1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para el mejor proveedor de IPTV, visite: www.iptv.cat Para el mejor proveedor de IPTV, visite: www.iptv.cat 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para el mejor proveedor de IPTV, visite: www.iptv.cat Para el mejor proveedor de IPTV, visite: www.iptv.cat 3 00:00:14,171 --> 00:00:15,963 Hola y bienvenido al espectáculo. 4 00:00:15,963 --> 00:00:17,713 Soy tu anfitrión, Al Omega. 5 00:00:17,713 --> 00:00:20,713 El alfa y omega de todas las cosas ciencia ficción y horror. 6 00:00:21,421 --> 00:00:22,963 Y esta noche, para tu placer visual, 7 00:00:22,963 --> 00:00:25,963 Tenemos una película lleno de actores prometedores. 8 00:00:26,963 --> 00:00:28,171 Y estoy seguro de que lo disfrutarás. 9 00:00:28,171 --> 00:00:31,588 Especialmente si te gustan las películas de la persuasión zombie. 10 00:00:32,546 --> 00:00:34,463 Y, por supuesto, las películas de zombis van bien. 11 00:00:34,463 --> 00:00:36,213 Van por mucho tiempo. 12 00:00:36,213 --> 00:00:39,255 La palabra zombie Primero lo convirtió en el idioma inglés 13 00:00:39,588 --> 00:00:42,505 en las 18 decenas. 14 00:00:42,505 --> 00:00:47,046 La primera película de zombis fue 1932 como un zombie blanco con Bela Lugosi. 15 00:00:47,338 --> 00:00:49,005 Excelente película. 16 00:00:49,005 --> 00:00:49,921 Entonces lo que tienes aquí 17 00:00:49,921 --> 00:00:53,505 son personas que trabajan muy duro Para traerte la mejor película que puedan. 18 00:00:53,880 --> 00:00:56,005 Así que por favor disfrútalo. 19 00:00:56,005 --> 00:01:05,380 Te traemos a ti desaparecido con los muertos. Y. 20 00:01:09,130 --> 00:01:10,338 Bienvenido a la mañana. 21 00:01:10,338 --> 00:01:12,338 Soy tu anfitrión, Michael Wolff. 22 00:01:12,338 --> 00:01:15,713 Ha habido algún tipo de contagioso brote en el área del condado de Calico 23 00:01:15,838 --> 00:01:18,046 que se extiende rápidamente en toda la región. 24 00:01:18,046 --> 00:01:21,088 Se dice que el virus de algún tipo se transmite a través de la sangre, 25 00:01:21,380 --> 00:01:23,755 causando a la gente perder el control y volverse loco. 26 00:01:23,755 --> 00:01:26,796 No entres en contacto Si ve a alguien con estos síntomas. 27 00:01:27,088 --> 00:01:29,671 Buena suerte y no confíes en nadie. 28 00:01:29,671 --> 00:01:34,171 Los informes justo en la ciudad están en bloqueo Después de un misterioso golpe de virus. 29 00:01:34,171 --> 00:01:38,671 Se aconseja a algunos ciudadanos que se queden en interiores y espera más instrucciones. 30 00:01:39,171 --> 00:01:42,171 Te daremos actualizaciones Cuando tenemos más noticias. 31 00:01:42,380 --> 00:01:44,755 Hasta el momento, los especialistas no están seguros. 32 00:01:44,755 --> 00:01:46,671 Origen temprano del virus. 33 00:01:46,671 --> 00:01:50,296 Hay posibles acusaciones terroristas y también acusaciones 34 00:01:50,296 --> 00:01:52,463 de algún tipo de virus. 35 00:01:52,463 --> 00:01:56,755 Lo único que sabemos es que es creciendo a un ritmo incontrolable. 36 00:01:57,296 --> 00:01:59,338 Así que por favor mantente en el interior. 37 00:01:59,338 --> 00:02:03,421 Bloquear de forma segura y esperar más Instrucciones de sus autoridades locales. 38 00:02:05,671 --> 00:02:07,671 Los CDC han emitido una declaración 39 00:02:07,671 --> 00:02:10,880 diciendo que están intentando para identificar la fuente de este brote. 40 00:02:11,421 --> 00:02:14,130 Están priorizando detener la propagación 41 00:02:14,130 --> 00:02:17,005 y cualquier persona infectada. 42 00:02:17,005 --> 00:02:19,963 Nuestra situación es crítica y seguiremos trayendo 43 00:02:19,963 --> 00:02:23,130 estar a la altura de la actualización de minuto, Así que por favor estad atentos. 44 00:02:24,421 --> 00:02:28,380 Como News Justice, Estamos escuchando informes de una infección, 45 00:02:28,380 --> 00:02:31,380 Algún tipo de extensión En todo el noroeste del país. 46 00:02:31,713 --> 00:02:33,755 Según los informes, miles de personas infectadas. 47 00:02:33,755 --> 00:02:35,880 Y estamos escuchando que El virus está causando la muerte 48 00:02:35,880 --> 00:02:38,880 ataque, ayudando gente, encontrarlos, causar 49 00:02:39,838 --> 00:02:42,005 Mientras no hemos podido Para encontrar algunas fuentes 50 00:02:42,005 --> 00:02:45,255 sugiere que el virus se filtró de un laboratorio en el estado de Washington. 51 00:02:45,755 --> 00:02:47,088 Lo mantendremos informado con actualizaciones. 52 00:02:47,088 --> 00:02:49,880 Pero las autoridades instan a las personas quedarse en sus hogares 53 00:02:49,880 --> 00:02:52,588 y evitar espacios públicos hasta que se pueda controlar la crisis. 54 00:02:53,755 --> 00:02:56,463 Deportes están llegando desde el otro lado de la ciudad. 55 00:02:56,463 --> 00:02:57,755 Robin, esto está sucediendo. 56 00:02:57,755 --> 00:02:58,671 Estoy sorprendido. 57 00:02:58,671 --> 00:02:59,171 Sí. 58 00:02:59,171 --> 00:03:02,963 En algunos casos, apareciendo, Conseguir a sus víctimas. 59 00:03:04,463 --> 00:03:07,046 La horrible epidemia sigue siendo poco clara. 60 00:03:07,046 --> 00:03:09,963 Evitar cualquier contacto con su médico. 61 00:03:09,963 --> 00:03:12,963 Hagas lo que hagas, por favor mantente a salvo. 62 00:03:13,088 --> 00:03:16,088 Y que Dios nos ayude. 63 00:03:17,296 --> 00:03:17,963 Bueno. 64 00:03:17,963 --> 00:03:19,171 Siempre que estés listo. 65 00:03:19,171 --> 00:03:21,546 Estoy grabando. 66 00:03:21,546 --> 00:03:25,255 Recientemente hemos descubierto El sistema inmune juega un papel importante 67 00:03:25,671 --> 00:03:29,796 en la lucha de las células cancerosas, pero También en la prevención del cáncer también. 68 00:03:30,255 --> 00:03:32,963 Ahora, mi investigación ha descubierto 69 00:03:32,963 --> 00:03:36,421 que naturalmente, la alicina del ajo juega 70 00:03:36,421 --> 00:03:40,171 un papel importante en la mejora del sistema inmune. 71 00:03:40,171 --> 00:03:42,630 Y ahora pacientes con mejorado sistema inmunitario 72 00:03:42,630 --> 00:03:46,796 son capaces de no solo generar proteínas adicionales de combate del cáncer, 73 00:03:46,963 --> 00:03:50,338 pero también son capaces de luchar Tipo similar de cáncer también. 74 00:03:50,755 --> 00:03:53,130 Todo eso sin ningún efecto secundario. 75 00:03:54,255 --> 00:03:56,880 Ahora esto es un avance. 76 00:03:56,880 --> 00:04:00,838 La capacidad del sistema inmune Para encontrar y matar 77 00:04:00,963 --> 00:04:03,963 células cancerosas anormales. 78 00:04:04,088 --> 00:04:05,796 Estoy tan emocionado. 79 00:04:05,796 --> 00:04:08,796 Estoy oficialmente libre de cáncer. 80 00:04:09,088 --> 00:04:09,713 Este. 81 00:04:09,713 --> 00:04:13,338 Esto no hubiera sido posible sin que sepas. 82 00:04:13,671 --> 00:04:16,671 Y por eso, estaré siempre agradecido. 83 00:04:16,713 --> 00:04:19,338 Ha sido un placer para trabajar con usted, doctor, 84 00:04:19,338 --> 00:04:21,505 Y no voy a estrechar tu mano. 85 00:04:21,505 --> 00:04:24,505 Te voy a dar un abrazo. 86 00:04:48,630 --> 00:04:50,005 Hola Brian. 87 00:04:50,005 --> 00:04:52,671 Buen día. ¿Puedes oírme? Sergio? 88 00:04:52,671 --> 00:04:54,963 Sí. Sí. Es Es bueno verte, nuestro amigo. 89 00:04:54,963 --> 00:04:56,505 ¿Cómo estás? 90 00:04:56,505 --> 00:04:58,796 Bueno, lo estoy haciendo increíble. 91 00:04:58,796 --> 00:05:01,546 Gracias. Gracias. 92 00:05:01,546 --> 00:05:03,338 Genial. Es bueno escucharlo. 93 00:05:03,338 --> 00:05:06,130 Entonces, ¿cómo van las pruebas? 94 00:05:06,130 --> 00:05:09,838 Bueno, lo siento. 95 00:05:10,546 --> 00:05:12,005 Bien. ¿Llegar de nuevo? 96 00:05:12,005 --> 00:05:13,921 ¿Qué? Soy cura. 97 00:05:13,921 --> 00:05:15,796 Los resultados son concluyentes. 98 00:05:15,796 --> 00:05:19,713 Todavía necesito ejecutar algunas pruebas más, Pero también. 99 00:05:20,338 --> 00:05:22,921 Es un gran avance. Estoy en estado de shock. 100 00:05:23,963 --> 00:05:26,338 Felicidades. 101 00:05:26,338 --> 00:05:27,755 Oh, vaya. 102 00:05:27,755 --> 00:05:30,630 Estoy tan emocionada. Esta es una noticia increíble. 103 00:05:30,630 --> 00:05:31,963 Estoy enviando todo ahora. 104 00:05:31,963 --> 00:05:34,963 ¿Puedes duplicar y triplicar? verificar mis resultados? 105 00:05:35,088 --> 00:05:36,880 ¿Puedes hacer eso? 106 00:05:36,880 --> 00:05:38,255 Por supuesto que puedo. 107 00:05:38,255 --> 00:05:40,046 Sería un privilegio. 108 00:05:40,046 --> 00:05:41,588 Te estoy honrado. 109 00:05:41,588 --> 00:05:43,213 Lo replicaré y comenzaré a probar. 110 00:05:43,213 --> 00:05:44,130 Susan. De vuelta en Inglaterra. 111 00:05:44,130 --> 00:05:46,296 En realidad, me voy ahora. 112 00:05:46,296 --> 00:05:49,005 Esto es tan sorprendente. Ay dios mío. 113 00:05:49,005 --> 00:05:51,296 Felicidades. 114 00:05:51,296 --> 00:05:52,255 Sí. Sí. 115 00:05:52,255 --> 00:05:55,713 Por favor envíeme todos los resultados Cuando los obtienes para que podamos compararlos. 116 00:05:56,838 --> 00:05:58,088 Lo haré. 117 00:05:58,088 --> 00:05:59,338 Y de nuevo. Felicidades. 118 00:05:59,338 --> 00:06:01,380 Esto es totalmente innovador. 119 00:06:01,380 --> 00:06:02,880 Hablaré contigo pronto. 120 00:06:02,880 --> 00:06:05,546 Sí. Simplemente subiendo ahora. 121 00:06:05,546 --> 00:06:06,713 Habla contigo entonces. 122 00:06:06,713 --> 00:06:09,713 Buena suerte. 123 00:06:11,421 --> 00:06:16,463 Guau. Él. Era. 124 00:06:17,046 --> 00:06:19,421 El hizo 125 00:06:19,421 --> 00:06:22,421 este. 126 00:06:24,171 --> 00:06:27,296 Mira, les dije chicos Siempre hay una entrada en el techo. 127 00:06:27,421 --> 00:06:29,338 Amigo, no podemos ver la mierda. 128 00:06:29,338 --> 00:06:32,005 Oscuro. 129 00:06:32,005 --> 00:06:34,338 Dorado. 130 00:06:34,338 --> 00:06:34,921 Échale un vistazo. 131 00:06:36,963 --> 00:06:38,421 ¡Qué mierda ustedes! 132 00:06:38,421 --> 00:06:39,296 Esta no es una máscara de esquí. 133 00:06:39,296 --> 00:06:41,755 Es solo una viga regular. ¿Qué? 134 00:06:41,755 --> 00:06:44,630 Olvidé usar una máscara en esa mina. 135 00:06:44,630 --> 00:06:46,796 Tu máscara? ¿Dónde está? 136 00:06:46,796 --> 00:06:48,463 ¿Mascarilla? 137 00:06:48,463 --> 00:06:49,921 Mis oídos. Dudar. 138 00:06:49,921 --> 00:06:51,296 Entramos en un matrimonio arreglado. 139 00:06:51,296 --> 00:06:52,380 Siempre estoy listo para eso. 140 00:06:52,380 --> 00:06:55,796 Slumdog Millionaire aquí, Usar una piel de serpiente para entrar. 141 00:06:57,046 --> 00:06:59,546 Muy bien, vamos, hijos, van. 142 00:06:59,546 --> 00:07:00,546 Comunicación. 143 00:07:00,546 --> 00:07:03,546 Mínimo. Entonces. 144 00:07:09,005 --> 00:07:10,713 ¿Sabes lo que diablos acabas de decir? 145 00:07:10,713 --> 00:07:12,088 No hay una maldita idea. 146 00:07:12,088 --> 00:07:12,463 Vamos. 147 00:07:12,463 --> 00:07:15,463 Aquí estamos. 148 00:07:41,171 --> 00:07:44,171 ¿Lo crees? 149 00:07:52,255 --> 00:07:55,255 También está bien. Entonces. 150 00:07:56,255 --> 00:07:57,255 Solo verificar. 151 00:07:57,255 --> 00:08:00,255 Está bien. 152 00:08:06,421 --> 00:08:09,421 ¿Qué mierda son los dinosaurios? 153 00:08:11,880 --> 00:08:14,088 ¿Qué diablos es esto? 154 00:08:14,088 --> 00:08:15,255 ¿Qué mierda es esto? 155 00:08:15,255 --> 00:08:18,505 Amigo, este jodido cuidador He estado tomando algunas fotos enfermo. 