1
00:01:01,870 --> 00:01:04,572
<i> Så, hvordan går livet ditt? </i>

2
00:01:04,672 --> 00:01:06,704
<i> har noen smerter i brystet? </i>

3
00:01:06,804 --> 00:01:08,306
<i> vært i en ulykke? </i>

4
00:01:09,472 --> 00:01:11,071
<i> blør du hvor som helst? </i>

5
00:01:11,172 --> 00:01:14,072
<i> Jeg er den du ringer
Når dritt går galt. </i>

6
00:01:14,173 --> 00:01:17,507
<i> Jeg er din beste venn
på din verste dag. </i>

7
00:01:18,006 --> 00:01:20,073
<i> og hele dritten
Du er i ferd med å se </i>

8
00:01:20,174 --> 00:01:24,041
<i> skjedde med en ekte,
Faktisk paramediker. </i>

9
00:01:24,675 --> 00:01:25,941
<i> meg. </i>

10
00:01:37,009 --> 00:01:39,311
Vel, vel, vel, Taggert.

11
00:01:39,411 --> 00:01:40,743
Randy.

12
00:01:40,843 --> 00:01:41,944
Hva skjer, Mike?

13
00:01:42,910 --> 00:01:44,710
-Hvem vennen din?
-Ingen.

14
00:01:44,810 --> 00:01:47,512
Studentstur.
Ikke en ekte person.

15
00:01:47,612 --> 00:01:49,512
Mann, ikke ta den dritten
fra dem.

16
00:01:49,612 --> 00:01:51,379
Hei. Hva gjør dere her
likevel?

17
00:01:51,479 --> 00:01:52,979
Fikk en urovekkende fredssamtale.

18
00:01:53,079 --> 00:01:54,046
Hva?

19
00:01:54,147 --> 00:01:55,779
Taggert, hva faen
snakker du?

20
00:01:55,879 --> 00:01:57,447
De fortalte oss at det var
en ukjent medisinsk.

21
00:01:57,547 --> 00:01:58,813
Shit, jeg håper det er det.

22
00:01:58,913 --> 00:02:00,114
Noen må gå
til sykehuset,

23
00:02:00,215 --> 00:02:01,913
Det er papirarbeid, ikke mitt.

24
00:02:02,013 --> 00:02:03,548
Jepp, politiets arbeid.

25
00:02:03,648 --> 00:02:05,081
"Ambulanse før cruiser."

26
00:02:05,181 --> 00:02:06,914
Vær så snill
"Forstyrrer freden."

27
00:02:07,014 --> 00:02:09,416
Vennligst "forstyrrer freden."
Kom igjen!

28
00:02:09,516 --> 00:02:10,715
Politi!

29
00:02:12,482 --> 00:02:14,716
OD.

30
00:02:14,815 --> 00:02:16,450
Det er på deg, suger.

31
00:02:17,883 --> 00:02:19,518
Dritt.

32
00:02:19,617 --> 00:02:21,585
-Du vil du få båren?
-Ladly.

33
00:02:22,016 --> 00:02:23,218
Er hun død?

34
00:02:23,318 --> 00:02:26,051
Hun er ikke død.
Døende, men ikke død.

35
00:02:26,419 --> 00:02:27,818
Hva vurderer vi først?

36
00:02:28,452 --> 00:02:30,519
-Abcs.
-Abcs. Um ...

37
00:02:30,619 --> 00:02:33,587
-Air, pust, sirkulasjon.
-Ja.

38
00:02:33,687 --> 00:02:34,986
Første ting,
Det er det vi sjekker.

39
00:02:35,087 --> 00:02:36,053
-Forstå det?
-Ja.

40
00:02:36,154 --> 00:02:38,221
-Abcs. De gjorde det ikke-
-Abcs ...

41
00:02:38,321 --> 00:02:39,221
Å, mann.

42
00:02:39,321 --> 00:02:42,020
Å, å, åh! Hei!

43
00:02:42,121 --> 00:02:45,020
Vet hva behandlingen er for
En skitten nålpinne? Chemo.

44
00:02:45,121 --> 00:02:46,422
Samme som for en kreftpasient.

45
00:02:46,522 --> 00:02:49,623
Syttito timer
Flat på ryggen og puking.

46
00:02:49,721 --> 00:02:51,456
Og et års HIV -tester.

47
00:02:51,556 --> 00:02:53,224
OK. Nå...

48
00:02:54,290 --> 00:02:55,557
Ah!

49
00:02:55,657 --> 00:02:57,457
Jeg skal drepe
Du morfuckers.

50
00:02:57,557 --> 00:03:00,425
Jeg burde nevne på dette tidspunktet
at dere alle kommer til å dø.

51
00:03:00,525 --> 00:03:01,658
<i> hjerteinfarkt. </i>

52
00:03:01,757 --> 00:03:02,924
<i> bilulykke. </i>

53
00:03:03,023 --> 00:03:04,425
<i> drap. </i>

54
00:03:04,525 --> 00:03:05,592
<i> kreft. </i>

55
00:03:05,692 --> 00:03:06,857
<i> diabetisk sjokk. </i>

56
00:03:06,958 --> 00:03:08,159
<i> gaffel i brødristeren. </i>

57
00:03:08,259 --> 00:03:10,259
<i> eller peanøttallergi. </i>

58
00:03:10,359 --> 00:03:12,659
<i> rik, dårlig. Gammel, ung. </i>

59
00:03:13,193 --> 00:03:15,627
<i> noen ganger finner de deg ikke
i flere dager. </i>

60
00:03:15,726 --> 00:03:17,394
Du vil også være død en dag,

61
00:03:17,493 --> 00:03:18,494
Og raskere enn du tror.

62
00:03:18,595 --> 00:03:20,294
For gjett hva?

63
00:03:20,727 --> 00:03:22,095
Det hele slutter.

64
00:03:23,162 --> 00:03:25,128
<i> du kjenner filmen
av livet ditt? </i>

65
00:03:25,229 --> 00:03:27,295
<i> den du har hovedrollen i. </i>

66
00:03:27,395 --> 00:03:30,630
<i> en dag slutter den filmen bare
Og du er borte. </i>

67
00:03:32,230 --> 00:03:34,231
<i> husker hvordan det var
Før du ble født? </i>

68
00:03:37,364 --> 00:03:38,964
<i> det vil være slik. </i>

69
00:03:39,431 --> 00:03:40,431
<i> for alltid. </i>

70
00:03:42,232 --> 00:03:45,498
<i> men noen ganger,
Fordi mennesker som meg, </i>

71
00:03:45,599 --> 00:03:47,798
<i> du får litt lånt tid. </i>

72
00:03:47,898 --> 00:03:50,366
Jeg skal drepe
Du morfuckers.

73
00:03:50,466 --> 00:03:51,799
Få faen utenfor huset mitt.

74
00:03:53,600 --> 00:03:54,634
Pistol! Pistol!

75
00:03:54,733 --> 00:03:56,100
Sikre scenen din, Taggert!

76
00:03:56,200 --> 00:03:58,567
Sikre din jævla scene!

77
00:03:58,667 --> 00:04:00,801
Faen, mann. Først av alt,

78
00:04:00,900 --> 00:04:02,401
Jeg vet ikke at du kunne løpe
det faen raskt.

79
00:04:02,501 --> 00:04:03,934
Gud jævla, du faste!

80
00:04:04,035 --> 00:04:05,569
For det andre av alt,
Hvem hadde en jævla pistol?

81
00:04:05,668 --> 00:04:07,935
Jeg kommer til å knulle Kill
send for dette.

82
00:04:08,036 --> 00:04:09,969
Hun skjøt mot oss.

83
00:04:10,070 --> 00:04:12,203
Du idiot! Noen trekker seg ut
En pistol, du løper!

84
00:04:12,303 --> 00:04:14,103
- klart!
- Få din jævla stygg ass

85
00:04:14,203 --> 00:04:15,637
Motherfuckin 'hender meg,

86
00:04:15,736 --> 00:04:17,504
Du jævla stygg jævla mutt!

87
00:04:17,605 --> 00:04:20,072
Scene er alle dine, ems.

88
00:04:49,875 --> 00:04:51,809
Randy, mann, ok?

89
00:04:53,510 --> 00:04:54,410
Jeg har det bra.

90
00:04:59,943 --> 00:05:01,345
Det kommer til å være i orden,
Ok, frue?

91
00:05:01,445 --> 00:05:02,578
Vi skal ikke la deg dø.

92
00:05:02,678 --> 00:05:04,079
Seriøst, du sier det
En gang til,

93
00:05:04,179 --> 00:05:05,679
Jeg skal slå deg
i halsen.

94
00:05:05,778 --> 00:05:07,546
Vi sier det aldri til en pasient.

95
00:05:07,646 --> 00:05:09,247
-Stadig.
-Beklager.

96
00:05:11,180 --> 00:05:12,280
Hva er det?

97
00:05:12,380 --> 00:05:14,480
Dette er Narcan.

98
00:05:15,147 --> 00:05:17,880
Det sparker heroinen av
av de narkotiske reseptorene.

99
00:05:17,981 --> 00:05:20,414
Denne kvinnen betalte nettopp
mye penger

100
00:05:20,514 --> 00:05:22,015
å bli høyere enn Jimi Hendrix

101
00:05:22,115 --> 00:05:25,549
Og vi er i ferd med å ta det
vekk fra henne som ... det.

102
00:05:26,649 --> 00:05:28,881
Ok. Um ... vet du hva?

103
00:05:28,983 --> 00:05:30,416
Jeg ville ikke sitte der
Hvis jeg var deg.

104
00:05:30,516 --> 00:05:31,816
Hvorfor?

105
00:05:32,217 --> 00:05:33,551
Fordi...

106
00:05:33,650 --> 00:05:35,284
... av puke.

107
00:05:35,384 --> 00:05:38,352
Det er i munnen min!

108
00:05:38,951 --> 00:05:40,385
Hva faen?!

109
00:05:40,485 --> 00:05:41,851
Hva spiste hun?!

110
00:05:41,952 --> 00:05:43,818
Du stjal min høye, Motherfucker!

111
00:05:43,919 --> 00:05:45,685
Du er velkommen.
Livet ditt ble frelst.

112
00:05:45,784 --> 00:05:47,019
Vi tar deg
til sykehuset, frue.

113
00:05:47,119 --> 00:05:49,087
Du må--
Ma'am, slå seg til ro.

114
00:05:49,187 --> 00:05:51,752
Hei, nei. Hei. Hei! Ro deg ned!

115
00:05:51,852 --> 00:05:53,187
Du må roe deg ned!

116
00:05:53,287 --> 00:05:55,354
Å, dritt! Armen hennes er gratis!

117
00:05:55,454 --> 00:05:57,021
Ingen!

118
00:05:57,121 --> 00:05:59,088
Å, dritt! Å, nei, nei, nei!

119
00:05:59,188 --> 00:06:02,055
Nei, nei, nei!

120
00:06:03,656 --> 00:06:04,955
Fikk en nål!

121
00:06:05,055 --> 00:06:06,589
Det er ulovlig, frue!

122
00:06:10,657 --> 00:06:13,523
Å, Gud ...

123
00:06:14,991 --> 00:06:16,625
Tuller du meg?

124
00:06:16,725 --> 00:06:19,790
Du stakk meg
med en skitten nål!

125
00:06:19,891 --> 00:06:21,359
Du drit!

126
00:06:22,726 --> 00:06:24,659
Hei! Mike, brems!

127
00:06:24,758 --> 00:06:26,426
Hva faen?

128
00:06:29,293 --> 00:06:31,194
Høyre...
rett i ansiktet.

129
00:06:32,294 --> 00:06:34,394
Hold henne nede!

130
00:06:34,694 --> 00:06:37,894
Hei! Nå- dritt!
Jeg falt i det! Ah!

131
00:06:40,495 --> 00:06:42,395
Du sprø tispe!

132
00:06:44,962 --> 00:06:46,795
-Hit!
-Hey, slå henne med oksygenet!

133
00:06:48,696 --> 00:06:50,464
-Breathe, tispe!
-Hva gjør du?!

134
00:06:53,731 --> 00:06:55,830
Jeg sa slo henne med det!

135
00:07:03,798 --> 00:07:04,832
Hva skjedde?

136
00:07:04,933 --> 00:07:07,066
Vi administrerte oksygen.

137
00:07:08,233 --> 00:07:12,401
Ja, og så pasienten
trengte å bli behersket,

138
00:07:12,500 --> 00:07:14,735
øh, dermed muligens resulterende

139
00:07:14,833 --> 00:07:17,735
i noen selvadministrerte
blåmerker.

140
00:07:17,835 --> 00:07:20,269
Er det din medisinske mening?

141
00:07:20,369 --> 00:07:22,902
Beklager, hvilken medisinsk skole
Gikk du til igjen, lege?

142
00:07:23,003 --> 00:07:24,836
-D ikke lege.
-Beklager?

143
00:07:25,936 --> 00:07:28,503
-D ikke lege.
-Det har rett!

144
00:07:28,603 --> 00:07:30,170
Du er ikke lege.

145
00:07:30,271 --> 00:07:33,104
Så hva sier du at vi drar
Diagnoseringen av pasientene

146
00:07:33,204 --> 00:07:34,971
-til de virkelige legene, ikke sant?
-Okay.

147
00:07:35,071 --> 00:07:36,671
Jeg fikk en skitten nålpinne
i ambulansen,

148
00:07:36,770 --> 00:07:37,971
Så hvis du vil gjøre det
Skriv resept ...

149
00:07:38,071 --> 00:07:39,405
-Hva en shitshow.
-... for retroviral--

150
00:07:39,505 --> 00:07:40,771
Du er utrolig.

151
00:07:40,872 --> 00:07:42,373
Håper du liker
Dette fine, rene sykehuset ...

152
00:07:42,473 --> 00:07:44,640
-Neiverdighet som er igjen i EMS?
-... mens jeg er ute på gatene

153
00:07:44,740 --> 00:07:46,306
Bli oppkast,
å måtte ta piller

154
00:07:46,406 --> 00:07:48,873
den lukten som en hobo -shat
i munnen min!

155
00:07:48,973 --> 00:07:50,173
Hei!

156
00:07:51,507 --> 00:07:53,907
På en dag har jeg vært ...

157
00:07:54,741 --> 00:07:56,108
Skutt på ...

158
00:07:58,708 --> 00:08:01,908
kastet opp på, og ... kvalt.

159
00:08:02,843 --> 00:08:04,309
Og hva, vi har fortsatt ...

160
00:08:05,876 --> 00:08:09,543
11 timer igjen i skiftet.

161
00:08:10,044 --> 00:08:11,977
Hvordan gjør dere dette
Hver dag?

162
00:08:13,311 --> 00:08:14,378
Det er vår jobb.

163
00:08:14,478 --> 00:08:15,911
Jobben din suger!

164
00:08:16,012 --> 00:08:18,279
Ja, og det høres virkelig skitne ut
Når du sier det sånn.

165
00:08:18,379 --> 00:08:21,145
Ja, jeg kan ikke gå tilbake
på den ambulansen.

166
00:08:21,245 --> 00:08:22,445
Ok?

167
00:08:24,213 --> 00:08:25,413
Jeg slutter.

168
00:08:27,413 --> 00:08:28,947
Jeg beklager, mamma.

169
00:08:33,714 --> 00:08:36,115
Jobben din suger!

170
00:08:36,215 --> 00:08:37,981
Nå går det
en fremtidig lege.

171
00:09:18,689 --> 00:09:20,956
<i> temperaturavlesninger
Varm opp litt i dag </i>

172
00:09:21,056 --> 00:09:21,989
<i> inn i de øvre 80 -tallet. </i>

173
00:09:22,089 --> 00:09:24,189
<i> av middagstid, inn i de lave 90 -tallet. </i>

174
00:09:30,190 --> 00:09:31,924
<i> ... tørr og hyggelig
Været fortsetter. </i>

175
00:09:32,025 --> 00:09:34,158
<i> regn forventes å komme tilbake
Neste uke. </i>

176
00:09:37,925 --> 00:09:41,159
Det er tull!
Du kan ikke snakke mens du er intubert.

177
00:09:57,662 --> 00:10:00,195
Halvmånepremie,
Hvordan kan jeg hjelpe deg?

178
00:10:00,764 --> 00:10:02,796
Uh, absolutt.
Et øyeblikk, vær så snill.

179
00:10:04,163 --> 00:10:06,363
Halvmånepremie,
Kan jeg rette samtalen din?

180
00:10:14,098 --> 00:10:17,132
Vel, jeg ser at du absolutt har det
Sett inn tiden din som paramediker.

181
00:10:20,166 --> 00:10:21,966
Vel, jeg ser for meg forsikring
høres ganske kjedelig ut,

182
00:10:22,066 --> 00:10:24,867
Men vi jobber under
Noen ganske stramme tidsplaner.

183
00:10:24,967 --> 00:10:26,667
Hvordan har du å håndtere stress?

184
00:10:26,768 --> 00:10:28,834
Vel, jeg er paramediker.

185
00:10:29,434 --> 00:10:31,334
Så...

186
00:10:31,434 --> 00:10:33,068
Jeg er alltid understreket.

187
00:10:33,168 --> 00:10:35,670
Er det derfor du valgte forsikring?

188
00:10:35,770 --> 00:10:41,069
Vel, øh ... det tror jeg med
Mine mange års erfaring,

189
00:10:41,169 --> 00:10:43,636
Åh, som medisinsk leverandør,

190
00:10:43,737 --> 00:10:45,304
at overgang til en annen

191
00:10:45,404 --> 00:10:48,937
slags medisinsk
eller helsefelt,

192
00:10:49,038 --> 00:10:52,538
Jeg kunne ta med, øh,
gunstig erfaring.

193
00:10:52,638 --> 00:10:54,538
Gunstig hvordan?

194
00:10:56,605 --> 00:10:58,639
Vel, jeg ...

195
00:10:59,272 --> 00:11:02,473
tror at det å være en paramediker
er virkelig viktig arbeid.

196
00:11:03,340 --> 00:11:04,407
Og...

197
00:11:05,540 --> 00:11:07,308
I all ærlighet kom jeg inn i EMS

198
00:11:07,407 --> 00:11:09,742
Fordi jeg virkelig ville
for å hjelpe mennesker.

199
00:11:09,840 --> 00:11:11,975
Men virkeligheten er ...

200
00:11:12,075 --> 00:11:14,175
Vi hjelper knapt noen gang noen.

201
00:11:14,275 --> 00:11:16,375
Vi er bare en slags mop-up mannskap

202
00:11:16,475 --> 00:11:19,443
For de verste tragediene
i folks liv.

203
00:11:19,542 --> 00:11:21,076
Vet du?

204
00:11:21,976 --> 00:11:25,377
Og mann, jeg har sett ting.

205
00:11:26,044 --> 00:11:28,311
Jeg mener, døde kropper
Ikke engang registrere deg.

206
00:11:28,411 --> 00:11:29,911
Jeg har sett millioner
av døde kropper.

207
00:11:30,011 --> 00:11:34,780
Kroppsdeler. Jeg har sett armer
og ansiktene dratt av.

208
00:11:34,879 --> 00:11:38,812
Og mann, det bildet
blir arr i hjernen din

209
00:11:38,912 --> 00:11:41,781
for resten av livet ditt,
Og jeg er sliten.

210
00:11:41,880 --> 00:11:44,913
Jeg er sliten. Jeg bare-- jeg dukker opp til
Arbeid først om morgenen

211
00:11:45,013 --> 00:11:47,414
Og min første tanke er,
"Faen alle sammen."

212
00:11:47,514 --> 00:11:48,847
Og gitt muligheten,

213
00:11:48,947 --> 00:11:51,014
Jeg ville sette fyr på
til den ambulansen.

214
00:11:51,114 --> 00:11:53,214
Fordi det er ødelagt, Bruce.

215
00:11:53,315 --> 00:11:57,282
Det er ødelagt. Hele systemet
er jævla ødelagt.

216
00:11:57,382 --> 00:11:58,582
Og det synker

217
00:11:58,684 --> 00:12:00,883
Og jeg er ute med en fingerbøl,
Prøver å kausjonere det,

218
00:12:00,983 --> 00:12:03,150
Og hvis jeg gjør en feil,
Noen kunne dø.

219
00:12:03,718 --> 00:12:05,651
Og du vil vite
min erfaring?

220
00:12:06,084 --> 00:12:08,217
Jeg brenner ut.

221
00:12:11,818 --> 00:12:13,285
Jeg brenner ut.

222
00:12:14,285 --> 00:12:15,886
Jeg brenner ut.

223
00:12:15,986 --> 00:12:19,219
Jeg brenner ut, og ...

224
00:12:21,621 --> 00:12:23,520
Jeg trenger helvete ut av EMS

225
00:12:24,087 --> 00:12:26,254
Før jeg knuller opp
og drep noen.

226
00:12:34,288 --> 00:12:36,523
Øh ... du har det
Noen andre spørsmål?

227
00:12:55,092 --> 00:12:57,026
22, er du 10-8 ennå?

228
00:12:57,125 --> 00:12:58,560
<i> negativ. </i>

229
00:12:58,660 --> 00:13:01,026
<i> -waitin 'på sykehuspapir.
-Waitin 'on Paperwork. </i>

230
00:13:01,126 --> 00:13:02,427
De er der
Hittin 'på sykepleiere.

231
00:13:02,527 --> 00:13:03,427
Det er noe tull.

232
00:13:03,527 --> 00:13:05,027
22, få Movin '.

233
00:13:05,127 --> 00:13:07,328
Her går du, baby.
Sett det tilbake for meg?

234
00:13:09,062 --> 00:13:10,428
Å, hei, Shanice.

235
00:13:10,861 --> 00:13:12,596
-Hey.
-Hey, Randy.

236
00:13:12,697 --> 00:13:14,395
Hvordan likte du uken din?

237
00:13:14,495 --> 00:13:17,663
Å ja, flott. All moroa
kreft uten kreft.

238
00:13:17,763 --> 00:13:19,196
Ja, jeg hadde en nålpinne en gang.

239
00:13:19,296 --> 00:13:20,496
Å, jeg husker.

240
00:13:20,597 --> 00:13:22,963
Den junkien bak
Kyllingsted, med håret.

241
00:13:23,064 --> 00:13:25,230
Å ja, jeg glemte det.
Jeg kvitt deg med deg.

242
00:13:25,331 --> 00:13:26,230
Hei, det stemmer.

243
00:13:26,331 --> 00:13:28,898
Hei, hør.
Um ...

