1
00:01:01,870 --> 00:01:04,572
<и> Па како иде твој живот? </ и>

2
00:01:04,672 --> 00:01:06,704
<и> Имати било који бол у грудима? </ и>

3
00:01:06,804 --> 00:01:08,306
<и> Била сам у несрећи? </ и>

4
00:01:09,472 --> 00:01:11,071
<и> Да ли крвариш било где? </ и>

5
00:01:11,172 --> 00:01:14,072
<и> Ја сам тај који називаш
Кад срање пође по злу. </ и>

6
00:01:14,173 --> 00:01:17,507
<и> Ја сам твој најбољи пријатељ
у вашем најгорем дану. </ и>

7
00:01:18,006 --> 00:01:20,073
<и> И све срање
Ви ћете видети </ и>

8
00:01:20,174 --> 00:01:24,041
<и> Догодило се с правом,
стварни парамедиц. </ и>

9
00:01:24,675 --> 00:01:25,941
<и> Ја. </ и>

10
00:01:37,009 --> 00:01:39,311
Па, па, па, Таггерт.

11
00:01:39,411 --> 00:01:40,743
Ранди.

12
00:01:40,843 --> 00:01:41,944
Шта има, Мике?

13
00:01:42,910 --> 00:01:44,710
-Ко ти је пријатељ?
-Никога.

14
00:01:44,810 --> 00:01:47,512
Вожња студентима-заједно.
Није права особа.

15
00:01:47,612 --> 00:01:49,512
Човече, не узимај то срање
од њих.

16
00:01:49,612 --> 00:01:51,379
Хеј. Оно што овде радите
У сваком случају?

17
00:01:51,479 --> 00:01:52,979
Добио сам узнемирујући мировни позив.

18
00:01:53,079 --> 00:01:54,046
Шта?

19
00:01:54,147 --> 00:01:55,779
Таггерт, шта јеботе
Разговарате?

20
00:01:55,879 --> 00:01:57,447
Рекли су нам да је то
непознато медицинско.

21
00:01:57,547 --> 00:01:58,813
Срање, надам се да јесте.

22
00:01:58,913 --> 00:02:00,114
Неко мора да иде
у болницу,

23
00:02:00,215 --> 00:02:01,913
То је "папирологија, а не мој.

24
00:02:02,013 --> 00:02:03,548
Да, АБЦ-ови полицијских рада.

25
00:02:03,648 --> 00:02:05,081
"Хитна помоћ пре крстарења."

26
00:02:05,181 --> 00:02:06,914
Молим вас будите
"Поремећај мира."

27
00:02:07,014 --> 00:02:09,416
Молим вас, "узнемирујуће мир".
Хајде!

28
00:02:09,516 --> 00:02:10,715
Полиција!

29
00:02:12,482 --> 00:02:14,716
Од.

30
00:02:14,815 --> 00:02:16,450
То је на вама, Сусас.

31
00:02:17,883 --> 00:02:19,518
Срање.

32
00:02:19,617 --> 00:02:21,585
-Хоћеш да добијеш носила?
-Глађе.

33
00:02:22,016 --> 00:02:23,218
Да ли је мртва?

34
00:02:23,318 --> 00:02:26,051
Није мртва.
Умирање, али није мртав.

35
00:02:26,419 --> 00:02:27,818
Шта прво оценимо?

36
00:02:28,452 --> 00:02:30,519
-АБЦС.
-АБЦС. Хм ...

37
00:02:30,619 --> 00:02:33,587
-Аивои, дисање, циркулација.
-Да.

38
00:02:33,687 --> 00:02:34,986
Прво,
То је оно што проверимо.

39
00:02:35,087 --> 00:02:36,053
-Јеси ли то?
-Да.

40
00:02:36,154 --> 00:02:38,221
-АБЦС. Нису--
-Абцс ...

41
00:02:38,321 --> 00:02:39,221
Ох, човече.

42
00:02:39,321 --> 00:02:42,020
Ох, ох, ох! Хеј!

43
00:02:42,121 --> 00:02:45,020
Знам шта је третман за
Прљав игликни штап? Хемо.

44
00:02:45,121 --> 00:02:46,422
Исто што и за пацијента од рака.

45
00:02:46,522 --> 00:02:49,623
Седамдесет и два сата
Стан на леђима и пуцању.

46
00:02:49,721 --> 00:02:51,456
И годину дана у вредности ХИВ тестова.

47
00:02:51,556 --> 00:02:53,224
У реду. Сад ...

48
00:02:54,290 --> 00:02:55,557
Ах!

49
00:02:55,657 --> 00:02:57,457
Убит ћу се
Ти јебачи.

50
00:02:57,557 --> 00:03:00,425
Треба да напоменем у овом тренутку
да ћете сви умрети.

51
00:03:00,525 --> 00:03:01,658
<и> Срчани удар. </ и>

52
00:03:01,757 --> 00:03:02,924
<и> Ауто несрећа. </ и>

53
00:03:03,023 --> 00:03:04,425
<и> Убиство. </ и>

54
00:03:04,525 --> 00:03:05,592
<и> Рак. </ и>

55
00:03:05,692 --> 00:03:06,857
<и> Дијабетички удар. </ и>

56
00:03:06,958 --> 00:03:08,159
<и> Вилиште у тостеру. </ и>

57
00:03:08,259 --> 00:03:10,259
<и> или безначајна алергија. </ и>

58
00:03:10,359 --> 00:03:12,659
<и> Рицх, Лоше. Стари, млади. </ И>

59
00:03:13,193 --> 00:03:15,627
<и> Понекад те не нађу
Данима. </ и>

60
00:03:15,726 --> 00:03:17,394
Бићете мртви пресудно један дан,

61
00:03:17,493 --> 00:03:18,494
И пре него што мислите.

62
00:03:18,595 --> 00:03:20,294
Јер погодите шта?

63
00:03:20,727 --> 00:03:22,095
Све се завршава.

64
00:03:23,162 --> 00:03:25,128
<и> Знате филм
свог живота? </ и>

65
00:03:25,229 --> 00:03:27,295
<и> Она која у којој глумиш. </ и>

66
00:03:27,395 --> 00:03:30,630
<и> Једног дана, тај филм се само завршава
и нема вас. </ и>

67
00:03:32,230 --> 00:03:34,231
<и> Сећате се како је то било
Пре него што сте се родили? </ и>

68
00:03:37,364 --> 00:03:38,964
<и> Биће то тако. </ и>

69
00:03:39,431 --> 00:03:40,431
<и> Заувек. </ и>

70
00:03:42,232 --> 00:03:45,498
<и> Али понекад,
'узрок људи попут мене, </ и>

71
00:03:45,599 --> 00:03:47,798
<и> Мало се позајмиш време. </ и>

72
00:03:47,898 --> 00:03:50,366
Убит ћу се
Ти јебачи.

73
00:03:50,466 --> 00:03:51,799
Скини ми кућу.

74
00:03:53,600 --> 00:03:54,634
Гун! Гун!

75
00:03:54,733 --> 00:03:56,100
Осигурајте своју сцену, Таггерт!

76
00:03:56,200 --> 00:03:58,567
Осигурајте своју јебену сцену!

77
00:03:58,667 --> 00:04:00,801
Јеботе, човече. Пре свега,

78
00:04:00,900 --> 00:04:02,401
Не знам да си могао да трчиш
То је јебено брзо.

79
00:04:02,501 --> 00:04:03,934
Проклетство, брзо!

80
00:04:04,035 --> 00:04:05,569
Друго од свега,
Ко је имао јебени пиштољ?

81
00:04:05,668 --> 00:04:07,935
Јебено ћу убити
Отпрема за ово.

82
00:04:08,036 --> 00:04:09,969
Пуцала је на нас.

83
00:04:10,070 --> 00:04:12,203
Идиоте! Неко се извлачи
Пиштољ, трчиш!

84
00:04:12,303 --> 00:04:14,103
- Јасно!
- Доведи јебено ружно дупе

85
00:04:14,203 --> 00:04:15,637
јебени руке са мене,

86
00:04:15,736 --> 00:04:17,504
Проклети ружно јебено "Мутт!

87
00:04:17,605 --> 00:04:20,072
Сцена је све твоја, ЕМС.

88
00:04:49,875 --> 00:04:51,809
Ранди, човече, јеси ли добро?

89
00:04:53,510 --> 00:04:54,410
Добро сам.

90
00:04:59,943 --> 00:05:01,345
Биће у реду,
Ок, госпођо?

91
00:05:01,445 --> 00:05:02,578
Нећемо вам дозволити да умрете.

92
00:05:02,678 --> 00:05:04,079
Озбиљно, то кажеш
још једном,

93
00:05:04,179 --> 00:05:05,679
Ја ћу те ударити
у грлу.

94
00:05:05,778 --> 00:05:07,546
То никада не кажемо пацијенту.

95
00:05:07,646 --> 00:05:09,247
-Се.
-Мори.

96
00:05:11,180 --> 00:05:12,280
Шта је то?

97
00:05:12,380 --> 00:05:14,480
Ово је Нарцан.

98
00:05:15,147 --> 00:05:17,880
Избацује хероин
наркотика рецептора.

99
00:05:17,981 --> 00:05:20,414
Ова жена је управо платила
много новца

100
00:05:20,514 --> 00:05:22,015
Да бисте добили виши од Јими Хендрика

101
00:05:22,115 --> 00:05:25,549
и ми ћемо то узети
далеко од ње ... то.

102
00:05:26,649 --> 00:05:28,881
У реду. Хм ... Знате шта?

103
00:05:28,983 --> 00:05:30,416
Не бих седео тамо
Да сам на твом мјесту.

104
00:05:30,516 --> 00:05:31,816
Зашто?

105
00:05:32,217 --> 00:05:33,551
Јер ...

106
00:05:33,650 --> 00:05:35,284
... од пуке.

107
00:05:35,384 --> 00:05:38,352
У мојим је у устима!

108
00:05:38,951 --> 00:05:40,385
Шта јеботе?!

109
00:05:40,485 --> 00:05:41,851
Шта је јела?!

110
00:05:41,952 --> 00:05:43,818
Украо си ми високо, јеботе!

111
00:05:43,919 --> 00:05:45,685
Нема на чему.
Ваш живот је сачуван.

112
00:05:45,784 --> 00:05:47,019
Водимо те
У болницу, госпођо.

113
00:05:47,119 --> 00:05:49,087
Морате--
Госпођо, смири се.

114
00:05:49,187 --> 00:05:51,752
Хеј, не. Хеј. Хеј! Смири се!

115
00:05:51,852 --> 00:05:53,187
Морате се смирити!

116
00:05:53,287 --> 00:05:55,354
Ох, срање! Њена рука је слободна!

117
00:05:55,454 --> 00:05:57,021
Не!

118
00:05:57,121 --> 00:05:59,088
Ох, срање! Ох, не, не, не!

119
00:05:59,188 --> 00:06:02,055
Не, не, не!

120
00:06:03,656 --> 00:06:04,955
Имам иглу!

121
00:06:05,055 --> 00:06:06,589
То је илегално, госпођо!

122
00:06:10,657 --> 00:06:13,523
Ох, Боже ...

123
00:06:14,991 --> 00:06:16,625
Шалите ли ме?

124
00:06:16,725 --> 00:06:19,790
Заглавили сте ме
Са прљавом иглом!

125
00:06:19,891 --> 00:06:21,359
Срање!

126
00:06:22,726 --> 00:06:24,659
Хеј! Мајк, кочите!

127
00:06:24,758 --> 00:06:26,426
Шта јеботе?

128
00:06:29,293 --> 00:06:31,194
Тачно ...
тачно у лице.

129
00:06:32,294 --> 00:06:34,394
Држите је!

130
00:06:34,694 --> 00:06:37,894
Хеј! Сад-- Срање!
Пао сам у то! Ах!

131
00:06:40,495 --> 00:06:42,395
Ти луда кучка!

132
00:06:44,962 --> 00:06:46,795
-Сасхит!
-Хеј, удари је са кисеоником!

133
00:06:48,696 --> 00:06:50,464
-Броз, кујо!
-Шта радиш?!

134
00:06:53,731 --> 00:06:55,830
Рекао сам да је удариш!

135
00:07:03,798 --> 00:07:04,832
Шта се догодило?

136
00:07:04,933 --> 00:07:07,066
Администрирали смо кисеоник.

137
00:07:08,233 --> 00:07:12,401
Да, а онда пацијент
потребан за суздржан,

138
00:07:12,500 --> 00:07:14,735
ух, на тај начин је вероватно резултирало

139
00:07:14,833 --> 00:07:17,735
У неким само-администрацијама
модрице.

140
00:07:17,835 --> 00:07:20,269
Да ли је то ваше медицинско мишљење?

141
00:07:20,369 --> 00:07:22,902
Извини, која медицинска школа
Јесте ли ишли поново, докторе?

142
00:07:23,003 --> 00:07:24,836
-Не доктора.
-Мири?

143
00:07:25,936 --> 00:07:28,503
-Не доктора.
-То је у реду!

144
00:07:28,603 --> 00:07:30,170
Ниси доктор.

145
00:07:30,271 --> 00:07:33,104
Па шта кажете да идемо
дијагностицирање пацијената

146
00:07:33,204 --> 00:07:34,971
-Да правих лекара, ха?
-У реду.

147
00:07:35,071 --> 00:07:36,671
Имам прљаву иглу иглу
у хитној амбуланти,

148
00:07:36,770 --> 00:07:37,971
Па, ако желите
Напишите рецепт ...

149
00:07:38,071 --> 00:07:39,405
-Шта је срање.
-... за ретровирус--

150
00:07:39,505 --> 00:07:40,771
Невероватно сте.

151
00:07:40,872 --> 00:07:42,373
Надам се да уживаш
Ова лепа, чиста болница ...

152
00:07:42,473 --> 00:07:44,640
-Сано достојанство остало у ЕМС-у?
-... Док сам напољу на улицама

153
00:07:44,740 --> 00:07:46,306
повраћати,
мора да узимају таблете

154
00:07:46,406 --> 00:07:48,873
који мирише на хобо схат
У мојим устима!

155
00:07:48,973 --> 00:07:50,173
Хеј!

156
00:07:51,507 --> 00:07:53,907
У једном дану сам ...

157
00:07:54,741 --> 00:07:56,108
Снимљено на ...

158
00:07:58,708 --> 00:08:01,908
бачен и ... задављен.

159
00:08:02,843 --> 00:08:04,309
И шта, још увек имамо ...

160
00:08:05,876 --> 00:08:09,543
11 сати остало у смени.

161
00:08:10,044 --> 00:08:11,977
Како то радите
Сваки дан?

162
00:08:13,311 --> 00:08:14,378
То је наш посао.

163
00:08:14,478 --> 00:08:15,911
Ваш посао је срање!

164
00:08:16,012 --> 00:08:18,279
Да, и звучи стварно срање
Кад то кажеш тако.

165
00:08:18,379 --> 00:08:21,145
Да, па, не могу се вратити
у тој хитној хитној помоћи.

166
00:08:21,245 --> 00:08:22,445
Ок?

167
00:08:24,213 --> 00:08:25,413
Ја сам престао.

168
00:08:27,413 --> 00:08:28,947
Жао ми је, мама.

169
00:08:33,714 --> 00:08:36,115
Ваш посао је срање!

170
00:08:36,215 --> 00:08:37,981
Сада иде
Будући лекар.

171
00:09:18,689 --> 00:09:20,956
<и> Очитавање температуре
загревање данас данас </ и>

172
00:09:21,056 --> 00:09:21,989
<и> у горње 80-их. </ и>

173
00:09:22,089 --> 00:09:24,189
<и> Уним под дононовим 90-има. </ и>

174
00:09:30,190 --> 00:09:31,924
<и> ... суво и пријатно
време се наставља. </ и>

175
00:09:32,025 --> 00:09:34,158
<и> Очекује се киша да се врати
следеће недеље. </ и>

176
00:09:37,925 --> 00:09:41,159
То је срање!
Не можете разговарати док се интубирате.

177
00:09:57,662 --> 00:10:00,195
Цресцент Премиум,
Како да вам помогнем?

178
00:10:00,764 --> 00:10:02,796
Ух, сигурно.
Једног тренутка, молим вас.

179
00:10:04,163 --> 00:10:06,363
Цресцент Премиум,
Могу ли да усмерим ваш позив?

180
00:10:14,098 --> 00:10:17,132
Па, видим сигурно
Ставите своје време као парамедицин.

181
00:10:20,166 --> 00:10:21,966
Па, претпостављам осигурање
звучи прилично досадно,

182
00:10:22,066 --> 00:10:24,867
али ми радимо под
Неке прилично уске вожње.

183
00:10:24,967 --> 00:10:26,667
Како сте на руковању стресом?

184
00:10:26,768 --> 00:10:28,834
Па, ја сам парамедичан.

185
00:10:29,434 --> 00:10:31,334
Па ...

186
00:10:31,434 --> 00:10:33,068
Увек сам наглашен.

187
00:10:33,168 --> 00:10:35,670
Због тога сте изабрали осигурање?

188
00:10:35,770 --> 00:10:41,069
Па, ух ... мислим да је то са
моје дугогодишње искуство,

189
00:10:41,169 --> 00:10:43,636
ух, као медицински провајдер,

190
00:10:43,737 --> 00:10:45,304
који прелази на другу

191
00:10:45,404 --> 00:10:48,937
Врста медицине
или здравствено поље,

192
00:10:49,038 --> 00:10:52,538
Могао бих донети, ух,
Корисно искуство.

193
00:10:52,638 --> 00:10:54,538
Корисно како?

194
00:10:56,605 --> 00:10:58,639
Па, ја ...

195
00:10:59,272 --> 00:11:02,473
мислите да је то парамедичан
је заиста важан посао.

196
00:11:03,340 --> 00:11:04,407
И ...

197
00:11:05,540 --> 00:11:07,308
У све искрености, ушао сам у ЕМС

198
00:11:07,407 --> 00:11:09,742
Јер стварно сам хтео
да помогне људима.

199
00:11:09,840 --> 00:11:11,975
Али стварност је ...

200
00:11:12,075 --> 00:11:14,175
Једва да смо икада помогли никоме.

201
00:11:14,275 --> 00:11:16,375
Ми смо некако нека врста моп-уп посаде

202
00:11:16,475 --> 00:11:19,443
За најгоре трагедије
у животу људи.

203
00:11:19,542 --> 00:11:21,076
Знате?

204
00:11:21,976 --> 00:11:25,377
И, човече, видео сам ствари.

205
00:11:26,044 --> 00:11:28,311
Мислим, мртва тела
Не региструјте се ни.

206
00:11:28,411 --> 00:11:29,911
Видео сам милионе
мртвих тела.

207
00:11:30,011 --> 00:11:34,780
Делови тела. Видео сам оружје
и лица искрцала.

208
00:11:34,879 --> 00:11:38,812
И, човече, та слика
препустите се у мозак

209
00:11:38,912 --> 00:11:41,781
до краја живота,
И уморна сам.

210
00:11:41,880 --> 00:11:44,913
Уморна сам. Само-- појављујем се
прво радите ујутро

211
00:11:45,013 --> 00:11:47,414
и моја прва мисао је,
"Јеби сви."

212
00:11:47,514 --> 00:11:48,847
И дали прилику,

213
00:11:48,947 --> 00:11:51,014
Запалио бих ватру
у ту хитну помоћ.

214
00:11:51,114 --> 00:11:53,214
Јер је сломљен, Бруце.

215
00:11:53,315 --> 00:11:57,282
Сломљено је. Цео систем
је јебено сломљен.

216
00:11:57,382 --> 00:11:58,582
И тоне

217
00:11:58,684 --> 00:12:00,883
и напољу сам са тимблеом,
покушавајући да га испадне,

218
00:12:00,983 --> 00:12:03,150
и ако направим једну грешку,
Неко би могао умрети.

219
00:12:03,718 --> 00:12:05,651
И желите да знате
Моје искуство?

220
00:12:06,084 --> 00:12:08,217
Изгорем.

221
00:12:11,818 --> 00:12:13,285
Изгорем.

222
00:12:14,285 --> 00:12:15,886
Изгорем.

223
00:12:15,986 --> 00:12:19,219
Изгорем и ...

224
00:12:21,621 --> 00:12:23,520
Треба ми пакао из ЕМС-а

225
00:12:24,087 --> 00:12:26,254
пре него што се зајебавам
и убиј некога.

226
00:12:34,288 --> 00:12:36,523
Ух ... имаш
Имате ли још питања?

227
00:12:55,092 --> 00:12:57,026
22, јеси ли још 10-8?

228
00:12:57,125 --> 00:12:58,560
<и> Негативно. </ и>

229
00:12:58,660 --> 00:13:01,026
<и> -Спијте на болничким папирологији.
-Вејитин 'на папирологију. </ И>

230
00:13:01,126 --> 00:13:02,427
Они су тамо
Хитт 'на сестре.

231
00:13:02,527 --> 00:13:03,427
То је неко срање.

232
00:13:03,527 --> 00:13:05,027
22, крени.

233
00:13:05,127 --> 00:13:07,328
Ево, душо.
Ставите то за мене?

234
00:13:09,062 --> 00:13:10,428
Ох, хеј, Сханице.

235
00:13:10,861 --> 00:13:12,596
-Хеј.
-Хеј, Ранди.

236
00:13:12,697 --> 00:13:14,395
Како сте уживали у својој недељи?

237
00:13:14,495 --> 00:13:17,663
О да, супер. Сва забава
рака без рака.

238
00:13:17,763 --> 00:13:19,196
Да, једном сам имао штап иглу.

239
00:13:19,296 --> 00:13:20,496
Ох, сећам се.

240
00:13:20,597 --> 00:13:22,963
Тај наркоман иза
Пилеће место, са косом.