156 00:08:18,546 --> 00:08:20,463 Es como un cadáver. Bien. 157 00:08:20,463 --> 00:08:23,338 ¿Qué diablos? Y está tan jodido. 158 00:08:25,671 --> 00:08:27,088 Ya no puedo mirar esta mierda. 159 00:08:27,088 --> 00:08:28,046 Muy bien, vamos. 160 00:08:28,046 --> 00:08:43,796 Vamos a buscar algunos animales. A. 161 00:08:50,546 --> 00:08:51,380 Ustedes. 162 00:08:51,380 --> 00:08:52,671 Guardar una jodida etiqueta. 163 00:08:52,671 --> 00:08:55,671 Esto debe ser como una mierda de mercado negro. 164 00:08:58,005 --> 00:09:01,005 Dudar, Podemos hacer una fortuna con esta mierda. 165 00:09:01,296 --> 00:09:03,588 Es un asunto con ustedes. 166 00:09:03,588 --> 00:09:04,713 Los chicos no tendrán tiempo para esta mierda. 167 00:09:04,713 --> 00:09:07,713 Vamos a buscar a los animales. 168 00:09:07,921 --> 00:09:11,338 Pero, chicos, dividamos. 169 00:09:18,546 --> 00:09:19,213 ¡Vaya! 170 00:09:19,213 --> 00:09:20,421 ¡Mierda! 171 00:09:20,421 --> 00:09:22,505 Eso es bueno. 172 00:09:22,505 --> 00:09:24,796 He tenido una mierda como esta en años. ¿Años? 173 00:09:24,796 --> 00:09:27,463 Oye, Jake. Cuánto cosas para Jake, hombre. ¡Mierda! 174 00:09:27,463 --> 00:09:30,338 Oye, espera. Que el. ¿Qué diablos? 175 00:09:30,338 --> 00:09:32,921 Que el. 176 00:09:32,921 --> 00:09:34,421 Dudar. 177 00:09:34,421 --> 00:09:36,380 Solo follando 178 00:09:36,380 --> 00:09:37,380 tu ayuda. 179 00:09:37,380 --> 00:09:38,005 ¡Oh, joder! 180 00:09:38,005 --> 00:09:41,005 ¡Oh, joder! Oh. 181 00:09:41,130 --> 00:09:41,630 Árbitro. 182 00:09:41,630 --> 00:09:43,546 Japonés. 183 00:09:43,546 --> 00:09:46,546 ¿Dónde diablos están todos los animales? 184 00:09:47,005 --> 00:09:48,130 ¿Qué demonios? 185 00:09:48,130 --> 00:09:51,130 ¿Qué es ese olor? 186 00:09:52,005 --> 00:09:55,005 Joder esto. 187 00:10:00,505 --> 00:10:01,796 Te escucho. 188 00:10:01,796 --> 00:10:04,380 ¿Dónde estás? Está bien. 189 00:10:04,380 --> 00:10:05,338 Estoy aquí para salvarte. 190 00:10:06,296 --> 00:10:09,296 Oh, mira lo lindo que trabajas. 191 00:10:09,421 --> 00:10:11,338 Malditos humanos. ¿Qué te hacen? 192 00:10:11,338 --> 00:10:13,463 Oh. Está bien. 193 00:10:13,463 --> 00:10:15,171 Estoy a salvo. Estoy bien. 194 00:10:15,171 --> 00:10:18,171 Bueno. ¡Oh! 195 00:10:19,755 --> 00:10:23,213 Oh, vaya. ¡Oh! 196 00:10:25,005 --> 00:10:28,005 Oh, no. 197 00:10:30,005 --> 00:10:32,505 Oh. Oh, no. 198 00:10:32,505 --> 00:10:35,505 Obtuve. 199 00:10:52,921 --> 00:10:55,921 Tanta ira. 200 00:11:01,255 --> 00:11:02,630 Ow ow 201 00:11:02,630 --> 00:11:07,546 ow ow ow ow ow ow ow ow. 202 00:11:15,671 --> 00:11:18,671 Sí. 203 00:11:28,713 --> 00:11:29,296 Adelante. 204 00:11:29,296 --> 00:11:30,671 Haremos café. 205 00:11:30,671 --> 00:11:31,171 Lo necesitamos. 206 00:11:31,171 --> 00:11:32,171 No dormí mucho. 207 00:11:32,171 --> 00:11:35,171 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Tú. 208 00:11:36,713 --> 00:11:37,755 Voy a hacer ese café. 209 00:11:37,755 --> 00:11:40,755 Ustedes. 210 00:11:45,005 --> 00:11:47,255 Maldita sea, este lugar está muerto. 211 00:11:47,255 --> 00:11:50,255 ¿Dónde está Crackhead John y ¿Todas las ratas de capucha en la calle? 212 00:11:51,005 --> 00:11:52,963 Es inquietantemente tranquilo en este momento. 213 00:11:52,963 --> 00:11:55,338 Realmente es ¿Qué pasó mientras estábamos fuera? 214 00:11:55,338 --> 00:11:57,838 Esto es extraño. 215 00:11:57,838 --> 00:11:59,963 Amigo, mira eso. 216 00:11:59,963 --> 00:12:02,171 Ese fui yo, hermano. 217 00:12:02,171 --> 00:12:03,421 No te vayas. 218 00:12:03,421 --> 00:12:04,796 Algo esta mal. 219 00:12:04,796 --> 00:12:07,796 Algo no está bien aquí. 220 00:12:30,838 --> 00:12:31,546 Yo, yo, señor 221 00:12:31,546 --> 00:12:32,671 Smith, vamos a entrar. 222 00:13:22,880 --> 00:13:29,380 Y. El 223 00:13:29,380 --> 00:13:32,380 leche. 224 00:13:37,796 --> 00:13:40,755 Caja. 225 00:13:40,755 --> 00:13:43,755 Debería ser. Nosotros. 226 00:13:57,755 --> 00:14:07,130 Comer. Maldita sea, niña. 227 00:14:09,005 --> 00:14:10,880 Oh, mierda. 228 00:14:10,880 --> 00:14:14,463 Ey. Tal vez tienes mierda de Zombie. 229 00:14:21,088 --> 00:14:24,088 Se siente tan bien ser uno con la naturaleza. 230 00:14:26,338 --> 00:14:27,838 Mira, te dije que era mejor 231 00:14:27,838 --> 00:14:30,838 para escapar más lejos de casa. 232 00:14:31,255 --> 00:14:33,630 Creo que esta es una muy buena idea. 233 00:14:33,630 --> 00:14:35,046 Creo que necesitamos esto. 234 00:14:35,046 --> 00:14:36,546 ¿Oh sí? 235 00:14:36,546 --> 00:14:38,213 Sí. Thoreau. 236 00:14:38,213 --> 00:14:41,213 Es tan relajante encontrar 237 00:14:42,046 --> 00:14:45,046 Cuando tenemos la oportunidad de pasar un tiempo Con todos nuestros amigos 238 00:14:46,213 --> 00:14:49,213 y la chica más caliente para 239 00:14:50,171 --> 00:14:51,463 caer. 240 00:14:51,463 --> 00:14:52,380 Gracias, nena. 241 00:14:52,380 --> 00:14:55,380 Déjame. 242 00:14:57,463 --> 00:14:59,255 Sabes, 243 00:14:59,255 --> 00:15:02,088 Eres realmente bueno en esto. 244 00:15:02,088 --> 00:15:02,505 ¿Qué? 245 00:15:02,505 --> 00:15:05,505 Besos. No. Esto. 246 00:15:05,755 --> 00:15:07,088 Ayudando a la gente. 247 00:15:07,088 --> 00:15:09,380 Ahora, ¿quién no era para ti en Carnegie? 248 00:15:09,380 --> 00:15:11,796 Ebrio. Prisión. 249 00:15:11,796 --> 00:15:14,921 Quizás incluso peor que nosotros. 250 00:15:16,296 --> 00:15:19,296 No puedo tomar todo el crédito. 251 00:15:19,796 --> 00:15:22,588 Te lo has hecho bastante bien. 252 00:15:22,588 --> 00:15:23,338 Bueno, supongo, 253 00:15:24,630 --> 00:15:25,796 Pero solo digo. 254 00:15:25,796 --> 00:15:27,755 Hora de. 255 00:15:27,755 --> 00:15:30,755 Todos somos mejores personas por ti. 256 00:15:31,421 --> 00:15:32,796 Y todos estamos sobrios. 257 00:15:32,796 --> 00:15:35,796 Entonces la gente. Tú. 258 00:15:36,088 --> 00:15:37,213 Gracias. 259 00:15:37,213 --> 00:15:38,005 ¿Qué pasa chicos? 260 00:15:38,005 --> 00:15:41,005 Hola, chicos. 261 00:15:41,421 --> 00:15:43,880 Hola. No me consigues. 262 00:15:43,880 --> 00:15:44,921 No soy Stace. 263 00:15:44,921 --> 00:15:47,838 Ustedes se divierten. 264 00:15:47,838 --> 00:15:50,838 Sí, supongo que me quedaré aquí con Emily, 265 00:15:51,171 --> 00:15:53,463 Pero yo uso 266 00:15:53,463 --> 00:15:56,463 mi fuerza. Soy. 267 00:15:56,671 --> 00:15:57,338 No seas tímido. 268 00:15:57,338 --> 00:15:59,796 Vamos. Entremos con ellos. 269 00:15:59,796 --> 00:16:01,921 No soy tímido. 270 00:16:01,921 --> 00:16:05,255 Solo quiero disfrutar del sol y divertirte un poco. 271 00:16:05,255 --> 00:16:08,255 Porque. 272 00:16:11,255 --> 00:16:12,546 Oye, Seth. 273 00:16:12,546 --> 00:16:14,088 ¿Quieres ponerme algo de loción? 274 00:16:14,088 --> 00:16:16,921 Simplemente no quiero obtener el tercero 275 00:16:16,921 --> 00:16:19,130 salud al. Sí, 276 00:16:19,130 --> 00:16:23,088 Nunca me des ningún lugar para. 277 00:16:26,505 --> 00:16:29,005 Respirar. 278 00:16:29,005 --> 00:16:32,005 Dos para dos. 279 00:16:32,171 --> 00:16:35,171 Pero yo 280 00:16:35,421 --> 00:16:38,880 Tengo mi enfermedad, me gustas. 281 00:16:39,255 --> 00:16:41,755 Sí, 282 00:16:41,755 --> 00:16:44,421 Oh, chico. 283 00:16:44,421 --> 00:16:46,463 Oye, ¿alguien puede poner algunas canciones? 284 00:16:46,463 --> 00:16:47,338 Sí, lo tengo. 285 00:16:53,338 --> 00:16:55,796 Oye, de eso estoy hablando. 286 00:16:55,796 --> 00:16:58,296 Sí. 287 00:16:58,296 --> 00:16:59,671 Hola, chicos, 288 00:16:59,671 --> 00:17:02,338 Sé que es posible que no podamos beber 289 00:17:02,338 --> 00:17:05,088 Pero tengo algo de mierda aquí 290 00:17:05,088 --> 00:17:08,088 Eso te joderá de manera. 291 00:17:08,296 --> 00:17:10,171 Sí. Ganja, Shrooms. 292 00:17:10,171 --> 00:17:12,088 Buena Dios, señorita Molly. 293 00:17:12,088 --> 00:17:13,921 Lo tenemos todo. 294 00:17:13,921 --> 00:17:16,921 Y esto está a punto de caer. 295 00:17:18,338 --> 00:17:21,296 Para liberar el pie. 296 00:17:21,296 --> 00:17:22,921 Vamos ahora. 297 00:17:22,921 --> 00:17:25,255 Tú quieres. 298 00:17:25,255 --> 00:17:27,213 Oh, vamos. Megan. 299 00:17:27,213 --> 00:17:29,671 Tú solo, 300 00:17:29,671 --> 00:17:31,421 No seas Brunet. 301 00:17:31,421 --> 00:17:34,421 ¡Oh, jódete rocas! 302 00:17:37,546 --> 00:17:39,755 En realidad 303 00:17:39,755 --> 00:17:42,755 Debería haber arrojado esa mierda en el lago. 304 00:17:43,505 --> 00:17:46,255 Está bien. 305 00:17:46,255 --> 00:17:47,463 ¿Quién tiene hambre? 306 00:17:47,463 --> 00:17:50,463 Soy una razón para comer por aquí. 307 00:17:51,213 --> 00:17:54,213 Supongo que lo comprobaré. 308 00:17:54,546 --> 00:17:57,546 Sí, sí, sí. 309 00:17:58,630 --> 00:18:01,630 ¿Qué? 310 00:18:03,380 --> 00:18:05,921 ¿Me necesitas? 311 00:18:05,921 --> 00:18:08,921 Yo siempre contigo. 312 00:18:10,505 --> 00:18:12,338 Dulce néctar. 313 00:18:12,338 --> 00:18:15,338 Te extrañé, mi viejo amigo. 314 00:18:18,296 --> 00:18:20,588 Afártate bien. 315 00:18:20,588 --> 00:18:23,588 Oh, aguanta bien. 316 00:18:25,130 --> 00:18:28,130 Afártate bien. 317 00:18:29,921 --> 00:18:32,005 Tengo algunas papas fritas y salsa. 318 00:18:32,005 --> 00:18:33,296 Sí, sí. 319 00:18:33,296 --> 00:18:35,921 Oye, oye, papas fritas y papas fritas. Puedo. 320 00:18:45,296 --> 00:18:48,296 Consígueme. 321 00:18:48,963 --> 00:18:50,588 Bueno, esto es irónico. 322 00:18:50,588 --> 00:18:53,588 Nosotros y el holic tailandés sentado alrededor de un fondo 323 00:18:54,630 --> 00:18:57,546 decirnos que la mayoría de mi juventud 324 00:18:57,546 --> 00:19:00,546 Solo estaba un vacío. 325 00:19:01,588 --> 00:19:02,338 Escuela. 326 00:19:02,338 --> 00:19:03,171 Bien. 327 00:19:03,171 --> 00:19:06,171 Estoy bastante jodido. 328 00:19:06,630 --> 00:19:09,630 Te reto a que te quites la cima. 329 00:19:09,838 --> 00:19:11,671 Esto, por favor. No tienes que hacerlo. Allá. 330 00:19:11,671 --> 00:19:14,671 Oh, mamá. 331 00:19:16,588 --> 00:19:19,505 Ey. Te reto a que me quites la cima. 332 00:19:19,505 --> 00:19:21,588 No quiero. 333 00:19:21,588 --> 00:19:25,796 Si no lo haces, Tienes que salir en ropa interior 334 00:19:27,005 --> 00:19:28,380 solo. 335 00:19:28,380 --> 00:19:31,380 Ven en la oscuridad 336 00:19:31,588 --> 00:19:34,588 y recoge madera para el fuego. 337 00:19:36,213 --> 00:19:36,505 Sí. 338 00:19:36,505 --> 00:19:39,505 Atornilla esa mierda. 339 00:19:40,046 --> 00:19:40,255 Está bien. 340 00:19:40,255 --> 00:19:41,755 Sin embargo, mantengo mi sujetador puesto. 341 00:19:41,755 --> 00:19:42,921 Está bien. 342 00:19:42,921 --> 00:19:45,755 Aguafiestas. 343 00:19:45,755 --> 00:19:47,130 ¡Vaya! 344 00:19:47,130 --> 00:19:49,296 Pero me gusta a dónde va esto. 345 00:19:49,296 --> 00:19:51,588 Este es mi tipo de fiesta. 346 00:19:51,588 --> 00:19:53,713 Oh. Hola chicas. 347 00:19:53,713 --> 00:19:57,005 Oh, oye, ya que quiero echar un vistazo a esto. 348 00:19:57,255 --> 00:19:59,380 Oh. Oh, 349 00:20:00,963 --> 00:20:03,421 Oh, vamos, Emily. 350 00:20:03,421 --> 00:20:06,421 Así que tienes mucho para tus cosas de primavera. 351 00:20:12,838 --> 00:20:14,421 Lauren, 352 00:20:14,421 --> 00:20:17,421 Te reto. 353 00:20:18,296 --> 00:20:21,296 Como Megan Marie. 