244
00:13:31,700 --> 00:13:33,533
Du må ta meg
utenfor timeplanen.

245
00:13:33,633 --> 00:13:34,700
Vennligst.

246
00:13:34,800 --> 00:13:36,999
Du må kutte ned timene mine,
på en eller annen måte.

247
00:13:37,099 --> 00:13:39,866
Virkelig. Jeg er i ...
Jeg er i forferdelig form, Shanice.

248
00:13:39,966 --> 00:13:42,000
Shanice, lytt.

249
00:13:43,834 --> 00:13:47,101
-Jeg har det ikke bra.
-Randy, jeg beklager,

250
00:13:47,201 --> 00:13:49,536
Men jeg er kortvarig.
Jeg har ingen andre,

251
00:13:49,636 --> 00:13:51,803
Så du er i 42 med Mike.

252
00:13:51,902 --> 00:13:53,202
Kom igjen ...

253
00:13:53,302 --> 00:13:54,968
Hvorfor du alltid stikker meg
med Mike?

254
00:13:55,069 --> 00:13:56,570
Han er den eneste som kan
Sett opp med din stikkende rumpe.

255
00:13:56,670 --> 00:13:59,337
Du vet kanskje ikke, men det er du ikke
Bra til mellommenneskelige forhold,

256
00:13:59,437 --> 00:14:00,936
Og jeg håper det ikke er det
et sjokk for deg.

257
00:14:01,036 --> 00:14:03,304
Fordi du vet hva?
Jeg syklet med deg i to år

258
00:14:03,403 --> 00:14:05,371
Men du bryter folk flest
I løpet av to eller tre måneder.

259
00:14:05,471 --> 00:14:08,271
Å, kom igjen. Det er ikke sant.
Det er ikke rettferdig.

260
00:14:08,371 --> 00:14:10,605
Mange mennesker liker å ri
med meg. Som Kim.

261
00:14:10,706 --> 00:14:12,839
Du liker å ri med meg,
ikke sant, Kim?

262
00:14:14,405 --> 00:14:16,906
Å. Du gjør det
Som å ri med meg.

263
00:14:17,006 --> 00:14:18,306
Hun liker å ri med meg.

264
00:14:18,406 --> 00:14:20,206
Shanice, når vi gon '
Få en økning?

265
00:14:20,306 --> 00:14:21,940
Å, baby, jeg vil elske
å gi deg en økning,

266
00:14:22,040 --> 00:14:23,907
Og så snart regjeringen
UPS våre refusjoner,

267
00:14:24,007 --> 00:14:25,341
Det er da du vil
Få hevingen din.

268
00:14:25,441 --> 00:14:27,342
Og forresten, Randy,
Du har en annen student.

269
00:14:27,441 --> 00:14:28,775
-Ingen. Unh-uh.
-Ja.

270
00:14:28,874 --> 00:14:30,710
Nei. Det er ingen måte. Ingen.

271
00:14:30,810 --> 00:14:32,476
Du er senior.
Du får studenten.

272
00:14:32,576 --> 00:14:34,510
Er det en annen paramediker
Jeg burde legge dem med?

273
00:14:34,610 --> 00:14:36,343
Noen bedre enn deg?

274
00:14:38,343 --> 00:14:40,545
-Nobody er bedre enn meg.
-Hva jeg trodde du ville si.

275
00:14:42,977 --> 00:14:44,977
Å, kom igjen, baby.
Ikke gjør meg sånn.

276
00:14:45,078 --> 00:14:46,977
Du vet at jeg er på jobb.

277
00:14:47,078 --> 00:14:48,546
Se, jeg går ikke av gårde
til syv.

278
00:14:49,211 --> 00:14:51,079
Nei, nei, nei, ikke P.M., A.M.

279
00:14:51,179 --> 00:14:54,145
Jeg kan komme til deg klokken 07:30, baby.
Alt jeg trenger 45 minutter.

280
00:14:54,245 --> 00:14:57,013
Det er mer enn
Nok tid, vet du?

281
00:14:57,481 --> 00:14:58,946
MM-HMM, omtrent 15 pumper.

282
00:14:59,046 --> 00:15:00,914
Aw, ja, du vet at jeg liker det.

283
00:15:01,014 --> 00:15:03,114
Randy er her.
Jeg ringer deg tilbake.

284
00:15:03,847 --> 00:15:05,348
Se på denne gamle knirkete tispen.

285
00:15:05,449 --> 00:15:07,482
Du vet at du bare fikk
som ti somre igjen.

286
00:15:07,582 --> 00:15:08,716
Ikke begynn med meg.

287
00:15:08,816 --> 00:15:10,915
Jeg har ikke engang
spiste frokost ennå.

288
00:15:11,415 --> 00:15:13,382
Øh, Mike, du skal la meg
Kjør i dag?

289
00:15:13,483 --> 00:15:16,551
Uh, nei.
Ok? Jeg kjører. Du vet det.

290
00:15:16,651 --> 00:15:18,517
-Kom på. Kom igjen.
-Ingen!

291
00:15:18,617 --> 00:15:20,917
Se, jeg går, du helbreder.

292
00:15:21,017 --> 00:15:22,851
Hvorfor vil du opprørt
Tingenes naturlige orden?

293
00:15:22,950 --> 00:15:24,752
Og se, vi har det
En student i dag også.

294
00:15:24,851 --> 00:15:26,018
Jeg vet. Jeg håper
Vi kan trekke ut

295
00:15:26,118 --> 00:15:27,918
Før den dipshit dukker opp.

296
00:15:30,086 --> 00:15:31,720
Dipshit er allerede her.

297
00:15:31,820 --> 00:15:33,820
Å, faen.

298
00:15:33,919 --> 00:15:35,052
Eller Jessica.

299
00:15:36,787 --> 00:15:38,521
- Randy.
- Hei, Randy.

300
00:15:38,620 --> 00:15:40,887
-Takk for å ha meg.
-Hey!

301
00:15:41,320 --> 00:15:43,488
Vet du noe?
Du virker ganske smart.

302
00:15:43,588 --> 00:15:45,388
Satser deg på toppen
av paramedikerklassen din

303
00:15:45,489 --> 00:15:46,489
Og alt, er du ikke?

304
00:15:46,589 --> 00:15:48,388
Hmm. Ganske smart.

305
00:15:48,489 --> 00:15:49,656
Jeg er smart også.

306
00:15:49,756 --> 00:15:51,423
Spill gjenkjenner spill.

307
00:15:52,255 --> 00:15:53,824
- Ok.
- Lytt opp.

308
00:15:54,222 --> 00:15:57,190
Vi jobber et 24-timers skift,
Fra kl. 07.00 til 07.00 A.M.

309
00:15:57,290 --> 00:15:59,090
Du vil virkelig bruke 24 timer

310
00:15:59,190 --> 00:16:01,524
I denne varme boksen
med to svette dudes?

311
00:16:02,791 --> 00:16:04,625
-YEP.
-Du skal se ting

312
00:16:04,726 --> 00:16:06,559
at du ikke kan se.

313
00:16:07,858 --> 00:16:09,225
Beklager, gjorde jeg en feil?

314
00:16:09,325 --> 00:16:11,827
Fordi jeg spurte Shanice
å sette meg opp med det beste

315
00:16:11,926 --> 00:16:14,159
Fordi jeg vil lære
Fra det beste, så ...

316
00:16:14,727 --> 00:16:17,060
Er jeg i feil lastebil, eller ...?

317
00:16:17,159 --> 00:16:19,561
Ok. OK.
Du vil tagge sammen, greit,

318
00:16:19,661 --> 00:16:21,428
Men her er hva du skal gjøre.

319
00:16:21,528 --> 00:16:22,628
Ikke noe.

320
00:16:23,127 --> 00:16:24,562
Du kommer til å gjøre ingenting,

321
00:16:24,662 --> 00:16:25,961
Du kommer til å berøre ingenting,

322
00:16:26,061 --> 00:16:27,730
Du kommer til å si ingenting

323
00:16:27,830 --> 00:16:29,830
Med mindre jeg instruerer deg om det.
Forstår du?

324
00:16:29,929 --> 00:16:32,630
Dette er ikke et demokrati,
Det er et diktatur.

325
00:16:32,731 --> 00:16:34,764
Ok? Det jeg sier går.

326
00:16:34,863 --> 00:16:36,630
Periode. Slutten av historien.

327
00:16:38,930 --> 00:16:41,832
OK, "Dick-Tator."
La oss treffe det.

328
00:16:52,367 --> 00:16:54,533
Hva i helvete? Vi antas
å redde liv

329
00:16:54,633 --> 00:16:55,734
Og du får en latte?

330
00:16:55,834 --> 00:16:58,034
Vi får ikke lunsj
eller baderombrudd.

331
00:16:58,133 --> 00:16:59,934
Vi fikk 24 timer foran oss,

332
00:17:00,034 --> 00:17:02,034
Vi må ta tak i det vi kan
Når vi kan,

333
00:17:02,134 --> 00:17:03,702
Og akkurat nå sulter jeg.

334
00:17:03,802 --> 00:17:05,135
Hei!

335
00:17:05,235 --> 00:17:07,736
Har dere virkelig
å parkere slik, mann?

336
00:17:07,836 --> 00:17:09,869
Du tar opp
Som tre jævla flekker.

337
00:17:09,969 --> 00:17:12,371
Vi parkerer på den måten i tilfelle
Vi må forlate raskt

338
00:17:12,471 --> 00:17:14,371
I en nødsituasjon, sir.

339
00:17:14,471 --> 00:17:17,237
Vet du hva? Alle dere gjør
er binding av trafikken.

340
00:17:17,338 --> 00:17:19,304
Vet du det? Du burde få
En jævla virkelig jobb.

341
00:17:19,405 --> 00:17:20,405
Hvordan er det?

342
00:17:20,505 --> 00:17:22,572
Hei, dipshit, det har vi
en virkelig jævla jobb.

343
00:17:22,672 --> 00:17:25,773
Hva gjør du med dette
Plast-Ass navnelapp, Kevin?

344
00:17:25,871 --> 00:17:27,905
Hva? Gå tilbake til RadioShack,
Motherfucker!

345
00:17:28,005 --> 00:17:29,706
-Chill out, mann.
-Jeg trenger ikke å slappe av fu--

346
00:17:29,806 --> 00:17:31,574
-Du chill the fuck out!
-Hva en drittsekk.

347
00:17:31,674 --> 00:17:34,374
-Ja, folk er slemme.
-Fuck deg. Jeg er ikke kjølig!

348
00:17:34,474 --> 00:17:35,741
Du får se.

349
00:17:35,841 --> 00:17:38,240
Fuckin 'styret
tispe.

350
00:17:40,742 --> 00:17:42,174
Ja, jeg beklager, mamma.

351
00:17:43,141 --> 00:17:44,908
Uh, kaffe og en muffins.

352
00:17:45,008 --> 00:17:46,242
Nei, vet du hva?

353
00:17:46,342 --> 00:17:48,309
To muffins.
En sjokolade, en blåbær.

354
00:17:48,410 --> 00:17:51,477
To muffins, en kaffe.
Det er ...

355
00:17:51,577 --> 00:17:53,076
10,25 dollar.

356
00:17:54,644 --> 00:17:56,009
Um ...

357
00:17:57,311 --> 00:17:59,944
- Gratis kaffe for helter.
- Å.

358
00:18:00,044 --> 00:18:03,112
Gratis kaffe for brannmenn
og bare politimenn.

359
00:18:04,345 --> 00:18:05,480
Jeg er paramediker.

360
00:18:05,579 --> 00:18:07,346
<i> Medic 42, nødtrafikk. </i>

361
00:18:07,446 --> 00:18:08,546
Beklager ...

362
00:18:10,946 --> 00:18:12,547
<i> Medic 42,
Svar fremvoksende </i>

363
00:18:12,647 --> 00:18:14,547
<i> til 5200 West Imperial Highway </i>

364
00:18:14,647 --> 00:18:16,280
<i> for psykiatrisk pasient. </i>

365
00:18:16,748 --> 00:18:17,947
Å, det er gutten din Johnny.

366
00:18:18,047 --> 00:18:20,382
Mann, håper jeg
Han har på seg klær i dag.

367
00:18:20,482 --> 00:18:22,749
Vet du noe?
Jeg vedder på at han ikke er det.

368
00:18:22,849 --> 00:18:25,181
Faktum, sier 20 dollar
Han kommer til å bli rumpe naken.

369
00:18:25,282 --> 00:18:27,182
-Oh, ingen måte.
-Twenty Dollars.

370
00:18:27,282 --> 00:18:28,182
-Bet deg akkurat nå.
-Jeg er inn.

371
00:18:28,283 --> 00:18:30,149
Du betaler til lunsj i dag

372
00:18:30,249 --> 00:18:31,584
Fordi han vil være
Fuckin 'Butt-Ass Naked.

373
00:18:31,684 --> 00:18:32,650
-Lett gjør dette.
-Lett gjør det.

374
00:18:32,751 --> 00:18:34,183
-Kom på, store penger.
-Okay.

375
00:18:34,284 --> 00:18:36,117
Hei, årets student,
Hva tror du? Du inn?

376
00:18:36,217 --> 00:18:38,685
-Balls inn eller ut?
-Balls?

377
00:18:47,119 --> 00:18:50,219
Jeg er Satan
Og hans eneste messenger!

378
00:18:50,320 --> 00:18:52,653
Vel, der har du det.
Det er uavgjort.

379
00:18:52,754 --> 00:18:54,086
Skjorte, ingen bukser.

380
00:18:54,554 --> 00:18:56,421
Hva snakker du?
Det er tull, ok?

381
00:18:56,521 --> 00:18:58,522
Jeg kan se pikken hans.
Som kvalifiserer.

382
00:18:58,621 --> 00:18:59,689
Han er ikke naken!

383
00:18:59,788 --> 00:19:01,655
Kaller det naken?
Han har på seg en skjorte.

384
00:19:01,756 --> 00:19:04,722
Skjorte, ingen bukser. Det er som,
Øh ... Winnie the Pooh.

385
00:19:04,822 --> 00:19:06,122
Jeg antar Winnie the Pooh
Fikk pikken hans ut

386
00:19:06,222 --> 00:19:07,790
Fordi jeg kan se
Winnie the Pooh's Dick.

387
00:19:08,222 --> 00:19:10,022
Johnny, ta med den nakne rumpa
her borte!

388
00:19:10,123 --> 00:19:12,357
Forlat dette stedet ...

389
00:19:12,457 --> 00:19:14,023
eller jeg vil ødelegge dere alle!

390
00:19:14,124 --> 00:19:16,923
Å, åh. Ok, så du virkelig
Vil du teste udødeligheten din?

391
00:19:17,023 --> 00:19:18,991
-Okay.
-Lå deg nå!

392
00:19:24,892 --> 00:19:27,427
Jeg er Satan
og hans eneste sendebud.

393
00:19:27,526 --> 00:19:30,025
Mann, det er grådig som faen.
Du kan ikke være Satan

394
00:19:30,126 --> 00:19:31,527
<i> og hans eneste budbringer. </i>

395
00:19:31,627 --> 00:19:34,261
Bare velg en, ok?
Fikk for mange jævla jobber!

396
00:19:35,193 --> 00:19:37,628
Jeg er Satan
Og hans eneste messenger!

397
00:19:37,728 --> 00:19:39,027
Ok. Vet du hva?

398
00:19:39,128 --> 00:19:41,094
Spis litt frokost. Men...

399
00:19:41,194 --> 00:19:43,161
la folk være i fred.
Lå lavt. Ok?

400
00:19:43,262 --> 00:19:45,696
Eller jeg skal hekte
defibrillator opp til ansiktet ditt.

401
00:19:45,796 --> 00:19:46,995
BZZ! Forstår du?

402
00:19:47,095 --> 00:19:48,896
Det betyr ikke noe.
Sett noen jævla bukser på

403
00:19:48,996 --> 00:19:50,663
og få din aske
Leprechaun ass herfra.

404
00:19:50,764 --> 00:19:52,096
Ingen vil se den dritten!

405
00:19:52,631 --> 00:19:53,664
Satan gjør det!

406
00:19:54,464 --> 00:19:55,598
Hva...

407
00:19:56,798 --> 00:19:57,997
Fylke, det er Medic 42.

408
00:19:58,097 --> 00:20:00,131
Vi er tilgjengelige.
Ingen pasienter på scenen.

409
00:20:00,232 --> 00:20:01,632
Gjenta, ingen pasient på scenen.

410
00:20:01,732 --> 00:20:03,799
Vente. Hva gjør du?
Du forlot pasienten din.

411
00:20:03,898 --> 00:20:05,199
Du kan miste lisensen din.

412
00:20:05,299 --> 00:20:06,966
- Satan elsker meg!
- Det er ikke en pasient.

413
00:20:07,066 --> 00:20:08,733
Det er Johnny.

414
00:20:08,833 --> 00:20:09,999
Hvis han var aktivt schizo,

415
00:20:10,099 --> 00:20:11,234
Han ville trekke håret ut

416
00:20:11,334 --> 00:20:13,067
og biter leppene hans
til de blør.

417
00:20:13,167 --> 00:20:15,435
Det er det Johnny gjør
Når han ikke er på medisinene sine.

418
00:20:15,535 --> 00:20:19,001
Akkurat nå, Johnny's skuespill
På denne måten fordi han er sulten.

419
00:20:19,368 --> 00:20:20,802
-H, han er sulten. Ja.
-Ja.

420
00:20:20,934 --> 00:20:22,803
Fyren surrer pikken hans rundt.

421
00:20:22,902 --> 00:20:24,069
-Jeg.
-Det-- Han er sulten.

422
00:20:24,469 --> 00:20:26,337
Han vil at vi skal ta ham
inn i ER

423
00:20:26,437 --> 00:20:28,936
Hvor de må gi ham
et måltid før de slapp ham,

424
00:20:29,035 --> 00:20:30,970
Fordi ER ikke har noe valg.

425
00:20:31,070 --> 00:20:34,036
De lovlig
Kan ikke vende noen bort.

426
00:20:34,137 --> 00:20:36,705
Nå kunne vi ta ham inn
for hans er lykkelige måltid,

427
00:20:36,805 --> 00:20:39,339
Men gjett hva? Det er en
Shit-ton med papirarbeid involvert.

428
00:20:39,439 --> 00:20:41,472
Så det er mye lettere for meg
å hoppe over mellommannen

429
00:20:41,572 --> 00:20:44,173
og gi ham frokosten min.
Og jeg sulter!

430
00:20:44,273 --> 00:20:46,740
Ok. Så bare for å gjenskape.

431
00:20:46,840 --> 00:20:49,640
Din medisinske løsning
er muffins.

432
00:20:51,039 --> 00:20:53,775
Jeg ofret
mine deilige muffins

433
00:20:53,875 --> 00:20:55,308
til menneskehetens beste.

434
00:20:56,007 --> 00:20:58,308
-Mike, la oss rulle.
-Lett. Vi er ute her.

435
00:21:04,075 --> 00:21:05,410
Hvorfor er du her?

436
00:21:06,743 --> 00:21:08,244
Fordi jeg vil redde liv.

437
00:21:09,942 --> 00:21:12,145
-Er det morsomme?
-Du vil redde liv.

438
00:21:12,245 --> 00:21:13,412
Tror du at vi redder liv?

439
00:21:13,512 --> 00:21:15,245
Kom igjen, nå.
Vi ga bare en fyrmuffins.

440
00:21:15,345 --> 00:21:17,146
Ja, jeg pleide å ville
å være en helt,

441
00:21:17,245 --> 00:21:20,346
Men faktum er,
Vi er ikke helter.

442
00:21:20,446 --> 00:21:21,379
Ok?

443
00:21:21,479 --> 00:21:23,880
Faktum er at
De fleste av samtalene vi får

444
00:21:23,979 --> 00:21:25,112
er tull.

445
00:21:25,213 --> 00:21:26,247
Menneskene som trenger oss
Ikke ring,

446
00:21:26,347 --> 00:21:28,447
Og menneskene som ringer
trenger oss ikke.

447
00:21:28,547 --> 00:21:29,946
Folk lever, folk dør.

448
00:21:30,046 --> 00:21:32,946
Du lager sjelden noe slag
av forskjell overhodet.

449
00:21:33,046 --> 00:21:34,080
Dette er en jobb.

450
00:21:34,181 --> 00:21:37,081
Ok? Du klokker inn,
du klokker ut.

451
00:21:37,182 --> 00:21:39,249
På slutten av dagen
du drar hjem. Det er det.

452
00:21:39,349 --> 00:21:40,883
Jeg tror ikke
Du tror virkelig det.

453
00:21:40,982 --> 00:21:42,582
Nei, det gjør jeg.

454
00:21:42,682 --> 00:21:44,883
Det gjør jeg. Det gjør jeg virkelig.

455
00:21:44,982 --> 00:21:46,483
Og du burde også
Hvis du vil vare.

456
00:21:46,583 --> 00:21:48,949
Men du har folks liv
i hendene dine.

457
00:21:49,049 --> 00:21:51,518
Hvordan kan du ikke bry deg?
Hvordan kan du ikke gi noe dritt?

458
00:21:51,618 --> 00:21:52,818
Omsorg er det som dreper deg.

459
00:21:53,218 --> 00:21:54,419
Fakta er,

460
00:21:54,518 --> 00:21:56,852
De fleste i denne jobben
Kan ikke vare i et år.

461
00:21:56,950 --> 00:21:58,218
De kan ikke hacke det.

462
00:21:58,318 --> 00:22:00,353
Og gode,
De virkelig, virkelig gode?

463
00:22:00,453 --> 00:22:01,486
Fem år.

464
00:22:01,586 --> 00:22:03,486
Fem år, maks.
Det er alt de kan takle.

465
00:22:05,820 --> 00:22:07,454
Hvor lenge har du gjort det?

466
00:22:09,888 --> 00:22:12,388
Atten år, ni måneder.

467
00:22:21,222 --> 00:22:22,389
OK, klassepresident,

468
00:22:22,489 --> 00:22:24,257
Denne er virkelig,
Så vær oppmerksom.

469
00:22:24,723 --> 00:22:25,989
Du er med meg. Ta tak i vesken.

470
00:22:26,090 --> 00:22:27,557
-Okay.
-Berør ikke noe.

471
00:22:27,657 --> 00:22:28,457
Ikke noe. Har du det?

472
00:22:28,557 --> 00:22:29,724
Men hvorfor er jeg ...

473
00:22:29,824 --> 00:22:31,691
... Selv her?

