1
00:00:00,133 --> 00:00:01,268
මීට පෙර "ප්රකාශිත" ...

2
00:00:01,268 --> 00:00:05,739
යානය දැකීමට මට පෙලඹීමක් ඇති විය,
මම, කබූම්.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,141
උදව්!

4
00:00:08,141 --> 00:00:10,911
ෆියෝනා ක්ලාක් සිය වෘත්තිය ආරම්භ කළේය
ස්නායුක මනෝ විද්යාවේදී,

5
00:00:10,911 --> 00:00:12,846
පැවැත්ම අවසන් විය
ඇගේ ක්ෂේත්රයේ බ්ලැක්ලාල්ඩ්

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,147
ඇගේ වාද විවාද සඳහා.

7
00:00:14,147 --> 00:00:15,749
කුමක් වගේ ද?
විශ්වාස කිරීම
අපේ සියලුම මොළ සියල්ලම

8
00:00:15,749 --> 00:00:16,884
සමමුහුර්ත කළ හැකිය
එකිනෙකාට.

9
00:00:16,884 --> 00:00:18,585
කැල් වගේ
සහ මාකෝ වැලරි.

10
00:00:18,585 --> 00:00:20,454
අවදි කිරීමේදී
ඕනෑම කම්පන සහගත සිදුවීමක,

11
00:00:20,454 --> 00:00:21,755
එය නොවැළැක්විය හැකිය

12
00:00:21,755 --> 00:00:23,156
සහභාගිවන්නන්
අවසානයේදී එකිනෙකා සොයන්න.

13
00:00:23,156 --> 00:00:26,593
ඉතින්, එයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත
ඔබ ඇමතුමක් අත්විඳිනවා සමඟ.

14
00:00:26,593 --> 00:00:27,995
මට කණගාටුයි,
ඇමතුම් කැඳවීමක්?

15
00:00:27,995 --> 00:00:30,497
ඔහුගේ උණ බිඳී ගියේය.

16
00:00:30,497 --> 00:00:31,899
අම්මා.

17
00:00:31,899 --> 00:00:33,767
මෙම දත්ත
මාව රැඳවියන් වෙතට ගෙන යා හැකිය,

18
00:00:33,767 --> 00:00:35,435
එය එකම ක්රමය විය හැකිය
මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න.

19
00:00:35,435 --> 00:00:36,703
ඔබ මාව තනි කළා.

20
00:00:36,703 --> 00:00:38,906
මට කණගාටුයි.
ඔබට කවදාවත් බැහැ
එය නැවත කරන්න.

21
00:00:38,906 --> 00:00:42,509
ෆ්ලෑෂ් ඩ්රයිව් එක භාර දෙන්න,
නැතහොත් ඔබට අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.

22
00:00:44,544 --> 00:00:45,712
වගකීම ...

23
00:00:45,712 --> 00:00:47,514
විංශයෙන්,
ඔබ ඒවා සොයා ගත යුතුයි!

24
00:00:47,514 --> 00:00:49,516
විවාදය!

25
00:00:55,789 --> 00:00:59,059
බරපතල ලෙස? සේවාවක් නැතිද?

26
00:00:59,059 --> 00:01:00,193
එකම.

27
00:01:00,193 --> 00:01:01,995
බලන්න, යාළුවා?

28
00:01:01,995 --> 00:01:03,864
බිය වීමට හේතුවක් නැත.
අපි ඒක හැදුවා.

29
00:01:03,864 --> 00:01:06,533
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි ගෙදර.

30
00:01:06,533 --> 00:01:09,102
මම බය වුණේ නැහැ
ගුවන් ගමනක්.

31
00:01:09,102 --> 00:01:10,938
මට අවශ්ය නැහැ
නිව් යෝර්ක්හි.

32
00:01:10,938 --> 00:01:12,673
මෙහිදී
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.

33
00:01:12,673 --> 00:01:15,208
තවත් පාසලක් නැත,
තවත් කිසිවක් නැත.

34
00:01:15,208 --> 00:01:17,945
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

35
00:01:43,837 --> 00:01:46,239
හේයි.

36
00:01:46,239 --> 00:01:47,708
Ew.
අත්තික්කා නිව්ටන්?

37
00:01:47,708 --> 00:01:48,875
ඇත්තටම?
ඔව්.

38
00:01:48,875 --> 00:01:50,077
අම්මා හැම විටම
ඒවා මට දෙන්න.

39
00:01:50,077 --> 00:01:51,745
මම අවදි වෙනවා
බියකරු සිහිනයකින්

40
00:01:51,745 --> 00:01:53,714
ඇය මාව ගෙනාවා
අත්තික්කා නිව්ටන් සහ කිරි.

41
00:01:54,881 --> 00:01:58,819
මගේ
සෑම විටම ...

42
00:01:58,819 --> 00:02:01,588
ම්ම්ම්! Mm-hmm.
... අයිස්ක්රීම්.

43
00:02:01,588 --> 00:02:03,557
ඇය සෑම විටම තොගයක් තබා ගත්තාය
පාෂාණ පාර

44
00:02:03,557 --> 00:02:07,027
ශීතකරණයේ පිටුපස
"හදිසි අවස්ථා සඳහා."
"හදිසි අවස්ථා සඳහා."

45
00:02:08,261 --> 00:02:09,863
වෙන්නේ කුමක් ද?

46
00:02:10,731 --> 00:02:12,966
Calure අවශ්යයි
නැවත පාසලට යාමට.

47
00:02:12,966 --> 00:02:14,234
ඔයා දන්නවා ද,
ඔහු පිස්සු ඇවිදින්න යනවා.

48
00:02:14,234 --> 00:02:18,939
ඔහුට සාමාන්ය ළමයෙකු වීමට අවශ්යයි
සාමාන්ය දේවල් කිරීම.

49
00:02:18,939 --> 00:02:21,008
කරුණාව සියල්ලම ඒ සඳහා වන අතර,
ආචාර්ය විලියම්ස් අත්සන් කර ඇත -

50
00:02:21,008 --> 00:02:23,610
නමුත් ඔබ කනස්සල්ලට පත්වෙනවා
ඒ ගැන.

51
00:02:23,610 --> 00:02:25,178
මේක නිකම්
පහරක්.

52
00:02:25,178 --> 00:02:27,748
මාකෝට සිදුවන්නේ කුමක් වුවත්,
පරීක්ෂණ,

53
00:02:27,748 --> 00:02:29,750
එය නැවත ආරම්භ කළ හැකිය
වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම මොහොතක,

54
00:02:29,750 --> 00:02:31,018
ඒ කියන්නේ
කැල් නැවතත් අසනීප වේ,

55
00:02:31,018 --> 00:02:35,322
මේ වතාවේ ...

56
00:02:35,322 --> 00:02:36,857
ඔහු නොනැසී පවතිනු ඇත.

57
00:02:36,857 --> 00:02:38,792
ඔබට ඔහුව අගුළු දැමිය නොහැක
ඔහුගේ කාමරයේ බෙන්.

58
00:02:38,792 --> 00:02:42,062
ඇරත්, අපි එය දන්නේ නැහැ
පරීක්ෂණය නැවත ආරම්භ වේ

59
00:02:42,062 --> 00:02:43,063
හෝ කවදාද.

60
00:02:43,063 --> 00:02:44,331
මික්,
කවුරුහරි පැහැදිලිවම සොයා ගත්තා

61
00:02:44,331 --> 00:02:45,999
මගීන් බව
කැලේඩ් ඇත.

62
00:02:45,999 --> 00:02:48,268
දැකීම සහ ඇසීමේ හැකියාව
කුමක් සිදුවේද?

63
00:02:48,268 --> 00:02:50,003
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ය
බලවත් ආයුධය -

64
00:02:50,003 --> 00:02:51,638
හමුදාවට,
බුද්ධිය සඳහා.

65
00:02:51,638 --> 00:02:52,906
නැහැ මේ ...

66
00:02:52,906 --> 00:02:54,241
මෙය අවසන් නැත.

67
00:02:54,241 --> 00:02:55,809
ඔව්,
සමහර විට නැත.

68
00:02:55,809 --> 00:02:58,945
නමුත්, බෙන්,
එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවනු ඇත.

69
00:02:58,945 --> 00:03:01,815
ඔබේ පවුල
නව සාමාන්යයක් අවශ්යයි.

70
00:03:01,815 --> 00:03:03,717
කැල් කරන්න දෙන්න
පාසලට යන්න.

71
00:03:03,717 --> 00:03:05,152
ඔබේ බිරිඳ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

72
00:03:05,152 --> 00:03:09,222
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබ ඇයව සිටින බව.

73
00:03:11,324 --> 00:03:13,660
මම.

74
00:03:14,828 --> 00:03:18,298
ඊට අමතරව, අප උපකල්පනය කළ යුතුය
අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

75
00:03:18,298 --> 00:03:20,333
එබැවින් එය උපායමාර්ගික
සාමාන්ය ලෙස ක්රියා කිරීමට.

76
00:03:20,333 --> 00:03:23,703
ඉතින් අපි සොයාගත් විට
අතුරුදහන් වූ මගීන්,

77
00:03:23,703 --> 00:03:26,940
අපි අවසාන වශයෙන්
ආපසු පහර දෙන්න?

78
00:03:26,940 --> 00:03:29,843
ඔවුන් එසේ නොකරයි
ඒක එනවා බලන්න.

79
00:03:33,647 --> 00:03:34,981
මාව යාවත්කාලීන කරන්න.

80
00:03:36,850 --> 00:03:37,984
අපි සූදානම් වන්නේ කවදාද?

81
00:03:37,984 --> 00:03:39,252
පැය 48,
දෙන්න හෝ ගන්න.

82
00:03:39,252 --> 00:03:41,121
අපි අවසන් කරනවා
පිරිසිදු කාමරය.

83
00:03:41,121 --> 00:03:42,656
එන්එස්ඒ හි මගේ මූලාශ්රය
මට කියනවා

84
00:03:42,656 --> 00:03:45,258
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ වන්දවන ලදී
අනපේක්ෂිත පෞද්ගලික දවසක්.

