1 00:00:59,893 --> 00:01:05,365 Napadač napadača 2 00:02:15,869 --> 00:02:18,805 -Hello, djevojke. -Hi, Miguel. 3 00:02:22,342 --> 00:02:24,444 -Što će to biti? -Vova piva. 4 00:02:25,311 --> 00:02:26,746 Naravno, pomozite sebi. 5 00:02:26,813 --> 00:02:28,915 Zatvori jebote Ili ću je upucati odmah! 6 00:02:28,982 --> 00:02:31,584 -Na želim sav novac, sada! -Vedi joj! 7 00:02:31,651 --> 00:02:35,688 Daj novac ili ću Odmah joj otpuhaj glavu! 8 00:02:35,755 --> 00:02:37,790 -Na, ti stari sranje! -Dako ideš. 9 00:02:37,857 --> 00:02:40,560 Sad stavite sve u torbu, pomaknite se! 10 00:02:40,627 --> 00:02:43,396 Ostaješ tamo. Hajde! Pomičite dupe! 11 00:02:45,265 --> 00:02:46,599 Hajde, brže! 12 00:02:47,667 --> 00:02:49,602 Jebeni lopov! 13 00:02:52,005 --> 00:02:53,740 Jeste li slijepi? Ponovno ga upucaj! 14 00:02:53,806 --> 00:02:56,409 -Run, kukavicu! -Motherfucker! 15 00:02:56,476 --> 00:02:57,577 Lopov! 16 00:02:58,878 --> 00:03:00,346 Policija! 17 00:03:00,747 --> 00:03:02,248 Vrati se ovdje! 18 00:03:02,582 --> 00:03:05,251 Pucaj, debelo jebi! 19 00:03:31,911 --> 00:03:34,013 vi, prestanite tamo! 20 00:03:34,714 --> 00:03:37,884 Hej! Prestani odmah! 21 00:03:38,751 --> 00:03:40,787 Uhvati me, kuje! 22 00:03:40,853 --> 00:03:44,624 Trči, gadovi! 23 00:03:46,226 --> 00:03:48,628 Trčanje! Pomaknite debelo dupe! 24 00:03:57,370 --> 00:03:58,905 -Na tlu! -Za, želiš ići? 25 00:03:59,339 --> 00:04:02,742 -Rekao sam na zemlji, sada! -Pokujte svi! 26 00:04:03,576 --> 00:04:06,412 -Staj tamo! -Modaj, sada! 27 00:04:06,813 --> 00:04:10,016 -VEDI! -Vidi što si tamo dobio. 28 00:04:10,316 --> 00:04:11,451 Utići! 29 00:04:13,853 --> 00:04:15,555 -Što je ovo? -To je moj! 30 00:04:15,622 --> 00:04:16,623 Pogledajte što sam našao. 31 00:04:18,958 --> 00:04:22,495 -Na znaš li za koga radim? -Necking Nitko! 32 00:04:22,562 --> 00:04:24,864 -I radim za kumu! -Spajte svoja prokleta usta! 33 00:04:25,465 --> 00:04:28,568 Radiš nikoga. Razumijete, tvoje sranje? 34 00:04:29,936 --> 00:04:31,904 Hajde, idemo. 35 00:04:44,250 --> 00:04:46,819 Ako želite svoj novac natrag Napravite policijski izvještaj, Motherfucker. 36 00:05:40,506 --> 00:05:41,541 Hej! 37 00:05:42,809 --> 00:05:44,377 Što ima? 38 00:05:44,444 --> 00:05:46,846 Ako se toliko bojite, idite na psa, jer! 39 00:05:47,980 --> 00:05:50,583 Već te vidim Dobio sam svoj. 40 00:05:50,650 --> 00:05:53,820 Jesu li vas pregazili? Ili je to bio tvoj dečko? 41 00:05:53,886 --> 00:05:55,321 Što se dogodilo, Galguito? 42 00:05:55,388 --> 00:05:57,557 Što mislite? Ponašajući se kao da vode mjesto. 43 00:05:57,623 --> 00:05:59,392 Ne poštujte ni kuma više. 44 00:05:59,459 --> 00:06:00,660 Opustite se, sissy dečko. 45 00:06:00,727 --> 00:06:03,563 Svi bi trebali biti Povucite njihova imena do sada. 46 00:06:03,629 --> 00:06:05,631 Problem je u tome Više ne radiš za nas. 47 00:06:05,698 --> 00:06:07,467 Sad rade svoj posao, shvatili ste? 48 00:06:08,301 --> 00:06:10,436 Usput, Zašto pljačkaš kapuljaču? 49 00:06:11,571 --> 00:06:12,772 Uđite, vozit ćemo te. 50 00:06:13,873 --> 00:06:15,308 Samo ga pusti da hoda, idemo. 51 00:06:15,742 --> 00:06:18,911 Hajde, uđite. Ponašajte se kao djevojka! 52 00:06:24,283 --> 00:06:25,284 ovdje. 53 00:06:26,753 --> 00:06:27,754 Očistite se. 54 00:06:28,821 --> 00:06:29,922 Što ste radili, Galgo? 55 00:06:31,591 --> 00:06:33,593 Samo pokušavam postići gol malo kruha s nekoliko hitova. 56 00:06:33,926 --> 00:06:35,294 Hitovi u našu kapuljaču? 57 00:06:35,361 --> 00:06:37,630 -Nako si dobio nervu. -Prisi dupe. 58 00:06:38,364 --> 00:06:39,832 Jeste li išli vidjeti Wandu? 59 00:06:41,834 --> 00:06:43,770 Nisi vidio Tvoje dijete otkad si izašao? 60 00:06:45,838 --> 00:06:48,307 -Pistim se. -Ne, prijatelju. 61 00:06:48,374 --> 00:06:52,278 mora se sastaviti. Pogledaj se, sve prljavo i sranje. 62 00:06:52,845 --> 00:06:57,216 Moram se njegovati I idite vidjeti svoju kćer, čovječe. 63 00:06:57,283 --> 00:07:00,286 Znam, pokušavam Nabavite papir prije toga. 64 00:07:02,422 --> 00:07:03,756 Još uvijek ste se dobro snašli? 65 00:07:04,524 --> 00:07:07,326 Daj mi toplinu I pokazat ću ti svoj stisak. 66 00:07:08,528 --> 00:07:09,862 Želite da padnem u tvoju kuću? 67 00:07:11,264 --> 00:07:12,632 Možete se samo zaustaviti ovdje. 68 00:07:12,698 --> 00:07:14,567 Recite nam gdje ste I odvest ćemo vas tamo. 69 00:07:15,368 --> 00:07:16,969 Stvarno, još dva bloka i u redu je. 70 00:07:19,272 --> 00:07:20,706 Koliko svirki ste učinili mojoj sestri? 71 00:07:22,708 --> 00:07:23,743 Ne znam, gomila. 72 00:07:24,277 --> 00:07:25,278 Trideset devet. 73 00:07:26,512 --> 00:07:28,414 Pa, znaš bolje. Trideset devet je, dakle. 74 00:07:29,782 --> 00:07:31,651 Najbolji sicario kuma. 75 00:07:34,487 --> 00:07:36,489 Slušajte, jesi li za posao? 76 00:07:36,823 --> 00:07:38,458 -Mislite na pucanje i pokretanje? -Da. 77 00:07:38,524 --> 00:07:39,592 Ne, prijatelju. 78 00:07:39,659 --> 00:07:41,928 Ja sam sicario, tu je gomila djece ulice vani 79 00:07:41,994 --> 00:07:42,995 Za takvu vrstu posla. 80 00:07:43,362 --> 00:07:46,532 Sicario za koga? Moj kurac je strašniji od tebe. 81 00:07:46,599 --> 00:07:48,468 -Vej, čovječe! -Naj me udario, matično! 82 00:07:48,534 --> 00:07:50,837 -Mit, oboje. -Koga misliš da razgovaraš? 83 00:07:50,903 --> 00:07:52,805 Ja ću te okrenuti, sranje! 84 00:07:52,872 --> 00:07:54,974 Zaustavi, Lalo! Ti, i ti umukni. 85 00:07:55,274 --> 00:07:56,709 Upucat ću te u lice, maca dečko. 86 00:07:56,976 --> 00:07:57,977 Jeste li ludi? 87 00:08:00,580 --> 00:08:03,583 -Ni ne možeš se tako ponašati, brate. -O je onaj koji tamo govori sranje. 88 00:08:03,950 --> 00:08:05,618 Ne, ne govorimo sranje. 89 00:08:05,685 --> 00:08:07,887 Nudimo vam posao. Pogledajte svoje raskopno. 90 00:08:07,954 --> 00:08:09,422 Dobro, u pravu si. 91 00:08:09,689 --> 00:08:11,891 Sada razgovarajmo poput civiliziranih ljudskih bića. 92 00:08:11,958 --> 00:08:14,760 -Ore, u pravu si. -Po vam je ovaj posao, brate. 93 00:08:14,827 --> 00:08:17,363 -A dodatni dolar. -Sorri o tome. 94 00:08:17,430 --> 00:08:19,298 Vidjeti? Ispričava se. Dobro će se snaći. 95 00:08:20,600 --> 00:08:23,302 -Da li visoko na udarcu? -Mo sam, čovječe. 96 00:08:23,369 --> 00:08:24,504 -O ti si čist? -Da. 97 00:08:24,570 --> 00:08:27,507 -Preeping magarca čisto, stvarno? -Yeah, čovječe. Jesam. 98 00:08:27,573 --> 00:08:30,009 -Dakle, vratite se s kumom? -Ore, za to sam. 99 00:08:30,076 --> 00:08:32,612 Ne, noni. Ne slažem se. Pogledajte ga. 100 00:08:32,678 --> 00:08:34,847 To je posao u haubici, to se mora učiniti kako treba. 101 00:08:34,914 --> 00:08:35,948 Pogledajte ovog tipa. 102 00:08:36,015 --> 00:08:40,620 -Ding sranje, razgovarajući sranje. -Iveo sam žao, čovječe. 103 00:08:40,686 --> 00:08:42,822 Znate da sam čovjek za ovaj posao. 104 00:08:43,322 --> 00:08:44,991 Prestani biti tako ozbiljan, čovječe. 105 00:08:45,057 --> 00:08:49,495 Kuckanje toliko okolo Zbog toga te želim poljubiti. 106 00:08:49,829 --> 00:08:52,598 -Molusim, vjerujte mi. -Dako, lako, čovječe. 