474
00:22:37,125 --> 00:22:39,192
Gå. Ikke løp. Aldri løpe.

475
00:22:39,292 --> 00:22:40,692
- Hvorfor?
- Hvorfor?

476
00:22:40,793 --> 00:22:42,460
Å, dritt. Døren sitter fast.

477
00:22:44,693 --> 00:22:46,760
-Bsi.
-Hva?

478
00:22:46,860 --> 00:22:47,959
-BSI!
-Hva faen er det?

479
00:22:48,059 --> 00:22:49,628
-Sett hanskene på!
-Oh. Ok.

480
00:22:49,728 --> 00:22:51,161
- Hei, Jimmy.
- Hei.

481
00:22:51,261 --> 00:22:52,594
Trenger deg
å poppe den døren.

482
00:22:52,694 --> 00:22:55,095
- Har det.
- Trenger også en ekstra driver.

483
00:22:55,195 --> 00:22:56,395
Jeg trenger Mike i ryggen med meg.

484
00:22:56,495 --> 00:22:59,163
- Vi er med på det.
- Hei. Alt er i orden?

485
00:23:00,530 --> 00:23:01,329
Hva er det?

486
00:23:01,430 --> 00:23:04,097
Jeg svarer på spørsmål
etter faktum.

487
00:23:07,164 --> 00:23:08,597
Det er et vinduspunch.

488
00:23:10,697 --> 00:23:11,697
Ok, fortsett.

489
00:23:11,798 --> 00:23:12,898
Trekk henne ut av siden.

490
00:23:12,997 --> 00:23:14,365
-Move inn.
-Lett mer.

491
00:23:16,065 --> 00:23:17,698
Ok,
Leder for klassen hennes,

492
00:23:17,799 --> 00:23:18,833
Hva vurderer vi først?

493
00:23:18,931 --> 00:23:20,466
Luftvei, pust, sirkulasjon.

494
00:23:20,566 --> 00:23:22,566
Han puster,
Men det er raske dype åndedrag.

495
00:23:22,666 --> 00:23:24,500
Kussmauls?

496
00:23:24,600 --> 00:23:26,000
Vent, har jeg rett?

497
00:23:26,100 --> 00:23:28,101
Rookie, kom deg ut.

498
00:23:28,201 --> 00:23:29,535
Hva er det her?

499
00:23:29,635 --> 00:23:31,168
Fikk Kussmauls.

500
00:23:31,268 --> 00:23:33,934
Mulig ødelagt alt.
Hva med deg?

501
00:23:34,035 --> 00:23:35,835
Lady var bare litt ristet opp
Men hun er i orden.

502
00:23:35,934 --> 00:23:37,702
OK. Ta meg en krage,
Vil du?

503
00:23:37,803 --> 00:23:39,170
Ok, jeg har deg.

504
00:23:39,270 --> 00:23:41,103
-Få veien.
-Beklager. Beklager.

505
00:23:42,968 --> 00:23:44,437
Ok, og ta meg
en ikke-rebreather.

506
00:23:44,537 --> 00:23:46,337
Du sa nettopp
ikke å berøre noe.

507
00:23:46,438 --> 00:23:48,805
Og nå ber jeg deg ta på
en ikke-rebreather

508
00:23:48,905 --> 00:23:49,970
Og ta det med meg.

509
00:23:50,071 --> 00:23:52,172
Vente. Nei.

510
00:23:52,970 --> 00:23:55,005
Beklager. Beklager.

511
00:23:55,105 --> 00:23:56,739
Ikke i lastebilen. I vesken!

512
00:23:56,839 --> 00:23:59,206
-Hva?
-I vesken! I vesken!

513
00:23:59,306 --> 00:24:00,573
Å, dritt.

514
00:24:00,673 --> 00:24:02,174
Gå. Ikke løp.

515
00:24:04,873 --> 00:24:06,574
Hei, kompis. Kan du høre meg?

516
00:24:09,741 --> 00:24:11,408
En, to, tre.

517
00:24:13,475 --> 00:24:14,809
En, to, tre.

518
00:24:14,909 --> 00:24:16,974
Nei. Ja, jeg har ham.

519
00:24:18,075 --> 00:24:19,876
-Hvordan har jeg det?
-Lett.

520
00:24:19,975 --> 00:24:21,876
Ingenting i magen,
Bra i alle fire.

521
00:24:21,975 --> 00:24:23,577
Har du dette, helt?

522
00:24:25,544 --> 00:24:27,478
Å, dritt. Han er i V-Fib.

523
00:24:28,178 --> 00:24:29,778
Du, jeg trenger at du gjør HLR.

524
00:24:29,878 --> 00:24:31,678
Nå. Gå. Gå!

525
00:24:37,779 --> 00:24:38,945
Hardere.

526
00:24:39,480 --> 00:24:41,079
Vanskeligere!
Du gjør ikke noe.

527
00:24:41,180 --> 00:24:42,280
Vanskeligere!

528
00:24:42,380 --> 00:24:44,281
Å, Gud! Tror jeg
Jeg knuste bare ribbeina hans.

529
00:24:44,381 --> 00:24:46,047
Nei, nei, nei. Det er en god ting.
En god ting.

530
00:24:46,147 --> 00:24:47,881
Ikke stopp, ok?
Betyr at du gjør det riktig.

531
00:24:48,015 --> 00:24:50,248
Ja. Jeg kan fikse ødelagt.
Jeg kan ikke fikse død.

532
00:24:50,881 --> 00:24:51,881
Kom igjen!

533
00:24:58,716 --> 00:24:59,850
Um, skal vi sjokkere ham?

534
00:24:59,949 --> 00:25:01,850
Nei, vi skal vokse brystet.

535
00:25:01,949 --> 00:25:03,451
Ja, vi skal sjokkere ham.

536
00:25:03,551 --> 00:25:04,451
Lading.

537
00:25:04,551 --> 00:25:06,584
Klar.

538
00:25:06,684 --> 00:25:08,851
Brainiac er tydelig. Alt klart.

539
00:25:17,486 --> 00:25:18,820
Kommer gjennom.

540
00:25:18,920 --> 00:25:20,487
Hallo? Hei, hei!

541
00:25:20,586 --> 00:25:24,454
Fikk omtrent 40-åring
Mann, to-bil MVA.

542
00:25:24,554 --> 00:25:26,121
Behersket sjåfør.

543
00:25:26,221 --> 00:25:28,121
Alvorlig skade på kjøretøyet.

544
00:25:28,822 --> 00:25:30,655
Ti minutters ekstruering.

545
00:25:31,055 --> 00:25:32,456
Kussmauls først,

546
00:25:32,556 --> 00:25:35,322
Men når vi først fikk ham ut
Gikk apneic og V-Fib.

547
00:25:35,422 --> 00:25:37,856
Blitt sjokkert tre ganger.
Sist var på kjøreturen hit.

548
00:25:37,956 --> 00:25:38,856
Nå asystolisk.

549
00:25:38,956 --> 00:25:41,290
Ferdig? En, to, tre.

550
00:25:43,857 --> 00:25:45,424
Elevene er faste og utvidede.

551
00:25:45,524 --> 00:25:47,991
Brudd høyre arm og
deprimert hodeskallebrudd i--

552
00:25:48,091 --> 00:25:50,858
Hold komprimering.
Bare hold, hold, hold. Vennligst.

553
00:25:50,958 --> 00:25:52,559
Han er asystolisk.

554
00:25:53,258 --> 00:25:55,326
Du sa at han var traumatisk.
Fikk du noen gang en puls tilbake?

555
00:25:55,426 --> 00:25:56,826
-Ingen.
-Ingen.

556
00:25:56,927 --> 00:25:58,259
Ingen.

557
00:25:58,359 --> 00:26:01,327
Dødstid, 10:29.

558
00:26:01,427 --> 00:26:03,794
Å, Gud.
Du må drite meg.

559
00:26:03,894 --> 00:26:05,561
Er det gjørme?

560
00:26:06,295 --> 00:26:08,428
Vel, fin jobb, Dr. Randy.

561
00:26:08,528 --> 00:26:10,962
Bare spore all gjørmen
og bakterier du vil ha

562
00:26:11,062 --> 00:26:12,062
inn i min er.

563
00:26:16,897 --> 00:26:18,529
Seriøst?

564
00:26:30,132 --> 00:26:31,899
Hei. Hva skjedde?

565
00:26:31,998 --> 00:26:35,233
Legen kalte det nettopp?
Det er det?

566
00:26:35,599 --> 00:26:36,799
Ja, det er det.

567
00:26:36,900 --> 00:26:38,800
Dude var død da vi kom dit.

568
00:26:38,900 --> 00:26:40,600
Ok, vel, hvis du tenkte
Han var død,

569
00:26:40,700 --> 00:26:42,401
Så hvorfor fikk du meg til å gjøre HLR?

570
00:26:42,501 --> 00:26:45,434
Fordi ingen dør
i en ambulanse.

571
00:26:45,534 --> 00:26:47,235
Hva mener du?
Det er en ambulanse.

572
00:26:47,334 --> 00:26:50,368
-Folk dør hele tiden.
-Nobody dør i ambulansen.

573
00:26:50,469 --> 00:26:53,036
Det er et lovlig mareritt.
Når vi begynner å jobbe med deg,

574
00:26:53,136 --> 00:26:54,735
Vi er ikke tillatt
å erklære deg død.

575
00:26:54,836 --> 00:26:56,503
Bare en lege eller koroner
kan gjøre det.

576
00:26:56,603 --> 00:26:58,636
Så selv om han har det
Null sjanse for å lage det,

577
00:26:58,736 --> 00:27:02,637
Selv om vi bare pumper blod
gjennom et lik,

578
00:27:02,737 --> 00:27:04,337
Vi kan ikke erklære ham død.

579
00:27:04,437 --> 00:27:06,305
Nå kan han være død
Før vi dukker opp,

580
00:27:06,405 --> 00:27:08,605
Han kan være død
Når vi slipper ham av,

581
00:27:08,705 --> 00:27:11,672
Men aldri, aldri i mellom.

582
00:27:13,239 --> 00:27:15,372
Det gjør ikke
Enhver medisinsk sans.

583
00:27:15,473 --> 00:27:16,973
Det er ikke medisin.

584
00:27:17,673 --> 00:27:19,340
Det er helsetjenester.

585
00:27:19,440 --> 00:27:21,073
Velkommen til EMS.

586
00:27:30,242 --> 00:27:31,342
Ingen.

587
00:27:31,442 --> 00:27:33,509
Ingen! Gud Damnit.

588
00:27:34,809 --> 00:27:36,176
Opphold.

589
00:27:36,776 --> 00:27:38,310
Ingen! Gå!

590
00:27:38,410 --> 00:27:41,845
Ta min dollar,
du morfucker!

591
00:27:41,945 --> 00:27:43,678
Gud Damnit!

592
00:27:45,711 --> 00:27:46,644
Barn kan høre deg.

593
00:27:46,744 --> 00:27:48,579
Fin. God. Har du en dollar?

594
00:27:50,278 --> 00:27:52,779
Det jeg ikke forstår er,
Hvis du hater jobben din så mye,

595
00:27:52,880 --> 00:27:54,112
Hvorfor slutter du ikke bare?

596
00:27:54,646 --> 00:27:57,246
Fordi jeg liker å spise og det gjør jeg ikke
liker å sove i rennesteinen.

597
00:27:57,346 --> 00:27:59,113
- Så få en annen jobb.
- Liker hva?

598
00:27:59,214 --> 00:28:00,681
Som flypilot? Hva?

599
00:28:00,781 --> 00:28:04,248
Jeg har prøvd. Jeg sitter fast her.
Ok? Jobbe på sykehuset?

600
00:28:04,348 --> 00:28:07,248
Alt jeg er kvalifisert til å gjøre er
Endre sengepanner og tørk av asses.

601
00:28:07,348 --> 00:28:09,149
Treningen min
betyr ikke dritt her.

602
00:28:09,249 --> 00:28:10,482
Gå på Med School? Glem det.

603
00:28:10,582 --> 00:28:11,748
Nei. Når jeg er ferdig, er jeg,

604
00:28:11,850 --> 00:28:13,182
Det blir tid
For at jeg skal trekke meg.

605
00:28:13,282 --> 00:28:16,050
Ok.

606
00:28:16,150 --> 00:28:18,617
Vente. Hva? Ingen!

607
00:28:18,717 --> 00:28:20,617
Gud! Jeg hater deg!

608
00:28:20,717 --> 00:28:22,451
Ingen! Ingen! Ingen!

609
00:28:22,550 --> 00:28:24,151
Gud!

610
00:28:27,819 --> 00:28:29,185
Ok.

611
00:28:29,285 --> 00:28:30,719
Randy?

612
00:28:30,820 --> 00:28:33,787
Å, Kristus. Jeg føler meg som min
Hjertet kommer ut av drittsekk.

613
00:28:33,887 --> 00:28:35,320
Hei. Hei.

614
00:28:35,420 --> 00:28:37,019
Hva er det?

615
00:28:37,119 --> 00:28:38,553
Nei, jeg har det bra. Jeg har det bra.

616
00:28:38,653 --> 00:28:41,120
-Du har et hjerteinfarkt?
-Ingen. Bare stopp det. Gud.

617
00:28:41,221 --> 00:28:43,154
- Nei.
- Ok, så et panikkanfall.

618
00:28:43,254 --> 00:28:46,155
-Nei, det er det ikke.
-Te noen sakte, dype åndedrag.

619
00:28:46,255 --> 00:28:48,355
Øh, hei? Paramediker.

620
00:28:48,455 --> 00:28:51,323
Har du det bra å jobbe slik?

621
00:28:53,656 --> 00:28:56,623
Se,
Jeg kommer til å ha det bra. Jeg bare ...

622
00:28:59,090 --> 00:29:00,959
Trenger bare litt tid.

623
00:29:03,158 --> 00:29:04,758
Du forstår ikke.

624
00:29:20,328 --> 00:29:23,294
Du vet,
Da jeg var 13 ...

625
00:29:24,361 --> 00:29:25,495
Moren min og søsteren min og jeg

626
00:29:25,595 --> 00:29:27,562
gikk camping
i midten av ingensteds.

627
00:29:29,496 --> 00:29:32,029
Og moren min likte virkelig
Kald kylling,

628
00:29:32,129 --> 00:29:33,463
Så vi spiste kald kylling

629
00:29:33,563 --> 00:29:35,563
på et piknikbord
med noen potetgull,

630
00:29:35,663 --> 00:29:39,064
Og mamma fikk et stykke
Stakk i halsen.

631
00:29:39,965 --> 00:29:44,098
Og det gjorde jeg ikke ... jeg visste ikke
Heimlich eller noe ...

632
00:29:44,866 --> 00:29:46,131
Så akkurat der ...

633
00:29:47,031 --> 00:29:48,298
På den stumme campingplassen ...

634
00:29:51,500 --> 00:29:53,266
... moren min døde.

635
00:29:54,233 --> 00:29:56,033
Og jeg så bare på.

636
00:30:01,168 --> 00:30:03,768
Så det er derfor jeg er ...
Derfor er jeg her.

637
00:30:08,269 --> 00:30:09,536
Jeg skal fortelle deg noe

638
00:30:09,636 --> 00:30:12,103
at jeg skulle ønske at noen hadde fortalt meg
For lenge siden.

639
00:30:12,737 --> 00:30:17,203
Løpe vekk fra denne jobben
Så raskt som menneskelig mulig ...

640
00:30:17,738 --> 00:30:20,071
Eller du vil ende opp slik.

641
00:30:26,506 --> 00:30:28,639
Det er rart.

642
00:30:31,840 --> 00:30:33,673
Øh, hei? Dette er Randy.

643
00:30:43,942 --> 00:30:45,275
Ok.

644
00:30:47,843 --> 00:30:49,042
Ok.

645
00:30:50,443 --> 00:30:52,376
Hva du mener du ikke kan være sent?

646
00:30:53,576 --> 00:30:55,944
Jeg vet at du er lærer.
Knulle barna.

647
00:30:56,043 --> 00:30:57,778
Bare ikke-
Det er for tidlig å være ...

648
00:31:00,979 --> 00:31:02,746
Hva faen går på deg?
Hei, stopp.

649
00:31:04,913 --> 00:31:06,913
MMM!

650
00:31:08,279 --> 00:31:10,112
Ja, jeg tror Randy gjør det.

651
00:31:13,247 --> 00:31:14,947
Whoo-hoo!

652
00:31:15,046 --> 00:31:16,681
Ja!

653
00:31:16,781 --> 00:31:18,681
Hei! Jeg slutter!

654
00:31:18,781 --> 00:31:20,114
Jeg slutter!

655
00:31:20,214 --> 00:31:21,515
Jeg har en ny jobb. Jeg slutter!

656
00:31:21,615 --> 00:31:23,314
Det er det. Jeg er ferdig.

657
00:31:23,414 --> 00:31:25,549
Jeg er ferdig. Jeg har en ny jobb.
Jeg kan ikke tro ...

658
00:31:25,650 --> 00:31:27,482
Jeg tenkte helt
at jeg blåste intervjuet,

659
00:31:27,582 --> 00:31:29,349
Men tilsynelatende
De elsket ærligheten min.

660
00:31:29,449 --> 00:31:32,116
Så ... det er det. Jeg er ute her.

661
00:31:32,216 --> 00:31:33,617
Så ... det er ...

662
00:31:33,718 --> 00:31:35,818
Shanice, du har vært fantastisk.
Det er ikke deg. Virkelig.

663
00:31:35,918 --> 00:31:37,217
Takk.
Du er den beste veilederen.

664
00:31:37,317 --> 00:31:38,417
Jeg virkelig-takk s--

665
00:31:38,518 --> 00:31:40,051
Jeg trenger ikke gi deg
To uker, gjør jeg det?

666
00:31:40,150 --> 00:31:41,685
Jeg tror ikke jeg kunne bli
ytterligere to uker.

667
00:31:41,785 --> 00:31:44,018
Jeg kan ikke gjøre to ukers varsel.
De trenger at jeg begynner mandag.

668
00:31:44,118 --> 00:31:46,987
Kom igjen. Vær så snill, vær så snill l--
Jeg kan ikke tro det!

669
00:31:47,086 --> 00:31:50,386
Ærlig talt, jeg visste ikke
at jeg kunne føle meg lykkelig.

670
00:31:50,486 --> 00:31:52,219
<i> hei?
Er du fortsatt der? </i>

671
00:31:52,319 --> 00:31:53,721
Ja, jeg er fortsatt her.

672
00:31:53,821 --> 00:31:56,420
Kan vi, øh, oppstår på nytt
på gummihansker,

673
00:31:56,521 --> 00:31:58,420
hypos, og normal saltvann--
Heng på!

674
00:31:58,521 --> 00:31:59,922
Randy!

675
00:32:00,021 --> 00:32:01,455
Jeg sa ikke at du kunne slutte.

676
00:32:01,922 --> 00:32:03,823
Og du må fullføre
skiftet ditt!

677
00:32:04,388 --> 00:32:05,756
<i>- drittsekk.
- Unnskyld meg? </i>

678
00:32:05,856 --> 00:32:06,890
Nei, nei, nei! Ikke deg.

679
00:32:08,757 --> 00:32:11,257
Ok! Vi sykler!

680
00:32:11,357 --> 00:32:12,490
Vi sykler!

681
00:32:12,857 --> 00:32:13,825
Ha-ha!

682
00:32:31,326 --> 00:32:33,694
Whoo!

683
00:32:33,794 --> 00:32:36,327
Så lenge, jævler!

684
00:32:36,427 --> 00:32:37,361
Ja!

685
00:32:41,896 --> 00:32:43,328
Ah ...

686
00:32:43,428 --> 00:32:46,062
Jeg elsker lukten
av sykehjem om morgenen.

687
00:32:50,129 --> 00:32:50,964
Hvordan gjør du det?

688
00:32:53,030 --> 00:32:54,798
Hmm. Hva er til lunsj?

689
00:32:54,898 --> 00:32:56,430
Hva faen er galt med deg?

690
00:32:57,064 --> 00:32:58,298
Beklager?

691
00:32:58,398 --> 00:32:59,498
Denne lykke
gjør meg ukomfortabel.

692
00:32:59,599 --> 00:33:00,965
Det er faktisk
Kinda freaking meg ut.

693
00:33:01,064 --> 00:33:02,431
Ja, det er litt nervøs.

694
00:33:02,532 --> 00:33:06,499
Vel, om 18 timer til,
Jeg er ferdig med EMS for alltid.

695
00:33:07,165 --> 00:33:09,667
Øh, hei. Hallo.

696
00:33:09,767 --> 00:33:10,967
Hva tok deg så lang tid?

697
00:33:11,066 --> 00:33:12,300
Hva du mener
Hva tok oss så lenge?

698
00:33:12,400 --> 00:33:13,935
Vi kom hit på seks minutter.

699
00:33:14,034 --> 00:33:15,902
Det er to Randb -sanger.
Seks minutter.

700
00:33:16,002 --> 00:33:17,301
Vi kan ikke komme hit raskere
enn seks minutter.

701
00:33:17,401 --> 00:33:19,234
Faen du tror vi fikk,
en teleporter?

702
00:33:19,334 --> 00:33:20,836
Hvor er pasienten?

703
00:33:20,936 --> 00:33:22,736
OK, se. Just-Just ...

704
00:33:23,637 --> 00:33:24,637
Følg meg.

705
00:33:24,737 --> 00:33:26,302
På denne måten.

706
00:33:26,402 --> 00:33:27,236
Kom igjen.

707
00:33:27,336 --> 00:33:29,538
Hvordan faen
Fikk han denne jobben?

708
00:33:29,904 --> 00:33:33,037
Hun har hatt litt
Problemer med å puste i det siste.

709
00:33:33,771 --> 00:33:35,404
Definer "i det siste."

710
00:33:38,171 --> 00:33:39,705
Nybegynner, hva er din vurdering?

711
00:33:40,272 --> 00:33:42,840
Vel, hun er cyanotisk,
ser ut til å ha livlighet.

712
00:33:42,940 --> 00:33:44,673
Etter min profesjonelle mening ...

713
00:33:44,773 --> 00:33:45,840
Hun er død.

714
00:33:45,940 --> 00:33:47,439
Hmm.

715
00:33:48,106 --> 00:33:51,340
-Du må gjøre noe.
-Gjør noe? Hva? HLR?

716
00:33:51,440 --> 00:33:52,542
Hun er død.