85
00:03:45,258 --> 00:03:47,194
දැන් ඔහු නොබැඳි,
සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු.

86
00:03:47,194 --> 00:03:50,197
ඔහු විය හැකිය
අපට නැවත වරක් අපහසුතාවයට පත්වේ.

87
00:03:50,197 --> 00:03:52,866
අපි ඕනෑවට වඩා ආයෝජනය කළා
මෙම ව්යාපෘතියේ

88
00:03:52,866 --> 00:03:54,768
විමුක්තියට ඉඩ දෙන්න
එය වසා දමන්න.

89
00:03:54,768 --> 00:03:56,203
කාලරාමුව වේගවත් කරන්න -

90
00:03:56,203 --> 00:03:58,638
මට ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්යයි
පැය 18 කින්.

91
00:03:58,638 --> 00:04:00,040
මම හිතන්නේ නැහැ
එය කළ හැකි ය.

92
00:04:00,040 --> 00:04:01,808
එය කළ හැකි.

93
00:04:27,167 --> 00:04:29,035
උදේ.

94
00:04:29,035 --> 00:04:31,771
කිරි,
සීනි නැත.

95
00:04:34,141 --> 00:04:36,743
හොඳයි, ඔබ කුමක් වුවත්
ඉල්ලීමට,

96
00:04:36,743 --> 00:04:39,012
පිළිතුර ඔව්.

97
00:04:39,012 --> 00:04:42,883
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම තමයි ඔව්.

98
00:04:42,883 --> 00:04:44,751
ඔයා හරි.

99
00:04:44,751 --> 00:04:45,919
කැල් යා යුතුයි
නැවත පාසලට -

100
00:04:45,919 --> 00:04:48,822
ඔහුගේ නව සාමාන්යය ලබා ගන්න.

101
00:04:48,822 --> 00:04:51,324
ඔහු එහෙමයි
ගොඩක් සතුටුයි.

102
00:04:51,324 --> 00:04:53,126
එක් කොන්දේසියක් මත.

103
00:04:53,126 --> 00:04:55,162
අපට අවශ්යයි
අපේ ජීවිතයත්.

104
00:04:55,162 --> 00:04:56,396
මම අදහස් කළේ,
එය කොපමණ කාලයක් පැවතුණාද?

105
00:04:56,396 --> 00:04:59,032
ඔබ සහ මම නිසා
රාත්රී ආහාරය සඳහා පිටත්ව ගියාද?

106
00:05:00,300 --> 00:05:02,202
මගේ කාලය හෝ ඔබේ?

107
00:05:02,202 --> 00:05:03,470
සදහටම.

108
00:05:03,470 --> 00:05:05,805
ඔලිව් ළදරුවාට පුළුවන්.

109
00:05:05,805 --> 00:05:07,374
ඔබ සහ මම ...

110
00:05:07,374 --> 00:05:08,875
අද රෑ ...

111
00:05:10,443 --> 00:05:12,345
... දිවා රාත්රිය.

112
00:05:13,847 --> 00:05:16,049
ඔයාට විශ්වාස ද?

113
00:05:16,049 --> 00:05:18,985
ඔබේ නව රැකියාව වී ඇත
ඔබව එතරම් කාර්යබහුල වීම -

114
00:05:18,985 --> 00:05:22,389
ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් නැත
අපට වඩා - අපේ පවුල.

115
00:05:22,389 --> 00:05:25,325
අපි ද?

116
00:05:25,325 --> 00:05:28,461
මම කරන්නම්
වෙන් කිරීමක්.

117
00:05:28,461 --> 00:05:30,831
මම සනීපෙන්.
මට සනීපයක් දැනෙනවා.

118
00:05:30,831 --> 00:05:32,232
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා.

119
00:05:32,232 --> 00:05:35,202
ඉතින්, පාසලේ පළමු දිනය -
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

120
00:05:35,202 --> 00:05:37,137
නැත
කමක් නැහැ.

121
00:05:37,137 --> 00:05:39,906
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව ගන්නවා
ඇය වැඩට යන ගමන්.
මට ගමනක් අවශ්ය නැහැ.

122
00:05:39,906 --> 00:05:41,074
මම ඔලිව් සමඟ ඇවිදින්නම්.

123
00:05:41,074 --> 00:05:42,409
බැක්පැක් සහ සපත්තු,
අපි යමු.

124
00:05:43,276 --> 00:05:46,947
යාලුවනේ, ඒක කුට්ටි හයක්,
එය එකම කැම්පස් ය.

125
00:05:46,947 --> 00:05:48,281
ඔහුට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

126
00:05:48,281 --> 00:05:49,749
සියල්ලෙන් පසු
ඔහු ඉවරයි,

127
00:05:49,749 --> 00:05:51,751
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කර ගැනීමටයි
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

128
00:05:51,751 --> 00:05:53,286
ඔහු හොඳින් වේවි.

129
00:05:53,286 --> 00:05:55,388
හරි, ඔහුට අවශ්ය අන්තිම දේ
අම්මා බිංදුව.

130
00:05:55,388 --> 00:05:56,990
මුලින්ම ඔහු
පිළිකා ළමයා.

131
00:05:56,990 --> 00:05:58,358
දැන් ඔහු 828 ළමයෙක්.

132
00:05:58,358 --> 00:06:01,228
ඔහුට පළමු දිනයේ දී පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
සාමාන්ය වීම.

133
00:06:01,228 --> 00:06:03,997
හරි, නමුත් ඔබ දුටුවහොත්
අමුතු දෙයක්

134
00:06:03,997 --> 00:06:05,265
නැත්නම් කැල් නැවත අසනීප වුවහොත්,
ඔබට තිබේ -

135
00:06:05,265 --> 00:06:08,034
මම කතා කරන්නම්
සහ පෙළ සහ ස්නැප්චැට්.

136
00:06:08,034 --> 00:06:09,869
සන්සුන් වන්න.

137
00:06:09,869 --> 00:06:11,471
ප්ර .ාව
16 හැවිරිදි දරුවෙකුගේ.

138
00:06:11,471 --> 00:06:13,874
මම තවමත් ඔබව පදවාගෙන යනවාද?
අපට යා හැකිද?

139
00:06:13,874 --> 00:06:15,909
සුභ උදෑසනක්
ඔබටත්.

140
00:06:15,909 --> 00:06:17,277
සමාවන්න.

141
00:06:17,277 --> 00:06:19,846
ඒක මම උත්සාහ කරනවා
ජැරඩ් මගේ ඔලුවෙන් එළියට ගන්න,

142
00:06:19,846 --> 00:06:22,148
කපිතාන් අවධාරනය කරයි
අපි මුර සංචාරයේ යෙදෙනවා.

143
00:06:22,148 --> 00:06:24,951
සමහර විට එය ජරෙඩ් විය හැකිය
කවුද බල කරන්නේ.

144
00:06:26,920 --> 00:06:28,154
මට ලැබුණා
සූදානම් වීමට.

145
00:06:28,154 --> 00:06:30,790
රැකියාවේ විනෝද වන්න.
හේයි.

146
00:06:31,925 --> 00:06:33,460
අද රෑ ඔයාව බලන්න.

147
00:06:40,800 --> 00:06:44,137
පිරිමි ළමයා: එය පරීක්ෂා කරන්න.
ඒ 828 ළමයෙක්.

148
00:06:44,137 --> 00:06:46,940
යානය.

149
00:06:46,940 --> 00:06:50,176
හේයි.
ඔයා නියමයි.

150
00:06:53,179 --> 00:06:56,916
හරි, යාලුවනේ, පාසලේ විවෘතයි.

151
00:06:58,918 --> 00:07:00,086
එහිදී ඔබ යන්න.

152
00:07:00,086 --> 00:07:02,122
සුභ උදෑසනක්.

153
00:07:02,122 --> 00:07:04,157
සුභ උදෑසනක්.

154
00:07:06,359 --> 00:07:07,861
යෝ, ගල්!

155
00:07:07,861 --> 00:07:09,562
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්
ප්රමාදයි.

156
00:07:09,562 --> 00:07:10,930
කඩාවැටීම.

157
00:07:10,930 --> 00:07:13,967
ඔහුව නැති කරගන්න එපා.

158
00:07:15,268 --> 00:07:17,604
එහිදී ඔබ.

159
00:07:17,604 --> 00:07:20,073
මම එසෙසු සමඟ සිටිමි -
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

160
00:07:20,073 --> 00:07:21,241
ඔවුන්ට ජම්පරයක් ලැබුණා

161
00:07:21,241 --> 00:07:22,542
ගොඩනැගිල්ලක මුදුනේ
ෆ්රීමාන් විද්යාලයේ.

162
00:07:22,542 --> 00:07:25,912
ඔවුන්ට රහස් පරීක්ෂණයක් අවශ්යද?
ගයි 828 ගුවන් යානයක යෙදී සිටියේය.

163
00:07:25,912 --> 00:07:27,113
ඔවුන් තාප්පයකට පහර දී ඇත.

164
00:07:27,113 --> 00:07:29,549
ESU සිතයි
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කරන බව.

165
00:07:48,101 --> 00:07:49,369
ගල්!

166
00:07:49,369 --> 00:07:50,870
ඔබේ බූරුවා ගන්න
මෙතන.

167
00:07:50,870 --> 00:07:53,473
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?
එය පරීක්ෂා කරන්න.

168
00:07:55,308 --> 00:07:57,644
ඒ වෙබ් අඩවිය කුමක්ද?

169
00:07:57,644 --> 00:07:59,479
එය අඩි 828 ක තට්ටුවක්.

170
00:07:59,479 --> 00:08:01,414
පොකුරක් තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන්.

171
00:08:01,414 --> 00:08:03,350
අපි අපිව පින්තූරයක් පළ කළ යුතුයි,
කමක් නැහැ,

172
00:08:03,350 --> 00:08:05,618
මඳක්, අහ්, ප්රචාරය,
ඔබ දන්නවා, සමාගම.

173
00:08:05,618 --> 00:08:08,054
ඔව්,
මම කැමති නැහැ.
Buzzkill.

