1 00:01:00,920 --> 00:01:06,473 Moja szczęśliwa rodzina 2 00:01:12,880 --> 00:01:17,796 (Samochody) 3 00:01:22,800 --> 00:01:24,678 Czy to masz Arkusz reklamowy dzisiaj? 4 00:01:24,760 --> 00:01:25,716 Tak. 5 00:01:25,880 --> 00:01:27,280 Biorę jeden. 6 00:01:28,600 --> 00:01:29,636 Tutaj. 7 00:01:32,920 --> 00:01:35,435 Dzięki. Przejrzeć. 8 00:01:36,600 --> 00:01:38,114 (Autohupe) 9 00:01:57,360 --> 00:01:58,589 Chodź, szybciej. 10 00:01:59,440 --> 00:02:02,877 - Czy winda zostanie wkrótce naprawiona? - Oczywiście. 11 00:02:04,880 --> 00:02:06,678 Myślisz, że leżę na tobie? 12 00:02:06,920 --> 00:02:08,798 Nie, nie miałem tego na myśli. 13 00:02:09,640 --> 00:02:13,714 Tak wielu ludzi tu mieszka, że ​​tak Ale nie wszystkie schody rosną. 14 00:02:13,960 --> 00:02:16,634 Nawet tu mieszka Wysoki funkcjonalny. 15 00:02:18,880 --> 00:02:21,440 Energia elektryczna jest wyłączona. Nie ma znaczenia. 16 00:02:21,560 --> 00:02:23,199 Rachunek był zdecydowanie należny. 17 00:02:23,320 --> 00:02:26,518 Zanim się wciągniesz, płacę A potem znów jest energia elektryczna. 18 00:02:26,760 --> 00:02:30,320 Była pusta od dwóch miesięcy Ale wcześniej była zawsze wynajęta. 19 00:02:30,360 --> 00:02:33,000 Spójrz na ten balkon! To jest Lukier w mieszkaniu. 20 00:02:33,120 --> 00:02:34,270 Bardzo słonecznie tutaj. 21 00:02:34,560 --> 00:02:38,554 Jeśli jesteś za dużo słońca, umieścisz jedno Systemy włączone, więc wszystko paletti. 22 00:02:38,800 --> 00:02:43,113 Przyjdź tutaj i rozejrzyj się. Możesz o tym pomyśleć w pokoju. 23 00:02:43,360 --> 00:02:45,272 Jak to wygląda ... 24 00:02:45,520 --> 00:02:48,877 Pilnie potrzebuję sprzątającej damy, Aby utworzyć zamówienie tutaj. 25 00:02:51,840 --> 00:02:55,595 Nawiasem mówiąc, poprzedni najemcy tutaj wszyscy byli bardzo szczęśliwi. 26 00:02:55,680 --> 00:02:58,036 Mieszkanie przyniosło wszystkim szczęście! 27 00:02:58,200 --> 00:03:00,556 Potem wciągnęli Lepsze domy ... 28 00:03:01,280 --> 00:03:02,794 To takie mieszkanie ... 29 00:03:03,280 --> 00:03:07,752 Po prostu przynosi szczęście. Czy myślisz o szczęściu? Ja, tak. 30 00:03:08,920 --> 00:03:11,355 - Czy jest tam kuchnia? - Kuchnia jest tutaj. 31 00:03:11,640 --> 00:03:14,599 Oto kąpiel. 32 00:03:14,840 --> 00:03:18,038 Łazienka i toaleta. Pokazuję ci moją miłość. 33 00:03:18,160 --> 00:03:19,116 (Liny wodne) 34 00:03:19,360 --> 00:03:23,513 Czy widzisz wszystko. Słuchaj, oto kuchnia. 35 00:03:26,040 --> 00:03:27,394 Jest dobry, co? 36 00:03:27,760 --> 00:03:30,594 Nie możesz narzekać. 37 00:03:31,000 --> 00:03:32,559 Oto drugi balkon. 38 00:03:32,800 --> 00:03:37,158 Taki świetny krój To nie jest takie łatwe! 39 00:03:37,760 --> 00:03:43,677 Zwłaszcza nie za tę cenę! Obiecuję ci. 40 00:03:46,360 --> 00:03:47,714 Czy masz rodzinę 41 00:03:51,160 --> 00:03:52,514 (Muzyka radiowa) 42 00:03:56,800 --> 00:03:58,792 (Lamara) Co to jest, Manana? 43 00:04:00,640 --> 00:04:04,554 - Ugotowałem i jesz ciasto? - Nie jestem głodny. 44 00:04:06,160 --> 00:04:11,952 Najpierw możesz zrobić coś dobrze Jedzenie, a potem ciasto. 45 00:04:12,920 --> 00:04:15,833 Zawsze to samo. 46 00:04:19,520 --> 00:04:21,000 Spójrz na to. 47 00:04:21,440 --> 00:04:23,477 - Jak to jest gammowane! - (Lasha) Zostaw to ... 48 00:04:23,640 --> 00:04:26,314 „Przestań”? Nie może myśleć więcej! 49 00:04:26,840 --> 00:04:30,311 Rozeszliśmy się zapłacić lekcje. 50 00:04:31,520 --> 00:04:34,877 Tyle pieniędzy na jego nastroje. 51 00:04:35,360 --> 00:04:38,512 (Lamara) Nie myślę już o tym Zawsze odchodzi od komputera. 52 00:04:38,680 --> 00:04:40,399 Czy chcemy jeść? Tak? 53 00:04:41,360 --> 00:04:44,637 (Lamara) Co tu jesteś Rum i zastrzelone dzieci? 54 00:04:44,880 --> 00:04:48,351 Zostaw je, są po prostu młodzi. Lepiej idź do stołu i zjedz coś. 55 00:04:48,560 --> 00:04:51,394 Dlaczego idziesz Nie w twoim pokoju? 56 00:04:51,760 --> 00:04:54,878 (Lasha) Co powinni zrobić Otar? Po prostu się kochają. 57 00:04:55,120 --> 00:04:56,839 (Soso) nie jest głupie, Lasha. 58 00:05:00,440 --> 00:05:01,510 (Lamara) Mój dobroć ... 59 00:05:02,200 --> 00:05:03,475 (Lasha) Nawiasem mówiąc, Lamara, 60 00:05:03,600 --> 00:05:06,240 Ty i Otar powinniście być Weźmy ich przykład. 61 00:05:06,400 --> 00:05:07,834 Ty też. 62 00:05:08,560 --> 00:05:09,676 Nigdy nie jest za późno. 63 00:05:09,880 --> 00:05:12,918 Zatrzymaj klapę i Nie przestrzeń z zazdrością! 64 00:05:13,080 --> 00:05:15,356 Jeśli miałeś jaja w spodniach, Czy też dostaniesz jeden. 65 00:05:15,520 --> 00:05:19,878 Jakie jajka? Albo prowadzi Przez cały dzień lub kucają przed komputerem. 66 00:05:20,080 --> 00:05:22,197 (Lamara) Co to jest? Zatrzymaj to teraz. 67 00:05:22,280 --> 00:05:25,159 Manana, czekamy na ciebie. 68 00:05:32,200 --> 00:05:33,759 - Chcesz? - Tak. 69 00:05:39,320 --> 00:05:41,630 - Dzień dobry. - (Lamara) Jutro. 70 00:05:42,240 --> 00:05:45,756 - Dzisiaj są urodziny Manany. - Wiem Lamara. 71 00:05:46,000 --> 00:05:48,674 (Lamara) Cieszę się Że to wiesz. 72 00:05:49,600 --> 00:05:52,274 Z wyjątkiem mnie, wszyscy inni zapominają Wszystko w tym domu. 73 00:05:54,520 --> 00:05:55,670 Gratulacje. 74 00:05:56,320 --> 00:05:57,356 Dzięki. 75 00:06:02,760 --> 00:06:05,958 - (Lamara) Wykonaj szkło. - Ten? 76 00:06:12,400 --> 00:06:15,279 Manana, widziałeś to? 77 00:06:15,520 --> 00:06:20,117 Po prostu nie może na to pozwolić Jedzenie bezpośrednio z lodówki! 78 00:06:20,360 --> 00:06:24,832 Łyżki wiśni bezpośrednio ze szkła. Wszystko rozlewa się i idzie! 79 00:06:25,080 --> 00:06:28,756 Kto powinien to wyczyścić? Zawsze to samo, każdego dnia. 80 00:06:29,000 --> 00:06:30,719 I tak go to nie obchodzi! 81 00:06:36,240 --> 00:06:38,709 Co z tobą? Czy skończyłeś 82 00:06:38,960 --> 00:06:40,440 Został ukończony? 83 00:06:40,680 --> 00:06:43,832 W ogóle nie spała. Przeżyłem całą noc. 84 00:06:46,440 --> 00:06:50,878 (Rzecznik telewizyjny) szczęśliwy Jest rodziną 85 00:06:51,120 --> 00:06:54,909 którego matka jest spokojna, 86 00:06:55,640 --> 00:07:01,591 poświęcony dla twojej rodziny, dzieci wychowały ... 87 00:07:01,760 --> 00:07:05,674 Dzisiaj dostarczymy Ci jak nadają imię. 88 00:07:09,440 --> 00:07:12,353 Vakho, szybko wejdę Muszę zdobyć moje rzeczy. 89 00:07:12,480 --> 00:07:14,199 Nie chcę budzić Nino. 90 00:07:19,240 --> 00:07:20,913 (głośne tortury) 91 00:07:21,280 --> 00:07:24,512 (Nino) Vakho, proszę bądź cicho ... 92 00:07:34,440 --> 00:07:35,794 (Soso) Gdzie jest moja kurtka? 93 00:07:39,120 --> 00:07:40,200 Czy jesteś do tej pory? 94 00:07:40,240 --> 00:07:44,996 Manana, idź za Praca na rynku. 95 00:07:45,760 --> 00:07:50,312 Kup mi trochę koperku i Wczesne ziemniaki, ser dla Chachapuri. 96 00:07:50,560 --> 00:07:54,554 I kolejny kurczak. Smażę to dziś wieczorem. 97 00:07:55,080 --> 00:07:56,912 Soso przynosi wino. 98 00:07:57,160 --> 00:08:00,631 Nie planuję moich urodzin Aby kogoś świętować i zaprosić. 99 00:08:00,880 --> 00:08:02,599 Nie czuję się jak ludzie. 100 00:08:02,960 --> 00:08:03,996 Tak, ale ... 101 00:08:04,560 --> 00:08:07,951 Kiedy ktoś przyjdzie, powinniśmy Stań z pustymi rękami? 102 00:08:09,040 --> 00:08:11,680 To niemożliwe! 103 00:08:11,920 --> 00:08:15,470 Rezo nadchodzi, Bela nadchodzi I dzieci. 104 00:08:15,720 --> 00:08:19,111 - Czy nie powinienem upiec khacapuri? - Nie teraz spóźniliśmy się. 105 00:08:21,040 --> 00:08:22,838 (Auto Alarm przez otwieracz drzwi) 106 00:08:38,680 --> 00:08:39,796 (Autohupe) 107 00:08:40,160 --> 00:08:44,200 (Brzęczenie piosenki) 108 00:08:49,320 --> 00:08:52,631 - Soso, chcesz kupić wino? - Oczywiście, dlaczego nie? 109 00:08:56,320 --> 00:08:59,199 Nie jestem w nastroju Aby świętować moje urodziny. 110 00:08:59,600 --> 00:09:00,829 Wtedy go nie świętuj. 111 00:09:02,720 --> 00:09:05,155 - i tak przychodzą ludzie. - Jakiego rodzaju ludzi? 112 00:09:06,120 --> 00:09:07,190 Nie mam pojęcia ... 113 00:09:08,160 --> 00:09:10,595 Może twój brat Rezo. 114 00:09:10,960 --> 00:09:14,636 Bela przychodzi, może dzieci. Ktoś przychodzi, jest taki. 115 00:09:20,640 --> 00:09:22,438 Proszę, nie kupuj wina. 116 00:09:24,280 --> 00:09:26,351 Jeśli nie mamy tam nic 117 00:09:27,520 --> 00:09:29,557 Potem po prostu porozmawiaj. 118 00:09:29,800 --> 00:09:33,077 Kiedy mamy ucztę i wino Zostań do jutro rano. 119 00:09:33,160 --> 00:09:36,312 Kiedy ktoś przyjdzie, powinniśmy Umieść go przy pustym stole? 120 00:09:36,880 --> 00:09:38,951 Mówisz teraz jak Lamara. 121 00:09:40,480 --> 00:09:43,518 Nikomu nie pobieram! Dlaczego musimy świętować festiwal? 122 00:09:43,880 --> 00:09:47,794 Dlaczego mogę mieć swoje urodziny Nie spędzam tak, jak chcę? 123 00:09:48,040 --> 00:09:50,475 Oczywiście, że możesz. Nikt cię nie powstrzymuje. 124 00:09:56,240 --> 00:09:59,677 (Nauczyciel) to „męczeństwo Holy Shushanik „Dramat rodzinny? 125 00:10:00,680 --> 00:10:03,718 Tak, z dzisiejszej perspektywy. 126 00:10:03,960 --> 00:10:07,556 Nadal musisz to powiedzieć Pochodzenie konfliktu 127 00:10:07,920 --> 00:10:12,631 leży w religii, poza granice dramatu rodzinnego. 128 00:10:14,600 --> 00:10:17,513 Dobry. Porozmawiajmy o tym Następnym razem. 129 00:10:17,720 --> 00:10:20,440 Napisz esej O Prince Varsken, 130 00:10:20,960 --> 00:10:23,236 Zgodnie z instrukcjami na tablicy. 131 00:10:23,360 --> 00:10:25,113 - (Student) W porządku, do zobaczenia ponownie. - (nauczyciel) Zjazd. 132 00:10:25,240 --> 00:10:26,276 (Student) Poczekaj na mnie. 133 00:10:26,400 --> 00:10:28,073 - (nauczyciel) Zjazd. - (Student) Reunion. 134 00:10:28,200 --> 00:10:30,396 Czy jeden z Chigogidz słyszał? 135 00:10:30,640 --> 00:10:34,156 - Brakowało również w innych godzinach. - za bardzo tęskniła. 136 00:10:34,360 --> 00:10:36,400 Powiedz jej, mogę to zrobić Pół roku nie daj oceny. 137 00:10:36,440 --> 00:10:39,114 - Powiem jej, pa. - Dobry. Przejrzeć. 138 00:10:40,200 --> 00:10:41,873 (Nino) Zostań na tym krótko. 139 00:10:42,200 --> 00:10:45,477 - Mamo, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Dzięki. Uważaj, torby ... 140 00:10:49,440 --> 00:10:53,195 (Lamara) Jeśli nie Natychmiast wrzuć na patelnię, 141 00:10:53,440 --> 00:10:56,114 Bóg wie, kiedy to Przygotuj się. Sposób z tobą. 142 00:10:56,360 --> 00:10:58,158 Odejdź! 143 00:10:59,320 --> 00:11:02,313 - Czy ktoś tam jest? - (Lamara) Tak, dlatego się spieszy! 144 00:11:02,560 --> 00:11:05,359 - Gdybyś przyszedł wcześniej. - (Nino) Poczekaj krótko. 145 00:11:05,600 --> 00:11:07,319 Mamo, chcę cię o coś poprosić. 146 00:11:07,440 --> 00:11:10,399 Czy możesz wieczorem twoje ubrania Wcześniej wyjść z mojego pokoju? 147 00:11:10,480 --> 00:11:13,234 Szafa robi tyle hałasu. Wtedy nie mogę już spać. 148 00:11:13,360 --> 00:11:15,477 - (Manana) Dobrze. - (Lamara) Co to jest? 149 00:11:16,400 --> 00:11:19,837 Chciałem zrobić DILL Dlaczego przynosisz koper włoski? 150 00:11:21,120 --> 00:11:24,955 Czy możesz jako dorosła kobieta Nie odróżniasz koperków od kopru włoskiego? 151 00:11:25,200 --> 00:11:27,590 Nie mam pojęcia, mamo. Zapytałem o Dill. 152 00:11:27,840 --> 00:11:30,799 - Mamo, gratulacje! - Lasha, kto tam jest? 153 00:11:31,000 --> 00:11:34,311 Lekarze Sosos. I nadal ojciec i syn Samkharadze. 154 00:11:34,560 --> 00:11:36,040 Niestety nie mam prezentu. 155 00:11:36,160 --> 00:11:38,994 Ale kiedy najpierw pracuję Kupuję ci wszystko, co chcesz. 156 00:11:39,120 --> 00:11:43,000 Jestem głodny. Czy jedzenie jest wkrótce gotowe? 157 00:11:43,240 --> 00:11:46,836 (Lamara) Mam nadzieję, że przyjdziesz Następnie otwórz swoją rodzinę. 158 00:11:47,880 --> 00:11:52,079 - (Lamara) Nic nie potrzebuje. - Zawsze narzeka. 159 00:11:52,360 --> 00:11:56,513 (Lamara) Kuca cały dzień Komputer. Jak tylko się obudzi. 160 00:11:56,800 --> 00:11:59,520 - Czy krzywam nikogo? - (Lamara) Tak, sam. 161 00:12:01,720 --> 00:12:05,270 Natychmiast weź szklankę I odłóż to! 162 00:12:05,720 --> 00:12:08,280 Cała lodówka jest pełne! 163 00:12:08,520 --> 00:12:11,433 Lamara, proszę! Nie stresuj się! 164 00:12:11,600 --> 00:12:14,035 - (Nino) Hej, otwórz oczy! - (Soso) I? Biegasz tutaj! 165 00:12:14,200 --> 00:12:17,238 Lepiej pozwól swoim włosom pokroić Nic nie widzisz. 166 00:12:17,400 --> 00:12:18,754 Oto jesteś! 167 00:12:19,480 --> 00:12:21,790 - Chodź, wszyscy już na ciebie czekają. - Na mnie? 168 00:12:22,040 --> 00:12:24,555 Kto jeszcze? Kto jest dzisiaj urodzinami? 