717
00:33:52,642 --> 00:33:54,542
Fikk en bedre sjanse
å gjenopplive nattbordet.

718
00:33:54,642 --> 00:33:55,642
Du må prøve.

719
00:33:55,742 --> 00:33:56,742
Nei, vi berører henne ikke.

720
00:33:56,842 --> 00:33:58,308
- UNH-UH.
- OK.

721
00:33:59,041 --> 00:34:00,843
Jeg får sykepleieren.

722
00:34:00,943 --> 00:34:02,209
Du kan hvis du vil.

723
00:34:02,309 --> 00:34:04,209
Er siktesykepleieren en tryllekunstner?

724
00:34:04,309 --> 00:34:06,810
For det er den eneste måten
Denne damen kommer tilbake i live.

725
00:34:06,911 --> 00:34:08,143
Med magi!

726
00:34:08,510 --> 00:34:09,377
Avfall av tid.

727
00:34:09,477 --> 00:34:11,110
Selv nybegynneren visste
Hun var død.

728
00:34:11,210 --> 00:34:13,377
Ingen lovbrudd.

729
00:34:13,477 --> 00:34:14,611
Jeg er fornærmet.

730
00:34:15,077 --> 00:34:16,978
Hei, fylke. Medic 42.

731
00:34:17,512 --> 00:34:19,712
<i> Medic 42,
Dette er fylke. Fortsett. </i>

732
00:34:20,178 --> 00:34:22,078
Fylke,
Vi trenger en koroner.

733
00:34:22,178 --> 00:34:23,445
Vi har en DOA på scenen

734
00:34:23,547 --> 00:34:25,412
Og vi står ved
for papirarbeid.

735
00:34:25,513 --> 00:34:27,980
<i> kopi, 42.
Kontakt Coroner. </i>

736
00:34:28,714 --> 00:34:31,114
Hva mener du, Coroner?
Hva skjer her?

737
00:34:31,214 --> 00:34:33,915
Pasienten din antar
romtemperatur,

738
00:34:34,015 --> 00:34:35,281
Jeg erklærte henne død,

739
00:34:35,381 --> 00:34:37,314
koroneren kommer,
Og vi kommer til å forlate.

740
00:34:38,148 --> 00:34:39,215
Hvordan vet du at hun er død?

741
00:34:39,315 --> 00:34:40,750
Hva er hennes vitaliteter?

742
00:34:41,583 --> 00:34:43,249
Vil du kjenne vitnene hennes?

743
00:34:43,616 --> 00:34:46,082
Vel, hvis du må vite det,
null puls,

744
00:34:46,517 --> 00:34:48,784
null over null blodtrykk,

745
00:34:48,884 --> 00:34:50,250
null respirasjoner.

746
00:34:50,350 --> 00:34:53,518
Som alle ... nuller.

747
00:34:54,552 --> 00:34:56,486
Vil du vite
Blodsukkeret hennes?

748
00:34:56,585 --> 00:34:59,251
Hun hadde det bra da jeg sjekket
på henne for noen minutter siden.

749
00:34:59,351 --> 00:35:02,319
Noen få ... minutter siden? Virkelig?

750
00:35:03,052 --> 00:35:04,554
Rist hånden.

751
00:35:05,085 --> 00:35:06,720
Gå bort og håndhils på hånden.

752
00:35:07,086 --> 00:35:08,621
Gjør det.

753
00:35:08,720 --> 00:35:10,688
- Jeg er god.
- Mike?

754
00:35:20,023 --> 00:35:21,355
Se.

755
00:35:21,790 --> 00:35:22,723
Se!

756
00:35:23,924 --> 00:35:26,089
"Hei. Jeg er død."

757
00:35:26,890 --> 00:35:28,658
Jævla, hun kald.

758
00:35:29,491 --> 00:35:30,925
Vet du hvorfor hun er kald?

759
00:35:31,025 --> 00:35:32,525
Fordi dette er strenghet.

760
00:35:32,625 --> 00:35:34,057
Fordi hun er død.

761
00:35:34,157 --> 00:35:36,692
Denne typen stivhet
Ikke ta noen minutter.

762
00:35:36,792 --> 00:35:40,125
Vi snakker fem eller seks timer.

763
00:35:40,225 --> 00:35:42,226
Hva? Du kan stryke
klærne dine på henne,

764
00:35:42,326 --> 00:35:43,460
Det er hvor stiv hun er!

765
00:35:43,561 --> 00:35:44,727
Stiv som et styre!

766
00:35:44,826 --> 00:35:46,494
Kan jeg være ærlig med deg?

767
00:35:47,326 --> 00:35:49,562
Du er sannsynligvis den verste sykepleieren

768
00:35:50,227 --> 00:35:51,995
Jeg har noen gang møtt møtt.

769
00:35:52,093 --> 00:35:54,194
Dette er helt uakseptabelt.

770
00:35:54,295 --> 00:35:55,662
Jeg ringer til veilederen din.

771
00:35:55,762 --> 00:35:57,128
Å. Vennligst gjør.

772
00:35:57,228 --> 00:35:58,796
Det ville være hysterisk.

773
00:35:58,896 --> 00:36:02,329
I mellomtiden foreslår jeg
Du får fru Pustelli på is.

774
00:36:02,430 --> 00:36:05,230
Hun begynner å legge til
til den nydelige aromaen her.

775
00:36:05,329 --> 00:36:06,864
Jeg lukter døde mennesker.

776
00:36:13,231 --> 00:36:14,998
<i>- Hei!
- Randy, </i>

777
00:36:15,097 --> 00:36:16,799
Hvem er denne sykehjemsdamen

778
00:36:16,899 --> 00:36:18,132
skriker på meg
På den andre linjen?

779
00:36:18,232 --> 00:36:19,567
Se, disse menneskene er idioter,
ok?

780
00:36:19,667 --> 00:36:21,800
De hadde en pasient av dem
Det var død i timevis.

781
00:36:21,900 --> 00:36:24,700
<i> Randy, du har fått
å lære å administrere disse menneskene </i>

782
00:36:24,800 --> 00:36:26,366
<i> og slutte å opptre som
et drittsekk for alle. </i>

783
00:36:26,467 --> 00:36:28,534
Nå må jeg takle dette rotet.

784
00:36:28,634 --> 00:36:30,267
Hva gjør- det er min siste dag,
Shanice.

785
00:36:30,367 --> 00:36:32,134
<i> det er ikke min siste dag,
Og hvis du er ferdig med skiftet </i>

786
00:36:32,234 --> 00:36:33,435
Vi får se om det er din siste.

787
00:36:33,535 --> 00:36:35,802
Virkelig? Å, nei.
Dette er definitivt min--

788
00:36:35,902 --> 00:36:37,135
Jeg sa det jeg sa.

789
00:36:38,970 --> 00:36:40,235
Faen.

790
00:36:40,335 --> 00:36:42,202
Så Carol, hvis du var det
vurdere den pasienten,

791
00:36:42,303 --> 00:36:44,169
Vil du klassifisere dem
som levende?

792
00:36:45,037 --> 00:36:46,871
Jeg ser. Nei, nei, nei.
Nei, du har rett.

793
00:36:46,971 --> 00:36:48,438
Jeg har ikke sykepleiergrad.

794
00:36:48,538 --> 00:36:50,004
Jeg ble trent som paramediker.

795
00:36:50,103 --> 00:36:52,270
Uh-he. Vel, la meg spørre deg
noe, Carol,

796
00:36:52,371 --> 00:36:54,204
Siden du handler om eldreomsorg.

797
00:36:54,305 --> 00:36:56,906
Min bestemor døde
12 år siden i en alder av 99

798
00:36:57,006 --> 00:36:58,639
Og vi begravde henne
Ved siden av bestefaren min

799
00:36:58,739 --> 00:37:00,973
På den kirkegården ut
ved flyplassen. Kjenner du den?

800
00:37:01,072 --> 00:37:02,707
Uh-he. Vel, la meg
Spør deg dette.

801
00:37:02,807 --> 00:37:05,106
Hvis du og jeg skulle
Gå ut dit sammen akkurat nå

802
00:37:05,206 --> 00:37:06,374
og grave opp
Min bestemors lik,

803
00:37:06,474 --> 00:37:08,073
Tror du
kan du gjenopplive henne?

804
00:37:08,173 --> 00:37:09,575
Fordi det gjør
Omtrent like mye fornuft

805
00:37:09,675 --> 00:37:11,708
Som det du sier
for meg akkurat nå.

806
00:37:11,808 --> 00:37:14,174
Pasienten din var død, tispe.

807
00:37:14,274 --> 00:37:16,108
MM-HMM. Og folket ditt
skjønte det ikke

808
00:37:16,208 --> 00:37:17,809
<i> i fem eller seks timer. </i>

809
00:37:17,909 --> 00:37:19,443
Det kalles uaktsomhet.

810
00:37:19,543 --> 00:37:21,175
Men du tenkte
Du vil bare ringe 911

811
00:37:21,275 --> 00:37:22,777
og dekk rumpene dine,
er det det?

812
00:37:22,877 --> 00:37:26,209
Ah. Vel, hvordan kan du og jeg og jeg
Ring administratoren din

813
00:37:26,310 --> 00:37:28,210
og gå over denne hendelsen
punkt for punkt

814
00:37:28,311 --> 00:37:30,579
og se hvilken av oss
har fortsatt en jævla jobb

815
00:37:30,679 --> 00:37:32,110
Mot slutten av dagen?

816
00:37:32,979 --> 00:37:35,812
Å! Du er plutselig ok?

817
00:37:35,912 --> 00:37:37,947
Vi er klare nå, Carol?

818
00:37:38,046 --> 00:37:39,379
Stor. Vel, hvis du har det
noen flere problemer,

819
00:37:39,479 --> 00:37:41,414
Jeg heter Shanice,
Du ringer meg umiddelbart.

820
00:37:41,514 --> 00:37:42,913
Har du det?

821
00:37:43,013 --> 00:37:44,112
Jævla rett.

822
00:37:49,982 --> 00:37:52,049
Herregud, jeg er så sulten.

823
00:37:52,148 --> 00:37:53,815
Mike, finn en taco -lastebil
eller noe.

824
00:37:53,915 --> 00:37:56,050
Magen min spiser seg selv.

825
00:37:56,148 --> 00:37:57,416
Har deg.
Det er alt du har å si.

826
00:37:57,516 --> 00:37:59,383
Du sluttet egentlig ikke, gjorde du?

827
00:38:00,082 --> 00:38:01,650
Ja. Det gjorde jeg.

828
00:38:02,149 --> 00:38:03,617
-Nei, det gjorde du ikke.
-Jeg, det gjorde jeg.

829
00:38:03,717 --> 00:38:04,850
Nei, det gjorde du ikke.

830
00:38:04,951 --> 00:38:06,451
Ja, det gjorde jeg.

831
00:38:06,551 --> 00:38:08,551
Se, se.
La meg si dette, ok?

832
00:38:08,651 --> 00:38:11,151
Randy har vært i dette
Altfor lenge, ok?

833
00:38:11,251 --> 00:38:13,686
EMS skal ikke være
jobber så lenge.

834
00:38:13,786 --> 00:38:16,386
Han vet ikke hva han skal gjøre
ute i den virkelige verden.

835
00:38:16,486 --> 00:38:17,753
Denne morfuckeren kan ikke gjøre dritt.

836
00:38:17,852 --> 00:38:19,386
Hva snakker du om?

837
00:38:19,486 --> 00:38:21,054
Jeg ville ikke vite hvordan
å fungere der ute?

838
00:38:21,153 --> 00:38:22,887
Å, men du vet
Hvordan fungere der ute.

839
00:38:22,987 --> 00:38:24,186
-Du jævla rett jeg gjør.
-Jeg.

840
00:38:24,287 --> 00:38:25,888
Jeg fungerer godt der ute også.

841
00:38:25,988 --> 00:38:27,621
Fordi jeg er normal
Jævla person.

842
00:38:27,721 --> 00:38:29,522
Jeg drar hjem, jeg tar en dritt,

843
00:38:29,622 --> 00:38:31,555
Så tar jeg en dusj
Og jeg tar på meg klærne

844
00:38:31,655 --> 00:38:33,289
Og jeg henter damen min,
Vi går på middag,

845
00:38:33,389 --> 00:38:35,056
Så kommer vi hjem igjen
Og vi knuller.

846
00:38:35,155 --> 00:38:38,290
Ok? Det kalles
å være en del av samfunnet.

847
00:38:38,389 --> 00:38:39,590
Du derimot,

848
00:38:39,690 --> 00:38:41,757
ville ikke overleve en dag
i den virkelige verden.

849
00:38:41,857 --> 00:38:44,223
Fordi han ikke har dritt.
Ikke gjør noe foruten dette.

850
00:38:44,324 --> 00:38:46,257
Når siste gang
Har du vært på en date?

851
00:38:46,358 --> 00:38:49,992
Hmm? Når var siste gang
Vasket du jævla arkene dine?

852
00:38:50,091 --> 00:38:52,124
Å ...

853
00:38:54,392 --> 00:38:56,859
Vel, hvor skal du jobbe?

854
00:38:56,960 --> 00:38:58,926
Jeg jobber
i et forsikringsselskap.

855
00:38:59,026 --> 00:39:00,894
- Hva?!
- hva?

856
00:39:00,994 --> 00:39:02,328
-Er du ...
-Hva?

857
00:39:02,427 --> 00:39:04,226
Du vil jobbe i forsikring.
Vennligst.

858
00:39:04,328 --> 00:39:06,093
Mann, du kan ikke engang jobbe
på jævla t -bane.

859
00:39:06,193 --> 00:39:08,528
Jeg kunne w-- jeg kunne også
Arbeid på Subway.

860
00:39:08,628 --> 00:39:10,596
Du må forholde deg til kunder
å jobbe på Subway.

861
00:39:10,696 --> 00:39:12,194
Ja. Jeg kunne takle
med kunder.

862
00:39:12,295 --> 00:39:14,063
Du kunne?
La oss late som om jeg er kunde.

863
00:39:14,162 --> 00:39:15,363
-Okay.
-Okay. Er du klar?

864
00:39:15,463 --> 00:39:16,929
-Jeg.
-Jeg går inn. Ding!

865
00:39:17,029 --> 00:39:18,396
Den lille klokken går av.
Jeg er der inne.

866
00:39:18,496 --> 00:39:20,597
Å, hei, sir.
Har du en fin dag?

867
00:39:20,697 --> 00:39:21,497
Jeg har en flott dag.

868
00:39:21,598 --> 00:39:22,930
Jeg vil gjerne ha en sandwich
til lunsj.

869
00:39:23,030 --> 00:39:24,331
-Okay.
-Du skal egentlig--

870
00:39:24,431 --> 00:39:26,065
Vil du ha en seks-tommer
Eller en fotlang?

871
00:39:26,164 --> 00:39:28,899
Ok. Jeg vil ha en seks-tommer
Vegetarisk sub, ok?

872
00:39:28,998 --> 00:39:31,232
-Hvete med kylling.
-Mm-hmm.

873
00:39:32,266 --> 00:39:34,433
- Hmm.
- Ok.

874
00:39:34,533 --> 00:39:37,199
Øh ... det-det gjør det ikke

875
00:39:37,300 --> 00:39:38,933
en vegetarisk sub
Hvis du legger til kylling.

876
00:39:39,033 --> 00:39:41,367
Nei. Jeg vil, som jeg sa,

877
00:39:41,467 --> 00:39:44,867
En seks-tommers vegetarisk sub
på hvete med kylling.

878
00:39:44,968 --> 00:39:46,501
Beklager, sir, vi kan ikke gjøre det

879
00:39:46,602 --> 00:39:48,002
Fordi det ikke er det
en vegetarisk sub.

880
00:39:48,101 --> 00:39:49,568
Motherfucker, det er det.

881
00:39:49,668 --> 00:39:51,736
-Jeg er kunden.
-Hvis du har kylling på den ...

882
00:39:51,835 --> 00:39:53,569
Se? Det er nettopp derfor
Du kunne ikke jobbe der.

883
00:39:53,669 --> 00:39:55,569
-Men det er ikke vegetarianer!
-Det er vegetarianer!

884
00:39:55,669 --> 00:39:58,570
Det er regler her, sir.
Det er regler.

885
00:39:58,670 --> 00:40:01,237
Jeg kan bestille hva som helst
faen jeg vil ha. Ok?

886
00:40:01,338 --> 00:40:03,103
Jeg vil ha en oransje fanta

887
00:40:03,204 --> 00:40:04,338
med druesaft i seg.

888
00:40:04,438 --> 00:40:06,072
Du kan tjene
Din egen drink, sir.

889
00:40:06,171 --> 00:40:08,072
Her er koppen din.
Gå til drikkestasjonen.

890
00:40:08,171 --> 00:40:09,806
Hvilken type rasistisk dritt
er det?!

891
00:40:11,039 --> 00:40:12,239
Faen det.
Jeg ringer bedrifter.

892
00:40:12,339 --> 00:40:14,206
Beep-beep-boop-beep.
Corporate.

893
00:40:14,306 --> 00:40:17,773
Hei! Denne fyren heter Randy
som fungerer på T -banen

894
00:40:17,873 --> 00:40:19,341
Er en drittsekk, ok?

895
00:40:19,441 --> 00:40:22,574
Han prøvde å gjøre meg
Lag min egen jævla drink!

896
00:40:23,541 --> 00:40:25,008
Også dette er
En svart mann som ringer,

897
00:40:25,107 --> 00:40:26,140
Så du vet hva det handler om!

898
00:40:26,241 --> 00:40:27,875
Farvel! Sparken!

899
00:40:28,408 --> 00:40:30,209
-Shit.
-Lett. OK.

900
00:40:30,309 --> 00:40:32,610
Vel, vet du hva?
Jeg jobber ikke på Subway,

901
00:40:32,710 --> 00:40:34,042
Så ... vinn-vinn.

902
00:40:34,141 --> 00:40:35,576
<i> Medic 42. </i>

903
00:40:36,109 --> 00:40:37,776
Nei. Kom igjen!

904
00:40:37,876 --> 00:40:40,177
Ikke nå. Ikke ta det.
Nei. Nei. Nei, Mike. Vennligst.

905
00:40:40,277 --> 00:40:42,044
Kom igjen, mann. Det er vår jobb.

906
00:40:42,143 --> 00:40:43,445
-42 er her. Fortsett.
-Oh, Gud.

907
00:40:43,545 --> 00:40:45,345
<i> Medic 42,
Nødtrafikk. </i>

908
00:40:45,445 --> 00:40:47,345
<i> svarer fremvoksende
i 33 Cooper Court. </i>

909
00:40:47,445 --> 00:40:51,012
Å mann, jeg håper denne pasienten
er død så jeg kan spise ...

910
00:40:51,111 --> 00:40:53,145
... en taco.

911
00:41:07,215 --> 00:41:08,882
Å, dette blir
knullet opp.

912
00:41:13,949 --> 00:41:15,416
Hei. Hei. Sir?

913
00:41:15,516 --> 00:41:18,184
S-SIR, unnskyld meg. Vi bare--
Vi vil bare se på--

914
00:41:18,284 --> 00:41:19,917
Ja. Hei.

915
00:41:20,584 --> 00:41:23,417
- hva?
- Hei, sir, øh ...

916
00:41:23,517 --> 00:41:26,285
Hvorfor kommer du ikke på bakken
Så vi kan hjelpe deg, ok?

917
00:41:26,385 --> 00:41:28,318
-Here, kom hit.
-Kunne jeg ta av meg hjelmen?

918
00:41:28,418 --> 00:41:29,852
Ingen!

919
00:41:29,952 --> 00:41:30,852
-Ingen.
-Ingen.

920
00:41:30,952 --> 00:41:32,686
Ekte s-- Nei! Ok.

921
00:41:32,786 --> 00:41:33,786
Gud Damnit.

922
00:41:35,987 --> 00:41:37,354
- Bedre ...
- Å.

923
00:41:37,454 --> 00:41:39,621
Du har hatt litt for mye
å drikke i ettermiddag?

924
00:41:39,721 --> 00:41:41,455
- Bare litt.
- Vær rett tilbake.

925
00:41:41,554 --> 00:41:43,021
Jeg får resten
av utstyret.

926
00:41:43,555 --> 00:41:45,588
Hold C-Spine, vær så snill, fru.

927
00:41:45,688 --> 00:41:47,289
-YEP.
-Takk deg.

928
00:41:47,389 --> 00:41:48,656
Hei. Mitt navn er Randy.

929
00:41:48,755 --> 00:41:50,656
Vi tar deg
til sykehuset i dag.

930
00:41:50,756 --> 00:41:53,856
-Hva heter du?
-Y, jeg heter Matt.

931
00:41:53,956 --> 00:41:55,123
Eller Matthew.

932
00:41:55,223 --> 00:41:56,557
Ok, Matthew.

933
00:41:56,991 --> 00:41:58,657
Jeg er, eh ...
bare lurer på om du--

934
00:41:58,757 --> 00:42:00,890
Vet hva?
Kanskje kall meg Matt, faktisk.

935
00:42:00,991 --> 00:42:03,092
-Det føles mer som ...
-Okay, Matt.

936
00:42:03,224 --> 00:42:05,658
Matt det er.
Noen andre smerter hvor som helst? Hmm?

937
00:42:05,758 --> 00:42:08,058
Eh, akkurat som ...
litt hodepine,

938
00:42:08,158 --> 00:42:09,959
Men jeg tror ikke
Det er en stor avtale, Doc.

939
00:42:10,392 --> 00:42:12,393
Uh, ikke et doktor. Paramediker.

940
00:42:12,493 --> 00:42:14,460
Kan du fortelle oss litt
om hva som skjedde?

941
00:42:15,593 --> 00:42:16,526
Øh, ja.

942
00:42:16,627 --> 00:42:17,927
Jeg krasjet sykkelen min--

943
00:42:18,027 --> 00:42:19,294
-Oh, hei!
-Okay!

944
00:42:19,394 --> 00:42:21,628
- Vi vil holde deg virkelig.
- Beklager.

945
00:42:21,728 --> 00:42:23,195
Ekte fremdeles.

946
00:42:24,629 --> 00:42:27,762
Jeg trenger ikke å gå til Haps--
Sykehus, gjør jeg det?

947
00:42:27,862 --> 00:42:28,962
Fordi jeg ikke har forsikring.

948
00:42:29,062 --> 00:42:30,529
Matt, ikke bekymre deg for det.

949
00:42:30,630 --> 00:42:33,396
De skal bare sende deg
En sjeleknusende regning senere.