174
00:08:10,423 --> 00:08:12,258
බරපතල ලෙස?

175
00:08:12,258 --> 00:08:14,627
හරි, මිනිස්සු,
අපි යමු!

176
00:08:14,627 --> 00:08:17,630
ගිනි-විදුම් ප්රොටෝකෝලය,
ඔබගේ පිටවීමේ මාර්ග සොයා ගන්න,

177
00:08:17,630 --> 00:08:18,998
අපි එය පිළිවෙලට තබා ගනිමු.

178
00:08:18,998 --> 00:08:20,667
ඉදිරියට එන්න.

179
00:08:48,027 --> 00:08:49,629
ඔබ ඇදගෙන ගියා
ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක්?

180
00:08:51,698 --> 00:08:54,501
මොකක්ද y--

181
00:08:54,501 --> 00:08:58,371
ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් අදින්න
දෘශ්ය හා මූලික.

182
00:08:58,371 --> 00:09:01,241
මම ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් කළා
සිදුවීමට.

183
00:09:02,108 --> 00:09:03,643
ඔයා කුමක් ද
මෙහි දී, එකඟ වන්න?

184
00:09:03,643 --> 00:09:06,513
මම මෙහේ
එය හැරෙන විට ...

185
00:09:08,348 --> 00:09:10,583
... අපට එකිනෙකා අවශ්යයි.

186
00:09:28,568 --> 00:09:30,103
ඔබ ගල් ද?

187
00:09:30,103 --> 00:09:31,438
ඔව්.
මෙය රහස් පරීක්ෂක වාස්කේස් ය.

188
00:09:31,438 --> 00:09:33,640
ඩේව් බ්රැන්ඩිස්, ඔබ කොහොමද?
ඔයා මේ මිනිහව හඳුනා ගන්න?

189
00:09:33,640 --> 00:09:36,242
ඒ අපේ ජම්පර්?
ඒ හාවි ස්ටයින්.

190
00:09:36,242 --> 00:09:37,577
ඔව්, මට ඔහුව හමු වී ඇත
කිහිප වතාවක්.

191
00:09:37,577 --> 00:09:39,145
ඔව්, හොඳයි, ඔහු ටිකක්
දැන් කරදර කළා.

192
00:09:39,145 --> 00:09:40,346
මම ඔයාට දෙන්නම්
එතන, හරි?

193
00:09:40,346 --> 00:09:41,681
කොපමණ කාලයක්
ඔහු එහි සිටියාද?

194
00:09:41,681 --> 00:09:42,649
පැයකට ආසන්න කාලයක්.

195
00:09:42,649 --> 00:09:44,751
ඔහු පරිපූර්ණ ස්ථානයක් තෝරා ගත්තේය
ස්ලේස් වහලයකට ඉහළින්.

196
00:09:44,751 --> 00:09:46,686
කොතැනකවත් නැහැ
එයාර් බෑගය දැමීමට.

197
00:09:46,686 --> 00:09:48,555
කවුරුහරි මාධ්ය සමඟ කතා කර තිබේද?
ඔහු දන්නවා ඔහු 828 ගුවන් යානයයි කියලා?

198
00:09:48,555 --> 00:09:51,057
නැහැ,
මම හිතන්නේ නැහැ.
හරි, අපි එය එසේ තබා ගනිමු.

199
00:09:54,327 --> 00:09:55,695
මම ගියා
ඔබේ මෙම ගොවිපොළට.

200
00:09:55,695 --> 00:09:57,464
මගීන් නම්
එහි සිට ඇත,

201
00:09:57,464 --> 00:09:58,631
ඔවුන් චලනය කර ඇත,

202
00:09:58,631 --> 00:10:01,401
මම හිතන්නේ
වෙනත් ස්ථානයකට.

203
00:10:01,401 --> 00:10:04,103
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ විශ්වාස කරනවා
මගේ පිස්සු න්යායන් දැන්?

204
00:10:04,103 --> 00:10:07,640
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
නිවැරදි මාර්ගය, ඔව්.

205
00:10:07,640 --> 00:10:09,275
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

206
00:10:09,275 --> 00:10:10,710
ඔබට ලැබුණාද?
ස්ථානයක්?

207
00:10:10,710 --> 00:10:13,346
ෆ්ලෑෂ් ඩ්රයිව් හි දත්ත
අමු.

208
00:10:13,346 --> 00:10:15,548
අංක,
බොහෝ දුරට සන්දර්භයකින් තොරව.

209
00:10:15,548 --> 00:10:17,484
මිනුම්
යම් ආකාරයක.

210
00:10:17,484 --> 00:10:20,420
දුරස්ථව කිසිවක් නැත
ලිපිනයට සමාන විය.

211
00:10:20,420 --> 00:10:22,622
අවම වශයෙන් මට නොවේ.

212
00:10:24,257 --> 00:10:25,625
ඔයා ඇත්තටම
මගේ උදව් අවශ්යයි?

213
00:10:25,625 --> 00:10:26,793
ඔබ දක්ෂයි
මෙම දත්ත සොරකම් කිරීමට.

214
00:10:26,793 --> 00:10:29,195
සමහර විට ඔබ බුද්ධිමත් විය හැකිය
එය තේරුම් ගැනීමට.

215
00:10:29,195 --> 00:10:30,497
ඉන්න,
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ

216
00:10:30,497 --> 00:10:32,432
සියලු ප්රශ්න කිරීම් සමඟ,
සෝදිසි කිරීම් -

217
00:10:32,432 --> 00:10:34,434
ඔයා හරි, මම හිටියා
ඔබට සැකයෙන් යුතුව සැලකීම.

218
00:10:34,434 --> 00:10:36,202
නැහැ, ඔබ අපට සලකනවා
සතුරන් වගේ.

219
00:10:36,202 --> 00:10:37,437
මම ආරක්ෂිතයි
මගේ රට.

220
00:10:37,437 --> 00:10:39,305
ඒක මගේ රාජකාරිය.

221
00:10:44,444 --> 00:10:47,447
ගල් මහත්මයා -
බෙන් -

222
00:10:47,447 --> 00:10:50,149
අපි නැහැ
ඒක වෙනස්යි.

223
00:10:50,149 --> 00:10:51,684
මට ලැබෙනවා
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

224
00:10:51,684 --> 00:10:54,087
ඔබ ඔබම අවදානමට ලක් කරනවා
ඔබේ ආදරණීයයන් ආරක්ෂා කිරීමට.

225
00:10:54,087 --> 00:10:55,221
මම එයට ගරු කරනවා.

226
00:10:55,221 --> 00:10:57,390
අපි හොයාගන්නම් නම්
මේ මිනිස්සු,

227
00:10:57,390 --> 00:11:00,093
අපි ඒක කරන්නම්
එකට වැඩ කිරීමෙන්.

228
00:11:04,163 --> 00:11:07,567
හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
ෆ්ලෑෂ් ඩ්රයිව් නැවත ලබා දීම.

229
00:11:07,567 --> 00:11:10,503
මේක
වායු ගත කරන ලද පරිගණකයක්.

230
00:11:10,503 --> 00:11:13,673
මම ඒක පටවා ගත්තා
ෆ්ලෑෂ් ඩ්රයිව් අන්තර්ගතය.

231
00:11:13,673 --> 00:11:15,542
මේක
ඔබගේ නව දුරකථනය.

232
00:11:15,542 --> 00:11:17,610
එය සංකේතනය කර ඇත,
නුසුදුසු ය.

233
00:11:17,610 --> 00:11:18,778
මගේ අංකය එතන.

234
00:11:18,778 --> 00:11:21,347
කවදාද මට කතා කරන්න
ඔබ දත්ත දෙස බැලීය.

235
00:11:22,782 --> 00:11:25,552
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

236
00:11:40,300 --> 00:11:42,735
හාවි, ඔයා හොඳින්ද?
මෙතනට එන්න එපා!

237
00:11:43,770 --> 00:11:45,138
හොඳයි?

238
00:11:45,138 --> 00:11:47,240
ඒ මයිකල් ගල් ය.

239
00:11:47,240 --> 00:11:48,675
මම හිටියා
ඔබ සමඟ ගුවන් යානයේ.

240
00:11:48,675 --> 00:11:51,110
මම එක
මගීන්ගෙන්.

241
00:11:51,110 --> 00:11:53,379
මික්,
කරුණාකර ප්රවේශම් වන්න.

242
00:11:53,379 --> 00:11:54,847
මම හොඳින්.
ඒකට කමක් නැහැ.

243
00:11:54,847 --> 00:11:56,783
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.

244
00:11:58,251 --> 00:12:00,887
හාවි.

245
00:12:02,255 --> 00:12:04,324
හාවි,
ඔයාට මාව මතක ද?

246
00:12:04,324 --> 00:12:05,758
මම පොලිස්කාරයෙක්.

247
00:12:05,758 --> 00:12:09,562
මම ඔබ සමඟ එල්ලුම් ගහනවා
යානය පුපුරා ගිය පසු.

248
00:12:09,562 --> 00:12:11,698
එය ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.

249
00:12:11,698 --> 00:12:14,233
මම දන්නවා
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ, හරිද?

250
00:12:14,233 --> 00:12:16,436
මම හරියටම දන්නවා
ඔබට දැන් දැනෙනවා.

251
00:12:16,436 --> 00:12:17,670
මම හිතන්නේ නැහැ.

252
00:12:17,670 --> 00:12:20,673
ඔබ ආපහු ආවා
සහ ලෝකය ඉදිරියට ගෙන ගියේය

253
00:12:20,673 --> 00:12:22,742
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත් ගැලපෙන තැන.

254
00:12:22,742 --> 00:12:23,910
මට එය තේරෙනවා.

255
00:12:23,910 --> 00:12:26,546
නැත
නැහැ, ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ.

256
00:12:26,546 --> 00:12:28,548
එය එසේ නොවේ.

257
00:12:28,548 --> 00:12:30,583
එය එසේ නොවේ.

258
00:12:56,743 --> 00:12:58,411
ආයුබෝවන්?

