1 00:00:19,333 --> 00:00:21,916 - Идемо. - Проклетство, зашто је то? 2 00:00:22,000 --> 00:00:24,750 Само сам отпустио. Био је то добар посао. 3 00:00:24,833 --> 00:00:28,000 Мрзели сте га. Пиће ускоро. Можда су вам потребне дозе. 4 00:00:28,083 --> 00:00:32,125 Зашто се бринеш? Потписали смо десет-иеар најам. 5 00:00:32,208 --> 00:00:35,125 То ће радити - јесу 30.000 по МГС-у десет година. 6 00:00:35,208 --> 00:00:36,708 То није реченица. 7 00:00:36,791 --> 00:00:37,833 Немамо кухара. 8 00:00:38,583 --> 00:00:41,708 Без бармена, али ја Не жалим се. Умукни. 9 00:00:41,791 --> 00:00:45,500 Можда је боље да питам Опрез назад. 10 00:00:46,125 --> 00:00:48,875 Инспиришете Нико не одустаје никад. 11 00:00:48,958 --> 00:00:51,875 Натопићу те. Анна, да ли доносиш неке дозе? 12 00:00:51,958 --> 00:00:53,291 Ко ће платити, Винце? 13 00:00:53,958 --> 00:00:55,625 - Он. - Црвени бон. 14 00:00:56,583 --> 00:00:57,833 Слушај ме. 15 00:00:58,458 --> 00:01:01,083 Да ли сте музички видео дизајнер? 16 00:01:01,875 --> 00:01:04,125 Већ сам радио у неким. Овако. 17 00:01:04,916 --> 00:01:05,915 За њега? 18 00:01:05,916 --> 00:01:07,833 �. Свиђа ти се? 19 00:01:11,500 --> 00:01:12,583 �, свиђа ми се. 20 00:01:13,875 --> 00:01:15,833 Последњи �лбум је бољи од овога. 21 00:01:19,250 --> 00:01:20,583 Да ли ти се свиђа моја музика? 22 00:01:21,625 --> 00:01:22,791 Свиђа ми се. 23 00:01:24,333 --> 00:01:25,333 Озбиљан? 24 00:01:25,833 --> 00:01:26,833 Озбиљан. 25 00:01:29,333 --> 00:01:30,290 Правни. 26 00:01:30,291 --> 00:01:33,416 Шта је звао? Себастиан? То може бити сигурност. 27 00:01:33,500 --> 00:01:36,875 Око тог момка Пошто сте видели његову девојку? 28 00:01:37,375 --> 00:01:39,666 Не верујем То никада није то доказало. 29 00:01:39,750 --> 00:01:42,875 - Дајте ми њен број. - Анна, ко је твој кувар? 30 00:01:43,375 --> 00:01:45,625 - Ниси њен тип. - Јеси ли мртав? 31 00:01:45,708 --> 00:01:49,750 � ЦАД�ВЕР? Можете ли то назвати? Ја идем Понашајте ме. Желим да разговарам. 32 00:01:49,833 --> 00:01:50,833 Молимо вас. 33 00:01:51,541 --> 00:01:53,250 - Хвала. - Свето срање. 34 00:01:53,333 --> 00:01:56,416 Видимо се? Да ли сте ставили цурење? 35 00:01:56,916 --> 00:01:57,916 Поставио сам. 36 00:01:59,041 --> 00:02:01,333 - Сензационално. - Веома укусно. 37 00:02:02,333 --> 00:02:03,916 �, човече. Оставите касније. 38 00:02:06,125 --> 00:02:07,375 Хеј, да ли желиш пиво? 39 00:02:08,291 --> 00:02:11,041 - Не. - Идемо. Неки пријатељи желе да вас упознају. 40 00:02:11,125 --> 00:02:12,875 - �? Твоји пријатељи? - Да. 41 00:02:12,958 --> 00:02:14,875 - Не. - Молим те. 42 00:02:14,958 --> 00:02:15,958 Идемо. 43 00:02:18,041 --> 00:02:19,416 Молимо вас. 44 00:02:19,500 --> 00:02:21,916 Тони, Можете ли да одвојите тренутак овде? 45 00:02:22,833 --> 00:02:25,375 Знао сам да то долази Са тобом би то вредело. 46 00:02:25,458 --> 00:02:28,791 Дођавола, све што желите, Добро и најбоље. 47 00:02:28,875 --> 00:02:30,541 � Не питајте. Шта желите? 48 00:02:30,625 --> 00:02:32,000 - Било шта? - Да. 49 00:02:32,083 --> 00:02:34,333 - Желим целу карту. - Да. 50 00:02:34,416 --> 00:02:36,208 - Могу ли да изаберем све? - Наравно! 51 00:02:36,291 --> 00:02:39,500 Ваши запослени, Твој картон, ваше идеје. 52 00:02:39,583 --> 00:02:41,208 - Твоја машта. - Цацете� 53 00:02:41,291 --> 00:02:44,208 Морате да видите место. Естелле ће вас изненадити. 54 00:02:44,291 --> 00:02:45,291 Човече, ти 55 00:02:46,125 --> 00:02:47,916 - Не познајеш ме ни. - Али знам. 56 00:02:48,000 --> 00:02:49,833 - Озбиљно? - Добро сам у томе. 57 00:02:49,916 --> 00:02:51,791 Верујем у тебе. Дај да види. 58 00:02:52,333 --> 00:02:56,333 - Знам да ће то учинити врло добро. - Проклетство. 59 00:02:57,333 --> 00:02:58,791 Волим те човече. 