950
00:42:33,496 --> 00:42:35,896
Unnskyld meg. Unnskyld meg.
Jeg er sykepleier!

951
00:42:35,997 --> 00:42:37,998
Unnskyld meg. Jeg er sykepleier.

952
00:42:38,631 --> 00:42:40,897
Jeg så ambulansen
Og skjønte at du ville trenge hjelp.

953
00:42:40,998 --> 00:42:42,231
La oss få denne hjelmen av.

954
00:42:42,331 --> 00:42:43,398
Du trenger ikke å gjøre det.

955
00:42:43,498 --> 00:42:45,565
Dame, jeg vil ikke være
betyr for deg

956
00:42:45,665 --> 00:42:47,733
Fordi du minner meg om
av min tante,

957
00:42:47,832 --> 00:42:48,899
Men la oss faen alene.

958
00:42:48,999 --> 00:42:50,933
Er dette som en torvkrig over meg?

959
00:42:51,033 --> 00:42:52,400
Høyre. Jeg trenger deg
å bandasje øynene.

960
00:42:52,500 --> 00:42:54,567
Hva er galt
med øynene mine?

961
00:42:58,900 --> 00:43:00,868
Øyne. Både. Begge øynene.

962
00:43:00,968 --> 00:43:02,835
Hvorfor? Det andre øyet er bra.

963
00:43:02,935 --> 00:43:04,735
Ikke et demokrati.

964
00:43:04,835 --> 00:43:07,069
-Både øyne.
-Det gir ingen mening.

965
00:43:07,168 --> 00:43:10,370
- Hvorfor skulle jeg gjøre det?
- Begge øynene.

966
00:43:15,237 --> 00:43:17,437
Hei, vet dere
Hva du gjør?

967
00:43:17,537 --> 00:43:19,938
For det høres ut som
Du er ikke enig.

968
00:43:20,038 --> 00:43:22,072
Å, vi vet nøyaktig
hva vi gjør.

969
00:43:22,171 --> 00:43:23,605
La ham se ut av sitt gode øye.

970
00:43:23,705 --> 00:43:27,572
Taggert! Eskorte denne damen
av min tilstedeværelse umiddelbart.

971
00:43:27,672 --> 00:43:29,006
Hva?

972
00:43:29,107 --> 00:43:30,906
-Kom med meg, frue. La oss gå.
-Ute.

973
00:43:31,007 --> 00:43:32,307
Jeg forlater ikke pasienten min.

974
00:43:32,406 --> 00:43:34,474
<i> -mm-hmm.
-Ingen. Dette er min pasient! </i>

975
00:43:34,574 --> 00:43:35,273
Mine!

976
00:43:39,308 --> 00:43:40,774
Beklager.
Jeg prøver å forstå.

977
00:43:40,874 --> 00:43:42,008
Hadde du meg til å pakke begge øynene

978
00:43:42,109 --> 00:43:43,508
Fordi du ikke ville ha ham
å få panikk?

979
00:43:43,608 --> 00:43:45,376
Hva sa jeg?
Ikke foran pasienten.

980
00:43:45,476 --> 00:43:47,409
-I Jeg forstår ikke.
-T ikke foran pasienten!

981
00:43:47,509 --> 00:43:49,876
-Jeg prøver å forstå.
-Dictator, husker du? Diktator!

982
00:43:49,976 --> 00:43:51,243
Ja, DIC-noe.

983
00:43:51,343 --> 00:43:53,410
Jeg kan høre dere.

984
00:43:53,510 --> 00:43:56,477
Mine damer og herrer,
Dette er Matt, eller Matty.

985
00:43:56,577 --> 00:43:58,478
-42 år gammel mann.
- Matthew.

986
00:43:58,578 --> 00:44:00,444
Bevisst, men ikke våken.
Etoh om bord.

987
00:44:00,544 --> 00:44:02,113
Gjennomtrengende skade
til høyre øye.

988
00:44:02,212 --> 00:44:04,779
Så langt vi kan fortelle,
Ingen nevro involvering.

989
00:44:04,878 --> 00:44:08,279
Vitals er stabile. Ingen sob
eller andre skader som er oppdaget.

990
00:44:08,380 --> 00:44:10,080
Wow. Det var ikke interessant
i det hele tatt.

991
00:44:10,179 --> 00:44:12,613
Fordi meg, for meg
Det jeg ser her

992
00:44:12,713 --> 00:44:14,546
er en pinne i øyet!

993
00:44:16,447 --> 00:44:17,247
Hva?

994
00:44:17,614 --> 00:44:19,848
Jeg beklager, sir.
Øyet ditt, det er, um ...

995
00:44:20,814 --> 00:44:21,781
gelé.

996
00:44:22,215 --> 00:44:23,448
Aw, mann!

997
00:44:23,548 --> 00:44:25,515
Jeg kan sy det opp
og gi deg en øyeoppdatering.

998
00:44:25,615 --> 00:44:27,616
Det er det beste jeg kan gjøre
Men for deg.

999
00:44:27,716 --> 00:44:30,282
Du kan takke vennene dine
I EMS.

1000
00:44:30,916 --> 00:44:33,417
Jeg gjorde alt riktig.

1001
00:44:33,783 --> 00:44:35,450
Kom deg ut av ER.

1002
00:44:43,219 --> 00:44:44,952
Den fyren er en pikk.

1003
00:44:45,386 --> 00:44:47,285
Nei, nei, nei.

1004
00:44:47,386 --> 00:44:48,552
Nei, nei. Hvorfor begge øynene?

1005
00:44:48,653 --> 00:44:50,286
-Det er et rimelig spørsmål.
-Lytte.

1006
00:44:50,387 --> 00:44:51,754
Pasienten vår er redd
og forvirret

1007
00:44:51,854 --> 00:44:53,553
Og han trenger å vite at vi vet
Hva faen vi gjør.

1008
00:44:53,654 --> 00:44:55,187
Så slutt å stille spørsmål
foran ham

1009
00:44:55,287 --> 00:44:56,421
som en jævla femåring.

1010
00:44:56,521 --> 00:44:57,821
Vet hva? Jeg kom hit
å lære av deg

1011
00:44:57,920 --> 00:44:59,921
Fordi jeg trodde du hadde
noe å lære meg.

1012
00:45:00,023 --> 00:45:01,089
I stedet gir du meg tull

1013
00:45:01,188 --> 00:45:02,288
om hvor frelsende liv
spiller ingen rolle

1014
00:45:02,389 --> 00:45:03,689
Fordi du er død inne.

1015
00:45:03,789 --> 00:45:05,355
Du er alt
Jeg vil ikke være det. Alt.

1016
00:45:05,455 --> 00:45:07,555
-Shh! Shh!
-Top til bunnen. Hva slags--

1017
00:45:07,656 --> 00:45:09,657
Boo-hoo. Er du sløv?
Er du Mr. Tough Guy?

1018
00:45:09,757 --> 00:45:11,456
-Hva er bak øynene?
-Hjernen.

1019
00:45:11,556 --> 00:45:14,091
Høyre. Og vil vi ha det
Pinne bevegelse, snekre hjernen?

1020
00:45:14,190 --> 00:45:15,691
-Nei, det gjør vi ikke.
-Ingen. Det gjør vi ikke. Høyre?

1021
00:45:15,791 --> 00:45:17,424
-Hvor mange øyne har vi?
-Oh, kom igjen.

1022
00:45:17,524 --> 00:45:20,059
-Hvor mange øyne har vi?!
-To! Vi har to.

1023
00:45:20,158 --> 00:45:21,625
Jobber de uavhengig?

1024
00:45:23,325 --> 00:45:24,859
Å, dritt.

1025
00:45:24,960 --> 00:45:26,359
Ja.

1026
00:45:26,793 --> 00:45:28,292
Hvor det ene øyet beveger seg ...

1027
00:45:29,426 --> 00:45:30,660
Den andre følger.

1028
00:45:31,327 --> 00:45:32,594
De beveger seg i tandem.

1029
00:45:32,694 --> 00:45:34,160
Hvor langt er den pinnen
Der tilbake?

1030
00:45:34,260 --> 00:45:35,894
Vi vet ikke.
Graver det opp hjernen?

1031
00:45:35,995 --> 00:45:37,261
Vi vet ikke.

1032
00:45:37,361 --> 00:45:40,161
Vår jobb er å stoppe traumet

1033
00:45:40,261 --> 00:45:42,862
og få ham inn i ER
så snart som mulig.

1034
00:45:48,562 --> 00:45:49,664
Lytte.

1035
00:45:50,597 --> 00:45:52,196
Problemet på en ulykkessted

1036
00:45:52,296 --> 00:45:54,364
Er alle så forsterkte opp
og full av adrenalin

1037
00:45:54,464 --> 00:45:55,631
De får tunnelsyn.

1038
00:45:55,730 --> 00:45:58,133
De ser bare ut
på det ene problemet.

1039
00:45:58,231 --> 00:46:00,499
De ser ikke
det store bildet.

1040
00:46:01,198 --> 00:46:04,034
Jobben vår, mens alle andre
er freaking out,

1041
00:46:04,134 --> 00:46:06,967
er å ta pusten dypt,
gå tilbake,

1042
00:46:07,067 --> 00:46:08,833
og se hele saken.

1043
00:46:13,167 --> 00:46:14,567
Du har rett.

1044
00:46:15,035 --> 00:46:17,201
-Beklager?
-Du har rett.

1045
00:46:19,102 --> 00:46:20,903
Jeg tenkte ikke på det.
Takk.

1046
00:46:21,003 --> 00:46:22,169
Uh ...

1047
00:46:23,003 --> 00:46:24,403
Ok. Uh ...

1048
00:46:24,503 --> 00:46:26,770
Jeg burde ikke ha avhørt
Du foran en pasient.

1049
00:46:26,870 --> 00:46:28,336
Jeg beklager.

1050
00:46:28,436 --> 00:46:29,803
Det vil ikke skje igjen.

1051
00:46:35,039 --> 00:46:36,405
Er vi gode?

1052
00:46:41,906 --> 00:46:43,506
Ja. Ja, vi er gode.

1053
00:46:45,272 --> 00:46:46,839
Godt...

1054
00:46:55,841 --> 00:46:57,675
La oss få en burger
Før jeg slipper død.

1055
00:46:57,775 --> 00:46:59,775
Satte du den dipshit
i hans sted?

1056
00:46:59,876 --> 00:47:00,909
Ingen.

1057
00:47:02,009 --> 00:47:03,676
Fordi han hadde rett
Og jeg tok feil.

1058
00:47:03,776 --> 00:47:07,643
Ok, se. Randy kan være
En drittsekk noen ganger, vet du?

1059
00:47:08,777 --> 00:47:11,444
Ok, ja, han er en drittsekk
All den jævla tiden.

1060
00:47:11,544 --> 00:47:14,344
Men det er ingen andre jeg ville gjort
ri med andre enn ham.

1061
00:47:14,444 --> 00:47:15,912
Jesus!

1062
00:47:16,012 --> 00:47:17,512
Hva i helvete, mann?!

1063
00:47:17,612 --> 00:47:19,345
-Hva er du--
-Han faller fra hverandre.

1064
00:47:19,445 --> 00:47:20,846
Fotgjengere har
Retten til vei!

1065
00:47:20,946 --> 00:47:21,846
Du drepte meg nesten!

1066
00:47:21,946 --> 00:47:23,479
Vi ender alle opp sånn?

1067
00:47:23,579 --> 00:47:25,579
-Kalling deg en paramediker!
-Et ødelagt rot?

1068
00:47:25,680 --> 00:47:27,180
Kom deg ut!

1069
00:47:28,148 --> 00:47:29,547
Hei. Hei. Hei.

1070
00:47:30,380 --> 00:47:32,547
Kan vi gå? Vennligst? Jeg er sulten.

1071
00:47:33,115 --> 00:47:34,082
-Okay.
-Lett.

1072
00:47:34,181 --> 00:47:35,715
La oss mate denne morfuckeren.

1073
00:48:00,853 --> 00:48:01,887
Stoppe!

1074
00:48:02,385 --> 00:48:03,552
-Okay?
-Hva?

1075
00:48:03,652 --> 00:48:05,054
Det du gjør
er jævla ekkelt.

1076
00:48:05,154 --> 00:48:06,821
-Jeg er sulten.
-Hva mener du, du er sulten?

1077
00:48:06,921 --> 00:48:07,988
Bare puttin dritt i munnen.

1078
00:48:08,088 --> 00:48:09,687
Du spiser som
en jævla pac-man.

1079
00:48:09,787 --> 00:48:12,220
Vet du noe?
Jeg vil ikke engang spise mer.

1080
00:48:12,320 --> 00:48:15,221
Du bare- jeg har mistet
My appetitt ser på du spiser.

1081
00:48:15,321 --> 00:48:16,955
Ganske snart,
Jeg starter denne jobben,

1082
00:48:17,056 --> 00:48:18,722
Jeg skal ha
en skikkelig lunsjtime.

1083
00:48:18,823 --> 00:48:21,956
En time hver eneste dag.

1084
00:48:22,057 --> 00:48:23,289
Jeg skal jobbe ni til fem.

1085
00:48:23,389 --> 00:48:25,124
Jeg skal hjem,
Jeg skal sove.

1086
00:48:25,222 --> 00:48:26,690
Hei.

1087
00:48:26,791 --> 00:48:29,590
Unnskyld meg.
Um, er du en ambulansesjåfør?

1088
00:48:30,390 --> 00:48:32,125
-Paramedic.
-Okay. Vente.

1089
00:48:32,224 --> 00:48:33,858
Kan jeg bare stille deg ett spørsmål?

1090
00:48:33,958 --> 00:48:36,324
Ok. Kan jeg bare ha
Som ti minutter til

1091
00:48:36,425 --> 00:48:38,026
Og så svarer jeg
Uansett spørsmål du har.

1092
00:48:38,126 --> 00:48:39,359
Vente. En ting. Super raskt.

1093
00:48:39,459 --> 00:48:42,093
Hva er det verste
som du noen gang har sett?

1094
00:48:44,659 --> 00:48:46,727
Hvorfor gjør folk
alltid spør meg det?

1095
00:48:46,828 --> 00:48:49,694
Jeg mener, jeg får det
Det er en sykelig fascinasjon,

1096
00:48:49,795 --> 00:48:53,095
Men jeg mener,
Hvorfor spør de meg det?

1097
00:48:53,594 --> 00:48:56,129
<i> hva er det verste
Det har noen gang skjedd deg? </i>

1098
00:48:56,228 --> 00:48:57,796
Vil tenke på det
akkurat nå?

1099
00:48:57,896 --> 00:48:58,929
Det gjør jeg absolutt ikke.

1100
00:48:59,029 --> 00:49:01,562
Jeg har sett
Noen forferdelige ting.

1101
00:49:01,662 --> 00:49:04,831
Jeg vet ting som
Du vil ikke vite det.

1102
00:49:07,463 --> 00:49:10,531
Jeg vet hvordan hjerner lukter.

1103
00:49:10,964 --> 00:49:13,631
Hjerner har en tydelig lukt.
Visste du det?

1104
00:49:13,731 --> 00:49:15,832
Noen ganger lukter jeg det
Når jeg kommer ut av ambulansen

1105
00:49:15,932 --> 00:49:19,067
Og jeg vet akkurat der og der,
Bedre se på trinnet mitt

1106
00:49:19,167 --> 00:49:23,633
ellers vil jeg gli og falle inn
Noen stakkars døde sjels minner.

1107
00:49:28,233 --> 00:49:29,835
Vet du hva som er der inne?

1108
00:49:30,400 --> 00:49:31,902
Død to år gammel.

1109
00:49:32,002 --> 00:49:36,003
Hun ble halshugget
av sikkerhetsbeltet ved påvirkning.

1110
00:49:36,103 --> 00:49:37,601
Vil du se der inne?

1111
00:49:37,702 --> 00:49:39,903
Du vil ha det bildet seared
inn i hjernen din

1112
00:49:40,003 --> 00:49:41,235
for alltid og alltid?

1113
00:49:41,335 --> 00:49:43,569
Vel, noen må
se inni.

1114
00:49:44,370 --> 00:49:47,072
Noens må ha det bildet

1115
00:49:47,171 --> 00:49:49,537
i hjernen deres
for resten av livet.

1116
00:49:50,404 --> 00:49:51,971
Jeg er den noen.

1117
00:49:52,538 --> 00:49:54,872
Det er ikke engang det verste
Jeg har sett.

1118
00:49:54,972 --> 00:49:58,173
Så vi får en samtale,
Ukjent medisinsk,

1119
00:49:58,639 --> 00:50:00,840
Naboen klager
om lukter.

1120
00:50:01,406 --> 00:50:02,973
Gå inn i leiligheten,
Møt kvinnen,

1121
00:50:03,074 --> 00:50:04,506
Hun virker helt normal,

1122
00:50:04,606 --> 00:50:08,008
Men tilsynelatende lider hun
fra postpartum depresjon.

1123
00:50:08,108 --> 00:50:09,942
Så jeg spør henne,
"Hvor er babyen?"

1124
00:50:10,775 --> 00:50:12,042
"Hvor er babyen?"

1125
00:50:12,407 --> 00:50:15,408
Visst nok, der er det,
i mikrobølgeovnen.

1126
00:50:15,508 --> 00:50:18,143
-Stoppe.
-Og ansiktet ...

1127
00:50:18,242 --> 00:50:20,077
var som smeltet ost.

1128
00:50:20,177 --> 00:50:22,309
Herregud.

1129
00:50:22,409 --> 00:50:24,911
Det er det verste
Jeg har noen gang hørt i livet mitt.

1130
00:50:25,011 --> 00:50:28,343
Jeg vet!
Jeg bestilte det medium sjelden!

1131
00:50:30,878 --> 00:50:31,778
Ah, kom igjen!

1132
00:50:31,878 --> 00:50:33,278
-Hva faen?
-Kom på!

1133
00:50:35,378 --> 00:50:37,013
Hei, kom igjen.
Ikke vær sånn.

1134
00:50:37,113 --> 00:50:38,345
Du ville vite.

1135
00:50:38,446 --> 00:50:40,780
Du vil ikke
Kyllingsandwichen din?

1136
00:50:41,345 --> 00:50:44,313
Skal du fullføre det?

1137
00:50:44,413 --> 00:50:47,413
Ok, så det var faktisk ikke
En baby i mikrobølgeovnen.

1138
00:50:52,916 --> 00:50:56,415
Se, det er det det er.
Du fremdeles ny på alt dette.

1139
00:50:56,515 --> 00:50:58,348
Og du har ikke sett dritt ennå.

1140
00:50:58,449 --> 00:51:00,416
Som ingenting. Ikke i det hele tatt.

1141
00:51:00,516 --> 00:51:02,150
Du har fortsatt
All den motstandskraften i deg.

1142
00:51:02,249 --> 00:51:05,118
Du har følelsesmessige reserver
i banken.

1143
00:51:05,217 --> 00:51:06,751
Du har alt det der inne.

1144
00:51:06,851 --> 00:51:07,951
Og når dårlig dritt skjer,

1145
00:51:08,051 --> 00:51:09,952
Du har fortsatt den puten
inni.

1146
00:51:10,584 --> 00:51:12,852
Ja, men når du har vært
gjør dette lenge nok ...

1147
00:51:15,053 --> 00:51:16,820
... du løper tom
av disse reservene.

1148
00:51:17,585 --> 00:51:19,721
Ja, men du fortsetter å gjøre det.

1149
00:51:19,821 --> 00:51:21,486
Aw, helvete nei.

1150
00:51:21,586 --> 00:51:23,754
Dritt, jeg går på advokatskole
om seks måneder.

1151
00:51:24,821 --> 00:51:26,353
-Hva?
-Jeg.

1152
00:51:27,188 --> 00:51:28,520
Hvorfor advokatskole?

1153
00:51:29,421 --> 00:51:31,155
Du vet hvem som blir
knullet over mer

1154
00:51:31,254 --> 00:51:33,521
enn noen i dette landet?

1155
00:51:34,455 --> 00:51:36,289
Hardtarbeidende mennesker.

1156
00:51:37,489 --> 00:51:39,589
Hardtarbeidende mennesker.

1157
00:51:40,256 --> 00:51:41,890
Perfekt eksempel: mamma.

1158
00:51:43,791 --> 00:51:47,257
Hun, øh, gikk for to år siden
av kreft.

1159
00:51:49,491 --> 00:51:51,726
Og to år før det,
Hun dro til sykehuset

1160
00:51:51,826 --> 00:51:54,325
Fordi hun visste noe
var feil.

1161
00:51:54,425 --> 00:51:56,559
Du vet,
Og de sjekket henne ut.

1162
00:51:57,258 --> 00:51:59,094
Forsikringen hennes dekket det.

1163
00:51:59,927 --> 00:52:02,560
De diagnostiserte henne,
Og forsikringen hennes dekket det.

1164
00:52:04,593 --> 00:52:08,729
Men når det kom
å faktisk hjelpe henne ...

1165
00:52:09,862 --> 00:52:12,428
De fortalte henne at hun ikke hadde
riktig politikk.

1166
00:52:12,528 --> 00:52:15,063
Hun gjorde sitt beste. Hun var
Ringer forsikringsselskapet

1167
00:52:15,163 --> 00:52:17,996
Og ... krangler
og slåss og ...

1168
00:52:19,731 --> 00:52:22,363
Men mens hun gjorde det,
kreften spredte seg.

1169
00:52:26,363 --> 00:52:27,732
Og hun døde.

1170
00:52:29,932 --> 00:52:31,766
Handlet ikke engang om legene
på det tidspunktet.

1171
00:52:31,866 --> 00:52:33,966
Hun trengte en advokat.

1172
00:52:34,733 --> 00:52:37,600
Se, jeg vil hjelpe folk.
Derfor ble jeg EMS.

1173
00:52:38,834 --> 00:52:41,300
Vet du?
Jeg ønsket å gjøre en forskjell.

1174
00:52:43,601 --> 00:52:45,868
Og jeg har ikke lyst
Det er det vi gjør, mann.

1175
00:52:50,036 --> 00:52:51,569
Også jeg ...

1176
00:52:52,235 --> 00:52:54,335
vil gjerne ikke lage
Minimumslønn lenger.

1177
00:52:54,435 --> 00:52:56,502
Jeg er blakk som faen.

1178
00:52:56,603 --> 00:52:59,104
Jeg tar alt dette dritten hjem
Og varm det opp senere.

