815
00:46:39,199 --> 00:46:39,933
- averiguarlo.

816
00:47:28,115 --> 00:47:29,917
Oh, Dios.

817
00:48:18,365 --> 00:48:19,601
-Hey, papá.

818
00:48:23,638 --> 00:48:25,507
Voy a tomar el coche
por un momento, ¿de acuerdo?

819
00:48:33,681 --> 00:48:34,816
Papá.

820
00:48:50,832 --> 00:48:52,065
-Buena mañana, señoras.

821
00:48:52,199 --> 00:48:53,400
Luciendo encantador.

822
00:49:17,391 --> 00:49:20,093
-Este tipo no tiene
Un maldito niño.

823
00:50:05,640 --> 00:50:08,510
- <i> Gramática del país, </i>
<i> El caballo claro para vencer aquí. </i>

824
00:50:08,643 --> 00:50:11,513
<i> Pero el tiro largo, Cara Cara, </i>
<i> está recibiendo mucha acción. </i>

825
00:50:11,646 --> 00:50:12,881
<i> ella saldrá </i>
<i> un despido y un paso-</i>

826
00:50:13,013 --> 00:50:13,915
-Ey.

827
00:50:14,047 --> 00:50:16,083
-Oh, genial.
Te está jodiendo.

828
00:50:16,216 --> 00:50:17,317
-¿Qué me esquivas?

829
00:50:17,451 --> 00:50:20,254
-No, no haría eso.

830
00:50:20,387 --> 00:50:21,523
-Yeah, eres.

831
00:50:21,656 --> 00:50:22,724
-Sear, hombre,
Solo necesito más tiempo.

832
00:50:22,857 --> 00:50:23,858
-Uh-huh.

833
00:50:23,992 --> 00:50:25,325
Tengo un consejo sobre esta carrera.

834
00:50:25,459 --> 00:50:27,394
El caballo es
Un puto tiro largo.

835
00:50:27,529 --> 00:50:30,798
Voy a ganar en grande
Y luego a ambos nos pagan.

836
00:50:30,932 --> 00:50:31,900
-Está bien.
Bueno, vamos a verlo.

837
00:50:32,032 --> 00:50:33,367
¿Qué caballo?

838
00:50:33,500 --> 00:50:35,202
-El Caballo de los Siete.
El siete caballos.

839
00:50:35,335 --> 00:50:37,005
-Lucky número siete.
Bueno.

840
00:50:37,137 --> 00:50:38,873
<i> y están apagados. </i>

841
00:50:40,942 --> 00:50:43,545
<i> La gramática del país ha venido </i>
<i> en el riel </i>

842
00:50:43,678 --> 00:50:45,880
<i> tomar la delantera mientras se dirigen </i>
<i> para la victoria en el hogar de tres cuartos. </i>

843
00:50:46,014 --> 00:50:47,749
<i> ganó 12 y 1. </i>

844
00:50:47,882 --> 00:50:49,918
<i> Es gramática del país </i>
<i> por dentro, </i>

845
00:50:50,050 --> 00:50:51,753
<i> Cara Cara en el exterior, </i>

846
00:50:51,886 --> 00:50:54,087
<i> y Cara Cara </i>
<i> ahora toma el liderazgo. </i>

847
00:50:54,221 --> 00:50:56,658
<i> La gramática del país continúa </i>
<i> luchar contra el riel </i>

848
00:50:56,791 --> 00:50:58,425
<i> con un 16 al final, </i>

849
00:50:58,560 --> 00:51:00,562
<i> y gramática del país </i>
<i> lo ha ganado. </i>

850
00:51:00,695 --> 00:51:02,664
<i> el </i>
<i> Aquí en Saratoga. </i>

851
00:51:02,797 --> 00:51:04,032
<i> Cara Cara fue segundo. </i>

852
00:51:04,164 --> 00:51:05,600
-Hey, está cerca.

853
00:51:05,733 --> 00:51:07,835
- Tengo un consejo
en otra carrera mañana

854
00:51:07,969 --> 00:51:09,537
Y va a ...

855
00:51:16,844 --> 00:51:17,979
- Cabron.

856
00:51:27,622 --> 00:51:28,556
Bueno.

857
00:51:33,761 --> 00:51:36,229
Quiero decir, mira esto.
Mira lo que me hiciste hacer.

858
00:51:36,363 --> 00:51:37,331
Ahora vas a ir
Pagame mi dinero

859
00:51:37,464 --> 00:51:38,465
Degeneras pedazos de mierda.

860
00:51:38,600 --> 00:51:39,634
No me importa
Si tienes que robarlo

861
00:51:39,767 --> 00:51:42,737
De tu morir
Jodida abuela.

862
00:51:42,870 --> 00:51:45,272
Me vas a pagar.
¿Bueno?

863
00:51:46,841 --> 00:51:48,141
Nos vemos la próxima semana.

864
00:51:53,548 --> 00:51:54,749
-Bueno.

865
00:52:12,132 --> 00:52:13,200
-¿Qué deseas?

866
00:52:13,333 --> 00:52:14,736
-S solo verificarte.

867
00:52:14,869 --> 00:52:16,638
Asegurándose de que estés trabajando duro.

868
00:52:16,771 --> 00:52:17,972
-Oh.

869
00:52:21,241 --> 00:52:22,677
-Mierda.

870
00:52:30,685 --> 00:52:31,519
- <i> hola. </i>

871
00:52:31,653 --> 00:52:32,654
-Mel.

872
00:52:32,787 --> 00:52:34,522
- <i> sí. </i>

873
00:52:34,656 --> 00:52:36,524
-¿Qué ocurre?

874
00:52:36,658 --> 00:52:38,126
- <i> me equivocé. </i>

875
00:52:41,829 --> 00:52:42,864
-¿Qué quieres decir?

876
00:52:45,800 --> 00:52:47,735
- <i> Estaba haciendo bien </i>
<i> por un tiempo. </i>

877
00:52:49,003 --> 00:52:51,806
<i> llegaste a casa, </i>

878
00:52:51,939 --> 00:52:54,842
<i> Todo se volvió tan intenso. </i>

879
00:52:54,976 --> 00:52:57,011
<i> Dejé de cuidarme a mí mismo. </i>

880
00:52:58,946 --> 00:53:01,816
Pensé que finalmente éramos
Va a ser feliz.

881
00:53:04,018 --> 00:53:05,953
Dijiste cosas
sería diferente.

882
00:53:16,329 --> 00:53:17,665
Te creí.

883
00:53:19,266 --> 00:53:21,169
<i> Me siento tan estúpido. </i>

884
00:53:33,213 --> 00:53:35,550
-No, yo, um ...

885
00:53:37,819 --> 00:53:40,387
He sido demasiado egoísta
para darse cuenta.

886
00:53:44,859 --> 00:53:47,795
Hice todo esto
sobre mí y lo que quiero.

887
00:53:49,897 --> 00:53:51,465
<i> apunto el dedo </i>
<i> en todos los demás </i>

888
00:53:51,599 --> 00:53:52,934
<i> como soy la víctima, </i>

889
00:53:53,067 --> 00:53:54,602
<i> Cuando realmente </i>
<i> Soy el que culpa. </i>

890
00:53:57,004 --> 00:53:59,941
Y luego, voy y hago mierda
Como mi papá

891
00:54:02,076 --> 00:54:03,878
Ven a tu defensa.