169 00:12:24,920 --> 00:12:26,798 Lamara, możesz Proszę, spłucz to? 170 00:12:33,560 --> 00:12:34,596 Dla ciebie. 171 00:12:35,480 --> 00:12:37,631 - Dzięki. - (Lamara) Gdzie ją ukrył. 172 00:12:37,760 --> 00:12:39,513 - Czy potrzebują wody? - Chodź teraz. 173 00:12:39,640 --> 00:12:40,915 - I? - Oczywiście ty. 174 00:12:41,080 --> 00:12:42,160 Nie, nie mogę. 175 00:12:42,200 --> 00:12:44,795 Już cię o ciebie pytasz. Nie doprowadzaj mnie do szaleństwa. 176 00:12:45,400 --> 00:12:46,959 Lamara się nimi opiekuje. 177 00:12:47,160 --> 00:12:49,277 - Chodź teraz. - Proszę, nie mogę. 178 00:12:49,800 --> 00:12:52,395 - Nasze dziecko urodzinowe jest tam. - (gość) Wszystkiego najlepszego! 179 00:12:52,560 --> 00:12:55,837 - (Manana) Dziękuję, jak się masz? - (gość) Gratulacje. 180 00:12:59,600 --> 00:13:03,355 (Goście śpiewają) Jak to znosiłem bez ciebie? 181 00:13:05,520 --> 00:13:09,833 Jak znosiłem swoje życie? 182 00:13:11,880 --> 00:13:15,351 Bez ciebie nie było łatwe. 183 00:13:16,960 --> 00:13:22,240 Potem przyszedłem do ciebie I unosił się na wszystkich chmurach. 184 00:13:25,840 --> 00:13:29,880 Wpadłem na wszystkie chmury 185 00:13:31,440 --> 00:13:33,955 I straciłem rozum. 186 00:13:36,120 --> 00:13:37,873 (Dzwonek do drzwi) (Manana) Otwieram. 187 00:13:38,120 --> 00:13:41,158 (Soso) Niech Nino się otworzy! Gdzie chcesz iść? 188 00:13:46,320 --> 00:13:47,720 Gratulacje! 189 00:13:48,880 --> 00:13:49,996 Wszystkiego najlepszego! 190 00:13:50,240 --> 00:13:53,950 (Manana) Spójrz, kto tam jest. Kochanie. 191 00:13:56,280 --> 00:13:57,509 (Soso) Jak się masz? 192 00:13:57,920 --> 00:14:01,311 (Manana) Jak leci z tobą? Jak się masz? 193 00:14:01,440 --> 00:14:02,590 (Lamara) moi bliscy. 194 00:14:02,720 --> 00:14:04,916 (Soso) Ach, jesteś tam. - (Bela) Tak, kochanie. 195 00:14:05,840 --> 00:14:07,399 (Bela) Lamara ... - (Lamara) Rezo, moja droga. 196 00:14:07,520 --> 00:14:10,354 Gdzie miałeś Na razie? 197 00:14:11,160 --> 00:14:12,674 Spójrz, kto tam jest. 198 00:14:12,760 --> 00:14:13,796 A co z dziećmi? 199 00:14:13,960 --> 00:14:15,838 - (Bela) To jest dla ciebie. - (Manana) To nie było konieczne. 200 00:14:16,000 --> 00:14:18,913 - Nie ma za co. - Dziękuję bardzo. 201 00:14:19,200 --> 00:14:21,556 Kto tam jest? Tak wielu gości tutaj. 202 00:14:21,800 --> 00:14:27,671 (Goście śpiewają) 203 00:14:35,280 --> 00:14:39,832 (Ciche dźwięki gitary z męską śpiewem) 204 00:14:42,240 --> 00:14:43,913 (Keso) Nie słowo o tym, ok? 205 00:14:45,280 --> 00:14:47,840 (Gość śpiewa) Trzymam się od ciebie, mówię sobie 206 00:14:49,960 --> 00:14:51,792 I wciąż jestem w drodze do ciebie. 207 00:14:53,160 --> 00:14:56,710 (Rezo Whispers) 208 00:14:56,840 --> 00:15:02,472 Były chwile Potem usłyszałeś, jak biło moje serce. 209 00:15:04,320 --> 00:15:05,674 (Bela) Chodźmy, jesteś zmęczony. 210 00:15:05,840 --> 00:15:07,797 - Nie jestem zmęczony! - Keso! 211 00:15:08,720 --> 00:15:12,839 - Masz jutro szkołę. - Bela, zostaw mnie, proszę. 212 00:15:13,240 --> 00:15:16,551 - Rezo! Jest późno. - Cóż, w porządku. 213 00:15:16,800 --> 00:15:19,952 Poczekaj chwilę! Nie pijemy już, czy co? 214 00:15:20,720 --> 00:15:22,712 Goga, daj mi, proszę. 215 00:15:24,440 --> 00:15:29,435 David, po prostu nie przestawaj. Chcę pić na mojej siostrze. 216 00:15:29,680 --> 00:15:33,799 Najlepsze, najpiękniejsze i Najcieplejsza osoba na świecie! 217 00:15:35,200 --> 00:15:38,910 Nie znam drugiego takiego jak ona. 218 00:15:40,680 --> 00:15:43,514 Wtedy, dzisiaj i zawsze. Co jeszcze powinienem powiedzieć? 219 00:15:43,760 --> 00:15:45,433 Na naszej Mananie! 220 00:15:57,760 --> 00:16:01,197 (Soso) Proszę, przyjdź do nas, Tylko ten raz. 221 00:16:02,160 --> 00:16:05,790 Czy to tak źle, że tam jesteś? Są najlepszymi chłopcami. 222 00:16:07,400 --> 00:16:12,555 Usiądź tylko przez ćwierć godziny Do mnie. Nie proszę o więcej. 223 00:16:13,520 --> 00:16:15,671 Nie zostają Całą noc. 224 00:16:15,920 --> 00:16:18,071 Jak często muszę cię zapytać? 225 00:16:18,360 --> 00:16:21,034 - (Rezo) Soso, gdzie jesteś? - Tak od razu! 226 00:16:21,280 --> 00:16:24,159 Chodź, Rezo na rzecz. Ze względu na twojego brata. 227 00:16:28,680 --> 00:16:31,036 Przysięgam Lasha i Nino. 228 00:16:32,200 --> 00:16:36,592 Za godzinę odsyłam wszystkich Nikt już tam nie będzie. 229 00:16:37,160 --> 00:16:40,870 Po prostu usiądź przez ćwierć godziny Długo dla nas, a potem jesteś wolny. 230 00:16:41,120 --> 00:16:42,440 - Dobry. - (Soso) Dobrze? 231 00:16:43,400 --> 00:16:45,437 Nic. Wzywają cię, idź. 232 00:16:51,440 --> 00:16:53,397 Ach, co ma zrobić? Nie rozumiem. 233 00:17:14,160 --> 00:17:16,277 (Soso) Przychodzisz Racja, Bravo. 234 00:17:21,720 --> 00:17:24,599 (Lamara) Dlaczego nie Pięć minut wcześniej? 235 00:17:24,840 --> 00:17:28,072 Kurczak był taki smaczny. Byłby dla ciebie również wystarczający. 236 00:17:28,320 --> 00:17:32,678 - I nie musimy się wstydzić. - (Nino) Co jeszcze? Jestem głodny. 237 00:17:32,920 --> 00:17:36,197 (Lamara) Głód? Nie było cię tam? Dlaczego nic nie jadłeś? 238 00:17:36,520 --> 00:17:37,510 (Manana) to Nino A vakho w łóżku? 239 00:17:37,680 --> 00:17:38,636 (Lasha) Tak, śpią. 240 00:17:38,760 --> 00:17:40,114 Zadaję sobie jednego ... 241 00:17:40,680 --> 00:17:45,311 Moi przyjaciele, którzy tam byli ... co Czy powinieneś teraz pomyśleć o mnie? 242 00:17:45,960 --> 00:17:50,989 Przybyli z szacunkiem Zaśpiewał dla ciebie piosenki. 243 00:17:51,960 --> 00:17:54,270 I pozwoliłeś jej odejść bez pożegnania. 244 00:17:54,520 --> 00:17:58,355 - Czy uważasz, że to w porządku? - Nie zaprosiłem ludzi. 245 00:17:58,600 --> 00:18:00,512 Ten, który zaprasza, powinien Dbaj także o gości. 246 00:18:00,720 --> 00:18:02,439 Oh naprawdę? 247 00:18:02,680 --> 00:18:05,434 Jakiego rodzaju gości? Jest twój Brat gość w tym domu? 248 00:18:05,640 --> 00:18:06,670 Czy był tam sam Rezo? 249 00:18:06,880 --> 00:18:08,758 Przeciągnąłeś tutaj 20 osób Chociaż tego nie chciałem. 250 00:18:09,000 --> 00:18:10,559 20 osób? Teraz przesadzasz. 251 00:18:10,800 --> 00:18:14,111 Rezo jakoś zrozumie Jeśli nie jestem w nastroju uroczystości. 252 00:18:14,360 --> 00:18:18,320 Dlaczego nie? co jest stało się? Czy ktoś umarł? 253 00:18:19,760 --> 00:18:23,390 Manana, dzisiaj są twoje urodziny. Czekamy na trochę. 254 00:18:23,640 --> 00:18:26,712 (Nino) To nie jest już manany Urodziny. Jest już po dwunastu. 255 00:18:27,000 --> 00:18:31,233 Nie o to chodzi! Po prostu zobacz, jak ze mną rozmawia. 256 00:18:31,480 --> 00:18:34,917 - (Lamara) On po prostu chce mnie denerwować. - (Lasha) Chodź, Lamara! 257 00:18:35,160 --> 00:18:38,790 - (Lamara) Nie daj się denerwować. - (Manana) To takie proste, tak? 258 00:18:39,040 --> 00:18:42,033 Manana, widzisz, że ty Trzymaj problemy znikąd? 259 00:18:42,800 --> 00:18:46,157 Jak to robisz? Podoba ci się to? 260 00:18:47,480 --> 00:18:50,757 (Manana) Nie mogę z tobą życie. Chcę wyjść z mieszkania. 261 00:18:51,880 --> 00:18:55,669 Och, prawda?! Naprawdę się wydaje Być złym i paskudnymi ludźmi. 262 00:18:55,920 --> 00:18:58,560 - (Lasha) Soso, proszę. - Poczekaj, Lasha, pozwól mi powiedzieć. 263 00:18:58,800 --> 00:19:02,589 Jesteśmy tak paskudni Zmuszamy ich do odejścia! 264 00:19:02,840 --> 00:19:05,958 - Co w ogóle nam to grozi? - (Lamara) Calm, Soso, moja droga. 265 00:19:06,200 --> 00:19:07,395 Zostaw je w spokoju. 266 00:19:07,720 --> 00:19:08,756 Po prostu je zostaw. 267 00:19:09,320 --> 00:19:11,630 Wiesz, z kogo ma. 268 00:19:12,000 --> 00:19:17,871 Nigdy nie rozumiałem, co mój mąż Wykonane, a co nie. 269 00:19:18,200 --> 00:19:20,192 Nie możesz tego wydostać. 270 00:19:23,200 --> 00:19:25,078 - (Student) Do widzenia. - (Manana) Znowu. 271 00:19:25,200 --> 00:19:27,351 (Uczniowie rozmawiają) 272 00:19:28,360 --> 00:19:30,556 Do widzenia. - Chigogidz? 273 00:19:31,040 --> 00:19:32,235 Tak, Pani Nauczyciel. 274 00:19:32,840 --> 00:19:34,115 Chodź tutaj. 275 00:19:37,040 --> 00:19:39,157 Dlaczego tak bardzo tęskniłeś? 276 00:19:40,840 --> 00:19:41,876 Proszę, powiedz mi. 277 00:19:44,400 --> 00:19:46,039 Miałem problemy, nauczyciel. 278 00:19:46,920 --> 00:19:50,197 Jakie problemy można Mają siedemnaście lat -olds, 279 00:19:50,440 --> 00:19:52,318 że masz to przez miesiąc Nawet nie chodzić do szkoły. 280 00:19:52,560 --> 00:19:53,755 Czy byłeś chory? 281 00:19:56,640 --> 00:19:57,630 Powiedz mi. 282 00:19:58,960 --> 00:20:01,873 - Rozwiedłem się. - Rozwód? 283 00:20:02,960 --> 00:20:04,758 Kiedy się ożeniłeś? 284 00:20:06,600 --> 00:20:08,000 W ostatniej połowie roku nauczyciel. 285 00:20:13,320 --> 00:20:14,356 Poczekaj chwilę. 286 00:20:21,160 --> 00:20:22,196 Chodź, usiądź. 287 00:20:23,440 --> 00:20:24,430 Przychodzić. 288 00:20:34,320 --> 00:20:35,470 Jak się teraz masz? 289 00:20:37,240 --> 00:20:38,230 Dobry. 290 00:20:40,200 --> 00:20:42,715 Czy coś się stało? Dlaczego oddzieliłeś się od niego? 291 00:20:44,000 --> 00:20:46,196 Och, co wiem ... Nie rozumieliśmy się. 292 00:20:46,480 --> 00:20:48,358 Jesteśmy inni. 293 00:20:49,320 --> 00:20:50,959 Po prostu nie zadziałało. 294 00:20:52,240 --> 00:20:53,594 Ile on ma lat? 295 00:20:55,120 --> 00:20:58,192 Miał swoje urodziny poprzedniego wczoraj, Został 21. 296 00:21:00,560 --> 00:21:02,995 Czy masz dwa lub mieszkał z kimś? 297 00:21:05,240 --> 00:21:07,516 Najpierw byliśmy z jego matką. 298 00:21:08,400 --> 00:21:10,073 Potem wynajęliśmy mieszkanie. 299 00:21:10,560 --> 00:21:12,358 Ale to nadal nie działało. 300 00:21:16,880 --> 00:21:18,917 Gdybym czegoś chciał Nie chciał. 301 00:21:19,160 --> 00:21:21,470 Gdyby czegoś chciał Nie chciałem. 302 00:21:22,160 --> 00:21:25,392 Potem powiedziałem mu, że to Nie i wyszedł. 303 00:21:26,000 --> 00:21:27,229 Co on powiedział? 304 00:21:31,000 --> 00:21:34,789 Liczy się tylko jedna rzecz, nauczyciel. Kto Nie mówi, powinien zostać z tym. 305 00:21:35,200 --> 00:21:37,431 Nie powinieneś spotykaj się niepewnie. 306 00:21:37,680 --> 00:21:39,399 W przeciwnym razie możesz pozostawić to samo. 307 00:21:41,040 --> 00:21:44,397 Znam tak wiele dziewczyn ten koniec każdego dnia. 308 00:21:44,640 --> 00:21:46,233 Następnego dnia są Znowu razem. 309 00:21:47,720 --> 00:21:49,916 Kiedy to powiesz Jeśli też to przejdziesz. 310 00:21:50,960 --> 00:21:52,394 Tak myślę. 311 00:21:57,160 --> 00:21:58,674 Czy nie jesteś zdania? 312 00:22:00,080 --> 00:22:01,116 Ale. 313 00:22:06,800 --> 00:22:07,836 Dobry. 314 00:22:12,360 --> 00:22:17,276 Zrobiliśmy tkaninę tutaj. Naucz się go na egzamin! 315 00:22:18,440 --> 00:22:20,113 I nie przegap godzin, ok? 316 00:22:21,200 --> 00:22:23,590 - Dziękuję bardzo, Pani Nauczyciel. - Nie ma za co podziękować. 317 00:22:37,240 --> 00:22:39,755 (Muzyka ludowa z radia) 318 00:22:56,560 --> 00:22:58,074 Czy to koperek czy koper włoski? 319 00:22:58,320 --> 00:23:01,677 (Sprzedawca) Rozpoznajesz to nie? To jest Dill, prawdziwy koper. 320 00:23:01,920 --> 00:23:04,833 Po prostu zapytał. Czy mogę prosić o torbę? 321 00:23:09,560 --> 00:23:11,119 (Kobieta) Co kosztują ogórki? 322 00:23:11,360 --> 00:23:13,511 Gdzie są z Lagodekhi? 323 00:23:13,960 --> 00:23:15,838 Daj mi kilo. 324 00:23:29,160 --> 00:23:30,913 - (kobieta) pomidory. - (Manana) Wybacz ... 325 00:23:31,160 --> 00:23:32,389 (Saleswoman) Nie bierzesz ich? 326 00:23:52,760 --> 00:23:54,399 Mamo, czy ktoś cię denerwował? 327 00:23:55,920 --> 00:23:56,910 (Manana) Nie. 328 00:23:59,000 --> 00:24:02,550 Tata, może możesz Wyjaśnij, co się dzieje? 329 00:24:02,920 --> 00:24:06,152 (Lasha) Mamo, nie torturuj nas z tym. Powiedz nam, co się dzieje. 330 00:24:06,480 --> 00:24:09,154 (Nino) mama, jeśli masz tylko jedną Chcesz odejść lub 331 00:24:09,320 --> 00:24:11,880 odzyskać od nas Chcę, powiedz to. 332 00:24:12,080 --> 00:24:14,595 - (Manana) Nie odchodzę krótko ... - (Nino) Możesz nam powiedzieć. 333 00:24:14,840 --> 00:24:17,309 (Manana) Odchodzę na zawsze Już ci powiedziałem. 334 00:24:18,400 --> 00:24:20,357 (Lasha) Naprawdę masz wynajęłeś mieszkanie? 335 00:24:20,920 --> 00:24:23,913 Chcesz sam w jednym Mieszkanie na żywo? 336 00:24:25,680 --> 00:24:28,275 Czego tu nie lubisz Nie rozumiem tego. 337 00:24:31,560 --> 00:24:33,597 Mamo, proszę, powiedz, kto to był. 338 00:24:38,040 --> 00:24:40,635 - Soso, prawda? - (Soso) Zostaw mnie teraz w spokoju. 339 00:24:43,360 --> 00:24:44,953 (Lasha) Vakho, masz Może zdenerwujesz? 