354 00:20:22,255 --> 00:20:26,505 Es curioso que debas decir eso. Tú. 355 00:20:30,213 --> 00:20:33,213 ¿Quieres casarte conmigo? 356 00:20:35,505 --> 00:20:36,255 De acuerdo, chicos. 357 00:20:36,255 --> 00:20:36,880 Como. 358 00:20:36,880 --> 00:20:39,755 Como, deja de follar conmigo. Como tú. 359 00:20:39,755 --> 00:20:42,130 Esto no es real, ¿verdad? 360 00:20:42,130 --> 00:20:42,755 No, esto es real. 361 00:20:42,755 --> 00:20:44,880 Lo digo en serio. Ben. 362 00:20:44,880 --> 00:20:47,880 ¿Quieres casarte conmigo? 363 00:20:49,588 --> 00:20:52,588 Sí. Sí. 364 00:20:52,588 --> 00:20:55,588 ¿Qué pasa? Oh, 365 00:20:59,463 --> 00:21:01,755 ¿Has dicho que sí? 366 00:21:01,755 --> 00:21:03,296 Oh sí. 367 00:21:03,296 --> 00:21:04,255 Felicidades, muchachos. 368 00:21:04,255 --> 00:21:07,130 Oh, mi graduación. 369 00:21:07,130 --> 00:21:10,130 Oh, hola. 370 00:21:10,171 --> 00:21:11,588 Soy para ti. 371 00:21:11,588 --> 00:21:14,255 ¡Oh! Oh. 372 00:21:14,255 --> 00:21:17,255 Oh, entonces lo hiciste. 373 00:21:29,255 --> 00:21:31,005 Maldita sea, niña. 374 00:21:31,005 --> 00:21:33,171 Mejor no estar acaparando las cubiertas toda la noche. 375 00:21:33,171 --> 00:21:33,796 Lo que sea. 376 00:21:33,796 --> 00:21:36,796 Roca. 377 00:21:45,171 --> 00:21:46,671 ¿Qué diablos fue ese? 378 00:21:46,671 --> 00:21:48,546 Lamento que tuviera que hacerlo. 379 00:21:48,546 --> 00:21:51,213 Tan muy caliente. 380 00:21:51,213 --> 00:21:53,338 Espera, espera, espera, espera. Lo lamento. 381 00:21:53,338 --> 00:21:54,421 Lo lamento. I. 382 00:21:54,421 --> 00:21:56,880 No quería ir a él durante mucho tiempo y 383 00:21:57,963 --> 00:22:00,755 Pensé que este era el momento perfecto. 384 00:22:00,755 --> 00:22:03,755 Lo lamento. 385 00:22:05,755 --> 00:22:07,213 No hay problema. 386 00:22:07,213 --> 00:22:09,421 Rox. Somos amigos. 387 00:22:09,421 --> 00:22:12,421 Te amo, Pero no te amo así. 388 00:22:12,505 --> 00:22:13,755 Quiero decir, somos amigos. 389 00:22:13,755 --> 00:22:16,255 No quiero arruinar cosas así, ¿bueno? 390 00:22:16,255 --> 00:22:19,255 Bueno. Lo siento. 391 00:22:19,255 --> 00:22:20,671 ¿Ahora sabes qué? 392 00:22:20,671 --> 00:22:23,088 Estoy tan contento de Warren's Finalmente estableciéndose. 393 00:22:23,088 --> 00:22:26,088 Megan es una gran chica para él. 394 00:22:26,171 --> 00:22:28,838 Sí, hacen una gran pareja. 395 00:22:28,838 --> 00:22:29,546 Seguro que lo hacen. 396 00:22:29,546 --> 00:22:32,546 Chica. 397 00:22:58,921 --> 00:23:02,755 Cualquier posibilidad de mi ¿Te metiste en la cama contigo? 398 00:23:04,921 --> 00:23:07,255 No. Estoy cansado. 399 00:23:07,255 --> 00:23:09,463 Puedo vigilarte desde aquí. 400 00:23:09,463 --> 00:23:11,380 Estás fuera del alcance de Harm. 401 00:23:11,380 --> 00:23:14,380 Justo aquí. 402 00:23:16,755 --> 00:23:18,213 ¿Estás seguro de que no quieres que te mantenga? 403 00:23:18,213 --> 00:23:21,213 ¿compañía? No. 404 00:23:23,546 --> 00:23:29,213 No. Tú. 405 00:23:31,880 --> 00:23:33,796 ¿Tienes esta computadora portátil ahora? 406 00:23:33,796 --> 00:23:34,296 Oh sí. 407 00:23:34,296 --> 00:23:37,296 Quería tocar ese culo ahora mismo. 408 00:23:47,380 --> 00:24:45,963 Pero. Manny. 409 00:24:53,255 --> 00:24:56,255 ¿Estás bien? 410 00:25:08,838 --> 00:25:14,880 Tú. Debería ser. 411 00:25:18,421 --> 00:25:21,421 ¡Oh! Que diablos 412 00:25:27,963 --> 00:25:28,255 Sí. 413 00:25:28,255 --> 00:25:30,171 ¿Hola? 414 00:25:30,171 --> 00:25:33,171 No vas a creer Lo que me acaba de pasar. 415 00:25:33,338 --> 00:25:35,463 Oh sí. 416 00:25:35,463 --> 00:25:38,463 Te veré pronto. Adiós. 417 00:25:43,921 --> 00:25:55,838 I. Sé lo que quieres decir. 418 00:25:55,963 --> 00:25:58,963 Te dije cuándo. 419 00:26:01,005 --> 00:26:03,338 Quiero decir, 420 00:26:03,338 --> 00:26:06,338 Pensé que podríamos querer hacerlo. 421 00:26:09,338 --> 00:26:12,338 Trabajar. 422 00:26:13,796 --> 00:26:17,338 La última semana de la temporada, Ustedes están haciendo un gran trabajo. 423 00:26:17,338 --> 00:26:19,046 Así que hagamos que esto cuente. 424 00:26:19,046 --> 00:26:21,963 Sal y diviértase. 425 00:26:21,963 --> 00:26:24,171 Sí, está bien. 426 00:26:24,171 --> 00:26:25,046 Oh, hombre. 427 00:26:25,046 --> 00:26:27,255 Me divertí mucho este fin de semana. 428 00:26:27,255 --> 00:26:29,921 Sí. Este definitivamente está en los libros. 429 00:26:29,921 --> 00:26:31,171 Fue maravilloso. 430 00:26:31,171 --> 00:26:33,630 Ustedes lo pasaron muy bien. 431 00:26:33,630 --> 00:26:34,588 Demonios, sí. 432 00:26:34,588 --> 00:26:36,588 Estaba fuera del gancho 433 00:26:36,588 --> 00:26:39,505 Tener uno de los mejores momentos en los que he hecho. 434 00:26:39,505 --> 00:26:42,130 ¿Qué diablos fue ese? 435 00:26:42,130 --> 00:26:43,505 Vino de dentro de mí. 436 00:26:46,671 --> 00:26:48,088 Oh, espera. 437 00:26:48,088 --> 00:26:51,088 Vas primero. 438 00:27:02,755 --> 00:27:05,755 Oh, Jesús. 439 00:27:07,130 --> 00:27:10,130 Cristo. 440 00:27:15,963 --> 00:27:18,963 ¡Oh! ¡Ey! 441 00:27:19,046 --> 00:27:20,088 ¡Vaya! 442 00:27:20,088 --> 00:27:23,088 ¡Dios mío! 443 00:27:23,255 --> 00:27:28,421 ¡Oh! ¡Oh! 444 00:27:43,046 --> 00:27:46,046 ¡Oh! ¡Dios mío! 445 00:27:46,505 --> 00:27:48,130 ¡Oh, joder! ¡Fuera de aquí! 446 00:27:48,130 --> 00:27:51,130 ¡Dios mío! 447 00:28:05,588 --> 00:28:08,588 ¡Mierda! 448 00:28:08,630 --> 00:28:11,630 Lo que sea. 449 00:28:13,421 --> 00:28:15,130 ¿Hola? 450 00:28:15,130 --> 00:28:16,088 ¿Qué? 451 00:28:16,088 --> 00:28:17,671 ¿Qué quieres decir? 452 00:28:17,671 --> 00:28:20,130 Está bien, está bien. Estaré allí en 50. 453 00:28:20,130 --> 00:28:20,546 Está bien. 454 00:28:20,546 --> 00:28:23,421 ¿Qué? 455 00:28:23,421 --> 00:28:26,421 ¿Qué? 456 00:28:26,755 --> 00:28:29,755 Yo problema. 457 00:28:39,546 --> 00:28:42,546 Señor, he estado. 458 00:28:42,838 --> 00:28:45,421 Ni siquiera sé 459 00:28:45,421 --> 00:28:47,005 qué pasó. 460 00:28:47,005 --> 00:28:49,880 I. ¿Qué? 461 00:28:49,880 --> 00:28:51,463 I. No puedo simplemente decirlo. 462 00:28:51,463 --> 00:28:53,171 ¿Por qué? Detener. 463 00:28:53,171 --> 00:28:56,171 Solo soy. 464 00:28:57,755 --> 00:28:59,380 Por favor, chicos. 465 00:28:59,380 --> 00:29:00,838 Esperar. Nada. 466 00:29:00,838 --> 00:29:02,671 Sí, nada. 467 00:29:02,671 --> 00:29:04,921 Entonces, ¿cómo me veo? Mata a alguien. 468 00:29:04,921 --> 00:29:06,546 ¿A la mierda lo sabes? 469 00:29:06,546 --> 00:29:07,796 ¿Qué viste? 470 00:29:07,796 --> 00:29:11,880 Oh, esa chica te mira, amigo. 471 00:29:13,505 --> 00:29:16,046 Ustedes, no puedo explicarlo. 472 00:29:16,046 --> 00:29:18,921 Bien, entonces tú. 473 00:29:18,921 --> 00:29:21,921 Vamos. 474 00:29:25,880 --> 00:29:26,546 Buen día. 475 00:29:26,546 --> 00:29:29,380 Esta es Amanda Gates con TV 26 News. 476 00:29:29,380 --> 00:29:32,255 Y hoy, Estoy aquí para decirte que esperamos. 477 00:29:33,213 --> 00:29:35,671 Sí. Soy 478 00:29:35,671 --> 00:29:38,671 Lo siento. Sí. 479 00:29:40,921 --> 00:29:42,255 Solo dentro 480 00:29:42,255 --> 00:29:45,505 Modesto y Stark City Las áreas están en bloqueo 481 00:29:45,505 --> 00:29:49,255 Después de que un misterioso virus golpea la ciudad temprano esta mañana. 482 00:29:50,088 --> 00:29:54,338 Se aconseja a los ciudadanos que se queden en el interior y espera más instrucciones. 483 00:29:54,963 --> 00:29:58,171 Tendremos más actualizaciones Cuando entran. 484 00:30:00,255 --> 00:30:01,671 Hasta el momento, especialistas 485 00:30:01,671 --> 00:30:04,796 no están seguros del origen del virus. 486 00:30:05,546 --> 00:30:08,546 Hay posibles acusaciones terroristas 487 00:30:09,088 --> 00:30:14,130 y también un brote de algún tipo de virus o contagio. 488 00:30:15,005 --> 00:30:17,255 Así que de nuevo, por favor 489 00:30:17,255 --> 00:30:20,255 Manténgase en el interior y bloquee de forma segura. 490 00:30:20,671 --> 00:30:23,755 TV 26 News tendrá una cobertura profunda. 491 00:30:26,546 --> 00:30:28,755 Así que este fea fea touch dub. 492 00:30:28,755 --> 00:30:29,713 Vamos. 493 00:30:29,713 --> 00:30:31,880 Vamos a muchos 494 00:30:31,880 --> 00:30:34,213 Úselo sabiamente. 495 00:30:34,213 --> 00:30:36,921 Eso definitivamente no parece muchos. 496 00:30:36,921 --> 00:30:38,713 Hubiera hecho lo mismo para sonar. 497 00:30:38,713 --> 00:30:40,921 Sí, bueno, es él. 498 00:30:40,921 --> 00:30:41,463 Bueno. 499 00:30:41,463 --> 00:30:44,671 Entonces tenemos ahora. No lo entiendo. 500 00:30:45,796 --> 00:30:48,796 Me parece un monstruo de la naturaleza. 501 00:30:49,421 --> 00:30:51,838 ¿Qué tal si podemos llamar a mi chica Veronica? 502 00:30:51,838 --> 00:30:52,838 Ella puede limpiar todo esto. 503 00:30:52,838 --> 00:30:53,546 Eres. 504 00:30:53,546 --> 00:30:56,255 Mirar, Tengo que llamar a la policía. Llame a la policía. 505 00:30:56,255 --> 00:30:58,713 Acabas de matar a tu novio o lo que sea esa cosa es. 506 00:30:58,713 --> 00:31:00,088 ¿Qué te cobra? 507 00:31:00,088 --> 00:31:02,505 Oh, hola. ¿Su? 508 00:31:02,505 --> 00:31:04,213 Esta es su casa. 509 00:31:04,213 --> 00:31:06,005 Entonces, si la atacó. 510 00:31:06,005 --> 00:31:09,005 Técnicamente, eso es defensa propia. 511 00:31:09,630 --> 00:31:12,630 Ustedes deben hacer lo correcto. 512 00:31:17,838 --> 00:31:20,338 Oh, Dios mío, ¿eres real ahora mismo? 513 00:31:20,338 --> 00:31:23,005 El número uno está ocupado. ¿Ocupado? 514 00:31:23,005 --> 00:31:24,755 ¿Qué no están ocupados cuando los necesitas? 515 00:31:24,755 --> 00:31:27,630 Siempre ocupado ocupado, ocupado, ocupado. 516 00:31:27,630 --> 00:31:28,713 Eso es un maldito. Es genial. 517 00:31:28,713 --> 00:31:30,880 Sí, dijiste eso. 518 00:31:30,880 --> 00:31:33,255 Mandar. 519 00:31:33,255 --> 00:31:34,755 Voy a llamar a Veronica. 520 00:31:34,755 --> 00:31:37,588 Bueno. Vas allí. 521 00:31:37,588 --> 00:31:38,838 La llamaré. 522 00:31:38,838 --> 00:31:40,963 Ella puede ayudar a limpiar todo esto. 523 00:31:40,963 --> 00:31:42,088 Como si nunca hubiera sucedido. 524 00:31:44,005 --> 00:31:45,005 Sí. 525 00:31:45,005 --> 00:31:48,005 Bueno. 526 00:31:49,588 --> 00:31:52,588 Martha, ¿qué demonios fue ese? 527 00:31:53,755 --> 00:31:56,005 Sí, toda la mierda está loca. 528 00:31:56,005 --> 00:31:58,755 ¿Qué diablos está pasando aquí? 529 00:31:58,755 --> 00:32:00,880 Zombis. 530 00:32:00,880 --> 00:32:02,838 Zombies reales, chicos. 531 00:32:02,838 --> 00:32:03,338 Ay dios mío. 532 00:32:03,338 --> 00:32:05,671 He leído y visto todas las películas. 533 00:32:05,671 --> 00:32:08,130 Incluso jugó todos los videojuegos. 534 00:32:08,130 --> 00:32:11,338 Son zombis reales, Ustedes, es el apocalipsis zombie. 535 00:32:11,921 --> 00:32:14,921 ¡Mierda! Sabía que esto sucedería algún día. 536 00:32:14,963 --> 00:32:15,546 Ay dios mío. 537 00:32:15,546 --> 00:32:18,338 Mierda santa. Eres una jodida idiota, Emily. 538 00:32:18,338 --> 00:32:21,296 ¿Cómo sabes tanto sobre los zombis? ¿Y un adicto a la película de terror? 539 00:32:21,296 --> 00:32:22,463 Lo sabes. 540 00:32:22,463 --> 00:32:25,921 Y estos tipos no son los zombis vudú. 541 00:32:26,338 --> 00:32:28,171 Esto es del virus. 542 00:32:28,171 --> 00:32:31,296 Estos son tu estereotipado Caminando cadáveres muertos. 