259
00:12:58,411 --> 00:12:59,712
මහාචාර්ය,
ඒ බෙන් ගල් ය.

260
00:12:59,712 --> 00:13:01,514
මම හිතනවා මම ඔයාව ගත්තා කියලා
හොඳ කාලයකදී.

261
00:13:01,514 --> 00:13:03,383
මම හිතන්නේ මට තිබිය හැකි
යමක් සොයා ගත්තා.

262
00:13:03,383 --> 00:13:04,784
ගැන
අතුරුදහන් වූ මගීන්?

263
00:13:04,784 --> 00:13:07,353
ඔබ සොයාගෙන තිබේද?
ඔවුන් කොහෙද?
නැත, තවම නැත.

264
00:13:07,353 --> 00:13:09,622
නමුත් දත්ත
මට බාගත කිරීමට හැකි විය

265
00:13:09,622 --> 00:13:11,357
U.D.S.
වලාකුළු සේවාදායකය?

266
00:13:11,357 --> 00:13:12,625
සමහර තොරතුරු.

267
00:13:12,625 --> 00:13:15,228
සන්වි සිතයි
ඔවුන් හෘද ස්පන්දන ගාස්තු සොයා ගනී,

268
00:13:15,228 --> 00:13:16,429
මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය.

269
00:13:17,797 --> 00:13:19,866
නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ.

270
00:13:19,866 --> 00:13:22,201
එය කළ හැකි ද
ඔවුන් ...

271
00:13:22,201 --> 00:13:25,204
ඔවුන් ලුහුබඳිනවා
විදුලි දත්ත?

272
00:13:25,204 --> 00:13:28,474
වෝල්ටීයතා මට්ටම්?

273
00:13:28,474 --> 00:13:30,576
මහාචාර්ය?

274
00:13:30,576 --> 00:13:32,679
අහෝ මගේ දෙවියනේ,
කැළැල්.

275
00:13:32,679 --> 00:13:36,282
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඒවා කෘතිමව ඒවා ප්රතිවර්තනය කිරීම.

276
00:13:36,282 --> 00:13:37,650
කෙසේද?

277
00:13:37,650 --> 00:13:40,653
විද්යුත් කොන්චිකල්
උත්තේජනය.

278
00:13:40,653 --> 00:13:41,988
මම එය මීයන් මත භාවිතා කළෙමි,

279
00:13:41,988 --> 00:13:45,892
මොළය සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කිරීම
බහු විෂයයන්.

280
00:13:45,892 --> 00:13:48,294
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ
ක්රියාවලියේදී.

281
00:13:48,294 --> 00:13:51,964
එකම ඒකීයත්වය කරන්නේ කුමක්ද
න්යායාත්මකව

282
00:13:51,964 --> 00:13:53,700
සහ භයානක ය.

283
00:13:53,700 --> 00:13:56,969
අපිට මේ අයව නැවැත්තු යුතුයි,
මොනවා වුනත්.

284
00:13:56,969 --> 00:13:58,671
අපි කරන්නෙමු.

285
00:14:03,443 --> 00:14:05,611
හේයි.

286
00:14:05,611 --> 00:14:06,813
ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ
දැන්, සහෝදරයා.

287
00:14:06,813 --> 00:14:08,381
අහ්, නියම ඉක්මන්,
ඔයාට මාව එවන්න පුළුවන්ද?

288
00:14:08,381 --> 00:14:10,550
U.D.S. දේපල අවදානම් වාර්තා
පසුගිය වසරේ සිට?

289
00:14:10,550 --> 00:14:12,251
මම දන්නවා,
එය මගේ වැටුප් ශ්රේණියට ඉහළින්,

290
00:14:12,251 --> 00:14:14,454
නමුත් මට හොඳ එක නියැදියක් අවශ්යයි
ප්ලස් / us ණ සඳහා.

291
00:14:14,454 --> 00:14:15,822
අහ්, ඔව්,
ඔවුන් තවම කර නැත.

292
00:14:15,822 --> 00:14:18,991
U.d.s. බූරුවා ලෙස මන්දගාමී වේ
ඔවුන්ගේ වාර්තා යාවත්කාලීන කිරීම,

293
00:14:18,991 --> 00:14:20,960
කෙසේ වෙතත්,
මම මගේ සතියේ අඩක් ගත කරනවා

294
00:14:20,960 --> 00:14:22,595
සේවාදායකයින්ගේ කාර්යාලවල
රැස්වීම් ගැනීම.

295
00:14:22,595 --> 00:14:23,863
මම ලොග් වන්නේ කවදාද?
අවදානම් වාර්තා?

296
00:14:23,863 --> 00:14:26,699
දෙයියනේ, මම වෙන්න ඕන
වර්නාක්ස් හි දැන්.

297
00:14:26,699 --> 00:14:28,735
කොහොමද ඔයා මට දෙන්නේ කියලා
බර සැහැල්ලු කරන්න?

298
00:14:28,735 --> 00:14:31,571
ඔයා දන්නවනේ, මම මෝඩයි
මේ ඇල්ගොරිතම සමඟ.

299
00:14:31,571 --> 00:14:34,006
එය සියල්ල පරිවර්තනය කරයි
කණ්ඩායම් ගොනුවක් ලෙස ධාවනය කිරීමට.

300
00:14:34,006 --> 00:14:35,842
ඔහ්, ඒක සරාගීයි.

301
00:14:35,842 --> 00:14:37,710
ඔව්, මට හරහා සිප් පුළුවන්
අපගේ සේවාදායකයින්.

302
00:14:37,710 --> 00:14:40,012
මාව පෙරළන්න
දත්ත.

303
00:14:40,012 --> 00:14:40,947
ඔව්.

304
00:14:40,947 --> 00:14:43,716
මට ඇත්තටම බැහැ
අධීක්ෂණ කටයුතු සාදමින්

305
00:14:43,716 --> 00:14:45,351
ආහාර දාමයෙන් පහළට,
මගේ මිනිහා.

306
00:14:45,351 --> 00:14:46,586
රොනී.

307
00:14:46,586 --> 00:14:48,621
මම මෙහි යටින් භාවිතා කරමි.
වාසි ලබා ගන්න.

308
00:14:50,356 --> 00:14:52,291
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

309
00:14:55,862 --> 00:14:59,699
දේපල අත්පත් කර ගැනීම්,
U.d.s., මාස 12 ක පරාසයක් ...

310
00:15:01,501 --> 00:15:03,903
ආ.
9,600 දේපල.

311
00:15:03,903 --> 00:15:06,272
කේක් කෑල්ලක්.
ඔව්?

312
00:15:07,540 --> 00:15:10,409
බෙන්ජමින් ගල, සහ ...
යවන්න.

313
00:15:10,409 --> 00:15:13,646
හරි හරී,
මට රෝල් කරන්න වෙනවා.

314
00:15:15,882 --> 00:15:18,551
මගේ වර්නාක්ස් හැඳුනුම්පත කොහෙද?

315
00:15:18,551 --> 00:15:20,319
අහ්, ඒක මෙතන,
ඔබේ මේසය මත.

316
00:15:20,319 --> 00:15:21,487
ඔහ්, හරි.

317
00:15:21,487 --> 00:15:24,390
අහ්, දවසේ අවසානය,
පසුව නැත.

318
00:15:31,798 --> 00:15:34,801
හාවි, මම යනවා
දැන් කිට්ටු එන්න, හරිද?

319
00:15:49,982 --> 00:15:53,820
හාවි.

320
00:15:59,859 --> 00:16:02,528
මට දැකිය හැකියි
මම හැදී වැඩුණු නිවස.

321
00:16:02,528 --> 00:16:05,431
මේක
මගේ සිනගෝගය.

322
00:16:06,833 --> 00:16:09,702
මම සහ ජොෂ් ක්ලයින්,
අපි වල්පැලෑටි දුම් පානය කළා

323
00:16:09,702 --> 00:16:12,705
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ
හෙබ්රෙව් පාසලට පෙර.

324
00:16:12,705 --> 00:16:14,674
මට වයස අවුරුදු 12 යි.

325
00:16:14,674 --> 00:16:18,711
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ නැත
මෙතනට අයත්, හරි,

326
00:16:18,711 --> 00:16:20,146
හරියට, ඔබ එසේ නොවේ
එකම පුද්ගලයා?

327
00:16:20,146 --> 00:16:22,548
මිනිස්සු මැරෙනවා.

328
00:16:22,548 --> 00:16:25,151
එය නැවැත්විය යුතුයි.

329
00:16:26,485 --> 00:16:28,588
මම ඊළඟට එන්නම්.

330
00:16:28,588 --> 00:16:30,489
එකම ක්රමය එයයි.

331
00:16:30,489 --> 00:16:32,124
හාවි,
කවුද මැරෙන්නේ?

332
00:16:32,124 --> 00:16:34,427
එන්න, ඔබට පුළුවන් -
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්.

333
00:16:34,427 --> 00:16:36,863
කවුද තේරෙන්නේ?
වෙනත් මගියෙකු නොවේ නම්?

334
00:16:36,863 --> 00:16:39,465
කරුණාකර මා සමඟ කතා කරන්න.
මම තේරුම් ගන්නම්.

335
00:16:41,000 --> 00:16:43,903
එවිට ඔබට පුළුවන්
මෙය තේරුම් ගන්න.

336
00:16:43,903 --> 00:16:46,038
හාවි, නැත!
නවත්වන්න! නැහැ!

337
00:16:46,038 --> 00:16:48,808
මයිකල්!

338
00:16:58,784 --> 00:17:00,920
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එච්චරයි
භයානකයි. මට කණගාටුයි, මික්.

339
00:17:00,920 --> 00:17:02,588
ඔහු කතා කරන්නේ
මිනිස්සු මැරෙනවා,

340
00:17:02,588 --> 00:17:05,725
ඊළඟ විනාඩිය
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔහු නැතිවෙලා.

341
00:17:05,725 --> 00:17:07,627
මිනිසුන් මැරෙන දේ කුමක්ද?

342
00:17:07,627 --> 00:17:08,995
මම දන්නේ නැහැ.