892
00:54:07,682 --> 00:54:09,217
Me digo a mí mismo que
Estoy haciendo lo correcto

893
00:54:09,349 --> 00:54:10,618
Pero realmente es solo ...

894
00:54:12,854 --> 00:54:14,789
Así que no me siento culpable.

895
00:54:18,926 --> 00:54:20,260
<i> lo siento. </i>

896
00:54:22,196 --> 00:54:24,065
- Necesitaba escuchar eso.

897
00:54:26,567 --> 00:54:30,270
-Haré cualquier cosa
Puedo compensarte.

898
00:54:30,403 --> 00:54:31,371
-Um ...

899
00:54:33,508 --> 00:54:36,276
Hay una cosa
Puedes hacer por mí.

900
00:54:36,409 --> 00:54:39,147
-Name.

901
00:54:39,279 --> 00:54:41,816
- <i> Ve a un trastorno alimentario </i>
<i> Reunión de apoyo. </i>

902
00:54:42,784 --> 00:54:45,219
Odio ir
a esas cosas solo.

903
00:54:47,755 --> 00:54:51,859
Solo estoy preocupado
que todos me van a juzgar.

904
00:54:51,993 --> 00:54:54,695
-Yeah, está bien.

905
00:55:14,447 --> 00:55:15,348
-Gracias.

906
00:55:22,156 --> 00:55:23,624
-Ancando bien?

907
00:55:25,693 --> 00:55:26,828
<i> y una huelga. </i>

908
00:55:29,130 --> 00:55:31,299
<i> Entonces, este enfrentamiento </i>
<i> es lo mismo que el año pasado. </i>

909
00:55:31,431 --> 00:55:34,035
<i> la primera ronda </i>
<i> de los playoffs. </i>

910
00:55:36,237 --> 00:55:38,471
-No estoy enojado contigo.

911
00:55:38,606 --> 00:55:39,674
<i> un tono de dos y uno, </i>

912
00:55:39,807 --> 00:55:41,341
<i> y eso se envía </i>
<i> al campo derecho. </i>

913
00:55:41,474 --> 00:55:43,311
<i> no hay posibilidad </i>
<i> de atrapar eso. </i>

914
00:55:43,443 --> 00:55:45,112
<i> que fue </i>

915
00:55:45,246 --> 00:55:47,081
-¿Por qué debería ser?

916
00:55:53,020 --> 00:55:54,487
Sé cómo es
Cuando alguien a quien amas

917
00:55:54,622 --> 00:55:56,456
No quiere estar contigo.

918
00:56:00,528 --> 00:56:02,763
Entiendo que estás enojado.

919
00:56:07,335 --> 00:56:09,737
Quiero decir, mamá recogió
y me fui con otro tipo

920
00:56:09,871 --> 00:56:13,473
Porque no somos lo suficientemente buenos
para ella más.

921
00:56:13,608 --> 00:56:14,407
Esa mierda no está sobre ti.

922
00:56:14,542 --> 00:56:17,410
A la mierda eso, hombre.

923
00:56:17,545 --> 00:56:19,647
No hay nada malo
contigo.

924
00:56:22,617 --> 00:56:24,417
Y te entiendo.

925
00:56:26,087 --> 00:56:27,355
Porque yo soy tú.

926
00:56:31,325 --> 00:56:33,327
-Bullies comenzando
jugar rudo,

927
00:56:33,460 --> 00:56:35,363
Empezando a jugar
Como un equipo ahora.

928
00:56:38,332 --> 00:56:40,134
-Maybe vamos
a un juego en algún momento.

929
00:56:43,104 --> 00:56:44,939
Como solíamos hacerlo.

930
00:56:47,541 --> 00:56:48,976
-Me me gusta eso.

931
00:56:57,885 --> 00:57:01,055
-Cuen un par de números.

932
00:57:01,188 --> 00:57:03,824
Estoy esperando
a la próxima reunión.

933
00:57:03,958 --> 00:57:05,593
-Eso es bueno.

934
00:57:07,228 --> 00:57:09,830
Eso es bueno.
Son buenas personas.

935
00:57:09,964 --> 00:57:11,732
-En eres buena gente.

936
00:57:15,036 --> 00:57:17,138
-Cuenté mucho para trabajar.

937
00:57:19,307 --> 00:57:21,275
-Yo también.

938
00:57:23,443 --> 00:57:25,279
-Me tengo que ir.

939
00:57:25,413 --> 00:57:26,446
Se está haciendo tarde.

940
00:57:26,580 --> 00:57:28,616
Te llamaré mañana
¿está bien?

941
00:57:28,749 --> 00:57:31,719
-¿Qué?
¿Tienes iglesia por la mañana?

942
00:58:40,988 --> 00:58:42,656
-¿Qué digo mierda?

943
00:59:05,212 --> 00:59:07,114
¿Quieres verme?

944
00:59:09,550 --> 00:59:11,218
- estabas con Mel
anoche.

945
00:59:12,420 --> 00:59:13,888
- Sí.

946
00:59:16,023 --> 00:59:17,758
¿Cómo lo sabías?

947
00:59:19,827 --> 00:59:21,729
-As que está mejor
conmigo, ¿verdad?

948
00:59:28,002 --> 00:59:29,737
- Sí.

949
00:59:29,870 --> 00:59:32,206
-Bueno.

950
00:59:32,339 --> 00:59:33,374
Escúchame, hijo de puta.

951
00:59:33,508 --> 00:59:35,276
Ella nunca estuvo contigo.

952
00:59:38,513 --> 00:59:39,947
Vamos.
¿De verdad crees que ella está interesada en ti?

953
00:59:40,081 --> 00:59:40,915
- No,
Ella vendrá.

954
00:59:41,048 --> 00:59:41,982
-Sí.

955
00:59:42,116 --> 00:59:43,084
- ¿Sabes por qué?

956
00:59:43,217 --> 00:59:44,051
Porque la apoyo
emocionalmente.

957
00:59:44,185 --> 00:59:45,554
-¿A qué te dedicas?
-Bueno.

958
00:59:45,686 --> 00:59:46,687
- Quiero decir,
donde estabas cuando ella quería

959
00:59:46,821 --> 00:59:49,023
¿Comer todo ese pastel?
¿Mmm?

960
00:59:49,156 --> 00:59:52,026
Podría haberla detenido,
Pero um ...

961
00:59:54,862 --> 00:59:56,397
Se lo di a ella.

962
00:59:56,531 --> 00:59:57,798
Entonces...

963
01:00:04,605 --> 01:00:05,706
-En eres real
trozo de mierda, hombre.

964
01:00:05,840 --> 01:00:06,807
¿Sabes eso?

965
01:00:06,941 --> 01:00:08,976
-Oh sí.
Mm.

966
01:00:09,110 --> 01:00:10,211
- que diablos
¿Está mal contigo?

967
01:00:12,413 --> 01:00:15,316
Que, haces que la gente
Siéntete débil tan ...

968
01:00:15,449 --> 01:00:17,751
¿Entonces te sientes duro?

969
01:00:17,885 --> 01:00:19,453
Estás jodidamente triste, hombre.

970
01:00:19,588 --> 01:00:21,122
-As que es triste es
Cuando te tiro el culo

971
01:00:21,255 --> 01:00:22,690
De vuelta en la prisión.

972
01:00:24,291 --> 01:00:25,893
Tengo libertad
colgando sobre tu cabeza.

973
01:00:26,026 --> 01:00:28,429
Quiero decir, lo sabes, ¿verdad?