543 00:32:31,630 --> 00:32:33,796 Es como el maldito caminata muerto por ahí. 544 00:32:33,796 --> 00:32:36,046 Jodida peste caminando. 545 00:32:36,046 --> 00:32:38,255 Estoy moviendo, chicos. 546 00:32:38,255 --> 00:32:41,255 No puedo creer Esta mierda está sucediendo. 547 00:32:41,546 --> 00:32:44,546 Este se siente como uno de esos episodios desde la zona crepuscular. 548 00:32:45,088 --> 00:32:48,171 Bien, bueno, tenemos que ponernos la mierda fuera de la ciudad, como, ahora mismo. 549 00:32:48,505 --> 00:32:49,880 Bueno, tengo armas en la parte de atrás. 550 00:32:49,880 --> 00:32:51,296 Espera, ¿qué? 551 00:32:51,296 --> 00:32:54,255 ¿Por qué? Bien, Estaba en el ejército, ¿recuerdas? 552 00:32:54,255 --> 00:32:55,755 Siempre tengo que estar preparado. 553 00:32:55,755 --> 00:32:59,463 Las armas cuerpo a cuerpo son las mejores, ya sabes Como cuchillos, estados, murciélagos de béisbol. 554 00:32:59,755 --> 00:33:04,130 Las armas hacen mucho ruido, Así que úsalos solo en caso de emergencia. 555 00:33:04,130 --> 00:33:04,505 Bueno. 556 00:33:29,671 --> 00:33:32,671 Sam, ¿qué? 557 00:33:34,546 --> 00:33:36,046 ¿Tienes una fuga de gas? 558 00:33:36,046 --> 00:33:38,630 Sí, estamos casi llenos. 559 00:33:38,630 --> 00:33:40,963 Probablemente deberías hablar esa mierda Fuera, hermano. 560 00:33:40,963 --> 00:33:41,505 Sí, eso es. 561 00:33:41,505 --> 00:33:44,505 Incluso si las estaciones de servicio funcionan. 562 00:33:45,046 --> 00:33:46,796 ¿A dónde vamos ahora? 563 00:33:46,796 --> 00:33:50,671 Mi mamá, como, a 20 minutos, Y ella tiene una casa grande. 564 00:33:50,671 --> 00:33:51,421 Ella no lo es. 565 00:33:51,421 --> 00:33:52,796 Eso es demasiado lejos. 566 00:33:52,796 --> 00:33:55,796 Necesitamos encontrar, como, una estación de policía o algo así. 567 00:33:55,921 --> 00:33:57,380 Muy bien, eso es lo que iremos. 568 00:33:57,380 --> 00:33:58,796 ¡No! A la mierda la policía. 569 00:33:58,796 --> 00:34:00,421 ¿Dónde están cuando los necesitas? 570 00:34:00,421 --> 00:34:04,505 Nunca vienen por esta área, y mucho menos la guerra mundial tres. 571 00:34:05,046 --> 00:34:06,505 Dios. Así es. 572 00:34:06,505 --> 00:34:09,421 Vamos, chicos, de verdad 573 00:34:09,421 --> 00:34:12,421 justo. 574 00:34:14,213 --> 00:34:23,005 Venir. Soy. 575 00:34:38,921 --> 00:34:42,213 Muy. Malo. 576 00:34:47,380 --> 00:34:58,046 Oh. Soy. 577 00:35:09,171 --> 00:35:10,755 Oh, no. 578 00:35:10,755 --> 00:35:12,005 No, no estoy tocando esa mierda aquí. 579 00:35:12,005 --> 00:35:15,005 Ponlos allí. 580 00:35:18,588 --> 00:35:21,088 Este. 581 00:35:21,088 --> 00:35:23,546 ¿Seguro que esto está bien? 582 00:35:23,546 --> 00:35:25,713 ¿Por qué eres un coño, Devin? 583 00:35:25,713 --> 00:35:26,338 No lo soy. 584 00:35:27,588 --> 00:35:29,005 Realmente no me importa. 585 00:35:29,005 --> 00:35:31,338 Solo quiero que todo esto termine. 586 00:35:31,338 --> 00:35:34,338 Sabes, corro el riesgo de estar aquí ahora mismo. 587 00:35:34,713 --> 00:35:37,713 Por favor, cállate. 588 00:35:39,088 --> 00:35:41,421 No, este tipo ni siquiera parece que sea humano. 589 00:35:41,421 --> 00:35:44,255 Casi como, parece Algún tipo de drogadicto o algo así. 590 00:35:44,255 --> 00:35:47,088 Así que no te sientas mal. 591 00:35:47,088 --> 00:35:48,755 Él era mi novio. 592 00:35:48,755 --> 00:35:51,755 Era una droga para la NASA. 593 00:35:53,005 --> 00:35:53,838 NASA? 594 00:35:53,838 --> 00:35:56,838 Sí. Mierda. 595 00:35:57,088 --> 00:35:59,338 Me pregunto si atrapó algo en el laboratorio. 596 00:35:59,338 --> 00:36:01,171 Lo dudo mucho. 597 00:36:01,171 --> 00:36:01,921 Nunca lo sepa. 598 00:36:01,921 --> 00:36:04,921 Se veía un poco asqueroso. 599 00:36:05,005 --> 00:36:09,296 Tal vez estaba infestado por algunas especies alienígenas. 600 00:36:09,880 --> 00:36:12,880 Quién sabe, tal vez Dios, Tal vez escriba algo en el laboratorio. 601 00:36:13,005 --> 00:36:13,921 Ay dios mío. 602 00:36:13,921 --> 00:36:15,505 ¿Qué pasa si todos atrapamos eso o algo así? 603 00:36:15,505 --> 00:36:16,713 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 604 00:36:16,713 --> 00:36:19,963 Estaba bromeando, hombre. Sí. Entonces como yo 605 00:36:22,380 --> 00:36:25,380 Estaba diciendo. 606 00:36:28,380 --> 00:36:29,630 Bueno. 607 00:36:29,630 --> 00:36:31,130 Cuídala. Bueno. 608 00:36:31,130 --> 00:36:34,130 Lo haré. 609 00:36:34,463 --> 00:36:35,588 Mira de nuevo. 610 00:36:35,588 --> 00:36:38,463 Voy a ayudar a Veronica deshacerse del cuerpo. 611 00:36:38,463 --> 00:36:40,838 Me reuniré con ustedes dos más tarde, ¿de acuerdo? 612 00:36:40,838 --> 00:36:42,421 Todo va a estar bien. 613 00:36:42,421 --> 00:36:44,005 ¿Promesa? 614 00:36:44,005 --> 00:36:44,588 Sí. 615 00:36:44,588 --> 00:36:47,588 Bueno. 616 00:36:47,755 --> 00:36:50,755 Gracias. 617 00:36:56,963 --> 00:36:59,963 Qué diablos va. 618 00:37:03,171 --> 00:37:06,171 En tu. 619 00:37:08,463 --> 00:37:11,713 Ay dios mío. 620 00:37:17,130 --> 00:37:19,171 ¿Viste esa mierda? 621 00:37:19,171 --> 00:37:22,005 Literalmente llevaban Esa gente aparte. 622 00:37:22,005 --> 00:37:23,963 Estaban comiendo sus órganos. 623 00:37:23,963 --> 00:37:26,671 Sí, ellos también los comen. 624 00:37:26,671 --> 00:37:28,713 La gente no se detiene ante nada para comerlos. 625 00:37:28,713 --> 00:37:30,755 Carne humana. 626 00:37:30,755 --> 00:37:33,755 Pero por alguna razón Prefieren comer cerebros. 627 00:37:34,963 --> 00:37:36,421 Oh, mierda. ¿Dónde ahora? 628 00:37:36,421 --> 00:37:38,463 Estoy pensando en el hospital. 629 00:37:38,463 --> 00:37:40,713 Sí, eso suena como un plan. 630 00:37:40,713 --> 00:37:42,755 Vamos allí, perra. 631 00:37:42,755 --> 00:37:43,338 ¿Qué? 632 00:37:43,338 --> 00:37:45,963 ¿No nos atrae más atención? 633 00:37:45,963 --> 00:37:48,421 ¿Recordar? Ahora quiero matar un culo zombie. 634 00:37:49,421 --> 00:37:52,046 ¿Para qué diablos estás filmando? 635 00:37:52,046 --> 00:37:54,421 YouTube. El bebé muerto. 636 00:37:54,421 --> 00:37:57,338 Oh, ese es un hermano clásico. 637 00:37:57,338 --> 00:38:00,338 Oye, Warner, probablemente deberíamos rodar alrededor de un par de pistas. 638 00:38:00,338 --> 00:38:02,546 Bien, mira dónde está seguro. Es. 639 00:38:02,546 --> 00:38:05,671 Solo dispara si realmente tienes que hacerlo. ¡Ey! 640 00:38:06,005 --> 00:38:09,005 ¡Por aquí! 641 00:38:09,421 --> 00:38:10,338 Somos médicos. 642 00:38:10,338 --> 00:38:13,338 Necesitamos su ayuda, por favor. 643 00:38:13,671 --> 00:38:15,713 Oh, aquí van. 644 00:38:15,713 --> 00:38:18,713 Oh. ¿Vale la pena? 645 00:38:28,130 --> 00:38:31,130 Gracias a Dios no hemos visto a nadie Pero zombis en horas. 646 00:38:31,588 --> 00:38:33,963 Sí. Por favor tome todos los suministros necesitas. 647 00:38:33,963 --> 00:38:36,963 No voy a entrar allí. Ey, 648 00:38:37,713 --> 00:38:40,713 ya ves, las cercas no aguantará el tiempo suficiente. 649 00:38:41,130 --> 00:38:42,921 Bien, salgamos de aquí 650 00:38:42,921 --> 00:38:45,921 Y luego vamos a llevarlos con nosotros. 651 00:38:47,755 --> 00:38:49,171 Va a ser un apretón apretado aquí 652 00:38:49,171 --> 00:38:52,171 Pero no hay reglas. Ahora. 653 00:38:58,630 --> 00:39:12,088 Tú. Hacer. 654 00:40:09,255 --> 00:40:12,255 Este lugar se ve bastante tranquilo. 655 00:40:13,005 --> 00:40:14,671 Sí, un poco demasiado tranquilo. Me gusta. 656 00:40:29,171 --> 00:40:32,171 Eso. 657 00:40:39,213 --> 00:40:42,421 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! 658 00:40:43,130 --> 00:40:45,630 Estoy perdiendo demasiado. 659 00:40:45,630 --> 00:40:46,630 Vas a estar bien. 660 00:40:46,630 --> 00:40:47,421 Vas a estar bien. 661 00:40:47,421 --> 00:40:50,046 Solo aguanta, ¿de acuerdo? 662 00:40:50,046 --> 00:40:52,796 Siempre me gustas, y tú lo sabes. 663 00:40:52,796 --> 00:40:55,796 Vete a la mierda. Loco por ti, niña. 664 00:40:56,046 --> 00:40:57,296 Siempre lo he estado. 665 00:40:57,296 --> 00:40:57,880 Disculpe. 666 00:40:57,880 --> 00:41:00,880 Caballeros. 667 00:41:03,421 --> 00:41:06,421 No no no no no. 668 00:41:15,338 --> 00:41:23,880 Tú. No la lastimaría. 669 00:41:24,130 --> 00:41:25,296 Solo toma algo. 670 00:41:25,296 --> 00:41:27,630 Solo lo necesitamos más allá arriba. Es demasiado tarde. 671 00:41:27,630 --> 00:41:28,796 Ella se ha ido. Hombre. 672 00:41:28,796 --> 00:41:31,796 Solo toma algo, por favor. 673 00:41:33,421 --> 00:41:36,421 ¡Ay dios mío! ¡Oh! 674 00:41:38,505 --> 00:41:40,796 ¡Ja, ja, ja! 675 00:41:40,796 --> 00:41:42,005 ¡Oh! Ella se ha ido. 676 00:41:42,005 --> 00:41:43,505 Ella se ha ido con los muertos. 677 00:41:43,505 --> 00:41:46,255 Tienes que dejarla ir. ¡No! Oh, no. 678 00:41:46,255 --> 00:41:47,505 ¿Qué pasa si hay una cura? 679 00:41:47,505 --> 00:41:50,505 Los médicos piensan que ustedes pueden ayudar ellos, ¿verdad? 680 00:41:53,671 --> 00:41:56,380 Voy a echarle un vistazo. 681 00:41:56,380 --> 00:41:57,338 Oh, Blackwood. 682 00:41:58,380 --> 00:42:00,213 Te estoy llamando. 683 00:42:00,213 --> 00:42:02,130 ¿Estás en tu juego? 684 00:42:02,130 --> 00:42:04,630 El tiempo para calcular es sobre ti. 685 00:42:04,630 --> 00:42:05,796 No puedo oírte. 686 00:42:05,796 --> 00:42:07,380 ¿Escuchas eso? Tengo suficientes preocupaciones en mente. 687 00:42:07,380 --> 00:42:08,963 Mira que chamadearte en mi oído. 688 00:42:08,963 --> 00:42:11,505 Este no es hora de averiguarlo. 689 00:42:11,505 --> 00:42:15,046 Me parece Nos enfrentamos al mismo enemigo aquí. 690 00:42:15,505 --> 00:42:18,005 Scott, mi hijo lo es. 691 00:42:18,005 --> 00:42:19,130 No, no. Sostener. 692 00:42:19,130 --> 00:42:21,213 Lo escuché de nuevo. ¿Te gusta eso? 693 00:42:21,213 --> 00:42:23,130 No. Sí. 694 00:42:23,130 --> 00:42:26,130 Eso es todo. 695 00:42:26,463 --> 00:42:28,713 ¿Qué diablos fue ese? 696 00:42:28,713 --> 00:42:31,380 Mira, te lo dije. Vamos, vamos. 697 00:42:31,380 --> 00:42:34,380 No te vientes tan simple. 698 00:42:38,005 --> 00:42:39,671 Es Mia. 699 00:42:39,671 --> 00:42:41,130 Parece que ella necesita ayuda. 700 00:42:41,130 --> 00:42:44,130 Vamos. 701 00:42:47,880 --> 00:42:48,463 Oh, mierda. 702 00:42:48,463 --> 00:42:49,171 ¿Estás bien? 703 00:42:49,171 --> 00:42:51,463 Sí, sí. Estoy bien. 704 00:42:51,463 --> 00:42:52,921 Gracias chicos. 705 00:42:52,921 --> 00:42:54,880 Aprecio la ayuda. 706 00:42:54,880 --> 00:42:57,296 ¿A la mierda va aquí? 707 00:42:57,296 --> 00:43:02,213 Parece zombies, pero He estado aquí desde que todo comenzó. 708 00:43:02,255 --> 00:43:04,505 Las calles ya no están seguras. 709 00:43:04,505 --> 00:43:05,088 Mierda. 710 00:43:05,088 --> 00:43:08,088 ¿Qué quieres decir con lo que comenzó a este motín? 711 00:43:08,463 --> 00:43:11,380 No. No están disturbios. Derrama tus entrañas, Mia. 712 00:43:11,380 --> 00:43:11,796 Bueno, 713 00:43:13,088 --> 00:43:14,255 Entonces me encontré con este grupo de 714 00:43:14,255 --> 00:43:17,421 gente cuando estaba en las afueras de la ciudad visitando a mi familia. 715 00:43:18,463 --> 00:43:21,463 De todos modos, estas personas, Saben exactamente lo que pasó. 716 00:43:21,755 --> 00:43:23,421 Bueno, en serio. ¿Qué? 717 00:43:23,421 --> 00:43:25,713 Los zombis. 718 00:43:25,713 --> 00:43:27,088 Sucedió hace unos días 719 00:43:27,088 --> 00:43:29,463 Y ahora están haciendo su camino Más allá hacia nosotros hacia nosotros. 