241
00:13:23,064 --> 00:13:25,230
О да, заборавио сам.
Ја сам се возио с тобом.

242
00:13:25,331 --> 00:13:26,230
Хеј, то је у реду.

243
00:13:26,331 --> 00:13:28,898
Хеј, слушај.
Хм ...

244
00:13:31,700 --> 00:13:33,533
Мораш ме одвести
ван распореда.

245
00:13:33,633 --> 00:13:34,700
Молимо вас.

246
00:13:34,800 --> 00:13:36,999
Морате да ми сечете сатима,
некако.

247
00:13:37,099 --> 00:13:39,866
Заиста. Ја сам у ...
У страшном сам стању, Сханице.

248
00:13:39,966 --> 00:13:42,000
Сханице, слушај.

249
00:13:43,834 --> 00:13:47,101
-Нисам у реду.
-Ранди, жао ми је,

250
00:13:47,201 --> 00:13:49,536
Али ја сам скраћена.
Немам никога другог,

251
00:13:49,636 --> 00:13:51,803
Дакле, имате 42 са Микеом.

252
00:13:51,902 --> 00:13:53,202
Хајде ...

253
00:13:53,302 --> 00:13:54,968
Зашто ме увек држиш
Са Микеом?

254
00:13:55,069 --> 00:13:56,570
Он је једини који може
Подигни духовитост "своју бодљикаву гузицу.

255
00:13:56,670 --> 00:13:59,337
Можда не знате, али нисте
добро у међуљудским односима,

256
00:13:59,437 --> 00:14:00,936
и надам се да то није
Шок за вас.

257
00:14:01,036 --> 00:14:03,304
Јер знам шта?
Јахао сам с тобом две године

258
00:14:03,403 --> 00:14:05,371
Али прекршите већину људи
у року од два или три месеца.

259
00:14:05,471 --> 00:14:08,271
Ох, хајде. То није тачно.
То није фер.

260
00:14:08,371 --> 00:14:10,605
Много људи воле јахање
Са мном. Као Ким.

261
00:14:10,706 --> 00:14:12,839
Волиш да возиш са мном,
Јел тако, Ким?

262
00:14:14,405 --> 00:14:16,906
Ох. То радиш
Као да се јаше са мном.

263
00:14:17,006 --> 00:14:18,306
Воли да се вози са мном.

264
00:14:18,406 --> 00:14:20,206
Сханице, кад смо дали
добити повишицу?

265
00:14:20,306 --> 00:14:21,940
Ох, душо, волео бих
да вам дам повишицу,

266
00:14:22,040 --> 00:14:23,907
и чим влада
УПС наше надокнаде,

267
00:14:24,007 --> 00:14:25,341
Тада хоћеш
Подигните своју повишицу.

268
00:14:25,441 --> 00:14:27,342
И успут, Ранди,
Имате још једног ученика.

269
00:14:27,441 --> 00:14:28,775
-Не. Не-ух.
-Да.

270
00:14:28,874 --> 00:14:30,710
Не. Нема шансе. Снимање бр.

271
00:14:30,810 --> 00:14:32,476
Ви сте старији.
Добијате ученика.

272
00:14:32,576 --> 00:14:34,510
Постоји ли још један парамедичан
Требао бих да их ставим?

273
00:14:34,610 --> 00:14:36,343
Неко је бољи од тебе?

274
00:14:38,343 --> 00:14:40,545
-Нободи је бољи од мене.
-Шта сам мислио да ћеш рећи.

275
00:14:42,977 --> 00:14:44,977
Ма дај, душо.
Не ради ми тако.

276
00:14:45,078 --> 00:14:46,977
Знате да сам на послу.

277
00:14:47,078 --> 00:14:48,546
Гледај, не силазим
До седам.

278
00:14:49,211 --> 00:14:51,079
Не, не, не, не П.М., А.М.

279
00:14:51,179 --> 00:14:54,145
Могу да те добијем у 7:30, душо.
Све што ми треба 45 минута.

280
00:14:54,245 --> 00:14:57,013
То је више од тога
Довољно времена, знате?

281
00:14:57,481 --> 00:14:58,946
Мм-хмм, око 15 пумпи.

282
00:14:59,046 --> 00:15:00,914
Ав, да, знате да ми се свиђа.

283
00:15:01,014 --> 00:15:03,114
Ранди је овде.
Назваћу те назад.

284
00:15:03,847 --> 00:15:05,348
Погледајте ову стару шкрипуку кују.

285
00:15:05,449 --> 00:15:07,482
Знате да сте добили само
Као десет летелица.

286
00:15:07,582 --> 00:15:08,716
Не почињ са мном.

287
00:15:08,816 --> 00:15:10,915
Нисам ни
Доручковао сам још.

288
00:15:11,415 --> 00:15:13,382
Ух, Мике, пустићеш ме
Возите данас?

289
00:15:13,483 --> 00:15:16,551
Ух, не.
Ок? Возим се. Знате то.

290
00:15:16,651 --> 00:15:18,517
-Хајде. Хајде.
-Не!

291
00:15:18,617 --> 00:15:20,917
Види, волан, зацељујеш се.

292
00:15:21,017 --> 00:15:22,851
Зашто се желиш узнемирити
природни поредак ствари?

293
00:15:22,950 --> 00:15:24,752
И гледај, имамо
И данас студент.

294
00:15:24,851 --> 00:15:26,018
Знам. Надам се
Можемо се извући

295
00:15:26,118 --> 00:15:27,918
Пре него што се то приказује ДИПСХИТ.

296
00:15:30,086 --> 00:15:31,720
Дисшит је већ овде.

297
00:15:31,820 --> 00:15:33,820
Ох, јеботе.

298
00:15:33,919 --> 00:15:35,052
Или јессица.

299
00:15:36,787 --> 00:15:38,521
- Ранди.
- Хеј, Ранди.

300
00:15:38,620 --> 00:15:40,887
-Хвала за мене.
-Хеј!

301
00:15:41,320 --> 00:15:43,488
Знате нешто?
Изгледате прилично паметно.

302
00:15:43,588 --> 00:15:45,388
Кладим се на врху
вашег парамедицичног класе

303
00:15:45,489 --> 00:15:46,489
И све, зар не?

304
00:15:46,589 --> 00:15:48,388
Хмм. Прилично паметан.

305
00:15:48,489 --> 00:15:49,656
И ја сам паметан.

306
00:15:49,756 --> 00:15:51,423
Игра препознала игру.

307
00:15:52,255 --> 00:15:53,824
- У реду.
- Слушај.

308
00:15:54,222 --> 00:15:57,190
Радимо на 24-часовну смену,
од 7:00 до 7:00 до 7:00 до 7:00

309
00:15:57,290 --> 00:15:59,090
Стварно желите да проведете 24 сата

310
00:15:59,190 --> 00:16:01,524
у овој топлом кутији
Са две знојне момке?

311
00:16:02,791 --> 00:16:04,625
-Да.
- Видећете ствари

312
00:16:04,726 --> 00:16:06,559
да не можете да се не можеш.

313
00:16:07,858 --> 00:16:09,225
Жао ми је, јесам ли погрешио?

314
00:16:09,325 --> 00:16:11,827
Јер сам питао Сханице
да ме поставиш најбоље

315
00:16:11,926 --> 00:16:14,159
Јер желим да учим
Од најбољих, па ...

316
00:16:14,727 --> 00:16:17,060
Да ли сам у погрешном камиону, или ...?

317
00:16:17,159 --> 00:16:19,561
У реду. У реду.
Желите да означите, у реду,

318
00:16:19,661 --> 00:16:21,428
Али ево шта ћете радити.

319
00:16:21,528 --> 00:16:22,628
Ништа.

320
00:16:23,127 --> 00:16:24,562
Нећете ништа учинити,

321
00:16:24,662 --> 00:16:25,961
ништа ћеш додирнути,

322
00:16:26,061 --> 00:16:27,730
нећете рећи ништа

323
00:16:27,830 --> 00:16:29,830
Осим ако вас не упутим.
Разумеш?

324
00:16:29,929 --> 00:16:32,630
Ово није демократија,
То је диктатура.

325
00:16:32,731 --> 00:16:34,764
Ок? Оно што кажем иде.

326
00:16:34,863 --> 00:16:36,630
Период. Крај приче.

327
00:16:38,930 --> 00:16:41,832
У реду, "Дицк-Татор."
Хајде да га погодимо.

328
00:16:52,367 --> 00:16:54,533
Шта дођавола? Претпостављамо
да спасимо животе

329
00:16:54,633 --> 00:16:55,734
А ти добијаш Латте?

330
00:16:55,834 --> 00:16:58,034
Не ручамо се
или паузе за купатило.

331
00:16:58,133 --> 00:16:59,934
Имамо 24 сата испред нас,

332
00:17:00,034 --> 00:17:02,034
Морамо да зграбимо оно што можемо
Кад можемо,

333
00:17:02,134 --> 00:17:03,702
И управо сада гладујем.

334
00:17:03,802 --> 00:17:05,135
Хеј!

335
00:17:05,235 --> 00:17:07,736
Да ли заиста имате
Да паркирам овако, човече?

336
00:17:07,836 --> 00:17:09,869
Ви узимате
Као три јебене тачке.

337
00:17:09,969 --> 00:17:12,371
Паркирамо на тај начин у случају
Морамо брзо да одемо

338
00:17:12,471 --> 00:17:14,371
У хитним случајевима, господине.

339
00:17:14,471 --> 00:17:17,237
Знате шта? Сви ви то радите
је везање саобраћаја.

340
00:17:17,338 --> 00:17:19,304
Знате то? Требало би да добијеш
јебени прави посао.

341
00:17:19,405 --> 00:17:20,405
Како је то?

342
00:17:20,505 --> 00:17:22,572
Хеј, срање, имамо
прави јебени посао.

343
00:17:22,672 --> 00:17:25,773
Шта радиш са овим
Ознака имена пластике, Кевин?

344
00:17:25,871 --> 00:17:27,905
Хух? Врати се на Радиосхацк,
Јебање!

345
00:17:28,005 --> 00:17:29,706
-Скидај, човече.
-Не морам да се охладим ...

346
00:17:29,806 --> 00:17:31,574
-Тилиш јеботе!
-Које сероња.

347
00:17:31,674 --> 00:17:34,374
-Да, људи су злобни.
-Покушај те. Не шалим се!

348
00:17:34,474 --> 00:17:35,741
Видећете.

349
00:17:35,841 --> 00:17:38,240
Јебени бркови за управљање
Кучко.

350
00:17:40,742 --> 00:17:42,174
Да, жао ми је, мама.

351
00:17:43,141 --> 00:17:44,908
Ух, кафа и муффин.

352
00:17:45,008 --> 00:17:46,242
Не, знаш шта?

353
00:17:46,342 --> 00:17:48,309
Два муффина.
Једна чоколада, једна боровница.

354
00:17:48,410 --> 00:17:51,477
Два муффина, једна кафа.
То је ...

355
00:17:51,577 --> 00:17:53,076
10,25 УСД.

356
00:17:54,644 --> 00:17:56,009
Хм ...

357
00:17:57,311 --> 00:17:59,944
- Бесплатна кафа за хероје.
- Ох.

358
00:18:00,044 --> 00:18:03,112
Бесплатна кафа за ватрогасце
и само полицајци.

359
00:18:04,345 --> 00:18:05,480
Ја сам парамедичан.

360
00:18:05,579 --> 00:18:07,346
<и> Медиц 42, саобраћај у хитним случајевима. </ и>

361
00:18:07,446 --> 00:18:08,546
Извини ...

362
00:18:10,946 --> 00:18:12,547
<и> Медиц 42,
Одговорите на току </ и>

363
00:18:12,647 --> 00:18:14,547
<и> До 5200 Вест Империал Хигхваи </ и>

364
00:18:14,647 --> 00:18:16,280
<и> За психијатријског пацијента. </ и>

365
00:18:16,748 --> 00:18:17,947
Ох, то је твој дечко Јохнни.

366
00:18:18,047 --> 00:18:20,382
Човече, надам се
Данас носи одећу.

367
00:18:20,482 --> 00:18:22,749
Знате нешто?
Кладим се да није.

368
00:18:22,849 --> 00:18:25,181
Заправо, каже 20 долара
Биће гузица гола.

369
00:18:25,282 --> 00:18:27,182
-Ох, нема шансе.
-Твенти долара.

370
00:18:27,282 --> 00:18:28,182
-То те тренутно.
-Ја сам унутра.

371
00:18:28,283 --> 00:18:30,149
Данас плаћате за мој ручак

372
00:18:30,249 --> 00:18:31,584
јер је то да је
јебени гуза гола.

373
00:18:31,684 --> 00:18:32,650
-Морамо то урадити.
-Да радимо то.

374
00:18:32,751 --> 00:18:34,183
-Хајде, велики новац.
-У реду.

375
00:18:34,284 --> 00:18:36,117
Хеј, студент године,
Шта мислите? Ти унутра?

376
00:18:36,217 --> 00:18:38,685
-Кликне унутра или ван?
-Кликви?

377
00:18:47,119 --> 00:18:50,219
Ја сам сотона
И његов једини гласник!

378
00:18:50,320 --> 00:18:52,653
Па, тамо га имате.
То је жреб.

379
00:18:52,754 --> 00:18:54,086
Мајица, без панталона.

380
00:18:54,554 --> 00:18:56,421
Шта причаш?
То је срање, ок?

381
00:18:56,521 --> 00:18:58,522
Могу да видим његов курац.
То квалификује.

382
00:18:58,621 --> 00:18:59,689
Није гол!

383
00:18:59,788 --> 00:19:01,655
Позовите то голи?
Носи мајицу.

384
00:19:01,756 --> 00:19:04,722
Мајица, без панталона. То је као,
Ух ... Винние Тхе Поох.

385
00:19:04,822 --> 00:19:06,122
Ваљда Винние Тхе Поох
извукао му курац

386
00:19:06,222 --> 00:19:07,790
Јер могу да видим
Винние Поох Дицк.

387
00:19:08,222 --> 00:19:10,022
Јохнни, донеси своје голо дупе
Овде!

388
00:19:10,123 --> 00:19:12,357
Оставите ово место ...

389
00:19:12,457 --> 00:19:14,023
Или ћу вас све уништити!

390
00:19:14,124 --> 00:19:16,923
Ох, ох. Ок, па стварно
Желите тестирати своју бесмртност?

391
00:19:17,023 --> 00:19:18,991
-У реду.
-Добро!

392
00:19:24,892 --> 00:19:27,427
Ја сам сотона
И његов једини гласник.

393
00:19:27,526 --> 00:19:30,025
Човјече, то је похлепно јеботе.
Не можете бити сотони

394
00:19:30,126 --> 00:19:31,527
<и> И његов једини гласник. </ и>

395
00:19:31,627 --> 00:19:34,261
Само одаберите један, ок?
Имам превише јебених послова!

396
00:19:35,193 --> 00:19:37,628
Ја сам сотона
И његов једини гласник!

397
00:19:37,728 --> 00:19:39,027
У реду. Знате шта?

398
00:19:39,128 --> 00:19:41,094
Доручак. Али ...

399
00:19:41,194 --> 00:19:43,161
Оставите људе на миру.
Лежајте ниско. Ок?

400
00:19:43,262 --> 00:19:45,696
Или ћу закачити
дефибрилатор до вашег лица.

401
00:19:45,796 --> 00:19:46,995
БЗЗ! Разумеш?

402
00:19:47,095 --> 00:19:48,896
Није битно.
Ставите неколико јебених панталона

403
00:19:48,996 --> 00:19:50,663
и узми пепељ
Лепрецхаун дупе одавде.

404
00:19:50,764 --> 00:19:52,096
Нико не жели да види то срање!

405
00:19:52,631 --> 00:19:53,664
Сотона то ради!

406
00:19:54,464 --> 00:19:55,598
Шта ...

407
00:19:56,798 --> 00:19:57,997
Округ, то је Медиц 42.

408
00:19:58,097 --> 00:20:00,131
На располагању смо.
Нема пацијента на сцени.

409
00:20:00,232 --> 00:20:01,632
Поновите, нема пацијента на сцени.

410
00:20:01,732 --> 00:20:03,799
Чекај. Шта то радиш?
Напустили сте свог пацијента.

411
00:20:03,898 --> 00:20:05,199
Могли бисте изгубити дозволу.

412
00:20:05,299 --> 00:20:06,966
- Сотона ме воли!
- То није пацијент.

413
00:20:07,066 --> 00:20:08,733
То је Јохнни.

414
00:20:08,833 --> 00:20:09,999
Ако је активно сцхизо,

415
00:20:10,099 --> 00:20:11,234
Извукао би му косу

416
00:20:11,334 --> 00:20:13,067
и гризећи усне
док не крваре.

417
00:20:13,167 --> 00:20:15,435
То је оно што Јохнни то чини
Кад није на његовим лековима.

418
00:20:15,535 --> 00:20:19,001
Тренутно, Јохнни делује
Овако зато што је гладан.

419
00:20:19,368 --> 00:20:20,802
-Ох, гладан је. Да.
-Да.

420
00:20:20,934 --> 00:20:22,803
Тип махао свој курац около.

421
00:20:22,902 --> 00:20:24,069
-Да.
-То-- гладан је.

422
00:20:24,469 --> 00:20:26,337
Жели да га одведемо
у ер

423
00:20:26,437 --> 00:20:28,936
где га морају дати
оброк пре него што га пусте,

424
00:20:29,035 --> 00:20:30,970
Јер ЕР нема избора.

425
00:20:31,070 --> 00:20:34,036
Они легално
не могу никога да претвори.

426
00:20:34,137 --> 00:20:36,705
Сада бисмо га могли довести
за његов срећан оброк,

427
00:20:36,805 --> 00:20:39,339
Али погодите шта? Постоји
срање које је укључено на папирологију.

428
00:20:39,439 --> 00:20:41,472
Дакле, то ми је много лакше
да прескочи посредник

429
00:20:41,572 --> 00:20:44,173
И дај му мој доручак.
И гладујем!

430
00:20:44,273 --> 00:20:46,740
У реду. Па само да се рецају.

431
00:20:46,840 --> 00:20:49,640
Ваше медицинско решење
су муффини.

432
00:20:51,039 --> 00:20:53,775
Жртвовао сам
Моји укусни муффини

433
00:20:53,875 --> 00:20:55,308
за добро човечанства.

434
00:20:56,007 --> 00:20:58,308
-Мике, котрљајмо се.
-Алригхт. Овде смо одавде.

435
00:21:04,075 --> 00:21:05,410
Зашто си овде?

436
00:21:06,743 --> 00:21:08,244
Јер желим да спасим животе.

437
00:21:09,942 --> 00:21:12,145
-Је ли то смешно?
-Можете спасити животе.

438
00:21:12,245 --> 00:21:13,412
Мислите да спавамо животе?

439
00:21:13,512 --> 00:21:15,245
Хајде сада.
Управо смо дали муффине.

440
00:21:15,345 --> 00:21:17,146
Да, некада сам то хтео
да буде херој,

441
00:21:17,245 --> 00:21:20,346
Али чињеница је,
Нисмо хероји.

442
00:21:20,446 --> 00:21:21,379
Ок?

443
00:21:21,479 --> 00:21:23,880
Чињеница је да је то
већина позива које добијамо

444
00:21:23,979 --> 00:21:25,112
су срање.

445
00:21:25,213 --> 00:21:26,247
Људи којима су нам потребни
не зови,

446
00:21:26,347 --> 00:21:28,447
и људи који то зову
Не треба нам.

447
00:21:28,547 --> 00:21:29,946
Људи живе, људи умиру.

448
00:21:30,046 --> 00:21:32,946
Ретко направите било какву врсту
разлике.

449
00:21:33,046 --> 00:21:34,080
Ово је посао.

450
00:21:34,181 --> 00:21:37,081
Ок? Сат у,
ти си ван.

451
00:21:37,182 --> 00:21:39,249
На крају дана
Иди кући. То је то.

452
00:21:39,349 --> 00:21:40,883
Не мислим
Стварно то верујеш.

453
00:21:40,982 --> 00:21:42,582
Не, знам.

454
00:21:42,682 --> 00:21:44,883
Ја радим. Заиста, стварно, стварно.

455
00:21:44,982 --> 00:21:46,483
И требало би и ти
Ако желите да траје.

456
00:21:46,583 --> 00:21:48,949
Али имате животе људи
у твојим рукама.

457
00:21:49,049 --> 00:21:51,518
Како се не бринеш?
Како се не можеш срање?

458
00:21:51,618 --> 00:21:52,818
Брига је оно што вас убија.

459
00:21:53,218 --> 00:21:54,419
Чињеница је,

460
00:21:54,518 --> 00:21:56,852
већина људи у овом послу
не може да траје годину дана.

461
00:21:56,950 --> 00:21:58,218
Не могу га хаковати.

462
00:21:58,318 --> 00:22:00,353
И добри,
Стварно, стварно добри?

463
00:22:00,453 --> 00:22:01,486
Пет година.

464
00:22:01,586 --> 00:22:03,486
Пет година, мак.
То је све што могу да поднесу.

465
00:22:05,820 --> 00:22:07,454
Колико дуго то радите?

466
00:22:09,888 --> 00:22:12,388
Осамнаест година, девет месеци.

467
00:22:21,222 --> 00:22:22,389
У реду, председник класе,

468
00:22:22,489 --> 00:22:24,257
ово је стварно,
зато обратите пажњу.

469
00:22:24,723 --> 00:22:25,989
Ти си са мном. Узми торбу.

470
00:22:26,090 --> 00:22:27,557
-У реду.
-Не додирните ништа.

471
00:22:27,657 --> 00:22:28,457
Ништа. Схватио је?

472
00:22:28,557 --> 00:22:29,724
Али зашто сам онда ...