60 00:02:58,875 --> 00:03:00,500 - Волим те. - Ти си луд! 61 00:03:00,583 --> 00:03:01,916 Не, ово је мој брат. 62 00:03:59,039 --> 00:04:01,039 Адаптација | Ревизија | Синцхрони: Да ли желите да се придружите броју? | лосцхулостеам@гмаил.цом 63 00:04:01,041 --> 00:04:02,041 "Позовите га." 64 00:04:04,041 --> 00:04:07,000 - "Неће знати да сте то ви." - Знаћу. 65 00:04:07,625 --> 00:04:11,666 Јебено. Отказао сам план. 66 00:04:18,708 --> 00:04:20,541 "Двоје нас је игнорисало. 67 00:04:21,958 --> 00:04:23,208 Да ли вас ово изненађује? 68 00:04:27,000 --> 00:04:29,250 Реците себи То није било избора. " 69 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Ако то назовем 70 00:04:36,958 --> 00:04:38,208 Ако га доставим 71 00:04:40,416 --> 00:04:42,875 Ген и моја породица 72 00:04:45,416 --> 00:04:46,916 Остају их из тога. 73 00:04:59,125 --> 00:05:00,125 "Позовите га." 74 00:06:44,041 --> 00:06:45,041 Здраво Јаке. 75 00:06:48,125 --> 00:06:49,125 Право. 76 00:06:50,833 --> 00:06:52,458 Да ли је тачно да је Вес умро? 77 00:06:55,291 --> 00:06:56,291 �. 78 00:06:58,083 --> 00:06:59,083 Кучко срање 79 00:07:00,875 --> 00:07:02,083 Јер �. 80 00:07:11,000 --> 00:07:12,041 Цад³, Вин? 81 00:07:13,458 --> 00:07:14,625 Одлазим. 82 00:07:15,208 --> 00:07:17,333 Пренећу даску и онда 83 00:07:18,583 --> 00:07:19,583 Ја ћу нестати. 84 00:07:26,000 --> 00:07:27,750 А ген? Јеси ли с тобом? 85 00:07:31,958 --> 00:07:33,250 Естан. 86 00:07:35,041 --> 00:07:36,125 Биће добро. 87 00:07:37,833 --> 00:07:39,166 Она је у сигурности. 88 00:07:41,583 --> 00:07:42,625 Хвала, сестро. 89 00:07:45,958 --> 00:07:46,958 На време је. 90 00:07:47,791 --> 00:07:49,333 Воз је стигао. Морам да идем. 91 00:07:51,666 --> 00:07:52,666 Хеј. 92 00:07:58,541 --> 00:07:59,666 Жао, Вин. 93 00:08:06,666 --> 00:08:08,500 Извините што вас укључим. 94 00:08:13,375 --> 00:08:14,375 Идемо. 95 00:08:15,500 --> 00:08:16,708 Овог пута. 96 00:08:47,166 --> 00:08:48,375 Сада је ослобађа. 97 00:09:19,791 --> 00:09:20,791 Хеј. 98 00:09:22,125 --> 00:09:24,333 Рекао сам озбиљно. Нема хеситле с њим. 99 00:09:25,750 --> 00:09:26,750 Не покушавај ни да покушавај. 100 00:09:53,750 --> 00:09:56,083 Оставите своју поруку сигнал. 101 00:09:56,583 --> 00:09:58,625 Вин, назови ме. 102 00:09:58,708 --> 00:10:01,750 Не долазиш на дас, да ли си чуо? Не в�. 103 00:10:01,833 --> 00:10:03,958 Они су у свима вама. 104 00:10:04,458 --> 00:10:05,875 Јаке, жао ми је. 105 00:10:05,958 --> 00:10:08,166 Рекао сам ти да идеш са Вал-ом. 106 00:10:08,250 --> 00:10:09,916 - Знам. - Ти си на њој. 107 00:10:10,000 --> 00:10:11,750 - Сад. - У реду. 108 00:10:15,041 --> 00:10:17,833 Требала сам да ме послушам! Јебено. 109 00:10:43,916 --> 00:10:44,916 Пожури! 110 00:10:49,500 --> 00:10:51,166 Излазите напред! Хеј! 111 00:10:51,958 --> 00:10:52,957 Пожури! 112 00:10:52,958 --> 00:10:54,333 Иди, сломљен у! 113 00:10:57,250 --> 00:10:58,250 Матт! 114 00:11:04,125 --> 00:11:05,125 Матт? 115 00:11:37,291 --> 00:11:38,625 Но Бото Фри! 116 00:11:40,791 --> 00:11:41,958 Срање! Извињавам се. 117 00:11:42,041 --> 00:11:43,416 - То је лоше ишло. - Проклетство. 118 00:11:43,500 --> 00:11:45,875 - Шта је то било? - Извини. 119 00:11:45,958 --> 00:11:50,666 - Мој Боже! Скоро да си ме убио! - Јесте ли ме нисте чули како вичем твоје име? 120 00:11:52,583 --> 00:11:54,333 Кучко срање 121 00:11:54,416 --> 00:11:55,625 Жао ми је. 122 00:11:55,708 --> 00:11:56,916 Не ради то. 123 00:11:57,000 --> 00:11:59,750 Проклетство, викао сам твоје име. Види шта имам. 124 00:11:59,833 --> 00:12:01,833 - Чуо сам. - Имате ли кључ аутомобила? 125 00:12:01,916 --> 00:12:03,875 Дај ми кључ. Хвала. 126 00:12:07,500 --> 00:12:10,291 Хеј, не. До три. Иди мирно, Винце. 