720 00:43:29,463 --> 00:43:31,171 ¿De dónde diablos vienen? 721 00:43:31,171 --> 00:43:34,171 Todo lo que me dijeron que fue un experimento que se fue equivocado. 722 00:43:34,546 --> 00:43:37,546 El laboratorio se rompió y salió una mierda. 723 00:43:38,255 --> 00:43:40,630 Mierda. 724 00:43:40,630 --> 00:43:42,963 He estado peleando estas cosas desde entonces, 725 00:43:42,963 --> 00:43:45,963 Y voy a seguir peleando Hasta que todos estén destruidos. 726 00:43:46,005 --> 00:43:47,296 No es una maldita matanza. 727 00:43:47,296 --> 00:43:49,255 Básicamente vas por la cabeza. 728 00:43:49,255 --> 00:43:51,338 Oh, ¿te gusta eso? 729 00:43:51,338 --> 00:43:53,421 Necesitaremos algo de copia de seguridad. 730 00:43:53,421 --> 00:43:56,505 Sé un lugar Sin embargo, no será fácil llegar allí. 731 00:43:57,630 --> 00:43:59,921 Si, somos necesitaré mucho más que solo copia de seguridad, 732 00:43:59,921 --> 00:44:01,255 Porque estos cabrones están en todas partes. 733 00:44:02,338 --> 00:44:03,963 Crees 734 00:44:03,963 --> 00:44:05,255 El ejército ya está al tanto 735 00:44:05,255 --> 00:44:08,255 de lo que esta pasando Y no están muy lejos de nosotros. 736 00:44:08,338 --> 00:44:10,130 Militar y no. 737 00:44:10,130 --> 00:44:13,046 Conocieron el triple bajo Double G. 738 00:44:13,046 --> 00:44:14,088 Muy bien, ya sabes, tengo que irme. 739 00:44:14,088 --> 00:44:16,380 Tengo que ir a ver a mis hermanos. Está bien. 740 00:44:16,380 --> 00:44:18,421 Nos vemos a salvo en estas calles. 741 00:44:18,421 --> 00:44:21,963 ¿Bien? I. 742 00:44:45,630 --> 00:44:48,338 ¿Sabes qué causó esto? 743 00:44:48,338 --> 00:44:51,338 Nuestras pruebas médicas La instalación en Washington se divide. 744 00:44:51,338 --> 00:44:54,130 Parece que un virus muta 745 00:44:54,130 --> 00:44:57,130 Algunos de los animales estaban probando 746 00:44:57,296 --> 00:44:59,296 Lo que me dicen que realice la rabia. 747 00:44:59,296 --> 00:45:02,296 Animales rabiosos libres de la instalación. 748 00:45:02,630 --> 00:45:05,296 ¿Entonces tienes una cura para eso ahora? 749 00:45:05,296 --> 00:45:05,880 Más o menos. 750 00:45:05,880 --> 00:45:08,880 Sí, pero todavía necesitamos una prueba más. 751 00:45:09,796 --> 00:45:11,546 La rabia es una enfermedad de propagación rápida. 752 00:45:11,546 --> 00:45:14,546 Especialmente cuando está mutado con gripe como virus. 753 00:45:14,921 --> 00:45:16,588 Estos súper fluidos están empeorando cada 754 00:45:17,880 --> 00:45:19,755 Mira lo que leemos. 755 00:45:19,755 --> 00:45:21,296 Déjame aclarar esto. 756 00:45:21,296 --> 00:45:24,630 Me estás diciendo que Ustedes en este doctor 757 00:45:24,630 --> 00:45:27,630 Mendoza, ¿Son los que causaron todo esto? 758 00:45:27,671 --> 00:45:29,130 No, en absoluto. 759 00:45:29,130 --> 00:45:31,088 Estamos molestos. 760 00:45:31,088 --> 00:45:32,796 No causamos esto. 761 00:45:32,796 --> 00:45:34,046 Así es. 762 00:45:34,046 --> 00:45:36,880 Como dije, nuestro laboratorio fue roto. 763 00:45:36,880 --> 00:45:39,005 Hay tantos. Podría haber sido. 764 00:45:39,005 --> 00:45:42,546 Ha habido un aumento en el número de casos de rabia desde el norte 765 00:45:42,755 --> 00:45:45,755 A aquí abajo, donde estamos en un tiempo récord. 766 00:45:45,796 --> 00:45:48,796 Sea lo que sea, es una mutación. 767 00:45:49,088 --> 00:45:50,755 Necesitamos encontrar una cura para el virus. 768 00:45:50,755 --> 00:45:53,755 Eso es lo más importante en este momento. 769 00:45:55,046 --> 00:45:58,046 ¿Puedes traer el infectado? 770 00:45:58,046 --> 00:46:00,380 ¿Volver a la vida? 771 00:46:00,380 --> 00:46:02,171 Quiero decir, 772 00:46:02,171 --> 00:46:04,838 Como estaban. 773 00:46:04,838 --> 00:46:06,630 Tenemos 774 00:46:06,630 --> 00:46:08,338 el momento. 775 00:46:08,338 --> 00:46:11,046 Doctor Mendoza. ¿Qué le pasó? 776 00:46:11,046 --> 00:46:12,630 No estamos seguros. 777 00:46:12,630 --> 00:46:15,213 La última vez que hablé con él Todavía estaba sin lavar. 778 00:46:15,213 --> 00:46:16,421 Cuando estaba en el auto. 779 00:46:16,421 --> 00:46:17,921 El teléfono se desconectó. 780 00:46:17,921 --> 00:46:19,796 Al mismo tiempo que estaba sucediendo el brote. 781 00:46:19,796 --> 00:46:21,630 Bueno, tenemos que asegurar este lugar. 782 00:46:21,630 --> 00:46:22,755 Entonces, cuántos otros. 783 00:46:25,755 --> 00:46:27,755 ¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo? 784 00:46:27,755 --> 00:46:30,713 Quiero decir, estábamos en el lago para el fin de semana. 785 00:46:30,713 --> 00:46:33,505 Es bastante remoto allá arriba 786 00:46:33,505 --> 00:46:35,505 menos de 24 horas. 787 00:46:35,505 --> 00:46:38,630 Parece más largo porque está extendido a un ritmo tan descontrolado. 788 00:46:39,338 --> 00:46:42,338 Los primeros informes eran de un perro rabioso atacando, 789 00:46:42,755 --> 00:46:45,921 Y luego hubo informes de humanos rabiosos haciendo lo mismo. 790 00:46:47,421 --> 00:46:49,338 La intensidad de la marcada oficialmente. 791 00:46:49,338 --> 00:46:51,463 En cuestión de minutos, gente. 792 00:46:51,463 --> 00:46:54,255 Luego corrieron. 793 00:46:54,255 --> 00:46:56,796 Solo caminando. Cadáveres rabiosos. 794 00:46:56,796 --> 00:46:59,296 Tenemos que encontrar una cura antes Esto se hace cargo 795 00:46:59,296 --> 00:47:02,296 el mundo. 796 00:47:05,546 --> 00:47:08,546 Bien. 797 00:47:09,088 --> 00:47:12,088 Mamá soltera de 30 años. 798 00:47:12,421 --> 00:47:14,380 Estaba guardando esto para la bebida de celebración 799 00:47:14,380 --> 00:47:19,255 Después de nuestro cáncer reciente avances. Pero. 800 00:47:30,630 --> 00:47:32,338 Soy libre. 801 00:47:32,338 --> 00:47:34,380 No bebemos. 802 00:47:34,380 --> 00:47:37,046 Este es el final del maldito mundo. 803 00:47:37,046 --> 00:47:40,046 Nos merecemos una maldita bebida, Megan. 804 00:47:40,463 --> 00:47:41,755 Deberíamos tomar una copa. 805 00:47:43,171 --> 00:47:45,880 Usted debe. 806 00:47:45,880 --> 00:47:47,005 Está bien. 807 00:47:47,005 --> 00:47:48,380 A la mierda. 808 00:47:48,380 --> 00:47:54,088 ¿Lo que le pasó? 809 00:48:01,338 --> 00:48:01,838 No, gracias. 810 00:48:01,838 --> 00:48:03,213 No para mi. 811 00:48:03,213 --> 00:48:04,796 No tengo que ser valiente. 812 00:48:04,796 --> 00:48:07,421 Ese es el punto. 813 00:48:07,421 --> 00:48:08,005 Estamos bien. 814 00:48:08,005 --> 00:48:11,005 Supongo que nos sentaremos aquí. 815 00:48:11,671 --> 00:48:13,796 Es como algunas células cerebrales para matar. 816 00:48:13,796 --> 00:48:16,796 Demonios, sí. 817 00:48:34,630 --> 00:48:36,463 Ay dios mío. 818 00:48:36,463 --> 00:48:39,463 Oye, ustedes dos, ¿me dijeron esos? 819 00:48:40,046 --> 00:48:43,005 Por extraño que parezca, Son zombis. Zombis? 820 00:48:43,005 --> 00:48:44,880 Como en los cerebros de las personas. Zombis? 821 00:48:44,880 --> 00:48:47,630 Sí. Así es. Moldistas zombis. Equivocado. 822 00:48:47,630 --> 00:48:50,046 Tú. Tienes que estar jodidamente cagándome. 823 00:48:50,046 --> 00:48:51,338 Lo sabía, Becker. 824 00:48:51,338 --> 00:48:53,338 Sabía que esto sucedería algún día. 825 00:48:53,338 --> 00:48:55,296 Es el final del maldito mundo. 826 00:48:55,296 --> 00:48:58,171 No. Solo cálmate, Deb. 827 00:48:58,171 --> 00:49:00,671 Tiene que haber una explicación lógica para nosotros. 828 00:49:00,671 --> 00:49:02,921 Sí, tiene que estar a punto de averiguarlo. 829 00:49:02,921 --> 00:49:04,505 Ustedes dos deberían venir con nosotros. 830 00:49:04,505 --> 00:49:06,921 ¡Ayuda! Sí. Bueno. 831 00:49:07,921 --> 00:49:08,671 Gracias. 832 00:49:08,671 --> 00:49:09,296 Sí. 833 00:49:09,296 --> 00:49:12,296 Eso es. 834 00:49:16,255 --> 00:49:19,255 Como si estuviéramos, 835 00:49:22,046 --> 00:49:23,796 No para poner un fruncido en las cosas, pero 836 00:49:23,796 --> 00:49:26,796 Tan pronto como el gobierno se entera de esto, Ni siquiera intentarán poner en cuarentena. 837 00:49:27,005 --> 00:49:30,005 Simplemente matarán a todos los hombres mujer e hijo, infectado o no. 838 00:49:30,046 --> 00:49:33,046 No estamos a salvo aquí. Estamos sentados carne. 839 00:49:33,088 --> 00:49:36,088 Realmente creo que necesitamos hacerlo a la siguiente ciudad. 840 00:49:37,671 --> 00:49:40,213 Bueno, tuve un pensamiento. 841 00:49:40,213 --> 00:49:43,213 ¿Qué pasaría si pudiéramos traer uno de los infectados? ¿aquí? 842 00:49:44,130 --> 00:49:46,421 Examínelo, si lo desea. 843 00:49:46,421 --> 00:49:48,046 Eso es jodidamente loco. 844 00:49:48,046 --> 00:49:49,171 ¿Estás loco? 845 00:49:49,171 --> 00:49:52,338 Debes estar loco dama. ¡No! ¡No hay maldito camino! 846 00:49:52,380 --> 00:49:53,130 Espera, espera. 847 00:49:53,130 --> 00:49:54,213 ¡Esperar! ¡Doc! 848 00:49:54,213 --> 00:49:56,880 ¿Qué pretendes hacer? 849 00:49:56,880 --> 00:49:59,880 Bien, Si de alguna manera pudiéramos capturar uno de ellos, 850 00:50:00,255 --> 00:50:03,255 Tal vez podríamos ejecutar algunas pruebas. 851 00:50:03,630 --> 00:50:05,296 ¿Realmente crees que es seguro? 852 00:50:05,296 --> 00:50:06,005 Quiero decir. 853 00:50:06,005 --> 00:50:07,796 Bueno, eso nos puso a todos en peligro. 854 00:50:07,796 --> 00:50:09,505 Ahora, solo escucha. 855 00:50:09,505 --> 00:50:11,130 Esta puede ser una buena oportunidad para encontrar una cura. 856 00:50:12,088 --> 00:50:13,255 ¿Dónde estamos? 857 00:50:13,255 --> 00:50:14,921 Tengo un pensamiento loco. 858 00:50:14,921 --> 00:50:16,338 ¿Qué pasa si solo usamos Emily? 859 00:50:16,338 --> 00:50:18,963 Solo tiene sentido, ¿verdad? 860 00:50:18,963 --> 00:50:20,963 Justo. 861 00:50:20,963 --> 00:50:23,963 Simplemente no me dejes ver Haces cualquiera de las pruebas sobre ella. 862 00:50:25,671 --> 00:50:26,546 Seguro. 863 00:50:26,546 --> 00:50:29,630 Por supuesto. Doc. 864 00:50:31,880 --> 00:50:33,755 Traerla de vuelta 865 00:50:33,755 --> 00:50:36,088 por favor, 866 00:50:36,088 --> 00:50:39,088 y haz todo lo posible. 867 00:50:42,130 --> 00:50:45,130 Para ella. 868 00:50:47,630 --> 00:51:14,088 Venir. En. 869 00:51:20,546 --> 00:51:23,546 ¡Ey! Cosas calientes. 870 00:51:23,880 --> 00:51:25,255 ¿Puedo tomar una copa, por favor? 871 00:51:25,255 --> 00:51:27,171 Seguro. ¿Qué puedo conseguirte? 872 00:51:27,171 --> 00:51:29,296 Nací 45. 873 00:51:29,296 --> 00:51:32,296 Tienes. 874 00:51:33,630 --> 00:51:35,838 Para que coincida esta noche, amigos. 875 00:51:35,838 --> 00:51:38,588 Voy a callarlo de una vez por todas. 876 00:51:38,588 --> 00:51:41,005 Ella todavía está hablando de mierda, hermano. 877 00:51:41,005 --> 00:51:42,296 Solo déjalo ir. 878 00:51:42,296 --> 00:51:44,421 ¿De qué diablos estás hablando? 879 00:51:44,421 --> 00:51:47,421 ¿Qué? Somos. ¿Estamos bien? 880 00:51:47,796 --> 00:51:49,130 Pero no estoy tratando de escuchar eso. 881 00:51:49,130 --> 00:51:51,880 Al menos saber Quién diablos está dirigiendo estas calles. 882 00:51:51,880 --> 00:51:53,671 Sí, pero no quieres escuchar. 883 00:51:53,671 --> 00:51:55,713 Haré este culo escuchar. Eso es para maldito espectáculo. 884 00:51:56,838 --> 00:51:57,963 Vamos a decirle su trasero. 885 00:51:57,963 --> 00:52:00,838 Amenazando con comenzar a llorar como una pequeña perra. 886 00:52:00,838 --> 00:52:03,296 Lavado. Oh, no. Tengo uno mejor. 