974
01:00:28,563 --> 01:00:29,497
-Mm.

975
01:00:32,066 --> 01:00:34,902
Me pregunto que esta colgando
sobre tu cabeza.

976
01:00:35,035 --> 01:00:38,172
Tal vez el hecho de que
¿No tienes una hija?

977
01:00:40,207 --> 01:00:42,977
El hecho de que vas ...

978
01:00:43,110 --> 01:00:44,845
golpeando la mierda
de borrachos en los bares?

979
01:00:44,979 --> 01:00:47,181
Ya sabes, algunas personas
Puede querer saber eso.

980
01:00:47,314 --> 01:00:49,116
Te mostraré algo.

981
01:00:57,592 --> 01:00:59,393
Ahora me vas a dejar
y Mel solo.

982
01:01:01,295 --> 01:01:03,964
O de lo contrario eso sale.
¿Lo entiendes?

983
01:01:04,098 --> 01:01:05,567
-Mmm.

984
01:01:05,699 --> 01:01:07,668
Eres un Scumbag Ex-Con.

985
01:01:07,801 --> 01:01:09,036
Soy un policía.

986
01:01:10,771 --> 01:01:12,039
-¿Quién te va a creer?

987
01:01:12,173 --> 01:01:14,041
¿Mel?

988
01:01:14,175 --> 01:01:15,876
-No eres un policía, hombre.

989
01:01:17,077 --> 01:01:19,313
Eres un maldito oficial de libertad condicional.

990
01:01:19,446 --> 01:01:20,981
Tienes razón, lo estoy.

991
01:01:21,115 --> 01:01:23,250
Es un trabajo difícil, en realidad.

992
01:01:23,384 --> 01:01:25,587
Tengo que lidiar con piezas
de mierda como tú todos los días.

993
01:01:28,789 --> 01:01:30,659
De hecho me alegra
que tienes eso.

994
01:01:30,791 --> 01:01:32,226
¿Me lo enviarás un mensaje de texto?

995
01:01:32,359 --> 01:01:33,260
Voy a necesitar eso.

996
01:01:33,394 --> 01:01:35,229
Por evidencia.

997
01:01:35,362 --> 01:01:37,731
Tenemos que poner un caso
Juntos contra Jerry.

998
01:01:37,865 --> 01:01:39,800
Desafortunadamente, Jerry's
Voy a volver a prisión.

999
01:01:39,934 --> 01:01:42,002
Violó su libertad condicional.

1000
01:01:42,136 --> 01:01:43,572
Alemán...

1001
01:01:43,704 --> 01:01:44,772
Bueno, él me amenazó.

1002
01:01:48,643 --> 01:01:49,910
-Ta mierda.

1003
01:01:50,044 --> 01:01:51,078
-No.

1004
01:01:51,212 --> 01:01:52,046
No, lo hizo.

1005
01:01:52,179 --> 01:01:53,180
Lo hizo.

1006
01:01:54,748 --> 01:01:55,584
Pon un arma en mi cabeza.

1007
01:01:55,716 --> 01:01:56,784
-Es jodes!

1008
01:01:59,588 --> 01:02:00,988
-Engo en serio, estabas allí.
¿No recuerdas eso?

1009
01:02:10,130 --> 01:02:11,533
-Al eres bueno?

1010
01:02:15,302 --> 01:02:17,104
-Sí.
Estas bien.

1011
01:02:20,908 --> 01:02:21,842
Puedes ir.

1012
01:02:29,718 --> 01:02:30,918
Oye, Nick.

1013
01:02:33,854 --> 01:02:36,190
Sigue viviendo
Con tu papá, ¿verdad?

1014
01:02:48,102 --> 01:02:50,672
-Here uno que encontré
Eso está en un gran barrio.

1015
01:02:50,804 --> 01:02:51,839
Comencemos allí.

1016
01:02:54,576 --> 01:02:55,943
Mella.

1017
01:02:57,211 --> 01:02:58,747
-Sí.

1018
01:03:02,617 --> 01:03:03,752
Sí, sí.

1019
01:03:03,884 --> 01:03:05,119
Oh, quieres ir ...
¿Quieres hacer eso ahora?

1020
01:03:07,555 --> 01:03:09,957
- Pensé
Esto es lo que querías.

1021
01:03:11,992 --> 01:03:13,294
-No, lo es.
Yo solo--

1022
01:03:16,731 --> 01:03:17,766
Nada.

1023
01:03:19,601 --> 01:03:21,935
Nada. Vamos.
Vamos a mirar.

1024
01:03:45,826 --> 01:03:47,328
-Me encanta.

1025
01:03:50,130 --> 01:03:52,634
-No creo
es adecuado para nosotros.

1026
01:03:52,767 --> 01:03:55,869
-¿Por qué? Es tan cu--

1027
01:03:56,003 --> 01:03:58,807
-Las paredes son de papel delgado,
¿sabes?

1028
01:03:58,939 --> 01:04:00,307
Escuchan todo.

1029
01:04:00,441 --> 01:04:02,276
-La sabes esto como?

1030
01:04:04,845 --> 01:04:06,880
-'Porque puedo decirlo.

1031
01:04:07,014 --> 01:04:08,882
-Bueno. ¿Qué ocurre?

1032
01:04:11,786 --> 01:04:13,187
-Nada.

1033
01:04:14,789 --> 01:04:15,824
Nada.
No se pasa nada.

1034
01:04:15,956 --> 01:04:18,560
Yo solo ... mira,
No me gusta el lugar.

1035
01:04:18,693 --> 01:04:20,094
¿Está bien?

1036
01:04:26,867 --> 01:04:28,035
-Vamos.

1037
01:05:42,042 --> 01:05:43,545
-Pipe se rompió?
-Sí.

1038
01:05:47,047 --> 01:05:49,183
- Cuánto tiempo
¿Hasta que lo arregles?

1039
01:05:49,316 --> 01:05:51,251
-Tos o tres días?
Tal vez.

1040
01:05:51,385 --> 01:05:53,487
Chicos, lo siento mucho.

1041
01:05:53,621 --> 01:05:54,789
-Jesús.

1042
01:05:54,923 --> 01:05:55,956
-Yeah, eso es lo que
dijo el fontanero.

1043
01:05:57,792 --> 01:06:00,160
-Clanando, al menos
Tengo un seguro de inquilino.

1044
01:06:00,294 --> 01:06:01,629
- Mirar,
Sé que este es un gran desastre,

1045
01:06:01,763 --> 01:06:05,199
Pero creo que puedo arreglarlo.

1046
01:06:05,332 --> 01:06:06,400
Mira, soy tu propietario,

1047
01:06:06,534 --> 01:06:08,035
Entonces estoy obligado
para encontrarle un lugar para quedarse,

1048
01:06:08,168 --> 01:06:09,938
Y puedo ponerte en un hotel,
Pero no quiero hacer eso.

1049
01:06:10,070 --> 01:06:11,205
Creo que tengo una mejor idea.

1050
01:06:12,874 --> 01:06:13,808
Mi habitación de invitados.

1051
01:06:13,942 --> 01:06:15,342
Toda la privacidad que puedas desear

1052
01:06:15,476 --> 01:06:16,845
y puedes quedarte allí hasta
Todo esto está resuelto.

1053
01:06:18,245 --> 01:06:20,280
-Te lo agradezco,
Pero yo no

1054
01:06:20,414 --> 01:06:21,616
No quiero
para sacarte así.