107 00:08:52,665 --> 00:08:55,034 -Ponovno, pojebat ću te. -Kisti, skrenite tamo. 108 00:08:55,301 --> 00:08:57,003 Dat ćemo mu toplinu. Naseljeno je. 109 00:08:58,437 --> 00:08:59,672 Postavite i učinjeni. 110 00:08:59,739 --> 00:09:02,775 Ako ide loše, Razgovarat ćete s kumom. 111 00:09:02,842 --> 00:09:05,645 Bavim se sestrom, samo voziš. 112 00:09:05,711 --> 00:09:07,847 Ništa neće ići loše. Hajde, reci mi što je to. 113 00:09:07,914 --> 00:09:10,650 -Bo mi je, brate. -Korata od kolača. Reci mu. 114 00:09:11,350 --> 00:09:13,686 Morate isključiti trgovinu namirnicama. 115 00:09:14,020 --> 00:09:15,922 -Ne ne plaćaju. -Da, tako je. 116 00:09:16,689 --> 00:09:20,660 Da stvari pogoršaju, Policajci su rekli da nas drže. 117 00:09:21,561 --> 00:09:23,796 Čekaj, kako on zna Kad ste u pokretu? 118 00:09:24,931 --> 00:09:28,601 -Ovo momče mrtav za stvarno. -Wwow, što dovraga? 119 00:09:28,668 --> 00:09:30,870 Okrenite jebanje dolje. Nitko neće umrijeti. 120 00:09:31,804 --> 00:09:35,975 Ovo je samo poruka. Nema vrata ili prozora, samo zid. 121 00:09:36,042 --> 00:09:38,044 -Dino, onda. -Diš li? 122 00:09:38,444 --> 00:09:42,615 Sranje, daj toplinu. Moja ruka već svrbi! 123 00:09:42,682 --> 00:09:44,917 Bit će pedeset. Lalo će vam platiti kad to učinite. 124 00:09:45,518 --> 00:09:46,385 U redu. 125 00:09:46,452 --> 00:09:47,887 -OST? -Yeah, ulazim. 126 00:09:47,954 --> 00:09:48,988 U toj je kapiji upravo tamo. 127 00:09:50,823 --> 00:09:52,858 Hej, žao mi je tada. 128 00:09:53,459 --> 00:09:54,660 U redu je. 129 00:09:54,727 --> 00:09:55,895 Maca dečko. 130 00:09:55,962 --> 00:09:57,330 Što ima, pitu! 131 00:09:58,731 --> 00:10:02,368 -Što radiš ovdje? -Što je s tobom, Galgo? 132 00:10:02,735 --> 00:10:03,836 Nisi li bio nogometaš? 133 00:10:04,470 --> 00:10:06,238 Klinac je korisniji Na ulicama od polja. 134 00:10:07,006 --> 00:10:09,375 Nastavi, otvori se. Želim ti pokazati nešto. 135 00:10:09,442 --> 00:10:10,443 Idemo. 136 00:10:14,847 --> 00:10:16,515 -Što je dobro, dušo? -Hey tamo, Galgo. 137 00:10:18,784 --> 00:10:19,919 Sin kurve! 138 00:10:21,253 --> 00:10:24,657 -Na znam previše dobro. -Damn! Provjerite ovo! 139 00:10:25,391 --> 00:10:27,360 Pogledajte. To je ljepota. 140 00:10:27,426 --> 00:10:28,494 To je droga. 141 00:10:28,561 --> 00:10:32,398 150 000 km, 2,3 gt. 142 00:10:32,465 --> 00:10:35,635 -Ac radi? -Na ni pingvini bi to mogli podnijeti. 143 00:10:35,701 --> 00:10:38,004 -Sick! Čestitamo, čovječe. -Hvala. 144 00:10:38,371 --> 00:10:40,973 Gospodo, želiš li šalica kave ili smo spremni za rad? 145 00:10:41,807 --> 00:10:43,576 Ovo je moj prijatelj, Pobrinut će se za posao. 146 00:10:45,444 --> 00:10:47,013 -Što je dobro, galgo? -Pobij mu mobitel. 147 00:10:48,781 --> 00:10:51,384 Slušajte, idite na stari most I nazovite me kad završite. 148 00:10:51,450 --> 00:10:52,785 -Uvjereno? -Da. 149 00:10:52,852 --> 00:10:53,853 Dolaze s tobom. 150 00:10:55,721 --> 00:10:56,956 Ne, čovječe. Radim sama. 151 00:10:58,557 --> 00:10:59,592 To je tako ili autocesta. 152 00:11:01,694 --> 00:11:02,695 To je dio posla, prijatelju. 153 00:11:03,596 --> 00:11:05,831 U redu je. Bit će na stražnjem sjedalu. 154 00:11:05,898 --> 00:11:07,500 Platit ću vaš udio A Lalo će platiti svoje. 155 00:11:09,235 --> 00:11:11,270 To radim samo jer je to za tebe. 156 00:11:12,505 --> 00:11:15,274 -To je što ima. Gdje je toplina? -VEDE OVDJE. 157 00:11:17,710 --> 00:11:19,779 Ne zeznite ga, Galgo. Shvatila? 158 00:11:20,479 --> 00:11:21,681 -Da. -Prey ga na zidu. 159 00:11:22,281 --> 00:11:24,417 -Noni, to je povjerenik. -Moli ću ga nazvat ću ga. 160 00:11:24,950 --> 00:11:27,353 -Sto dobro s tapijom? -Ne, on je idiot taj. 161 00:11:28,421 --> 00:11:29,755 -Nej me zarej. -Ne neću. 162 00:11:29,822 --> 00:11:32,525 Mislim! Jesmo li spremni ili ne? 163 00:11:32,591 --> 00:11:34,694 Udarimo. Hajde, pređite. 164 00:11:34,760 --> 00:11:36,696 -Open, Fatso! -Man, jebi se. 165 00:11:36,762 --> 00:11:39,699 -STAJI OGLASTI! -I uvijek sam oštar! 166 00:11:39,765 --> 00:11:41,600 -Koto, Galgo. -Kako, Chucky? 167 00:11:41,667 --> 00:11:42,835 Fino. 168 00:11:42,902 --> 00:11:44,970 Biste li me slijedili Ako se jedan ti poslovi ponovno pojave? 169 00:11:45,271 --> 00:11:46,272 Da, naravno. 170 00:11:47,973 --> 00:11:51,377 -Vedi idi, jebi se lice! -Kill, ne znoji se. 171 00:11:51,444 --> 00:11:52,778 Hajde, pomaknite dupe! 172 00:11:53,846 --> 00:11:55,715 -Ne jebati ga. -Ne neću, čovječe. 173 00:12:03,656 --> 00:12:06,292 Brzo, Dickhead! I ti, djevojčice! 174 00:12:06,358 --> 00:12:07,526 Odlazite na posao, sada! 175 00:12:13,632 --> 00:12:16,469 Vozit ću. Odbijte ga i idite straga. 176 00:12:16,535 --> 00:12:18,771 -Rekli su da ću voziti. -Staj idi na leđa. 177 00:12:18,838 --> 00:12:19,839 Učini to. 178 00:12:24,443 --> 00:12:26,445 -Atta Kid, na leđima. -Ne otvara se. 179 00:12:29,949 --> 00:12:31,684 -To je bio otvoren. -HVALA, FLUNKY. 180 00:12:32,318 --> 00:12:33,452 Šupak. 181 00:12:33,953 --> 00:12:35,755 -Nakali ste tu pilić? -Nazvala te je lepršavim. 182 00:12:36,288 --> 00:12:37,757 To je divljač, čovječe. 183 00:12:46,298 --> 00:12:47,967 zna li vaš brat Radili ste s Lalom? 184 00:12:49,502 --> 00:12:51,003 Ne, moj brat je zaključan. 185 00:12:54,507 --> 00:12:55,508 Od kada? 186 00:12:56,675 --> 00:12:59,712 Prilično otkad si izašao, nekako. 187 00:13:00,546 --> 00:13:01,614 Čeka na suđenju. 188 00:13:04,016 --> 00:13:06,886 Što je s Nildom? Još uvijek živiš s njom? 189 00:13:07,319 --> 00:13:10,689 Ne, sada dobivamo vlastiti novac. 190 00:13:10,756 --> 00:13:12,391 Ne trebamo više moliti. 191 00:13:12,825 --> 00:13:15,594 "Zarađujući svoj novac." Što ste, Pablo Escobar? 192 00:13:16,529 --> 00:13:18,430 U istom smo automobilu, Ali mi napravimo više od vas. 193 00:13:19,999 --> 00:13:21,500 O čemu se smiješ, glupo? 194 00:13:22,001 --> 00:13:23,636 Mislite da je to smiješno, ha? 195 00:13:23,702 --> 00:13:27,306 Ako vaš brat sazna O tome će vas pojebati dvoje. 196 00:13:28,908 --> 00:13:30,876 Prije nekoliko godina vas dvoje ste krali mobitele 197 00:13:31,644 --> 00:13:34,413 Sad hodaš uokolo Poput kumova. 198 00:13:35,648 --> 00:13:36,682 Zašto vas briga? 199 00:13:37,316 --> 00:13:38,317 Naravno da me briga. 200 00:13:40,753 --> 00:13:42,221 Znate li zašto je nazivaju kumom? 201 00:13:42,521 --> 00:13:46,525 Jer je ubila tipa To je dugovalo malo novca u krštenju sina. 202 00:13:47,359 --> 00:13:50,796 Ne, to je zato što jednom Otišla je na svadbeni prijem 203 00:13:50,863 --> 00:13:52,598 i ubio sve, Osim kuma. 204 00:13:53,265 --> 00:13:55,334 Sranje, vi se spojite kao jebote. 205 00:13:58,637 --> 00:14:00,272 -I? -A što? 206 00:14:00,673 --> 00:14:01,740 Zašto je tako zovu? 207 00:14:03,375 --> 00:14:04,777 Kako, dovraga, mogu znati? 208 00:14:05,244 --> 00:14:06,445 Zašto ste onda pitali? 209 00:14:06,779 --> 00:14:10,382 Samo kažem. Odabrala je zastrašujuće ime, znate? 210 00:14:11,283 --> 00:14:12,418 Onda neka ljudi rade ostalo. 