473
00:22:29,824 --> 00:22:31,691
... чак и овде?

474
00:22:37,125 --> 00:22:39,192
Шетња. Не трчи. Никад не трчи.

475
00:22:39,292 --> 00:22:40,692
- Зашто?
- Зашто?

476
00:22:40,793 --> 00:22:42,460
Ох, срање. Врата су заглавила.

477
00:22:44,693 --> 00:22:46,760
-Би.
-Шта?

478
00:22:46,860 --> 00:22:47,959
-Би!
-Шта је то јеботе?

479
00:22:48,059 --> 00:22:49,628
-Пусти рукавице!
-Ох. У реду.

480
00:22:49,728 --> 00:22:51,161
- Хеј, Јимми.
- Хеј.

481
00:22:51,261 --> 00:22:52,594
Требате ти
да се појави врата.

482
00:22:52,694 --> 00:22:55,095
- Схватио сам.
- Такође је потребан додатни управљачки програм.

483
00:22:55,195 --> 00:22:56,395
Треба ми микрофон у леђима са собом.

484
00:22:56,495 --> 00:22:59,163
- Ми смо на томе.
- Хеј. Све је у реду?

485
00:23:00,530 --> 00:23:01,329
Шта је то?

486
00:23:01,430 --> 00:23:04,097
Одговарам на питања
после чињенице.

487
00:23:07,164 --> 00:23:08,597
То је прозори.

488
00:23:10,697 --> 00:23:11,697
Ок, само напред.

489
00:23:11,798 --> 00:23:12,898
Извуците је на страну.

490
00:23:12,997 --> 00:23:14,365
-Мовише.
-Слажељ више.

491
00:23:16,065 --> 00:23:17,698
У реду,
шеф њене класе,

492
00:23:17,799 --> 00:23:18,833
Шта прво оценимо?

493
00:23:18,931 --> 00:23:20,466
Дисај, дисање, циркулација.

494
00:23:20,566 --> 00:23:22,566
Дише,
Али то је брз дубоки дах.

495
00:23:22,666 --> 00:23:24,500
Куссмаулс?

496
00:23:24,600 --> 00:23:26,000
Чекај, јесам ли у праву?

497
00:23:26,100 --> 00:23:28,101
Роокие, склони пут.

498
00:23:28,201 --> 00:23:29,535
Шта се овде догађа?

499
00:23:29,635 --> 00:23:31,168
Имам Куссмаулса.

500
00:23:31,268 --> 00:23:33,934
Могуће је сломило све.
Шта је са тобом?

501
00:23:34,035 --> 00:23:35,835
Дама је била само мало тресе
Али она је у реду.

502
00:23:35,934 --> 00:23:37,702
У реду. Зграби ме овратника,
Вилл иа?

503
00:23:37,803 --> 00:23:39,170
Ок, имам те.

504
00:23:39,270 --> 00:23:41,103
-Прећи пут.
-Мори. Извињавам се.

505
00:23:42,968 --> 00:23:44,437
У реду, и зграби ме
не-ребреза.

506
00:23:44,537 --> 00:23:46,337
Управо си рекао
да ништа не додирнете.

507
00:23:46,438 --> 00:23:48,805
А сада вас молим да додирнете
не-ребреза

508
00:23:48,905 --> 00:23:49,970
и донеси ми га.

509
00:23:50,071 --> 00:23:52,172
Чекај. Не. Не.

510
00:23:52,970 --> 00:23:55,005
Извињавам се. Извињавам се.

511
00:23:55,105 --> 00:23:56,739
Не у камиону. У торби!

512
00:23:56,839 --> 00:23:59,206
- Шта?
-У торби! У торби!

513
00:23:59,306 --> 00:24:00,573
Ох, срање.

514
00:24:00,673 --> 00:24:02,174
Шетња. Не трчи.

515
00:24:04,873 --> 00:24:06,574
Хеј, друже. Да ли ме чујеш?

516
00:24:09,741 --> 00:24:11,408
Један, два, три.

517
00:24:13,475 --> 00:24:14,809
Један, два, три.

518
00:24:14,909 --> 00:24:16,974
Не. Да, имам га.

519
00:24:18,075 --> 00:24:19,876
-Како радим?
-Алригхт.

520
00:24:19,975 --> 00:24:21,876
Ништа у трбуху,
Добро у све четири.

521
00:24:21,975 --> 00:24:23,577
Схватио сам, херој?

522
00:24:25,544 --> 00:24:27,478
Ох, срање. Он је у В-ФИБ-у.

523
00:24:28,178 --> 00:24:29,778
Морате да урадите ЦПР.

524
00:24:29,878 --> 00:24:31,678
Сада. Иди. Иди!

525
00:24:37,779 --> 00:24:38,945
Теже.

526
00:24:39,480 --> 00:24:41,079
Теже!
Не радиш ништа.

527
00:24:41,180 --> 00:24:42,280
Теже!

528
00:24:42,380 --> 00:24:44,281
Ох, Боже! Мислим
Само сам му сломио ребра.

529
00:24:44,381 --> 00:24:46,047
Не, не, не. То је добра ствар.
Добра ствар.

530
00:24:46,147 --> 00:24:47,881
Не стани, ок?
Значи да то радите како треба.

531
00:24:48,015 --> 00:24:50,248
Да. Могу се поправити сломљено.
Не могу да поправим мртве.

532
00:24:50,881 --> 00:24:51,881
Хајде!

533
00:24:58,716 --> 00:24:59,850
Хм, хоћемо ли га шокирати?

534
00:24:59,949 --> 00:25:01,850
Не, воскаћемо му груди.

535
00:25:01,949 --> 00:25:03,451
Да, шокираћемо га.

536
00:25:03,551 --> 00:25:04,451
Пуњење.

537
00:25:04,551 --> 00:25:06,584
Јасно.

538
00:25:06,684 --> 00:25:08,851
Браиниац је јасан. Све јасно.

539
00:25:17,486 --> 00:25:18,820
Пролазим.

540
00:25:18,920 --> 00:25:20,487
Хало? Здраво, здраво!

541
00:25:20,586 --> 00:25:24,454
Имам отприлике 40-годишњак
Мушко, двоу-аутомобила МВА.

542
00:25:24,554 --> 00:25:26,121
Суздржани возач.

543
00:25:26,221 --> 00:25:28,121
Тешка оштећења возила.

544
00:25:28,822 --> 00:25:30,655
Десетоминутна издвојена.

545
00:25:31,055 --> 00:25:32,456
Куссмаулс у почетку,

546
00:25:32,556 --> 00:25:35,322
Али једном кад га извучемо
Ишли су Апнеиц и В-ФИБ.

547
00:25:35,422 --> 00:25:37,856
Био је шокиран три пута.
Последњи пут је био овде на вожњи.

548
00:25:37,956 --> 00:25:38,856
Сад Асистолиц.

549
00:25:38,956 --> 00:25:41,290
Спремни? Један, два, три.

550
00:25:43,857 --> 00:25:45,424
Ученици су фиксирани и проширени.

551
00:25:45,524 --> 00:25:47,991
Преломљена десна рука и
Депресивни ломац лобања у ...

552
00:25:48,091 --> 00:25:50,858
Задржати компресију.
Само држите, задржите, држите. Молимо вас.

553
00:25:50,958 --> 00:25:52,559
Он је асистолички.

554
00:25:53,258 --> 00:25:55,326
Рекли сте да је трауматичан.
Јесте ли икад добили пулс?

555
00:25:55,426 --> 00:25:56,826
-Не.
-Не.

556
00:25:56,927 --> 00:25:58,259
Снимање бр.

557
00:25:58,359 --> 00:26:01,327
Време смрти, 10:29.

558
00:26:01,427 --> 00:26:03,794
Ох, Боже.
Морате ме срањети.

559
00:26:03,894 --> 00:26:05,561
Је ли то блато?

560
00:26:06,295 --> 00:26:08,428
Па, леп посао, др Ранди.

561
00:26:08,528 --> 00:26:10,962
Само пратите све блато
и бактерије које желите

562
00:26:11,062 --> 00:26:12,062
у мој ер.

563
00:26:16,897 --> 00:26:18,529
Озбиљно?

564
00:26:30,132 --> 00:26:31,899
Хеј. Шта се догодило?

565
00:26:31,998 --> 00:26:35,233
Доктор га је управо назвао?
То је то?

566
00:26:35,599 --> 00:26:36,799
Да, то је то.

567
00:26:36,900 --> 00:26:38,800
Човјече је био мртав кад смо стигли тамо.

568
00:26:38,900 --> 00:26:40,600
Ок, па, ако сте мислили
Био је мртав,

569
00:26:40,700 --> 00:26:42,401
Зашто сте ме онда натерали да радим ЦПР?

570
00:26:42,501 --> 00:26:45,434
Јер нико не умире
у хитну помоћ.

571
00:26:45,534 --> 00:26:47,235
Како то мислиш?
То је хитна помоћ.

572
00:26:47,334 --> 00:26:50,368
-Поупоријели умиру све време.
-Никоди умире у хитној помоћи.

573
00:26:50,469 --> 00:26:53,036
То је правна ноћна мора.
Једном када почнемо да радимо на вама,

574
00:26:53,136 --> 00:26:54,735
Нисмо дозвољени
да вас прогласим мртвим.

575
00:26:54,836 --> 00:26:56,503
Само лекар или мртвозорник
може то учинити.

576
00:26:56,603 --> 00:26:58,636
Па чак и ако има
Нула шанса да то направи,

577
00:26:58,736 --> 00:27:02,637
Чак и ако само пумпамо крв
кроз леш,

578
00:27:02,737 --> 00:27:04,337
Не можемо га прогласити мртвим.

579
00:27:04,437 --> 00:27:06,305
Сада, он може бити мртав
Пре него што се појавимо,

580
00:27:06,405 --> 00:27:08,605
Може бити мртав
Једном када га спустимо,

581
00:27:08,705 --> 00:27:11,672
Али никада, икад између.

582
00:27:13,239 --> 00:27:15,372
То не чини
Било који медицински смисао.

583
00:27:15,473 --> 00:27:16,973
То није лек.

584
00:27:17,673 --> 00:27:19,340
То је здравствена заштита.

585
00:27:19,440 --> 00:27:21,073
Добродошли у ЕМС.

586
00:27:30,242 --> 00:27:31,342
Снимање бр.

587
00:27:31,442 --> 00:27:33,509
Не! Проклетство.

588
00:27:34,809 --> 00:27:36,176
Останите.

589
00:27:36,776 --> 00:27:38,310
Не! Иди!

590
00:27:38,410 --> 00:27:41,845
Узми ми долар,
Ти јеботе!

591
00:27:41,945 --> 00:27:43,678
Проклетство!

592
00:27:45,711 --> 00:27:46,644
Деца вас могу чути.

593
00:27:46,744 --> 00:27:48,579
Добро. Добро. Имате долар?

594
00:27:50,278 --> 00:27:52,779
Оно што не разумем је,
Ако толико мрзиш свој посао,

595
00:27:52,880 --> 00:27:54,112
Зашто једноставно не одустанеш?

596
00:27:54,646 --> 00:27:57,246
Јер волим јести и не знам
воле да спавају у олуку.

597
00:27:57,346 --> 00:27:59,113
- Зато набавите други посао.
- Као шта?

598
00:27:59,214 --> 00:28:00,681
Као авио-пилот? Хух?

599
00:28:00,781 --> 00:28:04,248
Покушао сам. Заглавио сам овде.
Ок? Радите у болници?

600
00:28:04,348 --> 00:28:07,248
Све што сам квалификован је да радим је
Промените кревете и обришите магарце.

601
00:28:07,348 --> 00:28:09,149
Моја обука
Овде не значи срање.

602
00:28:09,249 --> 00:28:10,482
Иди у средњу школу? Заборави.

603
00:28:10,582 --> 00:28:11,748
Не. До тренутка када завршим,

604
00:28:11,850 --> 00:28:13,182
Биће време
Да ме повучем.

605
00:28:13,282 --> 00:28:16,050
У реду.

606
00:28:16,150 --> 00:28:18,617
Чекај. Шта? Не!

607
00:28:18,717 --> 00:28:20,617
Боже! Мрзим те!

608
00:28:20,717 --> 00:28:22,451
Не! Не! Не!

609
00:28:22,550 --> 00:28:24,151
Боже!

610
00:28:27,819 --> 00:28:29,185
У реду.

611
00:28:29,285 --> 00:28:30,719
Ранди?

612
00:28:30,820 --> 00:28:33,787
Ох, Христе. Осећам се као мој
Срце излази у мом шупу.

613
00:28:33,887 --> 00:28:35,320
Хеј. Хеј.

614
00:28:35,420 --> 00:28:37,019
Шта је било?

615
00:28:37,119 --> 00:28:38,553
Не, добро сам. Добро сам.

616
00:28:38,653 --> 00:28:41,120
-Ти на срчаном удару?
-Не. Само престани. Боже.

617
00:28:41,221 --> 00:28:43,154
- Не.
- Ок, па панични напад.

618
00:28:43,254 --> 00:28:46,155
-Не, није.
-Дајте мало, дубоко удисај.

619
00:28:46,255 --> 00:28:48,355
Здраво? Парамедиц.

620
00:28:48,455 --> 00:28:51,323
Јесте ли у реду да радите овако?

621
00:28:53,656 --> 00:28:56,623
Види,
Бићу добро. Само ...

622
00:28:59,090 --> 00:29:00,959
Само треба мало - неко време.

623
00:29:03,158 --> 00:29:04,758
Не разумете.

624
00:29:20,328 --> 00:29:23,294
Знате,
Кад сам имао 13 година ...

625
00:29:24,361 --> 00:29:25,495
Моја мама и моја сестра и ја

626
00:29:25,595 --> 00:29:27,562
отишао у камповање
у средини нигде.

627
00:29:29,496 --> 00:29:32,029
А моја мама се заиста свидела
Хладна пилетина,

628
00:29:32,129 --> 00:29:33,463
Тако смо јели хладну пилетину

629
00:29:33,563 --> 00:29:35,563
на столу за пикник
са неким чиповима од кромпира,

630
00:29:35,663 --> 00:29:39,064
А моја мама је добила комад
заглављен у грлу.

631
00:29:39,965 --> 00:29:44,098
А ја нисам ... нисам знао
Хеимлицх или било шта ...

632
00:29:44,866 --> 00:29:46,131
Па тамо ...

633
00:29:47,031 --> 00:29:48,298
У том глупом кампу ...

634
00:29:51,500 --> 00:29:53,266
... моја мајка је умрла.

635
00:29:54,233 --> 00:29:56,033
И управо сам гледао.

636
00:30:01,168 --> 00:30:03,768
Зато сам ...
Зато сам овде.

637
00:30:08,269 --> 00:30:09,536
Рећи ћу ти нешто

638
00:30:09,636 --> 00:30:12,103
да бих волео да ми је неко рекао
Давно.

639
00:30:12,737 --> 00:30:17,203
Бежи од овог посла
Брзо колико и људско могуће ...

640
00:30:17,738 --> 00:30:20,071
Или ћете завршити овако.

641
00:30:26,506 --> 00:30:28,639
То је чудно.

642
00:30:31,840 --> 00:30:33,673
Здраво? Ово је Ранди.

643
00:30:43,942 --> 00:30:45,275
У реду.

644
00:30:47,843 --> 00:30:49,042
У реду.

645
00:30:50,443 --> 00:30:52,376
Шта мислите да не можете закаснити?

646
00:30:53,576 --> 00:30:55,944
Знам да си учитељ.
Јеби те децу.

647
00:30:56,043 --> 00:30:57,778
Само немој--
Прерано је да би било ...

648
00:31:00,979 --> 00:31:02,746
Шта те јеботе, идем на памет?
Хеј, стани.

649
00:31:04,913 --> 00:31:06,913
Ммм!

650
00:31:08,279 --> 00:31:10,112
Да, мислим да Рандија ради пукотина.

651
00:31:13,247 --> 00:31:14,947
Вхоо-хоо!

652
00:31:15,046 --> 00:31:16,681
Да!

653
00:31:16,781 --> 00:31:18,681
Хеј! Престао сам!

654
00:31:18,781 --> 00:31:20,114
Престао сам!

655
00:31:20,214 --> 00:31:21,515
Имам нови посао. Престајем!

656
00:31:21,615 --> 00:31:23,314
То је то. Завршио сам.

657
00:31:23,414 --> 00:31:25,549
Завршио сам. Имам нови посао.
Не могу да верујем ...

658
00:31:25,650 --> 00:31:27,482
Потпуно сам мислио
да сам разнео интервју,

659
00:31:27,582 --> 00:31:29,349
али очигледно
волели су моју искреност.

660
00:31:29,449 --> 00:31:32,116
Дакле ... то је то. Ја сам одавде.

661
00:31:32,216 --> 00:31:33,617
Дакле ... то је ...

662
00:31:33,718 --> 00:31:35,818
Сханице, била си невероватна.
То ниси ти. Заиста.

663
00:31:35,918 --> 00:31:37,217
Хвала.
Ти си најбољи супервизор.

664
00:31:37,317 --> 00:31:38,417
Стварно-- хвала ти--

665
00:31:38,518 --> 00:31:40,051
Не морам да ти дам
Две недеље, зар не?

666
00:31:40,150 --> 00:31:41,685
Мислим да не бих могао да останем
Још две недеље.

667
00:31:41,785 --> 00:31:44,018
Не могу обавестити о две недеље.
Морам да почнем у понедељак.

668
00:31:44,118 --> 00:31:46,987
Хајде. Молим те, молим те, ја--
Не могу да верујем!

669
00:31:47,086 --> 00:31:50,386
Искрено, нисам знао
да бих се могао осећати срећно.

670
00:31:50,486 --> 00:31:52,219
<и> Здраво?
Јеси ли још увек ту? </ И>

671
00:31:52,319 --> 00:31:53,721
Да, још увек сам овде.

672
00:31:53,821 --> 00:31:56,420
Можемо ли, ух, поново уп
на гуменим рукавицама,

673
00:31:56,521 --> 00:31:58,420
Хипос и нормалан физиолошки раствор--
Држите се!

674
00:31:58,521 --> 00:31:59,922
Ранди!

675
00:32:00,021 --> 00:32:01,455
Нисам рекао да би могао да престанеш.

676
00:32:01,922 --> 00:32:03,823
И мораш да завршиш
Ваша смена!

677
00:32:04,388 --> 00:32:05,756
<и> - Сероња.
- Извините? </ И>

678
00:32:05,856 --> 00:32:06,890
Не, не, не! Не ти.

679
00:32:08,757 --> 00:32:11,257
Ок! Возимо се!

680
00:32:11,357 --> 00:32:12,490
Возимо се!

681
00:32:12,857 --> 00:32:13,825
Ха-ха!

682
00:32:31,326 --> 00:32:33,694
Вхоо!

683
00:32:33,794 --> 00:32:36,327
Тако дуго, јебачи!

684
00:32:36,427 --> 00:32:37,361
Да!

685
00:32:41,896 --> 00:32:43,328
Ах ...

686
00:32:43,428 --> 00:32:46,062
Волим мирис
ујутро се старачког дома.

687
00:32:50,129 --> 00:32:50,964
Како си?

688
00:32:53,030 --> 00:32:54,798
Хмм. Шта је за ручак?

689
00:32:54,898 --> 00:32:56,430
Шта ти је доврага?

690
00:32:57,064 --> 00:32:58,298
Извини?

691
00:32:58,398 --> 00:32:59,498
Ова срећа
чини ме непријатним.

692
00:32:59,599 --> 00:33:00,965
То је заправо
Некако ме уплашила.

693
00:33:01,064 --> 00:33:02,431
Да, мало је нервозно.

694
00:33:02,532 --> 00:33:06,499
Па, за 18 сати,
Заувек сам готов са ЕМС-ом.

695
00:33:07,165 --> 00:33:09,667
Здраво, здраво. Здраво.

696
00:33:09,767 --> 00:33:10,967
Шта ти је требало толико времена?

697
00:33:11,066 --> 00:33:12,300
На шта мислите
Шта нам је требало толико времена?

698
00:33:12,400 --> 00:33:13,935
Дошли смо овде за шест минута.

699
00:33:14,034 --> 00:33:15,902
То су две рандлне песме.
Шест минута.

700
00:33:16,002 --> 00:33:17,301
Не можемо овде да стигнемо брже
више од шест минута.

701
00:33:17,401 --> 00:33:19,234
Јеботе, мислите да имамо,
Телепортер?

702
00:33:19,334 --> 00:33:20,836
Где је пацијент?

703
00:33:20,936 --> 00:33:22,736
У реду, погледај. Само само ...

704
00:33:23,637 --> 00:33:24,637
Прати ме.

705
00:33:24,737 --> 00:33:26,302
На овај начин.

706
00:33:26,402 --> 00:33:27,236
Хајде.

707
00:33:27,336 --> 00:33:29,538
Како јеботе
Да ли је добио овај посао?

708
00:33:29,904 --> 00:33:33,037
Имала је мало
невоља у последње време.

709
00:33:33,771 --> 00:33:35,404
Дефинисати "у последње време."

710
00:33:38,171 --> 00:33:39,705
Невбие, која је твоја оцена?

711
00:33:40,272 --> 00:33:42,840
Па, она је цијанотична,
изгледа да има живу одличност.

712
00:33:42,940 --> 00:33:44,673
У свом професионалном мишљењу ...

713
00:33:44,773 --> 00:33:45,840
Она је мртва.

714
00:33:45,940 --> 00:33:47,439
Хмм.

715
00:33:48,106 --> 00:33:51,340
-То мораш нешто да урадиш.
-Да ли нешто? Шта? ЦПР?

716
00:33:51,440 --> 00:33:52,542
Она је мртва.

717
00:33:52,642 --> 00:33:54,542
Имам бољу шансу
оживљавања ноћног ормарића.