343
00:17:08,995 --> 00:17:12,899
අපි ඔහුගේ ස්ථානයට යනවා
එය තේරුම් ගැනීමට.

344
00:17:12,899 --> 00:17:15,034
තවත් බොහෝ දේ ඇත,
බෙන්.

345
00:17:15,034 --> 00:17:17,770
මට ඇමතුමක් ලැබුණා
අද උදේ.

346
00:17:17,770 --> 00:17:19,605
"ඔහුව නැති කරගන්න එපා."

347
00:17:19,605 --> 00:17:21,073
ඔබට එය තිබේද?

348
00:17:21,073 --> 00:17:23,910
නැහැ, නැහැ.
"ඔහුව නැති කරගන්න එපා"?
ඔව්.

349
00:17:23,910 --> 00:17:25,144
මම හිතුවා
එය ජරෙඩ් ගැන,

350
00:17:25,144 --> 00:17:27,813
නමුත් එය -
ඒ හාවි ගැන,

351
00:17:27,813 --> 00:17:29,649
හාවි නැති නොකරන්න,
මම කළා.

352
00:17:29,649 --> 00:17:31,050
මට එයාව නැති වුණා.

353
00:17:31,050 --> 00:17:33,786
එය වඩා වැඩි ය
ඒක වැරදියි, බෙන්.

354
00:17:33,786 --> 00:17:36,522
මම අසමත් වුණා.
මම ඇමතුම අසමත් වුණා.

355
00:17:39,492 --> 00:17:41,928
මට යන්නට තියනෙවා.
මම - මට එය සොයා ගැනීමට සිදුවේ.

356
00:17:41,928 --> 00:17:44,830
නෑ, නෑ, මික් - මික්

357
00:17:46,566 --> 00:17:47,767
හරි හරී,
ආරම්භයේදීම ආරම්භ කරන්න.

358
00:17:47,767 --> 00:17:49,035
ඔබ ඔහුව ඇවිදිමින් ...

359
00:17:49,035 --> 00:17:50,503
ඔව් - ඔහුව අතහැර දැමීය
ඔහුගේ පන්ති කාමරයේ.

360
00:17:50,503 --> 00:17:52,571
හෙන්රි මහත්මිය සුපිරි උද්යෝගිමත් විය
ඔහුව බලන්න.

361
00:17:52,571 --> 00:17:54,941
මම ඔහුව දිවා ආහාරය ගන්නම්.
හරි හරී? සියල්ල හොඳයි.

362
00:17:54,941 --> 00:17:56,242
දැන්,
කෝ මම බලන්න.

363
00:17:56,242 --> 00:18:00,913
හරි, හොඳයි,
මම දන්නේ නැහැ...

364
00:18:02,114 --> 00:18:04,784
නැත? අම්මා,
මම එය දින රාත්රියේ.

365
00:18:04,784 --> 00:18:06,586
ඔයා නෙමෙයි
පල්ලියට යනවා.

366
00:18:06,586 --> 00:18:08,821
හරි, හරි.

367
00:18:08,821 --> 00:18:10,957
මම එයට කැමතියි,
ඒ කෙසේ වුවත්.

368
00:18:10,957 --> 00:18:13,125
දිනය රාත්රිය. ඔබ සහ තාත්තා
සෑම සිකුරාදා දිනකම එය කිරීමට භාවිතා කරයි

369
00:18:13,125 --> 00:18:14,560
අපි ළමයි ඉන්නකොට,
මතකද?

370
00:18:14,560 --> 00:18:16,963
සහ ආච්චි සහ සීයා
බේබිටිං.

371
00:18:16,963 --> 00:18:18,798
ඇත්ත වශයෙන්ම මට මතකයි.

372
00:18:18,798 --> 00:18:20,733
මට ඔබට කතා කරන්න දෙන්න
ආපහු ආපහු, හරිද?

373
00:18:20,733 --> 00:18:22,735
ලෝයර්ඩ්ස්. හායි.
හායි.

374
00:18:22,735 --> 00:18:24,203
මම තේරුම
ඇමතීමට,

375
00:18:24,203 --> 00:18:27,273
ඔබ සකස් කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
සෑම දෙයක්ම සමඟ.
ඔහ්.

376
00:18:27,273 --> 00:18:28,240
හොඳයි.

377
00:18:28,240 --> 00:18:30,943
මම කිව්වේ, ජීවිතය අනිවාර්යයෙන්ම
වඩාත් උණුසුම්,

378
00:18:30,943 --> 00:18:33,913
නමුත් හොඳ ආකාරයකින්.

379
00:18:34,947 --> 00:18:38,150
දේවල් සෑදීමට මාර්ගය
ඊටත් වඩා අමුතු, ලූර්ඩ්ස්.

380
00:18:38,150 --> 00:18:40,186
නැහැ, මට කණගාටුයි.
ඉතින් මගේ ව්යාපාරය නොවේ.

381
00:18:40,186 --> 00:18:43,055
ජරෙඩ් සහ මම නිතරම කිව්වා
වරක් මට මගේ ස්වාමිවරු ලැබුණා,

382
00:18:43,055 --> 00:18:44,223
අපි උත්සාහ කරන්න පටන් ගත්තෙමු,

383
00:18:44,223 --> 00:18:46,859
මගේ නිබන්ධනය
දැන් අනුමත කළා.

384
00:18:46,859 --> 00:18:48,627
සුභ පැතුම්.
ඔව්.

385
00:18:48,627 --> 00:18:51,130
ඒක පුදුමයි.
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:18:51,130 --> 00:18:52,798
සමහර විට බබෙක්!
සමහර විට.

387
00:18:52,798 --> 00:18:56,035
පවුල.

388
00:18:56,902 --> 00:18:58,170
හියර් යූ ගෝ,
රහස් පරීක්ෂක.

389
00:18:58,170 --> 00:18:59,739
ස්තූතියි.
අපි අගුළු දමමු.

390
00:19:14,553 --> 00:19:16,655
හාවිට පවුලක් සිටියේ නැද්ද?

391
00:19:16,655 --> 00:19:18,024
ළමයින් නැද්ද?

392
00:19:18,024 --> 00:19:21,293
5 1/2 කට පසුව,

393
00:19:21,293 --> 00:19:25,765
මේ ජීවිතයයි
ඔහු නැවත පැමිණේ.

394
00:19:25,765 --> 00:19:27,133
හේයි.

395
00:19:27,133 --> 00:19:28,934
ඔබ කළා
හැම දෙයක්ම හරි.

396
00:19:28,934 --> 00:19:31,037
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ මනස සකස් කර ගන්නේ නම්
පනින්න,

397
00:19:31,037 --> 00:19:32,805
ශුන්යයක් ඇත
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකිය.

398
00:19:35,641 --> 00:19:37,943
ඔව්.

399
00:19:41,213 --> 00:19:44,316
මම නැහැ ...
තේරුම් ගන්න.

400
00:19:44,316 --> 00:19:47,686
මම - මට ඔහුව මතකයි
එල්ලෙන සිට.

401
00:19:47,686 --> 00:19:49,055
ඔහු ...

402
00:19:49,055 --> 00:19:51,991
ඔහු දකින්න
එන්එස්ඒ නිරය.

403
00:19:51,991 --> 00:19:53,826
මිනිහා
නියපොතු තරම් දැඩි විය.

404
00:19:53,826 --> 00:19:55,594
මම අදහස් කළේ...

405
00:19:58,664 --> 00:20:01,600
ජරෙඩ්.

406
00:20:06,972 --> 00:20:09,208
මිනිස්සු මැරෙනවා.

407
00:20:09,208 --> 00:20:10,676
Th-ඔහු කිව්වේ ඒකයි කියලා.

408
00:20:10,676 --> 00:20:13,212
මම කිව්වේ, ඔහු තමාටම දොස් පැවරුවා
මිනිසුන් මැරීම සඳහා.

409
00:20:13,212 --> 00:20:17,283
නමුත් කවුද
ජනතාව?

410
00:20:20,986 --> 00:20:23,622
මික්.

411
00:20:30,062 --> 00:20:31,997
දෙදෙනාම මිය ගියහ
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

412
00:20:31,997 --> 00:20:33,399
නමුත් ඇයි?

413
00:20:35,968 --> 00:20:37,970
සුසාන් අපරාධ.

414
00:20:37,970 --> 00:20:39,638
ඒ ඇය.

415
00:20:46,011 --> 00:20:47,279
ඕ'රන්ගේ ආපනශය.

416
00:20:47,279 --> 00:20:48,914
හාවිට තිබුනා
ඒ ටී ෂර්ට්.

417
00:20:48,914 --> 00:20:50,983
හැෂ් ටැගය මත ක්ලික් කරන්න.

418
00:20:54,787 --> 00:20:57,089
ඉන්න, එහිදී.

419
00:20:58,791 --> 00:21:00,326
සඳුදා රාත්රිය.

420
00:21:00,326 --> 00:21:02,228
විශාලනය කරන්න.

421
00:21:02,228 --> 00:21:05,097
රික් මුවර්.

422
00:21:05,097 --> 00:21:06,332
ඔහු සහ සුසාන්
පබ් එකේ හිටියා

423
00:21:06,332 --> 00:21:07,800
හාවි සමඟ
සඳුදා රාත්රිය.

424
00:21:07,800 --> 00:21:10,903
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියහ
දින කිහිපයකට පසු.

425
00:21:10,903 --> 00:21:12,371
අපි යමු.

426
00:21:27,353 --> 00:21:30,656
Cal!

427
00:21:35,060 --> 00:21:36,896
මම පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම ප්රශ්නයක්.

428
00:21:36,896 --> 00:21:38,230
මට අවශ්යයි
මගේ දිවා ආහාරය ගන්න.

429
00:21:38,230 --> 00:21:42,334
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
මොකද කළේ
ඔහු කියන්නේ?

430
00:21:42,334 --> 00:21:45,104
ටූනා
නැත්නම් හැම් සහ චීස්?

431
00:21:45,104 --> 00:21:46,438
ඒක එහෙම වෙයි
එකක් හෝ වෙනත්

432
00:21:46,438 --> 00:21:49,108
මොකද ඒවා කියලා
ඔබේ ප්රියතමයන්. මට මතකයි.