1055
01:06:21,749 --> 01:06:23,116
- No.

1056
01:06:23,250 --> 01:06:24,586
No, no, en absoluto.

1057
01:06:27,488 --> 01:06:28,455
-Se puedes quedarte conmigo

1058
01:06:28,590 --> 01:06:30,625
En el lugar de mi papá
hasta que se solucione.

1059
01:06:32,493 --> 01:06:33,595
-¿Seguro?

1060
01:06:33,728 --> 01:06:35,630
-Sí.

1061
01:06:35,763 --> 01:06:37,765
-Yeah, solo vamos a ir
al lugar de su papá

1062
01:06:37,899 --> 01:06:40,702
Hasta que descubramos todo esto.

1063
01:06:40,835 --> 01:06:45,138
Um-
Voy a ir a empacarme una bolsa.

1064
01:06:45,272 --> 01:06:46,373
- Está bien entonces.
- ¿Sí? Bueno.

1065
01:06:46,508 --> 01:06:48,208
Se adapte a ustedes, chicos.

1066
01:06:48,342 --> 01:06:50,612
Disculpe.

1067
01:06:55,382 --> 01:06:56,383
- ¡Mierda!

1068
01:07:01,221 --> 01:07:02,155
-Quiero decir,
Esto va a tomar todo el día.

1069
01:07:02,289 --> 01:07:03,190
- ¡Mierda!

1070
01:07:03,323 --> 01:07:05,125
¡Vamos!

1071
01:07:05,259 --> 01:07:06,360
¡Vamos!

1072
01:07:06,493 --> 01:07:10,330
-Ey. Hazlo,
tú maldito coño.

1073
01:07:19,206 --> 01:07:21,509
Jesús.

1074
01:07:21,643 --> 01:07:22,744
Sabía que podías hacerlo.

1075
01:07:22,877 --> 01:07:24,512
Mmm.

1076
01:07:26,014 --> 01:07:27,515
- Mierda.

1077
01:07:33,253 --> 01:07:34,288
Mierda.

1078
01:07:41,529 --> 01:07:42,697
¿Qué está sucediendo?
¿Estás bien?

1079
01:07:42,830 --> 01:07:44,264
- Estoy bien.
No eres tanto.

1080
01:07:45,399 --> 01:07:46,534
-Nick Bianco?

1081
01:07:46,668 --> 01:07:47,602
-Yeah, ¿qué pasa?

1082
01:07:47,735 --> 01:07:49,069
-Se estás bajo arresto
por asalto.

1083
01:07:49,202 --> 01:07:50,505
Tu empleador, Bobby Rush,

1084
01:07:50,638 --> 01:07:52,840
cargos archivados
contra ti esta tarde.

1085
01:07:54,274 --> 01:07:55,977
-Esperar. ¡Esperar! Esperar.
¿Para qué?

1086
01:07:56,109 --> 01:07:57,444
-Me nariz se rompe en pedazos.

1087
01:07:57,579 --> 01:07:58,713
Afirma que lo hiciste.

1088
01:07:58,846 --> 01:08:00,213
-Modo, esto es una mierda.

1089
01:08:00,347 --> 01:08:01,783
Esta es una mierda.

1090
01:08:01,916 --> 01:08:03,216
-Calm hacia abajo, Nicky.

1091
01:08:03,350 --> 01:08:05,887
-Mod, lo hiciste de nuevo,
tu gilipollas.

1092
01:08:06,020 --> 01:08:07,254
-Es una puta configuración.

1093
01:08:07,387 --> 01:08:08,288
-Re eres un mentiroso.

1094
01:08:08,422 --> 01:08:09,791
-¿Qué te prepararía, Nick?

1095
01:08:09,924 --> 01:08:11,893
-Mi P.O., Chester.

1096
01:08:12,026 --> 01:08:13,460
Puso una mierda
Arma en mi cabeza, Mel.

1097
01:08:13,595 --> 01:08:15,063
Tienes que creerme.

1098
01:08:15,195 --> 01:08:16,263
¡Papá!

1099
01:08:16,396 --> 01:08:17,497
¡Papá!

1100
01:08:17,632 --> 01:08:19,601
-Vamos.

1101
01:08:25,439 --> 01:08:26,941
-Sear, esto no es
el tiempo ahora mismo.

1102
01:08:27,075 --> 01:08:28,042
-No, lo sé.

1103
01:08:28,175 --> 01:08:30,177
Acabo de escuchar eso
Nick fue arrestado.

1104
01:08:30,310 --> 01:08:31,746
-¿Cuán sabes de eso?

1105
01:08:31,879 --> 01:08:33,081
-Ascante, soy ... soy su P.O.

1106
01:08:33,213 --> 01:08:35,817
Tienen que alertarme
Cuando se mete en problemas.

1107
01:08:35,950 --> 01:08:37,351
Pobre Bobby.

1108
01:08:37,484 --> 01:08:38,820
<i> me siento mal. </i>
<i> lo conecté con Nick. </i>

1109
01:08:40,021 --> 01:08:40,955
<i> Estaba tratando de ayudar. </i>

1110
01:08:41,089 --> 01:08:42,957
-Lo sé.

1111
01:08:43,091 --> 01:08:45,359
- <i> El leopardo no puede </i>
<i> Cambia sus puntos, supongo. </i>

1112
01:08:45,492 --> 01:08:46,426
Oye, la habitación de invitados.

1113
01:08:46,561 --> 01:08:47,895
Se ve genial.

1114
01:08:48,029 --> 01:08:49,363
<i> he trabajado </i>
<i> muy duro en eso. </i>

1115
01:08:52,265 --> 01:08:53,467
-¿Qué de Jaz?

1116
01:08:53,601 --> 01:08:56,370
Como piensas
¿Se sentirá por eso?

1117
01:08:56,503 --> 01:08:58,171
-Se siempre estás pensando
sobre otros, ¿eh?

1118
01:08:58,305 --> 01:08:59,741
Quiero decir, ella es una niña.

1119
01:08:59,874 --> 01:09:00,842
A ella le va a amar.

1120
01:09:04,879 --> 01:09:06,781
-No sé.

1121
01:09:06,914 --> 01:09:08,215
- <i> escucha, Mel. </i>

1122
01:09:08,348 --> 01:09:10,752
<i> nick te falló. </i>
<i> de nuevo. </i>

1123
01:09:10,885 --> 01:09:11,786
Necesitas ayuda en este momento.

1124
01:09:11,919 --> 01:09:13,788
Eso es todo lo que estoy ofreciendo.

1125
01:09:18,793 --> 01:09:20,160
¿A dónde más vas a ir?

1126
01:09:29,137 --> 01:09:30,505
-El lo tomaré
en tu oferta.

1127
01:09:32,940 --> 01:09:35,475
-No te arrepentirás.

1128
01:09:35,610 --> 01:09:36,944
<i> Estoy aquí para apoyarte. </i>

1129
01:09:37,078 --> 01:09:38,345
<i> ok? </i>

1130
01:09:47,989 --> 01:09:49,189
-Cuando cuando consigo
para ver al juez?

1131
01:09:49,322 --> 01:09:51,059
- No hasta el martes.

1132
01:09:51,191 --> 01:09:52,126
-¿Me estás tomando el pelo?

1133
01:09:52,292 --> 01:09:53,393
- Ha sido una semana ocupada.

1134
01:09:53,528 --> 01:09:54,829
Estás en libertad condicional.