211 00:14:13,886 --> 00:14:15,855 -Kako vas zovu? -Pitu. 212 00:14:16,355 --> 00:14:18,290 -Što? -Pitu. 213 00:14:18,591 --> 00:14:19,925 Kako je to jebeno ime? 214 00:14:19,992 --> 00:14:22,228 Želite biti maltretirani Do kraja života? 215 00:14:22,695 --> 00:14:25,698 -Kako ste to dopustili, čovječe? -Prisi dupe. Kažem ti. 216 00:14:25,764 --> 00:14:27,433 Kojim se jebote smiješ? 217 00:14:27,867 --> 00:14:28,868 Što ste učinili? 218 00:14:29,635 --> 00:14:30,836 Jeste li popravili ovo sranje? 219 00:14:30,903 --> 00:14:32,404 Automobil je umro. Dopustite mi da to učinim. 220 00:14:32,471 --> 00:14:34,240 Da, u redu. Samo siđite i gurnite. 221 00:14:34,673 --> 00:14:38,010 -Netaj puno na njemu. Nacrtat će. -Sada me želiš naučiti o automobilima. 222 00:14:38,277 --> 00:14:39,712 hladno, čovječe. 223 00:14:39,778 --> 00:14:40,913 Nastavi, gurni. 224 00:14:41,447 --> 00:14:43,883 -Nadaj! -Push to je jače, glupa! 225 00:14:43,949 --> 00:14:46,785 -Hit jebeni plin! -Pink, čovječe! 226 00:14:49,388 --> 00:14:52,291 Idi po taksi, sisači! 227 00:14:52,591 --> 00:14:53,993 Jebi se, Galgo! 228 00:14:54,393 --> 00:14:56,428 Raggedy-Ass kuja! 229 00:15:49,615 --> 00:15:53,719 -Tako? Sve dobro? -Naravno da je sve dobro! 230 00:15:53,786 --> 00:15:57,690 -Ne, napustili ste blizance. -Po sam ti da radim sam, Lalo! 231 00:15:57,756 --> 00:16:00,359 Ne jebajte ništa drugo. Samo idite na stari most, maca. 232 00:16:00,426 --> 00:16:02,394 Dobro, idem. Doći ću tamo. 233 00:16:02,461 --> 00:16:05,731 -Hurry Up. -Pokupi moj kurac, šupak. 234 00:16:37,363 --> 00:16:39,898 -Je li blizu rijeke? -Da, gdje si jebote? 235 00:16:40,432 --> 00:16:43,268 -So, slušaj. -Što je to? Samo mi plati, čovječe. 236 00:16:43,535 --> 00:16:44,670 Riješite se pištolja. 237 00:16:45,604 --> 00:16:46,672 Želite da ga bacim? 238 00:16:46,739 --> 00:16:47,873 da, učinite to brzo. Upravo sada. 239 00:16:49,308 --> 00:16:50,976 -Da! -Sara, to radim. 240 00:16:58,650 --> 00:17:01,286 -Done, gdje je sada moj novac? -Na imam još jedan posao za vas. 241 00:17:01,353 --> 00:17:02,521 Plaćat ću vam kad to završi. 242 00:17:03,589 --> 00:17:04,890 Dobro, reci mi što je to već. 243 00:17:05,824 --> 00:17:06,825 Otvorite prtljažnik. 244 00:17:08,394 --> 00:17:09,395 U redu, drži se. 245 00:17:10,896 --> 00:17:12,731 Zašto sva misterija, Shithead? 246 00:17:14,433 --> 00:17:15,667 Kučkin sin. 247 00:17:15,734 --> 00:17:17,369 Morat ćete se ponovo isključiti i pokrenuti. 248 00:17:18,003 --> 00:17:19,972 Ali ovaj put malo teže, u redu? 249 00:17:21,440 --> 00:17:22,808 Dobro, učinit ću to. Samo mi reci gdje. 250 00:17:23,742 --> 00:17:25,444 Iza mosta, na uglu ulice. 251 00:17:27,279 --> 00:17:29,515 -Po sam u autu. -Ne automobile, čut će vas kako dolazite. 252 00:17:29,948 --> 00:17:33,385 -Peknite tamo. -Što? Neću se tako izvući! 253 00:17:33,452 --> 00:17:34,987 Nisu trebali napustiti djecu. 254 00:17:35,621 --> 00:17:37,689 Ne budi wimp. Sad hodaj. 255 00:17:40,859 --> 00:17:43,996 Jebeni pakao, Lalo. Dobro, hodam tamo. 256 00:17:52,538 --> 00:17:54,873 -O ti si tamo? -Naravno da još nisam tamo! 257 00:17:54,940 --> 00:17:57,342 Mislite da sam jebeni cestovni trkač? 258 00:18:12,825 --> 00:18:13,826 Skoro tamo. 259 00:18:23,402 --> 00:18:24,603 Ovdje sam. 260 00:18:24,670 --> 00:18:26,638 Vidite kuću od opeke s otvorenim prozorom? 261 00:18:27,306 --> 00:18:29,007 -Da. -To je onaj. Udari zid. 262 00:18:29,441 --> 00:18:31,543 -nemojte ga zajebavati. -U redu. Nazvat ću te. 263 00:18:38,350 --> 00:18:41,987 -Na prozor! Pazi! -Visti, kumova! 264 00:18:47,559 --> 00:18:48,727 Udari ga, Chucky! 265 00:18:49,695 --> 00:18:50,829 Jebeno ga nabavite! 266 00:18:58,303 --> 00:19:02,975 Izađite iz automobila odmah! Potez! Jebote, odmah! 267 00:19:33,338 --> 00:19:34,406 Ostavite svoju poruku. 268 00:19:34,907 --> 00:19:38,644 Pokupi, Nilda. To sam ja! Lalo je ubio kumu i postavio me! 269 00:23:36,548 --> 00:23:37,549 Pablo? 270 00:23:39,050 --> 00:23:41,420 Što je ovo? Što ste učinili? 271 00:23:41,486 --> 00:23:42,687 Nisi se pokupio kad sam nazvao. 272 00:23:43,422 --> 00:23:46,158 Moram razgovarati s noni, Ali ne mogu se sjetiti njegovog jebenog broja. 273 00:23:46,224 --> 00:23:48,293 Zašto vam treba ovaj telefonski broj? 274 00:23:48,627 --> 00:23:50,629 Slijede me. Dajte broj, ako ga imate. 275 00:23:50,695 --> 00:23:53,365 Ne znam, zašto bih ga imao? 276 00:23:53,432 --> 00:23:55,567 -Kada nazovite policajce. -Ali za što? 277 00:23:55,634 --> 00:23:57,602 Ili nazovite bilo koga To ne radi s Lalom! 278 00:23:57,669 --> 00:24:01,006 Objasnite sve to, Pablo. 279 00:24:01,072 --> 00:24:03,475 Moram znati hoću li kum je mrtav! 280 00:24:03,975 --> 00:24:04,976 Što? 281 00:24:05,043 --> 00:24:06,044 Bio sam postavljen. 282 00:24:06,445 --> 00:24:09,080 -Ko je postavio? -Fucking Lalo me je postavio! 283 00:24:09,481 --> 00:24:10,582 Lalo? 284 00:24:10,649 --> 00:24:12,751 Pa zašto vam treba Nonijev telefonski broj? 285 00:24:16,087 --> 00:24:17,589 Ja ću Whip glava tog jebača! 286 00:24:17,656 --> 00:24:20,258 -Dakajte to lako. -Najat ću ga na dijelovima! 287 00:24:20,325 --> 00:24:22,661 -Galgo, nemoj! -Mu! Buffalo! Chaco! 288 00:24:22,727 --> 00:24:24,563 Policija I svatko tko mi se nađe na putu! 289 00:24:24,629 --> 00:24:27,165 -Listen meni, Galgo! -Ne znaju tko sam! 290 00:24:27,232 --> 00:24:30,535 -Stop! Nemoj to reći! -Bo ću ubiti svakog od njih! 291 00:24:30,602 --> 00:24:35,340 -Stl singl od njih! -Ne, pogledaj me kad razgovaram. 292 00:24:36,208 --> 00:24:38,443 Slušaj me, samo minutu. 293 00:24:39,411 --> 00:24:42,380 Pomoći ću vam, Ali trebam te da se smiriš. 294 00:24:43,014 --> 00:24:45,984 Smirite se i objasnite, Jer ne pratim ništa. 295 00:24:48,720 --> 00:24:50,555 Udahnite, udahnite. 296 00:24:52,624 --> 00:24:53,692 Što je Lalo učinio? 297 00:24:54,359 --> 00:24:56,328 Pokušao me postaviti, ali dobio sam ga. 298 00:24:57,262 --> 00:24:58,396 Postavite vas kako? 299 00:24:59,731 --> 00:25:02,367 Pucali su u kumu I pokušao to izgledati kao da sam to bio ja. 300 00:25:02,434 --> 00:25:04,302 Tko ju je upucao? 301 00:25:04,369 --> 00:25:07,439 jebeni Lalo, ali dobio sam ga. 302 00:25:08,573 --> 00:25:10,442 Ubio si Lalo Quevedo? 303 00:25:10,509 --> 00:25:14,179 Ne. Bilo je to kopile, Chucky. Pokušao me pušiti, ali ja sam bio brži. 304 00:25:15,347 --> 00:25:18,517 -Mother's Dead? -Na ne znam jesu li stigli do nje. 305 00:25:18,583 --> 00:25:21,286 Ali zašto bi je htjeli ubiti? 306 00:25:21,686 --> 00:25:24,589 -Zašto bi to učinili? -Ne znam, Nilda! Upravo sam stigao ovdje! 307 00:25:24,656 --> 00:25:27,359 -Kako je kapuljača? -Po, ne znam. 308 00:25:27,425 --> 00:25:30,295 Ne zezam se s njima I ne petljaju se sa mnom. 309 00:25:32,697 --> 00:25:36,101 -Vej, sine kuja! -I si mrtav. Imma te pronalazi! 310 00:25:36,167 --> 00:25:38,436 -Zo, MayefUcker! -Kada dolazim po tebe kćeri. 311 00:25:38,503 --> 00:25:40,438 -Po ću vam očima! -Nesij pojma tko sam. 312 00:25:40,505 --> 00:25:41,740 Što ste učinili, Nilda? 313 00:25:42,207 --> 00:25:44,342 -I si ljut. -Zašto si jebote? 