127 00:12:10,375 --> 00:12:11,958 Ходати до бара. 128 00:12:12,041 --> 00:12:13,333 До бара. 129 00:12:13,416 --> 00:12:14,916 Тако је. Наставите. 130 00:12:18,041 --> 00:12:19,791 Седите у овој столици. 131 00:12:23,625 --> 00:12:24,625 Седите ускоро. 132 00:12:30,041 --> 00:12:31,541 Нисам га требао убити. 133 00:12:38,875 --> 00:12:40,083 Рекао је: "Знам." 134 00:12:41,625 --> 00:12:43,916 Сд за тебе знати, Нисам имао избора. 135 00:12:47,625 --> 00:12:48,625 Није га брига. 136 00:13:00,250 --> 00:13:01,250 Назад! 137 00:13:07,541 --> 00:13:08,875 � Стварно! 138 00:13:09,500 --> 00:13:10,541 Укрцани у. 139 00:13:20,541 --> 00:13:21,875 Да ли ми је мој брат дао? 140 00:13:25,458 --> 00:13:29,916 Питао је да ли знаш зашто је твој назвао га те ноћи 141 00:13:30,000 --> 00:13:31,583 Да поправим своје срање. 142 00:13:36,916 --> 00:13:38,833 "Јесте ли знали да сам пуно тога?" 143 00:13:42,208 --> 00:13:45,375 Ако вам кажете да сте јели Мој начин, можемо ли скочити? 144 00:13:45,458 --> 00:13:47,083 Не могу да умрем са тим. 145 00:14:02,000 --> 00:14:03,833 "Увек си био смешан. 146 00:14:05,958 --> 00:14:08,041 Никада нисам ништа узео на тендеру. 147 00:14:11,000 --> 00:14:12,416 И Јуниор је такође био такав. 148 00:14:16,666 --> 00:14:18,208 Веома сте заједнички. " 149 00:14:25,208 --> 00:14:27,500 "Знате ли шта сам учинио са твојим оцем?" 150 00:14:34,125 --> 00:14:38,291 "Довео сам га овде и свирао Доље степенице, тамо. 151 00:14:40,375 --> 00:14:42,875 С� још један бабадо То је било потребно. " 152 00:14:59,625 --> 00:15:02,583 Могу ли узети последње пиће? Питајте га. 153 00:15:02,666 --> 00:15:05,625 Последње пиће И последњу каријеру? 154 00:15:05,708 --> 00:15:07,625 Могу ли да смрдим? 155 00:15:08,416 --> 00:15:11,375 Ја умрем мој пут, без нерадо. 156 00:15:20,583 --> 00:15:21,583 Молимо вас. 157 00:15:32,166 --> 00:15:33,291 "Шта ћеш хоћеш?" 158 00:15:36,833 --> 00:15:37,833 Хвала. 159 00:15:38,875 --> 00:15:39,875 Црна етикета. 160 00:15:40,500 --> 00:15:43,041 На крају бара. Хвала. 161 00:15:56,833 --> 00:15:58,583 Црна етикета. 162 00:16:00,791 --> 00:16:02,166 Твој срећни јебени. 163 00:16:03,000 --> 00:16:05,583 Хвала. Имате ли картицу и белешку? 164 00:16:05,666 --> 00:16:06,666 Такође? 165 00:16:07,583 --> 00:16:10,750 - Може ли то бити. Кратак. - Хвала. 166 00:16:11,250 --> 00:16:13,416 Не верујем да је отишао. 167 00:16:13,916 --> 00:16:14,916 Од гома 168 00:16:26,333 --> 00:16:29,333 Знате, не дајем највише Ваши потомци, 169 00:16:29,416 --> 00:16:32,333 Али Јуниор је био Сестра за мене. 170 00:16:34,541 --> 00:16:36,583 Улаз, Кад те заврши, 171 00:16:36,666 --> 00:16:38,250 Идем на Јакеа. 172 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Хеј! 173 00:17:13,083 --> 00:17:14,083 Унесите! 174 00:17:16,750 --> 00:17:17,750 Боже мој! 175 00:17:18,541 --> 00:17:19,541 Иди! Иди! Иди! 176 00:17:20,666 --> 00:17:21,833 Убрзати! 177 00:17:35,291 --> 00:17:36,416 Идиот! 178 00:17:39,750 --> 00:17:43,333 - Твој издајник. Подигао си ми. - Сад сам издајник? 179 00:17:43,416 --> 00:17:46,750 �. Шта би друго било? Подигао си ми. 180 00:17:46,833 --> 00:17:48,000 Хтео је да убије генерала 181 00:17:48,083 --> 00:17:50,791 Требало је да је извуче из града. Да ли се она наставља овде? 182 00:17:50,875 --> 00:17:52,583 Послао сам га. Није се покоравала. 183 00:17:52,666 --> 00:17:56,083 Господару! Хвала вам за ништа. Ово ће коштати овај аутомобил. 184 00:17:56,166 --> 00:17:58,500 - Држите се. - Не испуњава се. Шта сте очекивали? 185 00:17:58,583 --> 00:18:00,916 Учинити Оно што сам наручио. 186 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 Претили су јој пиштољем, Вин. 187 00:18:03,083 --> 00:18:05,666 Ко је рекао? Нагиб. Ја ћу задржати ауто. 188 00:18:05,750 --> 00:18:07,125 Хоћете ли назвати полицију? 