718
00:33:54,642 --> 00:33:55,642
Морате покушати.

719
00:33:55,742 --> 00:33:56,742
Не, не дирамо је.

720
00:33:56,842 --> 00:33:58,308
- Ух-ух.
- У реду.

721
00:33:59,041 --> 00:34:00,843
Добијам медицинску сестру.

722
00:34:00,943 --> 00:34:02,209
Можете ако желите.

723
00:34:02,309 --> 00:34:04,209
Да ли је медицинска сестра набоја мађионичар?

724
00:34:04,309 --> 00:34:06,810
Јер то је једини начин
Ова дама се враћа жива.

725
00:34:06,911 --> 00:34:08,143
Са магијом!

726
00:34:08,510 --> 00:34:09,377
Губљење времена.

727
00:34:09,477 --> 00:34:11,110
Чак је и Невбие знала
Била је мртва.

728
00:34:11,210 --> 00:34:13,377
Без увреде.

729
00:34:13,477 --> 00:34:14,611
Увређен сам.

730
00:34:15,077 --> 00:34:16,978
Хеј, округ. Медиц 42.

731
00:34:17,512 --> 00:34:19,712
<и> Медиц 42,
Ово је округ. Само напред. </ И>

732
00:34:20,178 --> 00:34:22,078
Округ,
Треба нам мртвозорник.

733
00:34:22,178 --> 00:34:23,445
Имамо ДОА на сцени

734
00:34:23,547 --> 00:34:25,412
и, ух, стојимо поред
за папирологију.

735
00:34:25,513 --> 00:34:27,980
<и> Копирај, 42.
Контактирање мртвозорника. </ И>

736
00:34:28,714 --> 00:34:31,114
Како то мислиш, мртвозорник?
Шта се овде догађа?

737
00:34:31,214 --> 00:34:33,915
Ваш пацијент претпоставља
Собна температура,

738
00:34:34,015 --> 00:34:35,281
Прогласио сам је мртвим,

739
00:34:35,381 --> 00:34:37,314
Долази мртвозорник,
И идемо да одемо.

740
00:34:38,148 --> 00:34:39,215
Како знате да је мртва?

741
00:34:39,315 --> 00:34:40,750
Који су њени витални витални?

742
00:34:41,583 --> 00:34:43,249
Желиш ли да познајете њене виталне?

743
00:34:43,616 --> 00:34:46,082
Па, ако морате знати,
нула пулс,

744
00:34:46,517 --> 00:34:48,784
нула преко нула крвног притиска,

745
00:34:48,884 --> 00:34:50,250
ЗЕРО РЕСПИРАЦИЈЕ.

746
00:34:50,350 --> 00:34:53,518
Као и сви ... Зероес.

747
00:34:54,552 --> 00:34:56,486
Да ли бисте желели да знате
Њен шећер у крви?

748
00:34:56,585 --> 00:34:59,251
Била је у реду кад сам проверио
На њу је пре неколико минута.

749
00:34:59,351 --> 00:35:02,319
Неколико ... пре неколико минута? Стварно?

750
00:35:03,052 --> 00:35:04,554
Стресите јој руку.

751
00:35:05,085 --> 00:35:06,720
Иди и протреси јој руку.

752
00:35:07,086 --> 00:35:08,621
Уради то.

753
00:35:08,720 --> 00:35:10,688
- Добар сам.
- Мике?

754
00:35:20,023 --> 00:35:21,355
Види.

755
00:35:21,790 --> 00:35:22,723
Гледај!

756
00:35:23,924 --> 00:35:26,089
"Здраво. Ја сам мртав."

757
00:35:26,890 --> 00:35:28,658
Проклетство, хладна је.

758
00:35:29,491 --> 00:35:30,925
Знате зашто је јебена хладна?

759
00:35:31,025 --> 00:35:32,525
Јер ово је строго.

760
00:35:32,625 --> 00:35:34,057
Јер је мртва.

761
00:35:34,157 --> 00:35:36,692
Ова врста крутости
Не тражите неколико минута.

762
00:35:36,792 --> 00:35:40,125
Разговарамо са пет или шест сати.

763
00:35:40,225 --> 00:35:42,226
Хух? Можете гвожђе
твоја одећа на њој,

764
00:35:42,326 --> 00:35:43,460
Тако је то укочено!

765
00:35:43,561 --> 00:35:44,727
Укочено као плоча!

766
00:35:44,826 --> 00:35:46,494
Могу ли да будем искрена духовит?

767
00:35:47,326 --> 00:35:49,562
Вероватно сте најгора медицинска сестра

768
00:35:50,227 --> 00:35:51,995
Икад се јебено упознао.

769
00:35:52,093 --> 00:35:54,194
Ово је потпуно неприхватљиво.

770
00:35:54,295 --> 00:35:55,662
Зовем вашег супервизора.

771
00:35:55,762 --> 00:35:57,128
Ох. Молим вас.

772
00:35:57,228 --> 00:35:58,796
То би било хистерично.

773
00:35:58,896 --> 00:36:02,329
У међувремену, предлажем
На леду добијате госпођу Пустелли.

774
00:36:02,430 --> 00:36:05,230
Она почиње да додаје
До дивне ароме овде.

775
00:36:05,329 --> 00:36:06,864
Миришем мртвог људи.

776
00:36:13,231 --> 00:36:14,998
<и> - Здраво!
- Ранди, </ и>

777
00:36:15,097 --> 00:36:16,799
ко је ово старачка дама

778
00:36:16,899 --> 00:36:18,132
Вришти ме
С друге стране?

779
00:36:18,232 --> 00:36:19,567
Види, ти људи су идиоти,
Ок?

780
00:36:19,667 --> 00:36:21,800
Имали су своје пацијента
То је било мртав сатима.

781
00:36:21,900 --> 00:36:24,700
<и> Ранди, имаш
да научите да управљате тим људима </ и>

782
00:36:24,800 --> 00:36:26,366
<и> и престани да се понашаш као
шупак свима. </ и>

783
00:36:26,467 --> 00:36:28,534
Сада се морам позабавити овим нередом.

784
00:36:28,634 --> 00:36:30,267
Шта је ... то је мој последњи дан,
Сханице.

785
00:36:30,367 --> 00:36:32,134
<и> То није мој последњи дан,
А ако завршите смјену </ и>

786
00:36:32,234 --> 00:36:33,435
Видећемо да ли је то последњи.

787
00:36:33,535 --> 00:36:35,802
Стварно? Ох, не.
Ово је дефинитивно мој--

788
00:36:35,902 --> 00:36:37,135
Рекао сам оно што сам рекао.

789
00:36:38,970 --> 00:36:40,235
Јеботе.

790
00:36:40,335 --> 00:36:42,202
Па, Царол, да јеси
Процена тог пацијента,

791
00:36:42,303 --> 00:36:44,169
да ли бисте их класификовали
Живот?

792
00:36:45,037 --> 00:36:46,871
Видим. Не, не, не.
Не, у праву си.

793
00:36:46,971 --> 00:36:48,438
Немам диплому за негу.

794
00:36:48,538 --> 00:36:50,004
Тренирао сам се као парамедичан.

795
00:36:50,103 --> 00:36:52,270
Ух-Хух. Па, да те питам
нешто, Царол,

796
00:36:52,371 --> 00:36:54,204
Пошто се бавите негом старијег старије.

797
00:36:54,305 --> 00:36:56,906
Моја бака је умрла
Пре 12 година у доби од 99 године

798
00:36:57,006 --> 00:36:58,639
и сахранили смо је
Поред мог деда

799
00:36:58,739 --> 00:37:00,973
на том гробљу
поред аеродрома. Знате ону?

800
00:37:01,072 --> 00:37:02,707
Ух-Хух. Па, пусти ме
Питајте вас ово.

801
00:37:02,807 --> 00:37:05,106
Ако смо ти и ја морали
одмах изађите тамо

802
00:37:05,206 --> 00:37:06,374
и ископајте
леш моје баке,

803
00:37:06,474 --> 00:37:08,073
мислиш ли да мислиш
Можете ли је оживјети?

804
00:37:08,173 --> 00:37:09,575
Јер то чини
отприлике онолико смисла

805
00:37:09,675 --> 00:37:11,708
као оно што говориш
Тренутно ми сада.

806
00:37:11,808 --> 00:37:14,174
Ваш пацијент је био мртав, кујо.

807
00:37:14,274 --> 00:37:16,108
Мм-хмм. И ваши људи
нисам то схватио

808
00:37:16,208 --> 00:37:17,809
<и> Пет или шест сати. </ и>

809
00:37:17,909 --> 00:37:19,443
То се зове непажња.

810
00:37:19,543 --> 00:37:21,175
Али мислили сте
Само би назвао 911

811
00:37:21,275 --> 00:37:22,777
и покријте своје магарце,
Је ли то то?

812
00:37:22,877 --> 00:37:26,209
Ах. Па, како је ти и ја
Позовите свог администратора

813
00:37:26,310 --> 00:37:28,210
и пређите овај инцидент
тачка по тачкама

814
00:37:28,311 --> 00:37:30,579
и погледајте који од нас
још увек има проклети посао

815
00:37:30,679 --> 00:37:32,110
До краја дана?

816
00:37:32,979 --> 00:37:35,812
Ох! Одједном си у реду?

817
00:37:35,912 --> 00:37:37,947
Сада нам је јасно, Царол?

818
00:37:38,046 --> 00:37:39,379
Сјајно. Па, ако имаш
било којих проблема,

819
00:37:39,479 --> 00:37:41,414
Моје име је Сханице,
Назовите ме одмах.

820
00:37:41,514 --> 00:37:42,913
Имаш ли то?

821
00:37:43,013 --> 00:37:44,112
Проклетство.

822
00:37:49,982 --> 00:37:52,049
Ох мој Боже, тако сам гладан.

823
00:37:52,148 --> 00:37:53,815
Мике, пронађи тацо камион
или тако нешто.

824
00:37:53,915 --> 00:37:56,050
Стомак ми једе.

825
00:37:56,148 --> 00:37:57,416
Имам те.
То је све што мораш да кажеш.

826
00:37:57,516 --> 00:37:59,383
Ниси баш престао, зар не?

827
00:38:00,082 --> 00:38:01,650
Да. Јесам.

828
00:38:02,149 --> 00:38:03,617
-Не, ниси.
-Да, јесам.

829
00:38:03,717 --> 00:38:04,850
Не, ниси.

830
00:38:04,951 --> 00:38:06,451
Да, јесам.

831
00:38:06,551 --> 00:38:08,551
Види, гледај.
Дозволите ми да то кажем, ок?

832
00:38:08,651 --> 00:38:11,151
Ранди је у овоме
Предуго, ок?

833
00:38:11,251 --> 00:38:13,686
ЕМС не би требало да буде
радећи тако дуго.

834
00:38:13,786 --> 00:38:16,386
Не зна шта ће учинити
у стварном свету.

835
00:38:16,486 --> 00:38:17,753
Овај јебач не може да уради срање.

836
00:38:17,852 --> 00:38:19,386
О чему причаш?

837
00:38:19,486 --> 00:38:21,054
Не бих знао како
да функционише тамо?

838
00:38:21,153 --> 00:38:22,887
Ох, али знате
Како да функционише тамо.

839
00:38:22,987 --> 00:38:24,186
-Ти проклето право да радим.
-Да.

840
00:38:24,287 --> 00:38:25,888
И ја добро функционирам тамо.

841
00:38:25,988 --> 00:38:27,621
Јер сам нормалан
јебена особа.

842
00:38:27,721 --> 00:38:29,522
Идем кући, срањем,

843
00:38:29,622 --> 00:38:31,555
Онда се истуширам
и обукао сам своју одећу

844
00:38:31,655 --> 00:38:33,289
и ја покупим своју даму,
Идемо на вечеру,

845
00:38:33,389 --> 00:38:35,056
Онда се вратимо кући
И јеботе се.

846
00:38:35,155 --> 00:38:38,290
Ок? То се зове
Бити део друштва.

847
00:38:38,389 --> 00:38:39,590
С друге стране,

848
00:38:39,690 --> 00:38:41,757
не би преживели једног дана
у стварном свету.

849
00:38:41,857 --> 00:38:44,223
Јер он није срање.
Немојте ништа осим овога.

850
00:38:44,324 --> 00:38:46,257
Када је последњи пут
Били сте на састанку?

851
00:38:46,358 --> 00:38:49,992
Хмм? Када је последњи пут
Опрали сте своје јебене листове?

852
00:38:50,091 --> 00:38:52,124
Ох ...

853
00:38:54,392 --> 00:38:56,859
Па, где ћеш радити?

854
00:38:56,960 --> 00:38:58,926
Ја радим
у осигуравајућој компанији.

855
00:38:59,026 --> 00:39:00,894
- Шта?!
- Шта?

856
00:39:00,994 --> 00:39:02,328
-Јеси ...
-Шта?

857
00:39:02,427 --> 00:39:04,226
Радите у осигурању.
Молимо вас.

858
00:39:04,328 --> 00:39:06,093
Човече, не можеш ни да радиш
У јебеном подземној железници.

859
00:39:06,193 --> 00:39:08,528
Могао бих и ја бих могао
Радите у метроу.

860
00:39:08,628 --> 00:39:10,596
Морате се суочити са купцима
радити у метроу.

861
00:39:10,696 --> 00:39:12,194
Да. Могао бих да се бавим
са купцима.

862
00:39:12,295 --> 00:39:14,063
Можете ли?
Претварајмо се да сам муштерија.

863
00:39:14,162 --> 00:39:15,363
-У реду.
-У реду. Јесте ли спремни?

864
00:39:15,463 --> 00:39:16,929
-Да.
- Улазим. Динг!

865
00:39:17,029 --> 00:39:18,396
Мало звоно је нестало.
Овде сам.

866
00:39:18,496 --> 00:39:20,597
Здраво, господине.
Да ли имате леп дан?

867
00:39:20,697 --> 00:39:21,497
Имам сјајан дан.

868
00:39:21,598 --> 00:39:22,930
Желео бих сендвич
за ручак.

869
00:39:23,030 --> 00:39:24,331
-У реду.
-Требали би требали--

870
00:39:24,431 --> 00:39:26,065
Желите ли шест инча
Или нога?

871
00:39:26,164 --> 00:39:28,899
У реду. Желим шест инча
Вегетаријански суб, ок?

872
00:39:28,998 --> 00:39:31,232
-Не пшеницу са пилетином.
-Мм-хмм.

873
00:39:32,266 --> 00:39:34,433
- Хмм.
- У реду.

874
00:39:34,533 --> 00:39:37,199
Ух ... то-то то не чини

875
00:39:37,300 --> 00:39:38,933
вегетаријански суб
Ако додате пилетину.

876
00:39:39,033 --> 00:39:41,367
Не. Желео бих да кажем,

877
00:39:41,467 --> 00:39:44,867
Вегетаријански под-инчни суб
на пшеници са пилетином.

878
00:39:44,968 --> 00:39:46,501
Жао ми је, господине, не можемо то учинити

879
00:39:46,602 --> 00:39:48,002
Јер то није
Вегетаријански под.

880
00:39:48,101 --> 00:39:49,568
Јеботе, јесте.

881
00:39:49,668 --> 00:39:51,736
-Ја сам купац.
-Ако имаш пилетину на њему ...

882
00:39:51,835 --> 00:39:53,569
Видите? Управо зато
Ниси могао тамо да радиш.

883
00:39:53,669 --> 00:39:55,569
-Али то није вегетаријанско!
-То је вегетаријански!

884
00:39:55,669 --> 00:39:58,570
Овде постоје правила, господине.
Постоје правила.

885
00:39:58,670 --> 00:40:01,237
Могу да наручим било шта
јеботе, желим. У реду?

886
00:40:01,338 --> 00:40:03,103
Желим наранџасту фанта

887
00:40:03,204 --> 00:40:04,338
са соком од грожђа у њему.

888
00:40:04,438 --> 00:40:06,072
Можете служити
Ваше пиће, господине.

889
00:40:06,171 --> 00:40:08,072
Ево ти шоље.
Иди до станице за пиће.

890
00:40:08,171 --> 00:40:09,806
Каква врста расистичког срања
Је ли то?!

891
00:40:11,039 --> 00:40:12,239
Јеби то.
Зовем корпоративно.

892
00:40:12,339 --> 00:40:14,206
БЕЕП-БЕЕП-БООП-БЕЕП-БЕЕП.
Корпоративно.

893
00:40:14,306 --> 00:40:17,773
Хеј! Овај човек по имену Ранди
који раде у подземној железници

894
00:40:17,873 --> 00:40:19,341
је кретен, ок?

895
00:40:19,441 --> 00:40:22,574
Покушао је да ме натера
Направите моје јебено пиће!

896
00:40:23,541 --> 00:40:25,008
Такође је то
Црни човек зове,

897
00:40:25,107 --> 00:40:26,140
Значи, знате о чему се ради!

898
00:40:26,241 --> 00:40:27,875
Збогом! Отпуштен!

899
00:40:28,408 --> 00:40:30,209
-Сасхит.
-Алригхт. У реду.

900
00:40:30,309 --> 00:40:32,610
Па, знаш шта?
Не радим у подземној железници,

901
00:40:32,710 --> 00:40:34,042
Дакле ... Вин-Вин.

902
00:40:34,141 --> 00:40:35,576
<и> Медиц 42. </ и>

903
00:40:36,109 --> 00:40:37,776
Хајде!

904
00:40:37,876 --> 00:40:40,177
Не сада. Не узимај то.
Не. Не, Мике. Молимо вас.

905
00:40:40,277 --> 00:40:42,044
Хајде, човече. То је наш посао.

906
00:40:42,143 --> 00:40:43,445
-42 је овде. Само напред.
-Ох, Боже.

907
00:40:43,545 --> 00:40:45,345
<и> Медиц 42,
хитни саобраћај. </ и>

908
00:40:45,445 --> 00:40:47,345
<и> Одговорите на хитно
у 33 Цоопер Суд. </ и>

909
00:40:47,445 --> 00:40:51,012
О човече, надам се да је овај пацијент
је мртав како бих могао јести ...

910
00:40:51,111 --> 00:40:53,145
... тацо.

911
00:41:07,215 --> 00:41:08,882
Ох, ово ће бити
Сјебано.

912
00:41:13,949 --> 00:41:15,416
Хеј. Хеј. Господине?

913
00:41:15,516 --> 00:41:18,184
С-господине, извините ме. Ми само--
Само желимо да погледамо--

914
00:41:18,284 --> 00:41:19,917
Да. Хеј.

915
00:41:20,584 --> 00:41:23,417
- Шта?
- Хеј, господине, ух ...

916
00:41:23,517 --> 00:41:26,285
Зашто не дођете на земљу
Дакле, можемо вам помоћи, ок?

917
00:41:26,385 --> 00:41:28,318
-Ево, дођи овамо.
-Да бих скинуо кацигу?

918
00:41:28,418 --> 00:41:29,852
Не!

919
00:41:29,952 --> 00:41:30,852
-Не.
-Не.

920
00:41:30,952 --> 00:41:32,686
Реал С-- Не! У реду.

921
00:41:32,786 --> 00:41:33,786
Проклетство.

922
00:41:35,987 --> 00:41:37,354
- Боље ...
- Ох.

923
00:41:37,454 --> 00:41:39,621
Имали сте мало превише
да пијем данас поподне?

924
00:41:39,721 --> 00:41:41,455
- Само мало.
- Буди одмах назад.

925
00:41:41,554 --> 00:41:43,021
Остало ми је
опреме.

926
00:41:43,555 --> 00:41:45,588
Држите Ц-кичму, молим вас, госпођо.

927
00:41:45,688 --> 00:41:47,289
-Да.
-Хвала.

928
00:41:47,389 --> 00:41:48,656
Здраво. Моје име је Ранди.

929
00:41:48,755 --> 00:41:50,656
Водићемо те
Данас у болницу.

930
00:41:50,756 --> 00:41:53,856
-Шта је твоје име?
-Ух, ја се зовем Матт.

931
00:41:53,956 --> 00:41:55,123
Или Маттхев.

932
00:41:55,223 --> 00:41:56,557
Ок, Маттхев.

933
00:41:56,991 --> 00:41:58,657
Ја сам, ух ...
Само се питам да ли ...

934
00:41:58,757 --> 00:42:00,890
Знате шта?
Можда ме заправо зове Матт.

935
00:42:00,991 --> 00:42:03,092
-То се више осећа као ...
-У реду, Матт.

936
00:42:03,224 --> 00:42:05,658
Матт је.
Било који други бол било где? Хмм?

937
00:42:05,758 --> 00:42:08,058
Ех, баш као ...
мала главобоља,

938
00:42:08,158 --> 00:42:09,959
али не мислим
То је велика ствар, докторе.

939
00:42:10,392 --> 00:42:12,393
Ух, није доктор. Парамедиц.

940
00:42:12,493 --> 00:42:14,460
Можете ли нам мало рећи
О ономе што се догодило?

941
00:42:15,593 --> 00:42:16,526
Ух, да.

942
00:42:16,627 --> 00:42:17,927
Срушио сам свој бицикл--

943
00:42:18,027 --> 00:42:19,294
-Ох, хеј!
-У реду!

944
00:42:19,394 --> 00:42:21,628
- Желимо да те и даље држимо стварно.
- Извини.

945
00:42:21,728 --> 00:42:23,195
Стварно и даље.

946
00:42:24,629 --> 00:42:27,762
Не морам да идем на хапс--
Болница, зар не?

947
00:42:27,862 --> 00:42:28,962
Јер немам осигурање.

948
00:42:29,062 --> 00:42:30,529
Матт, не брини због тога.

949
00:42:30,630 --> 00:42:33,396
Само ће те послати
Касније касније.