433
00:21:49,108 --> 00:21:51,210
ටූනා,
මා හා සමානයි.

434
00:21:51,210 --> 00:21:53,846
මම ඔබට නූල් වර්ගයක් දෙන්නම්
ඔබේ ඩොරිටෝස් සඳහා.

435
00:21:54,880 --> 00:21:57,216
ඔයා හදන්නේ
ඩොරිටෝ සැන්ඩ්විච්?

436
00:21:57,216 --> 00:21:59,151
අහෝ මගේ දෙවියනේ,
පයිපර්, ඔව්,

437
00:21:59,151 --> 00:22:01,387
ඔබ සැමවිටම
ඒවා සෑදීමට භාවිතා කරයි.

438
00:22:01,387 --> 00:22:03,222
මම එකක් කරනවා
දැන්.

439
00:22:03,222 --> 00:22:05,724
මේක මට ආපහු ආවා.

440
00:22:05,724 --> 00:22:07,126
ඔහ්, මගේ.

441
00:22:12,131 --> 00:22:13,465
රසවත්.

442
00:22:19,271 --> 00:22:20,773
ඔබ එය ගෙනාවාද?
මම කළා.

443
00:22:20,773 --> 00:22:23,175
නමුත් ඔබ එය ලබා ගන්නේ නැත
එය කුමක්දැයි මා දන්නා තුරු.

444
00:22:24,243 --> 00:22:26,745
ෆ්ලෑෂ් ඩ්රයිව් මට දුන්නා
ශුන්ය ස්ථාන දත්ත.

445
00:22:26,745 --> 00:22:28,814
නමුත් මම ලබාගෙන තිබුණා
සෑම දේපලකම ලැයිස්තුවක්

446
00:22:28,814 --> 00:22:31,116
පසුගිය මාස දෙක තුළ අත්පත් කර ගන්නා ලදි
U.D.S.

447
00:22:31,116 --> 00:22:34,119
ඒකීයභාවය ව්යාපෘතිය
ඔවුන්ගේ උප සමාගමක්.

448
00:22:34,119 --> 00:22:35,421
ගුණාංග කීයක් තිබේද?

449
00:22:35,421 --> 00:22:38,324
700 ට වැඩි.
එය පිදුරු මඩුවක ඉඳිකටුවක්.

450
00:22:38,324 --> 00:22:41,860
කෙසේ වෙතත්, මහාචාර්ය ක්ලාක්
ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේ කාර්යාලවල හමුවිය
ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තෙන්.

451
00:22:41,860 --> 00:22:44,396
මම හිතුවා, සමහර විට
ඇය ආපහු ආවා නම්, ඇය
දෝෂය තැබිය හැකිය.

452
00:22:44,396 --> 00:22:45,998
නැහැ,
එය අවදානම් සහගත ය.

453
00:22:45,998 --> 00:22:47,166
ඇය අහුවෙනවා.

454
00:22:47,166 --> 00:22:48,534
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
ඒ මගීන්.

455
00:22:48,534 --> 00:22:50,903
එන්එස්ඒ මේසයෙන් ඉවතට නම්,
අපි එය කරන්නේ මෙයයි.

456
00:22:56,175 --> 00:22:58,010
එය කලින් සක්රීය කර ඇත.

457
00:22:58,010 --> 00:23:00,045
ඇයට කළ යුතු සියල්ල
එය තබන්න.

458
00:23:06,452 --> 00:23:09,321
ඔබට තවමත් ප්රවේශය ලබා ගත හැකිද?
ඒකීය කර්මාන්ත ව්යාපෘති සේවාදායකය?

459
00:23:09,321 --> 00:23:10,923
බොහෝ විට. මන්ද?

460
00:23:10,923 --> 00:23:12,324
අපි දෝෂයක් දැම්මා
එතන.

461
00:23:12,324 --> 00:23:15,828
එය දින විය හැකිය
අපට ප්රයෝජනවත් යමක් ලැබීමට පෙර.

462
00:23:15,828 --> 00:23:17,796
අපි මේක කරනවා
පියවර දෙකකින්.
හරි.

463
00:23:17,796 --> 00:23:18,831
දෝෂය රෝපණය කරන්න.

464
00:23:18,831 --> 00:23:23,035
සහ, හොඳයි, අපි ඔවුන්ට දෙන්නෙමු
ටිකක් තිරිංග.

465
00:23:23,035 --> 00:23:25,204
මට ඔබේ කතාවට සහභාගි වීමට නොහැකි විය
පෞද්ගලිකව, මහාචාර්යතුමනි,

466
00:23:25,204 --> 00:23:26,939
නමුත් මම එය නැරඹුවෙමි
මාර්ගගතව.

467
00:23:26,939 --> 00:23:28,574
මම මැරෙනවා
වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට.

468
00:23:28,574 --> 00:23:31,343
හොඳයි,
එම්-මගේ වේලාව හොඳයි, එහෙනම්.

469
00:23:31,343 --> 00:23:34,580
මම ... මට අදහස් කිහිපයක් තිබුණා
අපගේ පළමු සංවාදයෙන් පසුව.

470
00:23:34,580 --> 00:23:37,016
මම හිතුවා
ඔබ ඒවා ඇසීමට කැමතියි.

471
00:23:40,586 --> 00:23:43,322
ඔබ උනන්දු විය,
මට මතක ඇති පරිදි,

472
00:23:43,322 --> 00:23:45,891
මගේ වැඩ වලදී
දර්පණ නියුරෝන මත.

473
00:23:45,891 --> 00:23:48,961
සමාවෙන්න, මහාචාර්ය,
මම හිතන්නේ ඔයා දෙයක් අතහැරියා.

474
00:23:48,961 --> 00:23:51,130
මම ඒක ගන්නම්.
ඔහ්.

475
00:23:55,134 --> 00:23:57,136
ඔයාට ස්තූතියි.
අවුල් සහගතයි.

476
00:23:57,136 --> 00:23:58,937
මගේ ප්රියතම පෑන -

477
00:23:58,937 --> 00:24:02,441
මම වෛර කරනවා
එය නැති කර ගැනීමට.

478
00:24:26,498 --> 00:24:29,535
මම ගොඩක් ගියේ නැහැ
තාක්ෂණික යෙදුම්.

479
00:24:29,535 --> 00:24:33,005
බාසල් ගැන්ග්ලියා,
කෞතුන න්යෂ්ටිය -

480
00:24:36,108 --> 00:24:37,309
මට ඉතා කනගාටුයි.

481
00:24:37,309 --> 00:24:38,944
මට කරන්න වෙනවා
මේ කෙටියෙන් කපන්න.

482
00:24:38,944 --> 00:24:40,245
ඔහ්.
අයවැය අර්බුදය.

483
00:24:40,245 --> 00:24:41,547
මට අවශ්යයි
ඇමතුමක් ගැනීමට.

484
00:24:41,547 --> 00:24:43,916
සෑම් ඔබට පෙන්වා දෙයි.
ඔබට නැවත සකස් කළ හැකිය.

485
00:24:43,916 --> 00:24:45,250
හරි.
ඔයාට ස්තූතියි,
මහාචාර්ය.

486
00:24:45,250 --> 00:24:47,152
නැහැ,
ඔයාට ස්තූතියි.

487
00:24:54,026 --> 00:24:55,561
එය ලෝරන්ස් ය.

488
00:24:55,561 --> 00:24:57,196
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.

489
00:25:06,138 --> 00:25:08,140
ඕනෑම දෙයක්?
සවන් දෙන්න.

490
00:25:08,140 --> 00:25:11,010
කවුරුහරි සෝදිසි කළා,
ජාල පළල.

491
00:25:11,010 --> 00:25:13,545
ජේ. පී. විලියම්සන්,
ගිණුම්කරණ සමාගම ...

492
00:25:13,545 --> 00:25:17,216
"අත්හදා බැලීම්"
සහ "828 ගුවන් යානය."

493
00:25:17,216 --> 00:25:18,584
එය ක්රියාත්මක විය.

494
00:25:18,584 --> 00:25:20,386
අපි දැනටමත් ඒවා ගෙන ඇත
බෘක්ලින් වෙත ...

495
00:25:20,386 --> 00:25:23,021
11,
පිරිසිදු කාමරයට.

496
00:25:24,656 --> 00:25:27,226
ස්තූතියි, මේජර්.
මේජර්.
මේජර් කවුද?

497
00:25:27,226 --> 00:25:28,627
හොඳයි,
සිය ගණනක් ඇත.

498
00:25:28,627 --> 00:25:30,963
නමුත් හමුදාව -
එය ආරම්භයක්.

499
00:25:30,963 --> 00:25:32,464
හොඳයි, එය හරියටම නොවේ
දුම් පානය කරන තුවක්කුවක්.

500
00:25:32,464 --> 00:25:35,634
බෘක්ලින් එය පහළට පටුයි
සමහර විට දේපල 25 ක් විය හැකිය.

501
00:25:35,634 --> 00:25:37,369
මම ආපහු යන්නම්
ජාලයට,

502
00:25:37,369 --> 00:25:39,104
වාර්තා දෙස බලන්න.
නෑ නෑ නෑ.

503
00:25:39,104 --> 00:25:40,973
ඔබ දැනටමත්
නිරාවරණය වී ඇත.

504
00:25:40,973 --> 00:25:42,374
එය කාරණයක් පමණි
ඔවුන් එය තේරුම් ගැනීමට පෙර
පිටතට ගොස් ඔබ පසුපස එන්න.

505
00:25:42,374 --> 00:25:44,343
මට කමක් නැහැ.
මගේ - මගේ පුතා අනතුරේ.

506
00:25:44,343 --> 00:25:45,978
මම කරන්නම්
මට කළ යුතු දේ.

507
00:25:45,978 --> 00:25:49,481
සාකච්ඡාවේ අවසානය.
කමක් නැහැ.

508
00:25:51,617 --> 00:25:53,986
ඔබට ලැබුණා
දත්ත ලකුණු තුනක්.