340 00:24:45,200 --> 00:24:47,715 - (Vakho) Dlaczego miałbym? - (Lasha) Nie ma pojęcia. 341 00:24:52,640 --> 00:24:54,074 (Vakho) A może to było? 342 00:24:55,360 --> 00:24:57,352 NIE. 343 00:24:57,600 --> 00:25:00,434 (Nino) Co wtedy, mamo, Dlaczego z nami nie rozmawiasz? 344 00:25:05,560 --> 00:25:07,358 Mamo, o coś zapytałem. 345 00:25:07,880 --> 00:25:11,032 (OTAR) Może chce Nic o tym nie mówią. 346 00:25:11,720 --> 00:25:13,916 Zostaw je, to ich prywatna materia. 347 00:25:14,920 --> 00:25:18,311 (Lamara) Ten człowiek robi tego człowieka Ja szalona z jego spokoju. 348 00:25:18,760 --> 00:25:20,638 Kobieta opuszcza swoją rodzinę 349 00:25:20,840 --> 00:25:24,197 jej mąż i dzieci, I mówi o jej prywatnej sprawie! 350 00:25:24,440 --> 00:25:26,511 Doprowadza mnie do szaleństwa. 351 00:25:27,600 --> 00:25:28,829 Po prostu nie mogę. 352 00:25:31,520 --> 00:25:36,436 Cóż, nie szanujesz swojego Rodzice lub twoje dzieci. 353 00:25:36,680 --> 00:25:40,310 Przynajmniej powiedz swojemu mężowi Dlaczego i gdzie idziesz. 354 00:25:40,560 --> 00:25:42,074 Nie mamy tego Dobrze wiedzieć? 355 00:25:42,360 --> 00:25:46,479 Mówiłem ci: mam Wynajmował mieszkanie w Varketili. 356 00:25:46,720 --> 00:25:49,519 A dzisiaj się poruszam. Chcę Nie żyj już z tobą. 357 00:25:49,880 --> 00:25:52,554 Jesteś teraz dorosły i teraz Może o siebie zadbać. 358 00:25:52,800 --> 00:25:55,031 - (Lamara) na wielkie. - (Nino) Co powinniśmy powiedzieć? 359 00:25:55,240 --> 00:25:57,436 Że nasi rodzice rozwieść się? 360 00:25:58,120 --> 00:26:00,077 Nino, obudź się! Ile masz lat? 361 00:26:00,320 --> 00:26:02,994 Sprawdź swój własny Rodzina, nie z rodzicami. 362 00:26:03,240 --> 00:26:06,153 (Lamara) Lasha, zadzwoń do Rezo. 363 00:26:06,400 --> 00:26:10,360 Czy Rezo jest moim szefem? Powinien Zadbaj o swoją rodzinę. 364 00:26:10,600 --> 00:26:12,592 - (Lamara) Zadzwoń do niego. - Nie może mi nic powiedzieć. 365 00:26:12,840 --> 00:26:16,720 (Lasha) Nie mieszam. 366 00:26:16,960 --> 00:26:19,555 Jestem dorosłą kobietą Przestań dawać mi lekcje. 367 00:26:20,040 --> 00:26:21,110 (Lamara) Natychmiast zadzwoń do Rezo. 368 00:26:21,280 --> 00:26:22,953 Masz na myśli, że się boję Kiedy on przychodzi? 369 00:26:23,040 --> 00:26:26,317 (Lamara) Poczekaj! Chcę cię Co powie. Manana! 370 00:26:26,400 --> 00:26:28,357 Nie rozumiem. 371 00:26:28,520 --> 00:26:29,715 Po prostu zastanawiam się 372 00:26:29,840 --> 00:26:31,593 Dlaczego i gdzie idziesz. 373 00:26:31,720 --> 00:26:34,679 Manana! Wyjaśnij to. 374 00:26:34,840 --> 00:26:37,912 Nie jestem winny wyjaśnienia. Wyjaśnię to. 375 00:26:38,160 --> 00:26:40,720 - Więc pozwól mi mnie zadowolić. - (Lamara) Co chcesz powiedzieć? 376 00:26:40,960 --> 00:26:45,159 Że zostawiasz go i dzieci? 377 00:26:45,400 --> 00:26:47,631 (Lamara), a potem pozwalasz swojemu Człowiek z jego w -lawami? 378 00:26:48,080 --> 00:26:50,993 Jeśli chce iść, powinien iść! Nie zatrzymuję go, prawda? 379 00:26:51,240 --> 00:26:53,960 - (Soso) Tak, idę, nie martw się! - (Manana) Widzisz, on może to zrobić. 380 00:26:54,200 --> 00:26:55,600 (Soso) Mam zamiar Jakoś znajdź moją drogę! 381 00:26:56,840 --> 00:27:00,311 (Lamara) Czego nie lubisz Twój mąż? Proszę, powiedz mi. 382 00:27:01,120 --> 00:27:04,909 On nie jest pijakiem. On nie dużo pije. 383 00:27:05,040 --> 00:27:09,080 A kiedy pije Następnie tylko z umiarem. 384 00:27:10,160 --> 00:27:11,560 Mamo, proszę, przestań! 385 00:27:11,760 --> 00:27:16,755 On nie jest złodziejem, nie Rabus, bez przestępcy. 386 00:27:17,000 --> 00:27:20,516 Czego jeszcze chcesz? On kocha swoje dzieci. 387 00:27:21,120 --> 00:27:25,000 On nigdy cię nie uderzył. Ty Powinien zobaczyć innych mężów! 388 00:27:25,200 --> 00:27:28,113 - Nie obchodzi mnie innych mężów. - Dlaczego też? 389 00:27:28,440 --> 00:27:33,071 Wszystko zostało umieszczone na kolanach. Nic nie doceniasz. 390 00:27:33,400 --> 00:27:35,198 Miałeś wszystko, co chciałeś. 391 00:27:35,440 --> 00:27:39,070 Ożeniłeś się studiował, pracował. 392 00:27:39,320 --> 00:27:41,630 Nikt nie uniemożliwił ci tego. Masz dzieci. 393 00:27:41,840 --> 00:27:44,514 Nie miałeś pojęcia o nic Ani od gospodarstwa domowego, ani dzieci! 394 00:27:44,760 --> 00:27:46,991 Byłem twoim sługą całe moje życie. 395 00:27:47,200 --> 00:27:49,157 (Manana) Czy zapytałem o to? 396 00:27:49,400 --> 00:27:50,914 - Czy to mam? - (Soso) Ludzie, to wystarczy. 397 00:27:51,800 --> 00:27:54,156 Mamo, zostaw mnie teraz w spokoju. 398 00:27:54,400 --> 00:27:57,677 Powinieneś był zobaczyć Jaki był mąż twój ojciec! 399 00:27:57,920 --> 00:27:59,832 - Nie masz o tym pojęcia. - Zostaw mnie w spokoju! 400 00:28:00,080 --> 00:28:01,355 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 401 00:28:01,600 --> 00:28:04,513 - Wychowałem cię z trudem. - Zostaw mnie w spokoju. 402 00:28:04,760 --> 00:28:05,830 Nie, nie zostawiam cię w spokoju. 403 00:28:05,960 --> 00:28:09,032 Nie pozwalam ci odejść! Nigdzie się nie wybierasz. 404 00:28:09,280 --> 00:28:10,634 (Manana), trzymasz nie z tego. 405 00:28:10,880 --> 00:28:12,678 (Nino) Proszę, porzuć to. 406 00:28:12,920 --> 00:28:14,991 (Lasha) Zostaw je w spokoju. 407 00:28:15,240 --> 00:28:17,914 (Nino) Zostaw cię w spokoju. Porozmawiamy z nią później. 408 00:28:18,160 --> 00:28:21,358 - (Lasha) Nie wtrącaj się. - (Nino) Zatrzymaj się, nie krzycz. 409 00:28:21,520 --> 00:28:23,000 (Spór w następnym pokoju) 410 00:28:23,120 --> 00:28:25,396 Manana! Co jest z tobą nie tak? 411 00:28:28,800 --> 00:28:33,795 (Lamara) zawstydzasz swojego męża Twoi rodzice i twoje dzieci! 412 00:28:34,040 --> 00:28:35,838 Przynisz się o nas wszystkich! 413 00:28:36,080 --> 00:28:39,357 Zawstydzasz nas przed sąsiadami. Pozwól mi odejść. 414 00:28:41,000 --> 00:28:44,391 (Rozmowa między mężczyznami) 415 00:29:15,520 --> 00:29:18,911 - To jest dla ciebie. Dzięki. - Lubię się zdarzyć, do zobaczenia. 416 00:29:19,160 --> 00:29:20,150 Przejrzeć. 417 00:29:33,680 --> 00:29:35,353 (Twittering Birds) 418 00:30:18,600 --> 00:30:20,512 (Dzieci w tle) 419 00:31:04,200 --> 00:31:06,590 (Rozmowy w tle) 420 00:31:06,760 --> 00:31:09,320 (Pomywaczka) 421 00:31:12,600 --> 00:31:15,240 Proszę, uwierz mi. I Po prostu to mam na myśli. 422 00:31:17,080 --> 00:31:20,232 Rezo, nie jestem małym dzieckiem. Wiem, co robię. 423 00:31:22,560 --> 00:31:25,029 - Myślisz, że czujesz się lepiej? - Tak. 424 00:31:26,640 --> 00:31:28,040 Nie myślisz o Soso? 425 00:31:28,280 --> 00:31:32,274 Czy uważasz, że jest w porządku, Soso z Lamara I zostawić Otara w spokoju? 426 00:31:32,480 --> 00:31:36,315 Może także mieszkać gdzie indziej. Czy poprosiłem go, żeby z tobą mieszkał? 427 00:31:40,720 --> 00:31:42,393 Nie, to nie działa. 428 00:31:42,640 --> 00:31:45,235 Po prostu nie chcę, żeby wszyscy Porozmawiaj o mojej siostrze. 429 00:31:45,480 --> 00:31:47,472 Chcesz, żebym Zmienić kogoś? 430 00:31:47,720 --> 00:31:51,031 Rezo, nie rozumiem, dlaczego Mój fragment powoduje problemy. 431 00:31:51,320 --> 00:31:54,757 Jak dotrzesz do tej dzielnicy? On jest naprawdę na dupie świata! 432 00:31:55,040 --> 00:31:57,600 Wypożyczam, na co wystarczy moje pieniądze, ok? 433 00:32:00,960 --> 00:32:01,996 OK. 434 00:32:03,400 --> 00:32:04,516 Chciałbym wiedzieć jedną rzecz. 435 00:32:04,760 --> 00:32:07,400 Co kosztuje mieszkanie A jak wysoka jest twoja pensja? 436 00:32:08,320 --> 00:32:12,394 Rezo, nie będę głodował. Mógłbym również podać korepetycje. 437 00:32:13,000 --> 00:32:15,560 Miałem dużo zapytań Od absolwentów szkół średnich w tym roku. 438 00:32:18,080 --> 00:32:20,515 - Czy ktoś wspiera cię finansowo? - Przepraszam, co? 439 00:32:20,720 --> 00:32:22,040 Kto powinien mi pomóc? 440 00:32:22,400 --> 00:32:25,438 Nie mam pojęcia, przyjaciel, jeden Przyjacielu, czy wiedziałeś, kto? 441 00:32:25,680 --> 00:32:28,514 Spotkał kogoś? O czym mówisz? 442 00:32:30,600 --> 00:32:32,956 Kto był taki dziwny Człowieku, w klasie? 443 00:32:34,000 --> 00:32:35,878 Dlaczego tak do mnie rozmawiasz? 444 00:32:36,800 --> 00:32:38,792 To był mój kolega Gogi Sekhniashvili, 445 00:32:39,040 --> 00:32:41,714 Nauczyciel gruziński Język i literatura. 446 00:32:42,680 --> 00:32:44,751 Traktujesz mnie Jak mała dziewczynka. 447 00:32:45,440 --> 00:32:49,320 Nie potrzebuję ochrony. Jestem dorosłą kobietą. 448 00:32:49,520 --> 00:32:52,035 Dbasz o siebie I twoja rodzina. 449 00:32:52,280 --> 00:32:54,033 I zostaw mnie wszystkich w pokoju. 450 00:32:57,640 --> 00:32:59,359 Ok wszystko jasne. 451 00:33:04,200 --> 00:33:06,157 Czy powinienem jeździć do Varketili? 452 00:33:06,560 --> 00:33:08,313 Nie, jeszcze nie wracam do domu. 453 00:33:19,840 --> 00:33:22,594 (Rezo) Chciałem cię Odwiedź w niedzielę. 454 00:33:23,440 --> 00:33:26,080 Chodź też, siadamy Razem i rozmawiając w pokoju. 455 00:33:27,440 --> 00:33:29,477 Rezo, rozmawialiśmy wystarczająco. 456 00:33:29,840 --> 00:33:33,311 Nie muszę wracać do domu. Teraz i tak wszyscy są zirytowani. 457 00:33:33,680 --> 00:33:37,276 Pytam cię, zrób mi przysługę. 458 00:33:38,280 --> 00:33:41,796 Złóżmy razem I porozmawiaj o tym w pokoju. 459 00:33:42,920 --> 00:33:44,320 Jeśli mnie szanujesz 460 00:33:44,920 --> 00:33:46,639 Proszę, zrób to dla mnie 461 00:33:46,880 --> 00:33:49,634 I przysięgam, że będę ostatni który wciąż cię molestował 462 00:33:49,880 --> 00:33:51,280 I nie opuszcza w spokoju. 463 00:34:01,440 --> 00:34:02,760 (Dzwonek) 464 00:34:06,680 --> 00:34:08,433 (wiele pierścieni drzwi) 465 00:34:20,240 --> 00:34:21,720 (Dzwonek) 466 00:34:24,640 --> 00:34:26,916 - (Manana) Kto tam jest? - (kobieta) Czytanie gazu. 467 00:34:30,280 --> 00:34:31,839 Och, racja. Mieszkasz tutaj teraz. 468 00:34:32,040 --> 00:34:33,474 Czy jesteś krewnym Mirandy? 469 00:34:33,600 --> 00:34:35,193 Nie, właśnie się wprowadziłem. 470 00:34:36,120 --> 00:34:38,919 Pomyślałem, może jej Siostra lub krewna. 471 00:34:39,360 --> 00:34:41,670 - Czy w ogóle znasz Mirandę? - NIE. 472 00:34:42,160 --> 00:34:43,992 Nawiasem mówiąc, była to bardzo dobra dziewczyna. 473 00:34:44,240 --> 00:34:46,755 Ale to, co tutaj zrobiła. Czy wiesz, co się tu stało? 474 00:34:47,000 --> 00:34:49,879 Chciała zabić się gazem. Piekło tuło. 475 00:34:50,120 --> 00:34:51,554 Straszny! 476 00:34:51,800 --> 00:34:56,955 Policja, straż pożarna, karetka, Wszystko w okolicy. 477 00:34:57,200 --> 00:34:59,237 Biedne rzeczy, jej nerwy były puste. 478 00:35:13,280 --> 00:35:14,316 (Manana) Dziękuję. 479 00:35:19,040 --> 00:35:20,599 (Autohupe) 480 00:35:35,800 --> 00:35:37,120 Chodź, wejdź. 481 00:36:54,880 --> 00:36:56,917 Nino, jestem. Jak się masz? 482 00:36:57,080 --> 00:36:59,595 (Aby usłyszeć cicho Nino) 483 00:37:01,680 --> 00:37:03,797 Gdzie jesteś, dobrze sobie radzisz? 484 00:37:08,800 --> 00:37:11,031 Nie, właśnie zadzwonił. 485 00:37:17,160 --> 00:37:20,232 Tak, oczywiście, idź spokojnie, nie ma problemu. 486 00:37:21,600 --> 00:37:22,750 Nawzajem. 487 00:37:39,320 --> 00:37:40,549 Manana, Manana! 488 00:37:41,480 --> 00:37:42,470 Jak się masz? 489 00:37:44,320 --> 00:37:45,834 Co to jest, Vakho? 490 00:37:47,040 --> 00:37:50,238 Czy mogę z tobą porozmawiać krótko Jeśli masz czas? 491 00:37:53,480 --> 00:37:55,711 - Cóż, słucham. - Tutaj proszę. 492 00:38:00,800 --> 00:38:05,955 Naprawdę przepraszam, że tu jestem Przejdź sposób na rozmowę z tobą. 493 00:38:06,280 --> 00:38:09,398 Ale to nie działa w domu. Nie wiedziałem, gdzie jeszcze. 494 00:38:10,880 --> 00:38:14,237 Co widziałeś innego dnia, To naprawdę nie jest ... 495 00:38:14,480 --> 00:38:16,551 W ogóle nie jesteś sobą Objaśnienie winne. 496 00:38:16,760 --> 00:38:19,798 Więc proszę, pozwól nam trzymać. Powiedz Nino, nie, ok? 497 00:38:20,040 --> 00:38:21,156 Poczekaj chwilę. 498 00:38:21,240 --> 00:38:24,472 Proszę, nie ciągnij mnie tam z tobą! Samo na nim polega. 499 00:38:24,880 --> 00:38:28,715 Też bym nie miał racji, zrobiłbym to Wymieszaj tam moją matkę. 500 00:38:28,960 --> 00:38:31,873 - Więc idź do Nino i porozmawiaj z nią. - Tak, oczywiście, tak. 501 00:38:32,120 --> 00:38:35,636 Ale proszę, nie mów jej. Wyjaśnię jej wszystko. 502 00:38:35,880 --> 00:38:37,712 Nie próbuj tego regulować ze mną. 503 00:38:38,440 --> 00:38:40,875 Nie mogę dać ci nadziei Lub zagwarantować coś. 504 00:38:41,120 --> 00:38:43,237 - Idź i porozmawiaj z Nino. - OK. 505 00:38:43,480 --> 00:38:45,631 - Muszę teraz iść. - OK, ale proszę, nie mów jej. 506 00:38:55,480 --> 00:38:56,914 (Gość) Ach, Manana. - (Manana) dzień. 