1179
00:52:59,571 --> 00:53:01,104
Jeg har ikke en jævla ting.

1180
00:53:21,607 --> 00:53:23,373
Vel, du vet,
Det er nattetid nå,

1181
00:53:23,474 --> 00:53:26,675
<i> så det er 'bout å få
Virkelig rart. </i>

1182
00:53:27,109 --> 00:53:29,408
-Weird.
-Weird hvordan?

1183
00:53:29,508 --> 00:53:32,176
<i> Medic 42,
Svar på A143 Orange Avenue </i>

1184
00:53:32,275 --> 00:53:33,309
<i> for en psykiatrisk pasient. </i>

1185
00:53:33,409 --> 00:53:35,509
Dritt, mann. Det er presidenten.

1186
00:53:40,644 --> 00:53:43,644
Jeg er presidenten
av USA!

1187
00:53:43,745 --> 00:53:45,811
Ah! Dritt! Han slo meg i nøttene mine!

1188
00:53:45,911 --> 00:53:47,679
Mike! Hjelp! Mike!

1189
00:53:47,779 --> 00:53:50,012
Få hendene av vennen min,
Motherfucker!

1190
00:53:50,113 --> 00:53:51,479
Mike!

1191
00:53:51,580 --> 00:53:53,512
Ah!

1192
00:53:53,613 --> 00:53:55,880
Slo ham med noe!

1193
00:53:56,514 --> 00:53:59,379
Ikke frukt!
Ikke slå ham med frukt!

1194
00:53:59,480 --> 00:54:00,881
Ring en annen ambulanse!

1195
00:54:00,981 --> 00:54:03,215
Charlie, vi prøver
å jævla hjelpe deg!

1196
00:54:03,314 --> 00:54:05,380
- Stopp det!
- Jeg er presidenten!

1197
00:54:05,849 --> 00:54:08,415
Jeg er presidenten
av USA!

1198
00:54:08,882 --> 00:54:10,916
Dette er hva som skjedde sist.

1199
00:54:11,015 --> 00:54:14,416
Så det er grunnen til at vi må få ham
i ambulansen fredelig

1200
00:54:14,517 --> 00:54:16,650
eller han vil sparke
den levende dritten ut av oss.

1201
00:54:16,751 --> 00:54:19,350
Han høres ut som han trenger å være
i et psykiatrisk anlegg.

1202
00:54:19,449 --> 00:54:22,151
Nei, nei, nei, nei, nei.
Se, han er en kjæreste, mann.

1203
00:54:22,250 --> 00:54:24,283
Han mener ikke noen skade,
vet du?

1204
00:54:25,284 --> 00:54:26,752
Det er vanligvis
Når han er på medisinene sine.

1205
00:54:26,852 --> 00:54:29,919
Nå, hvis han er av medisinene sine,
Det er en annen historie.

1206
00:54:30,019 --> 00:54:31,053
Pluss at det er slutten av måneden.

1207
00:54:31,153 --> 00:54:33,120
Hva som skjer
på slutten av måneden?

1208
00:54:33,587 --> 00:54:36,286
Se, systemet gir ham
20 piller i måneden, ikke sant?

1209
00:54:36,385 --> 00:54:38,087
Men det er 30 dager i løpet av en måned.

1210
00:54:38,688 --> 00:54:41,055
Hva tror du Charlie gjør
med de andre ti dagene?

1211
00:54:41,154 --> 00:54:42,988
Mister dritten sin.

1212
00:54:43,454 --> 00:54:45,387
Noen ganger lager han det
til slutten av måneden,

1213
00:54:45,489 --> 00:54:46,589
Noen ganger gjør han ikke det.

1214
00:54:46,689 --> 00:54:48,387
Akkurat nå se ut som om han ikke gjorde det.

1215
00:54:48,822 --> 00:54:50,422
Så vi ringer ikke PD?

1216
00:54:52,355 --> 00:54:53,790
-Ingen.
-Ingen.

1217
00:54:53,890 --> 00:54:57,356
Se, se, se.
Charlie er en 6'6 "svart mann

1218
00:54:57,456 --> 00:54:59,356
med psykiske helseproblemer.

1219
00:54:59,456 --> 00:55:00,724
Vil du ringe politiet?

1220
00:55:11,391 --> 00:55:13,026
Hei, Mike, drep lysene.

1221
00:55:13,127 --> 00:55:15,660
Vi vil ikke sette ham i gang
noe mer enn han allerede er.

1222
00:55:18,427 --> 00:55:21,695
Jeg er presidenten
av USA!

1223
00:55:26,361 --> 00:55:28,195
Jeg hater slutten av måneden.

1224
00:55:33,329 --> 00:55:35,463
Vent, vent, vent.

1225
00:55:35,897 --> 00:55:38,064
Hei.

1226
00:55:38,164 --> 00:55:40,498
-Du har alle tennene dine?
-Jeg.

1227
00:55:40,598 --> 00:55:42,898
Da vil du bli
Om, å, jeg vet ikke ...

1228
00:55:42,998 --> 00:55:44,331
-Oh.
-... så langt tilbake.

1229
00:55:44,432 --> 00:55:45,966
OK. OK.

1230
00:55:46,066 --> 00:55:47,432
OK, se.

1231
00:55:47,532 --> 00:55:49,433
-Y'all klar?
-Ferdig.

1232
00:55:49,533 --> 00:55:51,566
Ok, jeg er på vei til å banke.

1233
00:55:57,366 --> 00:55:58,399
Hemmelig tjeneste!

1234
00:55:58,501 --> 00:55:59,801
Dritt.

1235
00:55:59,901 --> 00:56:02,635
Uh, H-hey, herr president.

1236
00:56:02,735 --> 00:56:04,602
Se, se, um ...
Den hemmelige tjenesten, mannen.

1237
00:56:04,702 --> 00:56:07,002
Vi her for å evakuere deg
Og ta deg til Det hvite hus.

1238
00:56:08,368 --> 00:56:10,736
Hva med den første damen
Og visepresidenten?

1239
00:56:13,804 --> 00:56:15,804
Vi skal sende
en annen helikopter.

1240
00:56:15,904 --> 00:56:16,604
MM-HMM.

1241
00:56:16,704 --> 00:56:18,303
Vi legger ikke igjen noen.

1242
00:56:18,404 --> 00:56:19,438
- Ok.
- Ok?

1243
00:56:19,538 --> 00:56:21,005
-Top hemmelig.
-Top hemmelig, så lå lavt.

1244
00:56:21,105 --> 00:56:22,239
Komme. Sir.

1245
00:56:22,338 --> 00:56:24,472
-Kom på.
-Vennligst. Vennligst. Komme. Komme.

1246
00:56:25,239 --> 00:56:26,606
Kom igjen.

1247
00:56:27,639 --> 00:56:30,939
Hold deg lav. Hold deg lav.
Se etter snikskyttere, sir.

1248
00:56:32,173 --> 00:56:34,141
Akkurat på denne måten, sir.
Akkurat på denne måten.

1249
00:56:34,241 --> 00:56:36,574
-Hjeneste går vi.
-Ingen.

1250
00:56:37,407 --> 00:56:39,175
- Nei.
- Det er hakkeren.

1251
00:56:39,273 --> 00:56:41,108
Hei, vis ham
at det er hakkeren. Like...

1252
00:56:41,208 --> 00:56:43,075
Hakkeren er her, sir.

1253
00:56:45,776 --> 00:56:48,909
Akkurat på denne måten.

1254
00:56:49,009 --> 00:56:51,409
Kom igjen, mann. Du har dette.
Kom igjen. Det er bra.

1255
00:56:51,510 --> 00:56:53,244
OK, vi fikk Mr. President
med oss.

1256
00:56:53,343 --> 00:56:55,644
Kom igjen, sir.

1257
00:56:59,478 --> 00:57:00,612
Dritt.

1258
00:57:00,712 --> 00:57:02,411
- Hei. Hei. Hei.
- Nei. Hei. Hei.

1259
00:57:02,512 --> 00:57:03,879
Offiserer. Unnskyld meg.

1260
00:57:03,979 --> 00:57:07,079
He, hei, vi har dette
Helt under kontroll, ok?

1261
00:57:07,179 --> 00:57:08,613
Dette er, øh, en pasient av oss.

1262
00:57:08,713 --> 00:57:10,113
Han har en episode
akkurat nå.

1263
00:57:10,213 --> 00:57:11,514
Det er virkelig, eh ...

1264
00:57:11,614 --> 00:57:12,781
-Kalm ned.
-No grunn til å få panikk.

1265
00:57:12,881 --> 00:57:13,881
Bare slapp av.

1266
00:57:13,981 --> 00:57:16,114
Vi kom nettopp hit for å hjelpe.
Vi fikk en samtale.

1267
00:57:16,214 --> 00:57:17,381
Bare sikkerhetskopi.

1268
00:57:17,481 --> 00:57:18,748
Hvis du kan takk
Slå av lysene.

1269
00:57:18,848 --> 00:57:20,982
-Vi fikk en samtale ...
-Got en psykiatrisk pasient.

1270
00:57:21,082 --> 00:57:23,149
Lysene kommer til å gjøre ham
Virkelig nervøs.

1271
00:57:23,249 --> 00:57:24,783
Ro deg ned, ok?

1272
00:57:24,883 --> 00:57:27,415
-Jeg er presidenten.
-Jeg vet at du er. Du er.

1273
00:57:27,516 --> 00:57:28,983
Jeg er presidenten
av USA.

1274
00:57:29,083 --> 00:57:31,350
-Vi er bare her for å hjelpe.
-Han har en episode.

1275
00:57:31,450 --> 00:57:33,550
Bare sikkerhetskopi. Sikkerhetskopier det! Nå.

1276
00:57:33,650 --> 00:57:35,251
Lytte. Men du må slappe av.

1277
00:57:35,351 --> 00:57:36,451
Bare slapp av, ok? Vi har deg.

1278
00:57:36,551 --> 00:57:37,885
-Jeg er presidenten.
-Jeg vet.

1279
00:57:37,985 --> 00:57:39,584
-Men du må holde deg rolig.
-Jeg er presidenten!

1280
00:57:39,684 --> 00:57:41,152
-Vennligst.
-Jeg er presidenten!

1281
00:57:41,252 --> 00:57:42,519
-Kalm ned!
-Jeg er presidenten!

1282
00:57:42,619 --> 00:57:44,119
Jeg er presidenten
av USA!

1283
00:57:44,219 --> 00:57:45,519
-WHOA!
-Nei, nei, nei, nei, nei!

1284
00:57:47,919 --> 00:57:50,319
-Jeg er presidenten!
-Hey, chill! Chill! Chill!

1285
00:57:50,419 --> 00:57:51,620
Ro ham ned.

1286
00:57:51,720 --> 00:57:53,420
Nei. Vær så snill.
Du trenger ikke å gjøre dette.

1287
00:57:53,521 --> 00:57:54,754
-Ma'am, sikkerhetskopi.
-Okay.

1288
00:57:54,854 --> 00:57:56,354
Vær så snill, du må legge
kanonene ned!

1289
00:57:56,454 --> 00:57:58,188
Han er ikke en fare!

1290
00:57:58,287 --> 00:58:00,255
-Jeg er presidenten!
-Nå!

1291
00:58:00,355 --> 00:58:01,655
-Nå!
-Kom på!

1292
00:58:01,755 --> 00:58:04,322
-Jeg er presidenten!
-Calm ham ned, ellers vil jeg!

1293
00:58:04,422 --> 00:58:06,589
-Jeg vil! Ok. Ok.
-Rett nå! Eller vi vil.

1294
00:58:06,689 --> 00:58:07,990
-Okay, la meg--
-Rett nå!

1295
00:58:08,090 --> 00:58:10,590
Hei. Hei. Hei. Ro deg ned.

1296
00:58:10,690 --> 00:58:12,223
Se på meg. Se på meg.

1297
00:58:12,323 --> 00:58:14,590
Se på meg. Rolig--
Du må roe deg ned, mann.

1298
00:58:14,690 --> 00:58:17,091
Vær så snill, vær så snill å roe meg ned for meg.

1299
00:58:17,191 --> 00:58:18,825
Ok?

1300
00:58:18,925 --> 00:58:22,325
Vær så snill å roe deg ned.
De gir ikke noe faen, mann.

1301
00:58:23,292 --> 00:58:25,160
Men jeg gir en faen, ok?

1302
00:58:25,259 --> 00:58:26,993
Hei, hei, herr president.

1303
00:58:28,660 --> 00:58:29,927
Charlie.

1304
00:58:31,227 --> 00:58:32,960
Jeg ser deg, ok?

1305
00:58:34,528 --> 00:58:36,494
Jeg ser deg og jeg har deg.

1306
00:58:38,295 --> 00:58:40,629
Men du må roe deg ned, ok?

1307
00:58:41,328 --> 00:58:43,562
Jeg vil ikke ha noe
å skje med deg.

1308
00:58:43,662 --> 00:58:45,663
Jeg vil ikke la noe
skje med deg.

1309
00:58:46,429 --> 00:58:48,630
Bare ro deg ned. Ok?

1310
00:58:48,730 --> 00:58:51,597
Ok. Ok.

1311
00:58:51,697 --> 00:58:52,597
Hei ...

1312
00:58:54,330 --> 00:58:56,331
Som du kan se,
Han er roet, ok?

1313
00:58:56,431 --> 00:58:58,899
Jeg er EMS.

1314
00:58:58,998 --> 00:59:01,166
Det er vår ambulanse
akkurat der. Vi har ham.

1315
00:59:01,267 --> 00:59:03,800
Ok? Han har bare havin
en episode i dag.

1316
00:59:04,633 --> 00:59:05,666
Ok?

1317
00:59:05,766 --> 00:59:07,966
Bare legg pistolene ned, ok?

1318
00:59:10,901 --> 00:59:12,001
Vennligst.

1319
00:59:15,601 --> 00:59:16,568
Ok.

1320
00:59:17,701 --> 00:59:18,935
OK.

1321
00:59:20,302 --> 00:59:22,636
Hei. Hei! Se på meg.

1322
00:59:23,469 --> 00:59:24,869
Jeg er stolt av deg, mann.

1323
00:59:28,170 --> 00:59:29,370
Takk.

1324
00:59:30,870 --> 00:59:32,337
Takk.

1325
00:59:33,337 --> 00:59:34,371
Jeg er god.

1326
00:59:44,540 --> 00:59:47,073
- på denne måten.
- Alt er bra, ok?

1327
00:59:47,973 --> 00:59:49,706
Bare ha plass.

1328
00:59:50,040 --> 00:59:51,707
Hun skal belte deg inn, ok?

1329
00:59:51,808 --> 00:59:55,074
Vi kan ikke ta av før
Vi får deg beltet inn, ok?

1330
01:00:29,647 --> 01:00:31,814
Jeg er presidenten
av USA!

1331
01:00:32,781 --> 01:00:34,781
Jeg er presidenten
av USA!

1332
01:00:39,949 --> 01:00:43,049
Jeg er presidenten
av USA!

1333
01:00:43,149 --> 01:00:44,983
Jeg kan ikke jævla gjøre IV!

1334
01:00:45,082 --> 01:00:47,150
-Okay, jeg har det. Bare pust.
-Jeg kan ikke få det!

1335
01:00:47,251 --> 01:00:49,185
Jeg er presidenten
av USA!

1336
01:00:52,252 --> 01:00:54,318
Jeg er presidenten
av USA!

1337
01:00:54,784 --> 01:00:57,752
Randy, kan du gjøre meg en tjeneste
Og kanskje, um ...

1338
01:00:57,852 --> 01:01:00,253
Kanskje holde presidenten rolig
for litt?

1339
01:01:00,352 --> 01:01:02,853
Ja, jeg er med på det.

1340
01:01:03,586 --> 01:01:06,520
County ER, det er, UH, Medic 42.

1341
01:01:06,620 --> 01:01:08,987
Kan jeg få lege på?

1342
01:01:09,087 --> 01:01:10,720
<i> kopi. Standby. </i>

1343
01:01:10,821 --> 01:01:13,121
Jeg trenger legens tillatelse
å administrere et beroligende middel.

1344
01:01:13,222 --> 01:01:14,488
<i> dette er Dr. Serano. Hva? </i>

1345
01:01:14,588 --> 01:01:17,556
Øh, ja, Dr. Serano,
Dette er paramediker Randy.

1346
01:01:17,655 --> 01:01:20,122
Uh, for øyeblikket underveis
til ditt anlegg,

1347
01:01:20,223 --> 01:01:22,291
og en fremvoksende
psykiatrisk pasient.

1348
01:01:22,390 --> 01:01:24,690
Pasienten var ukontrollerbar
på scenen

1349
01:01:24,790 --> 01:01:27,158
og aktivt slåss
begrensningene.

1350
01:01:27,257 --> 01:01:28,957
Uh, blodtrykk 172 over 100.

1351
01:01:29,057 --> 01:01:32,225
Søker to milligram
av atropin for sedasjon.

1352
01:01:32,324 --> 01:01:34,125
<i>- Vent.
- Atropine? </i>

1353
01:01:34,226 --> 01:01:35,858
Ja, for sedasjon. Ja.

1354
01:01:35,958 --> 01:01:37,358
<i> atropin? </i>

1355
01:01:37,458 --> 01:01:39,525
<i> mener du ativan? </i>

1356
01:01:39,625 --> 01:01:42,593
<i> prøver du å drepe
din pasient, paramediker randy? </i>

1357
01:01:43,026 --> 01:01:44,626
Faen!

1358
01:01:44,893 --> 01:01:46,261
Ativan. Ja, Ativan.

1359
01:01:46,360 --> 01:01:48,327
To milligram for sedasjon.

1360
01:01:48,427 --> 01:01:50,994
Uh, ETA ti minutter.

1361
01:01:51,094 --> 01:01:52,395
<i> fantastisk. </i>

1362
01:01:52,495 --> 01:01:54,695
<i> prøv å ikke myrde noen
På veien. </i>

1363
01:01:54,795 --> 01:01:55,995
Faen.

1364
01:01:56,095 --> 01:01:58,230
Det måtte være Serano. Faen!

1365
01:02:14,098 --> 01:02:15,464
Dritt! Du skremte meg.

1366
01:02:15,565 --> 01:02:17,233
Å, vær så snill.

1367
01:02:17,332 --> 01:02:18,833
Gi meg en jævla pause.

1368
01:02:19,300 --> 01:02:22,633
Hei. Du vet, det er tre
andre sykehus i dette området.

1369
01:02:22,732 --> 01:02:24,533
Hvorfor slipper du ikke pasientene dine
I en av dem, ikke sant?

1370
01:02:24,633 --> 01:02:26,867
Det er en travel natt.
Det er ikke opp til meg.

1371
01:02:28,767 --> 01:02:32,203
Du tar vare på hva,
en pasient om gangen?

1372
01:02:32,302 --> 01:02:35,902
Jeg fikk 25 fulle senger der inne,
mann.

1373
01:02:36,435 --> 01:02:39,069
Jeg har et venterom
med en åtte timers ventetid.

1374
01:02:39,836 --> 01:02:44,104
Jeg fikk nødkoder som gikk av
ovenpå hele tiden.

1375
01:02:44,937 --> 01:02:48,138
Jeg har en administrasjon
Det vil ikke ansette nok ansatte,

1376
01:02:48,238 --> 01:02:51,704
Og fortell meg samtidig
At jeg må være jævla finere?

1377
01:02:51,804 --> 01:02:55,572
Jeg må være hyggeligere
Og jeg må være raskere.

1378
01:02:55,672 --> 01:02:58,805
<i> hele bygningen
er på skuldrene mine, mann. </i>

1379
01:02:58,905 --> 01:03:02,940
<i> og nå, nå må jeg ta tid
for å fikse feilene dine. </i>

1380
01:03:03,973 --> 01:03:05,274
Vel, jeg fikk en bedre idé.

1381
01:03:05,373 --> 01:03:07,241
Kanskje du tar
Dine tullende pasienter

1382
01:03:07,340 --> 01:03:08,941
et sted faen ellers.

1383
01:03:10,374 --> 01:03:13,541
<i> dr. Serano,
Kom til nødsituasjon, vær så snill. </i>

1384
01:03:13,641 --> 01:03:15,542
Vel, du vil unnskylde meg.

1385
01:03:15,642 --> 01:03:18,077
Jeg må gå tilbake
å aldri bli ferdig.

1386
01:03:23,311 --> 01:03:25,045
OK, her går vi.

1387
01:03:25,643 --> 01:03:26,844
- La oss gå.
- Se på dette.

1388
01:03:26,944 --> 01:03:29,111
-Jeg. Ja.
-Kan du håndtere varmen?

1389
01:03:29,212 --> 01:03:31,011
Jeg har det, Playboy. Kom igjen, nå.

1390
01:03:31,644 --> 01:03:33,313
Å!

1391
01:03:37,113 --> 01:03:38,645
-Whoo!
-H, ja?

1392
01:03:38,745 --> 01:03:41,180
-Det er ikke et hjemmekjøring.
-Det er et hjemmekjøring, mann.

1393
01:03:41,280 --> 01:03:43,114
Du klarte ikke engang det
til fortauet.

1394
01:03:43,215 --> 01:03:44,414
Gikk rett over hodet.

1395
01:03:44,514 --> 01:03:46,781
Rennesteinen er hjemmekjøringslinjen.

1396
01:03:46,881 --> 01:03:48,948
-Det er tull.
-Oh, dritt. Det er ikke tull.

1397
01:03:49,049 --> 01:03:50,149
Det er en jævla hjemmekjøring.

1398
01:03:50,249 --> 01:03:52,115
-D ikke være en hater.
-Gå skaff deg ballen.

1399
01:03:52,216 --> 01:03:53,882
-Jeg er oppe.
-Ingen. Nei. Hva ...

1400
01:03:53,982 --> 01:03:56,083
Vet noe?
Dette er sprøtt at dette er ...

1401
01:03:56,616 --> 01:03:59,051
Vi har gjort denne dumme dritten
i tre år nå.

1402
01:03:59,150 --> 01:04:00,549
Du vil savne meg?

1403
01:04:00,649 --> 01:04:01,783
Å ...

1404
01:04:01,883 --> 01:04:04,017
Vi kommer til å se hverandre.
Vi henger med.

1405
01:04:04,483 --> 01:04:06,219
Hva mener du?
Vi henger ikke ut.

1406
01:04:06,584 --> 01:04:08,685
Ja, det gjør vi.
Hva gjør vi akkurat nå?