189 00:18:07,208 --> 00:18:09,458 Нема попуњавања! Покушавам да ти помогнем! 190 00:18:09,541 --> 00:18:12,291 - Ти идиоте. - Додирните ауто, Јаке. 191 00:18:12,375 --> 00:18:14,875 - Имбациле. - Држач! 192 00:18:15,375 --> 00:18:17,166 - У реду! - Излази из аутомобила. 193 00:18:17,250 --> 00:18:20,000 - Да ли ме слушате? - Излази из аутомобила. 194 00:18:20,500 --> 00:18:23,416 - Излазите из. - Каква би је разликовала? 195 00:18:23,500 --> 00:18:25,708 - Сукња сенго - Они би ишли код ње. 196 00:18:25,791 --> 00:18:28,916 Још увек долазе. Она остаје у опасности због тебе. 197 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 - Пусти ме - Излази из срања из аутомобила! 198 00:18:32,083 --> 00:18:34,500 - Излазите из. - Ослободи моје одело! 199 00:18:34,583 --> 00:18:35,583 Твоје срање. 200 00:18:37,625 --> 00:18:39,625 Дај ми кључ. ЦАД� КЉУЧ? 201 00:18:39,708 --> 00:18:41,541 - Са мном. - Дај ми кључ. 202 00:18:41,625 --> 00:18:42,916 - Д�. - Зајебаће га! 203 00:18:43,000 --> 00:18:45,458 Ће послати на Ниаогара Фаллс? 204 00:18:45,541 --> 00:18:47,250 - Дај ми. - Пливајте до Канадана? 205 00:18:47,333 --> 00:18:48,916 Ево вашег кључа. 206 00:18:49,625 --> 00:18:50,958 Ваше дете. 207 00:18:52,833 --> 00:18:54,416 Имам план, Вин. 208 00:18:57,916 --> 00:19:00,500 Могу те одвести и данас и данас. 209 00:19:01,541 --> 00:19:03,541 Јеси ли цоол? Далеко од свих. 210 00:19:04,791 --> 00:19:06,875 Али морамо ићи. Веруј ми. 211 00:19:06,958 --> 00:19:09,833 - Излази из аутомобила. - Морате веровати свом брату. 212 00:19:09,916 --> 00:19:11,250 Изађите из аутомобила. 213 00:19:11,750 --> 00:19:13,375 Могу те извући из Пацс-а. 214 00:19:23,291 --> 00:19:25,000 Излазак из Пацоса је добра идеја. 215 00:19:26,458 --> 00:19:27,458 Т�. 216 00:19:29,875 --> 00:19:32,166 Проклетство Кључ и идемо. 217 00:19:35,250 --> 00:19:37,333 - Схвати, тако. - Он ће га зајебавати. 218 00:19:37,416 --> 00:19:38,416 Брзо. 219 00:19:41,666 --> 00:19:43,666 Нема времена за позив. Морамо ићи! 220 00:19:43,750 --> 00:19:45,833 Цампбелл, то сам ја. Не, слушај те. 221 00:19:45,916 --> 00:19:50,500 Не. Ја сам с њим. Ставићете га у ваздух. 222 00:19:50,583 --> 00:19:52,458 Тако је, Авиус. 223 00:19:52,541 --> 00:19:53,541 Ко �? 224 00:19:53,625 --> 00:19:54,708 Јесте ли ме чули? 225 00:19:55,583 --> 00:19:57,750 Јер мислим да ћеш помоћи, 226 00:19:57,833 --> 00:20:01,333 Сен Слике које имам Дођите да се појаве у свим новинама. 227 00:20:01,416 --> 00:20:04,708 - Ко је? - Тако је. У свим новинама. 228 00:20:06,208 --> 00:20:09,083 Сада слушаш. 229 00:20:09,166 --> 00:20:11,333 - Какав грозни рушевина. - Ипак! 230 00:20:11,416 --> 00:20:15,416 - Ко је Цампбелл? - Које слике? Касете, видео. 231 00:20:15,500 --> 00:20:16,500 Какав видео? 232 00:20:16,958 --> 00:20:19,125 Шта мислите о чему причам? 233 00:20:19,958 --> 00:20:22,083 Платио сам Да уништи овај видео. 234 00:20:22,166 --> 00:20:25,291 Нисте платили копију, Шећер. Унесите следеће. 235 00:20:25,375 --> 00:20:29,375 Идемо у Тетерборо, а ти Ставиће се сестру у авион. 236 00:20:29,458 --> 00:20:31,500 - Јакеþ - Идеш на млаз. 237 00:20:31,583 --> 00:20:33,250 Јет вашег шефа. 238 00:20:33,333 --> 00:20:36,666 Сениор Јулес Ослања ће у Рикерама. 239 00:20:37,333 --> 00:20:38,875 Нема цистерне, Јаке. 240 00:20:38,958 --> 00:20:40,166 Лако је, да. 241 00:20:40,250 --> 00:20:42,250 Да ли сте фацилитатор, зар не? 242 00:20:42,333 --> 00:20:44,666 � Доручак, Зато прекини овај. 243 00:20:44,750 --> 00:20:48,125 - Где је копија? - У зецу. У оловку. 244 00:20:48,208 --> 00:20:51,250 - На месту злочина? - Сачекајте недељу дана да га добијете. 245 00:20:51,333 --> 00:20:55,625 Чим ви винце ако јесте. Распоредити Авие и кажем где је. 246 00:20:55,708 --> 00:20:56,708 Снимање бр. 247 00:20:57,958 --> 00:21:01,125 Ако желите моју помоћ, Дај ми оловку раније. 