507 00:38:57,680 --> 00:38:59,080 - (gość) Jak się masz? - (Manana) Dziękuję, dobrze. 508 00:38:59,320 --> 00:39:00,754 Manana! 509 00:39:00,880 --> 00:39:01,950 (Manana) Gdzie jest Soso? - (Rezo) To wciąż nadchodzi. 510 00:39:06,000 --> 00:39:07,036 Witam wszystkich. 511 00:39:07,320 --> 00:39:09,516 Cześć. - (Manana) Jak się masz? 512 00:39:09,840 --> 00:39:11,354 Papa, jak się masz? - Tak, tak ... 513 00:39:18,560 --> 00:39:21,394 Co się dzieje, wszystko w porządku? Widzisz Z tego, jakby ktoś umarł. 514 00:39:21,680 --> 00:39:24,878 (Lamara) To znaczy Gorszy niż śmierć. 515 00:39:25,200 --> 00:39:27,590 - Mamo, nie dobrze sobie radzisz? - zupełnie nie. 516 00:39:27,840 --> 00:39:30,560 Jeśli jest zła, zadzwoń Lekarz, a nie rodzina. 517 00:39:32,240 --> 00:39:34,471 - Zapytałem ich wszystkich. - O tak ... 518 00:39:34,720 --> 00:39:36,916 Chcemy tylko z tobą porozmawiać. 519 00:39:37,160 --> 00:39:40,631 - W końcu jesteśmy rodziną. - Chcesz ze mną porozmawiać? 520 00:39:41,440 --> 00:39:44,035 Dobry. Jestem tutaj I słuchaj uważnie. 521 00:39:44,280 --> 00:39:47,751 Dlaczego tak naprawdę myślisz Że wszyscy chcemy zrobić? 522 00:39:47,960 --> 00:39:50,634 - Nie sądzę. - Spójrz na Dato. 523 00:39:50,880 --> 00:39:54,317 Kiedy to usłyszał od ciebie i Soso, Nie mógł spać przez dwie noce. 524 00:39:54,560 --> 00:39:57,473 Chodź, Rezo. Dato, martwiłeś się? 525 00:39:57,800 --> 00:39:58,790 Manana ... 526 00:39:59,360 --> 00:40:00,874 Dla mnie jesteś Jak starsza siostra. 527 00:40:01,120 --> 00:40:03,077 - dorastaliśmy razem. - Ja wiem. 528 00:40:03,400 --> 00:40:05,790 Jestem trochę zawstydzony ingerować tutaj. 529 00:40:06,040 --> 00:40:08,953 Soso, całkowicie szanuję, Ale chcę ci powiedzieć jedno: 530 00:40:10,160 --> 00:40:12,914 Kto cię boli, łaska Boga. 531 00:40:13,160 --> 00:40:16,039 (Rezo) Dato, moja droga, Soso tak naprawdę nie jest jednym. 532 00:40:16,840 --> 00:40:19,912 Dato, nie. Dziękuję, Ale tak naprawdę tak nie jest. 533 00:40:20,200 --> 00:40:24,194 - Niepotrzebnie się martwisz. - (gość) Herrgott, Dato! Usiąść! 534 00:40:24,480 --> 00:40:26,039 I nie skacz w przód iw tył. 535 00:40:28,120 --> 00:40:32,558 Nikt nie robi tego, co robi tutaj Manana I przestań mieszać. 536 00:40:32,880 --> 00:40:34,837 (Rezo) Są to tutaj osoby starsze. 537 00:40:34,960 --> 00:40:39,830 Pytam cię, słuchaj ich. Może mówią ci coś dobrego 538 00:40:40,080 --> 00:40:41,355 i rozsądne. 539 00:40:41,920 --> 00:40:45,311 Jeśli nie, po prostu zapomnij o tym! I zostawiamy cię w spokoju. 540 00:40:45,840 --> 00:40:47,035 Cóż, jestem gotowy. 541 00:40:47,480 --> 00:40:51,633 Manana, nie złość się na Rezo. 542 00:40:52,520 --> 00:40:54,557 Zadzwonienie do nas było słuszne. 543 00:40:54,960 --> 00:40:57,077 Czy nie powinien tego zrobić? 544 00:40:57,480 --> 00:41:00,917 Wiesz, że możemy Zawsze nazywaj ją. 545 00:41:01,560 --> 00:41:05,349 W końcu to nasze Pomagać sobie nawzajem. 546 00:41:05,600 --> 00:41:09,276 Wujek Zaur, nie jestem w żaden sposób. Nie mój mąż też. 547 00:41:09,520 --> 00:41:11,193 I proszę, nie martw się. 548 00:41:11,880 --> 00:41:16,033 Drogi, Soso zostaje zniszczony. Ty też to możesz zobaczyć. 549 00:41:16,240 --> 00:41:18,994 - Że tego nie widzisz! - (siostrzeniec) Mama! 550 00:41:19,280 --> 00:41:20,919 Pozwól mi skończyć! 551 00:41:25,520 --> 00:41:27,477 Chcę ci powiedzieć jedno. 552 00:41:29,200 --> 00:41:32,796 Niedawno skończyłem 79 lat. 553 00:41:33,920 --> 00:41:39,393 Już wiele doświadczyłem w życiu. 554 00:41:39,600 --> 00:41:42,559 Mogę ci zagwarantować jedną rzecz. 555 00:41:43,200 --> 00:41:44,190 Manana. 556 00:41:44,760 --> 00:41:48,674 Nigdzie na świecie rodzina bez problemów. 557 00:41:48,920 --> 00:41:52,038 Zawsze są problemy. To jest normalne. 558 00:41:52,320 --> 00:41:54,277 (Vakho) Czy chciałbyś pana Vazha? 559 00:41:57,120 --> 00:41:59,794 To działa tutaj Właściwie nic nie 560 00:42:00,920 --> 00:42:04,436 Ale lokalizacja jest dość złożona. 561 00:42:09,640 --> 00:42:12,758 - Co chciałem ci powiedzieć ... - Tak, proszę. 562 00:42:13,000 --> 00:42:14,559 Pomyśl o tym jeszcze raz. 563 00:42:16,240 --> 00:42:18,675 Pomyśl o tym ponownie bardzo dobrze. 564 00:42:19,040 --> 00:42:23,990 Manana, chcę ci powiedzieć to samo. Pomyśl o tym dobrze. 565 00:42:24,720 --> 00:42:27,189 Pamiętaj o każdym kroku. 566 00:42:27,600 --> 00:42:30,115 To jest haniebne dla twojej rodziny. 567 00:42:30,600 --> 00:42:33,069 Chodź, wujka Zaur, wystarczy! 568 00:42:35,360 --> 00:42:36,999 Manana, kochanie! 569 00:42:37,520 --> 00:42:40,797 Wkrótce powinieneś Zdobądź wnuka 570 00:42:41,040 --> 00:42:43,032 Czym są te bolki W twoim wieku? 571 00:42:43,280 --> 00:42:46,876 Ciocia Meri, robię tylko coś Z kim zan lub zanurzam się. 572 00:42:47,120 --> 00:42:49,032 I wujek Zaur, proszę, powiedz mi 573 00:42:49,280 --> 00:42:51,715 Co jest takie haniebne o moim zachowaniu. 574 00:42:51,960 --> 00:42:55,476 - (Zaur) Nie miałem tego na myśli. - Wtedy tego nie rozumiem. 575 00:42:55,680 --> 00:42:58,593 - (Rezo) Moment. - Rezo, poczekaj, porozmawiam z nią. 576 00:42:59,760 --> 00:43:00,750 (Meri) Manana! 577 00:43:01,480 --> 00:43:04,951 - Co tam jest, ciocia Meri? - Co po prostu chcę wiedzieć 578 00:43:05,280 --> 00:43:09,559 Dlaczego opuszczasz rodzinę? 579 00:43:10,280 --> 00:43:13,478 - Jestem zainteresowany! - Ciocia Meri, to nie ma znaczenia! 580 00:43:13,680 --> 00:43:17,959 Być może zastanawiasz się Ale nie wyjaśnię tego. 581 00:43:18,200 --> 00:43:22,240 - Spójrz na Ketino. - A co ze mną? 582 00:43:22,480 --> 00:43:24,199 - Nie jest rozwiedziona. - I? 583 00:43:24,440 --> 00:43:27,080 Nie ma dzieci, powstaje. 584 00:43:27,320 --> 00:43:28,390 Wiemy. 585 00:43:28,520 --> 00:43:30,159 Ma dwa stopnie. 586 00:43:30,400 --> 00:43:34,872 I wspaniała dziewczyna, ale Słuchaj, nie wyszła za mąż. 587 00:43:35,080 --> 00:43:37,675 Ponieważ jest to trudne, kochanie. 588 00:43:37,960 --> 00:43:39,758 I masz takiego wspaniałego męża! 589 00:43:40,000 --> 00:43:43,232 Nie było dla mnie jasne, że moje Człowiek tak wielu fanów w moim 590 00:43:43,480 --> 00:43:44,436 Krewni. 591 00:43:44,680 --> 00:43:48,151 (Meri) do Soso Nie ma na co narzekać. 592 00:43:48,400 --> 00:43:50,596 Manana, kochanie, nie wierzę w to. Jesteś po prostu niewdzięczny! 593 00:43:50,840 --> 00:43:52,638 - (Lasha) Meri, przestań z tym! - Jestem niewdzięczny? 594 00:43:52,840 --> 00:43:55,230 - (Lasha) Meri, przestań teraz! - (Manana) Zostaw mnie w spokoju! 595 00:43:55,480 --> 00:44:00,430 (Meri) Zastanawiam się, dlaczego są w Nowe życie zaczyna się w ich wieku 596 00:44:00,680 --> 00:44:01,875 I z kim w ogóle? 597 00:44:02,120 --> 00:44:06,160 (Lasha) O czym mówisz? Teraz wszyscy coś tworzą! 598 00:44:06,400 --> 00:44:08,596 (Meri) Powiem ci Dobrze uważaj na Soso. 599 00:44:08,840 --> 00:44:11,230 Który ranny na jego cześć Człowiek jest zdolny do wszystkiego. 600 00:44:11,480 --> 00:44:14,075 Soso już się o to opiekuje się. On cię nie potrzebuje. 601 00:44:14,360 --> 00:44:17,512 (Zaur) Nie możesz mieć mężczyzny Do tej pory prowadził, że wrony. 602 00:44:17,760 --> 00:44:20,719 (Lasha) Wszyscy jesteście teraz szaleni stać się? O czym mówisz? 603 00:44:20,960 --> 00:44:25,716 - (Manana) Taki nonsens! - (Lasha) Meri i Zaur, przestań! 604 00:44:25,960 --> 00:44:29,556 (Nino) nie pojawia się tutaj I nie terroryzuj ludzi! 605 00:44:29,800 --> 00:44:32,918 Po prostu zostaw dwójkę w pokoju. Możesz się dogadać sam. 606 00:44:33,160 --> 00:44:36,517 (Meri) moment, to oznacza Nie mamy tu nic do zgłoszenia? 607 00:44:36,760 --> 00:44:38,240 (Lasha) Nie o to chodzi! 608 00:44:38,440 --> 00:44:41,512 Zostaw je w pokoju! Ona ma Słucha do Ciebie, a teraz jest dobre. 609 00:44:41,760 --> 00:44:43,035 Zostaw je w pokoju. 610 00:44:43,280 --> 00:44:46,910 (Vazha) Nadal jesteś dziećmi i Nie mam tyle. 611 00:44:47,160 --> 00:44:51,234 (Lasha) Nic nie rozumiem i Meri, Vazha i Zaur wiedzą wszystko, tak? 612 00:44:51,480 --> 00:44:53,551 (Zaur) chłopcze, nie jestem twój Zur! Po prostu nieoczekiwane, brak szacunku! 613 00:44:53,800 --> 00:44:54,836 Zatrzymaj wszystkich! 614 00:44:55,920 --> 00:45:00,233 Dziękuję za wysiłek, Ale muszę teraz iść. 615 00:45:00,520 --> 00:45:02,591 (Meri) Manana, be Nie obrażony teraz. 616 00:45:04,680 --> 00:45:07,195 Proszę, nigdy więcej argumentu. 617 00:45:07,440 --> 00:45:09,796 Nic mi nie jest, zrób to Nie martw się. 618 00:45:10,040 --> 00:45:11,440 (Nino) Zadzwoń do mnie. 619 00:45:12,200 --> 00:45:16,035 (Muzyka fortepianowa) 620 00:45:29,240 --> 00:45:31,152 (Muzyka fortepianowa teraz) 621 00:46:42,680 --> 00:46:47,630 Kolendra Przymierza, Spinat i estragon, proszę. 622 00:46:47,840 --> 00:46:49,718 - Biorę. - (sprzedawca). 623 00:46:54,040 --> 00:46:55,076 Dzięki. 624 00:46:57,720 --> 00:46:59,359 Utwór tutaj, proszę. 625 00:47:07,720 --> 00:47:10,633 - Manana! - NATO! 626 00:47:10,880 --> 00:47:13,714 Hej, jak się masz? 627 00:47:13,920 --> 00:47:17,630 Moja miłość! 628 00:47:17,880 --> 00:47:20,873 Nie widzieliśmy się na zawsze! 629 00:47:21,120 --> 00:47:23,077 Człowieku, jak wspaniale wyglądasz! 630 00:47:23,280 --> 00:47:25,795 - Wyglądasz świetnie. - Och, chodź. 631 00:47:26,040 --> 00:47:28,874 Mój przyjaciel szkoły. Nie widziałem jej na zawsze. 632 00:47:29,120 --> 00:47:31,715 Jak leci? Czy nadal mieszkasz w Vezzisi? 633 00:47:31,920 --> 00:47:35,311 Nie, już dawno sprzedany. Chodź, porozmawiajmy. 634 00:47:35,560 --> 00:47:39,076 - Dlaczego sprzedałeś? - Mój mąż był zadłużony. 635 00:47:39,320 --> 00:47:42,358 To nie był dla mnie dobry czas Ale teraz mam to za sobą. 636 00:47:42,600 --> 00:47:44,831 - Gdzie teraz mieszkasz? - Teraz? Och, miałem szczęście. 637 00:47:45,320 --> 00:47:46,879 - (Klient) Przepraszam. - (NATO) Tak? 638 00:47:47,120 --> 00:47:49,715 - (Klient) Chciałbym ser. - Lepiej zapytaj, kochanie. 639 00:47:49,960 --> 00:47:51,553 - Ma również dobry ser. - musisz zrobić. 640 00:47:51,800 --> 00:47:55,589 - Nie, porozmawiajmy. - I? Więc co zrobiłeś? 641 00:47:55,840 --> 00:48:01,040 Staliśmy tam bez mieszkania Więc poszedłem do Lilo. 642 00:48:01,280 --> 00:48:05,194 Kupiłem ziemię i dom. I Obsługiwać trochę rolnictwa. 643 00:48:05,400 --> 00:48:08,120 - zapuściłem się na biznes. - To świetnie. 644 00:48:09,440 --> 00:48:12,274 Po prostu nie możesz tu rozmawiać! 645 00:48:13,200 --> 00:48:15,510 Teraz nic mi nie jest. Mój Człowiek stał się bardziej rozsądny. 646 00:48:15,760 --> 00:48:18,753 Pomaga mi najlepiej, jak potrafi. A co z tobą? 647 00:48:18,920 --> 00:48:20,639 - Czy pracujesz? - Tak, wciąż w szkole. 648 00:48:20,880 --> 00:48:23,520 Jak tam dzieci? Bez kawy, dzięki. 649 00:48:23,760 --> 00:48:24,989 Moja córka wyszła za mąż. 650 00:48:25,240 --> 00:48:27,391 Mój syn studiuje, ma tylko 20 lat. 651 00:48:27,520 --> 00:48:29,512 Poznałem Dalakishvili i Khoshtarię. 652 00:48:29,640 --> 00:48:31,472 - prawdziwy? - Tak, prosiłeś o ciebie. 653 00:48:31,680 --> 00:48:34,070 - Chciałeś swojego numeru telefonu. - mój numer? 654 00:48:34,320 --> 00:48:36,596 Tak, chcesz zjazd klasowy Organizuj w Tskneti. 655 00:48:36,800 --> 00:48:39,110 - z Muserdze. - To świetnie. 656 00:48:39,400 --> 00:48:42,154 Czy wiesz, jak długo to było Że opuściliśmy szkołę? 657 00:48:42,400 --> 00:48:43,914 - Nie mam pojęcia ... - 35 lat. 658 00:48:44,200 --> 00:48:45,793 To nie istnieje! Minęło tyle lat. 659 00:48:46,040 --> 00:48:48,509 - Jak tam dziewczyny? - Po prostu świetnie. 660 00:48:48,760 --> 00:48:51,719 Zawsze żył W Saus i Braus. 661 00:48:51,960 --> 00:48:54,794 - Nie muszę tu stać jak ja! - Och, chodź! 662 00:48:55,040 --> 00:48:56,952 - Ale jestem bardzo szczęśliwy. - To dobrze. 663 00:48:57,200 --> 00:48:58,634 Naturalnie. 664 00:48:59,400 --> 00:49:02,120 Czy możesz tutaj mój telefon tutaj Wyciągnij z kieszeni? 665 00:49:02,520 --> 00:49:06,355 Moje ręce są brudne. Wybierz swój numer, a potem mam. 666 00:49:33,920 --> 00:49:36,515 - Rezo, wszystko jest w porządku? - Jak się masz? 667 00:49:37,480 --> 00:49:40,359 Dobrze, a ty? 668 00:49:40,640 --> 00:49:45,157 Myślałem, że jesteś na mnie zły I odwiedź cię. 669 00:49:46,000 --> 00:49:50,279 Chciałem też zobaczyć, gdzie Jesteś jak żyjesz, kiedy mogę. 670 00:49:50,840 --> 00:49:52,160 Oczywiście, że tak. 671 00:49:53,680 --> 00:49:56,434 - Czy pokazujesz mi mieszkanie? - Tak, chodź. 