1135
01:09:54,962 --> 01:09:57,965
Depende del juez
Si sales bajo fianza.

1136
01:10:05,272 --> 01:10:07,407
- Mierda.

1137
01:10:15,215 --> 01:10:17,051
-¿Qué opinas?

1138
01:10:19,520 --> 01:10:21,923
Es agradable.

1139
01:10:22,056 --> 01:10:24,257
-Es un comienzo.

1140
01:10:25,626 --> 01:10:26,627
-¿Eh?

1141
01:10:26,761 --> 01:10:28,696
-Quiero decir,
Necesitas un nuevo comienzo.

1142
01:10:32,200 --> 01:10:33,735
-¿Dónde está Jaz?

1143
01:10:33,868 --> 01:10:36,637
-Oh, eh, ella es
En el lugar de su tía.

1144
01:10:36,771 --> 01:10:38,573
-¿Cuá que está volviendo?

1145
01:10:40,608 --> 01:10:42,910
-El como ella, ¿eh?

1146
01:10:43,044 --> 01:10:44,212
-Se adorable.

1147
01:10:44,344 --> 01:10:48,415
Realmente amas a los niños.

1148
01:10:48,549 --> 01:10:50,885
-Yeah, eso es todo
Siempre quise.

1149
01:10:51,018 --> 01:10:56,624
Un poco de estabilidad, una buena casa,
Algunos niños pequeños y lindos.

1150
01:10:56,758 --> 01:10:58,059
-Yeah, yo también.

1151
01:11:01,696 --> 01:11:03,263
-Varé un poco de descanso.

1152
01:11:09,269 --> 01:11:10,238
-Yeah, totalmente.

1153
01:11:10,370 --> 01:11:13,207
Uh, ha sido un día largo.

1154
01:11:13,340 --> 01:11:14,274
Sí, duerma un poco.

1155
01:11:14,407 --> 01:11:15,643
Totalmente.

1156
01:11:15,777 --> 01:11:16,911
Bueno.

1157
01:11:30,792 --> 01:11:32,193
-En necesito al niño.

1158
01:11:32,359 --> 01:11:33,393
- Bueno, estoy sobre
para hacerle algo para comer.

1159
01:11:33,528 --> 01:11:34,595
-Y entonces qué--
¿Ayudarla con su tarea?

1160
01:11:34,729 --> 01:11:35,797
Sal del camino.
Ve a buscarla.

1161
01:11:35,930 --> 01:11:36,864
-¿Por qué?

1162
01:11:36,998 --> 01:11:38,431
-Jaz!
Consigue tus cosas.

1163
01:11:38,566 --> 01:11:39,534
Vas a mi casa.

1164
01:11:39,667 --> 01:11:41,401
-Hey, ¿por cuánto tiempo?

1165
01:11:41,536 --> 01:11:42,469
-Por mientras
Como lo necesito.

1166
01:11:42,603 --> 01:11:44,071
-Se es cuánto tiempo.
-¿Necesidad? Oh, ¿necesitas?

1167
01:11:44,205 --> 01:11:45,673
-Ah, okey.

1168
01:11:45,807 --> 01:11:47,141
Entonces, ahora vas a ir
ser la madre obediente.

1169
01:11:47,275 --> 01:11:49,277
-Oh, jódete, Chester.
¿Sabes que?

1170
01:11:49,409 --> 01:11:50,511
He estado chupando polla

1171
01:11:50,645 --> 01:11:52,345
y mierda para ganar dinero
para ti el tiempo suficiente.

1172
01:11:52,479 --> 01:11:54,682
No más. No.

1173
01:11:54,816 --> 01:11:55,983
Me estoy volviendo el culo.

1174
01:11:56,117 --> 01:11:57,518
Sí.

1175
01:11:57,652 --> 01:11:59,486
Voy a decirles que tienes
estado tomando a mi hija.

1176
01:11:59,620 --> 01:12:01,454
-Mmm.

1177
01:12:01,589 --> 01:12:02,857
Bueno, eso no va a suceder.

1178
01:12:02,990 --> 01:12:04,525
-¿Sabes que?
No la estás llevando a ningún lado.

1179
01:12:04,659 --> 01:12:07,327
Salir.
Salir.

1180
01:12:07,460 --> 01:12:10,330
-Hey, Jaz?
Ve a tu habitación.

1181
01:12:10,463 --> 01:12:11,999
-No tienes
Para escucharlo, bebé.

1182
01:12:12,133 --> 01:12:13,433
-El a tu habitación!

1183
01:12:21,341 --> 01:12:22,543
-La perra.
¿Eh?

1184
01:14:06,113 --> 01:14:08,082
- <i> Estamos en casa. </i>

1185
01:14:08,215 --> 01:14:09,116
Adelante.

1186
01:14:09,250 --> 01:14:10,918
- Hola, Jaz.

1187
01:14:18,759 --> 01:14:19,794
¿Estás bien?

1188
01:14:24,332 --> 01:14:26,033
-¿Qué ocurre?

1189
01:14:26,167 --> 01:14:28,135
-La lastimó a mamá.

1190
01:14:28,269 --> 01:14:29,670
- ¿Quién lo hizo?

1191
01:14:29,804 --> 01:14:31,172
-A él.

1192
01:14:33,007 --> 01:14:35,676
-Ever, vamos.

1193
01:14:35,810 --> 01:14:36,811
Mmm.

1194
01:14:36,944 --> 01:14:38,879
-Tlétame ir!

1195
01:14:39,013 --> 01:14:40,114
-¿Dde la mierda vas?

1196
01:14:40,247 --> 01:14:41,182
¿Mmm?

1197
01:14:43,483 --> 01:14:44,885
-Bianco.

1198
01:14:45,019 --> 01:14:46,220
-Sí.

1199
01:14:46,354 --> 01:14:48,522
Se le ha pagado a su fianza.

1200
01:14:48,656 --> 01:14:49,690
-¿Qué?

1201
01:14:49,824 --> 01:14:51,192
-Tuis saliendo.

1202
01:15:00,101 --> 01:15:01,202
-¡Papá!

1203
01:15:01,335 --> 01:15:02,236
¡Papá!

1204
01:15:02,370 --> 01:15:04,205
-¿Qué?

1205
01:15:04,338 --> 01:15:05,539
-Hey, has visto a Mel?

1206
01:15:05,673 --> 01:15:07,608
-No, no la he visto
Desde que te arrestaron.

1207
01:15:07,742 --> 01:15:08,609
-Alvas a ella?

1208
01:15:08,743 --> 01:15:10,511
-De nada.

1209
01:15:10,644 --> 01:15:12,546
-Mierda.

1210
01:15:12,680 --> 01:15:14,048
Bien, tengo que ir a buscarla.

1211
01:15:16,117 --> 01:15:17,551
¿Pagaste mi fianza?

1212
01:15:17,685 --> 01:15:19,186
-Yeah, pagué tu fianza.

1213
01:15:21,756 --> 01:15:23,624
Eres mi hijo
Soy tu viejo hombre.

1214
01:15:23,758 --> 01:15:25,993
Ya es hora
Empecé a actuar así.

1215
01:15:26,127 --> 01:15:27,495
He sido un verdadero imbécil.

1216
01:15:29,597 --> 01:15:30,798
-No lo hice.

1217
01:15:30,931 --> 01:15:32,199
-Elé conocido toda mi vida.