1407
01:04:08,784 --> 01:04:10,319
Dude, dette teller ikke.
Vi er på jobb.

1408
01:04:10,418 --> 01:04:12,153
-Dette er morsomt, vennskap.
-Dette er arbeid.

1409
01:04:12,253 --> 01:04:14,552
-Dette henger ikke.
-Dette er ...

1410
01:04:14,652 --> 01:04:15,952
Dette er EMS -dritt, mann.

1411
01:04:16,053 --> 01:04:17,253
Jeg vet ikke dritt om deg.

1412
01:04:17,385 --> 01:04:18,686
Vi snakker ikke engang slik.

1413
01:04:18,786 --> 01:04:20,221
Hvilken type dritt
Vil du at jeg skal spørre?

1414
01:04:20,321 --> 01:04:22,054
Som, hvordan har moren din det?
Eller...

1415
01:04:22,154 --> 01:04:23,753
Hvis plenen din har en tendens til det.

1416
01:04:23,854 --> 01:04:25,687
Hvis du har en plen.
Jeg vet ikke engang ...

1417
01:04:25,787 --> 01:04:28,554
Moren min er død
Og jeg har ikke plen.

1418
01:04:28,821 --> 01:04:31,256
Og ... jeg vet ikke. Hva annet?

1419
01:04:31,788 --> 01:04:35,123
Jævla, mann.
Vi er bare kolleger, mann.

1420
01:04:35,223 --> 01:04:37,523
Du oppfører deg som om jeg er som
din beste venn eller noe.

1421
01:04:40,324 --> 01:04:41,623
Kom igjen.

1422
01:04:42,158 --> 01:04:43,325
Pfft.

1423
01:04:44,124 --> 01:04:47,226
-H, dritt, jeg er din beste venn.
-Okay, hvem er oppe?

1424
01:04:47,325 --> 01:04:49,025
Jeg har mange venner.

1425
01:04:49,125 --> 01:04:50,458
Jeg har mye ...

1426
01:04:50,924 --> 01:04:54,692
<i>- Mye virkelig ... gode venner.
- Medic 42, svar. </i>

1427
01:04:54,792 --> 01:04:57,293
- Damnit. Jeg er hans beste venn.
- Medic 42 Svar.

1428
01:04:57,392 --> 01:04:59,426
-Det suger.
-Du er ikke min beste venn!

1429
01:04:59,960 --> 01:05:01,694
-Jerry er min beste venn.
-Hvem Jerry?

1430
01:05:01,793 --> 01:05:04,127
-Hvem faen er Jerry?
-Jerry er min fetter.

1431
01:05:04,527 --> 01:05:06,028
Han bor i Tempe.

1432
01:05:19,097 --> 01:05:20,630
Derfor løper vi ikke.

1433
01:05:27,165 --> 01:05:28,698
Unnskyld oss. Kommer gjennom.

1434
01:05:29,631 --> 01:05:31,966
Unnskyld oss. Takk.

1435
01:05:37,499 --> 01:05:38,766
Hva skjedde?

1436
01:05:38,867 --> 01:05:41,301
Treff med en linjetur inn
brystet og gikk ut.

1437
01:05:41,400 --> 01:05:43,534
-Jeg har det. Takk.
-Er du faren hans?

1438
01:05:43,634 --> 01:05:45,134
Ingen.

1439
01:05:45,235 --> 01:05:46,734
Onkel. Uh ...

1440
01:05:46,834 --> 01:05:49,835
Uh, vet du om han har det
Noen, øh, medisinske problemer?

1441
01:05:49,935 --> 01:05:50,902
<i> uh, problemas ... </i>

1442
01:05:56,270 --> 01:05:58,004
Ja,
Ingen som han kjenner.

1443
01:06:03,604 --> 01:06:04,871
Sjokket AED ham?

1444
01:06:04,972 --> 01:06:06,005
Ja, to ganger nå.

1445
01:06:06,105 --> 01:06:08,239
- våknet han i det hele tatt?
- Nei.

1446
01:06:08,339 --> 01:06:09,538
La oss holde HLR.

1447
01:06:16,940 --> 01:06:18,740
Ok, han er i V-Fib.

1448
01:06:19,107 --> 01:06:20,874
Lading.

1449
01:06:20,975 --> 01:06:22,175
Ok. Klar.

1450
01:06:22,540 --> 01:06:24,108
- klart.
- klart.

1451
01:06:25,474 --> 01:06:27,441
Ok, Mike, fortsett HLR.

1452
01:06:29,042 --> 01:06:31,076
Hvor lenge var han nede
Før du begynte HLR?

1453
01:06:31,176 --> 01:06:32,809
Vi trodde han bare hadde
Vinden slo ut av ham--

1454
01:06:32,910 --> 01:06:35,043
-Ja, hvor lenge nøyaktig?
-Jeg vet ikke, kanskje et øyeblikk.

1455
01:06:35,143 --> 01:06:36,743
Ok, det er bra nok.

1456
01:06:39,111 --> 01:06:40,078
Ho! Ho! Ho!

1457
01:06:42,044 --> 01:06:43,011
Vi har en puls.

1458
01:06:46,711 --> 01:06:49,179
- Brystet mitt gjør vondt.
- Å. Hei-hey, kompis.

1459
01:06:49,279 --> 01:06:51,180
Hva heter han?

1460
01:06:51,280 --> 01:06:53,013
Vicente, hei. Mitt navn er Randy,

1461
01:06:53,113 --> 01:06:55,512
Og det skal vi være
Ta vare på deg, ok?

1462
01:07:44,554 --> 01:07:46,022
Hei, spike det for meg?

1463
01:07:46,122 --> 01:07:47,990
Få et blodtrykk.

1464
01:07:48,089 --> 01:07:49,788
Skal jeg dø?

1465
01:07:50,488 --> 01:07:51,755
Vi skal gjøre alt
i vår makt

1466
01:07:51,856 --> 01:07:53,357
å sikre
Det skjer ikke.

1467
01:07:53,456 --> 01:07:55,057
Ok?

1468
01:07:56,024 --> 01:07:57,423
Brystet mitt gjør vondt.

1469
01:07:57,523 --> 01:07:59,825
Det er ingen enkel måte
For å si dette, Vicente.

1470
01:07:59,925 --> 01:08:01,590
Hjertet ditt ble truffet
med en baseball

1471
01:08:01,690 --> 01:08:04,391
Og det stoppet.
Derfor gjør brystet vondt.

1472
01:08:04,491 --> 01:08:07,691
I det nøyaktige millisekundet,
Hjertet ditt ble truffet

1473
01:08:07,791 --> 01:08:09,159
Akkurat som det var kontraherende.

1474
01:08:09,260 --> 01:08:11,525
Det er som om ballen nådde ut

1475
01:08:11,626 --> 01:08:13,894
og sucker stanset hjertet ditt.

1476
01:08:14,426 --> 01:08:15,927
Det er en sjanse på en million.

1477
01:08:16,027 --> 01:08:19,361
Og som et faktum, faktum,
etter alt dette,

1478
01:08:19,460 --> 01:08:22,095
Jeg skulle kjøpe en lodd
Hvis jeg var deg.

1479
01:08:23,394 --> 01:08:25,594
Så ... skal jeg dø?

1480
01:08:25,694 --> 01:08:29,196
Du er med oss ​​nå, og jobben vår
er å holde deg sunn.

1481
01:08:29,296 --> 01:08:32,930
Ok? Så bare ligge der
Og slapp av.

1482
01:08:33,396 --> 01:08:34,931
BP er 90 over 60 år.

1483
01:08:35,463 --> 01:08:37,198
Ok.
Det er ikke en dårlig start.

1484
01:08:37,298 --> 01:08:38,331
Du skal føle
litt brodd.

1485
01:08:38,430 --> 01:08:40,098
Skal få en IV i gang.

1486
01:08:40,198 --> 01:08:42,697
En, to, tre.

1487
01:08:43,232 --> 01:08:44,165
Ok.

1488
01:08:45,465 --> 01:08:48,332
Nå ... har du det
Noen problemer med å puste?

1489
01:08:48,866 --> 01:08:51,633
Litt.
Brystet mitt gjør vondt.

1490
01:08:52,499 --> 01:08:54,201
Noen smerter andre steder?

1491
01:08:54,300 --> 01:08:56,167
Nei. Egentlig ikke.

1492
01:08:56,268 --> 01:08:57,934
Har du noen medisinske problemer?

1493
01:08:58,034 --> 01:09:00,433
- Nei.
- På noen medisiner? Noen allergier?

1494
01:09:00,533 --> 01:09:02,068
- Nei.
- Nei? Ok.

1495
01:09:02,168 --> 01:09:04,269
-Hvor gammel er du igjen?
-Elleve.

1496
01:09:04,735 --> 01:09:06,501
- Er du gift?
- hva?

1497
01:09:06,601 --> 01:09:08,169
- Nei.
- Jeg får det til.

1498
01:09:08,270 --> 01:09:10,569
Du er ikke klar til å bosette deg.
Du vil spille feltet.

1499
01:09:10,669 --> 01:09:12,204
Du vil beholde
alternativene dine åpne.

1500
01:09:12,304 --> 01:09:14,237
Det engasjementet er skummelt.

1501
01:09:14,337 --> 01:09:16,436
Jeg får det til. Jeg er med deg.
Pund det.

1502
01:09:16,536 --> 01:09:17,971
Boom.

1503
01:09:18,338 --> 01:09:22,071
Jeg skal ringe sykehuset.
Du bare ligger der og slapper av.

1504
01:09:22,671 --> 01:09:24,839
Så ... skal jeg dø?

1505
01:09:31,274 --> 01:09:32,841
Du kommer til å være i orden.

1506
01:09:34,107 --> 01:09:35,573
Løfte.

1507
01:09:40,141 --> 01:09:41,440
County ER, Medic 42.

1508
01:09:41,540 --> 01:09:43,808
<i> Medic 42,
Dette er fylke. Fortsett. </i>

1509
01:09:43,909 --> 01:09:47,043
County, Medic 42
på vei til anlegget ditt

1510
01:09:47,143 --> 01:09:50,076
Emergent med 11-åring
Pasient etter hjertestans

1511
01:09:50,176 --> 01:09:51,844
På grunn av en baseball til brystet.

1512
01:09:51,944 --> 01:09:54,044
Pasienten var nede
i omtrent et minutt

1513
01:09:54,144 --> 01:09:55,311
Før du mottar HLR.

1514
01:09:55,410 --> 01:09:58,012
To sjokk av AED, en av meg.

1515
01:09:58,112 --> 01:09:59,378
Pasienten er i sinus -tach.

1516
01:09:59,477 --> 01:10:02,212
Bevisst, våken,
orienterte ganger tre.

1517
01:10:02,312 --> 01:10:03,746
Blodtrykk 90 over 60.

1518
01:10:03,846 --> 01:10:06,213
ETA omtrent syv minutter.

1519
01:10:06,313 --> 01:10:08,213
<i> County Copies. </i>

1520
01:10:08,313 --> 01:10:09,847
Medic 42 Clear.

1521
01:10:10,213 --> 01:10:13,147
Hei, Vicente. Så du er ganske
Baseballspilleren, ikke sant?

1522
01:10:14,047 --> 01:10:15,781
Hvilken stilling
De har deg til å spille?

1523
01:10:16,446 --> 01:10:18,647
Brystet mitt ...

1524
01:10:19,948 --> 01:10:21,481
Jeg føler meg morsom.

1525
01:10:24,582 --> 01:10:25,615
Start HLR.

1526
01:10:29,250 --> 01:10:30,217
Lading.

1527
01:10:32,416 --> 01:10:34,483
-Klar.
-Klar.

1528
01:10:34,583 --> 01:10:36,218
Klar.

1529
01:10:40,651 --> 01:10:42,286
County ER, Medic 42.

1530
01:10:42,386 --> 01:10:44,219
County ER, Medic 42.

1531
01:10:44,319 --> 01:10:45,719
<i> Medic 42, fortsett. </i>

1532
01:10:45,819 --> 01:10:48,287
Oppdatering: Pasienten er tilbake
i hjertestans.

1533
01:10:48,387 --> 01:10:49,954
Uh, Eta to minutter.

1534
01:10:56,520 --> 01:10:58,821
-Hva trenger du?
-Let får ham ut her.

1535
01:10:58,922 --> 01:11:00,488
Kom opp.

1536
01:11:02,389 --> 01:11:03,989
Ok, vi er gode.

1537
01:11:04,089 --> 01:11:06,290
- Kommer gjennom.
- Kommer. Unnskyld oss.

1538
01:11:06,390 --> 01:11:08,656
-Watch ut.
-Hva var hans siste press?

1539
01:11:08,757 --> 01:11:12,523
90 over 60. Puls 110.
Cirka 20 pust i minuttet.

1540
01:11:12,623 --> 01:11:15,025
Han hadde det bra og da
Gikk bare rett tilbake til V-Fib.

1541
01:11:15,125 --> 01:11:16,758
Uh, 11 år gammelt barn, mann,

1542
01:11:16,858 --> 01:11:18,591
Treff i brystet
med en baseball.

1543
01:11:18,692 --> 01:11:21,026
Var nede i omtrent et minutt
Før de startet HLR.

1544
01:11:21,126 --> 01:11:22,226
Sjokkert tre ganger,

1545
01:11:22,326 --> 01:11:23,693
ble våken og bevisst
tre ganger.

1546
01:11:23,792 --> 01:11:25,492
Gikk tilbake til V-Fib,
Han ble defibbed til 200.

1547
01:11:25,592 --> 01:11:27,558
Ett milligram av epi,
sjokkert igjen,

1548
01:11:27,660 --> 01:11:29,227
Andre milligram av Epi.

1549
01:11:29,327 --> 01:11:30,661
Han er for tiden asystolisk.

1550
01:11:30,761 --> 01:11:32,593
- Har vi et navn?
- Vicente.

1551
01:11:32,694 --> 01:11:35,328
Det-det er alt vi--
Det er alt vi har er Vicente.

1552
01:11:35,427 --> 01:11:37,995
Har du et halvt navn? Flott arbeid.

1553
01:11:55,197 --> 01:11:56,331
Hei.

1554
01:11:56,965 --> 01:11:59,766
Trodde du ville vite.
Pasienten din klarte det ikke.

1555
01:12:03,266 --> 01:12:04,532
Takk, Colette.

1556
01:12:07,633 --> 01:12:09,167
Ja, det suger.

1557
01:12:10,466 --> 01:12:12,466
Du var flott
med ham, Randy.

1558
01:12:17,168 --> 01:12:18,501
Nei, det var jeg ikke.

1559
01:12:18,602 --> 01:12:19,835
Ja.

1560
01:12:19,936 --> 01:12:21,502
Du var. Du gjorde ikke
en enkelt feil.

1561
01:12:21,602 --> 01:12:22,568
Det er ikke din skyld.

1562
01:12:22,670 --> 01:12:24,202
Du gjorde ingenting galt.

1563
01:12:24,303 --> 01:12:25,770
Jeg gjorde en stor jævla feil.

1564
01:12:27,037 --> 01:12:29,436
Jeg sa til gutten at han skulle leve
Og han døde.

1565
01:12:29,938 --> 01:12:32,371
Det er et rookie jævla trekk,
Og jeg visste bedre.

1566
01:12:32,469 --> 01:12:35,338
Men Gud Damnit, han holdt bare ...

1567
01:12:35,437 --> 01:12:38,205
spør ... ... og spør.

1568
01:12:41,406 --> 01:12:42,739
Den gutten døde ...

1569
01:12:43,571 --> 01:12:45,173
Tenker at jeg skulle redde ham.

1570
01:12:46,206 --> 01:12:48,807
Jeg må leve med det
resten av livet.

1571
01:12:50,007 --> 01:12:51,374
Og det er ...

1572
01:12:51,473 --> 01:12:52,974
Hvorfor vi bygger en vegg.

1573
01:12:53,074 --> 01:12:53,908
Ikke for å holde folk ute

1574
01:12:54,008 --> 01:12:55,708
Men for å holde dritt sånn
inni.

1575
01:13:17,679 --> 01:13:19,679
Denne jobben bryter alle.

1576
01:13:26,646 --> 01:13:28,614
<i> alt vi vil gjøre
er redd livet ditt. </i>

1577
01:13:28,714 --> 01:13:31,014
Å! Dritt!

1578
01:13:34,048 --> 01:13:35,447
<i> noen av dere ... </i>

1579
01:13:35,548 --> 01:13:37,514
<i> gjør det ikke enkelt. </i>

1580
01:13:40,049 --> 01:13:42,183
<i> du skal være død
Fem ganger over ... </i>

1581
01:13:45,950 --> 01:13:47,449
<i> ... men uansett
Hvor mange ganger </i>

1582
01:13:47,550 --> 01:13:49,151
<i> du pusser med døden ... </i>

1583
01:13:51,151 --> 01:13:53,052
<i> du nekter å dø. </i>

1584
01:13:54,285 --> 01:13:55,451
<i> respekt. </i>

1585
01:13:57,152 --> 01:13:59,852
<i> andre av deg,
Vi gjør alt riktig ... </i>

1586
01:14:01,186 --> 01:14:02,553
<i> ... og du dør på oss uansett. </i>

1587
01:14:02,653 --> 01:14:03,954
Hva faen?

1588
01:14:04,053 --> 01:14:05,987
<i> vi ser deg slite. </i>

1589
01:14:06,321 --> 01:14:08,387
<i> de kan ikke nekte deg service ... </i>

1590
01:14:08,486 --> 01:14:09,955
<i> men de kan konkurs deg. </i>

1591
01:14:10,054 --> 01:14:12,421
-Vente. Hvem hadde blemmer?
-Hun gjorde det.

1592
01:14:12,521 --> 01:14:13,621
Du? Ok.

1593
01:14:13,721 --> 01:14:16,355
<i> vi bærer deg på ryggen, </i>

1594
01:14:16,454 --> 01:14:18,487
<i> hver og en av oss, </i>

1595
01:14:18,588 --> 01:14:21,856
<i> og du knuser oss litt mer
Hver dag </i>

1596
01:14:21,957 --> 01:14:25,057
<i> til du sliper oss ned
til en nub. </i>

1597
01:14:26,724 --> 01:14:28,657
Dette er alt en del av jobben,

1598
01:14:28,757 --> 01:14:30,224
Så du takler det.

1599
01:14:30,325 --> 01:14:32,325
Du kompartementaliserer det.

1600
01:14:32,425 --> 01:14:34,858
Du spiser dritt og skyver den
ned, ned, ned,

1601
01:14:34,959 --> 01:14:37,492
Inntil en dag våkner du
Og du sier,

1602
01:14:37,592 --> 01:14:38,492
Vet du hva?

1603
01:14:41,693 --> 01:14:43,026
Faen pasientene.

1604
01:14:44,993 --> 01:14:46,226
Faen sykepleierne.

1605
01:14:47,660 --> 01:14:49,094
Faen legene.

1606
01:14:51,361 --> 01:14:53,928
Faen dette Ratty-Ass Hospital!

1607
01:14:56,696 --> 01:14:59,196
Faen alt blodet
Og dritt og puke.

1608
01:15:01,196 --> 01:15:03,129
Faen dokumentasjonen din!

1609
01:15:03,596 --> 01:15:05,397
Faen fakers.

1610
01:15:05,496 --> 01:15:07,397
Fuck the Bullshit Calls.

1611
01:15:07,497 --> 01:15:09,230
Faen hver butikkløfter
som ble fanget

1612
01:15:09,331 --> 01:15:11,031
og lot som om han gikk ut.

1613
01:15:12,098 --> 01:15:13,865
Ah! Ah!

1614
01:15:13,965 --> 01:15:15,032
-Kom på.
-Få opp.

1615
01:15:15,131 --> 01:15:17,333
Faen brannvesenet.

1616
01:15:17,433 --> 01:15:19,166
Faen PD.

1617
01:15:19,266 --> 01:15:21,533
Jeg kjenner rettighetene mine.
Jeg kjenner rettighetene mine!

1618
01:15:21,633 --> 01:15:24,701
Faen hver 2:00 full beruset
som tror de kjenner loven.

1619
01:15:24,800 --> 01:15:28,367
Faen de tilskuere,
gummihalsene,

1620
01:15:28,467 --> 01:15:30,668
Lookie-loos.

1621
01:15:33,368 --> 01:15:34,401
Faen de døde.

1622
01:15:34,501 --> 01:15:36,069
Faen de levende.

1623
01:15:36,169 --> 01:15:37,636
Faen denne tullet lønnen.

1624
01:15:37,736 --> 01:15:39,970
Faen meg! Faen deg!

1625
01:15:40,070 --> 01:15:41,936
Faen denne jobben!

1626
01:15:43,337 --> 01:15:44,837
Faen alle sammen,

1627
01:15:44,937 --> 01:15:48,004
bortsett fra ungen som bare ville
å spille baseball.

1628
01:15:51,571 --> 01:15:53,205
Avslutt papirarbeid.

1629
01:15:53,671 --> 01:15:55,105
Du trenger ikke å signere det.

1630
01:16:08,674 --> 01:16:11,141
- Jeg drar hjem.
- Randy ...

1631
01:16:11,542 --> 01:16:13,208
Ikke gå ut slik.

1632
01:16:14,842 --> 01:16:17,942
Bare forlate uten engang
Etterbehandle det siste skiftet ditt?

1633
01:16:19,343 --> 01:16:21,210
Ikke gå ut som en klump.

1634
01:16:54,248 --> 01:16:55,983
Mike, slå på lysene.

1635
01:16:58,283 --> 01:16:59,850
Randy, kom igjen, nå. Du...

1636
01:17:00,984 --> 01:17:03,217
Du vet at jeg ikke kan gjøre det
Med mindre vi får en samtale.

1637
01:17:03,317 --> 01:17:04,817
Kom igjen, mann.

1638
01:17:09,951 --> 01:17:11,118
OK.

1639
01:17:11,218 --> 01:17:13,119
En siste gang.

1640
01:17:30,888 --> 01:17:34,122
<i> Medic 42,
Nødtrafikk. </i>

1641
01:17:34,556 --> 01:17:36,589
-Du skal svare på det?
-Ingen.

1642
01:17:36,689 --> 01:17:38,522
La et annet mannskap håndtere det.
Akkurat...

1643
01:17:38,622 --> 01:17:40,523
Vet du hva?
Slipp meg hjemme.

1644
01:17:40,623 --> 01:17:42,924
Hva? Motherfucker,
Jeg vet ikke hvor du bor.