672 00:49:57,840 --> 00:49:58,956 Oto jest. 673 00:49:59,480 --> 00:50:00,834 Czwarte piętro. 674 00:50:02,680 --> 00:50:03,716 Nie złość się na mnie, ale 675 00:50:04,000 --> 00:50:06,720 Znajdziesz to dobry pomysł Żyć na dupie świata? 676 00:50:07,040 --> 00:50:11,114 - Och, chodź, nie zaczynaj od tego. - Jak zabrać się do pracy? 677 00:50:11,360 --> 00:50:14,751 Po prostu wezmę autobus. 678 00:50:15,440 --> 00:50:17,079 To dobry ćwierć. 679 00:50:18,720 --> 00:50:20,393 - (Rezo) Tak, naprawdę świetnie! - To tak. 680 00:50:21,120 --> 00:50:22,918 Powietrze jest tu lepsze niż tam. 681 00:50:24,160 --> 00:50:25,435 Muszę coś kupić, ok? 682 00:50:25,680 --> 00:50:29,833 (Rezo) Pamiętaj o moich słowach Wkrótce uciekniesz stąd. 683 00:50:30,280 --> 00:50:31,475 Zrozumiany. 684 00:50:43,480 --> 00:50:44,550 (Sąsiad) Cześć. 685 00:50:44,680 --> 00:50:47,400 - (Rezo) Kusho, co robisz? - (Kusho) Rezo, jak się masz? 686 00:50:47,640 --> 00:50:48,756 Dobry człowiek. 687 00:50:49,000 --> 00:50:51,879 - Czy tu mieszkasz? - (sąsiad) Tak, wyciągnąłem. 688 00:50:52,080 --> 00:50:54,720 - (Rezo) Jak leci? - (sąsiad) Tak więc. 689 00:50:54,960 --> 00:50:57,191 Jest dobrym człowiekiem, Rezo. 690 00:50:58,080 --> 00:51:02,279 - Jak tam dzieci? - (Rezo) Są w porządku. 691 00:51:02,760 --> 00:51:05,639 Dobry człowiek. Cieszę się, że cię widzę. 692 00:51:05,760 --> 00:51:07,877 Czy masz minutę? Przepraszam. 693 00:51:10,280 --> 00:51:13,114 - Czy wszystko pasuje? - Tak, w porządku. 694 00:51:13,640 --> 00:51:17,600 Moja siostra przeprowadziła się tutaj. Znasz ludzi tutaj. 695 00:51:17,840 --> 00:51:21,311 - oczywiście, że tak. - Teraz mieszka sama. 696 00:51:22,240 --> 00:51:25,916 Ma kilka problemów rodzinnych. 697 00:51:26,160 --> 00:51:29,278 Mój brat -in -law jest świetny, świetny facet! 698 00:51:30,400 --> 00:51:32,119 To już odnawia. 699 00:51:32,360 --> 00:51:34,556 Ale jest ich tak wiele Kapie i rozluźnij. 700 00:51:34,800 --> 00:51:38,919 Nie chcę, żeby ktokolwiek to robił Martowane, tylko to mnie martwi. 701 00:51:48,120 --> 00:51:49,873 (Manana) Rezo Come, Kawa jest gotowa. 702 00:52:03,160 --> 00:52:05,391 Próbować Ciasto jest super smaczne. 703 00:52:08,960 --> 00:52:13,034 Jestem pewien, że wkrótce Czy nudzisz się tutaj. 704 00:52:13,280 --> 00:52:15,158 Och, chodź, życzę mi czegoś dobrego. 705 00:52:15,720 --> 00:52:17,359 Podoba mi się tutaj. 706 00:52:20,480 --> 00:52:22,756 Jak chcesz, Manana. 707 00:52:25,720 --> 00:52:28,235 - Ale powinieneś wiedzieć jedną rzecz. - Co? 708 00:52:28,800 --> 00:52:30,314 Jak tylko dasz mi znać 709 00:52:31,440 --> 00:52:37,357 Przychodzę, pakuję wszystko ponownie i Przynieś wszystko z powrotem. 710 00:52:38,440 --> 00:52:41,478 I nie będę ani jednym słowem zgubić. 711 00:52:41,760 --> 00:52:42,750 Dobry. 712 00:52:43,040 --> 00:52:47,319 Jeśli chcę się stąd wydostać, powiem ci Wstań, ale nie zamierzam tego robić. 713 00:52:47,560 --> 00:52:49,677 Naprawdę dobrze tu sobie radzę. 714 00:53:02,600 --> 00:53:03,750 (Manana) Przepraszam. 715 00:53:04,160 --> 00:53:06,356 Przebaczenie, gdzie można znaleźć I gitarowe sznurki? 716 00:53:06,600 --> 00:53:08,159 - tam. - Dzięki. 717 00:53:26,120 --> 00:53:28,237 - Czy siedem strun? - (sprzedawca) Tak. 718 00:53:28,480 --> 00:53:30,790 Potrzebuję siódmego ciągu. 719 00:53:31,040 --> 00:53:33,236 - ten tutaj? - (sprzedawca) Tak i nadal. 720 00:53:37,680 --> 00:53:38,670 Spojrzę. 721 00:53:44,320 --> 00:53:45,595 Całkiem dobrze. 722 00:53:47,400 --> 00:53:49,312 - Co to kosztuje? - (sprzedawca) Dwa Laris. 723 00:53:55,240 --> 00:53:56,469 Dziękuję. 724 00:54:01,560 --> 00:54:05,474 Więc nie ma powodu do zmartwienia. Wszystko jest w porządku. 725 00:54:05,720 --> 00:54:08,713 Te dzieci doprowadzają mnie do szaleństwa Zupełnie niepotrzebne, te zmartwienia. 726 00:54:08,960 --> 00:54:10,519 Więc kontynuuj ... 727 00:54:10,760 --> 00:54:12,080 Proszę, przynieś to. 728 00:54:12,320 --> 00:54:14,596 Zatrzymaj kwas foliowy. 729 00:54:15,520 --> 00:54:17,671 Tablet. 730 00:54:19,200 --> 00:54:20,350 Raz dziennie. 731 00:54:22,200 --> 00:54:26,353 Żyj zdrowo. Więc musimy się zgodzić: 732 00:54:26,680 --> 00:54:28,831 Zdrowe jedzenie, świeże powietrze ... 733 00:54:36,720 --> 00:54:39,792 (Nino) To dla mnie normalne Nie zajdź w ciążę rok? 734 00:54:40,040 --> 00:54:41,759 Czy to może psychika? 735 00:54:42,520 --> 00:54:44,796 (Manana) Och, przyjdź, Nie rób problemu. 736 00:54:45,320 --> 00:54:47,073 Dlaczego się spieszy? Tak się dzieje. 737 00:54:47,360 --> 00:54:50,194 (Nino) Jak długo ma to Czy wziąłeś małżeństwo? 738 00:54:50,760 --> 00:54:51,796 (Manana) Około sześciu miesięcy. 739 00:54:51,920 --> 00:54:54,151 (Nino) Coś mówię To jest ze mną źle. 740 00:54:54,440 --> 00:54:56,875 (Manana) Wszystko jest z tobą w porządku Co nie powinno być w porządku? 741 00:54:59,120 --> 00:55:01,396 Zobacz to z drugiej strony. 742 00:55:03,200 --> 00:55:06,796 Może dobrze, że ty Nie zajdź w ciążę. 743 00:55:07,040 --> 00:55:08,076 (Nino) Dlaczego? 744 00:55:08,600 --> 00:55:09,954 Jesteś młody. 745 00:55:10,200 --> 00:55:13,796 Możesz gdzieś zrobić Uczyć się lub po prostu podróżować. 746 00:55:14,040 --> 00:55:16,111 Nie wszystkie kosztują dużo pieniędzy. 747 00:55:16,680 --> 00:55:19,036 Nadal masz dużo czasu Dla dziecka. 748 00:55:19,600 --> 00:55:20,716 W międzyczasie... 749 00:55:22,280 --> 00:55:25,398 Poznajcie się lepiej. 750 00:55:25,640 --> 00:55:27,199 I dowiesz się 751 00:55:27,440 --> 00:55:30,751 czy jesteś dla siebie stworzony Czy nie. To wymaga. 752 00:55:30,960 --> 00:55:35,955 Mamo, czy wątpisz w to? 753 00:55:36,160 --> 00:55:37,674 - NIE... - Czy wiesz co 754 00:55:37,920 --> 00:55:39,957 Tylko dlatego, że masz problemy z tatą mieć i zostawia 755 00:55:40,200 --> 00:55:41,873 To nie znaczy, że jest ze mną Jak to samo, ok? 756 00:55:42,080 --> 00:55:44,640 - Nie miałem tego na myśli. - Projektujesz na innych. 757 00:55:44,880 --> 00:55:46,951 - Dlatego tak myślisz. - Cóż, uspokój się. 758 00:55:47,160 --> 00:55:50,198 Mieszkamy razem przez rok, ja Nie muszę go lepiej poznać! 759 00:55:50,440 --> 00:55:52,591 Proszę, nie złość się. 760 00:55:52,960 --> 00:55:56,431 Tylko nie mieszaj się, ok? Mogę też iść do lekarza. 761 00:55:56,680 --> 00:56:00,560 Jesteś bardzo negatywny i destrukcyjny. Tak jak Otar. 762 00:56:00,880 --> 00:56:05,432 Nino, co jest z tobą nie tak? Chcę tylko tego, co najlepsze. 763 00:56:05,720 --> 00:56:09,270 - Proszę, nie złość się na mnie ... - To nic. 764 00:56:09,520 --> 00:56:11,034 Mówisz, jak leci? 765 00:56:11,240 --> 00:56:13,232 Jak tam mieszkanie? Już skonfigurowane? 766 00:56:21,160 --> 00:56:22,435 Przychodzi szybko. 767 00:56:33,080 --> 00:56:37,836 (Grill w tle) 768 00:58:43,920 --> 00:58:47,118 (Manana śpiewa) Kwitło drzewo migdałowe 769 00:58:48,880 --> 00:58:51,600 Słońce wydawało się świecące czerwone 770 00:58:53,480 --> 00:58:56,632 W sercu migdałowych kwiatów. 771 00:59:03,840 --> 00:59:07,117 Potem przyszedłeś 772 00:59:09,080 --> 00:59:11,470 I piesz mnie. 773 00:59:13,680 --> 00:59:16,752 Jednak nie wierzyłem 774 00:59:18,080 --> 00:59:19,958 Do mojej miłości. 775 00:59:24,160 --> 00:59:30,077 Zobacz, jak kwitnie drzewo migdałowe W moim sercu, jakby to było wczoraj. 776 00:59:31,480 --> 00:59:34,040 (Grill) 777 00:59:34,960 --> 00:59:36,360 (NATO) Dziękuję. 778 00:59:37,520 --> 00:59:39,352 (Śmiech) 779 00:59:45,360 --> 00:59:47,477 (Manana) Tutaj musi być być gdzieś, prawda? 780 00:59:47,720 --> 00:59:51,350 - (NATO) Powietrze pachnie tak cudownie! - (Manana) Nie, nie ma go tutaj. 781 00:59:51,680 --> 00:59:53,160 Czy wydostaliśmy się za wcześnie? 782 00:59:53,440 --> 00:59:55,750 Nie, musi tam być. Uruchommy. 783 00:59:56,240 --> 00:59:58,709 - (NATO) To takie miłe, Manana. - (Manana) i były tak dawno temu. 784 00:59:58,960 --> 01:00:01,077 - (NATO) Moje serce puka. - (Manana) Myślę, że tak. 785 01:00:05,720 --> 01:00:07,074 - (NATO) Manana? - (Manana) Tak? 786 01:00:07,320 --> 01:00:08,595 (NATO) Czy mogę cię o o co poprosić? 787 01:00:08,840 --> 01:00:11,116 Powiedz komukolwiek o rynku. 788 01:00:11,360 --> 01:00:14,159 - (Manana) Co już tam jest? - (NATO) Nic, ale wciąż. 789 01:00:14,400 --> 01:00:17,438 (Manana) Och, przyjdź. Nie, jak chcesz. 790 01:00:18,680 --> 01:00:21,752 - (NATO) Czy zapytałeś wszystkich? - (Manana) Tak, prawdopodobnie już. 791 01:00:22,160 --> 01:00:25,198 - Hej, dziewczyny. - (kobieta) Oto jesteś, jesteś tam! 792 01:00:25,440 --> 01:00:27,796 Mkheidze i Ebanoidze. 793 01:00:28,240 --> 01:00:30,118 Wielkie nieba... 794 01:00:30,400 --> 01:00:35,680 Manana, kochanie! Jak za tobą tęskniłem. 795 01:00:35,920 --> 01:00:38,515 Wyglądasz tak pięknie. 796 01:00:45,720 --> 01:00:47,951 Zatrzymaj to! W dół z nią! 797 01:00:48,160 --> 01:00:52,234 Teraz jestem dostrojony Jeśli jesteś taki wspaniały! 798 01:01:00,520 --> 01:01:02,751 Klasa 10b, żyje! 799 01:01:03,000 --> 01:01:03,990 Wysoki! 800 01:01:04,160 --> 01:01:06,117 - Wysoki! - Wysoki! 801 01:01:06,360 --> 01:01:08,158 - Wysoki! - Wysoki! 802 01:01:09,520 --> 01:01:12,035 Po prostu masz Moja studnia. 803 01:01:12,960 --> 01:01:14,792 Teraz chcę na ciebie pić. 804 01:01:17,440 --> 01:01:18,715 Niestety jest para 805 01:01:19,640 --> 01:01:23,998 Twój kolega z klasy Nie wśród nas dzisiaj. 806 01:01:24,240 --> 01:01:25,230 Niestety Bóg. 807 01:01:25,400 --> 01:01:29,076 Asatiani, Abuladze, Adamia ... 808 01:01:29,560 --> 01:01:31,552 - Okruashvili. - (Pani) Uchava. 809 01:01:32,240 --> 01:01:34,357 Uchava, moi bliscy. 810 01:01:36,000 --> 01:01:39,630 Teraz chcę pić w twojej studni. 811 01:01:40,600 --> 01:01:42,478 I upamiętnij zmarłego. 812 01:01:42,760 --> 01:01:46,197 Chcemy pozwolić im żyć i toast do nich. 813 01:01:46,680 --> 01:01:50,993 Szczęśliwe, długie życie Życzę ci! Na tobie dzieci. 814 01:01:51,240 --> 01:01:53,152 - Prost. - Prost! 815 01:01:54,440 --> 01:01:57,911 Ci faceci, oni Byli jak wszyscy 816 01:01:58,600 --> 01:02:01,832 W ssaniu życia nie trzymanym 817 01:02:02,080 --> 01:02:05,994 Wyciągnął szczyt niewykryty 818 01:02:06,360 --> 01:02:08,192 I po prostu nas zostawiłem. 819 01:02:09,160 --> 01:02:10,514 Bóg ich pobłogosławił. 820 01:02:10,800 --> 01:02:15,238 (Mężczyźni śpiewają) Mogę wpłynąć na pecha 821 01:02:24,280 --> 01:02:30,038 Los może mnie pokonać 822 01:02:31,160 --> 01:02:33,675 Nadal pozwalam, aby moja piosenka brzmiała 823 01:02:33,920 --> 01:02:38,995 Moje serce będzie kontynuowane. 824 01:02:39,880 --> 01:02:45,638 Lepszy uśmiech na twoich ustach niż cierpienie w sercu. 825 01:02:47,080 --> 01:02:51,359 Żaden człowiek nie może cierpieć ... 826 01:03:02,000 --> 01:03:02,990 (Kobieta) Świetne wino. 827 01:03:03,200 --> 01:03:05,920 - Mam dość, jestem pijany. - Ja też. 828 01:03:06,160 --> 01:03:09,312 Z tego powodu! Zawsze chciała więcej! Przyprowadzasz mnie do domu. 829 01:03:09,520 --> 01:03:13,514 - Ale oczywiście! - Powiedz mi, jak się masz? 830 01:03:13,760 --> 01:03:16,958 - Jak się masz, dzieci, Soso? - W porządku. 831 01:03:17,200 --> 01:03:21,240 Był Soso Sauer, którego nie byliśmy Spotkać partnera? 832 01:03:21,480 --> 01:03:23,597 Nic. Świętuje wystarczająco. 833 01:03:23,840 --> 01:03:28,835 - Ach, mężczyźni ... - Jak małe dzieci. 834 01:03:29,920 --> 01:03:32,560 - Czy Nino jest żonaty? - czy to. 835 01:03:32,800 --> 01:03:34,632 - Ile ma lat? - 23. 836 01:03:34,880 --> 01:03:37,600 - Trudno uwierzyć! - Ale nie jestem jeszcze babcią. 837 01:03:37,800 --> 01:03:39,632 To może poczekać Bądź z babcią! 838 01:03:41,320 --> 01:03:45,075 Chłopiec ma 20 lat, studiuje. 839 01:03:45,680 --> 01:03:47,876 Niedawno się dostałem oddzielone przez Soso. 840 01:03:50,040 --> 01:03:52,430 Wyprowadziłem się i teraz mieszkałem sam. 841 01:03:52,680 --> 01:03:55,559 Manana, nie czuję tego! 842 01:03:55,840 --> 01:04:00,835 - Co powiesz? - Ohje, po prostu złe wieści. 843 01:04:01,040 --> 01:04:03,509 Po prostu nie! 844 01:04:03,760 --> 01:04:07,276 Poczekaj gdzie? Masz przyzwyczajony do twojej matki? 845 01:04:07,520 --> 01:04:10,274 Już tam nie mieszkam. Mam teraz własne mieszkanie. 846 01:04:10,480 --> 01:04:12,153 Więc kupiła to? 847 01:04:13,000 --> 01:04:16,550 Nie, mieszka z moimi rodzicami. Mieszkam do wynajęcia. 