248 00:21:01,208 --> 00:21:02,333 � Десети пут. 249 00:21:03,291 --> 00:21:05,291 Да? Не? 250 00:21:06,375 --> 00:21:10,208 - Јеботе, Јаке. Ја ћу прекинути слушалицу. - Смири се. Ок, чекај. 251 00:21:11,458 --> 00:21:13,291 Све добро. Може ли то бити. 252 00:21:13,791 --> 00:21:16,083 - Када ћеш добити? - Донећу га. 253 00:21:17,500 --> 00:21:19,583 Логотип. За сат времена. 254 00:21:22,041 --> 00:21:25,166 Па, узми у Тетерборо, А ту ће бити ваш Авие. 255 00:21:25,708 --> 00:21:28,333 Ја ћу узети, Али покушајте да ми пренесете ногу. 256 00:21:28,416 --> 00:21:30,708 Ако покушате, постаћете наслов. 257 00:21:31,666 --> 00:21:33,583 Шта је рекао? Шта је то било? 258 00:21:34,458 --> 00:21:36,916 - Морамо ићи у зец. - Зец? 259 00:21:37,000 --> 00:21:38,375 - Добро. - Шта? 260 00:21:38,458 --> 00:21:40,416 � Добро. Никада га не тражим. 261 00:21:43,666 --> 00:21:45,208 Да ли је Јесс то већ видео? 262 00:21:46,958 --> 00:21:47,958 Појављују се. 263 00:22:11,000 --> 00:22:15,750 Ја сам пандемија од мушкарца. Матт, Вес, Ген. 264 00:22:16,625 --> 00:22:19,375 Биће добро. С� је уплашен. 265 00:22:19,458 --> 00:22:20,750 Није је повредио? 266 00:22:21,458 --> 00:22:23,125 Само је желела да зна за тебе. 267 00:22:23,208 --> 00:22:26,875 Мој Боже. Ја сам рак. 268 00:22:29,833 --> 00:22:31,125 Биће добро. 269 00:22:31,208 --> 00:22:33,166 Добро је. Вал је с њом. 270 00:22:33,250 --> 00:22:35,666 - Све ће бити у реду. - Не за мат. 271 00:22:35,750 --> 00:22:37,541 Нор Про Вес. Зашто 272 00:22:38,791 --> 00:22:42,375 Зашто је имао Шта да се упада? Све би било било 273 00:22:42,458 --> 00:22:44,750 Јер је он био мој пријатељ. 274 00:22:57,250 --> 00:22:58,250 Срање. 275 00:23:00,541 --> 00:23:01,625 Свето срање! 276 00:23:03,250 --> 00:23:06,291 Ко има информације, Позовите полицију. 277 00:23:06,375 --> 00:23:10,500 Понављање: 52 -Доље -Одно-који је бели човек, смеђе косе и плаве очи, 278 00:23:10,583 --> 00:23:12,333 око 1,80м. 279 00:23:12,416 --> 00:23:14,291 Његово име је Винцент Фриедкен. 280 00:23:14,375 --> 00:23:16,666 - Можда је у Јагуару. - Проклетство! 281 00:23:16,750 --> 00:23:20,708 Нико не зна где смо. � Не долазе у ресторан. 282 00:23:20,791 --> 00:23:23,583 - Свето срање! - У реду је. 283 00:23:23,666 --> 00:23:26,625 - Ставите то рођење! - Нико не зна где смо. 284 00:23:26,708 --> 00:23:28,166 ≥Марнед и опасан. 285 00:23:45,291 --> 00:23:46,583 Пожури! Хеј! 286 00:23:47,458 --> 00:23:49,250 Хеј, пријатељу. Излазите напред. 287 00:23:49,333 --> 00:23:51,291 � су само са стране. 288 00:23:51,375 --> 00:23:52,375 Удари се. 289 00:23:53,166 --> 00:23:54,166 - Шетња. - Дајте Р�. 290 00:23:54,250 --> 00:23:56,750 - Узми овај камион! - Можете ли се вратити? 291 00:23:56,833 --> 00:23:59,416 - Нико. Хеј, друже! - Пожури! 292 00:23:59,500 --> 00:24:02,333 - Нема простора за давање Р�! - Хеј! 293 00:24:02,416 --> 00:24:04,583 Извади ми ауто из аутомобила! 294 00:24:04,666 --> 00:24:05,708 Иди на посао! 295 00:24:07,291 --> 00:24:11,458 - Да ли узимате овај камион? - Јаке, тихо. Престаните да се мешате. 296 00:24:11,541 --> 00:24:14,125 Извади ми ауто из аутомобила! 297 00:24:15,583 --> 00:24:20,583 Узми овај камион, човече. Мој ауто је прегревање! 298 00:24:21,208 --> 00:24:22,375 Излазите напред! 299 00:24:22,916 --> 00:24:24,541 - Можете ли се повући? - Идемо на. 300 00:24:24,625 --> 00:24:27,416 - За три. Не дајте да идете. - Излази из аутомобила. 301 00:24:27,500 --> 00:24:29,791 - Хајде, човече. - Идемо. 302 00:24:29,875 --> 00:24:30,875 Узми мосса 303 00:24:31,625 --> 00:24:32,625 Где идеш? 304 00:24:33,458 --> 00:24:36,083 - Идемо из аутомобила. - Винце. 305 00:24:36,875 --> 00:24:41,416 - Излази из аутомобила. - Не одлазим. Свето срање! 