1218
01:15:32,333 --> 01:15:35,569
No crees que lo sepa
¿Cuándo estás diciendo la verdad?

1219
01:15:35,703 --> 01:15:37,471
Te respaldé, Nicky.

1220
01:15:37,605 --> 01:15:39,073
¿Está bien?

1221
01:15:41,375 --> 01:15:43,210
-TO BIEN, gracias.

1222
01:15:48,416 --> 01:15:49,817
- <i> hey, es mel. </i>
- Mierda.

1223
01:15:49,950 --> 01:15:51,085
<i>- </i> <i> Deja un mensaje. </i>

1224
01:16:13,441 --> 01:16:14,442
- Mierda.

1225
01:16:19,013 --> 01:16:20,414
-Duco que hablar contigo.

1226
01:16:20,549 --> 01:16:21,682
-Sear, hombre,
¿No me golpeas, de acuerdo?

1227
01:16:21,816 --> 01:16:23,117
-¿Dónde está Chester?

1228
01:16:23,250 --> 01:16:25,052
-No sé, hombre.
No es mi maldito problema.

1229
01:16:25,186 --> 01:16:26,887
-Ente me arrestaste.

1230
01:16:27,021 --> 01:16:27,855
Me hizo hacerlo.

1231
01:16:27,988 --> 01:16:29,457
Mira mi cara.

1232
01:16:31,859 --> 01:16:33,427
-Chester es tu P.O.?

1233
01:16:33,562 --> 01:16:35,329
Sí, pero escucha, hombre.

1234
01:16:35,463 --> 01:16:37,264
El chico está loco.

1235
01:16:37,398 --> 01:16:39,400
Tiene un montón de libertad condicional
trabajando para él.

1236
01:16:39,534 --> 01:16:40,634
Incluso me hizo
Y algunos otros chicos

1237
01:16:40,768 --> 01:16:42,336
Ve a arreglar su lugar.

1238
01:16:42,470 --> 01:16:44,305
Limpiar su cobertizo,
instalar puertas de seguridad,

1239
01:16:44,438 --> 01:16:45,806
lo que sea.

1240
01:16:45,940 --> 01:16:48,642
El chico dice que dice
Todos los que su esposa murió,

1241
01:16:48,776 --> 01:16:53,080
Pero escucho que es todo
Algunas tonterías inventadas extrañas.

1242
01:16:53,214 --> 01:16:55,249
-Porto encontrarlo.

1243
01:16:55,382 --> 01:16:56,450
- Prueba su casa.

1244
01:16:56,585 --> 01:16:58,085
-Hice.

1245
01:16:58,219 --> 01:16:59,353
-¿Qué de eso
Hooker que le gusta?

1246
01:16:59,487 --> 01:17:00,354
- ¿OMS?

1247
01:17:00,488 --> 01:17:02,056
-El uno con el niño.

1248
01:17:02,189 --> 01:17:03,357
-En Downing Street?

1249
01:17:03,491 --> 01:17:05,493
- Sí, creo
Ese es su barrio.

1250
01:17:21,775 --> 01:17:23,444
-Mierda.

1251
01:17:50,971 --> 01:17:52,039
- Mmm.

1252
01:17:52,173 --> 01:17:55,042
Mmm.

1253
01:17:55,176 --> 01:17:57,711
Bueno, Raj?

1254
01:17:57,845 --> 01:17:59,713
Parece que vamos a tener
alguna compañía por un tiempo.

1255
01:17:59,847 --> 01:18:01,782
Mmm.

1256
01:18:05,119 --> 01:18:08,590
Está bien, mira.
Tengo pastel para todos.

1257
01:18:08,722 --> 01:18:11,125
Tengo una gran porción para Mel.

1258
01:18:11,258 --> 01:18:15,863
- ¡Ayuda! ¡Ayuda!

1259
01:18:15,996 --> 01:18:19,400
- ¡Cierra la puta boca!
¡Y comer!

1260
01:18:22,136 --> 01:18:24,673
Es insonorizado aquí, ¿de acuerdo?

1261
01:18:24,805 --> 01:18:26,675
Nadie te va a escuchar gritar.

1262
01:18:30,010 --> 01:18:31,580
Oye, Jaz.

1263
01:18:31,712 --> 01:18:34,048
Aquí está tu porción, ¿de acuerdo?

1264
01:18:34,181 --> 01:18:36,685
Buena chica.

1265
01:18:36,817 --> 01:18:40,589
Y te apuesto
solo son picazón

1266
01:18:40,721 --> 01:18:41,789
Para comer esto, ¿eh?

1267
01:18:45,993 --> 01:18:48,429
Vamos, buféndote para nosotros.

1268
01:18:48,563 --> 01:18:50,064
Oh, claro.

1269
01:18:50,197 --> 01:18:51,732
Probablemente preferirías
Para comerlo en el armario, ¿verdad?

1270
01:18:53,200 --> 01:18:54,468
-Escándote!

1271
01:18:54,603 --> 01:18:55,736
-Entete, perra!
¡Come tu pastel!

1272
01:19:03,077 --> 01:19:04,011
- <i> mmm. </i>

1273
01:19:06,681 --> 01:19:08,048
Eh.

1274
01:19:08,182 --> 01:19:09,651
Mmm.

1275
01:19:12,786 --> 01:19:14,955
Está bien.

1276
01:19:15,089 --> 01:19:16,290
¡Hora del cuento!

1277
01:19:16,423 --> 01:19:18,392
Mmm.

1278
01:19:18,526 --> 01:19:19,994
Oh, Mel.

1279
01:19:20,127 --> 01:19:22,096
Apuesto a que vas a ir
Reconocer este.

1280
01:19:22,229 --> 01:19:25,667
Esto se llama
<i> jonas y el pirata perdido </i>.

1281
01:19:36,578 --> 01:19:38,946
-Hey, disculpe.

1282
01:19:39,079 --> 01:19:40,582
Disculpe.

1283
01:19:40,715 --> 01:19:42,449
Oye, estoy buscando una mujer.

1284
01:19:42,584 --> 01:19:46,320
Tengo una hija,
Como, siete y-Fuck.

1285
01:19:46,453 --> 01:19:47,522
Mierda.

1286
01:19:51,825 --> 01:19:53,894
Oye, oye.
Disculpe.

1287
01:19:54,028 --> 01:19:55,095
Estoy buscando una mujer.

1288
01:19:55,229 --> 01:19:57,464
Um, tengo una hija,
Como, siete u ocho.

1289
01:19:57,599 --> 01:20:00,635
Ella tiene, como,
Una marca de nacimiento en su cuello.

1290
01:20:00,769 --> 01:20:04,238
-Um, eso es, uh,
Jamie Lynn y Jasmine.

1291
01:20:04,371 --> 01:20:05,439
Viven allí mismo.

1292
01:20:05,573 --> 01:20:07,174
Apartamento cuatro.

1293
01:20:09,376 --> 01:20:10,878
- ¿Cuatro?
- cuatro.

1294
01:20:25,225 --> 01:20:26,293
- Sí.

1295
01:20:26,427 --> 01:20:27,861
- yo,
¿Jamie Lynn está aquí?

1296
01:20:27,995 --> 01:20:29,096
-No, es Ronnie, hombre.

1297
01:20:29,229 --> 01:20:30,197
Se trata de un puto tiempo.

1298
01:20:30,331 --> 01:20:31,432
Yo, date prisa allí, hombre.

1299
01:20:31,566 --> 01:20:32,833
Carlos está aquí con el alijo.