848 01:04:16,960 --> 01:04:18,394 Został z nimi. 849 01:04:19,800 --> 01:04:21,837 Dlaczego to dla ciebie zaskakujące? 850 01:04:22,040 --> 01:04:24,555 Twoi rodzice mają Soso Jak wychowało twoje własne dziecko. 851 01:04:24,800 --> 01:04:29,238 Ale jestem naprawdę w porządku, dziewczyny. Zawsze chciałem żyć sam. 852 01:04:29,880 --> 01:04:31,360 Czuje się naprawdę dobrze. 853 01:04:31,560 --> 01:04:33,119 Kontraktujesz Znowu na pewno. 854 01:04:33,360 --> 01:04:36,398 - Nie, NATO ... - Chodź, coś takiego może się zdarzyć. 855 01:04:36,640 --> 01:04:40,475 - Czekać. Soso obecnie pracuje? - Tak, on pracuje. 856 01:04:40,720 --> 01:04:43,792 - Czy miałeś wiele argumentów? - Nie, właściwie nie. 857 01:04:44,040 --> 01:04:45,633 Brak hałasu i argumentów. 858 01:04:45,880 --> 01:04:47,360 Czy był gwałtowny? 859 01:04:47,600 --> 01:04:51,389 - Nie, absolutnie nie. - Chodź, dobrze znam Soso. 860 01:04:51,640 --> 01:04:56,760 Czy wszystko było w porządku podczas seksu? Czy zapytał seks analny? 861 01:04:57,000 --> 01:04:59,993 O czym mówisz? Czy oszalałeś 862 01:05:00,240 --> 01:05:02,357 Zwariowany? Nigdy o tym nie słyszałeś? 863 01:05:03,120 --> 01:05:06,750 Znam wiele kobiet, które z Hanners przeszkadzają temu. 864 01:05:07,000 --> 01:05:09,390 Z tego powodu nie Dunduna Niech jej mąż rozwodzi się? 865 01:05:09,880 --> 01:05:11,394 To nie istnieje! 866 01:05:11,640 --> 01:05:14,758 - Dziewczyny, widziałeś Muserdze? - NIE! 867 01:05:15,000 --> 01:05:16,878 - On jest na zewnątrz. - Nie, poważnie teraz. 868 01:05:17,120 --> 01:05:20,796 - Proszę, wyjdź krótko, rozmawiamy. - Jak to możliwe? 869 01:05:23,280 --> 01:05:27,513 - Powiedz mi, czy Soso ma się dobrze? - Czy musisz się teraz martwić? 870 01:05:27,760 --> 01:05:30,036 Soso ma się dobrze. Przyzwyczaje się do tego. 871 01:05:30,240 --> 01:05:32,630 Teraz szczerze. Manana. Długi Masz tego dość. 872 01:05:32,880 --> 01:05:36,476 - Ja też to widzę. - Wiele kobiet by się wydostało. 873 01:05:36,720 --> 01:05:37,836 Co dokładnie masz na myśli? 874 01:05:38,040 --> 01:05:43,069 Wyobraź to sobie. Nie zaakceptowałbym tego. 875 01:05:43,320 --> 01:05:46,392 Nie złość się na mnie, Manana, 876 01:05:46,640 --> 01:05:49,280 Ale człowiek taki jak Soso Nie zaakceptowałbym. 877 01:05:49,520 --> 01:05:52,672 - Więc szacunek! - Nie, to nie jest takie. 878 01:05:52,920 --> 01:05:55,992 - Jak to jest? - Cóż, jest rodzina 879 01:05:56,240 --> 01:06:00,678 I dopóki dzieci nie dorośnie ... Rola odgrywają również finanse. 880 01:06:00,920 --> 01:06:04,197 Poczekaj chwilę. O czym mówisz? 881 01:06:04,800 --> 01:06:06,439 - Czy ona nic nie wie? - Co? 882 01:06:06,640 --> 01:06:08,836 Czego oczekujesz? Unosi się w chmurach. 883 01:06:09,200 --> 01:06:11,431 Czy właściwie jesteś z księżyca? 884 01:06:11,680 --> 01:06:14,559 Czy słyszysz po raz pierwszy Soso Z Cousinem z Tewdoradze, co miał? 885 01:06:14,800 --> 01:06:15,790 NIE! 886 01:06:15,920 --> 01:06:18,515 Minęło trochę czasu. Dostała od niego chłopca. 887 01:06:18,720 --> 01:06:20,996 - NIE! - Musi mieć teraz 13 lat. 888 01:06:21,240 --> 01:06:23,630 - 14 tak z grubsza. - O mój Boże. 889 01:06:23,880 --> 01:06:24,916 Dobrze. 890 01:06:25,040 --> 01:06:28,078 Czy dzieci mają Kontaktować się ze sobą? 891 01:06:29,120 --> 01:06:31,157 Przysięgam, nie miałem pojęcia. 892 01:06:31,400 --> 01:06:35,360 Proszę, przestań, musisz Nie wyrażaj tutaj kondolencji. 893 01:06:35,840 --> 01:06:38,355 Teraz się rozwiedziła Basta! 894 01:06:38,600 --> 01:06:42,514 I to nie ma dla niej znaczenia, z którym jej mąż jeździ. 895 01:06:42,800 --> 01:06:45,395 - Mój siostrzeniec jest w swojej klasie. - I? 896 01:06:45,640 --> 01:06:50,237 Widzi Soso tak podobne. Drogi chłopcze, trochę pulchny. 897 01:06:50,440 --> 01:06:54,320 - Chłopiec nie może na to pomóc. - Co powinien zrobić Soso? 898 01:06:54,560 --> 01:06:57,473 Tak się troszczy Może wokół chłopca. 899 01:06:58,240 --> 01:07:01,074 - Zostawił to od dłuższego czasu. - A potem? 900 01:07:01,320 --> 01:07:06,270 Całkiem niezła suka. Umieściła go Przed wyborem: ty lub jego żona. 901 01:07:06,520 --> 01:07:08,193 Potem ją zostawił. 902 01:07:08,800 --> 01:07:10,951 Co musiałeś przejść! 903 01:07:11,200 --> 01:07:14,113 Soso naprawdę zmiażdżył w tej kobiecie. 904 01:07:14,760 --> 01:07:18,037 Nie pamiętasz, żeby przyszła Często z Tewdoradze. 905 01:07:18,280 --> 01:07:22,069 - (NATO) Nie, nie mam pojęcia. - (kobieta) duża brunetka. 906 01:07:22,400 --> 01:07:25,359 - (kobieta) Była ładna. - (Kobieta) Nie sądziłem, że była ładna. 907 01:07:25,560 --> 01:07:28,792 - (kobieta) Dlaczego? - (kobieta) Nigdy jej nie lubiłem. 908 01:07:29,040 --> 01:07:31,430 (Kobieta), a ty, nie panikuj, Lepiej dać. 909 01:07:31,680 --> 01:07:33,239 (NATO) Pozwól nam teraz Toast do Manany. 910 01:07:33,480 --> 01:07:36,200 - (kobieta) Tak, toast. - (wszystkie kobiety) na Mananie. 911 01:07:36,440 --> 01:07:40,036 - (NATO) Manana, wszystko pójdzie dobrze. - (Kobieta) Wszystko będzie świetne. 912 01:07:40,160 --> 01:07:42,311 (Kobieta) Och, dziewczyny, muszę Opowiedz o Chikovani. 913 01:07:42,440 --> 01:07:43,635 Masz szok! 914 01:08:15,960 --> 01:08:18,634 Czy wiedziałeś o Mananie? 915 01:08:52,920 --> 01:08:56,630 Mädels ... łaskawa panna, Obiecałeś mi piosenkę. 916 01:08:56,880 --> 01:08:59,600 - Nie, nie mogę teraz śpiewać. - Co? 917 01:09:02,680 --> 01:09:03,830 Idzie w górę. 918 01:09:04,120 --> 01:09:06,271 Iść! 919 01:09:06,720 --> 01:09:08,154 David, chodź. 920 01:09:10,840 --> 01:09:11,990 Daj tutaj. 921 01:09:13,080 --> 01:09:14,799 Ojcze, pobłogosław nas. 922 01:09:15,200 --> 01:09:16,236 Idzie w górę. 923 01:09:19,800 --> 01:09:20,836 Wybacz mi. 924 01:09:23,840 --> 01:09:25,957 Panie i panowie. 925 01:09:26,800 --> 01:09:29,190 Drodzy przyjaciele. 926 01:09:29,800 --> 01:09:32,713 Twoja uwaga, proszę. 927 01:09:32,960 --> 01:09:34,474 - Teraz... - Nie mogę. 928 01:09:34,720 --> 01:09:39,158 - Śpiewa nasze wartości przykładowego ucznia. - Nie mogę. 929 01:09:39,720 --> 01:09:45,079 - Manana Mkheidze! - Nie mogę teraz śpiewać. 930 01:09:48,800 --> 01:09:50,314 Nie mogę. 931 01:09:51,920 --> 01:09:53,434 Proszę śpiewać. 932 01:09:53,680 --> 01:09:57,720 - Nie słyszeliśmy cię na zawsze. - Weź je, Manana. 933 01:09:59,920 --> 01:10:05,837 - (Kobieta) Pozwól nam usłyszeć twój głos. - (człowieku) piosenka, mój Boże! 934 01:10:06,080 --> 01:10:09,232 Chodź, po prostu kochanie. 935 01:10:09,440 --> 01:10:10,510 Nie, nie mogę. 936 01:10:10,600 --> 01:10:13,320 - (kobieta) Proszę. - (człowieku) Po prostu idź! 937 01:10:14,960 --> 01:10:16,792 Cicho, proszę. 938 01:10:24,400 --> 01:10:28,110 Tak, możesz! Czapki! 939 01:10:28,560 --> 01:10:31,314 (Manana śpiewa) Och, ile to dla ciebie 940 01:10:33,520 --> 01:10:38,436 Plama wątroby na policzku. Chodź, usiądź ze mną 941 01:10:39,200 --> 01:10:43,592 I udekoruj moją stronę. Och, jaki jesteś dobry. 942 01:10:44,360 --> 01:10:48,832 Pełne pasji i ognia. Najdroższy, kiedy umrę 943 01:10:49,480 --> 01:10:53,110 Bądź moim nagrobkiem. 944 01:10:56,640 --> 01:11:00,554 Kiedyś byłeś moją różą, teraz Czy jesteś moim żalem i rykiem. 945 01:11:01,840 --> 01:11:05,754 Gdzie chcesz posunąć się tak daleko? 946 01:11:07,280 --> 01:11:12,799 Powiedz mi, 947 01:11:15,880 --> 01:11:18,918 Gdzie są lepsze ode mnie? 948 01:11:23,200 --> 01:11:27,194 Ogień nie płonął bez ciebie. 949 01:11:28,560 --> 01:11:32,270 Bez pojęcia miłości. Czy wolałbyś trzymać się z daleka 950 01:11:33,280 --> 01:11:36,637 Nie poszedłem w nocy przez moją ulicę. 951 01:11:54,680 --> 01:11:57,400 Och, tak jak ty Kogut z paskami. 952 01:11:59,320 --> 01:12:04,031 Chłopcze, prawda? Oszustwo z głowy. 953 01:12:04,440 --> 01:12:08,912 Och, jaki jesteś dobry. 954 01:12:09,480 --> 01:12:14,191 Pełne pasji i ognia. Najdroższy, kiedy umrę 955 01:12:14,720 --> 01:12:20,000 Bądź moim nagrobkiem. 956 01:12:27,680 --> 01:12:30,115 (Grzmot) 957 01:15:35,840 --> 01:15:36,876 (Datauna) Kto tam jest? 958 01:15:38,760 --> 01:15:40,353 - (Manana) Odczytanie gazu. - (Datauna) Kto? 959 01:15:41,080 --> 01:15:42,150 (Manana) Przeczytaj gaz. 960 01:15:46,920 --> 01:15:47,910 (Manana) Czy mogę wejść? 961 01:15:59,520 --> 01:16:01,830 - Gdzie jest licznik gazu? - (DataNa) TUTAJ. 962 01:16:04,640 --> 01:16:07,838 - () Datauna, kto to jest? - Nic, ktoś czyta gaz. 963 01:16:09,080 --> 01:16:10,400 Och, racja. 964 01:16:24,760 --> 01:16:26,194 Tam. 965 01:16:31,920 --> 01:16:34,879 - (dziewczyno) Hej! - (chłopcze) Czy nie upadasz? 966 01:16:35,400 --> 01:16:40,680 - (Datauna) Bez pożądania. - (Młody) Jakim jesteś? 967 01:17:01,440 --> 01:17:02,840 (Manana) Dziękuję, do zobaczenia ponownie. 968 01:17:12,120 --> 01:17:13,156 () Poczekaj krótko. 969 01:17:13,400 --> 01:17:15,278 Witam, czekaj! 970 01:17:17,040 --> 01:17:19,271 - Masz na myśli mnie? - Jasne, kto jeszcze? 971 01:17:19,520 --> 01:17:21,113 Czy muszę coś podpisać? 972 01:17:22,360 --> 01:17:25,876 Nie, nie ty. Oto ktoś, kto przeczytał gaz. 973 01:17:30,240 --> 01:17:35,110 Więc o co zadaję sobie pytanie Kim są jego przyjaciele. 974 01:17:35,360 --> 01:17:39,479 Co jeszcze o nim wiesz? Zastanawiam się, czego chciał. 975 01:17:42,560 --> 01:17:43,676 Tutaj proszę. 976 01:17:45,080 --> 01:17:46,070 Co? 977 01:17:46,440 --> 01:17:47,590 Gdzie? 978 01:17:48,040 --> 01:17:49,872 Nie jesteś poważny. 979 01:17:50,840 --> 01:17:51,876 A potem? 980 01:17:53,280 --> 01:17:55,795 Nie, nie miałem o tym pojęcia. 981 01:17:57,840 --> 01:17:58,876 Tak, zrozum ... 982 01:17:59,680 --> 01:18:02,036 Ok, poczekaj krótko. 983 01:18:02,360 --> 01:18:03,350 Tak. 984 01:18:05,760 --> 01:18:08,116 Moment. Co robisz? 985 01:18:10,160 --> 01:18:13,471 Odłóż chleb i czekoladę I przestań jeść coś takiego. 986 01:18:13,720 --> 01:18:15,074 (Datauna) Ale jestem głodny! 987 01:18:15,320 --> 01:18:18,040 Są smażone ziemniaki. Jedz to, gdy jesteś głodny. 988 01:18:18,280 --> 01:18:21,830 - (Datauna) Zostaw mnie. - Najpierw sprowadź kobietę do drzwi. 989 01:18:23,400 --> 01:18:26,791 Nie, doprowadza mnie do szaleństwa. Mógłbym stracić wersję. 990 01:18:27,080 --> 01:18:30,710 Po prostu muszę do niego iść Terapia dietetyczna lub psycholog. 991 01:18:30,960 --> 01:18:32,360 Muszę coś zrobić. 992 01:18:32,880 --> 01:18:35,793 Wkrótce waży 100 kilogramów. Więc co mam zrobić? 993 01:18:39,200 --> 01:18:41,157 - Dbać o siebie. - (Datauna) Ponownie. 994 01:19:13,400 --> 01:19:14,390 Tak, Lasha. 995 01:19:17,560 --> 01:19:20,029 Tak, w domu. Wszystko jest w porządku. Jak się masz? 996 01:19:23,400 --> 01:19:26,996 Nie, nie mogę Zdobyć. Co słychać? 997 01:19:31,440 --> 01:19:35,639 Nie mogę, czuję nie dobrze. Powiedz, co się stało. 998 01:19:50,240 --> 01:19:51,674 Jesteś w domu? 999 01:19:57,400 --> 01:19:58,834 Cóż, przychodzę. 1000 01:20:11,080 --> 01:20:13,470 Co się stało? Co słychać? 1001 01:20:18,920 --> 01:20:21,230 Ojcze, a co z tobą? 1002 01:20:22,200 --> 01:20:23,316 Co się stało? 1003 01:20:24,280 --> 01:20:26,112 Czy ktoś mi mówi, co się tu dzieje? 1004 01:20:29,400 --> 01:20:31,517 (Lasha) Nino rzucił jeden Pan do Vakho. 1005 01:20:31,880 --> 01:20:34,349 Vakho odchylił się i Pan hit Otar. 1006 01:20:34,680 --> 01:20:37,149 - Czy jesteś bardzo zraniony? - Nie, wcale nie. 1007 01:20:39,280 --> 01:20:42,000 Skąd chcesz wiedzieć, czy ja Jestem zły czy nie? 1008 01:20:42,800 --> 01:20:46,635 Dlaczego właściwie sobie pozwalasz mówić w imieniu innych? 1009 01:20:46,760 --> 01:20:47,750 (Manana wzdycha) 1010 01:20:48,320 --> 01:20:51,757 - To nic. - Przeżyłem komunistów. 1011 01:20:52,000 --> 01:20:54,196 Kiedy przyszedł do nas KGB, 1012 01:20:54,960 --> 01:20:57,429 Mam jedyny Przeżyłem przez moją rodzinę. 1013 01:20:57,680 --> 01:21:00,752 Mam tak wiele gównianych Rządy przetrwały. 1014 01:21:01,280 --> 01:21:04,637 Teraz toleruję ten rząd 1015 01:21:05,200 --> 01:21:07,760 I mój własny Wnuczka mnie zabija. 1016 01:21:07,960 --> 01:21:11,590 Uspokój się, chciała to nie. Żal jej jej. 1017 01:21:11,880 --> 01:21:16,079 - Jest już gotowy. - Czy nie jestem gotowy i gotowy? 1018 01:21:17,760 --> 01:21:21,754 Mówiłeś tak często, że chcesz Umar, teraz cię ukarał. 1019 01:21:22,760 --> 01:21:25,992 Pożyczam Boga, że ​​mnie dostaje. 1020 01:21:27,680 --> 01:21:30,070 Nigdy nie mówiłem 1021 01:21:30,320 --> 01:21:33,472 że moja wnuczka powinien wziąć czaszkę. 