306 00:24:46,041 --> 00:24:47,416 Убиство 307 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 Хвала вам за ништа! 308 00:24:49,500 --> 00:24:50,500 Нема попуњавања! 309 00:24:51,375 --> 00:24:52,375 Хвала вам пуно! 310 00:24:52,958 --> 00:24:53,958 Тумачење 311 00:25:02,500 --> 00:25:04,666 Мој ауто, човече. Шта је то било? 312 00:25:04,750 --> 00:25:06,291 - Спремни за трчање? - Шта? 313 00:25:07,375 --> 00:25:08,500 Сачекај! 314 00:25:08,583 --> 00:25:10,958 Потјеђење! Хеј, стани! 315 00:25:13,625 --> 00:25:14,625 Излазите напред! 316 00:25:15,541 --> 00:25:16,583 Излазите напред! 317 00:25:30,416 --> 00:25:32,333 Стани! � Полиција! 318 00:26:49,125 --> 00:26:51,333 Мислим да сам видио осумњиченог за упозорење. 319 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Здраво. Да, то сам ја. 320 00:27:49,750 --> 00:27:51,041 Хеј, нема искључивања. 321 00:27:51,625 --> 00:27:53,166 Није било све у наставку. 322 00:27:53,250 --> 00:27:56,625 Промена планова. Довешћеш нас овде. 323 00:27:57,625 --> 00:27:59,375 Да. Хеј, јесам 324 00:27:59,458 --> 00:28:01,708 Ја узимам Дриве оловке тренутно. 325 00:28:02,250 --> 00:28:05,583 Близу смо воде. Пошаљи чамац, хелицуптеро. 326 00:28:05,666 --> 00:28:08,041 Шта год. Решите и позовите. 327 00:28:08,541 --> 00:28:11,791 Цампбелл, назови. Не питам, ок? 328 00:28:22,625 --> 00:28:25,125 Право. Долази на Ц�. 329 00:28:25,750 --> 00:28:27,291 Чуо је? Хајде да побегнемо. 330 00:28:28,208 --> 00:28:30,625 - �? - �. Наравно да долази. 331 00:28:30,708 --> 00:28:32,333 Он нема избора. 332 00:28:32,958 --> 00:28:34,791 Ставићу вас у спречени. 333 00:28:50,458 --> 00:28:51,458 Мислио сам. 334 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Какав претпостављени сероња. 335 00:28:57,083 --> 00:28:59,041 Овдје ће се тамо побећи. 336 00:29:00,250 --> 00:29:01,916 Цус, треба ми пиће. 337 00:29:03,875 --> 00:29:04,916 Желите ли нешто попити? 338 00:29:07,708 --> 00:29:08,791 Пробуди се. 339 00:29:08,875 --> 00:29:10,000 Тост 340 00:29:12,041 --> 00:29:13,291 Води вас одавде. 341 00:29:16,291 --> 00:29:17,291 Шта је то било? 342 00:29:21,958 --> 00:29:22,958 Шта је то било? 343 00:29:23,041 --> 00:29:24,041 Ти 344 00:29:25,125 --> 00:29:28,291 Имате огроман срце, Јаке. 345 00:29:30,041 --> 00:29:31,541 Има пуно канџе. 346 00:29:32,500 --> 00:29:36,833 Ја и наши ме осуђен од почетка. 347 00:29:36,916 --> 00:29:38,750 - Не постоји. - Али ти 348 00:29:40,083 --> 00:29:43,208 Разговарам озбиљно. Увек сте били веома љубазни. 349 00:29:45,333 --> 00:29:46,333 И јесам 350 00:29:49,666 --> 00:29:50,666 Шта? 351 00:29:55,625 --> 00:29:57,250 Ја сам проблем, човече. 352 00:30:02,375 --> 00:30:03,375 Хеј. 353 00:30:09,208 --> 00:30:12,833 Ја сам проблем. Погледајте ово место. 354 00:30:12,916 --> 00:30:14,583 Није све твоја кривица. 355 00:30:14,666 --> 00:30:16,750 Наравно �. 356 00:30:16,833 --> 00:30:19,958 - Ја сам крива. - Он је уперио пиштољ на мене. 357 00:30:20,041 --> 00:30:22,541 - Спасили сте ме. - Нисам требао доћи. 358 00:30:22,625 --> 00:30:24,041 Не бих требао ни бити 359 00:30:24,833 --> 00:30:29,041 Нисам требао да те урадим Не прелазите ништа од овога. Никада. 360 00:30:29,625 --> 00:30:32,125 Бр. Поставили смо лоше одлуке, Вин. 361 00:30:32,666 --> 00:30:34,083 Морате да одете одавде. 362 00:30:36,250 --> 00:30:38,125 Морате се склонити од мене. 363 00:30:38,208 --> 00:30:40,916 - Не идем. - Изађите пре него што полиција стигне. 364 00:30:41,000 --> 00:30:42,916 - Не одлазим. - Склони се одавде. 365 00:30:43,000 --> 00:30:46,666 - Долази Цампбелл. Он ће назвати. - Не долази, Јаке. 366 00:30:46,750 --> 00:30:49,375 И није ме брига, Јер не бијеше. 367 00:30:49,458 --> 00:30:51,250 - Нема заслуге. - Не одлазим. 