314 00:25:44,409 --> 00:25:47,112 -Mo li vidite koliko je to veliko? -Samo slušaj sebe! 315 00:25:47,512 --> 00:25:52,284 Ubit ćeš Lala, njegovih razbojnika A policija svi sami? 316 00:25:52,584 --> 00:25:55,587 Smiri se! Nisi li htio razgovarati sa mnom? 317 00:25:56,688 --> 00:25:58,390 Dobro, moraš ga nazvati. 318 00:25:59,024 --> 00:26:00,659 Sigurni ste da NONI nije u tome, zar ne? 319 00:26:00,725 --> 00:26:03,428 Naravno da ne! Ne bi ubio vlastitu sestru! 320 00:26:03,495 --> 00:26:06,498 Dobro, pa razgovaraš s njim. Morate nazvati i razgovarati s njim. 321 00:26:07,465 --> 00:26:10,268 Razgovarajte s njim. Vi ste prijatelji, zar ne? 322 00:26:10,335 --> 00:26:13,305 Da, ali nemamo njegov broj! 323 00:26:13,672 --> 00:26:16,508 -Moram znati gdje je. -Ne, ići ću. 324 00:26:17,042 --> 00:26:18,343 -I to ću učiniti. -Kamo ideš? 325 00:26:18,643 --> 00:26:20,512 -Po ću. -Gdje, jebote, misliš da ideš? 326 00:26:20,579 --> 00:26:23,448 -Je li lud? -Nairam vam da se približite njima. 327 00:26:23,515 --> 00:26:25,450 -Ne ideš! -Ne, slušaj me. 328 00:26:25,517 --> 00:26:28,620 -ne idete, Nilda! -Ne neće vam dopustiti da se približite, Galgo. 329 00:26:28,687 --> 00:26:31,656 Samo me slušaj na sekundu. 330 00:26:31,723 --> 00:26:36,027 Čak i gradonačelnik Dolazi u ovu kuhinju s juhom 331 00:26:36,094 --> 00:26:37,696 da se slika pored mene. 332 00:26:38,330 --> 00:26:40,198 Noni nikada ne bi pomislio na to da me povrijedi. 333 00:26:40,632 --> 00:26:44,035 On i njegova sestra došao bi jesti u ovoj kuhinji 334 00:26:44,102 --> 00:26:47,038 Kad njihov otac kupovao je drogu u Paragvaju. 335 00:26:52,444 --> 00:26:53,712 Pažljivo oko blizanaca. 336 00:26:55,246 --> 00:26:56,681 Sada rade za Lalo. 337 00:26:57,449 --> 00:27:00,485 Pitu i izvor? Ne, dobra su djeca. 338 00:27:01,586 --> 00:27:05,423 Kažem ti, oni su vani Oružani i radeći za Lalo sada. 339 00:27:05,490 --> 00:27:07,626 -I što ste učinili? -Nako, što misliš? 340 00:27:07,692 --> 00:27:11,429 -THAT MISLITE, NIŠTA? -Ove dvije su smeće! Izgubljeni su! 341 00:27:11,496 --> 00:27:13,665 -Ne! -Što, dovraga, želiš da to učinim? 342 00:27:13,732 --> 00:27:16,968 smeće su narcos, koji misle da posjeduju susjedstvo! 343 00:27:17,035 --> 00:27:20,271 -Ali to rade! -Ne, ne posjeduju ga. 344 00:27:20,538 --> 00:27:24,709 Dok je ova kuhinja s juhom A ljudi poput nas su živi 345 00:27:25,310 --> 00:27:28,546 Nikada neće posjedovati ovaj kvart! Razumijete li me? 346 00:27:29,080 --> 00:27:30,315 Slušate li uopće? 347 00:27:34,085 --> 00:27:35,086 U redu. 348 00:27:39,991 --> 00:27:41,226 Idite u majčinu kuću. 349 00:27:44,596 --> 00:27:46,331 -Omaj na mene, Nilda. -Livite nisko nekoliko dana. 350 00:27:46,398 --> 00:27:48,667 Pogledajte stanje mene, Ne mogu se tako pokazati. 351 00:27:52,404 --> 00:27:53,405 Ovdje. 352 00:27:54,105 --> 00:27:55,106 Uzmi. 353 00:27:55,407 --> 00:27:57,609 Nazovite je i idi. 354 00:27:58,410 --> 00:28:00,779 Razgovarat ću s Noni, a onda ću te nazvati. 355 00:28:02,313 --> 00:28:03,314 Hajde. 356 00:28:04,149 --> 00:28:05,417 Nazvat ćeš je, u redu? 357 00:28:09,521 --> 00:28:12,624 Što je s ovim? Trebate li ili mogu li ga dobiti? 358 00:28:13,692 --> 00:28:15,493 Guns i ja, ne dobro. 359 00:28:15,560 --> 00:28:17,529 u redu, to bi napravilo Dobar božićni ukras. 360 00:28:18,730 --> 00:28:21,666 Miran, Napustite susjedstvo prije nego što zore. 361 00:28:22,500 --> 00:28:24,469 Nazovite me kad stignete u Santa Fe. 362 00:28:25,170 --> 00:28:27,272 Nazovite me, molim te? 363 00:28:29,407 --> 00:28:30,408 Hvala, Nilda. 364 00:28:31,609 --> 00:28:32,610 Brinuti. 365 00:30:48,346 --> 00:30:49,347 Sedam! 366 00:31:18,343 --> 00:31:19,744 Pozdravite kumu! 367 00:31:34,425 --> 00:31:36,094 Čast kumu! 368 00:31:41,733 --> 00:31:43,134 Zdravo! 369 00:31:49,173 --> 00:31:52,310 živite kumu! 370 00:32:02,353 --> 00:32:05,957 Pravda će biti učinjena! Pozdravite kumu! 371 00:32:14,632 --> 00:32:15,633 Požurite! 372 00:32:20,638 --> 00:32:22,073 Dugo uživo El Chefa! 373 00:33:12,290 --> 00:33:16,728 -Back, jebote, sada! -Ne policija ovdje, suće! 374 00:33:17,028 --> 00:33:20,098 Izvucite pakao sada, šupak! 375 00:33:23,101 --> 00:33:24,268 Galgo je tamo! 376 00:33:24,335 --> 00:33:26,704 Hajde, uzmimo ga! Brzo! 377 00:33:28,006 --> 00:33:29,741 Uđite sada, požurite! 378 00:33:30,341 --> 00:33:31,676 Uzmimo ga. 379 00:33:33,678 --> 00:33:35,747 Upravo tamo. Pucaj ga, sada! Učini to. 380 00:33:37,015 --> 00:33:38,750 Hajde. Puši mu dupe, čovječe! 381 00:33:39,117 --> 00:33:42,186 Sine kuja, ovo je za vas! 382 00:33:44,655 --> 00:33:48,092 -Vej mi skoči. -Dovjerite na. Pričekajte jebenu minutu. 383 00:33:50,028 --> 00:33:51,629 Sad, izađite. I ti se, jebote. 384 00:33:52,463 --> 00:33:54,632 -Ođi na taj način. Idem tim putem. -Yeah, da. Samo idi. 385 00:33:55,633 --> 00:33:57,502 Jebeni pakao. Što želite, Lalo? 386 00:33:57,568 --> 00:34:00,071 policija je na putu. Pošaljite ljude na glavni trg. 387 00:34:00,138 --> 00:34:02,106 -Ne nemamo ljude. -Nako idi tamo sami. 388 00:34:02,173 --> 00:34:04,308 -Ne, dolazimo po Galgo. -Nistine ništa? 389 00:34:04,375 --> 00:34:05,710 -Što, jebote, radiš? -Mosti, Lalo! 390 00:34:08,479 --> 00:34:10,114 Dođi ovdje, odmah! Brzo! 391 00:34:10,515 --> 00:34:12,617 Krenite na glavni trg! Oni šalju časnike dolje. 392 00:34:12,683 --> 00:34:14,485 Želim da ih jebeš! Dajte mu motocikl. 393 00:34:14,552 --> 00:34:16,421 Vas dvoje stalno tražite Galgo. Ići. 394 00:34:16,487 --> 00:34:18,056 Hajde. Pomičite dupe, odmah! 395 00:34:50,321 --> 00:34:52,490 Pozdravite kumu! 396 00:35:31,562 --> 00:35:33,131 Što je to bilo? 397 00:35:34,999 --> 00:35:36,400 Idemo! Tamo! 398 00:35:43,241 --> 00:35:44,509 Hajde! Potez! 399 00:35:46,177 --> 00:35:47,545 Došao je odatle! 400 00:36:15,640 --> 00:36:16,641 Vratite se ovdje! 401 00:36:28,419 --> 00:36:31,255 Pitu! Dođite ovdje, odmah! 402 00:36:32,089 --> 00:36:33,191 Požuri, pobjeći će! 403 00:36:35,026 --> 00:36:36,093 Požuri! 404 00:36:37,328 --> 00:36:40,264 Idemo ga! Jebeni potez, sada! 405 00:36:42,733 --> 00:36:44,468 Uđite na krov! Mayerucker je gore! 406 00:36:51,275 --> 00:36:54,745 -Zo, pitu. Požuri! -VE, uzmi pištolj! Hajde! 407 00:36:55,179 --> 00:36:57,248 I ti, princeza. Ustani tamo. 408 00:36:59,951 --> 00:37:02,119 Dobar si. Samo uđite, brzo. 409 00:37:03,154 --> 00:37:05,323 Ja sam Nelson. Nastavi. 410 00:37:06,424 --> 00:37:07,491 Sve je u redu. 411 00:37:10,261 --> 00:37:11,662 Stavite taj pištolj dolje i dalje. 412 00:37:12,530 --> 00:37:14,298 Samo siđi, hajde. 413 00:37:15,199 --> 00:37:16,534 Neće ovdje ući. 414 00:37:17,568 --> 00:37:20,171 Sad ih nema. Odložite pištolj. 415 00:37:20,238 --> 00:37:23,174 Kuma je jutros ubijen pištolj 416 00:37:23,241 --> 00:37:25,309 šef mreže za trgovinu drogom. 417 00:37:25,576 --> 00:37:28,679 Nadzorna kamera Snimljene slike ubojice. 418 00:37:29,180 --> 00:37:31,315 -Pablo correa, također poznat kao galgo. -Hi, što ima? 419 00:37:32,183 --> 00:37:33,351 Da. 420 00:37:34,585 --> 00:37:37,288 Da, istina je. Mrtva je i otišla. 