887 00:52:03,296 --> 00:52:05,880 Voy a hacer llorar a esta mujer primero. 888 00:52:05,880 --> 00:52:07,796 Entonces lo haré llorar. 889 00:52:07,796 --> 00:52:11,463 De hecho, voy a tener que conseguirla Monitor involucrado con su trasero en su lugar. 890 00:52:11,921 --> 00:52:14,921 Joder, sí, puedo hacer ese concierto. 891 00:52:16,546 --> 00:52:17,046 Oh, joder. 892 00:52:17,046 --> 00:52:20,046 No puedo creer que lo sepas No volver a ver mi cuadra nunca más. 893 00:52:20,046 --> 00:52:22,755 Oye, no quiero verlo llorar. 894 00:52:22,755 --> 00:52:23,255 Demonios, sí. 895 00:52:23,255 --> 00:52:26,255 Por derecho. 896 00:52:26,255 --> 00:52:27,296 Aquí tienes. 897 00:52:27,296 --> 00:52:27,505 Gracias. 898 00:52:27,505 --> 00:52:30,505 Somos bienvenidos. 899 00:53:01,046 --> 00:53:04,046 Atrás. 900 00:53:10,255 --> 00:53:11,005 ¡Oh! ¡Demonios no! 901 00:53:11,005 --> 00:53:13,921 ¡Perra! No me parece. ¿Qué pasa bebé? Justo. 902 00:53:13,921 --> 00:53:16,921 Ven a mí. ¿A la mierda estás haciendo? 903 00:53:16,921 --> 00:53:18,796 No me importa una mierda, hijo de puta. 904 00:53:18,796 --> 00:53:20,546 Esta es la última vez que me jodiste. 905 00:53:20,546 --> 00:53:22,213 Estás loco como el infierno. 906 00:53:22,213 --> 00:53:24,505 Estoy loco. Estás loco. 907 00:53:27,005 --> 00:53:29,963 Jódete muerto, Lisa. 908 00:53:29,963 --> 00:53:31,338 Maté a tu maldita novia. 909 00:53:31,338 --> 00:53:33,005 ¿Qué mierda te pasa? 910 00:53:33,005 --> 00:53:34,171 ¿Estás jodidamente loco? 911 00:53:34,171 --> 00:53:35,963 Oh, Dios mío, estoy aquí. 912 00:53:35,963 --> 00:53:38,963 Vamos a la cárcel. 913 00:53:39,463 --> 00:53:42,463 ¿Qué mierda? 914 00:53:45,005 --> 00:53:45,630 Elegiste 915 00:53:45,630 --> 00:53:48,630 Una perra de culo extraña para follar esta noche. 916 00:53:49,046 --> 00:53:51,755 Supongo que sí. 917 00:53:51,755 --> 00:53:55,671 Entonces, ¿qué tan lejos está ¿Dónde estamos tomando el cuerpo? 918 00:53:56,880 --> 00:53:57,630 De nada. 919 00:53:57,630 --> 00:53:59,588 Es como, justo afuera de aquí. 920 00:53:59,588 --> 00:54:01,130 Límites de la ciudad. 921 00:54:01,130 --> 00:54:04,213 Si, es En realidad, el pretorium de mi abuelo Ernie. 922 00:54:05,421 --> 00:54:07,838 Soy realmente 923 00:54:07,838 --> 00:54:10,838 El que está tan rápido limpiando. 924 00:54:11,546 --> 00:54:13,130 En realidad es una morgue. 925 00:54:13,130 --> 00:54:15,588 Déjame a mí cuando muera. 926 00:54:15,588 --> 00:54:17,630 Entonces mi negocio 927 00:54:17,630 --> 00:54:20,630 Realmente recogeré esa mierda, niña. 928 00:54:20,880 --> 00:54:23,505 No tenía ni idea. 929 00:54:23,505 --> 00:54:26,505 Ya sabes, ahora paga las facturas. 930 00:54:27,088 --> 00:54:30,088 Es genial. 931 00:54:31,713 --> 00:54:34,713 Qué diablos es. 932 00:54:34,963 --> 00:54:37,963 Saber. 933 00:54:38,421 --> 00:54:40,630 ¿Manny sigue vivo? 934 00:54:40,630 --> 00:54:42,046 ¡Ayúdame! ¡Por favor, ayúdame! 935 00:54:43,546 --> 00:54:46,546 Oh, mierda. 936 00:54:50,005 --> 00:54:53,005 Esto es, 937 00:54:53,255 --> 00:54:55,255 Esto es 938 00:54:55,255 --> 00:54:58,255 No hay bien. 939 00:55:00,088 --> 00:55:00,505 Escucha. 940 00:55:00,505 --> 00:55:01,921 Por favor. 941 00:55:01,921 --> 00:55:05,005 Debido a un avance reciente con cáncer y el hecho de que sobrepasar 942 00:55:05,005 --> 00:55:08,005 El sistema inmune tiene en enfermedades de combate y virus. 943 00:55:08,255 --> 00:55:11,255 Hemos hecho una mezcla de sistema inmune refuerzos. 944 00:55:11,880 --> 00:55:14,880 Todos querían tener una dosis alta disparo antibiótico. 945 00:55:14,880 --> 00:55:17,880 Entonces, ¿es esta una cura para el virus? 946 00:55:18,296 --> 00:55:20,005 Es un refuerzo de inmunidad. 947 00:55:20,005 --> 00:55:21,588 Podría ser resistente a la tensión. 948 00:55:21,588 --> 00:55:23,171 Simplemente no lo sabemos todavía. 949 00:55:23,171 --> 00:55:25,296 ¿Qué es esto? GIGANTE VENTENO. 950 00:55:25,296 --> 00:55:28,046 ¿Qué diablos tendría que ganar? de eso? 951 00:55:28,046 --> 00:55:30,755 Mira, para ser honesto, No podría importarme a quién tiene esto o no. 952 00:55:30,755 --> 00:55:33,713 Pero ustedes nos ayudaron Así que vamos a devolver el favor. 953 00:55:33,713 --> 00:55:35,546 Vale la pena intentarlo. 954 00:55:35,546 --> 00:55:38,463 Si incluso hay un rayo de esperanza de no contraer el virus, creo 955 00:55:38,463 --> 00:55:39,005 vale la pena. 956 00:55:40,630 --> 00:55:43,630 Mira, pensamos La prevención es la mejor acción en este momento. 957 00:55:43,713 --> 00:55:45,296 Doctor Scott y yo lo tomaremos primero 958 00:55:45,296 --> 00:55:48,296 Entonces, ya sabes, No estamos tratando de matarte. 959 00:55:48,380 --> 00:55:51,380 Solo va a aumentar el cuerpo sistema inmunitario. 960 00:55:51,963 --> 00:55:54,963 Me lo llevo. 961 00:55:55,255 --> 00:55:56,880 Sí, lo tomaré. Tú. 962 00:55:56,880 --> 00:55:57,963 ¿Qué demonios? 963 00:55:57,963 --> 00:55:59,588 No estoy seguro. 964 00:55:59,588 --> 00:56:01,505 Bueno, esa es tu elección. 965 00:56:01,505 --> 00:56:04,505 ¿Qué diablos estamos haciendo, hermana pequeña? 966 00:56:04,963 --> 00:56:07,963 Estoy a favor. 967 00:56:40,796 --> 00:56:43,796 Oh, mierda. 968 00:56:44,546 --> 00:56:45,880 ¿Qué diablos? 969 00:56:45,880 --> 00:56:48,505 Habla en un maldito demonio. 970 00:56:48,505 --> 00:56:49,046 Así es. 971 00:56:49,046 --> 00:56:52,046 Todos ustedes. 972 00:56:52,921 --> 00:56:57,213 Chupa para no poner una bala en tu cabeza una vez Y para todos, hijo de puta. 973 00:56:57,380 --> 00:56:59,088 Oh, dispararme ¿Qué? 974 00:56:59,088 --> 00:57:00,755 No somos. 975 00:57:00,755 --> 00:57:03,005 ¡Consigue el maldito arma en mi cara, tonto! 976 00:57:03,005 --> 00:57:04,630 Esa mierda que sucedió fue hace años. 977 00:57:04,630 --> 00:57:06,838 Necesitas aplastar esa mierda, Leon. 978 00:57:06,838 --> 00:57:09,963 Se acabó. Perra. Esto no te preocupa. 979 00:57:16,505 --> 00:57:19,505 ¡Ey! No en mi bar. 980 00:57:19,755 --> 00:57:20,755 Entiendo. 981 00:57:20,755 --> 00:57:22,671 Habla esta mierda por golpe. 982 00:57:22,671 --> 00:57:24,838 Ambos cerebros por todas mis paredes. 983 00:57:24,838 --> 00:57:27,838 Y realmente no quiero limpiar Esa mierda. 984 00:57:28,588 --> 00:57:31,588 Entiendo. 985 00:57:33,213 --> 00:57:34,755 Ella tiene razón, hermano. 986 00:57:34,755 --> 00:57:37,338 No puedes ser enemigos como este, un nuevo día. 987 00:57:37,338 --> 00:57:39,588 Sí. Así es. 988 00:57:39,588 --> 00:57:41,588 Todos tenemos que unirnos. 989 00:57:41,588 --> 00:57:42,838 Sí. 990 00:57:42,838 --> 00:57:45,838 Ella dijo. 991 00:57:50,213 --> 00:57:52,921 A la mierda. 992 00:57:52,921 --> 00:57:55,005 Muy bien entonces, amigos. 993 00:57:55,005 --> 00:57:58,005 Supongo que teníamos un entendimiento. 994 00:57:58,546 --> 00:58:00,463 ¿Estamos bien? 995 00:58:00,463 --> 00:58:01,505 Sí. 996 00:58:01,505 --> 00:58:03,713 Por ahora. 997 00:58:03,713 --> 00:58:07,130 Yo, como lo veo, Ya no se trata de colores de césped. 998 00:58:07,505 --> 00:58:10,505 Esos jodidos monstruos por ahí. 999 00:58:10,630 --> 00:58:12,338 Zombies, hermano. 1000 00:58:12,338 --> 00:58:14,130 Son jodidos zombis. 1001 00:58:14,130 --> 00:58:15,463 No les importa nada de eso. 1002 00:58:15,463 --> 00:58:18,463 Tampoco debemos. 1003 00:58:22,796 --> 00:58:25,713 Todo ese alcohol. 1004 00:58:25,713 --> 00:58:28,046 Oh, ¿sabes qué? 1005 00:58:28,046 --> 00:58:31,046 Aquí. 1006 00:58:31,588 --> 00:58:36,546 ¿Qué? Tú. 1007 00:58:40,338 --> 00:58:41,255 Sí. 1008 00:58:41,255 --> 00:58:43,171 Vamos a llevarlo a este para su. En. 1009 00:58:45,088 --> 00:58:48,130 ¡Oh! Oh, hombre. 1010 00:58:49,046 --> 00:58:50,171 Maldición. 1011 00:58:50,171 --> 00:58:52,713 Línea de base, oh, mierda. 1012 00:58:52,713 --> 00:58:55,713 Devin está manejando 1013 00:58:55,796 --> 00:58:57,838 alto. 1014 00:58:57,838 --> 00:58:59,588 ¿Qué diablos fue ese? 1015 00:58:59,588 --> 00:59:02,755 ¿A quién diablos le importa que estuvieran aquí? 1016 00:59:03,171 --> 00:59:05,171 Entonces tal vez echemos un vistazo. 1017 00:59:05,171 --> 00:59:08,171 Sí. 1018 00:59:15,838 --> 00:59:17,338 Vamos, muchachos. 1019 00:59:17,338 --> 00:59:20,338 Gracias. 1020 00:59:26,088 --> 00:59:28,296 Soy Michael, Y esta es mi hijastra, Mandy. 1021 00:59:28,296 --> 00:59:30,130 Muchas gracias por dejarnos entrar. 1022 00:59:30,130 --> 00:59:32,171 Pensé que éramos goners con seguridad. 1023 00:59:32,171 --> 00:59:33,963 Todo está bien. Me alegro de que pudiéramos ayudar. 1024 00:59:33,963 --> 00:59:36,213 Entonces, ¿qué diablos está pasando? 1025 00:59:36,213 --> 00:59:38,046 El virus ha barrido el área. 1026 00:59:38,046 --> 00:59:40,546 La causa no importa Pero se está extendiendo rápidamente. 1027 00:59:40,546 --> 00:59:42,713 Entonces, ¿de dónde son ustedes? 1028 00:59:42,713 --> 00:59:43,921 Vivimos en las afueras de la ciudad. 1029 00:59:43,921 --> 00:59:46,046 En realidad estábamos conduciendo a través de y se quedó sin gas. 1030 00:59:46,046 --> 00:59:48,005 Al principio, parecía un mal sueño. 1031 00:59:48,005 --> 00:59:49,505 Se sentía como si estuviéramos en una película de terror. 1032 00:59:50,713 --> 00:59:52,963 Oh, esta es una maldita pesadilla. 1033 00:59:52,963 --> 00:59:56,005 Eso es seguro. Sí, Nos quedamos en nuestro coche. 1034 00:59:56,255 --> 00:59:57,713 Mi papá llamó a este amigo Jack. 1035 00:59:57,713 --> 01:00:00,630 Nos iba a traer algo de gas o al menos darnos un paseo 1036 01:00:00,630 --> 01:00:01,963 Pero él nunca apareció. 1037 01:00:01,963 --> 01:00:03,255 Recibió un mensaje de video de él 1038 01:00:03,255 --> 01:00:06,255 diciendo que estaba en problemas Ser atacado por una pandilla o algo así. 1039 01:00:07,296 --> 01:00:08,671 Estaba bastante jodido. 1040 01:00:08,671 --> 01:00:11,880 El gritó y la sangre cubrió la pantalla, y ya sea 1041 01:00:11,880 --> 01:00:14,130 un zombi lo tomó O uno de esos saqueadores locos. 1042 01:00:14,130 --> 01:00:17,130 No estoy seguro de todo sobre esto la mierda está jodida. 1043 01:00:26,755 --> 01:00:29,755 El hombre. 1044 01:00:33,630 --> 01:00:34,588 Hola, chicos. 1045 01:00:34,588 --> 01:00:36,213 Creo que deberíamos salir pronto. 1046 01:00:36,213 --> 01:00:38,755 Pero por lo que parece, hay Todavía bastantes zombis por ahí. 1047 01:00:38,755 --> 01:00:41,671 Necesitamos una distracción o algo para que podamos llegar a la camioneta. 1048 01:00:41,671 --> 01:00:44,421 Mira, te ayudaré a hacer una distracción para que puedas llegar a la camioneta. 1049 01:00:44,421 --> 01:00:45,338 ¿Qué diablos? ¿En realidad? 1050 01:00:45,338 --> 01:00:48,005 ¿Me estás tomando el pelo? Está bien, Mandy, Prometo. 1051 01:00:48,005 --> 01:00:49,505 ¿Está seguro? Positivo. 1052 01:00:50,546 --> 01:00:52,005 Muy bien, bueno, empacemos. 1053 01:00:52,005 --> 01:00:55,005 Prepararse. Ahora mira la próxima vez, está bien. 1054 01:00:55,005 --> 01:00:56,796 Suena como una buena idea, pero 1055 01:00:56,796 --> 01:00:59,463 ¿No sería más fácil? Si uno de nosotros va y consigue la camioneta 1056 01:00:59,463 --> 01:01:01,505 y luego lo trae de vuelta más cerca de la entrada? 1057 01:01:01,505 --> 01:01:03,046 Ahora es demasiado arriesgado. 