368 00:30:51,333 --> 00:30:53,875 - Заслужујете да се то решите. - Не одлазим. 369 00:30:53,958 --> 00:30:56,833 То није било за тебе остали су поред мене. 370 00:30:56,916 --> 00:30:58,333 - Никад. - Вин� 371 00:30:58,416 --> 00:31:00,708 - Откад смо били дете. - Не. 372 00:31:00,791 --> 00:31:02,125 - Јаке. - Шта? 373 00:31:02,208 --> 00:31:04,875 Ако сте имали Идеја о томе шта сам учинио. 374 00:31:04,958 --> 00:31:07,208 Да имам идеју него што сам узео од тебе. 375 00:31:07,291 --> 00:31:10,125 - Срање које сам направио у твом животу. - Шта? 376 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Шта је то било? 377 00:31:22,583 --> 00:31:23,833 Убио сам га. 378 00:31:31,041 --> 00:31:32,291 Убио сам оца. 379 00:31:40,916 --> 00:31:41,916 Јесте ли чули? 380 00:31:51,291 --> 00:31:52,291 Знам. 381 00:32:00,125 --> 00:32:02,458 Знате ли како? Да ли је МГЕ рекао? 382 00:32:02,541 --> 00:32:03,541 Не. Ја сам видео. 383 00:32:05,791 --> 00:32:07,750 - Био сам тамо. - Спавао сам. 384 00:32:07,833 --> 00:32:08,833 Не, пробудио сам се. 385 00:32:10,000 --> 00:32:12,625 - Овако? - Видео сам како бацате лопту. 386 00:32:12,708 --> 00:32:14,791 Каква је ово прича? 387 00:32:16,291 --> 00:32:19,583 О чему причаш? Зашто никад ништа није рекао? 388 00:32:19,666 --> 00:32:22,000 - Шта? - Јесте ли знали све ово време? 389 00:32:23,125 --> 00:32:25,708 - Зашто си разговарао са мном? - А ти? 390 00:32:26,541 --> 00:32:29,791 - Зашто си разговарао са мном? - Нисам хтео да кажем. 391 00:32:29,875 --> 00:32:34,166 Штитио сам те. Нисам то ишла да играм на тебе. 392 00:32:34,250 --> 00:32:35,250 Како би. 393 00:32:37,083 --> 00:32:38,375 Било је то лоше. 394 00:32:40,458 --> 00:32:42,916 То је била једна ствар Грозно се догодило, 395 00:32:43,000 --> 00:32:45,375 Али ниси особа, Вин. 396 00:32:45,458 --> 00:32:46,458 Погледај ме. 397 00:32:52,833 --> 00:32:56,916 Ниси лоша особа. 398 00:32:59,666 --> 00:33:01,375 И нећу те напустити. 399 00:33:07,458 --> 00:33:09,541 "Никад ме нећете напустити, зар не?" - Не. 400 00:33:10,708 --> 00:33:11,958 Нећу те напустити. 401 00:33:13,041 --> 00:33:14,041 Знам. 402 00:33:20,000 --> 00:33:22,333 Знам. 403 00:33:23,625 --> 00:33:24,958 Још горе него што знам. 404 00:33:31,416 --> 00:33:32,416 Дођите Ц�. 405 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Дођите Ц�. 406 00:33:39,833 --> 00:33:41,458 Никад никоме нисам рекао. 407 00:33:42,333 --> 00:33:44,333 За никога. Нема живих душа. 408 00:33:45,250 --> 00:33:46,250 Он зна? 409 00:33:46,625 --> 00:33:47,625 Знам. 410 00:33:48,208 --> 00:33:50,708 Добро си се провео. То није учинило ништа лоше. 411 00:33:55,083 --> 00:33:56,083 У реду је. 412 00:33:56,791 --> 00:33:58,000 Ок, сестро. 413 00:34:00,208 --> 00:34:01,208 У реду је. 414 00:34:11,333 --> 00:34:12,958 Желим да ми учините услугу. 415 00:34:13,958 --> 00:34:15,583 - Учини ми услугу? - Фасо. 416 00:34:15,666 --> 00:34:17,291 - Хајде. - Шта? 417 00:34:21,208 --> 00:34:23,333 Желим да ово ставите у сеф. 418 00:34:23,416 --> 00:34:25,791 � За ген, ок? Можете ли то да урадите? 419 00:34:27,666 --> 00:34:30,416 Желим да останеш са њом. Нећу нам требати. 420 00:34:31,875 --> 00:34:32,875 Јесте ли добро? 421 00:34:36,916 --> 00:34:38,250 - У реду. - Лепота? 422 00:34:40,083 --> 00:34:41,083 Лепота. 423 00:34:43,125 --> 00:34:44,375 Ми ћемо побећи. 424 00:34:46,791 --> 00:34:48,250 Све ће бити у реду. 425 00:34:53,250 --> 00:34:54,583 Видећете, Вин. 426 00:36:37,875 --> 00:36:39,916 Јесте ли то све написали? 427 00:36:40,000 --> 00:36:41,416 Руа Ватер, 279. 428 00:36:42,416 --> 00:36:45,375 Да, управо је то место где јесам. Винце Фриедкен. 429 00:36:47,083 --> 00:36:48,541 Да. 430 00:36:49,083 --> 00:36:50,166 Да ли је то била полиција? 