1645
01:17:43,024 --> 01:17:45,857
<i> Medic 42, svarer. </i>

1646
01:17:47,925 --> 01:17:49,591
Jeg får det til.

1647
01:17:50,492 --> 01:17:52,158
Dette er Medic 42 som svarer.

1648
01:18:29,832 --> 01:18:32,798
Kom igjen, mann.
En til og du er ferdig.

1649
01:18:42,767 --> 01:18:44,302
Hei, hva i helvete?!

1650
01:18:50,268 --> 01:18:53,370
OK, du tar tak i tingene.
Jeg sjekker ut dette.

1651
01:18:54,502 --> 01:18:56,471
-Hva i helvete?!
-Jeg har deg!

1652
01:18:56,570 --> 01:18:59,503
Hvor er PD
For å kontrollere disse drittsekkene?

1653
01:19:06,771 --> 01:19:08,439
Å, whoa, whoa,
Whoa, Whoa, Whoa!

1654
01:19:08,538 --> 01:19:10,138
Hva faen?!

1655
01:19:15,374 --> 01:19:16,973
Det er ikke bra.

1656
01:19:20,274 --> 01:19:21,240
Faen.

1657
01:19:30,509 --> 01:19:32,542
Alle døde her inne.

1658
01:19:33,377 --> 01:19:34,609
Se på trinnet ditt.

1659
01:19:51,746 --> 01:19:52,979
Hun har en puls.

1660
01:19:53,079 --> 01:19:54,447
Hun puster.

1661
01:19:54,546 --> 01:19:56,046
Grunt og fillete.

1662
01:19:56,146 --> 01:19:57,813
-Hold C-Spine.
-Okay.

1663
01:20:05,316 --> 01:20:06,948
Ok. La oss rulle henne på tre.

1664
01:20:07,048 --> 01:20:09,249
En, to, tre.

1665
01:20:32,686 --> 01:20:34,186
Ta tak i kragen.
Fortsett å puste.

1666
01:20:46,621 --> 01:20:47,888
Å, heldig ...

1667
01:20:48,921 --> 01:20:50,722
Heldig baby.

1668
01:20:50,822 --> 01:20:53,324
Hvordan ble du så heldig? Hva?

1669
01:20:53,424 --> 01:20:55,056
Ok.

1670
01:20:55,156 --> 01:20:57,790
Det er greit.

1671
01:20:57,890 --> 01:21:00,990
Hei-hey-hey-hey-hey-hey. Å!

1672
01:21:01,090 --> 01:21:02,624
Du er en heldig baby.

1673
01:21:23,496 --> 01:21:25,462
Stopp den bilen! Whoa!
Whoa! Whoa! Whoa!

1674
01:21:25,561 --> 01:21:27,263
-Hey! Heads up! Heads up!
-Oh! Flytte!

1675
01:21:27,363 --> 01:21:29,397
Flytte!

1676
01:21:29,497 --> 01:21:30,596
Hei! Hei!

1677
01:21:30,696 --> 01:21:33,297
Du drepte oss nesten, drittsekk!

1678
01:21:35,630 --> 01:21:38,930
Hei, Jimmy. Ta lastebilen din,
Parker den vinkelrett,

1679
01:21:39,031 --> 01:21:41,265
-Blokker den rampen.
-Hold på. Vente. Hva?

1680
01:21:41,365 --> 01:21:42,998
Blokkere av
Hele jævla motorvei!

1681
01:21:43,097 --> 01:21:46,098
Ingen kommer gjennom!

1682
01:21:46,199 --> 01:21:47,299
Å, dritt.

1683
01:21:52,666 --> 01:21:55,900
Fylke, medisin 42. Har du
en annen enhet innkommende?

1684
01:21:56,533 --> 01:21:57,733
<i> negativ. </i>

1685
01:21:57,833 --> 01:21:59,201
<i> Neste tilgjengelig enhet
er 15 minutter. </i>

1686
01:21:59,301 --> 01:22:00,801
<i> vil at vi skal starte en annen enhet? </i>

1687
01:22:00,901 --> 01:22:03,169
Negativ. Vi tar
babyen med oss.

1688
01:22:18,971 --> 01:22:20,637
- Gode lungelyder.
- Bra.

1689
01:22:20,737 --> 01:22:22,439
En gråtende baby er en sunn baby.

1690
01:22:22,538 --> 01:22:24,205
OK, bytt med meg.

1691
01:22:24,305 --> 01:22:25,305
Jobben din er luftvei.

1692
01:22:25,406 --> 01:22:27,705
Hold henne til å puste for enhver pris.

1693
01:22:27,805 --> 01:22:29,539
La oss se om hun tar en OPA.

1694
01:22:30,106 --> 01:22:32,639
Ja, hun tok det.
Ingen gagrefleks.

1695
01:22:32,739 --> 01:22:35,740
Mamma har mange ribbeinsbrudd
og hodelakker.

1696
01:22:35,840 --> 01:22:37,907
Hun knebler på
OPA, men den er periodisk.

1697
01:22:38,007 --> 01:22:39,874
-Skal jeg ta det ut?
-Jeg, ta det ut.

1698
01:22:39,974 --> 01:22:42,075
Hun har hatt for mye traumer
allerede.

1699
01:22:42,674 --> 01:22:45,209
Snakk med henne.
Se om hun kan adlyde kommandoer.

1700
01:22:45,908 --> 01:22:48,876
Frøken, kan du oppdra
din høyre arm, vær så snill?

1701
01:22:50,909 --> 01:22:53,344
OK, ikke dårlig.
Heng på der, mamma.

1702
01:22:53,444 --> 01:22:54,943
Fru, du er i en ambulanse.

1703
01:22:55,044 --> 01:22:57,577
Du var i et ganske dårlig vrak.
Vi har barnet ditt. Hun har det bra.

1704
01:22:57,677 --> 01:22:59,211
Vi tar deg
til sykehuset.

1705
01:22:59,311 --> 01:23:00,711
County ER, dette er Medic 42.

1706
01:23:00,811 --> 01:23:02,844
Innkommende til anlegget ditt,
fremme med to pasienter.

1707
01:23:02,944 --> 01:23:05,379
One A -nivå I,
den andre en stabil pediatrisk.

1708
01:23:05,479 --> 01:23:07,612
<i> Medic 42, vær oppmerksom på,
Vi har avledning. </i>

1709
01:23:07,712 --> 01:23:08,979
<i> vi har fått altfor mange
pasienter her. </i>

1710
01:23:09,080 --> 01:23:11,080
<i> du må ta dem
til ER på universitetet. </i>

1711
01:23:11,180 --> 01:23:12,846
Uh, negativ. Negativ.

1712
01:23:12,946 --> 01:23:14,713
Hun vil ikke klare det
til universitetet.

1713
01:23:14,813 --> 01:23:17,680
Lytt opp. Fikk en omtrent
30 år gammel kvinne,

1714
01:23:17,781 --> 01:23:21,048
en head-on kollisjon, utstøting,
massiv skade på kjøretøyet.

1715
01:23:21,149 --> 01:23:23,382
<i> Hva er deres GC -er? </i>

1716
01:23:23,482 --> 01:23:25,715
Vel, akkurat nå er det en 14,
men...

1717
01:23:25,815 --> 01:23:28,150
<i> din pasient
oppfyller ikke nivå I -kriterier. </i>

1718
01:23:28,250 --> 01:23:29,283
Ja, det gjør hun!

1719
01:23:29,383 --> 01:23:31,351
Vi kommer til å være der
på fem minutter,

1720
01:23:31,451 --> 01:23:32,683
Så bare side ut et team.

1721
01:23:32,783 --> 01:23:34,251
<i> negativ,
Vi er på avledning. </i>

1722
01:23:34,351 --> 01:23:35,617
<i> ikke kommer hit, forstå? </i>

1723
01:23:35,717 --> 01:23:37,185
<i> du må omdirigere
til en annen er. </i>

1724
01:23:37,285 --> 01:23:39,218
Vi kommer dit
Enten du liker det eller ikke!

1725
01:23:39,318 --> 01:23:40,419
Så gjør deg klar for oss!

1726
01:23:51,653 --> 01:23:52,887
-Hey, Astor?
-Ja?

1727
01:23:52,987 --> 01:23:54,221
-Wanna ta den babyen ...
-Go den.

1728
01:23:54,321 --> 01:23:55,820
... møte oss inne?

1729
01:23:56,687 --> 01:23:58,188
Medic 42. Hvilken bukt?

1730
01:23:58,288 --> 01:23:59,587
To. Men de er ikke glade.

1731
01:23:59,687 --> 01:24:01,322
Serano er på krigsstien.

1732
01:24:01,423 --> 01:24:03,022
Ingen er lykkelige.

1733
01:24:04,389 --> 01:24:06,588
Nei. Nei.

1734
01:24:06,688 --> 01:24:08,490
-Stoppe.
-Nei, nei, nei. Doktor, lytt.

1735
01:24:08,589 --> 01:24:10,058
-Dette er en 30-noe-
-Ingen!

1736
01:24:10,157 --> 01:24:11,790
-En kollisjon på hodet.
-Ingen. Nei.

1737
01:24:11,890 --> 01:24:13,358
De fire andre passasjerene
er doa.

1738
01:24:13,458 --> 01:24:14,891
Hun er ikke et nivå I -kriterier.

1739
01:24:14,990 --> 01:24:18,557
Har du noen anelse om hvordan
Dyrt A -kriterier på nivå I er?

1740
01:24:18,657 --> 01:24:20,125
Noen ideer, idiot?

1741
01:24:20,225 --> 01:24:22,225
Ok! Denne pasienten møtes
Alle nivåer I -kriterier.

1742
01:24:22,325 --> 01:24:23,725
Hun er ikke engang intubert!

1743
01:24:23,825 --> 01:24:25,792
Har du henne poset?
Hva i helvete er det?

1744
01:24:25,892 --> 01:24:28,393
Denne pasienten er døende, drittsekk!

1745
01:24:28,493 --> 01:24:30,127
-Nå lytt til rapporten min!
-Asshull?

1746
01:24:30,227 --> 01:24:31,627
Hvordan faen deg, drittsekk!

1747
01:24:31,727 --> 01:24:33,827
-Kom på! Kom igjen!
-Shit.

1748
01:24:33,927 --> 01:24:36,960
Jeg vil gjerne sparke rumpa
og legg deg i en seng ved siden av henne

1749
01:24:37,062 --> 01:24:38,561
Men du må lytte
Til rapporten min!

1750
01:24:38,661 --> 01:24:41,296
Hvordan 'kamp i stedet
Jeg kaller veilederen din,

1751
01:24:41,396 --> 01:24:43,363
Vi avgjør dette akkurat nå.

1752
01:24:43,895 --> 01:24:46,230
Hvem faen tror du
du er?

1753
01:24:50,097 --> 01:24:51,130
Unnskyld meg?

1754
01:24:51,563 --> 01:24:53,198
-Hvem er du?
-Denne pasienten bare ble apneisk

1755
01:24:53,298 --> 01:24:55,731
Tre ganger uten gagrefleks
på vei til sykehuset.

1756
01:24:55,831 --> 01:24:56,798
Hun har et hodeskallebrudd.

1757
01:24:56,898 --> 01:24:58,498
Hun oppfyller alle nivåer I -kriterier.

1758
01:24:58,597 --> 01:24:59,931
For sist jeg sjekket,

1759
01:25:00,032 --> 01:25:01,964
Når en pasient blir apneisk
uten gag,

1760
01:25:02,066 --> 01:25:04,865
GC -ene deres går ned til tre.
Høyre?

1761
01:25:04,966 --> 01:25:07,133
Og jeg så bare på
Denne paramedikerkampen som helvete

1762
01:25:07,233 --> 01:25:09,633
For å redde denne kvinnens liv
mens du pleier barnet sitt

1763
01:25:09,733 --> 01:25:12,501
og unnvike innkommende trafikk
På samme jævla tid!

1764
01:25:12,600 --> 01:25:14,734
Og alt jeg ser deg gjøre
står der,

1765
01:25:14,834 --> 01:25:17,502
som en jævla drittsekk,
med pikken din i hånden,

1766
01:25:17,600 --> 01:25:19,568
krangle med ham
om denne pasienten

1767
01:25:19,668 --> 01:25:20,635
som dør!

1768
01:25:20,735 --> 01:25:22,735
<i> din pasient! </i>

1769
01:25:24,602 --> 01:25:26,004
Og hvis du nekter å behandle henne,

1770
01:25:26,103 --> 01:25:28,104
Du vil tape
Din jævla lisens.

1771
01:25:32,137 --> 01:25:33,172
Hvem er du?

1772
01:25:35,172 --> 01:25:37,738
Jeg er Dr. Romero.
Jeg er din nye beboer.

1773
01:25:40,106 --> 01:25:41,572
Å, dritt.

1774
01:25:45,473 --> 01:25:48,907
Vel, Dr. Romero ...

1775
01:25:50,807 --> 01:25:52,740
Jeg gleder meg
å jobbe med deg.

1776
01:25:54,341 --> 01:25:56,042
Vi kommer til å ha det så gøy.

1777
01:25:57,042 --> 01:25:58,476
Få pasienten.

1778
01:26:03,708 --> 01:26:05,809
O-okay, se.

1779
01:26:05,909 --> 01:26:09,078
Du mener å fortelle meg det
Du er lege?

1780
01:26:10,577 --> 01:26:12,811
Bosatt, men ja.

1781
01:26:13,144 --> 01:26:15,212
Men du fortalte oss
Du var en paramediker.

1782
01:26:15,312 --> 01:26:17,379
Nei, jeg-jeg gjorde det ikke. Du sa det.

1783
01:26:17,479 --> 01:26:19,212
Jeg rettet deg bare ikke.

1784
01:26:19,578 --> 01:26:21,546
Um ... Jeg sa det aldri.

1785
01:26:21,645 --> 01:26:24,480
Du- det er det du sa
Da vi møtte deg første gang.

1786
01:26:24,579 --> 01:26:27,481
Nei. Hvorfor skulle jeg?
Jeg er lege, ikke en paramediker.

1787
01:26:27,579 --> 01:26:29,780
Hei, Dr. What's-Your-Face.

1788
01:26:29,880 --> 01:26:32,282
Ta tak i en sengeplass og følg med meg.

1789
01:26:34,048 --> 01:26:36,215
<i> vi kommer til å ha det så gøy! </i>

1790
01:26:39,283 --> 01:26:41,949
-Hmm.
-WHOA.

1791
01:26:43,249 --> 01:26:44,749
Det er, eh ...

1792
01:26:46,084 --> 01:26:47,683
He.

1793
01:26:54,418 --> 01:26:55,485
Hei.

1794
01:26:55,584 --> 01:26:57,086
Gode ​​nyheter:

1795
01:26:57,186 --> 01:26:58,718
Pasienten kommer til å leve.

1796
01:26:59,618 --> 01:27:01,553
Jeg mener, vanligvis en gang
Vi slipper dem av

1797
01:27:01,652 --> 01:27:03,953
Det er ikke vårt problem lenger.
Men, um ...

1798
01:27:04,586 --> 01:27:06,487
Men det er bra å, um,

1799
01:27:06,586 --> 01:27:08,887
Det er godt å vite
She-hun gjorde det, vet du?

1800
01:27:09,388 --> 01:27:10,854
Ja.

1801
01:27:11,955 --> 01:27:14,055
Veien til, å kaste deg selv
Under bussen ...

1802
01:27:14,620 --> 01:27:15,854
doktor.

1803
01:27:15,955 --> 01:27:18,556
Serano kommer til å gjøre livet ditt
et levende helvete.

1804
01:27:18,655 --> 01:27:20,090
Jeg vet.

1805
01:27:20,190 --> 01:27:22,722
Jeg vil aldri være
Den slags kirurg.

1806
01:27:24,622 --> 01:27:26,324
Takk for kaffen, Doc.

1807
01:27:42,493 --> 01:27:43,960
Hun burde ha dødd.

1808
01:27:45,360 --> 01:27:47,160
Hun ville ha dødd i min omsorg.

1809
01:27:49,261 --> 01:27:52,627
Akkurat nå vil jeg fortelle det
familie at moren deres er død.

1810
01:27:57,296 --> 01:27:59,063
Du vet, tenkte jeg
Jeg kommer ut hit i dag

1811
01:27:59,162 --> 01:28:01,330
Og jeg vil møte paramedikerne
og...

1812
01:28:01,863 --> 01:28:04,696
Se hva du gjør, hvordan du jobber.

1813
01:28:07,897 --> 01:28:09,797
Og jeg vet at du er syk
av jobben din.

1814
01:28:10,597 --> 01:28:11,797
Jeg vet at du er utbrent.

1815
01:28:11,898 --> 01:28:14,099
Jeg vet at du tror
Du gjør ikke en forskjell.

1816
01:28:15,731 --> 01:28:17,631
Men du gjorde en forskjell i dag.

1817
01:28:18,200 --> 01:28:19,933
Det gjorde du.

1818
01:28:21,300 --> 01:28:23,000
Du reddet livet hennes.

1819
01:28:25,334 --> 01:28:27,034
Og du reddet familien hennes.

1820
01:28:31,767 --> 01:28:33,969
Du er den typen lege
Jeg vil være.

1821
01:28:37,470 --> 01:28:39,036
Ikke lege.

1822
01:28:40,169 --> 01:28:41,237
Godt...

1823
01:28:42,437 --> 01:28:44,003
Hvis jeg noen gang trenger å spare ...

1824
01:28:45,938 --> 01:28:48,171
Gud, jeg håper det er deg
som dukker opp.

1825
01:29:19,876 --> 01:29:21,709
Hei, en av dem
er for Mike.

1826
01:29:24,709 --> 01:29:26,177
Ikke lenger.

1827
01:30:00,916 --> 01:30:02,417
Det er en gave fra mannskapene.

1828
01:30:02,517 --> 01:30:03,884
Dette er frokost, på oss.

1829
01:30:03,984 --> 01:30:05,585
Utsendelse og mannskapene
fliset inn etter at de hørte

1830
01:30:05,683 --> 01:30:07,518
Du fortalte Dr. Serano
å gå faen seg selv.

1831
01:30:07,617 --> 01:30:10,085
Så dette er en pensjonsgave.

1832
01:30:11,185 --> 01:30:12,119
Wow.

1833
01:30:13,285 --> 01:30:14,152
Kom igjen.

1834
01:30:15,285 --> 01:30:17,120
Aw.

1835
01:30:18,086 --> 01:30:21,020
Nå, kom deg ut av transformatorstasjonen min,
sivil.

1836
01:30:47,391 --> 01:30:48,925
Hold passordet ditt trygt.

1837
01:30:49,358 --> 01:30:51,692
Hvis du har noen problemer i det hele tatt,
Kall det med en gang.

1838
01:30:51,792 --> 01:30:54,993
Hvis du har noen problemer
Med dem, ring meg med en gang.

1839
01:30:55,092 --> 01:30:56,359
Ok.

1840
01:30:56,459 --> 01:30:58,127
OK. Nå, for å få tilgang til

1841
01:30:58,227 --> 01:31:00,861
skjemaene
for preauthorization ...

1842
01:31:07,728 --> 01:31:10,129
Dere har noen gang sett noen
choke i hjel?

1843
01:31:10,529 --> 01:31:12,395
Du får knyttneven
Som rett under her,

1844
01:31:12,496 --> 01:31:14,562
Og så er det bare
rett tilbake.

1845
01:31:14,662 --> 01:31:16,363
Ha!

1846
01:31:18,763 --> 01:31:20,697
Drowning er den verste veien å gå.

1847
01:31:20,797 --> 01:31:22,364
Absolutt verste vei å gå.

1848
01:31:22,464 --> 01:31:23,731
Beste måten å dø på?

1849
01:31:24,498 --> 01:31:25,931
Halshugging.

1850
01:31:37,134 --> 01:31:39,033
Hva gjør du fortsatt her?

1851
01:31:40,234 --> 01:31:42,100
Å. Er det det?

1852
01:31:44,168 --> 01:31:44,934
Det er det.

1853
01:31:45,034 --> 01:31:46,301
Kom igjen. La oss komme ut her.

1854
01:31:46,401 --> 01:31:47,668
Uh ...

1855
01:32:55,213 --> 01:32:56,813
Hei.

1856
01:32:59,213 --> 01:33:01,647
Så...

1857
01:33:01,747 --> 01:33:05,015
Vel, som det viser seg ...

1858
01:33:05,115 --> 01:33:08,781
Ditt nær papirarbeid
var aldri ordentlig ...

1859
01:33:09,617 --> 01:33:10,949
arkivert.

1860
01:33:16,483 --> 01:33:18,017
-Takk.
-Mm-hmm.

1861
01:33:19,017 --> 01:33:21,284
Hei, kanskje, kanskje jeg kunne ...

1862
01:33:21,384 --> 01:33:22,918
Takk ordentlig en gang.

1863
01:33:23,818 --> 01:33:25,085
Ta deg ut til lunsj.

1864
01:33:29,620 --> 01:33:30,752
OK.

1865
01:33:33,186 --> 01:33:36,853
Og du vil være i lastebil 42
med Mike i dag.

1866
01:33:39,555 --> 01:33:42,221
Hei, Randy!

1867
01:33:51,689 --> 01:33:55,056
Det er riktig.
Det er riktig.

1868
01:33:55,157 --> 01:33:56,490
Hør, mann. Uh ...

1869
01:33:56,591 --> 01:33:58,457
Du må la meg kjøre denne.

1870
01:33:58,558 --> 01:33:59,657
-Nope.
-Mike.

1871
01:33:59,757 --> 01:34:01,592
Ikke en sjanse.
Du kjenner reglene.

1872
01:34:01,691 --> 01:34:03,491
Ok? Jeg hjul, du helbreder.

1873
01:34:03,992 --> 01:34:06,560
Kom igjen, nå.
Er ikke dritt forandret seg.

1874
01:34:06,658 --> 01:34:09,659
"La meg kjøre
denne. "

1875
01:34:10,459 --> 01:34:11,893
Ja, systemet
er fortsatt ødelagt,

1876
01:34:11,993 --> 01:34:14,360
Men hva skal jeg gjøre,
slutte å prøve?

1877
01:34:15,628 --> 01:34:17,261
Jeg er ingen helt.

1878
01:34:17,361 --> 01:34:19,927
Men ... sannheten er ...

1879
01:34:20,027 --> 01:34:23,328
Jeg føler meg bare i live
Når du er i ferd med å dø.

1880
01:34:28,896 --> 01:34:30,696
Vi sees der ute.