950
00:42:33,496 --> 00:42:35,896
Извините. Извините.
Ја сам медицинска сестра!

951
00:42:35,997 --> 00:42:37,998
Извините. Ја сам медицинска сестра.

952
00:42:38,631 --> 00:42:40,897
Видео сам хитну помоћ
и мислио да ће вам требати помоћ.

953
00:42:40,998 --> 00:42:42,231
Хајде да скинемо ову кацигу.

954
00:42:42,331 --> 00:42:43,398
Не морате то да радите.

955
00:42:43,498 --> 00:42:45,565
Дамо, не желим да будем
значи за вас

956
00:42:45,665 --> 00:42:47,733
Јер ме подсећаш
моје тетке,

957
00:42:47,832 --> 00:42:48,899
Али остави нас сами.

958
00:42:48,999 --> 00:42:50,933
Да ли је то као травњак против мене?

959
00:42:51,033 --> 00:42:52,400
Право. Требам те
да завежу његове очи.

960
00:42:52,500 --> 00:42:54,567
Шта није у реду
Са мојим очима?

961
00:42:58,900 --> 00:43:00,868
Очи. Обоје. Оба ока.

962
00:43:00,968 --> 00:43:02,835
Зашто? Друго око је у реду.

963
00:43:02,935 --> 00:43:04,735
Није демократија.

964
00:43:04,835 --> 00:43:07,069
-Потјед.
-То нема смисла.

965
00:43:07,168 --> 00:43:10,370
- Зашто бих то урадио?
- Оба ока.

966
00:43:15,237 --> 00:43:17,437
Хеј, да ли знате
Шта радиш?

967
00:43:17,537 --> 00:43:19,938
Јер, као, звучи као
Не слажете се.

968
00:43:20,038 --> 00:43:22,072
Ох, тачно знамо
Шта радимо.

969
00:43:22,171 --> 00:43:23,605
Нека види да је из своје доброг ока.

970
00:43:23,705 --> 00:43:27,572
Таггерт! Пратњу ове даме
Одмах из мог присуства одмах.

971
00:43:27,672 --> 00:43:29,006
Шта?

972
00:43:29,107 --> 00:43:30,906
-Дај са мном, госпођо. Идемо.
-Инг.

973
00:43:31,007 --> 00:43:32,307
Не остављам свог пацијента.

974
00:43:32,406 --> 00:43:34,474
<и> -Мм-хмм.
-Не. Ово је мој пацијент! </ И>

975
00:43:34,574 --> 00:43:35,273
Моја!

976
00:43:39,308 --> 00:43:40,774
Извињавам се.
Покушавам да разумем.

977
00:43:40,874 --> 00:43:42,008
Јеси ли ме замотао и очи

978
00:43:42,109 --> 00:43:43,508
јер га ниси хтео
да паниче?

979
00:43:43,608 --> 00:43:45,376
Шта сам рекао?
Не пред пацијентом.

980
00:43:45,476 --> 00:43:47,409
-Не - не разумем.
-Не пред пацијентом!

981
00:43:47,509 --> 00:43:49,876
-Покушавам да разумем.
-Добро, сећате се? Диктатор!

982
00:43:49,976 --> 00:43:51,243
Да, дић-нешто.

983
00:43:51,343 --> 00:43:53,410
Чујем вас момци.

984
00:43:53,510 --> 00:43:56,477
Даме и господо,
Ово је Матт или Матти.

985
00:43:56,577 --> 00:43:58,478
- 42-годишњи мушкарац.
- Маттхев.

986
00:43:58,578 --> 00:44:00,444
Свесно, али не и упозорење.
ЕтОХ на броду.

987
00:44:00,544 --> 00:44:02,113
Продирање повреда
на његово десно око.

988
00:44:02,212 --> 00:44:04,779
Колико год можемо да кажемо,
Нема учешћа неуро-а.

989
00:44:04,878 --> 00:44:08,279
Витали су стабилни. Без соба
или су откривене друге повреде.

990
00:44:08,380 --> 00:44:10,080
Вау. То није било занимљиво
Уопште.

991
00:44:10,179 --> 00:44:12,613
Јер мени,
Оно што овде видим

992
00:44:12,713 --> 00:44:14,546
је штап у оку!

993
00:44:16,447 --> 00:44:17,247
Шта?

994
00:44:17,614 --> 00:44:19,848
Жао ми је, господине.
Твоје око, то је, хм ...

995
00:44:20,814 --> 00:44:21,781
Јелли.

996
00:44:22,215 --> 00:44:23,448
Ав, човече!

997
00:44:23,548 --> 00:44:25,515
Могу да га шивим
и дај ти закрпу за очи.

998
00:44:25,615 --> 00:44:27,616
То је најбоље што могу
Ипак, ипак.

999
00:44:27,716 --> 00:44:30,282
Можете захвалити пријатељима
у ЕМС-у.

1000
00:44:30,916 --> 00:44:33,417
Учинио сам све у реду.

1001
00:44:33,783 --> 00:44:35,450
Излази из мог ер.

1002
00:44:43,219 --> 00:44:44,952
Тај момак је курац.

1003
00:44:45,386 --> 00:44:47,285
Не, не, не.

1004
00:44:47,386 --> 00:44:48,552
Не, не. Зашто оба ока?

1005
00:44:48,653 --> 00:44:50,286
-То је разумно питање.
-Листен.

1006
00:44:50,387 --> 00:44:51,754
Наш пацијент се плаши
и збуњен

1007
00:44:51,854 --> 00:44:53,553
и он мора да зна да знамо
Шта радимо.

1008
00:44:53,654 --> 00:44:55,187
Зато престаните да постављате питања
пред њим

1009
00:44:55,287 --> 00:44:56,421
Као јебено петогодишњак.

1010
00:44:56,521 --> 00:44:57,821
Знате шта? Дошао сам овде
да учите од вас

1011
00:44:57,920 --> 00:44:59,921
Јер сам мислила да имаш
Нешто да ме научи.

1012
00:45:00,023 --> 00:45:01,089
Уместо тога, дајете ми срање

1013
00:45:01,188 --> 00:45:02,288
о томе како спашавање живота
није битно

1014
00:45:02,389 --> 00:45:03,689
Јер си мртав унутра.

1015
00:45:03,789 --> 00:45:05,355
Ти си све
Не желим да будем. Све.

1016
00:45:05,455 --> 00:45:07,555
-Хах! Схх!
-Оп до дна. Каква врста--

1017
00:45:07,656 --> 00:45:09,657
Боо-хоо. Да ли сте се јавили?
Јесте ли ви господин Теоугх Гуи?

1018
00:45:09,757 --> 00:45:11,456
-Шта је иза очију?
- Мозак.

1019
00:45:11,556 --> 00:45:14,091
Право. И то желимо
Стицк се креће, резбавља мозак?

1020
00:45:14,190 --> 00:45:15,691
-Не, ми не.
-Не. Ми не. Јесте лично?

1021
00:45:15,791 --> 00:45:17,424
-Како имамо много очију?
-Ох, хајде.

1022
00:45:17,524 --> 00:45:20,059
-Како имамо много очију?!
-Тво! Имамо два.

1023
00:45:20,158 --> 00:45:21,625
Да ли раде самостално?

1024
00:45:23,325 --> 00:45:24,859
Ох, срање.

1025
00:45:24,960 --> 00:45:26,359
Да.

1026
00:45:26,793 --> 00:45:28,292
Где се једно око креће ...

1027
00:45:29,426 --> 00:45:30,660
други следи.

1028
00:45:31,327 --> 00:45:32,594
Крећу се у тандему.

1029
00:45:32,694 --> 00:45:34,160
Колико је удаљен тај штап
тамо?

1030
00:45:34,260 --> 00:45:35,894
Не знамо.
Да ли копа мозак?

1031
00:45:35,995 --> 00:45:37,261
Не знамо.

1032
00:45:37,361 --> 00:45:40,161
Наш посао је зауставити трауму

1033
00:45:40,261 --> 00:45:42,862
и ухвати га у ЕР
што је пре могуће.

1034
00:45:48,562 --> 00:45:49,664
Слушај.

1035
00:45:50,597 --> 00:45:52,196
Проблем на сцени несреће

1036
00:45:52,296 --> 00:45:54,364
да ли су сви тако да су тако прошли
и пуни адреналина

1037
00:45:54,464 --> 00:45:55,631
Они добијају визију тунела.

1038
00:45:55,730 --> 00:45:58,133
Само гледају
у једном проблему.

1039
00:45:58,231 --> 00:46:00,499
Не виде се
Велика слика.

1040
00:46:01,198 --> 00:46:04,034
Наш посао, док сви остали
исплива се,

1041
00:46:04,134 --> 00:46:06,967
је да дубоко удахне,
одступити,

1042
00:46:07,067 --> 00:46:08,833
и погледајте целу ствар.

1043
00:46:13,167 --> 00:46:14,567
У праву си.

1044
00:46:15,035 --> 00:46:17,201
-Мири?
-Ти си у праву.

1045
00:46:19,102 --> 00:46:20,903
Нисам размишљао о томе.
Хвала.

1046
00:46:21,003 --> 00:46:22,169
Ух ...

1047
00:46:23,003 --> 00:46:24,403
У реду. Ух ...

1048
00:46:24,503 --> 00:46:26,770
Нисам требао испитивати
ти пред пацијентом.

1049
00:46:26,870 --> 00:46:28,336
Жао ми је.

1050
00:46:28,436 --> 00:46:29,803
То се више неће поновити.

1051
00:46:35,039 --> 00:46:36,405
Јесмо ли добри?

1052
00:46:41,906 --> 00:46:43,506
Да. Да, добро смо.

1053
00:46:45,272 --> 00:46:46,839
Па ...

1054
00:46:55,841 --> 00:46:57,675
Хајде да направимо хамбургер
пре него што падам мртве.

1055
00:46:57,775 --> 00:46:59,775
Да ли си ставио тог двоструког
На његовом месту?

1056
00:46:59,876 --> 00:47:00,909
Снимање бр.

1057
00:47:02,009 --> 00:47:03,676
Јер је био у праву
А ја нисам у праву.

1058
00:47:03,776 --> 00:47:07,643
Ок, гледај. Ранди може бити
Сероња понекад, знате?

1059
00:47:08,777 --> 00:47:11,444
Ок, да, он је шупак
Све проклето време.

1060
00:47:11,544 --> 00:47:14,344
Али нема никога више
Возите се са другим од њега.

1061
00:47:14,444 --> 00:47:15,912
Исусе!

1062
00:47:16,012 --> 00:47:17,512
Шта дођавола, човече?!

1063
00:47:17,612 --> 00:47:19,345
-Шта си--
-Он се распада.

1064
00:47:19,445 --> 00:47:20,846
Пешаци имају
Право пута!

1065
00:47:20,946 --> 00:47:21,846
Скоро да си ме убио!

1066
00:47:21,946 --> 00:47:23,479
Сви смо завршили тако?

1067
00:47:23,579 --> 00:47:25,579
-Слажу се парамедицин!
-Алом нереду?

1068
00:47:25,680 --> 00:47:27,180
Излазите!

1069
00:47:28,148 --> 00:47:29,547
Хеј. Хеј. Хеј.

1070
00:47:30,380 --> 00:47:32,547
Можемо ли ићи? Молим те? Гладан сам.

1071
00:47:33,115 --> 00:47:34,082
-У реду.
-Алригхт.

1072
00:47:34,181 --> 00:47:35,715
Идемо нахранити овог јебача.

1073
00:48:00,853 --> 00:48:01,887
Стани!

1074
00:48:02,385 --> 00:48:03,552
-У реду?
-Шта?

1075
00:48:03,652 --> 00:48:05,054
Шта радиш
јебено је одвратно.

1076
00:48:05,154 --> 00:48:06,821
-Ја сам гладан.
-Шта то мислиш, гладан си?

1077
00:48:06,921 --> 00:48:07,988
Само стави срање у уста.

1078
00:48:08,088 --> 00:48:09,687
Волиш да волиш
јебени пак-човек.

1079
00:48:09,787 --> 00:48:12,220
Знате нешто?
Не желим чак ни да једем више.

1080
00:48:12,320 --> 00:48:15,221
Само ... Ја сам се изгубио
Мој апетит гледа да једете.

1081
00:48:15,321 --> 00:48:16,955
Прилично ускоро,
Почињем овај посао,

1082
00:48:17,056 --> 00:48:18,722
Имаћу
Прави сат ручка.

1083
00:48:18,823 --> 00:48:21,956
Један сат сваког дана.

1084
00:48:22,057 --> 00:48:23,289
Радићу девет до пет.

1085
00:48:23,389 --> 00:48:25,124
Идем кући,
Ја ћу спавати.

1086
00:48:25,222 --> 00:48:26,690
Хеј.

1087
00:48:26,791 --> 00:48:29,590
Извините.
Хм, јеси ли возач хитне помоћи?

1088
00:48:30,390 --> 00:48:32,125
-Памедијски.
-У реду. Чекај.

1089
00:48:32,224 --> 00:48:33,858
Могу ли вам само поставити једно питање?

1090
00:48:33,958 --> 00:48:36,324
У реду. Могу ли једноставно имати
Као још десет минута

1091
00:48:36,425 --> 00:48:38,026
А онда ћу одговорити
било које питање које имате.

1092
00:48:38,126 --> 00:48:39,359
Чекај. Једна ствар. Супер брзо.

1093
00:48:39,459 --> 00:48:42,093
Шта је најгора ствар
да сте икада видели?

1094
00:48:44,659 --> 00:48:46,727
Зашто људи
Увек ме то питајте?

1095
00:48:46,828 --> 00:48:49,694
Мислим, схваћам то
Постоји морбидна фасцинација,

1096
00:48:49,795 --> 00:48:53,095
Али мислим,
Зашто ме то питају?

1097
00:48:53,594 --> 00:48:56,129
<и> Шта је најгора ствар
То вам се икада догодило? </ и>

1098
00:48:56,228 --> 00:48:57,796
Желите да размислите о томе
Тренутно?

1099
00:48:57,896 --> 00:48:58,929
Сигурно не.

1100
00:48:59,029 --> 00:49:01,562
Видео сам
неке страшне ствари.

1101
00:49:01,662 --> 00:49:04,831
Знам ствари које
Не желите да знате.

1102
00:49:07,463 --> 00:49:10,531
Знам како је мозак мирише.

1103
00:49:10,964 --> 00:49:13,631
Мозак има изразит мирис.
Јесте ли то знали?

1104
00:49:13,731 --> 00:49:15,832
Понекад то миришем
Кад изађем из хитне помоћи

1105
00:49:15,932 --> 00:49:19,067
и знам тачно и тамо,
Боље пазите на мој корак

1106
00:49:19,167 --> 00:49:23,633
Или ћу клизнути и упадати
Неке меморије лоше мртве душе.

1107
00:49:28,233 --> 00:49:29,835
Знате шта је унутра?

1108
00:49:30,400 --> 00:49:31,902
Мртав двогодишњак.

1109
00:49:32,002 --> 00:49:36,003
Обукла се
сигурносним појасом на удару.

1110
00:49:36,103 --> 00:49:37,601
Желиш ли погледати унутра?

1111
00:49:37,702 --> 00:49:39,903
Желиш да та слика затегне
у ваш мозак

1112
00:49:40,003 --> 00:49:41,235
заувек?

1113
00:49:41,335 --> 00:49:43,569
Па, неко мора да мора
Погледајте унутра.

1114
00:49:44,370 --> 00:49:47,072
Неко мора имати ту слику

1115
00:49:47,171 --> 00:49:49,537
у свом мозгу
за остатак свог живота.

1116
00:49:50,404 --> 00:49:51,971
Ја сам то неко.

1117
00:49:52,538 --> 00:49:54,872
То није ни најгора ствар
Видео сам.

1118
00:49:54,972 --> 00:49:58,173
Па добијамо позив,
Непознато медицинско,

1119
00:49:58,639 --> 00:50:00,840
Сусјед се жали
О мирисима.

1120
00:50:01,406 --> 00:50:02,973
Ући у стан,
Упознајте жену,

1121
00:50:03,074 --> 00:50:04,506
Изгледа потпуно нормално,

1122
00:50:04,606 --> 00:50:08,008
али очигледно пати
од постпартум депресије.

1123
00:50:08,108 --> 00:50:09,942
Па је питам,
"Где је беба?"

1124
00:50:10,775 --> 00:50:12,042
"Где је беба?"

1125
00:50:12,407 --> 00:50:15,408
Сигурно је довољно, ево га,
у микроталасној пећници.

1126
00:50:15,508 --> 00:50:18,143
-Покушај.
-А лице ...

1127
00:50:18,242 --> 00:50:20,077
био је попут топљеног сира.

1128
00:50:20,177 --> 00:50:22,309
Ох мој Боже.

1129
00:50:22,409 --> 00:50:24,911
То је најгора ствар
Јесте ли икад чули у животу.

1130
00:50:25,011 --> 00:50:28,343
Знам!
Наручио сам то средње реткост!

1131
00:50:30,878 --> 00:50:31,778
Ах, хајде!

1132
00:50:31,878 --> 00:50:33,278
-Које јеботе?
-Хајде!

1133
00:50:35,378 --> 00:50:37,013
Хеј, хајде.
Не буди такав.

1134
00:50:37,113 --> 00:50:38,345
Хтео си да знаш.

1135
00:50:38,446 --> 00:50:40,780
Не желиш
Ваш сендвич са пилетином?

1136
00:50:41,345 --> 00:50:44,313
То ћеш то завршити?

1137
00:50:44,413 --> 00:50:47,413
Ок, па, заправо није било
беба у микроталасној.

1138
00:50:52,916 --> 00:50:56,415
Видите, то је то.
Још увек сте нови у свему томе.

1139
00:50:56,515 --> 00:50:58,348
А још ниси видео срање.

1140
00:50:58,449 --> 00:51:00,416
Као, ништа. Уопште не.

1141
00:51:00,516 --> 00:51:02,150
Још увек имаш
Све то отпорност у теби.

1142
00:51:02,249 --> 00:51:05,118
Имате емоционалне резерве
у банци.

1143
00:51:05,217 --> 00:51:06,751
Имаш све то унутра.

1144
00:51:06,851 --> 00:51:07,951
И када се лоше срање догоди,

1145
00:51:08,051 --> 00:51:09,952
Још увек имаш тај јастук
унутра.

1146
00:51:10,584 --> 00:51:12,852
Да, али кад си био
Доста доста времена ...

1147
00:51:15,053 --> 00:51:16,820
... понестане си
тих резерви.

1148
00:51:17,585 --> 00:51:19,721
Да, али стално то радиш.

1149
00:51:19,821 --> 00:51:21,486
Ав, пакао не.

1150
00:51:21,586 --> 00:51:23,754
Срање, идем на правну школу
За шест месеци.

1151
00:51:24,821 --> 00:51:26,353
-Шта?
-Да.

1152
00:51:27,188 --> 00:51:28,520
Зашто правна школа?

1153
00:51:29,421 --> 00:51:31,155
Знате ко ће добити
јебено више

1154
00:51:31,254 --> 00:51:33,521
него ико у овој земљи?

1155
00:51:34,455 --> 00:51:36,289
Марљиви људи.

1156
00:51:37,489 --> 00:51:39,589
Марљиви људи.

1157
00:51:40,256 --> 00:51:41,890
Савршен пример: Моја мама.

1158
00:51:43,791 --> 00:51:47,257
Она је, ух, пролазила пре две године
од рака.

1159
00:51:49,491 --> 00:51:51,726
И две године пре тога,
Отишла је у болницу

1160
00:51:51,826 --> 00:51:54,325
Јер је нешто знала
није било у реду.

1161
00:51:54,425 --> 00:51:56,559
Знате,
И проверили су је.

1162
00:51:57,258 --> 00:51:59,094
Њено осигурање је то покрило.

1163
00:51:59,927 --> 00:52:02,560
Дијагностиковала су јој,
А њено осигурање је то покрило.

1164
00:52:04,593 --> 00:52:08,729
Али кад је дошло
да јој заправо помаже ...

1165
00:52:09,862 --> 00:52:12,428
Рекли су јој да није имала
Прави политика.

1166
00:52:12,528 --> 00:52:15,063
Учинила јој је најбоље. Она је била
Позивање осигуравајуће компаније

1167
00:52:15,163 --> 00:52:17,996
и ... расправљати се
и борбе и ...

1168
00:52:19,731 --> 00:52:22,363
Али како је то радила,
Рак се разило.

1169
00:52:26,363 --> 00:52:27,732
И умрла је.

1170
00:52:29,932 --> 00:52:31,766
Није било ни у вези са лекарима
У том тренутку.

1171
00:52:31,866 --> 00:52:33,966
Требала је адвоката.

1172
00:52:34,733 --> 00:52:37,600
Гледај, желим да помогнем људима.
Зато сам постао ЕМС.

1173
00:52:38,834 --> 00:52:41,300
Знате?
Хтео сам да направим разлику.

1174
00:52:43,601 --> 00:52:45,868
И не осећам се као
То радимо, човече.

1175
00:52:50,036 --> 00:52:51,569
Такође, ја ...

1176
00:52:52,235 --> 00:52:54,335
волео бих да не направимо
минимална плата више.

1177
00:52:54,435 --> 00:52:56,502
Сломио сам се.

1178
00:52:56,603 --> 00:52:59,104
Узимам све ово срање кући
и загрејте га касније.

1179
00:52:59,571 --> 00:53:01,104
Немам проклету ствар.

1180
00:53:21,607 --> 00:53:23,373
Па, знате,
Сада је ноћно време,

1181
00:53:23,474 --> 00:53:26,675
<и> Дакле, то је "да би се добило
стварно чудно. </ и>

1182
00:53:27,109 --> 00:53:29,408
-Велик.
-Вегуримо како?