1058 01:01:03,046 --> 01:01:05,963 Mira por ahí. 1059 01:01:05,963 --> 01:01:09,088 Bueno, Entonces será más seguro si solo sacamos 1060 01:01:09,088 --> 01:01:12,338 tantos como podamos ahora mismo para derribar los números al menos. 1061 01:01:12,546 --> 01:01:13,505 Esa es una buena idea. 1062 01:01:13,505 --> 01:01:15,505 Sí, pero conserva tu animal todo lo que puedas. 1063 01:01:15,505 --> 01:01:17,546 Bien, vamos por ello. 1064 01:01:17,546 --> 01:01:20,546 Entonces, cuando sacas la mayoría de los Fuckers zombie, seré la distracción. 1065 01:01:20,921 --> 01:01:22,921 Lo entendiste. 1066 01:01:22,921 --> 01:01:25,921 Stuart, ¡pare! 1067 01:01:36,713 --> 01:01:37,671 Jodidamente loco. 1068 01:01:37,671 --> 01:01:41,255 Vamos. ¿Por qué? 1069 01:01:44,213 --> 01:01:46,380 Dame las llaves. 1070 01:01:46,380 --> 01:01:48,380 ¿Qué diablos? 1071 01:01:48,380 --> 01:01:50,338 No son los zombis Deberías tener miedo. 1072 01:01:50,338 --> 01:01:51,838 Soy yo. 1073 01:01:51,838 --> 01:01:52,838 Los zombis son tan cerebrales muertos. 1074 01:01:52,838 --> 01:01:54,755 ¡Mierda! Eso no puede mentir. 1075 01:01:54,755 --> 01:01:56,463 Nunca confíes en nadie que esté jodido. 1076 01:01:56,463 --> 01:01:58,755 Mi papá me dijo eso a las armas. 1077 01:01:58,755 --> 01:02:00,213 No soy un buen jugador. 1078 01:02:00,213 --> 01:02:03,005 ¿En realidad? Dice que necesito las llaves. Infringe ahora. 1079 01:02:04,796 --> 01:02:05,588 ¡Mierda! 1080 01:02:05,588 --> 01:02:06,963 Te dije que no podía confiar en él. 1081 01:02:06,963 --> 01:02:09,963 Imbécil. 1082 01:02:12,796 --> 01:02:15,796 ¿Estás bien? 1083 01:02:25,171 --> 01:02:26,880 ¿Adónde vas? 1084 01:02:26,880 --> 01:02:28,546 Oye, espera, espera! 1085 01:02:28,546 --> 01:02:31,546 No me hagas tu papá. 1086 01:02:32,838 --> 01:02:35,838 Sí. 1087 01:02:41,755 --> 01:02:43,213 Joder, hombre. 1088 01:02:43,213 --> 01:02:45,671 Ella es una mierda te dijo, hermano. 1089 01:02:45,671 --> 01:02:47,838 Eres inestable como la mierda. 1090 01:02:47,838 --> 01:02:50,130 Muy bien, así que no tenemos vehículo. 1091 01:02:50,130 --> 01:02:52,380 Parece que solo necesitamos viajar a pie. 1092 01:02:52,380 --> 01:02:55,380 Si, y hay Todavía algunos zombies más por ahí. 1093 01:02:56,588 --> 01:02:59,255 No puedo creer que me hayas dejado. 1094 01:02:59,255 --> 01:03:01,171 Realmente necesitamos llegar a la próxima ciudad. 1095 01:03:01,171 --> 01:03:03,421 Si esto no está controlado, Podría ser el final de todos nosotros. 1096 01:03:03,421 --> 01:03:03,963 No hay mierda. 1097 01:03:03,963 --> 01:03:06,005 Sherlock, sigues diciendo eso. 1098 01:03:06,005 --> 01:03:09,755 Sabemos muy bien, vamos entonces. Nosotros. 1099 01:03:09,755 --> 01:03:12,755 Si nos mantenemos juntos, podemos hacer esto. 1100 01:03:13,380 --> 01:03:16,171 ¿Cuántas rocas? 1101 01:03:16,171 --> 01:03:17,338 Vamos a hacerlo. 1102 01:03:17,338 --> 01:03:19,380 Si nos quedamos aquí, estamos muertos de todos modos, ¿verdad? 1103 01:03:21,171 --> 01:03:23,005 Vamos a hacerlo. 1104 01:03:23,005 --> 01:03:24,838 Sabes mi voto. Estoy dentro. 1105 01:03:24,838 --> 01:03:26,380 Sí. Estoy listo. 1106 01:03:26,380 --> 01:03:28,380 Muy bien, todos, vamos. 1107 01:03:28,380 --> 01:03:29,755 Bien, 1108 01:03:29,755 --> 01:03:31,921 Estás a salvo aquí con nosotros, ¿de acuerdo? 1109 01:03:31,921 --> 01:03:34,671 Sí. 1110 01:03:34,671 --> 01:03:37,671 Gracias. 1111 01:03:38,130 --> 01:03:39,755 El puto coche no comenzará. 1112 01:03:39,755 --> 01:03:40,796 ¿Qué? 1113 01:03:40,796 --> 01:03:43,796 El auto no comenzará. 1114 01:03:46,921 --> 01:03:47,921 Vamos. 1115 01:03:47,921 --> 01:03:50,921 Dejaremos el cuerpo. 1116 01:03:53,213 --> 01:03:56,213 ¡Ja, ja, ja! 1117 01:03:59,671 --> 01:04:01,796 ¡Oh! ¡Déjalo! 1118 01:04:01,796 --> 01:04:02,421 Ha terminado por. 1119 01:04:02,421 --> 01:04:05,421 No puede estar a salvo sin. 1120 01:04:10,255 --> 01:04:13,255 ¡Ja, ja, ja, ja! 1121 01:04:19,046 --> 01:04:22,546 Oye, ¿qué diablos está realmente pasando? 1122 01:04:22,838 --> 01:04:26,088 Bueno, como puedes ver, hay zombies aquí tratando de hacerse cargo de nuestra capucha. 1123 01:04:27,505 --> 01:04:29,796 Eso es realmente un zombie. 1124 01:04:29,796 --> 01:04:33,630 Sí, ella tiene una mierda rara Siendo por aquí 1125 01:04:34,088 --> 01:04:37,255 tratando de averiguar qué es Entonces podría ponerlo en su película. 1126 01:04:37,588 --> 01:04:40,171 Sí, Fuimos atacados por estos dos zombis. 1127 01:04:40,171 --> 01:04:43,463 Kim y Asia nos ahorraron traseros en todas partes vamos. 1128 01:04:43,796 --> 01:04:47,005 Parece que todos los convertirlos en cosas zombie. 1129 01:04:48,630 --> 01:04:50,880 ¿Qué? 1130 01:04:50,880 --> 01:04:51,755 ¿A la mierda? 1131 01:04:51,755 --> 01:04:53,130 ¿Quién es? 1132 01:04:53,130 --> 01:04:56,005 Quien es. 1133 01:04:56,005 --> 01:04:56,755 Por favor, abra la puerta. 1134 01:04:56,755 --> 01:04:59,046 Esto está en todas partes. Por el amor de Dios. 1135 01:04:59,046 --> 01:05:00,046 ¿Qué es esto? 1136 01:05:00,046 --> 01:05:02,921 ¡Oh, mierda! 1137 01:05:02,921 --> 01:05:03,380 Estoy aquí. 1138 01:05:03,380 --> 01:05:05,880 Vamos. Oh, Jesucristo. 1139 01:05:05,880 --> 01:05:06,880 Verifique eso. 1140 01:05:06,880 --> 01:05:09,380 Gracias. 1141 01:05:09,380 --> 01:05:09,921 Gracias. 1142 01:05:09,921 --> 01:05:11,380 Pero es 1143 01:05:11,380 --> 01:05:14,380 Mejor conseguir tus pelucas dividido en esta articulación. 1144 01:05:16,380 --> 01:05:18,005 ¿Cómo vas a morir allí? 1145 01:05:18,005 --> 01:05:20,671 Bien. Hola, chicos. Bueno, mierda. 1146 01:05:20,671 --> 01:05:23,005 ¿Cuál es el plan? ¿Todos? 1147 01:05:23,005 --> 01:05:26,005 Hombre, odio decirlo, pero como dijo Kim, 1148 01:05:26,130 --> 01:05:29,130 Necesito averiguar qué está pasando Y si hay una manera de detenerlo. 1149 01:05:29,338 --> 01:05:31,588 Sí, sí, sí, estoy de acuerdo con eso. 1150 01:05:31,588 --> 01:05:34,296 Eso es seguro. Sabes, ellos quieren una guerra. 1151 01:05:34,296 --> 01:05:35,421 A la mierda. 1152 01:05:35,421 --> 01:05:36,796 Digo que les damos lo que quieren. 1153 01:05:36,796 --> 01:05:38,046 Demonios, sí. 1154 01:05:38,046 --> 01:05:40,713 No tengo miedo de morir o convertir en uno de ellos. 1155 01:05:40,713 --> 01:05:43,130 Mierda. Es montar o morir. 1156 01:05:43,130 --> 01:05:44,046 Mierda. 1157 01:05:44,046 --> 01:05:44,463 Viajar o morir. 1158 01:05:44,463 --> 01:05:47,005 Oye, ya sabes, protegemos nuestras capuchas. 1159 01:05:47,005 --> 01:05:49,630 ¿Bien? Proteger. Capucha. Sí. Sí. 1160 01:05:49,630 --> 01:05:50,505 Sí. Bien. Sí. 1161 01:05:50,505 --> 01:05:52,671 Solo me lleva a un par de cosas, señor. 1162 01:05:52,671 --> 01:05:55,171 Uno, tenemos que sacar el mierda de aquí. 1163 01:05:55,171 --> 01:05:58,630 Dos, sugiero fuertemente que obtengamos más armas. 1164 01:05:59,630 --> 01:06:00,963 Conozco el lugar perfecto. 1165 01:06:00,963 --> 01:06:02,255 ¿Oh sí? 1166 01:06:02,255 --> 01:06:03,130 ¿Eso es correcto? 1167 01:06:03,130 --> 01:06:05,546 Bueno, dispares el hombre. A donde conduces el camino. 1168 01:06:05,546 --> 01:06:08,088 Con quién viene. Quiero decir, ya sabes, armado. 1169 01:06:08,088 --> 01:06:10,380 ¿Qué pasa con qué ¿Qué hay de tu novio? 1170 01:06:10,380 --> 01:06:12,505 ¿Viene? 1171 01:06:12,505 --> 01:06:15,046 No estoy con este maldito culo tramposo No más. 1172 01:06:15,046 --> 01:06:16,130 Sí, no lo sé. 1173 01:06:16,130 --> 01:06:18,338 Entonces, ¿qué diablos esperamos? ¿para? Vacaciones de primavera. 1174 01:06:18,338 --> 01:06:19,130 Hagamos esto. 1175 01:06:19,130 --> 01:06:19,421 Sí. 1176 01:06:19,421 --> 01:06:22,421 Olores. 1177 01:06:25,588 --> 01:06:28,588 Oye, ¿vienes con nosotros? 1178 01:06:28,630 --> 01:06:31,130 No, mi trasero bajando. 1179 01:06:31,130 --> 01:06:33,796 Se va a la mierda. 1180 01:06:33,796 --> 01:06:35,463 Bueno, 1181 01:06:35,463 --> 01:06:38,463 te cuidas. 1182 01:06:43,088 --> 01:06:48,963 De. Tu coche. 1183 01:06:52,588 --> 01:06:53,671 Sí. 1184 01:06:53,671 --> 01:06:56,671 Este. 1185 01:07:09,130 --> 01:07:12,130 Pequeño. ¡Oh! 1186 01:07:37,380 --> 01:07:38,713 Seth, ¿qué estás haciendo? 1187 01:07:38,713 --> 01:07:41,713 Volveré de vuelta. 1188 01:07:52,046 --> 01:07:55,046 Soy yo 1189 01:07:55,713 --> 01:07:58,713 ARRIBA. 1190 01:08:05,338 --> 01:08:08,338 A esto. 1191 01:08:14,630 --> 01:08:15,838 Lugar. 1192 01:08:15,838 --> 01:08:18,755 Está bien, está bien. Debbie, ¿por qué no te llevas? 1193 01:08:18,755 --> 01:08:21,088 ¿Vas a comprobar las armas? Porque estoy seguro de este hombre. 1194 01:08:21,088 --> 01:08:23,005 Nadie de personas que entran en un lugar. 1195 01:08:23,005 --> 01:08:25,713 Sí. Estoy diciendo. Sí, es una buena idea. 1196 01:08:25,713 --> 01:08:26,630 Esperar. Esperar. 1197 01:08:26,630 --> 01:08:29,421 Entonces, rico, vamos a ayudarlo. 1198 01:08:29,421 --> 01:08:30,505 Sí. 1199 01:08:30,505 --> 01:08:31,046 Está bien. 1200 01:08:31,046 --> 01:08:33,213 El resto de nosotros para quedarnos aquí Estaremos un vigilancia. 1201 01:08:33,213 --> 01:08:34,713 Está bien. Fresco. Reiniciar. 1202 01:08:42,213 --> 01:08:43,421 ¿Qué diablos quieres? 1203 01:08:43,421 --> 01:08:45,213 ¡Estoy empacando, Sumbitch! 1204 01:08:45,213 --> 01:08:46,713 El Buckshot está muerto. 1205 01:08:46,713 --> 01:08:48,630 ¿Puedes dejarme entrar? 1206 01:08:48,630 --> 01:08:51,588 Oh, es Devon del trabajo. 1207 01:08:51,588 --> 01:08:52,546 ¿Puedes dejarnos entrar? 1208 01:08:52,546 --> 01:08:53,130 Oh sí. 1209 01:08:53,130 --> 01:08:55,046 Sí, sí. Bueno. Seguro. 1210 01:08:55,046 --> 01:08:56,838 Este tipo está un poco apagado. 1211 01:08:56,838 --> 01:08:59,838 Tan bueno. 1212 01:09:01,005 --> 01:09:03,963 Oh. Hola, O-M-G. 1213 01:09:03,963 --> 01:09:05,588 Ah, okey. Sí. 1214 01:09:05,588 --> 01:09:08,588 Vamos, vamos, ven. 1215 01:09:13,713 --> 01:09:15,505 ¿El infierno pasó aquí? 1216 01:09:15,505 --> 01:09:18,463 Ella dejó la puerta abierta de nuevo. 1217 01:09:18,463 --> 01:09:20,005 Naomi. ¿Qué estás haciendo aquí? 1218 01:09:20,005 --> 01:09:21,588 Pero te vas para ir a buscar a tu hermano. 1219 01:09:21,588 --> 01:09:24,505 Ey. Hice disparos, mi hermano. 1220 01:09:24,505 --> 01:09:25,713 ¡Mierda! 1221 01:09:25,713 --> 01:09:26,630 Oh, mierda. 1222 01:09:26,630 --> 01:09:28,963 Sí, ese es mi hermano. 1223 01:09:28,963 --> 01:09:30,505 Lo hizo. Mirar. 1224 01:09:30,505 --> 01:09:32,880 ¿Cómo estás? Mira, lo hago por, 1225 01:09:32,880 --> 01:09:33,796 Bueno, está bien. 1226 01:09:33,796 --> 01:09:34,546 Para armas. 1227 01:09:34,546 --> 01:09:37,546 En realidad, muchos de ellos. 1228 01:09:38,046 --> 01:09:38,588 Está un poco abierto. 1229 01:09:38,588 --> 01:09:40,630 Puedes ayudarnos 1230 01:09:40,630 --> 01:09:42,421 Y en realidad 1231 01:09:42,421 --> 01:09:43,421 Un poco me debe ese favor. 1232 01:09:45,421 --> 01:09:46,838 Sí. 1233 01:09:46,838 --> 01:09:47,838 Seguro. Chico. 1234 01:09:47,838 --> 01:09:50,838 Oye, mira, sé que eres bueno. 1235 01:09:50,838 --> 01:09:51,630 Gracias. 1236 01:09:51,630 --> 01:09:54,630 Realmente lo aprecio. Pero. 1237 01:09:54,755 --> 01:09:55,088 Sí, sí. 1238 01:09:55,088 --> 01:09:56,546 No hay problema. 