421 00:37:39,156 --> 00:37:41,592 Da, Galgo je ovdje sa mnom. 422 00:37:41,659 --> 00:37:43,261 Što radiš? 423 00:37:43,327 --> 00:37:45,663 -Hey. -Ni nisam ovdje! Spusti slušalicu, odmah! 424 00:37:45,963 --> 00:37:47,365 Nemojte reći moje ime, nisam ovdje! 425 00:37:47,431 --> 00:37:49,600 -Gdje je izlaz? -Gdje želiš ići? 426 00:37:49,667 --> 00:37:51,068 Kamo želite ići? 427 00:37:52,303 --> 00:37:56,107 Oni vas love vani, glupi. Na glavi vam je gomila novca. 428 00:37:58,242 --> 00:37:59,577 Opustiti. 429 00:38:01,812 --> 00:38:04,048 To je moja kći. Ostanite ovdje. 430 00:38:07,051 --> 00:38:09,186 Rekao ti da ne izlaziš. Gdje si bio? 431 00:38:09,553 --> 00:38:11,188 Tražio sam ljudi koji su spremni pomoći. 432 00:38:11,255 --> 00:38:12,657 -I tko je? -Omaj ono što sam dobio. 433 00:38:15,526 --> 00:38:16,694 Što on radi ovdje? 434 00:38:18,629 --> 00:38:19,630 Zašto mi nisi rekao? 435 00:38:21,499 --> 00:38:23,301 -svi ga traže. -Na svima. 436 00:38:24,135 --> 00:38:25,736 Čekao sam godine da netko ubije tu kučku. 437 00:38:26,170 --> 00:38:27,805 Drži se, nisam nikoga ubio. 438 00:38:30,174 --> 00:38:32,310 Vaš prekrasan rad je po cijelom televizoru, Galgo. 439 00:38:32,376 --> 00:38:34,712 Ali to nije istina, Nisam nikoga ubio. 440 00:38:35,179 --> 00:38:36,314 Što biste željeli, Galgo? 441 00:38:37,214 --> 00:38:39,350 Samo mi reci. Što kažeš na nekog prijatelja? 442 00:38:42,486 --> 00:38:45,056 -to je Miguel, iz trgovine namirnica. -Miguel? 443 00:38:46,157 --> 00:38:48,326 Pitajte ga adresu I recite da dolazimo s Galgoom. 444 00:38:49,026 --> 00:38:51,729 -Što radiš? -Chill. Ne bojte se. 445 00:38:51,796 --> 00:38:54,565 Reci mu što radimo. Sve je uredio. 446 00:38:54,632 --> 00:38:56,133 Svi smo ovdje na istoj strani. 447 00:38:56,200 --> 00:38:58,703 Dogovarajući što? Nemam ni s kim. 448 00:38:59,170 --> 00:39:02,373 Završit ćemo ono što ste započeli. Izbacujemo ih iz haube. 449 00:39:02,440 --> 00:39:05,142 -WHO? -Što misliš tko? Narcos. 450 00:39:07,278 --> 00:39:08,312 Koji jebote govoriš? 451 00:39:09,580 --> 00:39:10,648 Idemo za Noni. 452 00:39:11,515 --> 00:39:12,516 Znate gdje je on? 453 00:39:13,184 --> 00:39:14,585 Miguel nam je trebao reći. 454 00:39:16,487 --> 00:39:20,624 Dakle, planirate ih ubiti s tim komadom smeća? 455 00:39:21,459 --> 00:39:23,728 Kada je bio Posljednji put kad ste upucali tu stvar? 456 00:39:24,028 --> 00:39:26,297 trebate to zaustaviti Ili će se svi jebati! 457 00:39:26,564 --> 00:39:28,733 Što trebate učiniti je zaključati vrata i pričekati. 458 00:39:29,066 --> 00:39:30,634 To je sve što možete učiniti, razumjeti? 459 00:39:36,173 --> 00:39:37,675 Dosta, Galgo. Gotovo je. 460 00:39:38,075 --> 00:39:39,810 Postavio si me, Lalo! 461 00:39:40,111 --> 00:39:45,649 -Listen meni. Uključite kameru. -Dajao si me! Ne, neću to učiniti! 462 00:39:45,716 --> 00:39:48,085 -Slušanje! -U naučio sam vas kako pucati! 463 00:39:48,152 --> 00:39:49,553 dobio sam staru damu. Pozdravi! 464 00:39:49,620 --> 00:39:52,323 -Run, Pablito. -Uključite kameru. 465 00:39:53,090 --> 00:39:55,259 Hej, pogledaj tko je ovdje. 466 00:39:55,559 --> 00:39:58,462 Možete li je vidjeti? Imate 15 minuta da dođete ovdje 467 00:39:58,529 --> 00:40:00,164 -ili ću je upucati. -Naj to radi, Galgo! 468 00:40:00,231 --> 00:40:03,367 -Misti jebena usta! -Run, Pablo! Ne slušaj ga! 469 00:40:03,434 --> 00:40:06,103 -Vej ovdje ili je ubio! -Sop, ona nema nikakve veze s tim! 470 00:40:06,170 --> 00:40:07,505 -pustite je! -Da nadam se da ste ga dobili. 471 00:40:15,546 --> 00:40:16,547 Slušati. 472 00:40:18,215 --> 00:40:19,750 Ovaj put nećemo raditi kao i uvijek. 473 00:40:22,286 --> 00:40:24,121 Večeras će ljudi braniti haubu. 474 00:40:26,624 --> 00:40:27,992 Morate nam se pridružiti. 475 00:40:31,695 --> 00:40:34,298 -Po mi tamo gdje je Noni. -Nadaj da znam, a onda pođite s nama. 476 00:40:34,365 --> 00:40:36,167 Reci gdje je, sada! 477 00:40:38,102 --> 00:40:39,670 Molim te, reci mi gdje je! 478 00:40:39,737 --> 00:40:42,573 -Ne nam nisu rekli. -Ni nisam glup. Reci mi sada! 479 00:40:42,973 --> 00:40:45,509 -Dite li nam pomoći ili ne? -Pod pištolj! 480 00:40:45,576 --> 00:40:47,445 -Pisti! -Dite li nam pomoći ili ne? 481 00:40:47,511 --> 00:40:48,579 Reci mi gdje je Noni! 482 00:40:49,346 --> 00:40:50,347 Na kojoj ste strani? 483 00:40:50,981 --> 00:40:52,983 -Pisti pištolj, kučko! -Na kojoj si strani? 484 00:40:53,617 --> 00:40:57,555 -Oma mi će mi pomoći, reci mi! -Mo je gomila sranja, baš kao i ona! 485 00:40:57,621 --> 00:41:00,424 Mi smo jedini koji vam pomažu! 486 00:41:00,491 --> 00:41:02,426 -reci mi sada! -I prijetiš nam. 487 00:41:02,493 --> 00:41:04,495 Reci mi gdje je Ili ću jebeno pucati! 488 00:41:04,562 --> 00:41:07,498 Svi smo na istoj strani! Opustite se, svi spustimo puške! 489 00:41:08,065 --> 00:41:09,099 Znam tko si. 490 00:41:09,700 --> 00:41:12,102 Znam te. Radio sam u kuhinji s Nildom. 491 00:41:12,169 --> 00:41:13,504 Ne kažeš li njezino ime! 492 00:41:13,571 --> 00:41:16,173 -Ne. Molim te, nemoj! -Jebeni su je dobili! 493 00:41:16,240 --> 00:41:18,275 -Poppite, odmah! -Uključite ili ću je upucati! 494 00:41:18,342 --> 00:41:19,643 Kunem se da ću je ubiti odmah! 495 00:41:19,710 --> 00:41:23,147 -Sop, povrijediš me! -Najat ću joj mozak ovdje! 496 00:41:23,214 --> 00:41:25,282 U baru je! 497 00:41:25,349 --> 00:41:28,152 -Vedi joj! -Di s njim. 498 00:41:28,219 --> 00:41:30,988 -Povi ih da ne idu. -Ne ne mogu, već su na putu. 499 00:41:31,589 --> 00:41:34,425 Ostavite ga tamo. Ne diraj! 500 00:41:34,492 --> 00:41:37,261 Do dvorišta! Sada! 501 00:41:39,463 --> 00:41:41,398 -idi, odmah! -Ubit će, glupo. 502 00:41:42,032 --> 00:41:43,501 Ubit će te dobro. 503 00:41:43,567 --> 00:41:46,136 Nazovite i recite im da ne idu. Zaključajte! 504 00:41:46,403 --> 00:41:48,572 Neću nazvati. Dolaze! 505 00:42:35,319 --> 00:42:37,621 Noni! 506 00:42:38,489 --> 00:42:40,224 Jebeni narko! 507 00:42:41,725 --> 00:42:43,160 Hajde, ovako! 508 00:42:43,994 --> 00:42:45,262 Nabavite ih! 509 00:42:50,568 --> 00:42:53,070 Sine kuja, pojebat ću te! 510 00:42:55,639 --> 00:42:58,475 Naša kapuljača sada! 511 00:43:00,077 --> 00:43:01,712 idi, ovako! 512 00:43:02,680 --> 00:43:05,716 Jebet ćemo te! 513 00:43:20,331 --> 00:43:23,367 Imate još 10 minuta. Ako niste ovdje do tada, ona je mrtva. 514 00:43:31,175 --> 00:43:33,110 Zaustavite se, šupak! Drži ga! 515 00:43:49,026 --> 00:43:50,094 Ovdje se vraća! 516 00:43:51,395 --> 00:43:52,396 Uzmi je! 517 00:43:53,397 --> 00:43:55,332 Zaustavi je! Sada! 518 00:43:55,399 --> 00:43:57,101 Pitu, imaju Nildu! 519 00:43:57,534 --> 00:44:00,504 U opasnosti je. Samo me pusti, pitu. Molim. 520 00:44:00,571 --> 00:44:02,573 zaustavljanje, molim vas! Molim vas da prestanete. 521 00:44:12,282 --> 00:44:14,551 -Gdje si ti? -Mim, Lalo. Bit ću tamo. 522 00:44:14,618 --> 00:44:17,287 Ne želiš me lagati. Uključite kameru. 523 00:44:17,721 --> 00:44:21,258 -Vedi mi da je ubijem? -Nadaj, dušo! 524 00:44:21,325 --> 00:44:23,594 Ne, Lalo. Ne. Sve je dobro! Obećavam! 