1183
00:53:29,508 --> 00:53:32,176
<и> Медиц 42,
Одговорите на А143 наранџасти авенији </ и>

1184
00:53:32,275 --> 00:53:33,309
<и> за психијатријског пацијента. </ и>

1185
00:53:33,409 --> 00:53:35,509
Срање, човече. То је председник.

1186
00:53:40,644 --> 00:53:43,644
Ја сам председник
Сједињене Државе!

1187
00:53:43,745 --> 00:53:45,811
Ах! Срање! Ударио ме је у орахе!

1188
00:53:45,911 --> 00:53:47,679
Мајк! Помоћ! Мајк!

1189
00:53:47,779 --> 00:53:50,012
Скини руке са мог пријатеља,
Јебање!

1190
00:53:50,113 --> 00:53:51,479
Мајк!

1191
00:53:51,580 --> 00:53:53,512
Ах!

1192
00:53:53,613 --> 00:53:55,880
Удари га са нечим!

1193
00:53:56,514 --> 00:53:59,379
Не воће!
Не ударај га воћем!

1194
00:53:59,480 --> 00:54:00,881
Позовите још једну хитну помоћ!

1195
00:54:00,981 --> 00:54:03,215
Цхарлие, покушавамо
Јебено вам помоћи!

1196
00:54:03,314 --> 00:54:05,380
- Престани!
- Ја сам председник!

1197
00:54:05,849 --> 00:54:08,415
Ја сам председник
Сједињене Државе!

1198
00:54:08,882 --> 00:54:10,916
То се догодило прошли пут.

1199
00:54:11,015 --> 00:54:14,416
Зато га морамо добити
у амбулантној амбуланти мирно

1200
00:54:14,517 --> 00:54:16,650
или ће ударати
живи срање од нас.

1201
00:54:16,751 --> 00:54:19,350
Звучи као да треба да буде
у психијатријском објекту.

1202
00:54:19,449 --> 00:54:22,151
Не, не, не, не, не.
Гледај, он је драга, човече.

1203
00:54:22,250 --> 00:54:24,283
Не значи никакву штету,
Знате?

1204
00:54:25,284 --> 00:54:26,752
То је обично
Кад је на његовим лековима.

1205
00:54:26,852 --> 00:54:29,919
Ако је са леђима,
То је другачија прича.

1206
00:54:30,019 --> 00:54:31,053
Плус то је крај месеца.

1207
00:54:31,153 --> 00:54:33,120
Шта се догађа
На крају месеца?

1208
00:54:33,587 --> 00:54:36,286
Гледај, систем га даје
20 таблета месечно, зар не?

1209
00:54:36,385 --> 00:54:38,087
Али 30 дана је у месецу.

1210
00:54:38,688 --> 00:54:41,055
Шта мислиш да Цхарлие ради
Са осталим десет дана?

1211
00:54:41,154 --> 00:54:42,988
Губи срање.

1212
00:54:43,454 --> 00:54:45,387
Понекад га чини
до краја месеца,

1213
00:54:45,489 --> 00:54:46,589
Понекад није.

1214
00:54:46,689 --> 00:54:48,387
Тренутно изгледа да није.

1215
00:54:48,822 --> 00:54:50,422
Значи, не зовемо ПД?

1216
00:54:52,355 --> 00:54:53,790
-Не.
-Не.

1217
00:54:53,890 --> 00:54:57,356
Види, гледај, гледај.
Цхарлие је 6'6 "Црни човек

1218
00:54:57,456 --> 00:54:59,356
са питањима менталног здравља.

1219
00:54:59,456 --> 00:55:00,724
Да ли бисте позвали полицију?

1220
00:55:11,391 --> 00:55:13,026
Хеј, Мике, убиј светла.

1221
00:55:13,127 --> 00:55:15,660
Не желимо да га одложимо
више него што је већ јесте.

1222
00:55:18,427 --> 00:55:21,695
Ја сам председник
Сједињене Државе!

1223
00:55:26,361 --> 00:55:28,195
Мрзим крај месеца.

1224
00:55:33,329 --> 00:55:35,463
Чекај, чекај, чекај.

1225
00:55:35,897 --> 00:55:38,064
Хеј.

1226
00:55:38,164 --> 00:55:40,498
-Имате све зубе?
-Да.

1227
00:55:40,598 --> 00:55:42,898
Онда ћеш да желиш да останеш
О, ох, не знам ...

1228
00:55:42,998 --> 00:55:44,331
-Ох.
-... тако далеко.

1229
00:55:44,432 --> 00:55:45,966
У реду. У реду.

1230
00:55:46,066 --> 00:55:47,432
У реду, погледај.

1231
00:55:47,532 --> 00:55:49,433
- Сви сте спремни?
-Режно.

1232
00:55:49,533 --> 00:55:51,566
Ок, морам да куцам.

1233
00:55:57,366 --> 00:55:58,399
Тајна служба!

1234
00:55:58,501 --> 00:55:59,801
Срање.

1235
00:55:59,901 --> 00:56:02,635
Хеј, господине председниче.

1236
00:56:02,735 --> 00:56:04,602
Види, гледај, хм ...
Тајна служба, човече.

1237
00:56:04,702 --> 00:56:07,002
Ту смо да вас евакуишемо
и одведи те у Белу кућу.

1238
00:56:08,368 --> 00:56:10,736
Шта је са првом дамом
И потпредседник?

1239
00:56:13,804 --> 00:56:15,804
Послаћемо
други хеликоптер.

1240
00:56:15,904 --> 00:56:16,604
Мм-хмм.

1241
00:56:16,704 --> 00:56:18,303
Не остављамо никога заостаје.

1242
00:56:18,404 --> 00:56:19,438
- У реду.
- У реду?

1243
00:56:19,538 --> 00:56:21,005
-Попустите тајну.
-Оп тајна, па лежи ниско.

1244
00:56:21,105 --> 00:56:22,239
Дођи. Господине.

1245
00:56:22,338 --> 00:56:24,472
-Хајде.
-Молим се. Молимо вас. Дођи. Дођи.

1246
00:56:25,239 --> 00:56:26,606
Хајде.

1247
00:56:27,639 --> 00:56:30,939
Останите ниски. Останите ниски.
Гледајте за снајпере, господине.

1248
00:56:32,173 --> 00:56:34,141
Тачно, господине.
Тако овај пут.

1249
00:56:34,241 --> 00:56:36,574
- Ево да идемо.
-Не.

1250
00:56:37,407 --> 00:56:39,175
- Не.
- То је хеликоптер.

1251
00:56:39,273 --> 00:56:41,108
Хеј, покажи му
да је то хеликоптер. Као ...

1252
00:56:41,208 --> 00:56:43,075
Хеликоптер је овде, господине.

1253
00:56:45,776 --> 00:56:48,909
Тако овај пут.

1254
00:56:49,009 --> 00:56:51,409
Хајде, човече. Схватио си ово.
Хајде. Добро је.

1255
00:56:51,510 --> 00:56:53,244
У реду, имамо господина председника
са нама.

1256
00:56:53,343 --> 00:56:55,644
Хајде, господине.

1257
00:56:59,478 --> 00:57:00,612
Срање.

1258
00:57:00,712 --> 00:57:02,411
- Хеј. Хеј. Хеј.
- Не. Хеј. Хеј.

1259
00:57:02,512 --> 00:57:03,879
Полицајци. Извините.

1260
00:57:03,979 --> 00:57:07,079
Ух, хеј, имамо ово
Потпуно под контролом, ок?

1261
00:57:07,179 --> 00:57:08,613
Ово је, ух, наш пацијент.

1262
00:57:08,713 --> 00:57:10,113
Има епизоду
Тренутно.

1263
00:57:10,213 --> 00:57:11,514
Заиста, ух ...

1264
00:57:11,614 --> 00:57:12,781
-Калм доле.
-Нема разлога за панику.

1265
00:57:12,881 --> 00:57:13,881
Само се опусти.

1266
00:57:13,981 --> 00:57:16,114
Управо смо дошли да помогнемо.
Имамо позив.

1267
00:57:16,214 --> 00:57:17,381
Само направите резервну копију.

1268
00:57:17,481 --> 00:57:18,748
Ако можете да молим
Искључите светла.

1269
00:57:18,848 --> 00:57:20,982
- Имамо позив ...
-Постај психијатријски пацијент.

1270
00:57:21,082 --> 00:57:23,149
Светла ће га направити
стварно нервозан.

1271
00:57:23,249 --> 00:57:24,783
Смири се, у реду?

1272
00:57:24,883 --> 00:57:27,415
-Ја сам председник.
-Знам да јеси. Ви сте.

1273
00:57:27,516 --> 00:57:28,983
Ја сам председник
Сједињених Држава.

1274
00:57:29,083 --> 00:57:31,350
- Овде смо само да помогнемо.
-Он има епизоду.

1275
00:57:31,450 --> 00:57:33,550
Само направите резервну копију. Потражите то! Сада.

1276
00:57:33,650 --> 00:57:35,251
Слушај. Али мораш да се охладиш.

1277
00:57:35,351 --> 00:57:36,451
Само се опусти, ок? Имамо те.

1278
00:57:36,551 --> 00:57:37,885
-Ја сам председник.
-Знам.

1279
00:57:37,985 --> 00:57:39,584
-Али морате остати мирни.
-Ја сам председник!

1280
00:57:39,684 --> 00:57:41,152
-Молим се.
-Ја сам председник!

1281
00:57:41,252 --> 00:57:42,519
-Цалм доле!
-Ја сам председник!

1282
00:57:42,619 --> 00:57:44,119
Ја сам председник
Сједињене Државе!

1283
00:57:44,219 --> 00:57:45,519
-Коа!
-Не, не, не, не, не!

1284
00:57:47,919 --> 00:57:50,319
-Ја сам председник!
-Хеј, охлади! Охлади се! Охлади се!

1285
00:57:50,419 --> 00:57:51,620
Смири га.

1286
00:57:51,720 --> 00:57:53,420
Молим вас.
Не морате то да радите.

1287
00:57:53,521 --> 00:57:54,754
-Ма'ам, направите резервну копију.
-У реду.

1288
00:57:54,854 --> 00:57:56,354
Молим вас, морате да ставите
Пушке доле!

1289
00:57:56,454 --> 00:57:58,188
Он није опасност!

1290
00:57:58,287 --> 00:58:00,255
-Ја сам председник!
-Нида!

1291
00:58:00,355 --> 00:58:01,655
-Нида!
-Хајде!

1292
00:58:01,755 --> 00:58:04,322
-Ја сам председник!
-Калм га доле, или ћу!

1293
00:58:04,422 --> 00:58:06,589
-Ја ћу! У реду. У реду.
-У реду! Или хоћемо.

1294
00:58:06,689 --> 00:58:07,990
-У реду, пусти ме--
-У реду!

1295
00:58:08,090 --> 00:58:10,590
Хеј. Хеј. Хеј. Смири се.

1296
00:58:10,690 --> 00:58:12,223
Погледај ме. Погледај ме.

1297
00:58:12,323 --> 00:58:14,590
Погледај ме. Миран--
Морате се смирити човече.

1298
00:58:14,690 --> 00:58:17,091
Молим те, смири се за мене.

1299
00:58:17,191 --> 00:58:18,825
Ок?

1300
00:58:18,925 --> 00:58:22,325
Молим те смири се.
Не зајебавају се човече.

1301
00:58:23,292 --> 00:58:25,160
Али јеботе, ок?

1302
00:58:25,259 --> 00:58:26,993
Хеј, хеј, господине председавајући.

1303
00:58:28,660 --> 00:58:29,927
Цхарлие.

1304
00:58:31,227 --> 00:58:32,960
Видим те, ок?

1305
00:58:34,528 --> 00:58:36,494
Видим те и ја сам те добио.

1306
00:58:38,295 --> 00:58:40,629
Али мораш се смирити, ок?

1307
00:58:41,328 --> 00:58:43,562
Не желим ништа
да вам се догоди.

1308
00:58:43,662 --> 00:58:45,663
Нећу дозволити да ништа нећу
догодити се вама.

1309
00:58:46,429 --> 00:58:48,630
Смири се. Ок?

1310
00:58:48,730 --> 00:58:51,597
У реду. У реду.

1311
00:58:51,697 --> 00:58:52,597
Хеј ...

1312
00:58:54,330 --> 00:58:56,331
Као што видите,
Смирио се, ок?

1313
00:58:56,431 --> 00:58:58,899
Ја сам ЕМС.

1314
00:58:58,998 --> 00:59:01,166
То је наша хитна помоћ
Тамо. Имамо га.

1315
00:59:01,267 --> 00:59:03,800
Ок? Он је само хавин '
Епизода данас.

1316
00:59:04,633 --> 00:59:05,666
У реду?

1317
00:59:05,766 --> 00:59:07,966
Само спусти оружје, у реду?

1318
00:59:10,901 --> 00:59:12,001
Молимо вас.

1319
00:59:15,601 --> 00:59:16,568
У реду.

1320
00:59:17,701 --> 00:59:18,935
У реду.

1321
00:59:20,302 --> 00:59:22,636
Хеј. Хеј! Погледај ме.

1322
00:59:23,469 --> 00:59:24,869
Поносан сам на тебе, човече.

1323
00:59:28,170 --> 00:59:29,370
Хвала.

1324
00:59:30,870 --> 00:59:32,337
Хвала.

1325
00:59:33,337 --> 00:59:34,371
Добро сам.

1326
00:59:44,540 --> 00:59:47,073
- На овај начин.
- Све је у реду, ок?

1327
00:59:47,973 --> 00:59:49,706
Само седи.

1328
00:59:50,040 --> 00:59:51,707
Она ће се појачати, у реду?

1329
00:59:51,808 --> 00:59:55,074
Не можемо да се скинемо док
Укључимо се унутра, ок?

1330
01:00:29,647 --> 01:00:31,814
Ја сам председник
Сједињене Државе!

1331
01:00:32,781 --> 01:00:34,781
Ја сам председник
Сједињене Државе!

1332
01:00:39,949 --> 01:00:43,049
Ја сам председник
Сједињене Државе!

1333
01:00:43,149 --> 01:00:44,983
Не могу јебено да радим ИВ!

1334
01:00:45,082 --> 01:00:47,150
-У реду, схватио сам. Само дишите.
-Не могу да га добијем!

1335
01:00:47,251 --> 01:00:49,185
Ја сам председник
Сједињене Државе!

1336
01:00:52,252 --> 01:00:54,318
Ја сам председник
Сједињене Државе!

1337
01:00:54,784 --> 01:00:57,752
Ранди, можеш ли ми учинити услугу
И можда, ум ...

1338
01:00:57,852 --> 01:01:00,253
можда задржиш председника смиреност
На мало?

1339
01:01:00,352 --> 01:01:02,853
Да, на то сам.

1340
01:01:03,586 --> 01:01:06,520
Округ Ер, то је, ух, Медиц 42.

1341
01:01:06,620 --> 01:01:08,987
Могу ли добити лекара?

1342
01:01:09,087 --> 01:01:10,720
<и> Копирај. Стање у стању приправности. </ И>

1343
01:01:10,821 --> 01:01:13,121
Треба ми дозвола лекара
да администрира седатив.

1344
01:01:13,222 --> 01:01:14,488
<и> Ово је др Серано. Шта? </ И>

1345
01:01:14,588 --> 01:01:17,556
Ух, да, др Серано,
Ово је парамедиц Ранди.

1346
01:01:17,655 --> 01:01:20,122
Ух, тренутно на путу
у ваш објекат,

1347
01:01:20,223 --> 01:01:22,291
и хитно
психијатријски пацијент.

1348
01:01:22,390 --> 01:01:24,690
Пацијент је био неконтролисан
на сцени

1349
01:01:24,790 --> 01:01:27,158
и активно се бори
ограничења.

1350
01:01:27,257 --> 01:01:28,957
УХ, крвни притисак 172 преко 100.

1351
01:01:29,057 --> 01:01:32,225
Тражим два милиграма
атропина за седацију.

1352
01:01:32,324 --> 01:01:34,125
<и> - Чекај.
- Атропин? </ И>

1353
01:01:34,226 --> 01:01:35,858
Да, за седацију. Да.

1354
01:01:35,958 --> 01:01:37,358
<и> Атропин? </ и>

1355
01:01:37,458 --> 01:01:39,525
<и> Мислиш на Ативан? </ и>

1356
01:01:39,625 --> 01:01:42,593
<и> Да ли покушаваш да убијеш
Ваш пацијент, парамедицична Ранди? </ и>

1357
01:01:43,026 --> 01:01:44,626
Јеботе!

1358
01:01:44,893 --> 01:01:46,261
Ативан. Да, Ативан.

1359
01:01:46,360 --> 01:01:48,327
Два милиграма за седацију.

1360
01:01:48,427 --> 01:01:50,994
Ух, ЕТА десет минута.

1361
01:01:51,094 --> 01:01:52,395
<и> Дивно. </ и>

1362
01:01:52,495 --> 01:01:54,695
<и> Покушајте да не убијете никога
на путу. </ и>

1363
01:01:54,795 --> 01:01:55,995
Јеботе.

1364
01:01:56,095 --> 01:01:58,230
То је морало бити Серано. Јеботе!

1365
01:02:14,098 --> 01:02:15,464
Срање! Уплашио си ме.

1366
01:02:15,565 --> 01:02:17,233
Ох, молим те.

1367
01:02:17,332 --> 01:02:18,833
Дај ми јебени одмор.

1368
01:02:19,300 --> 01:02:22,633
Хеј. Знате, постоје три
Остале болнице у овој области.

1369
01:02:22,732 --> 01:02:24,533
Зашто не испустите своје пацијенте
У једном од њих, ха?

1370
01:02:24,633 --> 01:02:26,867
То је заузета ноћ.
Није на мени.

1371
01:02:28,767 --> 01:02:32,203
Ти се бринеш за шта,
Један пацијент у исто време?

1372
01:02:32,302 --> 01:02:35,902
Тамо имам 25 пуних кревета,
Човек.

1373
01:02:36,435 --> 01:02:39,069
Имам чекаоницу
са осмочасовним сачекањем.

1374
01:02:39,836 --> 01:02:44,104
Имам хитне кодове који се одлазе
Стално горе.

1375
01:02:44,937 --> 01:02:48,138
Имам администрацију
То неће запослити довољно особља,

1376
01:02:48,238 --> 01:02:51,704
и истовремено ми реци
да морам да будем јебени?

1377
01:02:51,804 --> 01:02:55,572
Морам бити лепши
И морам бити бржи.

1378
01:02:55,672 --> 01:02:58,805
<и> Цела ова зграда
је на мојим раменима, човече. </ и>

1379
01:02:58,905 --> 01:03:02,940
<и> А сада, сад морам да одвојим време
да поправите своје грешке. </ и>

1380
01:03:03,973 --> 01:03:05,274
Па, имам бољу идеју.

1381
01:03:05,373 --> 01:03:07,241
Можда ти узимаш
пацијенти за срање

1382
01:03:07,340 --> 01:03:08,941
Негде јеботе други.

1383
01:03:10,374 --> 01:03:13,541
<и> ДР. Серано,
дођите у хитно, молим вас. </ и>

1384
01:03:13,641 --> 01:03:15,542
Извините ме.

1385
01:03:15,642 --> 01:03:18,077
Морам се вратити
да се никад не заврши.

1386
01:03:23,311 --> 01:03:25,045
У реду, ево нас.

1387
01:03:25,643 --> 01:03:26,844
- Идемо.
- Пази ово.

1388
01:03:26,944 --> 01:03:29,111
-Да. Да.
-Могу ли да се бавите топлотом?

1389
01:03:29,212 --> 01:03:31,011
Схватио сам, Плаибои. Хајде сада.

1390
01:03:31,644 --> 01:03:33,313
Ох!

1391
01:03:37,113 --> 01:03:38,645
-Коо!
-Ох, да?

1392
01:03:38,745 --> 01:03:41,180
-То није дом.
-То је кућна трка, човече.

1393
01:03:41,280 --> 01:03:43,114
Ниси ни успео
на тротоар.

1394
01:03:43,215 --> 01:03:44,414
Отишао преко главе.

1395
01:03:44,514 --> 01:03:46,781
Олук је линија за кућну вожњу.

1396
01:03:46,881 --> 01:03:48,948
-То је срање.
-Ох, срање. То није срање.

1397
01:03:49,049 --> 01:03:50,149
То је јебено кућно трчање.

1398
01:03:50,249 --> 01:03:52,115
-Не буди мрзитељ.
- Добиј своју лопту.

1399
01:03:52,216 --> 01:03:53,882
-Ја сам горе.
-Не. Не. Шта ...

1400
01:03:53,982 --> 01:03:56,083
Знате нешто?
Ово је лудо да је ово ...

1401
01:03:56,616 --> 01:03:59,051
Радили смо ово глупо срање
већ три године.

1402
01:03:59,150 --> 01:04:00,549
Да ли сте ми недостајали?

1403
01:04:00,649 --> 01:04:01,783
Ох ...

1404
01:04:01,883 --> 01:04:04,017
Видећемо се.
Дружићемо се.

1405
01:04:04,483 --> 01:04:06,219
Шта мислите?
Не дружимо се.

1406
01:04:06,584 --> 01:04:08,685
Да, да радимо.
Шта сада радимо?

1407
01:04:08,784 --> 01:04:10,319
Човјече, ово се не рачуна.
На послу смо.

1408
01:04:10,418 --> 01:04:12,153
-Ово је забавно, пријатељство.
-Ово је посао.

1409
01:04:12,253 --> 01:04:14,552
-Ово се не дружи.
-То је ...

1410
01:04:14,652 --> 01:04:15,952
Ово је ЕМС срање, човече.

1411
01:04:16,053 --> 01:04:17,253
Не знам срање о теби.