1239 01:09:56,546 --> 01:09:58,505 Entonces, ¿alguna vez piensas? ¿Esto va a suceder? 1240 01:09:58,505 --> 01:10:01,505 El fin del mundo. Armagedón. 1241 01:10:01,505 --> 01:10:02,838 ¡Joder, no! 1242 01:10:02,838 --> 01:10:05,838 Vuelven a la vida. Jodidamente loco. 1243 01:10:06,088 --> 01:10:08,796 ¿Estás bien? Sí, lo sabía. 1244 01:10:08,796 --> 01:10:11,755 Sabía que iba a suceder tarde o temprano. 1245 01:10:11,755 --> 01:10:14,755 Por eso estoy preparado. Sí. 1246 01:10:15,505 --> 01:10:17,255 Sí, lo eres, pero. 1247 01:10:17,255 --> 01:10:19,588 Entonces quieres un 1248 01:10:19,588 --> 01:10:22,588 manteca de cacahuete ¿Sándwich de mantequilla de plátano de mantequilla de gelatina? 1249 01:10:22,921 --> 01:10:25,338 No. Estoy bien. 1250 01:10:25,338 --> 01:10:25,838 Sí. 1251 01:10:25,838 --> 01:10:28,838 No, gracias. 1252 01:10:30,296 --> 01:10:32,088 Adecuado, compadre. 1253 01:10:32,088 --> 01:10:34,796 De acuerdo, ¿estás bien aquí? 1254 01:10:34,796 --> 01:10:36,421 Sí, estamos bien aquí. 1255 01:10:36,421 --> 01:10:39,380 Creo que tenemos todo Necesitas durar un tiempo. 1256 01:10:39,380 --> 01:10:40,546 Bueno. 1257 01:10:40,546 --> 01:10:43,546 Muy bien, niña, entonces vamos a ir. 1258 01:10:45,130 --> 01:10:47,255 Bueno, creo que estamos bien aquí. 1259 01:10:47,255 --> 01:10:49,505 ¿Qué opinas? Creo que somos dorados. 1260 01:10:51,755 --> 01:10:54,505 Muy bien, ustedes, chicos, estén a salvo por ahí. 1261 01:10:54,505 --> 01:10:57,505 Espero verte muy pronto. 1262 01:10:58,421 --> 01:11:00,171 Asegúrate de cerrar la puerta esta vez. 1263 01:11:00,171 --> 01:11:03,171 Tengo uno. 1264 01:11:03,296 --> 01:11:06,171 Oh, oye. 1265 01:11:06,171 --> 01:11:08,671 Entonces, ¿ahora tenemos las armas? 1266 01:11:08,671 --> 01:11:09,838 ¿Dónde ahora? 1267 01:11:09,838 --> 01:11:12,838 Hombre, estoy pensando en el lugar más seguro Podría ser el centro comercial de la ciudad apilado. 1268 01:11:13,088 --> 01:11:16,171 Mierda, que en realidad Suena como un buen plan, hombre. 1269 01:11:16,505 --> 01:11:19,380 Ustedes. 1270 01:11:19,380 --> 01:11:21,838 ¿Cuál es ese sonido? 1271 01:11:21,838 --> 01:11:24,755 Qué. 1272 01:11:24,755 --> 01:11:26,838 Suena a 1273 01:11:26,838 --> 01:11:29,171 divertido para mi. 1274 01:11:29,171 --> 01:11:32,171 Mira, viene de allí. 1275 01:11:35,255 --> 01:11:37,463 Oh, mierda. 1276 01:11:37,463 --> 01:11:40,380 Ven aquí. 1277 01:11:40,380 --> 01:11:43,005 ¡Ja! ¡Oh! 1278 01:11:43,005 --> 01:11:46,005 ¡Oh, mierda! 1279 01:11:57,463 --> 01:11:59,505 ¡Se ejecuta! Sí. 1280 01:11:59,505 --> 01:12:02,171 Eso es lo que patea El Zombie LS hace esto. 1281 01:12:02,171 --> 01:12:05,171 Bien, chicos, hagamos esta mierda. 1282 01:12:07,880 --> 01:12:10,880 Oh, no. 1283 01:12:12,421 --> 01:12:15,921 I. ¡Oh! 1284 01:12:19,880 --> 01:12:21,755 Entonces, ¿ella hace esta cura, hombre? 1285 01:12:21,755 --> 01:12:22,505 Eso espero. 1286 01:12:22,505 --> 01:12:25,338 Es difícil decirlo. 1287 01:12:25,338 --> 01:12:28,130 Yo sé eso. 1288 01:12:28,130 --> 01:12:29,338 Acerca de 1289 01:12:29,338 --> 01:12:30,630 Es hora de volver. 1290 01:12:30,630 --> 01:12:33,630 ¿Estás todo aquí? Ay dios mío. 1291 01:12:33,755 --> 01:12:36,713 ¿Vas a inventar este hombre? Joder esto. 1292 01:12:48,213 --> 01:12:49,338 Muy bien, tenemos el arma. 1293 01:12:49,338 --> 01:12:51,046 Así que estamos bien para ir. 1294 01:12:51,046 --> 01:12:53,296 ¿Señoras listas para ensuciarse las manos? 1295 01:12:53,296 --> 01:12:56,296 Eso es lo que me gusta escuchar. 1296 01:13:00,505 --> 01:13:00,880 Mierda. 1297 01:13:00,880 --> 01:13:03,755 Liam, hermano. 1298 01:13:03,755 --> 01:13:05,880 Yo, ¿quién te pasó? 1299 01:13:05,880 --> 01:13:07,713 Oh, el infierno se está desactivando ahora. 1300 01:13:07,713 --> 01:13:08,671 Calma a la mierda. 1301 01:13:08,671 --> 01:13:10,171 Solo cuéntanos qué pasó. 1302 01:13:10,171 --> 01:13:10,880 Ella está loca. 1303 01:13:10,880 --> 01:13:11,505 Como un zombi. 1304 01:13:11,505 --> 01:13:14,505 Las cosas corrieron sobre nosotros. 1305 01:13:15,130 --> 01:13:16,796 Joder mataron a todos, hombre. 1306 01:13:16,796 --> 01:13:19,421 Había sangre en todas partes. 1307 01:13:19,421 --> 01:13:21,755 ¿Estás en esa maldita mierda de nuevo? 1308 01:13:21,755 --> 01:13:24,088 ¿Está seguro? ¿Estás bien? 1309 01:13:24,088 --> 01:13:24,838 Sí. 1310 01:13:24,838 --> 01:13:26,546 ¿Estás bien? 1311 01:13:26,546 --> 01:13:29,546 No puedo controlar, hombre. 1312 01:13:29,546 --> 01:13:32,546 Creo que uno de esos cabrones me mordió. 1313 01:13:34,838 --> 01:13:35,546 Necesito café. 1314 01:13:35,546 --> 01:13:38,546 Nunca desde entonces. 1315 01:13:41,713 --> 01:13:44,713 Mis piernas. 1316 01:13:53,130 --> 01:13:56,796 Tienen picazón. 1317 01:14:07,380 --> 01:14:08,463 Oh, mierda. 1318 01:14:08,463 --> 01:14:09,671 ¿Qué pasa? 1319 01:14:09,671 --> 01:14:12,671 Está bien. 1320 01:14:18,963 --> 01:14:19,588 Están rodando. 1321 01:14:19,588 --> 01:14:20,880 ¿Está encendido? 1322 01:14:20,880 --> 01:14:21,671 Estoy aquí. 1323 01:14:21,671 --> 01:14:24,755 Viniendo a ti Vivir desde las calles de Stock City, 1324 01:14:25,130 --> 01:14:28,130 donde parece haber cadáveres muertos 1325 01:14:28,171 --> 01:14:31,713 corriendo por las calles en la calle. 1326 01:14:32,671 --> 01:14:35,546 Oye, por. 1327 01:14:35,546 --> 01:14:40,046 Y ellos Mantenga a sus víctimas para salir y. 1328 01:14:56,463 --> 01:14:57,630 Sí. 1329 01:14:57,630 --> 01:15:00,630 Bien. 1330 01:15:02,463 --> 01:15:05,046 Escucha, tengo. 1331 01:15:05,046 --> 01:15:09,963 Cómo. Ey. Cómo. 1332 01:15:13,546 --> 01:15:16,630 Oh. No lo soy. 1333 01:15:20,338 --> 01:15:23,338 Ese hombre. 1334 01:15:39,421 --> 01:15:41,838 Dios nos ayude. 1335 01:15:41,838 --> 01:15:43,546 Bueno. 1336 01:15:43,546 --> 01:15:44,463 Bueno. 1337 01:15:44,463 --> 01:15:47,463 ¿Puedes decirme lo que pasó aquí hoy? 1338 01:15:47,546 --> 01:15:49,338 Lo que pasó fue algo. 1339 01:15:49,338 --> 01:15:52,338 Algo, algo. Hazte el control de nuestro oído. 1340 01:15:52,921 --> 01:15:55,421 Entonces, si planeas caminar por nuestra calle, 1341 01:15:55,421 --> 01:15:58,421 Cuidado con nosotros. 1342 01:15:58,588 --> 01:16:00,005 Esta es nuestra capucha. 1343 01:16:00,005 --> 01:16:02,130 Y no hay espacio para los muertos. 1344 01:16:02,130 --> 01:16:04,671 Bueno, gracias. 1345 01:16:04,671 --> 01:16:06,088 Y ahí lo tienes. 1346 01:16:06,088 --> 01:16:09,213 Esta es Amanda Gates Firma para la televisión 26. 1347 01:16:35,838 --> 01:16:46,713 Tú. Ver. 1348 01:16:52,921 --> 01:16:55,921 Este. 1349 01:18:43,421 --> 01:18:46,380 Estación de radio. 1350 01:18:46,380 --> 01:18:47,921 No estés allí. Afuera. 1351 01:18:47,921 --> 01:18:52,255 En realidad, los escuché chicos. 1352 01:18:53,088 --> 01:18:54,380 Oh. Oh, mierda. 1353 01:18:54,380 --> 01:18:57,380 Ese se ve bien alimentado allí mismo. 1354 01:18:59,005 --> 01:19:00,171 Vamos a ver. 1355 01:19:00,171 --> 01:19:02,630 Oh, mira eso. 1356 01:19:02,630 --> 01:19:04,171 Es agradable. ¡Oh! 1357 01:19:04,171 --> 01:19:06,213 ¡Mi ropa! 1358 01:19:06,213 --> 01:19:08,713 Tipo, ¿Vamos a salir de aquí? No. 1359 01:19:10,213 --> 01:19:11,421 Oh, no. 1360 01:19:11,421 --> 01:19:14,421 ¿Eso no, chico? 1361 01:19:14,588 --> 01:19:15,421 Es real. 1362 01:19:15,421 --> 01:19:17,838 Algunos necesitan estar ocupados, Kimberly. 1363 01:19:17,838 --> 01:19:19,796 Mira el enano. 1364 01:19:19,796 --> 01:19:22,171 Chicos, ¿podemos dispararles? No puedo verlos. 1365 01:19:22,171 --> 01:19:23,130 Oh, ahí está. 1366 01:19:23,130 --> 01:19:27,421 ¿Podrías dejarme si intentaban atacarnos? 1367 01:19:27,421 --> 01:19:30,255 Creo que sí. Oh, Dios. De ninguna manera. 1368 01:19:30,255 --> 01:19:31,505 Ese es el punto. 1369 01:19:31,505 --> 01:19:34,505 Pero son zombis, sin embargo, ¿verdad? Sí. 1370 01:19:35,005 --> 01:19:37,255 Te conviertes en uno. 1371 01:19:37,255 --> 01:19:38,421 ¿Qué diablos significa eso? 1372 01:19:38,421 --> 01:19:40,671 Todos podemos convertirnos en uno. Sí. 1373 01:19:40,671 --> 01:19:43,380 Si nos ganan Podemos convertirnos en jodidos zombis. 1374 01:19:43,380 --> 01:19:46,088 Estamos muertos. ¿Hay una cura? 1375 01:19:46,088 --> 01:19:46,838 ¿Qué diablos? 1376 01:19:46,838 --> 01:19:49,171 No, sin embargo, nunca hay una cura. 1377 01:19:49,171 --> 01:19:51,380 Sabes, eso está en todas las películas de terror. Cuando miras. 1378 01:19:51,380 --> 01:19:54,171 Son un poco jodidamente lindos. Todos estamos jodidos. 1379 01:19:54,171 --> 01:19:55,088 De ninguna manera. Hijo. 1380 01:19:55,088 --> 01:19:56,880 La ciencia está trabajando en la polla. 1381 01:19:56,880 --> 01:19:58,880 No lo encontraron ahí fuera. 1382 01:19:58,880 --> 01:20:01,755 Seth, creo que deberías salir Y prueba el primero allí mismo. 1383 01:20:01,755 --> 01:20:03,755 Ay dios mío. 1384 01:20:03,755 --> 01:20:05,505 Oh, mierda. ¿Qué? 1385 01:20:06,505 --> 01:20:07,046 Qué opinas 1386 01:20:07,046 --> 01:20:10,046 ¿Se siente como ser padre? 1387 01:20:10,088 --> 01:20:11,755 Muerte. Oh, hombre. 1388 01:20:11,755 --> 01:20:14,463 Sé por qué. 1389 01:20:14,463 --> 01:20:17,255 ¿Por qué dirías eso? 1390 01:20:17,255 --> 01:20:19,046 No siempre tienes hambre, ¿verdad? 1391 01:20:19,046 --> 01:20:19,838 Oh sí. 1392 01:20:19,838 --> 01:20:22,838 Como mi cerebro. 1393 01:20:22,880 --> 01:20:23,421 Oh, Dios. 1394 01:20:23,421 --> 01:20:25,171 Dios mío. 1395 01:20:25,171 --> 01:20:26,755 Oh, ¿qué fue? Mierda. 1396 01:20:26,755 --> 01:20:27,296 ¿A dónde fue? 1397 01:20:27,296 --> 01:20:30,296 Era otro Eso se acercaba a nosotros. 1398 01:20:30,755 --> 01:20:31,921 Chicos, tenemos que salir de aquí. 1399 01:20:31,921 --> 01:20:34,713 Sí, tenemos que sacar la mierda de aquí. 1400 01:20:34,713 --> 01:20:37,005 Ve, bebé. ¡Conducir! Está bien, está bien. 1401 01:20:37,005 --> 01:20:38,046 Ve y ponte de pie como puedo. 1402 01:20:38,046 --> 01:20:40,380 No, no, no. 1403 01:20:40,380 --> 01:20:41,213 Manténgalo. 1404 01:20:41,213 --> 01:20:44,088 Sigue conduciendo. Hombre. Una ola. 1405 01:20:44,088 --> 01:20:46,255 Sí. Eres una escuela secundaria Profesor de inglés. 1406 01:20:46,255 --> 01:20:48,338 Mierda santa. 1407 01:20:48,338 --> 01:20:49,046 Creo que tienes razón. 1408 01:20:49,046 --> 01:20:52,546 Soy malo, pero creo que ahora se ve mejor. 1409 01:20:53,005 --> 01:20:55,505 Vamos, vamos a casa. 1410 01:20:55,505 --> 01:20:56,588 Quiero decir, eso es un buen aspecto para ella. 1411 01:20:56,588 --> 01:20:59,046 Justo en la señal, Sue. 1412 01:21:00,005 --> 01:21:03,005 Toma el libro para nosotros. 1413 01:21:03,421 --> 01:21:06,296 Bueno, papá, ahora que eso no es suficiente. 1414 01:21:06,296 --> 01:21:09,296 Ella realmente parece su edad 1415 01:21:09,380 --> 01:21:12,130 en el mapa. 1416 01:21:12,130 --> 01:21:14,755 Tengo una idea perfecta. 1417 01:21:14,755 --> 01:21:15,463 Es solo crédito. 1418 01:21:15,463 --> 01:21:18,463 Enrolle el maldito extremo. 1419 01:21:18,921 --> 01:21:19,380 Créditos. 1420 01:21:19,380 --> 01:21:22,380 Esto está jugando continuamente, 1421 01:21:22,713 --> 01:21:25,421 ¿Está todo bien? 1422 01:21:25,421 --> 01:21:28,421 Está bien. 1423 01:21:31,755 --> 01:21:32,671 Jodidamente loco. 1424 01:21:32,671 --> 01:21:33,171 Vamos.