1300
01:20:32,966 --> 01:20:34,902
-Ho mierda
la arena por aquí.

1301
01:20:35,035 --> 01:20:36,738
¿Es Carlos?

1302
01:20:36,870 --> 01:20:37,871
-Yeah, creo que sí.

1303
01:20:38,005 --> 01:20:39,607
-Tléquelo follando.

1304
01:20:41,108 --> 01:20:42,276
-Cal jodidamente, hombre.

1305
01:20:46,180 --> 01:20:47,147
-¿Qué diablos es eso?

1306
01:20:47,281 --> 01:20:48,717
-¿Qué?

1307
01:20:48,849 --> 01:20:49,917
-Se olor.

1308
01:20:50,050 --> 01:20:51,720
-El lugar siempre huele.

1309
01:20:57,291 --> 01:20:58,325
- Estoy buscando a Jamie Lynn.

1310
01:20:58,459 --> 01:21:00,194
-Adu me das esa mierda,
hijo de puta.

1311
01:21:00,327 --> 01:21:02,062
Voy a soplar tu
jodido cabeza.

1312
01:21:02,196 --> 01:21:03,230
-Se no sé qué diablos
Estás hablando de.

1313
01:21:03,364 --> 01:21:04,733
-Es lo tienes!
-No tengo mierda!

1314
01:21:04,865 --> 01:21:06,066
- lo tiene.

1315
01:21:06,200 --> 01:21:07,067
Si no lo vas a dar
Solo lo tomaremos.

1316
01:21:07,201 --> 01:21:08,102
Dame mi caramelo de la nariz

1317
01:21:08,235 --> 01:21:09,103
- ¡Motherfucker!

1318
01:21:09,236 --> 01:21:10,070
- ¡Está encendido!
- De espaldas.

1319
01:21:10,204 --> 01:21:11,205
-¡Vamos!
-¡Soy!

1320
01:21:12,206 --> 01:21:13,073
- ¡En los bolsillos!

1321
01:21:13,207 --> 01:21:14,542
- ¡Soy!

1322
01:21:14,676 --> 01:21:15,610
- ¡Apague esa mierda!

1323
01:21:15,744 --> 01:21:17,378
-¡Lo estoy intentando!

1324
01:21:17,512 --> 01:21:18,479
No puedo follar

1325
01:21:18,613 --> 01:21:19,413
- ¡Apague esa mierda!

1326
01:21:26,721 --> 01:21:28,389
¡Oh, joder, hombre!

1327
01:21:28,523 --> 01:21:30,324
¡Oh, mierda!

1328
01:21:30,457 --> 01:21:32,159
¡Me hiciste follar!

1329
01:21:32,292 --> 01:21:33,862
¡Oh, mierda!

1330
01:21:34,027 --> 01:21:35,630
¡Oh, mierda!

1331
01:22:19,973 --> 01:22:22,009
-Tero en Jamie Lynn's, imbécil.

1332
01:22:22,142 --> 01:22:24,077
-Oh, bueno,
Dile que dije hola.

1333
01:22:24,211 --> 01:22:25,914
-Se jodidamente muerta.

1334
01:22:26,046 --> 01:22:27,247
-Mmm.

1335
01:22:27,381 --> 01:22:29,784
Bueno, no tuve nada
que ver con eso.

1336
01:22:29,918 --> 01:22:32,720
Quiero decir, ella es una adicta.
Mueren todo el tiempo.

1337
01:22:32,854 --> 01:22:34,087
-No sé.

1338
01:22:34,221 --> 01:22:36,256
Me parece una escena del crimen.

1339
01:22:36,390 --> 01:22:39,761
- Mira, Nick ...

1340
01:22:39,894 --> 01:22:41,094
No sé
Cómo llegaron las cosas hasta ahora

1341
01:22:41,228 --> 01:22:42,564
Pero no quiero ser enemigos.

1342
01:22:42,697 --> 01:22:44,164
¿Podemos comenzar de nuevo?

1343
01:22:44,298 --> 01:22:45,132
-¿Cuán sobre esto?

1344
01:22:45,265 --> 01:22:46,734
¡Vete a la mierda!

1345
01:22:48,536 --> 01:22:50,404
Sé que Mel está contigo.

1346
01:22:50,538 --> 01:22:52,807
Ahora vas a traerla
aquí ahora mismo

1347
01:22:52,941 --> 01:22:55,577
o de lo contrario voy
Llame a la maldita policía.

1348
01:22:55,710 --> 01:22:56,977
-Okay, mira,
Ella está tomando una siesta

1349
01:22:57,110 --> 01:22:58,412
Así que voy a tener
para despertarla

1350
01:22:58,546 --> 01:23:00,214
Y luego podemos dirigirnos
derecho a ti.

1351
01:23:00,347 --> 01:23:01,916
-En será mejor que esté bien.

1352
01:24:08,983 --> 01:24:11,351
-Mierda.

1353
01:24:11,485 --> 01:24:12,987
¡Mierda!

1354
01:24:19,961 --> 01:24:21,295
- Mierda.

1355
01:24:23,230 --> 01:24:26,300
-¿Qué estás haciendo?
¿Sabes cómo usarlos?

1356
01:24:26,433 --> 01:24:28,435
-No sé.
Joder tal vez.

1357
01:24:28,570 --> 01:24:29,971
- No puedes elegir
Una cerradura con "tal vez".

1358
01:24:30,103 --> 01:24:32,040
Se necesitan años de experiencia.

1359
01:24:33,340 --> 01:24:34,509
-Elo mira, Mel está encerrado.

1360
01:24:34,642 --> 01:24:36,310
-Deo sacarla.
-¿Qué vas a hacer?

1361
01:24:36,443 --> 01:24:38,378
Vas a entrar
¿La casa de este Scumbag?

1362
01:24:38,513 --> 01:24:40,915
-Sí.

1363
01:24:41,049 --> 01:24:42,115
¿Vienes?

1364
01:24:42,249 --> 01:24:44,318
-Enlí a buscar mi chaqueta.

1365
01:24:50,825 --> 01:24:52,727
- ¿Qué diablos?

1366
01:24:54,127 --> 01:24:55,029
Maldita sea.

1367
01:25:01,201 --> 01:25:02,336
¡Ah!

1368
01:25:14,181 --> 01:25:15,415
-Vamos.

1369
01:25:22,456 --> 01:25:23,891
- Aquí. Aquí.
Aquí. Aquí. Aquí.

1370
01:25:35,069 --> 01:25:35,937
¿Crees que puedes conseguirlo?

1371
01:25:36,070 --> 01:25:38,338
- Sí.
Espera un segundo.

1372
01:25:38,472 --> 01:25:39,473
-TO BIEN, retroceda.

1373
01:25:39,607 --> 01:25:42,309
Respaldo. Respaldo. Respaldo.

1374
01:25:45,647 --> 01:25:46,814
-¡Apresúrate!

1375
01:25:46,948 --> 01:25:48,683
Buscaré este imbécil.

1376
01:25:53,121 --> 01:25:54,454
-Mel!

1377
01:25:57,659 --> 01:25:59,359
¡Mel!

1378
01:26:01,529 --> 01:26:02,830
¡Mel!

1379
01:26:21,082 --> 01:26:22,182
-¿Cualquier cosa?

1380
01:26:22,315 --> 01:26:23,651
- Fuera de vuelta.

1381
01:26:28,488 --> 01:26:29,791
Vamos.