509
00:25:53,986 --> 00:25:57,556
ගොවිපල ඉහළට, කාර්යාලය
ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තේ,

510
00:25:57,556 --> 00:25:59,625
දැන් බෘක්ලින්.

511
00:25:59,625 --> 00:26:02,628
මම අදින්නේ නම්
ජංගම දුරකථන දත්ත,

512
00:26:02,628 --> 00:26:05,664
අපට දුරකථන කීයක් දකිනු ඇත
මේ තුන්දෙනාට ආවා.

513
00:26:05,664 --> 00:26:06,865
ඉන්න.

514
00:26:06,865 --> 00:26:09,201
මම - මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
සෙවණැලි වල රැඳී සිටීමට.

515
00:26:09,201 --> 00:26:12,004
ඔබ කිව්වා එන්එස්ඒ සම්පත් භාවිතා කිරීම
ඔබේ අත පෙන්වනු ඇත.

516
00:26:12,004 --> 00:26:15,374
මම හිතන්නේ මේ මෝඩයා
ඔබේ නිර්භීතකම

517
00:26:15,374 --> 00:26:17,109
අතුල්ලමින්
මා මත.

518
00:26:18,343 --> 00:26:19,578
හොඳයි,
මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

519
00:26:19,578 --> 00:26:21,380
මට කරුණාව සපුරාලිය යුතුයි
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

520
00:26:21,380 --> 00:26:22,648
යන්න වෙන්න
ඔබේ බිරිඳ සමඟ.

521
00:26:22,648 --> 00:26:25,050
ඔබ ක්රියාත්මකයි
ටික් ඔරලෝසුව.

522
00:26:25,050 --> 00:26:26,385
එයින් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න.

523
00:26:32,624 --> 00:26:34,460
හාව් මෙහි සිටියේය
හැම වෙලේම.

524
00:26:34,460 --> 00:26:36,995
දේශීය කීර්තිමත් පුද්ගලයන්, හරිද?
නොමිලේ බීම ගොඩක්.

525
00:26:36,995 --> 00:26:39,465
ඔහු සඳුදා රාත්රියේ මෙහි සිටියේය. ඔබත්
විශේෂ දෙයක් මතකද?

526
00:26:39,465 --> 00:26:41,533
සඳුදා?

527
00:26:41,533 --> 00:26:44,136
ඔව්,
ඔහු මිටියකට ගොදුරු විය.

528
00:26:44,136 --> 00:26:46,472
අඳින්න
තරමක් ප්රදර්ශනය.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

529
00:26:46,472 --> 00:26:47,773
ඔයා දන්නවා කොහොමද කියලා
යානය පුපුරා ගියේය

530
00:26:47,773 --> 00:26:49,775
දින කිහිපයක්
එය ගොඩබසින පසු?

531
00:26:49,775 --> 00:26:51,777
හාවි කියා සිටියේ තමා දන්නා බවයි
එය සිදුවනු ඇත.

532
00:26:51,777 --> 00:26:52,711
කලින්.

533
00:26:52,711 --> 00:26:55,514
ඔහු ඔබට එය කීවාද?
හතර වතාවක් වගේ.

534
00:26:55,514 --> 00:26:57,716
මම පමණක් නොවේ -
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙක්.

535
00:26:57,716 --> 00:27:01,086
මේ සුසාන් ආච්චිවරුනි,
රික් මුවර්.

536
00:27:01,086 --> 00:27:03,155
ඔවුන් දෙදෙනාම මෙහි සිටියහ
එදින රාත්රියේ.
ඔව්, ෂුවර්.

537
00:27:03,155 --> 00:27:06,091
ඔවුන් දෙදෙනාම නියාමකයින්.
ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් දෙදෙනාම සමත් වූවාද?

538
00:27:06,091 --> 00:27:07,493
මට සමාවෙන්න?

539
00:27:09,294 --> 00:27:11,296
හේයි, ලොයිස්,
මට තවත් එකක් දෙන්න.

540
00:27:11,296 --> 00:27:13,465
හේයි,
මට තත්පරයක් දෙන්න.

541
00:27:13,465 --> 00:27:16,168
ඔහු තමාටම කතා කළේය
මරණයේ දූතයා.

542
00:27:16,168 --> 00:27:18,237
ඔහු හිතුවා
එය සම්බන්ධ විය.

543
00:27:18,237 --> 00:27:19,471
සම්බන්ධ වූයේ කුමක්ද?

544
00:27:19,471 --> 00:27:21,473
ඔහු මිනිසුන්ට කිව්වා
මෙම කැළැල් ගැන,

545
00:27:21,473 --> 00:27:22,708
ඊට පස්සේ ඔවුන් මැරුණා.

546
00:27:22,708 --> 00:27:24,643
ඒක තමයි
ඔහු තමාවම killed ාතනය කළේය.

547
00:27:24,643 --> 00:27:26,712
ඒක පිස්සු.
එය එසේ නොවේ නම්,
ජරෙඩ්?

548
00:27:26,712 --> 00:27:29,081
මම ඔයාට කිව්වා
ඇමතුම ගැන.

549
00:27:29,081 --> 00:27:30,482
එහෙම වුණොත් මොකක්ද
හාවි හරිද?

550
00:27:46,798 --> 00:27:48,767
මම අදින්න
m.e. වාර්තා කරයි.

551
00:27:48,767 --> 00:27:50,769
සුසාන් සීරිටේන්ගේ රුධිරයේ මත්පැන්
0.23 විය.

552
00:27:50,769 --> 00:27:53,171
ඇය යන්තම් කළ යුතුව තිබුණි
ඇවිදින්න පුළුවන් -

553
00:27:53,171 --> 00:27:56,141
වීථියට පැකිලී ගියේය
බස් රථයකින් පහර දුන්නා.

554
00:27:56,141 --> 00:27:57,376
රික් මුවර්.

555
00:27:57,376 --> 00:27:58,610
සඳහා පුහුණුව
මැරතන් තරඟයක්,

556
00:27:58,610 --> 00:28:00,812
සැතපුම් පහක ධාවනය වන විට,
බිංදු මළවුන්.

557
00:28:00,812 --> 00:28:02,748
ඔහුට දැවැන්ත විය
ධමනි අවහිර වීම.

558
00:28:02,748 --> 00:28:05,417
මික්, මේ මිනිස්සු
නොසලකා මැරෙන්න යනවා.

559
00:28:05,417 --> 00:28:06,818
එයට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ
හාවි සමඟ

560
00:28:06,818 --> 00:28:08,554
නැත්නම් ඔහු කළ දේ
නැත්නම් ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ.

561
00:28:08,554 --> 00:28:11,390
එය එසේ නොවන බව අප දන්නේ කෙසේද?
විශ්වය නූල් අදිනවාද?

562
00:28:11,390 --> 00:28:13,325
එය කරන්නේ කුමක්ද
පවා අදහස් කරන්නේ?

563
00:28:13,325 --> 00:28:15,160
බලන්න, මේ මිනිහට දෙන්න එපා
ඔබේ හිසට යන්න.

564
00:28:15,160 --> 00:28:16,662
ඔහු තනිකමකි,
බාධා ඇති මිනිසා -

565
00:28:16,662 --> 00:28:18,597
යමක් සිදුවුවහොත්
ඔබට, ජරෙඩ්?

566
00:28:18,597 --> 00:28:19,798
මා නිසා?

567
00:28:19,798 --> 00:28:22,200
මට ජීවත් විය නොහැක
ඒ සමඟම.

568
00:28:23,535 --> 00:28:25,537
මම මෙතනමයි.

569
00:28:25,537 --> 00:28:28,206
හරි හරී?
මම 100% ජීවතුන් අතර.

570
00:28:35,180 --> 00:28:36,815
ඔහ්, "ලෙ රූජ්."

571
00:28:36,815 --> 00:28:39,851
සමඟ යයි
දුම් පානය කරන උණුසුම් ඇස්.

572
00:28:39,851 --> 00:28:42,721
මට අවශ්යය
සැමරීමට ද.
ඔබ, යාළුවා.

573
00:28:42,721 --> 00:28:45,490
ඔබ සහ ඔලිව් යනු ඇත
පොප්කෝන් සහ ඉවත්ව යන්න.

574
00:28:47,826 --> 00:28:52,731
නැත්නම් අපට පීසා ඇණවුම් කළ හැකිය
කෙවින්ට ආරාධනා කරන්න.

575
00:28:53,865 --> 00:28:54,700
හරි හරී.

576
00:28:54,700 --> 00:28:57,269
ඔහුට දැනටමත් තිබුනා
ලස්සන දවසක්.

577
00:28:57,269 --> 00:29:00,339
අපි පරක්කු වෙන්නේ නැහැ,
අපි රූපවාහිනියක් නරඹමු.

578
00:29:01,640 --> 00:29:03,709
10:00 වන විට ඇඳේ!
මම දන්නවා!

579
00:29:03,709 --> 00:29:05,210
හේයි. හායි.
ආයුබෝවන්.

580
00:29:05,210 --> 00:29:08,480
වාව්.
ඔබ ලස්සනයි.

581
00:29:08,480 --> 00:29:09,648
කොහෙද බෙන්?

582
00:29:09,648 --> 00:29:12,250
අහ්,
ඔහු පරක්කුයි.

583
00:29:12,250 --> 00:29:13,752
ඔහු තවමත් රැකියාවෙහි සිටීද?

584
00:29:13,752 --> 00:29:16,622
ඔව්, අපි හමුවෙමු
අවන්හලේදී.

585
00:29:16,622 --> 00:29:18,156
අද රෑ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

586
00:29:18,156 --> 00:29:22,160
මම ජිම් එකට යන්නම්,
ස්නානය සහ නින්ද.

587
00:29:22,160 --> 00:29:24,663
ඉට්ස් බීන්
ඒ වගේ.

588
00:29:26,932 --> 00:29:29,234
මොකක් ද වෙන්නේ?

589
00:29:29,234 --> 00:29:31,169
ම් ...

590
00:29:31,169 --> 00:29:34,172
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
බඳුන කලවම් කිරීමට.