1022 01:21:35,440 --> 01:21:37,352 Mamo, gdzie są okulary? 1023 01:21:38,200 --> 01:21:40,874 Wychowała ją tam. 1024 01:21:42,040 --> 01:21:42,996 Tutaj. 1025 01:22:04,080 --> 01:22:05,673 Jak się masz? 1026 01:22:06,880 --> 01:22:08,314 To działa. 1027 01:22:12,040 --> 01:22:13,872 Czy masz trochę wyzdrowiał ze mnie? 1028 01:22:27,640 --> 01:22:28,869 Czy się osiedliłeś 1029 01:22:29,720 --> 01:22:31,279 O ile to możliwe. 1030 01:22:32,480 --> 01:22:33,709 (Uciekanie) 1031 01:22:33,840 --> 01:22:37,038 Mieszkanie jest dobre. Nadal muszę rozłączać półki. 1032 01:22:37,560 --> 01:22:40,029 Wszystko jest nadal rozproszone na ziemi. 1033 01:22:49,280 --> 01:22:50,714 A ty? Jak się masz? 1034 01:22:51,200 --> 01:22:54,637 - Czy ktoś chce lodu? - (Lamara) Weź jeden lub dwa. 1035 01:22:56,600 --> 01:22:57,636 Jak się mam? 1036 01:23:13,440 --> 01:23:16,239 Co wiem, jak jestem? 1037 01:23:20,680 --> 01:23:21,750 Pijesz 1038 01:23:30,160 --> 01:23:34,916 - Soso, dbaj o ciebie. - Nie, nic mi nie jest. 1039 01:23:35,160 --> 01:23:36,640 Zdrowie wszystko jest świetne. 1040 01:23:37,280 --> 01:23:38,600 Bardzo dobry. 1041 01:23:40,640 --> 01:23:41,915 Manana, słyszę. 1042 01:23:44,000 --> 01:23:46,276 - Mogę zawiesić ci półki. - (Manana) Och, nie ... 1043 01:23:46,480 --> 01:23:47,516 Słuchać... 1044 01:23:48,240 --> 01:23:50,516 Jeśli chcesz, zrób to Ja to, nic. 1045 01:23:50,720 --> 01:23:52,951 (Manana) No, Soso, pasuje. 1046 01:24:19,240 --> 01:24:22,438 (Manana) Już dobrze. Cóż, moja dziewczyno. 1047 01:24:24,920 --> 01:24:25,956 Usiąść. 1048 01:24:28,680 --> 01:24:31,957 Nie martw się. Zobaczysz wszystko w porządku. 1049 01:24:37,720 --> 01:24:40,633 Wypij łyk wody i Nigdy więcej, proszę. 1050 01:24:42,120 --> 01:24:43,156 Tutaj proszę. 1051 01:24:50,640 --> 01:24:55,351 Czy byłbym teraz w ciąży Wszystko byłoby znacznie lepsze. 1052 01:24:55,600 --> 01:24:57,432 Proszę, nie mów czegoś takiego. 1053 01:24:58,240 --> 01:24:59,879 To dobrze. 1054 01:25:01,720 --> 01:25:03,916 Wiesz, że mam Byłem bardzo szczęśliwy. 1055 01:25:04,200 --> 01:25:05,680 Ale to nie ma znaczenia. 1056 01:25:07,120 --> 01:25:11,478 Teraz tak myślisz, ale z czasem Zobaczysz rzeczy inaczej. 1057 01:25:15,920 --> 01:25:18,594 Wszystko będzie dobrze. 1058 01:25:22,240 --> 01:25:23,356 Jesteś taki piękny, 1059 01:25:24,680 --> 01:25:25,716 Świetna dziewczyna, 1060 01:25:27,280 --> 01:25:28,475 Tak młody i piękny. 1061 01:25:28,800 --> 01:25:30,951 Będziesz miał tak wielu wielbicieli. 1062 01:25:32,640 --> 01:25:36,156 Znowu się zakochasz I ty też dostaniesz dziecko. 1063 01:25:38,200 --> 01:25:39,236 Chodź tutaj. 1064 01:25:54,040 --> 01:25:58,273 (Muzyka fortepianowa) 1065 01:27:23,480 --> 01:27:24,550 (Pudełko jest wyłączone) 1066 01:27:28,720 --> 01:27:29,710 Pozwól mi. 1067 01:27:32,400 --> 01:27:35,757 - Papa, pomoc! Przychodzisz od razu. - Tak, od razu przyjdę. 1068 01:27:40,840 --> 01:27:44,516 - (Otar) Lamara, gdzie iść? - (Lamara) Na mojej głowie? 1069 01:27:45,400 --> 01:27:48,199 Weź je w swoim pokoju I umieść je do szuflady. 1070 01:27:52,920 --> 01:27:55,594 - (OTAR) Nino ... - (Nino) Czego chcesz, Otar? 1071 01:27:57,960 --> 01:27:59,394 Czy mogę Panu pomóc? 1072 01:27:59,640 --> 01:28:03,111 Chodź Soso, pomyśl trochę. Spójrz po prawej i lewej stronie 1073 01:28:03,520 --> 01:28:06,035 I co leży w pobliżu, Wyjaśniasz to. 1074 01:28:06,280 --> 01:28:07,270 (Soso) Och, naprawdę? 1075 01:28:08,560 --> 01:28:10,517 (Dzwonek do drzwi) 1076 01:28:10,680 --> 01:28:13,832 - Otwórz drzwi. - Idę. 1077 01:28:19,760 --> 01:28:22,116 Lamara nazwał. Powinienem przyjść natychmiast. 1078 01:28:22,360 --> 01:28:24,431 - Wszystko jest dobrze, uspokój się. - Powiedz natychmiast. 1079 01:28:24,680 --> 01:28:26,194 Lasha wyszła za mąż. 1080 01:28:31,880 --> 01:28:33,394 Miła niespodzianka ... - O tak ... 1081 01:28:36,480 --> 01:28:38,233 - Czy on tam jest? - Jeszcze nie. 1082 01:28:40,520 --> 01:28:41,556 Przychodzić. 1083 01:28:42,200 --> 01:28:43,998 Zamek jest zepsuty. To nie działało z kluczem. 1084 01:28:44,280 --> 01:28:46,192 Nie złamane, my wymienili to. 1085 01:28:46,920 --> 01:28:48,115 Dlaczego to? 1086 01:28:50,760 --> 01:28:53,150 Vakho prawdopodobnie miał klucz Nino nie chciał, żeby wszedł. 1087 01:28:53,400 --> 01:28:54,959 Też Wymieniliśmy to. 1088 01:28:55,200 --> 01:28:57,840 - Jest dla ciebie klucz. - (Manana) Już dobrze. 1089 01:29:33,920 --> 01:29:35,149 (Lamara) au Weia! 1090 01:29:38,880 --> 01:29:41,111 Zastanawiam się, czy Dziewczyna ma rodziców. 1091 01:29:41,800 --> 01:29:43,598 Matka, ona jest samotnym dzieckiem. 1092 01:29:43,840 --> 01:29:44,876 Matka? 1093 01:29:45,360 --> 01:29:49,593 Kto to jest, co musi pokazać Czy to w ogóle przyzwoite? 1094 01:29:50,040 --> 01:29:52,475 (Nino) Co masz na myśli z przyzwoitym? 1095 01:29:52,840 --> 01:29:55,036 Mam na myśli przyzwoity. 1096 01:29:55,480 --> 01:29:56,960 Ona jest pielęgniarką. 1097 01:29:57,200 --> 01:29:59,351 Pracuje z Tamalashvilis Siostra -in -Law razem. 1098 01:29:59,600 --> 01:30:01,159 - Prawidłowy? - (Nino) Tak. 1099 01:30:01,720 --> 01:30:04,599 - Nie znasz dziewczyny? - Gdzie? 1100 01:30:04,960 --> 01:30:07,077 - Nie wiem... - Dlaczego nie? 1101 01:30:07,320 --> 01:30:09,960 - Dlaczego Lamara, czy znam wszystkich? - Oczywiście. 1102 01:30:15,120 --> 01:30:16,952 Masz mnie w ten sposób Ferred, mama. 1103 01:30:17,160 --> 01:30:20,790 Myślałem, że ktoś umarł Biegałem całą drogę. 1104 01:30:21,000 --> 01:30:24,232 Czy to nie przestraszone? 1105 01:30:24,960 --> 01:30:28,476 Moje serce zatrzymuje się, kiedy ja Pomyśl, kto dołącza do rodziny, 1106 01:30:28,680 --> 01:30:30,319 Ale jej nie obchodzi. 1107 01:30:30,560 --> 01:30:33,120 - Drzwi zamknięte i kończą! Jak miło. - Cóż, nie kłóć się. 1108 01:30:33,400 --> 01:30:35,995 Przestań, to nie pasuje! 1109 01:30:36,240 --> 01:30:38,232 - Strzeż swojego języka. - Zatrzymaj to. 1110 01:30:39,840 --> 01:30:41,638 - Jesteś tam. - kto się otwiera? 1111 01:30:41,880 --> 01:30:43,234 - Idę. - Mamo, nie ... 1112 01:30:43,480 --> 01:30:45,790 Nino ma się otworzyć. To jest lepiej. 1113 01:30:46,040 --> 01:30:48,191 - Powinno się otworzyć. - Co w tym jest takiego złego? 1114 01:30:48,400 --> 01:30:49,959 Nic, mamo, tylko ... 1115 01:30:50,200 --> 01:30:52,157 (Lasha) Cześć, Nino. To jest KITSI! 1116 01:30:52,400 --> 01:30:54,153 - (Kitsi) Jestem szczęśliwy. - (Nino) Wejdź. 1117 01:30:54,920 --> 01:30:56,798 - (Lasha) To jest KITSI. - (Kitsi) Witam. 1118 01:30:57,040 --> 01:30:58,520 Jestem zadowolony. 1119 01:30:58,720 --> 01:31:00,359 Witam, jestem Kitsi. 1120 01:31:00,680 --> 01:31:02,637 - (Nino) mama. - Cześć. 1121 01:31:03,040 --> 01:31:05,111 - Witam, jestem Kitsi. - Lamara. 1122 01:31:08,280 --> 01:31:11,034 Dlaczego wszyscy stoicie? Ustawmy. 1123 01:31:11,480 --> 01:31:12,550 Kitsi, usiądź. 1124 01:31:14,520 --> 01:31:16,989 Daj mi swoją torbę Umieściłem je tutaj. 1125 01:31:17,160 --> 01:31:18,116 Dzięki. 1126 01:31:20,320 --> 01:31:24,394 To było piekło! Utknęliśmy w korku. 1127 01:31:24,720 --> 01:31:26,598 Tak, to był koszmar. 1128 01:31:26,840 --> 01:31:28,797 Dlaczego nie zadzwoniłeś? Jestem tam ... 1129 01:31:29,040 --> 01:31:31,316 Nic, nie pasuje. 1130 01:31:32,960 --> 01:31:34,280 Jestem teraz trochę zdezorientowany. 1131 01:31:34,520 --> 01:31:36,796 Jesteś całkiem kilku i ja nadal muszę przypisać nazwy. 1132 01:31:37,000 --> 01:31:38,116 Wszystko jest w porządku, ma czas. 1133 01:31:38,360 --> 01:31:40,431 - Czy jesteś Soso, prawda? - Tak. 1134 01:31:40,680 --> 01:31:42,160 Jestem matką, Mananą. 1135 01:31:42,760 --> 01:31:44,877 - Babcia. - Pani Lamara. 1136 01:31:45,120 --> 01:31:46,315 Wiem: Otar. 1137 01:31:48,280 --> 01:31:49,873 Nino, wydajesz się mi taki znajomy. 1138 01:31:50,120 --> 01:31:52,077 Też to myślałem 1139 01:31:52,320 --> 01:31:54,755 - Ale skąd nie wiem. - Ja też zadaję sobie pytanie. 1140 01:31:56,760 --> 01:31:58,160 - Czy mogę? - Oczywiście. 1141 01:31:58,400 --> 01:32:00,198 Użyj siebie. Tyle, ile chcesz. 1142 01:32:00,480 --> 01:32:04,360 Mam pytanie, czy mogę. 1143 01:32:04,600 --> 01:32:06,080 Lamara, proszę. 1144 01:32:06,360 --> 01:32:09,353 - Jak to możliwe? Pozwól mi porozmawiać. - Zapytaj, co chcesz. 1145 01:32:09,560 --> 01:32:13,110 Czy Kitsi to twoje prawdziwe imię? 1146 01:32:13,320 --> 01:32:16,950 - Nie, właściwie „Tamuna”. - Dzięki Bogu. 1147 01:32:17,200 --> 01:32:21,080 Precyzyjnie „tamar”. Ale nienawidzę tej nazwy. 1148 01:32:21,320 --> 01:32:25,439 Jeśli robisz mnie z Tamuna lub Tamar Nie reaguję. 1149 01:32:25,640 --> 01:32:27,359 Dlaczego więc moje dziecko? 1150 01:32:29,640 --> 01:32:30,869 Mam na myśli to poważnie. 1151 01:32:36,000 --> 01:32:37,912 (Nino) To będzie Sypialnia od ciebie i Lasha. 1152 01:32:38,120 --> 01:32:40,476 Nie jest tak idealne, ale ... 1153 01:32:40,720 --> 01:32:42,712 (Kitsi) Dlaczego jest świetny. 1154 01:32:43,880 --> 01:32:46,918 Jedyna głupia rzecz w tym Pokój to szafa. 1155 01:32:47,600 --> 01:32:52,152 Nie mogliśmy tego poruszyć, więc są ubraniami wszystkich. 1156 01:32:52,560 --> 01:32:55,951 - Czy mogę zostawić swoje rzeczy? - (kitsi) jasne. Nic. 1157 01:32:59,280 --> 01:33:01,920 (Nino) Tak się cieszę, że to Wkrótce da tu dziecko. 1158 01:33:02,600 --> 01:33:03,590 (Kitsi) Jestem szczęśliwy. 1159 01:33:03,680 --> 01:33:04,955 (Nino) masz to słodki brzuch. 1160 01:33:06,120 --> 01:33:08,430 (Nino) Kto jest twoim lekarzem? Gdzie idziesz? 1161 01:33:09,280 --> 01:33:11,237 (Kitsi) Jest w porządku. 1162 01:33:12,000 --> 01:33:13,559 - (Lamara) Manana. - Co to jest? 1163 01:33:13,720 --> 01:33:16,280 Smażę kilka ziemniaków Zrób sałatkę. 1164 01:33:16,520 --> 01:33:19,354 I Cheek Khacapuri. - Bardzo dobry. 1165 01:33:19,560 --> 01:33:23,759 Mam kurczaka, wciąż zamrożony, I to na pewno nastąpi. 1166 01:33:24,040 --> 01:33:27,829 - Kupmy coś w sklepie. - Nie, wystarczy. 1167 01:33:28,080 --> 01:33:29,958 - jest zawstydzający. - Nie martw się. 1168 01:33:30,080 --> 01:33:32,800 - (OTAR) Kiedy jest tak daleko? - (Kitsi) Powinno nadejść w sierpniu. 1169 01:33:32,960 --> 01:33:35,350 Mam nadzieję, że to będzie lew I nie ma dziewicy. 1170 01:33:40,800 --> 01:33:43,156 Oto jakiś arbuz. 1171 01:33:44,360 --> 01:33:46,716 (Gość) Spójrz, Lasha. To ma Nie grał od lat. 1172 01:33:47,680 --> 01:33:49,194 Lasha, co to będzie? 1173 01:33:49,360 --> 01:33:51,716 (wiele równoległych rozmów) 1174 01:33:59,640 --> 01:34:01,074 (Soso) Oto jesteś. 1175 01:34:02,160 --> 01:34:05,915 Czy pomyślałbyś o tym? Wkrótce będziemy mieć wnuka. 1176 01:34:10,480 --> 01:34:14,269 (Mężczyźni śpiewają) Wiśnie 1177 01:34:16,480 --> 01:34:20,952 byli dojrzałe. 1178 01:34:22,960 --> 01:34:25,759 Świeży sok 1179 01:34:27,280 --> 01:34:31,559 kapie z paproci. 1180 01:34:33,320 --> 01:34:35,437 Dziewczyna, w tym czasie nie rozumiałem 1181 01:34:35,600 --> 01:34:37,592 Trzęsienie w twoim ciele. 1182 01:34:38,200 --> 01:34:42,592 Twoje błyszczące diamentowe oczy, Twoje nieśmiałe kroki na bok. 1183 01:34:44,200 --> 01:34:48,672 Zerwałem paproć, Patrzysz na mnie. 1184 01:34:48,800 --> 01:34:51,031 Zerwałem paproć, 1185 01:34:51,200 --> 01:34:56,070 Patrzysz na mnie ... 1186 01:34:56,240 --> 01:34:57,959 (Mężczyźni nadal śpiewają) 1187 01:35:01,600 --> 01:35:02,920 (Lamara) Czy już idziesz? 1188 01:35:09,320 --> 01:35:10,436 (Soso) Manana. 1189 01:35:11,000 --> 01:35:12,354 Już jedziesz? 1190 01:35:13,160 --> 01:35:15,959 - Tak, Soso. - Odszedłeś bez słowa. 1191 01:35:16,200 --> 01:35:17,953 Muszę wyjść jutro rano. 1192 01:35:18,360 --> 01:35:20,352 Lasha to wiedziała Nie mogę długo. 1193 01:35:20,600 --> 01:35:23,240 Pojeżdżam do domu. Chodź, zostań trochę. 1194 01:35:23,560 --> 01:35:26,598 Wszyscy są szczęśliwi, kiedy tam jesteś. Później jeźdzę do domu. 1195 01:35:26,840 --> 01:35:28,877 Kierujesz mnie do domu Piłeś. 1196 01:35:29,120 --> 01:35:31,032 Tylko dwa okulary. 1197 01:35:32,400 --> 01:35:34,676 - Nie, wezmę taksówkę. - Czekać. 1198 01:35:35,200 --> 01:35:37,317 Z taksówką możesz Jeździsz również później. 1199 01:35:37,920 --> 01:35:38,990 Proszę, przyjdź. 