1382
01:26:29,924 --> 01:26:31,224
Ella está aquí.

1383
01:26:31,358 --> 01:26:33,161
-¿Cómo lo sabes?

1384
01:26:33,293 --> 01:26:35,563
-Bobby dijo
Limpiaron un cobertizo.

1385
01:26:35,697 --> 01:26:37,397
¡Mierda!

1386
01:26:48,109 --> 01:26:50,078
- ¿Lo entendiste?

1387
01:26:50,210 --> 01:26:52,013
-Mierda.
Mis manos.

1388
01:26:52,146 --> 01:26:53,581
No puedo mantenerlos estables.

1389
01:26:53,715 --> 01:26:55,282
-Bueno.
Oye, déjame hacerlo.

1390
01:26:55,415 --> 01:26:57,819
Déjame hacerlo.

1391
01:26:57,952 --> 01:27:01,354
Caminarme a través de él, ¿de acuerdo?

1392
01:27:01,488 --> 01:27:03,091
-Port el brazo allí.
-Uh-huh.

1393
01:27:03,223 --> 01:27:04,992
-Pon la selección justo debajo.
-Uh-huh.

1394
01:27:05,126 --> 01:27:07,729
Bien, elige.

1395
01:27:07,862 --> 01:27:09,764
- Ahora, gírelo.

1396
01:27:09,897 --> 01:27:10,832
Gírelo hacia la derecha.

1397
01:27:10,965 --> 01:27:11,833
- Mierda.

1398
01:27:11,966 --> 01:27:13,034
-Turnlo a la derecha.

1399
01:27:13,167 --> 01:27:14,434
Debería sentir que hace clic.

1400
01:27:14,569 --> 01:27:15,870
- No hay clic.
Estoy atascado.

1401
01:27:16,003 --> 01:27:17,872
- Mierda.
- Bueno. Fuiste demasiado lejos.

1402
01:27:18,005 --> 01:27:19,473
Volver.
Hazlo de nuevo.

1403
01:27:19,607 --> 01:27:21,274
Vamos, chico.
No te arruines esto.

1404
01:27:21,408 --> 01:27:22,777
- Está bien. No
Necesito ser una polla al respecto.

1405
01:27:22,910 --> 01:27:23,845
Justo...

1406
01:27:23,978 --> 01:27:25,046
Si mantienes la calma
Mantendré la calma.

1407
01:27:25,179 --> 01:27:26,647
Solo mantén tus manos estables.

1408
01:27:26,781 --> 01:27:28,448
Agradable y fácil.

1409
01:27:28,583 --> 01:27:29,717
Agradable y fácil.

1410
01:27:29,851 --> 01:27:32,419
¿Lo sientes? ¡Sí!
Lo hiciste.

1411
01:27:35,056 --> 01:27:35,957
- Nick.

1412
01:27:38,159 --> 01:27:39,392
Tenemos que sacarte de aquí.

1413
01:27:39,527 --> 01:27:40,828
-He nueces.
-Yeah, lo sé.

1414
01:27:40,962 --> 01:27:42,096
Volverá cualquier segundo.

1415
01:27:42,230 --> 01:27:44,031
-Kay, solo agarra a Jaz.
Sácala de aquí.

1416
01:27:44,165 --> 01:27:45,900
-Slar, la tengo.

1417
01:27:46,033 --> 01:27:47,802
Elija esos puños y vamos.

1418
01:27:47,935 --> 01:27:51,205
Llamo a la policía.

1419
01:27:51,338 --> 01:27:53,908
- Nunca pensé
Me alegraría mucho verte.

1420
01:27:54,041 --> 01:27:55,910
-Be, bebé.
Vamos a sacarte.

1421
01:27:56,043 --> 01:27:59,147
- Nick.
Sé que estás aquí, Nick.

1422
01:28:15,563 --> 01:28:17,165
¿Dónde está tu héroe?

1423
01:28:17,297 --> 01:28:19,499
¿No pudieron elegir los puños?

1424
01:30:47,281 --> 01:30:50,751
-Enlight de lo que pasó,
El juez firmó.

1425
01:30:50,885 --> 01:30:52,420
Ya no estás en libertad condicional.

1426
01:30:55,523 --> 01:30:57,558
-Genial.

1427
01:30:57,692 --> 01:30:59,160
Todavía estamos tratando de desentrañar

1428
01:30:59,293 --> 01:31:02,964
Todas las cosas Chester
estaba a la altura.

1429
01:31:03,097 --> 01:31:04,899
Lo siento tú y tu familia
pasó por esto.

1430
01:31:13,908 --> 01:31:15,810
-¿Qué estás haciendo?

1431
01:31:15,943 --> 01:31:18,478
-Só enviando mensajes de texto a mi patrocinador EDS.

1432
01:31:24,585 --> 01:31:25,753
-Ente, ¿estás listo para un poco de béisbol?

1433
01:31:25,886 --> 01:31:27,487
-¡Sí!
¿Hay hot dogs?

1434
01:31:27,621 --> 01:31:28,656
-Aspora un minuto.
Espera un minuto.

1435
01:31:28,789 --> 01:31:30,691
Qué te gusta
en tus hot dogs?

1436
01:31:30,825 --> 01:31:31,692
-¡Encurtidos!

1437
01:31:31,826 --> 01:31:33,060
-¿Encurtidos?

1438
01:31:33,194 --> 01:31:35,196
Eso es absolutamente repugnante.

1439
01:31:35,329 --> 01:31:36,496
Dame ese sombrero.

1440
01:31:36,630 --> 01:31:37,698
Ahí tienes.

1441
01:31:37,832 --> 01:31:39,200
-Es ver eso?
-Uh-huh.

1442
01:31:39,333 --> 01:31:42,036
-Esta es la forma en que te pones
Una sombrero de béisbol para un juego, ¿de acuerdo?

1443
01:31:43,971 --> 01:31:45,239
- ¡Whoo!
¡Vamos, matones!

1444
01:31:45,373 --> 01:31:46,974
¡Sí!

1445
01:31:47,108 --> 01:31:48,242
-Scho a dónde vas, amigo.

1446
01:31:48,376 --> 01:31:50,344
-Estas estabas en la maldita manera.

1447
01:31:50,478 --> 01:31:52,013
- Tómelo con calma, amigo.

1448
01:31:55,016 --> 01:31:56,984
- Whoa, Whoa, Whoa. Relajarse.
- Oye, hombre,

1449
01:31:57,118 --> 01:31:58,319
Solo estoy intentando
para ir al juego.

1450
01:31:58,452 --> 01:31:59,787
-Lo entiendo. Todos estamos intentando
Para llegar al juego.

1451
01:31:59,920 --> 01:32:00,988
Mismo equipo.

1452
01:32:03,124 --> 01:32:04,859
-Fresco.
Lo siento, hombre.

1453
01:32:08,729 --> 01:32:10,664
- ¿Estás bien?

1454
01:32:10,798 --> 01:32:12,266
-Sí.
Estoy bien.

1455
01:32:13,934 --> 01:32:16,370
-¿Eh? Recibiré boletos.

1456
01:32:20,007 --> 01:32:21,042
Entonces, ya establecimos

1457
01:32:21,175 --> 01:32:23,244
¿Solo te gustan los hot dogs?

1458
01:32:23,377 --> 01:32:24,378
- Sí.

1459
01:32:26,480 --> 01:32:27,815
- Qué opinas
de béisbol?