1412
01:04:17,385 --> 01:04:18,686
Ми ни не говоримо тако.

1413
01:04:18,786 --> 01:04:20,221
Каква врста срања
Хоћеш да питам?

1414
01:04:20,321 --> 01:04:22,054
Као, како је твоја мама?
Или ...

1415
01:04:22,154 --> 01:04:23,753
Ако се ваш травњак има склон.

1416
01:04:23,854 --> 01:04:25,687
Ако имате травњак.
Не знам ни ...

1417
01:04:25,787 --> 01:04:28,554
Моја мама је мртва
И немам травњак.

1418
01:04:28,821 --> 01:04:31,256
И ... не знам. Шта још?

1419
01:04:31,788 --> 01:04:35,123
Проклетство, човече.
Само смо сарадници, човече.

1420
01:04:35,223 --> 01:04:37,523
Понашаш се као да сам попут мене
ваш најбољи пријатељ или тако нешто.

1421
01:04:40,324 --> 01:04:41,623
Хајде.

1422
01:04:42,158 --> 01:04:43,325
Пффт.

1423
01:04:44,124 --> 01:04:47,226
-Ох, срање, ја сам твој најбољи пријатељ.
-У реду, ко је горе?

1424
01:04:47,325 --> 01:04:49,025
Имам пуно пријатеља.

1425
01:04:49,125 --> 01:04:50,458
Имам пуно ...

1426
01:04:50,924 --> 01:04:54,692
<и> - Пуно заиста ... добрих пријатеља.
- Медиц 42, одговори. </ И>

1427
01:04:54,792 --> 01:04:57,293
- Проклетство. Ја сам му најбољи пријатељ.
- Медиц 42 Одговори.

1428
01:04:57,392 --> 01:04:59,426
-То је срање.
-Нисте ми најбољи пријатељ!

1429
01:04:59,960 --> 01:05:01,694
-Јерри је мој најбољи пријатељ.
-Ко је Јерри?

1430
01:05:01,793 --> 01:05:04,127
-Ко је јеботе Јерри?
-Јерри је мој рођак.

1431
01:05:04,527 --> 01:05:06,028
Живи у Темпеу.

1432
01:05:19,097 --> 01:05:20,630
Зато не трчимо.

1433
01:05:27,165 --> 01:05:28,698
Извините нас. Пролазим.

1434
01:05:29,631 --> 01:05:31,966
Извините нас. Хвала.

1435
01:05:37,499 --> 01:05:38,766
Шта се догодило?

1436
01:05:38,867 --> 01:05:41,301
Погођен линијским вожњом
груди и прошли су.

1437
01:05:41,400 --> 01:05:43,534
- Схватио сам. Хвала.
-Јеси ли ти његов отац?

1438
01:05:43,634 --> 01:05:45,134
Снимање бр.

1439
01:05:45,235 --> 01:05:46,734
Ујаче. Ух ...

1440
01:05:46,834 --> 01:05:49,835
Ух, знате ли да јесте
Било који, ух, медицински проблеми?

1441
01:05:49,935 --> 01:05:50,902
<и> Ух, проблеми ... </ и>

1442
01:05:56,270 --> 01:05:58,004
Да,
Ниједан не зна.

1443
01:06:03,604 --> 01:06:04,871
Да ли га је АЕД га шокирао?

1444
01:06:04,972 --> 01:06:06,005
Да, двапут сада.

1445
01:06:06,105 --> 01:06:08,239
- Да ли се уопште пробудио?
- Не.

1446
01:06:08,339 --> 01:06:09,538
Хајде да држимо ЦПР.

1447
01:06:16,940 --> 01:06:18,740
Ок, он је у В-ФИБ-у.

1448
01:06:19,107 --> 01:06:20,874
Пуњење.

1449
01:06:20,975 --> 01:06:22,175
У реду. Јасно.

1450
01:06:22,540 --> 01:06:24,108
- Јасно.
- Јасно.

1451
01:06:25,474 --> 01:06:27,441
Ок, Мике, настави ЦПР.

1452
01:06:29,042 --> 01:06:31,076
Колико је дуго било доле
Пре него што сте започели ЦПР?

1453
01:06:31,176 --> 01:06:32,809
Мислили смо да је управо имао
Ветар га је срушио--

1454
01:06:32,910 --> 01:06:35,043
-Да, колико тачно?
-Не знам, можда ни минут.

1455
01:06:35,143 --> 01:06:36,743
Ок, то је довољно добро.

1456
01:06:39,111 --> 01:06:40,078
Хо! Хо! Хо!

1457
01:06:42,044 --> 01:06:43,011
Имамо пулс.

1458
01:06:46,711 --> 01:06:49,179
- Груди ме боли.
- Ох. Хеј-Хеј, друже.

1459
01:06:49,279 --> 01:06:51,180
Како се он зове?

1460
01:06:51,280 --> 01:06:53,013
Виценте, хеј. Моје име је Ранди,

1461
01:06:53,113 --> 01:06:55,512
и бићемо
Бринем се о теби, ок?

1462
01:07:44,554 --> 01:07:46,022
Хеј, Спике то за мене?

1463
01:07:46,122 --> 01:07:47,990
Набавите крвни притисак.

1464
01:07:48,089 --> 01:07:49,788
Да ли ћу умрети?

1465
01:07:50,488 --> 01:07:51,755
Учинићемо све
У нашој моћи

1466
01:07:51,856 --> 01:07:53,357
да се увери
То се не догађа.

1467
01:07:53,456 --> 01:07:55,057
У реду?

1468
01:07:56,024 --> 01:07:57,423
Груди ми боли.

1469
01:07:57,523 --> 01:07:59,825
Нема једноставног начина
Да кажем ово, Виценте.

1470
01:07:59,925 --> 01:08:01,590
Ваше срце је погодило
са бејзболом

1471
01:08:01,690 --> 01:08:04,391
И престао је.
Зато вам боли груди.

1472
01:08:04,491 --> 01:08:07,691
У тачном милисекунду,
ваше срце је погодило

1473
01:08:07,791 --> 01:08:09,159
Баш као што је то било уговорно.

1474
01:08:09,260 --> 01:08:11,525
Као да је лопта посегнута

1475
01:08:11,626 --> 01:08:13,894
и усисава вам срце.

1476
01:08:14,426 --> 01:08:15,927
То је шанса за милион милиона.

1477
01:08:16,027 --> 01:08:19,361
И у ствари,
После свега тога,

1478
01:08:19,460 --> 01:08:22,095
Ја бих купио карту лутрије
Да сам на твом мјесту.

1479
01:08:23,394 --> 01:08:25,594
Па ... да ли ћу умрети?

1480
01:08:25,694 --> 01:08:29,196
Сад си са нама и наш посао
је да вас држи здраво.

1481
01:08:29,296 --> 01:08:32,930
Ок? Па само лежи тамо
и опустите се.

1482
01:08:33,396 --> 01:08:34,931
БП је 90 преко 60 година.

1483
01:08:35,463 --> 01:08:37,198
У реду.
То није лош почетак.

1484
01:08:37,298 --> 01:08:38,331
Осећаћеш се
Мало убода.

1485
01:08:38,430 --> 01:08:40,098
Покренуће ИВ.

1486
01:08:40,198 --> 01:08:42,697
Један, два, три.

1487
01:08:43,232 --> 01:08:44,165
У реду.

1488
01:08:45,465 --> 01:08:48,332
Сада ... имаш
Имате проблема са дисањем?

1489
01:08:48,866 --> 01:08:51,633
Мало.
Груди ми боли.

1490
01:08:52,499 --> 01:08:54,201
Било који бол било где другде?

1491
01:08:54,300 --> 01:08:56,167
Не. Не баш.

1492
01:08:56,268 --> 01:08:57,934
Имате ли медицинских проблема?

1493
01:08:58,034 --> 01:09:00,433
- Не.
- На било каквих лекова? Имате ли алергија?

1494
01:09:00,533 --> 01:09:02,068
- Не.
- Не? У реду.

1495
01:09:02,168 --> 01:09:04,269
-Како сте опет стари?
-Елевен.

1496
01:09:04,735 --> 01:09:06,501
- Јеси ли ожењен?
- Шта?

1497
01:09:06,601 --> 01:09:08,169
- Не.
- Схватам.

1498
01:09:08,270 --> 01:09:10,569
Ниси спреман да се подмириш.
Желиш да играш поље.

1499
01:09:10,669 --> 01:09:12,204
Желите да задржите
Ваше опције су отворене.

1500
01:09:12,304 --> 01:09:14,237
Та посвећеност је застрашујућа.

1501
01:09:14,337 --> 01:09:16,436
Схватам. Ја сам с тобом.
Покуцај то.

1502
01:09:16,536 --> 01:09:17,971
БООМ.

1503
01:09:18,338 --> 01:09:22,071
Назваћу болницу.
Само лежи тамо и опустиш се.

1504
01:09:22,671 --> 01:09:24,839
Па ... да ли ћу умрети?

1505
01:09:31,274 --> 01:09:32,841
Бићеш добро.

1506
01:09:34,107 --> 01:09:35,573
Обећај.

1507
01:09:40,141 --> 01:09:41,440
Жупанија Ер, Медиц 42.

1508
01:09:41,540 --> 01:09:43,808
<и> Медиц 42,
Ово је округ. Само напред. </ И>

1509
01:09:43,909 --> 01:09:47,043
Округ, Медицин 42
на путу за ваш објекат

1510
01:09:47,143 --> 01:09:50,076
хитно са 11-годишњом
Хапшење пацијента за пацијент

1511
01:09:50,176 --> 01:09:51,844
због бејзбола до груди.

1512
01:09:51,944 --> 01:09:54,044
Пацијент је био доле
Отприлике на минуту

1513
01:09:54,144 --> 01:09:55,311
пре него што прими ЦПР.

1514
01:09:55,410 --> 01:09:58,012
Два шока АЕД-а, један поред мене.

1515
01:09:58,112 --> 01:09:59,378
Пацијент је у Синус Тацх-у.

1516
01:09:59,477 --> 01:10:02,212
Свесно, упозорење,
Оријентисана времена три.

1517
01:10:02,312 --> 01:10:03,746
Крвни притисак 90 преко 60.

1518
01:10:03,846 --> 01:10:06,213
ЕТА отприлике седам минута.

1519
01:10:06,313 --> 01:10:08,213
<и> Копије у округу. </ и>

1520
01:10:08,313 --> 01:10:09,847
Медиц 42 Цлеар.

1521
01:10:10,213 --> 01:10:13,147
Хеј, Виценте. Па си сасвим
Басебалл Плаиер, ха?

1522
01:10:14,047 --> 01:10:15,781
Који положај
да ли играте?

1523
01:10:16,446 --> 01:10:18,647
Моја прса ...

1524
01:10:19,948 --> 01:10:21,481
Осећам се смешно.

1525
01:10:24,582 --> 01:10:25,615
Старт ЦПР.

1526
01:10:29,250 --> 01:10:30,217
Пуњење.

1527
01:10:32,416 --> 01:10:34,483
-Цлеар.
-Цлеар.

1528
01:10:34,583 --> 01:10:36,218
Јасно.

1529
01:10:40,651 --> 01:10:42,286
Жупанија Ер, Медиц 42.

1530
01:10:42,386 --> 01:10:44,219
Жупанија Ер, Медиц 42.

1531
01:10:44,319 --> 01:10:45,719
<и> Медиц 42, само напред. </ и>

1532
01:10:45,819 --> 01:10:48,287
Ажурирање: Пацијент се вратио
у срчаном хапшењу.

1533
01:10:48,387 --> 01:10:49,954
Ух, ЕТА Две минуте.

1534
01:10:56,520 --> 01:10:58,821
-Шта вам треба?
- Идемо га одавде.

1535
01:10:58,922 --> 01:11:00,488
Долазим.

1536
01:11:02,389 --> 01:11:03,989
Ок, добро смо.

1537
01:11:04,089 --> 01:11:06,290
- Долазим кроз.
- Дођите. Извините нас.

1538
01:11:06,390 --> 01:11:08,656
-Валиште.
-Шта му је био последњи притисак?

1539
01:11:08,757 --> 01:11:12,523
90 преко 60. Пулсе 110.
Око 20 удисаја у минуту.

1540
01:11:12,623 --> 01:11:15,025
Био је добро и тада
Само се вратио у В-ФИБ.

1541
01:11:15,125 --> 01:11:16,758
Ух, 11-годишње дете, мушкарац,

1542
01:11:16,858 --> 01:11:18,591
ударити у груди
са бејзболом.

1543
01:11:18,692 --> 01:11:21,026
Било је доле око минут
пре него што су започели ЦПР.

1544
01:11:21,126 --> 01:11:22,226
Шокиран три пута,

1545
01:11:22,326 --> 01:11:23,693
постао упозорен и свестан
три пута.

1546
01:11:23,792 --> 01:11:25,492
Вратили се у В-ФИБ,
Дефиниот је у 200.

1547
01:11:25,592 --> 01:11:27,558
Један милиграм епи,
поново шокиран,

1548
01:11:27,660 --> 01:11:29,227
Други милиграм ЕПИ.

1549
01:11:29,327 --> 01:11:30,661
Тренутно је асистолички.

1550
01:11:30,761 --> 01:11:32,593
- Имамо ли име?
- Виценте.

1551
01:11:32,694 --> 01:11:35,328
То је све што ми--
То је све што имамо је Виценте.

1552
01:11:35,427 --> 01:11:37,995
Имаш пола имена? Одличан посао.

1553
01:11:55,197 --> 01:11:56,331
Хеј.

1554
01:11:56,965 --> 01:11:59,766
Мислио сам да желиш да знаш.
Ваш пацијент није успео.

1555
01:12:03,266 --> 01:12:04,532
Хвала, Цолетте.

1556
01:12:07,633 --> 01:12:09,167
Да, то је срање.

1557
01:12:10,466 --> 01:12:12,466
Био си сјајан
С њим, Ранди.

1558
01:12:17,168 --> 01:12:18,501
Не, нисам.

1559
01:12:18,602 --> 01:12:19,835
Да.

1560
01:12:19,936 --> 01:12:21,502
Били сте. Ниси направио
Једна грешка.

1561
01:12:21,602 --> 01:12:22,568
Ниси ти крива.

1562
01:12:22,670 --> 01:12:24,202
Ниси урадио ништа лоше.

1563
01:12:24,303 --> 01:12:25,770
Направио сам велику јебену грешку.

1564
01:12:27,037 --> 01:12:29,436
Рекао сам дечаку да ће живети
И умро је.

1565
01:12:29,938 --> 01:12:32,371
То је момак роокие,
И боље сам знао.

1566
01:12:32,469 --> 01:12:35,338
Али проклетство, само је задржао ...

1567
01:12:35,437 --> 01:12:38,205
Питате ... ... и питајте.

1568
01:12:41,406 --> 01:12:42,739
Тај дечак је умро ...

1569
01:12:43,571 --> 01:12:45,173
Мислећи да ћу га спасити.

1570
01:12:46,206 --> 01:12:48,807
Морам да живим с тим
до краја живота.

1571
01:12:50,007 --> 01:12:51,374
И то је ...

1572
01:12:51,473 --> 01:12:52,974
Зашто градимо зид.

1573
01:12:53,074 --> 01:12:53,908
Да не држе људе ван

1574
01:12:54,008 --> 01:12:55,708
али да се тако држим срање
унутра.

1575
01:13:17,679 --> 01:13:19,679
Овај посао прекида све.

1576
01:13:26,646 --> 01:13:28,614
<и> Све што желимо да урадимо
је уштедјети свој живот. </ и>

1577
01:13:28,714 --> 01:13:31,014
Ох! Срање!

1578
01:13:34,048 --> 01:13:35,447
<и> Неки од вас ... </ и>

1579
01:13:35,548 --> 01:13:37,514
<и> Не олакшавамо. </ и>

1580
01:13:40,049 --> 01:13:42,183
<и> Требали бисте бити мртви
пет пута више ... </ и>

1581
01:13:45,950 --> 01:13:47,449
<и> ... али без обзира
Колико пута </ и>

1582
01:13:47,550 --> 01:13:49,151
<и> Четкате са смрћу ... </ и>

1583
01:13:51,151 --> 01:13:53,052
<и> Одбијате да умрете. </ и>

1584
01:13:54,285 --> 01:13:55,451
<и> Поштовање. </ и>

1585
01:13:57,152 --> 01:13:59,852
<и> Остали вас,
Радимо све у реду ... </ и>

1586
01:14:01,186 --> 01:14:02,553
<и> ... и умрли сте на нама. </ и>

1587
01:14:02,653 --> 01:14:03,954
Шта јеботе?

1588
01:14:04,053 --> 01:14:05,987
<и> Видимо се да се борите. </ и>

1589
01:14:06,321 --> 01:14:08,387
<и> Не могу да вам негирају услугу ... </ и>

1590
01:14:08,486 --> 01:14:09,955
<и> Али они вас могу банкротирати. </ и>

1591
01:14:10,054 --> 01:14:12,421
-Чекај. Ко је имао блистер?
-Је је урадио.

1592
01:14:12,521 --> 01:14:13,621
Ви? У реду.

1593
01:14:13,721 --> 01:14:16,355
<и> Носимо вас на леђима, </ и>

1594
01:14:16,454 --> 01:14:18,487
<и> Свако од нас, </ и>

1595
01:14:18,588 --> 01:14:21,856
<и> А ти нас још мало срушиш
сваки дан </ и>

1596
01:14:21,957 --> 01:14:25,057
<и> Док нас све док нас не брусите
на нуб. </ и>

1597
01:14:26,724 --> 01:14:28,657
Ово је све део посла,

1598
01:14:28,757 --> 01:14:30,224
Тако да се бавите тим.

1599
01:14:30,325 --> 01:14:32,325
Успостављате га.

1600
01:14:32,425 --> 01:14:34,858
Јели срање и гурните га
доле, доле, доле, доле,

1601
01:14:34,959 --> 01:14:37,492
До једног дана се пробудите
А ти кажеш,

1602
01:14:37,592 --> 01:14:38,492
Знате шта?

1603
01:14:41,693 --> 01:14:43,026
Јеби пацијенте.

1604
01:14:44,993 --> 01:14:46,226
Јеби медицинске сестре.

1605
01:14:47,660 --> 01:14:49,094
Јеби лекаре.

1606
01:14:51,361 --> 01:14:53,928
Јебеш ову болницу ратти-асс!

1607
01:14:56,696 --> 01:14:59,196
Јеби сву крв
и срање и пуке.

1608
01:15:01,196 --> 01:15:03,129
Јеби своју документацију!

1609
01:15:03,596 --> 01:15:05,397
Јеби пекаре.

1610
01:15:05,496 --> 01:15:07,397
Јеби се срање.

1611
01:15:07,497 --> 01:15:09,230
Јеби се сваки шпубник
ко је ухваћен

1612
01:15:09,331 --> 01:15:11,031
и претварао се да прође.

1613
01:15:12,098 --> 01:15:13,865
Ах! Ах!

1614
01:15:13,965 --> 01:15:15,032
-Хајде.
-Стигари.

1615
01:15:15,131 --> 01:15:17,333
Јеби се ватрогасно одељење.

1616
01:15:17,433 --> 01:15:19,166
Јеби ПД.

1617
01:15:19,266 --> 01:15:21,533
Знам своја права.
Знам своја права!

1618
01:15:21,633 --> 01:15:24,701
Јеби се свака 2:00 х.
који мисле да знају закон.

1619
01:15:24,800 --> 01:15:28,367
Јеби се пролазре,
гуменецкери,

1620
01:15:28,467 --> 01:15:30,668
Лоокинг-Лоос.

1621
01:15:33,368 --> 01:15:34,401
Јеби мртве.

1622
01:15:34,501 --> 01:15:36,069
Јеби се уживо.

1623
01:15:36,169 --> 01:15:37,636
Јеби ово срање плати.

1624
01:15:37,736 --> 01:15:39,970
Јеби ме! Јеби се!

1625
01:15:40,070 --> 01:15:41,936
Јеби овај посао!

1626
01:15:43,337 --> 01:15:44,837
Јеби све,

1627
01:15:44,937 --> 01:15:48,004
осим детета који је управо хтео
да играм бејзбол.

1628
01:15:51,571 --> 01:15:53,205
Изађите из папирологије.

1629
01:15:53,671 --> 01:15:55,105
Не морате то да потпишете.

1630
01:16:08,674 --> 01:16:11,141
- Идем кући.
- Ранди ...

1631
01:16:11,542 --> 01:16:13,208
Молим те, не излази овако.

1632
01:16:14,842 --> 01:16:17,942
Само одлазим без ни
Завршетак последње смене?

1633
01:16:19,343 --> 01:16:21,210
Не излазите као глупост.

1634
01:16:54,248 --> 01:16:55,983
Мајк, укључите светла.

1635
01:16:58,283 --> 01:16:59,850
Ранди, хајде сада. Ти ...

1636
01:17:00,984 --> 01:17:03,217
Знате да то не могу учинити
Осим ако не примимо позив.

1637
01:17:03,317 --> 01:17:04,817
Хајде, човече.

1638
01:17:09,951 --> 01:17:11,118
У реду.

1639
01:17:11,218 --> 01:17:13,119
Последњи пут.

1640
01:17:30,888 --> 01:17:34,122
<и> Медиц 42,
хитни саобраћај. </ и>

1641
01:17:34,556 --> 01:17:36,589
-То ћеш одговорити на то?
-Не.

1642
01:17:36,689 --> 01:17:38,522
Нека још једна посада то рукује.
Само ...

1643
01:17:38,622 --> 01:17:40,523
Знате шта?
Испусти ме код куће.

1644
01:17:40,623 --> 01:17:42,924
Шта? Јебач,
Не знам где живите.