1200 01:35:39,560 --> 01:35:42,712 Towarzyszy mi w taksówce I zabierz cię do domu. 1201 01:35:43,600 --> 01:35:47,480 Czy to z nami tak źle że chcesz iść? 1202 01:35:47,960 --> 01:35:50,429 Przysięgam, kiedy się spóźnia Towarzyszy mi w taksówce 1203 01:35:50,680 --> 01:35:52,034 I natychmiast jechać do domu. 1204 01:35:52,240 --> 01:35:54,072 Nie, po co towarzyszyć, Nie boję się. 1205 01:35:54,320 --> 01:35:55,390 Ja wiem. 1206 01:35:56,040 --> 01:35:59,238 Jesteś silną dziewczyną. Nic się niczego nie boisz. 1207 01:36:00,200 --> 01:36:01,236 Wychodzę teraz. 1208 01:36:04,960 --> 01:36:06,360 (Soso) Manana, proszę poczekaj. 1209 01:36:09,400 --> 01:36:10,993 Wiesz, zastanawiam się ... 1210 01:36:11,200 --> 01:36:13,635 - Tak, co? - Kiedy wracasz? 1211 01:36:14,520 --> 01:36:16,512 Słuchaj, nic nie mówię 1212 01:36:17,400 --> 01:36:19,960 Trzymam usta I poczekaj na ciebie. 1213 01:36:20,560 --> 01:36:23,553 Ale wiesz o tym To nie jest łatwe. 1214 01:36:24,160 --> 01:36:26,470 - Czekasz na mnie? - naturalnie. 1215 01:36:28,520 --> 01:36:31,911 Soso, mam własny dom I nie wracam. 1216 01:36:32,840 --> 01:36:35,400 A ja? Gdzie jest mój dom? 1217 01:36:36,040 --> 01:36:38,430 Gdzie należę? 1218 01:36:39,520 --> 01:36:40,556 Nie, mogę iść. 1219 01:36:40,880 --> 01:36:45,830 Bez problemu. Mogę zrobić gdzie indziej Życie, wszędzie, w dowolnym momencie ... 1220 01:36:46,040 --> 01:36:47,360 - Ja wiem. - Ale... 1221 01:36:47,680 --> 01:36:53,119 Jak dotąd myślałem, że tu jest Mój dom, należę tutaj. 1222 01:36:53,440 --> 01:36:59,198 Że byłbyś moim domem i Również Lasha, Nino, Lamara i Otar. 1223 01:36:59,440 --> 01:37:01,113 Potem idź do domu. Czekają na ciebie. 1224 01:37:01,360 --> 01:37:03,829 Manana, dlaczego Po prostu robisz wszystko? 1225 01:37:04,080 --> 01:37:06,470 Nic nie przekręcam. 1226 01:37:06,720 --> 01:37:09,952 - OK, trzymam klapę. - (Manana) Proszę, muszę się wcześnie wyjść. 1227 01:37:10,240 --> 01:37:14,951 - Wróć. - (Soso) Zabiorę cię do taksówki, ok? 1228 01:37:15,600 --> 01:37:16,670 Tak dobrze. 1229 01:37:40,760 --> 01:37:42,319 Bracie, chcemy pojechać do Varketili. 1230 01:37:42,640 --> 01:37:44,359 - OK. - Tutaj proszę. 1231 01:37:46,520 --> 01:37:47,510 Manana. 1232 01:37:47,840 --> 01:37:50,275 - Co? - Co z półkami? 1233 01:37:50,520 --> 01:37:52,398 - Które półki? - w twoim mieszkaniu. 1234 01:37:52,640 --> 01:37:55,838 Och, spędzę później, Kiedy mam czas. 1235 01:37:56,040 --> 01:37:57,838 Cóż, teraz idę. Zrób to dobrze. 1236 01:38:04,080 --> 01:38:05,912 (Twittering Birds) 1237 01:38:19,400 --> 01:38:20,470 (Pisk) 1238 01:38:20,640 --> 01:38:22,074 (Dzwonek do drzwi) 1239 01:38:37,000 --> 01:38:39,959 - (Manana) Jesteś, wejdź. - Jak się masz? 1240 01:38:40,200 --> 01:38:42,669 - (Manana) To działa. A ty? - Dobry. 1241 01:38:44,640 --> 01:38:46,472 - Czy znalazłeś to dobrze? - Jasne. 1242 01:38:46,720 --> 01:38:49,155 - Twoja kurtka? - Nie ... to dla ciebie. 1243 01:38:50,760 --> 01:38:52,638 Nie było konieczne. 1244 01:38:53,440 --> 01:38:54,920 Proszę wejść. 1245 01:39:00,840 --> 01:39:03,309 Musisz mi powiedzieć gdzie chcesz. 1246 01:39:03,600 --> 01:39:06,320 Tutaj. Lub trochę głębiej. To też by zadziałało. 1247 01:39:08,640 --> 01:39:10,199 Uważam to za lepiej. 1248 01:39:11,360 --> 01:39:12,430 Cóż, więc ... 1249 01:39:13,080 --> 01:39:14,799 Ok, zacznę. 1250 01:39:15,360 --> 01:39:18,080 Poczekaj, weź najpierw. A może spieszysz się? 1251 01:39:18,320 --> 01:39:22,599 - Nie, nie spieszę się. - Chodź, pokażę ci mieszkanie. 1252 01:39:26,600 --> 01:39:28,273 To jest drugi pokój. 1253 01:39:29,760 --> 01:39:30,750 Wyjaśnię to ... 1254 01:39:41,440 --> 01:39:42,840 Naprawdę fajnie tutaj. 1255 01:39:43,640 --> 01:39:45,313 Tak, przyzwyczaiłem się do tego. 1256 01:39:46,440 --> 01:39:48,511 To nie jest duże, ale przytulne. 1257 01:39:49,640 --> 01:39:51,199 Pokażę ci kuchnię. 1258 01:39:53,600 --> 01:39:57,594 To wyglądało tutaj, kiedy się wprowadziłem. Od tego czasu nie przestał czyszczyć. 1259 01:39:58,080 --> 01:40:00,037 Powoli wygląda trochę lepiej. 1260 01:40:04,800 --> 01:40:05,836 Co to jest? 1261 01:40:05,960 --> 01:40:08,270 Wino domowe, Chłopcy mi dali. 1262 01:40:08,520 --> 01:40:11,080 Młode wino. Pomyślałem, Może ci się to spodobać. 1263 01:40:11,600 --> 01:40:12,636 Dzięki. 1264 01:40:17,320 --> 01:40:18,356 Co to jest? 1265 01:40:22,360 --> 01:40:25,194 Pomidory, sadziłem je A teraz rosną. 1266 01:40:27,360 --> 01:40:28,350 To świetnie. 1267 01:40:32,000 --> 01:40:33,957 Czy jesteś głodny? Co jesz? 1268 01:40:35,880 --> 01:40:37,473 Jeśli coś masz, chętnie. 1269 01:40:37,720 --> 01:40:40,155 Ugotowałem coś. Nic specjalnego. 1270 01:40:40,560 --> 01:40:42,233 Byłem w domu przez cały dzień 1271 01:40:43,240 --> 01:40:44,594 I coś ugotowałem. 1272 01:40:47,560 --> 01:40:48,960 Dobrze pachnie. 1273 01:40:49,560 --> 01:40:50,914 Jest gotowy wkrótce. 1274 01:40:51,880 --> 01:40:54,190 - Potem zaczynam. - OK. 1275 01:40:55,280 --> 01:40:57,749 (Silny wiatr) 1276 01:41:08,120 --> 01:41:10,396 Tak więc! Jest gotowy. 1277 01:41:17,400 --> 01:41:20,199 - Co za uczta. - Nie, wcale nie. 1278 01:41:36,960 --> 01:41:38,792 - Tutaj, dla ciebie. - Dzięki. 1279 01:41:46,760 --> 01:41:48,160 Na tobie. 1280 01:41:50,320 --> 01:41:51,640 Gdziekolwiek jesteś. 1281 01:41:54,000 --> 01:41:54,990 Dzięki. 1282 01:41:55,800 --> 01:41:56,836 Dzięki. 1283 01:42:04,520 --> 01:42:08,275 - Nieźle wino, prawda? - Bardzo dobre wino. 1284 01:42:11,400 --> 01:42:12,436 Użyj siebie. 1285 01:42:17,000 --> 01:42:18,753 Powinien faktycznie smakować. 1286 01:42:20,680 --> 01:42:22,399 Oto chleb kukurydziany. 1287 01:42:25,840 --> 01:42:27,115 To też. 1288 01:42:30,240 --> 01:42:33,153 Może nie jest tak doskonały Jak Lamara, ale ... 1289 01:42:34,440 --> 01:42:35,715 Smakuje świetnie. 1290 01:42:36,920 --> 01:42:38,434 - Tak? - Tak, naprawdę. 1291 01:42:43,720 --> 01:42:45,120 Jak leci w domu? 1292 01:42:45,680 --> 01:42:47,273 Jak tam Lamara i Otar? 1293 01:42:47,840 --> 01:42:48,830 Tak, to działa. 1294 01:42:51,480 --> 01:42:53,437 Lamara jest w porządku. 1295 01:42:57,800 --> 01:43:00,872 Otar już tak dużo nie mówi Od śmierci. 1296 01:43:02,440 --> 01:43:04,909 Nie może się doczekać swojego wielkiego klucza. 1297 01:43:05,160 --> 01:43:07,072 - Radzi sobie całkiem dobrze. - Ładny. 1298 01:43:10,440 --> 01:43:13,194 - Lasha i Kitsi? - Są też w porządku. 1299 01:43:18,920 --> 01:43:20,195 Posłuchaj ... 1300 01:43:22,840 --> 01:43:24,559 Kitsi to świetna dziewczyna. 1301 01:43:25,120 --> 01:43:27,589 - Tak, to naprawdę świetnie. - Tak. 1302 01:43:27,920 --> 01:43:31,516 Czasami zastanawiam się, dlaczego Poślubiła tego ptaka. 1303 01:43:32,520 --> 01:43:34,557 Może jest lepszy Kiedy myślisz. 1304 01:43:34,680 --> 01:43:36,637 Czy nadal trzyma się komputera? 1305 01:43:36,800 --> 01:43:38,598 Już niewiele. On też wychodzi. 1306 01:43:39,480 --> 01:43:43,713 Myślę, że szuka pracy. Nie patrzę przez to. 1307 01:43:43,960 --> 01:43:46,998 Nigdy nic nie mówi. Dowiedziałem się o Kitsi. 1308 01:43:51,080 --> 01:43:54,073 Jak tam Nino? Czy ona to skończyła? 1309 01:43:56,840 --> 01:43:59,071 Tak, myślę Uspokoiła się. 1310 01:44:00,480 --> 01:44:05,236 Kitsi też tam był. Świętowałeś. 1311 01:44:05,480 --> 01:44:08,678 Kitsi też tam był. Naprawdę dobrze się bawili. 1312 01:44:13,760 --> 01:44:16,195 - Czy pojawił się Vakho? - Vakho? 1313 01:44:18,000 --> 01:44:21,516 Zachęcam go do stawienia czoła Kiedy go znowu widzę. 1314 01:44:22,080 --> 01:44:23,116 Cóż, Soso. 1315 01:44:37,400 --> 01:44:39,437 Wreszcie się chłodniej. 1316 01:44:44,680 --> 01:44:46,114 Jak się masz, Manana? 1317 01:44:49,800 --> 01:44:50,995 Jak tam twoje życie? 1318 01:44:53,480 --> 01:44:55,153 Co mogę powiedzieć ... (Dzwonek do drzwi) 1319 01:44:58,040 --> 01:44:59,235 - (sąsiad) Cześć. - Cześć. 1320 01:44:59,480 --> 01:45:01,711 - (sąsiad) przeprosiny. Czy mógłbyś sfałszować swojego gościa? 1321 01:45:02,000 --> 01:45:03,673 Jesteśmy twoimi sąsiadami. 1322 01:45:04,200 --> 01:45:05,316 - Dobry wieczór. - Cześć. 1323 01:45:05,440 --> 01:45:06,396 - Przepraszam (sąsiad) Są zaburzeniem. 1324 01:45:06,560 --> 01:45:08,199 - Czy cię zaparkowałem? - (sąsiad) Tak. 1325 01:45:08,360 --> 01:45:10,880 Potem parkuję. Poczekaj chwilę. Mam rację ... 1326 01:45:10,920 --> 01:45:12,593 - Przepraszam. - To nic. 1327 01:45:12,800 --> 01:45:16,510 - Czy musiałeś mnie szukać przez długi czas? - Nie ma problemu z samochodem. 1328 01:45:16,720 --> 01:45:17,756 Tak? Więc co się dzieje? 1329 01:45:18,000 --> 01:45:20,310 Posłuchaj, bracie, tu nas przysługą. 1330 01:45:20,520 --> 01:45:21,556 Co to jest? 1331 01:45:21,680 --> 01:45:24,559 Nie chcę cię do tego Pani znowu zirytowana. 1332 01:45:24,840 --> 01:45:26,354 Co? 1333 01:45:26,760 --> 01:45:28,558 Co się śmiejesz, stary? 1334 01:45:29,080 --> 01:45:31,072 - Jak masz na imię? - iracli. 1335 01:45:31,320 --> 01:45:34,199 Iracli, szukasz kłopotów? 1336 01:45:34,800 --> 01:45:36,678 Posłuchaj, bracie. 1337 01:45:37,360 --> 01:45:39,920 Kobieta tam jest żonaty. 1338 01:45:40,440 --> 01:45:43,194 Ma mężczyznę i rodzinę. Czy wiesz o tym? 1339 01:45:44,200 --> 01:45:45,350 Tak, czy wiesz, co z tego? 1340 01:45:46,040 --> 01:45:47,520 Czy wiesz, jaki jesteś słodki? 1341 01:45:47,760 --> 01:45:50,116 - Odejdź ręce! - Co jeszcze? 1342 01:45:50,360 --> 01:45:53,558 Oszukujesz, okazujcie więcej szacunku, Kiedy rozmawiasz z dorosłymi! 1343 01:45:53,800 --> 01:45:57,316 Trzymaj usta! Kim w ogóle jesteś? 1344 01:45:57,560 --> 01:46:00,394 - Co to ma oznaczać? Co się tutaj dzieje? - Robię to. 1345 01:46:00,640 --> 01:46:03,758 - Czego chcesz od mojego męża? - Czy to twój mąż? 1346 01:46:04,000 --> 01:46:05,354 Tak, to mój mąż. 1347 01:46:05,560 --> 01:46:07,438 Czy jesteś bratem Rezo -N -law? 1348 01:46:07,880 --> 01:46:09,314 Świetny typ? 1349 01:46:09,760 --> 01:46:13,151 - Czy Rezo cię wysłał? - Czy nie masz przyzwoitości? 1350 01:46:13,400 --> 01:46:15,915 Obraca się! 1351 01:46:16,120 --> 01:46:18,316 - Co do diabła? - Przykro nam. 1352 01:46:18,600 --> 01:46:20,432 Tak, to wszystko jest w porządku. 1353 01:46:20,640 --> 01:46:23,235 - Nigdy więcej nie puknij do moich drzwi! - Chodźmy. 1354 01:46:23,560 --> 01:46:25,279 Rezo poprosił mnie, abym się nimi zajął. 1355 01:46:25,520 --> 01:46:29,196 Nikt nie musi się o mnie opiekować! Jestem Jestem dzieckiem z złym zachowaniem? 1356 01:46:29,400 --> 01:46:31,517 Teraz jest jasne, kto jest. 1357 01:46:31,760 --> 01:46:33,956 Ok, rób to dobrze. 1358 01:46:34,200 --> 01:46:37,591 Kiedy Rezo mówi ci, wskocz do Rzeka, ty też to robisz? 1359 01:46:37,880 --> 01:46:39,792 Przykro nam. 1360 01:46:40,040 --> 01:46:42,111 - Czy nie możesz sobie myśleć? - OK, spakujmy to. 1361 01:46:42,440 --> 01:46:46,320 Czego do diabła chce ode mnie Rezo? Co Czy on pamięta, aby tak mnie traktować? 1362 01:46:46,800 --> 01:46:50,111 O czym on myśli z tymi głupcami mówić o mnie? 1363 01:46:50,400 --> 01:46:53,040 Gra superbohatera. Co on ingeruje? 1364 01:46:53,240 --> 01:46:54,560 Prawdopodobnie nie należy tego uchwycić. 1365 01:46:54,800 --> 01:46:57,269 - OK, uspokój się. - Jak mam się tam uspokoić? 1366 01:46:57,560 --> 01:47:00,632 - Czy uważasz, że to w porządku? - Nie, nie sądzę. 1367 01:47:01,160 --> 01:47:03,470 Słyszałeś, co powiedzieli? Zadbaj o mnie? 1368 01:47:03,680 --> 01:47:05,478 To nie może być prawda! 1369 01:47:05,720 --> 01:47:09,794 Nie chciałem się denerwować. Wolę o tym rozmawiać z Rezo. 1370 01:47:10,000 --> 01:47:12,834 Jestem taki pełny, Soso. Nie potrzebuję takiej rodziny 1371 01:47:13,080 --> 01:47:14,639 I na pewno nie taki brat. 1372 01:47:14,880 --> 01:47:17,031 Och, chodź, Manana, znasz go. 1373 01:47:17,240 --> 01:47:19,835 Ma swój świat, swoje poglądy, Więc żył swoim życiem. 1374 01:47:20,080 --> 01:47:23,437 Rozumiesz go w pełni, prawda? Pozwól mi przejść. 1375 01:47:23,680 --> 01:47:28,072 Mam na myśli po prostu powinieneś Nie tak bardzo zdenerwowany. 1376 01:47:28,280 --> 01:47:31,398 - uspokoić się. - „W ten sposób żył swoim życiem”. 1377 01:47:31,800 --> 01:47:33,280 Więc? Co to dla mnie ma znaczenie! 1378 01:47:34,920 --> 01:47:36,639 - A ty? - I? 1379 01:47:36,960 --> 01:47:38,679 Jak żyłeś swoim życiem? 1380 01:47:39,040 --> 01:47:40,997 Czy w ogóle to wiesz? 1381 01:47:41,840 --> 01:47:43,194 Kim właściwie jesteś? 1382 01:47:45,680 --> 01:47:49,993 (Hałas wiatru) 1383 01:49:18,800 --> 01:49:21,440 (Cisza) 1384 01:49:23,800 --> 01:49:28,113 (Człowiek zaczyna śpiewać, Towarzysząca muzyka gitarowa)