431 00:36:53,000 --> 00:36:56,000 Рекао сам да сам то ја. Да је кривица моја. 432 00:36:56,083 --> 00:36:58,291 Хеј. И ја сам крив. 433 00:36:58,375 --> 00:36:59,374 - Не. - Т�? 434 00:36:59,375 --> 00:37:00,916 Хајде да кажемо истину. 435 00:37:01,000 --> 00:37:04,375 И да се суочимо са тим заједно, Нема две. 436 00:37:05,791 --> 00:37:07,750 - Јаке. - Можда ће добити светлост. 437 00:37:08,791 --> 00:37:10,541 То је отприлике две године. 438 00:37:10,625 --> 00:37:11,625 Јер је то било 439 00:37:12,333 --> 00:37:13,625 Била је то легитимна одбрана. 440 00:37:14,583 --> 00:37:15,583 Јесте лично? 441 00:37:16,875 --> 00:37:18,833 Требао сам те оставити годинама. 442 00:37:18,916 --> 00:37:21,875 Не, то је добро. То је поновно покретање. 443 00:37:24,333 --> 00:37:25,541 Без тежине 444 00:37:26,458 --> 00:37:27,458 од свега. 445 00:37:27,541 --> 00:37:29,000 Кренимо од нуле. 446 00:37:29,083 --> 00:37:31,625 - Ок, Вин. Спреман сам. - Јаке. 447 00:37:31,708 --> 00:37:32,833 Спреман сам. 448 00:37:32,916 --> 00:37:33,916 Тихо сам. 449 00:37:35,750 --> 00:37:38,416 Затвор није задовољан. Ок? 450 00:37:38,500 --> 00:37:40,791 - Остани овде. Живи живот. - Вин� 451 00:37:40,875 --> 00:37:44,750 Живите за не два. Ти Одувек је било боље од мене. 452 00:37:48,666 --> 00:37:49,666 У реду је. 453 00:37:54,583 --> 00:37:57,916 Волео бих да могу ићи горе. 454 00:37:59,208 --> 00:38:01,541 На мосту. Било би много лакше. 455 00:38:01,625 --> 00:38:03,583 - Дугујем скок. - Умукни. 456 00:38:04,750 --> 00:38:05,833 Цус� 457 00:38:08,000 --> 00:38:12,375 Боже мој! Била сам тако бојила све ово време. 458 00:38:13,166 --> 00:38:15,416 Да је све ишло 459 00:38:16,333 --> 00:38:17,458 бити одведен од нас. 460 00:38:23,083 --> 00:38:24,083 Узето од мене. 461 00:38:26,750 --> 00:38:30,041 Мој Боже. Требао бих имати Заустављен напор. 462 00:38:33,166 --> 00:38:34,541 Требао сам успорити. 463 00:38:36,041 --> 00:38:37,041 Сада можете. 464 00:38:42,041 --> 00:38:43,041 Твој 465 00:39:55,000 --> 00:39:56,500 Сигурно. Све у реду. 466 00:40:23,416 --> 00:40:24,416 Шта је то? 467 00:40:26,583 --> 00:40:27,583 Анна. 468 00:40:31,375 --> 00:40:32,375 Право. 469 00:45:37,250 --> 00:45:38,625 Желите да проведете лав код куће? 470 00:45:49,041 --> 00:45:50,041 Стварно ми је жао. 471 00:45:55,166 --> 00:45:56,166 Знам. 472 00:46:10,291 --> 00:46:11,625 Бићеш добро. 473 00:46:25,750 --> 00:46:26,750 И ти. 474 00:47:13,541 --> 00:47:16,750 Који! Покажи ми то стајање. 475 00:47:16,833 --> 00:47:19,750 Изгледа да патиш Кад играте гитару. 476 00:47:19,833 --> 00:47:21,291 - на. - Као бол. 477 00:47:21,375 --> 00:47:23,708 Углавном у акутним нотама, Он зна? 478 00:47:23,791 --> 00:47:25,750 - Учини то лице. - Не. 479 00:47:25,833 --> 00:47:26,875 Желим да видим! 480 00:47:26,958 --> 00:47:29,291 Претварати се да јесте Игра се врло оштро. 481 00:47:29,375 --> 00:47:32,291 Идемо! Желим да видим! 482 00:47:32,375 --> 00:47:36,625 Нећу вам ништа да играм Учини то лице. Желим да видим. 483 00:47:39,208 --> 00:47:40,208 Задовољан? 484 00:47:41,000 --> 00:47:43,500 - Можемо ли сада играти? - Шта је смешно. 485 00:47:43,583 --> 00:47:45,541 - Играј. - Али изгледаш прелепо. 486 00:47:45,625 --> 00:47:47,750 Истина. Право. 487 00:47:48,375 --> 00:47:50,458 Ви сте победили. Ја ћу почети. 488 00:47:50,541 --> 00:47:52,041 Пратите ме. 489 00:47:52,666 --> 00:47:55,458 Јесте ли спремни? Ја иде. 490 00:47:55,541 --> 00:47:57,250 Један, два, три, четири. 491 00:49:51,083 --> 00:49:53,541 Затворен 492 00:49:55,000 --> 00:49:57,500 Отворен 493 00:50:03,750 --> 00:50:06,833 Фабричка академија фабрике Дануа Цхелсеа 494 00:50:46,791 --> 00:50:50,666 Цулинариа Стар Траг сопствени пут 495 00:51:02,958 --> 00:51:05,375 Вес Виллиамс последњи лбум 496 00:54:06,875 --> 00:54:08,875 Титлови: Едуардо Годартх