525 00:44:23,661 --> 00:44:26,730 -Nako je, matega! -Ne! Molim te, ne! 526 00:44:27,031 --> 00:44:29,066 Sin kuja, što je to? Tko je tamo? 527 00:44:29,133 --> 00:44:31,602 -Nako ste, Lalo! -Monkeny si me srušiti? 528 00:44:31,669 --> 00:44:36,273 -Nazijske ću te pušiti! -Postani, prestani! Ne radi ovo! 529 00:44:36,340 --> 00:44:39,276 Znači, poslao si šest pankera za mnom? Što mislite, s kime se bavite? 530 00:44:39,343 --> 00:44:41,578 -Mim! Ova kapuljača je moja! -Pablo, ne slušaj ga. 531 00:44:42,012 --> 00:44:45,049 -Ne! Nisam imao nikakve veze s tim! -Da sada će joj puhati jebenu glavu. 532 00:44:45,115 --> 00:44:47,384 Stop! Ne radi to! Kunem se da to nisam! 533 00:44:47,451 --> 00:44:51,655 -Sop, Lalo! Ne! -Ona ide sada. 534 00:44:51,722 --> 00:44:56,360 Ona je jebeno sito sada! A ti si je ubio, Galgo! 535 00:45:16,313 --> 00:45:17,347 Posebno ubijena Nilda. 536 00:50:10,273 --> 00:50:12,409 Izađite sada, mategari! 537 00:50:15,178 --> 00:50:16,513 Skidat ćete glavu! 538 00:51:53,443 --> 00:51:54,711 Kučko, što radiš ovdje? 539 00:51:55,112 --> 00:51:59,449 -I misliš da si tako pametan. -Bobi se odavde! 540 00:51:59,516 --> 00:52:03,887 Neću to jebeno reći! Izađite! Jebote, odmah! 541 00:52:03,954 --> 00:52:06,690 -Nej me diraj! Idemo! -Odlučne kuje, pobijedite sada! 542 00:52:07,090 --> 00:52:10,427 -Želite li pušiti? -Bobi se, sada! 543 00:52:10,494 --> 00:52:11,661 Trčanje! 544 00:52:11,728 --> 00:52:12,729 Trčanje! 545 00:52:13,163 --> 00:52:14,164 Hajde, idi! 546 00:52:34,217 --> 00:52:35,218 Hajde, idi! 547 00:52:44,427 --> 00:52:45,428 Što se dogodilo? 548 00:52:51,234 --> 00:52:53,036 Počeo je pucati u nas i ... 549 00:52:58,041 --> 00:53:01,044 -nismo je mogli spasiti. -Nilda nije učinila ništa! 550 00:53:13,089 --> 00:53:14,090 Idemo! 551 00:53:49,659 --> 00:53:50,660 Žao mi je. 552 00:53:54,064 --> 00:53:58,301 Tako mi je žao Nismo mogli vratiti Nildu ovdje ... 553 00:54:00,203 --> 00:54:04,341 Ni ostatak našeg susjedi i prijatelji. 554 00:54:06,042 --> 00:54:10,247 Svi oni koji su pokušali donoseći malo pravde u ovu šljokicu. 555 00:54:14,150 --> 00:54:15,352 Ali tako su stvari. 556 00:54:23,693 --> 00:54:26,029 Tako su, jednostavno. 557 00:54:28,965 --> 00:54:29,966 To je ono što imamo. 558 00:54:33,336 --> 00:54:34,638 Ako postoji jedna istina ... 559 00:54:36,473 --> 00:54:40,010 Jedina jebena istina Je li to nitko ne brine za nas. 560 00:54:40,577 --> 00:54:42,312 Policija nije briga za nas ... 561 00:54:44,047 --> 00:54:45,582 Jer znamo Kupili su ih. 562 00:54:46,416 --> 00:54:51,488 Ovi su ih je sve kupio, sve, Pa kad nam treba, nitko ne bi pomogao. 563 00:54:52,389 --> 00:54:54,124 A što ima reći o tisku? 564 00:54:59,229 --> 00:55:00,664 a kamoli političari. 565 00:55:02,198 --> 00:55:03,500 Pojavljuju se ovdje 566 00:55:06,436 --> 00:55:09,673 I zamolite nas glasovanje s prekrasnim osmijehom. 567 00:55:11,608 --> 00:55:14,511 Ispunjava nas obećanjima A kad ih trebaju, više ih nema. 568 00:55:16,279 --> 00:55:18,615 I nacrtali su nas Dublje u sranje koje smo! 569 00:55:23,353 --> 00:55:24,988 To je naša jebena stvarnost. 570 00:55:29,359 --> 00:55:31,394 Ali pozivam vas sve gledati jedni druge u oku. 571 00:55:36,733 --> 00:55:38,368 jer je to jedino što imamo! 572 00:55:40,203 --> 00:55:41,504 To je sve što imamo. 573 00:55:48,311 --> 00:55:49,312 Danas... 574 00:55:51,614 --> 00:55:53,116 Danas ćemo učiniti 575 00:55:54,718 --> 00:55:55,752 što moramo učiniti. 576 00:55:58,021 --> 00:56:00,357 Jer niti jedan od ovih su Motega 577 00:56:02,992 --> 00:56:04,294 ikad će to učiniti za nas. 578 00:56:08,398 --> 00:56:09,532 Dakle, to moramo biti mi. 579 00:56:20,710 --> 00:56:24,714 Teritorij Narcosa započinje ovdje u kutu. 580 00:56:30,153 --> 00:56:34,657 Ali to kažem Naš teritorij je sav susjedstvo. 581 00:56:37,594 --> 00:56:39,095 Trenutno nemaju šefa. 582 00:56:40,130 --> 00:56:42,999 Stoga spustimo tu barikadu 583 00:56:46,436 --> 00:56:47,670 Onda dolazimo po njih. 584 00:56:50,740 --> 00:56:52,108 -Vej to radi. -MO ćemo ih dobiti. 585 00:56:52,609 --> 00:56:54,344 -Mi ćemo to učiniti. -Tko će pomoći? 586 00:56:54,411 --> 00:56:56,346 -Mi ćemo to učiniti. -Da, mi smo na tome. 587 00:56:59,115 --> 00:57:00,750 -Zo jedan. -Ve je, onda. 588 00:57:01,484 --> 00:57:04,154 -Sto s oružjem, samo naprijed. -Poznajte na. 589 00:57:04,587 --> 00:57:05,655 Učinimo to. 590 00:57:07,357 --> 00:57:08,491 Učinimo to, prijatelji moji. 591 00:57:57,740 --> 00:57:59,409 Što radiš ovdje, Chick? 592 00:58:00,176 --> 00:58:01,811 Dakle, sada si se vratio s tatom! 593 00:58:02,111 --> 00:58:04,747 Okreni se i izađi Prije nego što pušimo dupe na zemlju! 594 00:58:05,081 --> 00:58:07,484 -Dobavite, dobili su oružje! -Dadi, odmah! 595 00:58:09,085 --> 00:58:10,186 Sin kurve! 596 00:58:11,688 --> 00:58:12,689 Gasty! 597 00:58:13,790 --> 00:58:15,725 trčanje, galgo! Izađite, odmah! 598 00:59:32,802 --> 00:59:33,803 Što to ne shvaćaš? 599 00:59:34,103 --> 00:59:36,339 Bavili ste se mojom sestrom A sada se baviš sa mnom. 600 00:59:36,406 --> 00:59:38,141 Posao nastavit će samo isto. 601 00:59:38,207 --> 00:59:39,709 Sve ostaje onako kako jest. 602 00:59:40,209 --> 00:59:41,210 Idemo. 603 00:59:48,451 --> 00:59:49,452 Chaco. 604 00:59:50,320 --> 00:59:51,287 Imam još pet. 605 00:59:52,355 --> 00:59:53,389 Vrlo dobro. 606 01:00:02,298 --> 01:00:03,299 Donio je još pet. 607 01:00:04,334 --> 01:00:06,736 -to je to? -Sada nema puno napadača. 608 01:00:09,572 --> 01:00:11,407 Nabavite kutiju i dajte im oružje. 609 01:00:11,474 --> 01:00:13,443 Hajde, učini to. Brzo! 610 01:00:17,347 --> 01:00:18,581 -Kisti, hajde. -Na ovaj način, momci. 611 01:00:20,149 --> 01:00:22,151 -Poznajte, brzo. -Brzo. Ne grizu. 612 01:00:24,988 --> 01:00:26,522 -Ve je. -Chaco! Buffalo! 613 01:00:29,425 --> 01:00:31,995 -Koko imamo? -Trok, daj ili uzmi. Dobro naoružani. 614 01:00:36,099 --> 01:00:38,968 Noni, opustite se. Vozit ćemo ovu haubu naopako. 615 01:00:40,303 --> 01:00:41,704 -Ne neću te iznevjeriti. -Nadam se. 616 01:00:42,538 --> 01:00:46,042 Ostanite s momcima I pričekajte moj poziv. 617 01:00:46,609 --> 01:00:47,610 Hvala. 618 01:00:49,746 --> 01:00:51,681 Chaco, čuvaj se za moju obitelj. 619 01:00:52,215 --> 01:00:54,450 -Relax, čovječe. -Postani, pomaknimo se. 620 01:00:55,218 --> 01:00:56,653 -Kisti, pobijedi. -Night je gotovo. 621 01:01:10,133 --> 01:01:11,167 Što je računovođa želio? 622 01:01:12,702 --> 01:01:15,705 novac. Što još ti štakori traže? Uvijek profitirati iz nevolje. 623 01:01:16,506 --> 01:01:18,174 To je tapia. Bijesan je. 624 01:01:19,342 --> 01:01:21,310 Tačno, jer Lalo Drži se svuda svuda. 625 01:01:21,678 --> 01:01:22,679 Što mu kažem? 626 01:01:23,346 --> 01:01:25,181 To ću nazvati Kad god se osjećam. 627 01:01:28,484 --> 01:01:30,453 -Povjerenik? -Prežite ga na noni. 628 01:01:30,520 --> 01:01:32,088 -Ne. -THOST MISLITE "CANE"? 629 01:01:32,155 --> 01:01:34,457 -Nazvat će vas. -Asshole, što, dovraga, misliš ...? 