1645
01:17:43,024 --> 01:17:45,857
<и> Медиц 42, одговори. </ и>

1646
01:17:47,925 --> 01:17:49,591
Донећу га.

1647
01:17:50,492 --> 01:17:52,158
Ово је Медиц 42 Одговори.

1648
01:18:29,832 --> 01:18:32,798
Хајде, човече.
Још један и завршили сте.

1649
01:18:42,767 --> 01:18:44,302
Хеј, шта дођавола?

1650
01:18:50,268 --> 01:18:53,370
У реду, зграбите ствари.
Проверићу ово.

1651
01:18:54,502 --> 01:18:56,471
-Како дођавола?
- Имам те!

1652
01:18:56,570 --> 01:18:59,503
Где је ПД
Да контролишеш ове кретене?

1653
01:19:06,771 --> 01:19:08,439
Ох, вхоа, хеј,
Вхоа, вхоа, хеј!

1654
01:19:08,538 --> 01:19:10,138
Шта јеботе?!

1655
01:19:15,374 --> 01:19:16,973
То није добро.

1656
01:19:20,274 --> 01:19:21,240
Јеботе.

1657
01:19:30,509 --> 01:19:32,542
Сви мртви овде.

1658
01:19:33,377 --> 01:19:34,609
Гледајте свој корак.

1659
01:19:51,746 --> 01:19:52,979
Има пулс.

1660
01:19:53,079 --> 01:19:54,447
Дише.

1661
01:19:54,546 --> 01:19:56,046
Плитко и испружено.

1662
01:19:56,146 --> 01:19:57,813
-Држајте Ц-кичму.
-У реду.

1663
01:20:05,316 --> 01:20:06,948
У реду. Хајде да је котрљајмо на три.

1664
01:20:07,048 --> 01:20:09,249
Један, два, три.

1665
01:20:32,686 --> 01:20:34,186
Узми овратник.
Држите је дисање.

1666
01:20:46,621 --> 01:20:47,888
Ох, Луцки ...

1667
01:20:48,921 --> 01:20:50,722
Срећа беба.

1668
01:20:50,822 --> 01:20:53,324
Како си имао толико среће? Хух?

1669
01:20:53,424 --> 01:20:55,056
У реду.

1670
01:20:55,156 --> 01:20:57,790
У реду је.

1671
01:20:57,890 --> 01:21:00,990
Хеј-хеј-хеј-хеј-хеј-хеј-хеј. Ох!

1672
01:21:01,090 --> 01:21:02,624
Срећна си беба.

1673
01:21:23,496 --> 01:21:25,462
Заустави тај ауто! Вхоа!
Вхоа! Вхоа! Вхоа!

1674
01:21:25,561 --> 01:21:27,263
-Хеј! Главе горе! Главе горе!
-Ох! Померите се!

1675
01:21:27,363 --> 01:21:29,397
Померите се!

1676
01:21:29,497 --> 01:21:30,596
Хеј! Хеј!

1677
01:21:30,696 --> 01:21:33,297
Скоро да сте нас убили, сероњо!

1678
01:21:35,630 --> 01:21:38,930
Хеј, Јимми. Узми свој камион,
Паркирајте то окомито,

1679
01:21:39,031 --> 01:21:41,265
-Блоко је рампа.
-Држај. Чекај. Шта?

1680
01:21:41,365 --> 01:21:42,998
Блокирати
Цела јебена аутопута!

1681
01:21:43,097 --> 01:21:46,098
Нико не пролази!

1682
01:21:46,199 --> 01:21:47,299
Ох, срање.

1683
01:21:52,666 --> 01:21:55,900
Округ, Медиц 42. Имате ли
Још једна јединица Долазна?

1684
01:21:56,533 --> 01:21:57,733
<и> Негативно. </ и>

1685
01:21:57,833 --> 01:21:59,201
<и> Следећа доступна јединица
је 15 минута. </ и>

1686
01:21:59,301 --> 01:22:00,801
<и> Желите да покренемо другу јединицу? </ и>

1687
01:22:00,901 --> 01:22:03,169
Негативно. Узимамо
беба са нама.

1688
01:22:18,971 --> 01:22:20,637
- Добри звукови плућа.
- Добро.

1689
01:22:20,737 --> 01:22:22,439
Плака за бебу је здрава беба.

1690
01:22:22,538 --> 01:22:24,205
У реду, пребаците се са мном.

1691
01:22:24,305 --> 01:22:25,305
Ваш посао је дисајни пут.

1692
01:22:25,406 --> 01:22:27,705
Држите је дисање по сваку цену.

1693
01:22:27,805 --> 01:22:29,539
Да видимо да ли узима ОПА.

1694
01:22:30,106 --> 01:22:32,639
Да, узела је то.
Нема ГАГ рефлекса.

1695
01:22:32,739 --> 01:22:35,740
Мама има пуно прелома ребара
и главе.

1696
01:22:35,840 --> 01:22:37,907
Она се гаја
ОПА, али то је испрекидана.

1697
01:22:38,007 --> 01:22:39,874
-Могу ли то извадити?
-Да, извади то.

1698
01:22:39,974 --> 01:22:42,075
Имала је превише траума
Већ.

1699
01:22:42,674 --> 01:22:45,209
Причај са њом.
Погледајте да ли може да поштује команде.

1700
01:22:45,908 --> 01:22:48,876
Госпођице, можете ли подићи
Десна рука, молим вас?

1701
01:22:50,909 --> 01:22:53,344
У реду, није лоше.
Држи се тамо, мама.

1702
01:22:53,444 --> 01:22:54,943
Госпођо, у хитној сте хитну.

1703
01:22:55,044 --> 01:22:57,577
Били сте у прилично лошем олупини.
Имамо ваше дете. Она је у реду.

1704
01:22:57,677 --> 01:22:59,211
Водимо те
у болницу.

1705
01:22:59,311 --> 01:23:00,711
Жупанија Ер, ово је Медиц 42.

1706
01:23:00,811 --> 01:23:02,844
Долазни у ваш објекат,
хитни са два пацијента.

1707
01:23:02,944 --> 01:23:05,379
Један ниво и,
Други стабилан педијатријски.

1708
01:23:05,479 --> 01:23:07,612
<и> Медиц 42, будите свесни,
Ми смо на диверзији. </ и>

1709
01:23:07,712 --> 01:23:08,979
<и> Имамо превише пута
овде пацијенти. </ и>

1710
01:23:09,080 --> 01:23:11,080
<и> Мораћете да их узмете
на универзитет на универзитету. </ и>

1711
01:23:11,180 --> 01:23:12,846
Ух, негативно. Негативно.

1712
01:23:12,946 --> 01:23:14,713
Неће успети
на универзитет.

1713
01:23:14,813 --> 01:23:17,680
Слушај. Приближно
30-годишња женка,

1714
01:23:17,781 --> 01:23:21,048
Хеад-ОН судар, избацивање,
Масивна оштећења возила.

1715
01:23:21,149 --> 01:23:23,382
<и> Шта су њихови ГЦС? </ и>

1716
01:23:23,482 --> 01:23:25,715
Па, одмах је то 14,
Али ...

1717
01:23:25,815 --> 01:23:28,150
<и> Твој пацијент
не задовољава нивои нивоа и. </ и>

1718
01:23:28,250 --> 01:23:29,283
Да, она је!

1719
01:23:29,383 --> 01:23:31,351
Бићемо тамо
За пет минута,

1720
01:23:31,451 --> 01:23:32,683
Зато само страница из тима.

1721
01:23:32,783 --> 01:23:34,251
<и> Негативно,
Ми смо на диверзији. </ и>

1722
01:23:34,351 --> 01:23:35,617
<и> Не долазе овде, разумете? </ и>

1723
01:23:35,717 --> 01:23:37,185
<и> Морате да преуредите
до другачијег ер. </ и>

1724
01:23:37,285 --> 01:23:39,218
Долазимо тамо
Било да вам се свиђа или не!

1725
01:23:39,318 --> 01:23:40,419
Зато се спремите за нас!

1726
01:23:51,653 --> 01:23:52,887
-Хеј, Астор?
-Да?

1727
01:23:52,987 --> 01:23:54,221
-Ванна узми ту бебу ...
-Добро.

1728
01:23:54,321 --> 01:23:55,820
... упознај нас унутра?

1729
01:23:56,687 --> 01:23:58,188
Медиц 42. Који увак?

1730
01:23:58,288 --> 01:23:59,587
Два. Али нису срећни.

1731
01:23:59,687 --> 01:24:01,322
Серано је на ратној земљи.

1732
01:24:01,423 --> 01:24:03,022
Нико није срећан.

1733
01:24:04,389 --> 01:24:06,588
Не. Не. Не.

1734
01:24:06,688 --> 01:24:08,490
-Покушај.
-Не, не, не. Докторе, слушај.

1735
01:24:08,589 --> 01:24:10,058
-То је 30-нешто--
-Не!

1736
01:24:10,157 --> 01:24:11,790
-Добро је судар.
-Не. Не. Не.

1737
01:24:11,890 --> 01:24:13,358
Четири остала путника
су ДОА.

1738
01:24:13,458 --> 01:24:14,891
Она није критеријум нивоа и.

1739
01:24:14,990 --> 01:24:18,557
Имате ли идеју како
Скупи је ниво и критеријуми нивоа?

1740
01:24:18,657 --> 01:24:20,125
Имате ли идеју, идиоте?

1741
01:24:20,225 --> 01:24:22,225
Ок! Овај пацијент се састаје
Сви критеријуми нивоа и.

1742
01:24:22,325 --> 01:24:23,725
Није чак ни интубирана!

1743
01:24:23,825 --> 01:24:25,792
Добио си је?
Шта је то дођавола?

1744
01:24:25,892 --> 01:24:28,393
Овај пацијент умире, сероњо!

1745
01:24:28,493 --> 01:24:30,127
-Само слушајте мој извештај!
-Наравно?

1746
01:24:30,227 --> 01:24:31,627
Како те јебе, сероњо!

1747
01:24:31,727 --> 01:24:33,827
-Хајде! Хајде!
-Сасхит.

1748
01:24:33,927 --> 01:24:36,960
Бићу сретан да те ударим у дупе
и стави те у кревет поред ње

1749
01:24:37,062 --> 01:24:38,561
Али морате да слушате
на мој извештај!

1750
01:24:38,661 --> 01:24:41,296
Како је уместо тога
Ја зовем вашег супервизора,

1751
01:24:41,396 --> 01:24:43,363
То ћемо се сада средити.

1752
01:24:43,895 --> 01:24:46,230
Ко ти то мислиш
Ти си?

1753
01:24:50,097 --> 01:24:51,130
Извините?

1754
01:24:51,563 --> 01:24:53,198
-Ко си ти?
-Ово пацијент је управо отишао са апнеицима

1755
01:24:53,298 --> 01:24:55,731
Три пута са нежним рефлексом
на путу до болнице.

1756
01:24:55,831 --> 01:24:56,798
Има прелом лобање.

1757
01:24:56,898 --> 01:24:58,498
Састаје са свим критеријумима нивоа и.

1758
01:24:58,597 --> 01:24:59,931
Јер последњи пут кад сам проверио,

1759
01:25:00,032 --> 01:25:01,964
Кад пацијент иде Апнеиц
Без гага,

1760
01:25:02,066 --> 01:25:04,865
Њихови ГЦ-ови се спуштају на три.
Јесте лично?

1761
01:25:04,966 --> 01:25:07,133
И управо сам гледао
Ова парамедицична борба попут пакла

1762
01:25:07,233 --> 01:25:09,633
да спасим живот ове жене
Док се брине за њено дете

1763
01:25:09,733 --> 01:25:12,501
и избегавајући долазни саобраћај
У истом јебеном времену!

1764
01:25:12,600 --> 01:25:14,734
И све што видим како радиш
стоји тамо,

1765
01:25:14,834 --> 01:25:17,502
Као јебени кретен,
са твојим курац у руци,

1766
01:25:17,600 --> 01:25:19,568
свађајући се с њим
о овом пацијенту

1767
01:25:19,668 --> 01:25:20,635
Ко умире!

1768
01:25:20,735 --> 01:25:22,735
<и> Ваш пацијент! </ и>

1769
01:25:24,602 --> 01:25:26,004
А ако одбијете да је према њему поступате,

1770
01:25:26,103 --> 01:25:28,104
изгубићеш
Ваша проклета дозвола.

1771
01:25:32,137 --> 01:25:33,172
Ко си ти?

1772
01:25:35,172 --> 01:25:37,738
Ја сам др. Ромеро.
Ја сам твој нови становник.

1773
01:25:40,106 --> 01:25:41,572
Ох, срање.

1774
01:25:45,473 --> 01:25:48,907
Па, др Ромеро ...

1775
01:25:50,807 --> 01:25:52,740
Радујем се
да радим са вама.

1776
01:25:54,341 --> 01:25:56,042
Толико ћемо се забавити.

1777
01:25:57,042 --> 01:25:58,476
Набавите пацијента.

1778
01:26:03,708 --> 01:26:05,809
Ок, погледај.

1779
01:26:05,909 --> 01:26:09,078
Хоћеш да ми кажеш
Ти си доктор?

1780
01:26:10,577 --> 01:26:12,811
Становник, али да.

1781
01:26:13,144 --> 01:26:15,212
Али ти си нам рекао
Били сте болничар.

1782
01:26:15,312 --> 01:26:17,379
Не, нисам. То си рекао.

1783
01:26:17,479 --> 01:26:19,212
Само те нисам исправио.

1784
01:26:19,578 --> 01:26:21,546
Хм ... то никад нисам рекао.

1785
01:26:21,645 --> 01:26:24,480
Ти-- то си рекао
Кад смо вас први пут упознали.

1786
01:26:24,579 --> 01:26:27,481
Не. Зашто бих?
Ја сам доктор, а не парамедичан.

1787
01:26:27,579 --> 01:26:29,780
Хеј, др. Шта је твоје лице.

1788
01:26:29,880 --> 01:26:32,282
Зграбите кревет и пођите са мном.

1789
01:26:34,048 --> 01:26:36,215
<и> Толико ћемо се забавити! </ и>

1790
01:26:39,283 --> 01:26:41,949
-Хмм.
-Коа.

1791
01:26:43,249 --> 01:26:44,749
То је, ух ...

1792
01:26:46,084 --> 01:26:47,683
Хух.

1793
01:26:54,418 --> 01:26:55,485
Хеј.

1794
01:26:55,584 --> 01:26:57,086
Добре вести:

1795
01:26:57,186 --> 01:26:58,718
Пацијент ће живети.

1796
01:26:59,618 --> 01:27:01,553
Мислим, обично једном
Испустимо их

1797
01:27:01,652 --> 01:27:03,953
То више није наш проблем.
Али, ум ...

1798
01:27:04,586 --> 01:27:06,487
Али добро је, хм,

1799
01:27:06,586 --> 01:27:08,887
Добро је знати
Она - успела је, знаш?

1800
01:27:09,388 --> 01:27:10,854
Да.

1801
01:27:11,955 --> 01:27:14,055
Пут до, ух, баци се
Под аутобусом ...

1802
01:27:14,620 --> 01:27:15,854
Доктор.

1803
01:27:15,955 --> 01:27:18,556
Серано ће вам направити живот
Живо пакао.

1804
01:27:18,655 --> 01:27:20,090
Знам.

1805
01:27:20,190 --> 01:27:22,722
Никад не желим да будем
такав хирург.

1806
01:27:24,622 --> 01:27:26,324
Хвала на кафи, докторе.

1807
01:27:42,493 --> 01:27:43,960
Требала је умрла.

1808
01:27:45,360 --> 01:27:47,160
Умрла би ми у бризи.

1809
01:27:49,261 --> 01:27:52,627
Тренутно бих то рекао
Породица коју је њихова мама мртва.

1810
01:27:57,296 --> 01:27:59,063
Знате, мислио сам
Дошао бих данас овде

1811
01:27:59,162 --> 01:28:01,330
И упознао бих се са болницима
и ...

1812
01:28:01,863 --> 01:28:04,696
Погледајте шта радите, како радите.

1813
01:28:07,897 --> 01:28:09,797
И знам да си болестан
свог посла.

1814
01:28:10,597 --> 01:28:11,797
Знам да си изгорела.

1815
01:28:11,898 --> 01:28:14,099
Знам да мислиш
Не правиш разлику.

1816
01:28:15,731 --> 01:28:17,631
Али данас сте направили разлику.

1817
01:28:18,200 --> 01:28:19,933
Јеси.

1818
01:28:21,300 --> 01:28:23,000
Спасили сте јој живот.

1819
01:28:25,334 --> 01:28:27,034
И спасили сте њену породицу.

1820
01:28:31,767 --> 01:28:33,969
Ти си врста лекара
Желим да будем.

1821
01:28:37,470 --> 01:28:39,036
Није лекар.

1822
01:28:40,169 --> 01:28:41,237
Па ...

1823
01:28:42,437 --> 01:28:44,003
Ако икад требам уштеде ...

1824
01:28:45,938 --> 01:28:48,171
Боже, надам се да си то ти
То се појављује.

1825
01:29:19,876 --> 01:29:21,709
Хеј, један од њих
је за Микеа.

1826
01:29:24,709 --> 01:29:26,177
Не више.

1827
01:30:00,916 --> 01:30:02,417
То је поклон посада.

1828
01:30:02,517 --> 01:30:03,884
Ово је доручак, на нас.

1829
01:30:03,984 --> 01:30:05,585
Отпрема и посаде
усечен након што су чули

1830
01:30:05,683 --> 01:30:07,518
Рекли сте др Серано
да се јебем.

1831
01:30:07,617 --> 01:30:10,085
Дакле, ово је поклон за пензионисање.

1832
01:30:11,185 --> 01:30:12,119
Вау.

1833
01:30:13,285 --> 01:30:14,152
Хајде.

1834
01:30:15,285 --> 01:30:17,120
Ав.

1835
01:30:18,086 --> 01:30:21,020
Сад, излази из моје трафостанице,
Цивил.

1836
01:30:47,391 --> 01:30:48,925
Чувајте лозинку на сигурном.

1837
01:30:49,358 --> 01:30:51,692
Ако уопште имате проблема,
Позовите то одмах.

1838
01:30:51,792 --> 01:30:54,993
Ако имате проблема
Са њима ме одмах позови.

1839
01:30:55,092 --> 01:30:56,359
У реду.

1840
01:30:56,459 --> 01:30:58,127
У реду. Ух, да приступите

1841
01:30:58,227 --> 01:31:00,861
обрасци
За преауторизацију ...

1842
01:31:07,728 --> 01:31:10,129
Ви икад некога видите
пригушити се до смрти?

1843
01:31:10,529 --> 01:31:12,395
Добијаш песницу
Као овде, овде,

1844
01:31:12,496 --> 01:31:14,562
и онда је то само
Равно назад.

1845
01:31:14,662 --> 01:31:16,363
Ха!

1846
01:31:18,763 --> 01:31:20,697
Утовина је најгори начин да кренемо.

1847
01:31:20,797 --> 01:31:22,364
Апсолутни најгори начин да идете.

1848
01:31:22,464 --> 01:31:23,731
Најбољи начин да умрете?

1849
01:31:24,498 --> 01:31:25,931
Децапитација.

1850
01:31:37,134 --> 01:31:39,033
Шта још увек радиш овде?

1851
01:31:40,234 --> 01:31:42,100
Ох. Је ли то то?

1852
01:31:44,168 --> 01:31:44,934
То је то.

1853
01:31:45,034 --> 01:31:46,301
Хајде. Идемо одавде.

1854
01:31:46,401 --> 01:31:47,668
Ух ...

1855
01:32:55,213 --> 01:32:56,813
Здраво.

1856
01:32:59,213 --> 01:33:01,647
Па ...

1857
01:33:01,747 --> 01:33:05,015
Па, како се испоставило ...

1858
01:33:05,115 --> 01:33:08,781
Ваш папирологија изблиза
никад није био правилно ...

1859
01:33:09,617 --> 01:33:10,949
поднето.

1860
01:33:16,483 --> 01:33:18,017
-Хвала.
-Мм-хмм.

1861
01:33:19,017 --> 01:33:21,284
Хеј, ух, можда бих могао ...

1862
01:33:21,384 --> 01:33:22,918
Хвала вам правилно некад.

1863
01:33:23,818 --> 01:33:25,085
Изведи те на ручак.

1864
01:33:29,620 --> 01:33:30,752
У реду.

1865
01:33:33,186 --> 01:33:36,853
И, ух, бићете у камиону 42
Са Микеом данас.

1866
01:33:39,555 --> 01:33:42,221
Хеј, Ранди!

1867
01:33:51,689 --> 01:33:55,056
Тако је.
Тако је.

1868
01:33:55,157 --> 01:33:56,490
Слушај, човече. Ух ...

1869
01:33:56,591 --> 01:33:58,457
Морате ми дозволити да ово возим.

1870
01:33:58,558 --> 01:33:59,657
-Нипе.
-Мике.

1871
01:33:59,757 --> 01:34:01,592
Није шанса.
Знате правила.

1872
01:34:01,691 --> 01:34:03,491
Ок? Вхеел, зацелите.

1873
01:34:03,992 --> 01:34:06,560
Хајде сада.
Није се срање променило.

1874
01:34:06,658 --> 01:34:09,659
"Пусти ме да возим
овај. "

1875
01:34:10,459 --> 01:34:11,893
Да, систем
још увек је сломљен,

1876
01:34:11,993 --> 01:34:14,360
Али шта да радим,
Престани покушавајући?

1877
01:34:15,628 --> 01:34:17,261
Ја нисам херој.

1878
01:34:17,361 --> 01:34:19,927
Али ... истина је ...

1879
01:34:20,027 --> 01:34:23,328
Осећам се само живо
када ћеш умрети.

1880
01:34:28,896 --> 01:34:30,696
Видимо се тамо.