630 01:01:37,093 --> 01:01:38,161 Ubit ću Lala. 631 01:01:38,227 --> 01:01:39,629 -Vedi mi da ga pođem? -Not odmah. 632 01:01:40,163 --> 01:01:42,131 Dobit ćemo ga nakon Završili smo s tim nered. 633 01:01:42,398 --> 01:01:45,435 Slušajte, razgovarajte s pilotom. Ovdje nam ponestaje vremena. 634 01:01:45,501 --> 01:01:47,704 Pazite na bivol. Ne dopustite mu da izgubi um. 635 01:01:48,237 --> 01:01:51,174 Ne želim Jedan susjed mrtav dok ne nazove. 636 01:01:51,674 --> 01:01:53,576 -Sajaš? -Naravno. 637 01:01:53,643 --> 01:01:57,747 -Dobro. Nitko se ne smije ući ovdje, shvatio? -Right, na njemu. 638 01:01:58,014 --> 01:02:00,516 Dovedite djecu vani u kut. 639 01:02:03,453 --> 01:02:05,254 -Što je, tápia? -Da nije vidio vijest? 640 01:02:05,321 --> 01:02:08,024 "Isla Maciel u ratu." To je svugdje. Jebeni si! 641 01:02:08,091 --> 01:02:10,593 Nema ništa sjebano. Ovdje smo postavili pravila. 642 01:02:10,660 --> 01:02:13,196 rekli ste da bismo mogli Uđite nakon što je kuća zapaljena. 643 01:02:13,262 --> 01:02:16,232 -Na znam što sam rekao. -Ne ne mogu vam dati više vremena. 644 01:02:16,299 --> 01:02:21,370 Dat ćete mi cijelo vrijeme potrebno. Ne jebeno mi prijeti. 645 01:02:21,437 --> 01:02:24,107 Ubili su staru damu Iz kuhinje juhe, Nilda. 646 01:02:24,407 --> 01:02:28,344 -Stanovnici su ogorčeni! -Zbog toga mi treba vremena da popravim stvari. 647 01:02:28,411 --> 01:02:31,047 -Daj mi još jedan sat. -Noni, neka moji časnici uđu 648 01:02:31,114 --> 01:02:32,181 I sve će biti popravljeno. 649 01:02:32,248 --> 01:02:35,051 Daj mi još jedan sat ili časnike koje šaljete 650 01:02:35,118 --> 01:02:38,321 Vratit ću se u jebenu torbu! 651 01:02:38,387 --> 01:02:42,558 Umjesto da me nazovete da kažem što da radim u haubici 652 01:02:42,625 --> 01:02:46,629 Trebao bi biti vani Pokušavajući dobiti vrijeme koje mi treba! 653 01:02:46,696 --> 01:02:50,166 -Jedan sat, ili je novac završen! -Molim vas, ne ubij stanovnike ... 654 01:02:51,033 --> 01:02:52,268 jebeni pakao. 655 01:03:04,280 --> 01:03:06,549 Lalo, ti se šupak! 656 01:03:06,616 --> 01:03:11,120 Probijaju moje kuglice zbog tebe, Zašto ste ubili jebenog kuhara? 657 01:03:12,488 --> 01:03:15,725 Prijatelj! Nisam se došao boriti. Evo mog pištolja. 658 01:03:17,960 --> 01:03:19,095 Nisam ubio tvoju sestru. 659 01:03:19,462 --> 01:03:24,500 Nakon što ste otišli, Lalo mi je ponudio posao. Pucajte i trčajte mitraljezom. 660 01:03:25,168 --> 01:03:27,403 Ali kad sam to vidio kuma koju nisam pucao. 661 01:03:28,137 --> 01:03:30,173 Kunem se da nisam pucao i poznaješ me. 662 01:03:30,540 --> 01:03:32,475 Znaš da nikad položio prst protiv vas. 663 01:03:33,242 --> 01:03:37,113 Tada je jebeni Lalo stigao tamo i počeo pucati posvuda. 664 01:03:37,680 --> 01:03:40,283 Motherfucker je poludio pa čak i ubio Nildu kasnije. 665 01:03:41,284 --> 01:03:42,618 Jebeno je ubio Nildu, noni! 666 01:03:43,553 --> 01:03:46,088 Nisam došao ovdje da se borim, Kunem se ti da nisam ... 667 01:03:46,155 --> 01:03:47,590 Što ovdje radi taj jebač? 668 01:03:59,468 --> 01:04:00,536 Galguito? 669 01:04:02,672 --> 01:04:03,673 Kuma? 670 01:04:08,477 --> 01:04:10,580 Opustite se, već sve znam. 671 01:04:11,514 --> 01:04:13,149 Znam sve, opustite se. 672 01:04:13,749 --> 01:04:16,285 Sve je to dobro. Samo se opustite. 673 01:04:17,119 --> 01:04:19,689 U redu? U redu je. Znam sve. 674 01:04:20,690 --> 01:04:23,159 Taj kučkin sin Htjeli ste nas pojebati, zar ne? 675 01:04:23,426 --> 01:04:24,427 Ubio je Nildu. 676 01:04:28,698 --> 01:04:31,500 Voljela sam tu damu. Stvarno sam jesam. 677 01:04:31,567 --> 01:04:32,668 poštovao sam je. 678 01:04:33,636 --> 01:04:36,272 -Dopp! Pusti je! -Disti svoj pištolj ili ću je upucati! 679 01:04:36,339 --> 01:04:38,341 -Calm dolje, Galgo. -Disti vaš pištolj, matega! 680 01:04:38,407 --> 01:04:41,444 -Pod dolje, odmah! -Sve je dobro. Razgovarajmo, molim. 681 01:04:41,510 --> 01:04:43,546 -Uključite i razgovarat ćemo. -Ako sam ga odložio, mrtav sam! 682 01:04:43,613 --> 01:04:46,682 -Nako si mrtav! -Ta danas ćemo svi ovdje umrijeti! 683 01:04:46,749 --> 01:04:49,285 Odložite ga i umuknite! A ti, razgovaraj sa mnom. 684 01:04:49,352 --> 01:04:51,420 -Listen joj. -Na razgovaraš sa mnom. 685 01:04:52,255 --> 01:04:54,190 -Calm dolje, gastroo. -Da, super sam miran! 686 01:04:54,257 --> 01:04:57,026 Fino. Što želite učiniti sada? 687 01:04:57,093 --> 01:04:59,362 -Na želim automobil, odmah! -Pobij mu ključeve za moj automobil. 688 01:04:59,629 --> 01:05:01,163 Hajde! Brzo, kopile! 689 01:05:01,230 --> 01:05:05,101 -Dako, maknite. -Vidjeti? Sad je sve dobro. 690 01:05:05,167 --> 01:05:07,403 Ne, vas dvoje dolazite sa mnom! 691 01:05:07,470 --> 01:05:10,339 hoda, sine kučke! Šetnja! 692 01:05:10,406 --> 01:05:12,508 -Staj tamo. -Sve je dobro, Galgo. 693 01:05:12,575 --> 01:05:15,578 -Polako! Želim te vidjeti! -Mo sam ovdje! Ovdje sam! 694 01:05:16,178 --> 01:05:17,213 Brz! 695 01:05:17,280 --> 01:05:19,115 -Ali rekli ste da se polako krećete. -Masti! 696 01:05:20,583 --> 01:05:23,519 U redu je. Sad je sve dobro. 697 01:05:25,688 --> 01:05:26,689 Hajde! 698 01:05:27,356 --> 01:05:30,059 -Brz! -Dako ideš. 699 01:05:31,294 --> 01:05:33,162 Vidite? Sve je u redu. 700 01:05:35,164 --> 01:05:37,333 -sada možete ići. -Naj ide sa mnom! 701 01:05:37,400 --> 01:05:39,435 -Moja sestra ne ide! -Misti jebena usta! 702 01:05:39,502 --> 01:05:41,304 Već ste dobili automobil, Što još želite? 703 01:05:41,370 --> 01:05:43,606 -Vej ili ću vas upucati! -Vej u autu! 704 01:05:43,673 --> 01:05:45,207 Uđite u jebeni automobil! 705 01:05:45,274 --> 01:05:47,743 -Sare. Idem. -Imma jebeno ubiti te! 706 01:05:48,010 --> 01:05:49,679 Idem. Idem s tobom. 707 01:05:49,745 --> 01:05:52,148 -ne možete ići s njim! -Da, idem s njim. 708 01:05:52,214 --> 01:05:53,382 Ali ne možeš! 709 01:05:53,749 --> 01:05:56,686 Idem. Mora izaći, a isto tako i ja. 710 01:05:57,119 --> 01:05:59,221 Recite svima koji su svi podmireni 711 01:05:59,288 --> 01:06:01,724 Ispusti me Negdje, a zatim odlazak. 712 01:06:02,725 --> 01:06:04,427 -Da li me ispustio, a onda odlaziš? -Yeah, hoću! 713 01:06:04,493 --> 01:06:06,329 Uđite u prtljažnik. Uđite tamo, odmah! 714 01:06:06,395 --> 01:06:08,597 Učini to, matehi. Trenutno te želim ubiti. 715 01:06:08,664 --> 01:06:10,166 Idi, sada. Hajde. 716 01:06:12,401 --> 01:06:14,103 Hajde, uđite. 717 01:06:20,309 --> 01:06:21,310 Uđite. 718 01:06:26,682 --> 01:06:29,752 -Gdje idemo? -Dive to skladištima. 719 01:06:30,353 --> 01:06:31,587 Ne vozim tamo. 720 01:06:31,654 --> 01:06:35,124 Učinite kako vam kažu ako želite živjeti. Moje strpljenje je tanko, Galgo. 721 01:06:37,093 --> 01:06:40,429 -Sare, gdje se spuštamo? -Put je jasan putem Nildine ulice. 722 01:06:42,565 --> 01:06:43,632 Zašto na taj način? 723 01:06:44,433 --> 01:06:47,236 Spadim ti život. Samo vozi. 724 01:06:49,505 --> 01:06:52,141 Reci mi zašto smo ovdje ili smo gotovi. 725 01:06:52,641 --> 01:06:54,143 Ako se zaustavite ovdje, ubit će vas. 726 01:06:58,647 --> 01:07:00,149 Neću te više pitati, kumova. 727 01:07:02,018 --> 01:07:04,987 Idem odatle u Paragvaj. Samo vozi. 728 01:07:12,561 --> 01:07:13,562 Odlaziš? 729 01:07:15,331 --> 01:07:16,332 Da. 730 01:07:17,400 --> 01:07:18,667 Znači, lažiraš svoju smrt? 731 01:07:19,568 --> 01:07:20,970 Što mislite? 732 01:07:24,573 --> 01:07:26,108 Mislim da se jebeš svima. 733 01:07:28,144 --> 01:07:29,512 Što će se dogoditi S ljudima u haubici? 734 01:07:30,746 --> 01:07:33,315 Nakon što sam u avionu, Buffalo će preuzeti odgovornost. 735 01:07:34,583 --> 01:07:35,584 Koji avion? 736 01:07:37,186 --> 01:07:39,221 Misliš da dobivam do Paragvaja u biciklu? 737 01:07:40,256 --> 01:07:41,257 Jesmo li vani? 738 01:07:45,728 --> 01:07:47,196 -Je li mi? -Da. 739 01:07:51,333 --> 01:07:52,334 Što sad? 740 01:07:52,668 --> 01:07:53,669 skrenite udesno. 741 01:08:00,476 --> 01:08:02,778 Što je rekao povjerenik o ratu u haubici? 742 01:08:04,346 --> 01:08:06,348 Netko mora platiti za sve mrtve 743 01:08:06,415 --> 01:08:09,218 dakle bizona A drugi će vojnici ići u zatvor 744 01:08:09,285 --> 01:08:10,553 Ali oni su odani ljudi. 745 01:08:12,388 --> 01:08:14,123 Ne ubijamo žene ili djecu. 746 01:08:17,059 --> 01:08:19,295 Drago mi je što ste u mogućnosti izabrati, Galguito. 747 01:08:20,463 --> 01:08:22,364 Ali moram raditi ono što moram. 748 01:08:22,431 --> 01:08:24,500 hauba je moja I pokopavam sve one koji se ne slažu. 749 01:08:27,236 --> 01:08:28,404 Kao Nilda? 750 01:08:29,805 --> 01:08:30,806 Ne. 751 01:08:31,574 --> 01:08:34,143 To je bilo Lalovo djelo, taj kurac. 752 01:08:36,479 --> 01:08:38,714 Išao sam čak Odvedite ga u Paragvaj. 753 01:08:40,583 --> 01:08:42,051 Možda biste umjesto toga mogli doći. 754 01:08:43,652 --> 01:08:45,054 Nastavi dalje. Skoro smo tamo. 755 01:08:48,090 --> 01:08:49,258 Nakon skladišta. 756 01:08:53,462 --> 01:08:55,030 Ako se ponašate, Možda čak pođete s nama. 757 01:08:55,397 --> 01:08:56,632 -Molusim to. -Ne. 758 01:08:57,099 --> 01:08:58,534 -Ne što? -Ne neću ići. 759 01:08:59,101 --> 01:09:01,403 Što ćete učiniti ovdje? Stavit će vas u zatvor ako ostanete. 760 01:09:02,304 --> 01:09:04,540 Ne možeš ništa reći Jer nemate dokaza. 761 01:09:06,709 --> 01:09:09,512 Reci ti brate da donese 200 000 dolara i kamion 762 01:09:09,578 --> 01:09:10,579 Ili ću razgovarati. 763 01:09:11,413 --> 01:09:13,816 Nemate ništa na nama, Galguito. 764 01:09:14,116 --> 01:09:16,452 Imam izgorjelu kuću I leš s mojim imenom na njemu. 765 01:09:16,519 --> 01:09:17,786 Nemate nikakvog mjesta za postavljanje zahtjeva. 766 01:09:19,388 --> 01:09:20,789 Nastavite me zvati Galguito. 767 01:09:21,290 --> 01:09:22,758 Na putu smo I imam pištolj za tebe. 768 01:09:23,058 --> 01:09:26,462 Recite svom bratu da donese novac Ili se nećete nadati u toj avionu. 769 01:09:28,697 --> 01:09:29,732 Osamdeset. 770 01:09:30,332 --> 01:09:32,468 -150 i automobil. -Daj mi telefon. 771 01:09:34,537 --> 01:09:35,571 Stavite ga na zvučnik. 772 01:09:39,408 --> 01:09:41,177 -dobro ste? -Gdje si ti? 773 01:09:41,243 --> 01:09:42,811 -Na moj put. -Ne dobro. 774 01:09:43,345 --> 01:09:46,315 Slušati, Donesite 100 000 dolara za Galgo 775 01:09:47,349 --> 01:09:48,384 I čisti automobil. 776 01:09:49,351 --> 01:09:51,687 -Ne neću dobiti ovaj jebač. -Relax, noni. 777 01:09:51,754 --> 01:09:53,756 Donosiš novac, Nazivam i to je to. 778 01:09:54,557 --> 01:09:55,791 -Visti. -Ve je ovdje. 779 01:09:59,695 --> 01:10:00,696 Zaustavite se tamo. 780 01:10:04,934 --> 01:10:05,935 Morat ćemo pričekati. 781 01:10:27,122 --> 01:10:28,123 Ostajete ovdje. 782 01:10:49,612 --> 01:10:50,613 Zdravo? 783 01:10:52,047 --> 01:10:54,717 -Mama. -Honey, što nije u redu? 784 01:10:55,684 --> 01:10:57,586 -Diš li? -Ne, nisam. 785 01:10:57,987 --> 01:10:59,655 Proslijediti ga Wandi. Želim razgovarati s njom. 786 01:10:59,722 --> 01:11:02,424 Još uvijek spava, Šest je ujutro. 787 01:11:02,491 --> 01:11:03,525 Uplašio si me. 788 01:11:04,226 --> 01:11:05,294 Probudi je, onda. 789 01:11:05,361 --> 01:11:08,197 Zašto bih to učinio? Je li se nešto dogodilo? 790 01:11:08,731 --> 01:11:10,633 -Kada ćete je doći vidjeti? -Ne, ne. 791 01:11:11,300 --> 01:11:13,569 Moram organizirati neke stvari, Onda ću doći. 792 01:11:14,436 --> 01:11:16,272 Slušajte, kupi joj veliki medvjedić. 793 01:11:16,972 --> 01:11:19,341 Sad joj je osam. Više ne voli medvjediće. 794 01:11:21,243 --> 01:11:26,448 Pa, uzmi joj nešto lijepo I dat ću vam novac kasnije. 795 01:11:27,283 --> 01:11:28,284 U redu. 796 01:11:29,451 --> 01:11:31,587 Jeste li sigurni da je sve u redu, slatko? 797 01:11:34,189 --> 01:11:35,190 Da. 798 01:11:36,091 --> 01:11:37,259 Da, mama. Sve je to dobro. 799 01:11:38,193 --> 01:11:39,194 U redu. 800 01:11:39,728 --> 01:11:41,563 Mama, reci Wandu da sam je nazvao. 801 01:11:42,531 --> 01:11:45,134 Reći ću joj da ćete kasnije nazvati, u redu? 802 01:11:45,200 --> 01:11:46,235 Zbogom, mama. 803 01:11:46,302 --> 01:11:47,303 Zbogom, Pablito. 804 01:12:32,348 --> 01:12:35,184 Ovo vam neće trebati. Opustite se malo, Galgo. 805 01:12:38,721 --> 01:12:40,022 Izaći. Brz. 806 01:12:40,322 --> 01:12:42,591 To je najlakši novac U životu ste ikad napravili. 807 01:12:58,173 --> 01:12:59,608 Zašto svi to ljudi? 808 01:13:00,476 --> 01:13:02,478 Stvarno si mislio Noni bi došao sam? 809 01:13:03,112 --> 01:13:05,581 -Pisti puške! -Pupite svoje, matematike! 810 01:13:06,648 --> 01:13:09,118 Odložite! Ubit ću je ovdje! 811 01:13:10,285 --> 01:13:13,455 -Kalm dolje, svi. -To jebeni! Odložite! 812 01:13:13,522 --> 01:13:15,491 Spustite ga na zemlju, odmah! 813 01:13:15,991 --> 01:13:18,227 -Na zemlju, rekao sam! -Pogulite li, sada! 814 01:13:18,627 --> 01:13:20,195 Mirni jebeni! 815 01:13:21,263 --> 01:13:23,298 Nitko neće nikoga pucati. 816 01:13:23,365 --> 01:13:27,269 Oni su moji vojnici, Morate mi odložiti ovu stvar. 817 01:13:28,137 --> 01:13:29,204 Odložite i svoje oružje. 818 01:13:31,340 --> 01:13:32,741 Stavite oružje na zemlju. 819 01:13:34,576 --> 01:13:35,577 Čuli ste je. 820 01:13:38,714 --> 01:13:39,715 Daj mi ključeve. 821 01:13:41,683 --> 01:13:43,752 -Bring gotovine. -Nabavi mi tu torbu. 822 01:13:52,494 --> 01:13:53,529 Hej. 823 01:13:56,698 --> 01:13:58,333 Stavite ga na zemlju i pokažite mu. 824 01:14:06,308 --> 01:14:07,309 Daj mi telefon. 825 01:14:08,610 --> 01:14:09,611 Za što? 826 01:14:10,446 --> 01:14:12,414 Moram nazvati Buffalo, to je bio naš dogovor. 827 01:14:13,749 --> 01:14:15,017 Prvo ih pošaljite. 828 01:14:16,385 --> 01:14:19,188 -Podijelite ih. -To je bio naš dogovor. 829 01:14:33,001 --> 01:14:34,002 Nije tvoje ... 830 01:14:34,336 --> 01:14:35,370 Nije tvoje! 831 01:14:36,305 --> 01:14:37,606 Naprezač nije tvoja! 832 01:14:39,308 --> 01:14:40,542 Sin kurve! 833 01:14:47,349 --> 01:14:48,450 ne! Pitu! 834 01:15:19,448 --> 01:15:20,449 Dođi jedan, idemo! 835 01:15:55,350 --> 01:15:59,655 Prijateljima da kapuljača, Ulice i život dali su mi. 836 01:15:59,721 --> 01:16:04,459 Onima koji ostaju I oni koji nema. 837 01:16:09,598 --> 01:16:14,136 Napadač napadača