591
00:29:34,172 --> 00:29:38,243
නමුත් මම කී දෙයින් පසුව
අද උදේ ජරෙඩ් ගැන ...

592
00:29:38,243 --> 00:29:40,512
මම අද ලයර්ඩ් දුටුවා.

593
00:29:40,512 --> 00:29:41,713
මම සාප්පු සවාරි ගියා,

594
00:29:41,713 --> 00:29:43,248
මම දැන්
ඇයට දුවන්න.

595
00:29:43,248 --> 00:29:44,082
හරි හරී. සහ ...

596
00:29:44,082 --> 00:29:48,286
ඇය මිලදී ගත්තා
සශ්රීකත කට්ටලයක්.

597
00:29:48,286 --> 00:29:50,255
ඇය සහ ජරෙඩ් බව ඇය පැවසුවාය
සැලැස්මක් තිබුනා,

598
00:29:50,255 --> 00:29:52,357
ඉක්මනින්
ඇයගේ ස්වාමියාගේ උපාධිය ලබා දෙන විට,

599
00:29:52,357 --> 00:29:54,526
ඔවුන් උත්සාහ කිරීම ආරම්භ කරයි.

600
00:29:54,526 --> 00:29:56,528
මට කණගාටුයි.

601
00:29:56,528 --> 00:29:58,697
මට ඔයාව ඕන
සතුටින් ඉන්න, මික්.

602
00:29:58,697 --> 00:30:01,767
මට ඔයාව ඕන
පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

603
00:30:01,767 --> 00:30:04,736
නමුත් එය හරියට වගේ
ජරෙඩ් ඉදිරියට යනවා.

604
00:30:07,372 --> 00:30:10,375
ඔව්,
මමත් එසේ කළ යුතුයි.

605
00:30:15,414 --> 00:30:16,648
හායි.

606
00:30:16,648 --> 00:30:18,750
නිකම්ම, අහ් - මම ඇයව දකිනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

607
00:30:22,587 --> 00:30:24,990
හායි.
මි.මී.

608
00:30:27,426 --> 00:30:28,760
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ.

609
00:30:29,995 --> 00:30:33,265
ඉතින්, සියල්ල කළේ කෙසේද?
වැඩ කරන ලෙස වර්ග කර තිබේද?

610
00:30:33,265 --> 00:30:34,700
හොඳයි, දුම්රිය
නැවත ධාවන පථයට පැමිණේ.

611
00:30:34,700 --> 00:30:36,001
කොහොමද?
කැල්ගේ පළමු දිනය?

612
00:30:36,001 --> 00:30:38,403
හොඳින්, ඔලිව් වලට අනුව,
ඔහු එය මැරුවා.

613
00:30:41,339 --> 00:30:42,574
හායි.

614
00:30:45,010 --> 00:30:47,312
හායි.

615
00:30:47,312 --> 00:30:49,014
මම සතුටුයි
අපි මේක කරනවා.

616
00:30:49,014 --> 00:30:51,483
එය බොහෝ කාලයක්
සෑදීමට.

617
00:30:55,620 --> 00:30:57,622
නව ආරම්භයකට.

618
00:30:57,622 --> 00:31:01,727
ඔයාට --
ඔබේ නව රැකියාවට,

619
00:31:01,727 --> 00:31:06,865
එකට අපේ නව ජීවිතයට,
නව එක්සත් ජනපදයට.

620
00:31:06,865 --> 00:31:10,368
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි,
බෙන්.

621
00:31:10,368 --> 00:31:12,370
අනාගතයට.

622
00:31:12,370 --> 00:31:15,373
අනාගතයට.

623
00:31:22,514 --> 00:31:23,915
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

624
00:31:23,915 --> 00:31:25,350
ඔහ්, තබිතා, හොඳයි.

625
00:31:25,350 --> 00:31:27,753
මට දුවන්න ඕන
ත්රිකෝණය.

626
00:31:27,753 --> 00:31:28,987
පසුගිය පැය 48 යි.

627
00:31:28,987 --> 00:31:32,524
හි ඇති සෑම ජංගම දුරකථනයක්ම
මෙම ස්ථාන තුනම -

628
00:31:32,524 --> 00:31:37,496
නිව් යෝර්ක් ඉහළට,
මෙහි ඔසප් වීමෙන් ඉවතට,

629
00:31:37,496 --> 00:31:39,898
ඉහළ නැගෙනහිර පැත්ත,
මෙතන.

630
00:31:39,898 --> 00:31:42,934
හොඳයි,
මූලික වශයෙන් බෘක්ලින් සියල්ලම.

631
00:31:42,934 --> 00:31:44,603
පිටපත.
කුමන ඔපේද?

632
00:31:44,603 --> 00:31:46,905
මට ගොනු අංකයක් පැවරීමට අවශ්යයි
ඉල්ලීමට.

633
00:31:46,905 --> 00:31:49,074
ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
මම එය බලාගන්නම්.

634
00:31:49,074 --> 00:31:52,410
ඔව්, සර්.

635
00:32:20,806 --> 00:32:22,974
ට්රිෂ් එතරම් පිස්සු වැටුණි.

636
00:32:22,974 --> 00:32:24,476
මම ඇයට දොස් පවරන්නේ නැහැ.

637
00:32:24,476 --> 00:32:26,444
වගේ
ඔයාලට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

638
00:32:26,444 --> 00:32:27,612
කොහොමද ළමයි?

639
00:32:27,612 --> 00:32:28,947
ඔහ්,
මම ගෙදර ආවා,

640
00:32:28,947 --> 00:32:31,583
නමුත් පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ
නිවස පුළුස්සා දමන්න.

641
00:32:31,583 --> 00:32:33,819
මම යන්නම්
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

642
00:32:33,819 --> 00:32:35,887
හේයි.
ඔයා හොඳින්ද?

643
00:32:35,887 --> 00:32:38,557
ඔව්.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

644
00:32:41,793 --> 00:32:44,863
වැඩි කල් එන්නෙන්න එපා.

645
00:32:46,398 --> 00:32:49,501
ඔයාලා විනෝද වෙලා
නගරයේ පිටත?

646
00:32:49,501 --> 00:32:51,570
ඔයා හරි.
ඇයට එය අවශ්ය විය.

647
00:32:51,570 --> 00:32:52,904
ඇය දන්නවද?

648
00:32:52,904 --> 00:32:54,940
මට මගේ රැකියාව අහිමි වේවි
මගේ පළමු වැටුප ලබා ගැනීමට පෙර.

649
00:32:54,940 --> 00:32:58,410
නවතම දේ කුමක්ද?
මගීන්
බෘක්ලින්හි කොහේ හරි.

650
00:32:58,410 --> 00:33:00,779
වගකීම උත්සාහ කරයි
එය පහළට පටු කරන්න. ඔහු
මේ වන විට ඇමතිය යුතුව තිබිය යුතුය.

651
00:33:00,779 --> 00:33:02,013
එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

652
00:33:02,013 --> 00:33:03,815
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
හාවි ගැන.

653
00:33:03,815 --> 00:33:06,017
ඔහු මිනිසුන්ට කිව්වා
ඔහුගේ කැළැල් ගැන.

654
00:33:06,017 --> 00:33:07,886
දෙකක්
ඒ මිනිස්සු මැරුණා.

655
00:33:07,886 --> 00:33:11,690
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය
සම්බන්ධතාවයක් ඇති බව.

656
00:33:11,690 --> 00:33:13,758
ඒ නිසයි ඔහු පැන්නා.

657
00:33:13,758 --> 00:33:15,493
මම කරුණාව කිව්වා.

658
00:33:15,493 --> 00:33:16,728
ඔයා ජරෙඩ්ට කිව්වා.

659
00:33:16,728 --> 00:33:19,164
ඔබ සිතනවාද?
හාවි හරිද?

660
00:33:19,164 --> 00:33:20,899
ඔහු
ඉතා නොසන්සුන්.

661
00:33:20,899 --> 00:33:23,001
තාක්ෂණික වශයෙන්,
පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ

662
00:33:23,001 --> 00:33:24,703
මේ ජනතාවගේ මරණ සඳහා.

663
00:33:24,703 --> 00:33:27,739
මම අසමත්
ඇමතුම.

664
00:33:27,739 --> 00:33:29,441
එහෙම වුණොත් මොකක්ද
අපිට ද ished ුවම් ලැබෙනවා?

665
00:33:34,613 --> 00:33:37,749
හෝ වීමට සූදානම්.

666
00:33:46,758 --> 00:33:48,960
හේයි, යාලුවනේ.
ඇය ආපහු මෙතන.

667
00:33:48,960 --> 00:33:50,762
බල රේඛාව පහළට ආවා.

668
00:33:50,762 --> 00:33:52,163
ඇය ඉවරයි
සිගරට් සඳහා -

669
00:33:52,163 --> 00:33:53,832
ඩම්ප්ස්ටර් ස්පර්ශ කළා,
විදුලි සැර වැදී ඇත.

670
00:33:53,832 --> 00:33:55,000
යන්න රූපය.

671
00:33:55,000 --> 00:33:56,601
සාධාරණ, අහ්,
ඔබේ දුර තබා ගන්න

672
00:33:56,601 --> 00:33:59,971
ඔවුන් අපට දෙන තුරු
හරිත ආලෝකය.

673
00:34:01,973 --> 00:34:04,209
බාර්ඩෙන්ඩර්.

674
00:34:06,044 --> 00:34:07,579
ඒ තුනයි,
ජරෙඩ්.

675
00:34:07,579 --> 00:34:09,814
ඒ හාවි තිදෙනා
ඇමතුම ගැන කිව්වා

676
00:34:09,814 --> 00:34:11,850
දැන් මැරිලා.

677
00:34:22,060 --> 00:34:24,796
අපි කරදර වෙන්නේ නැහැ
මේ ගැන, හරිද?

678
00:34:24,796 --> 00:34:28,533
මම තවමත් මුළු දේම මිලදී ගන්නේ නැහැ
"මරණයේ දූතයා" දේ.

679
00:34:28,533 --> 00:34:31,536
මික්, හාවි කිව්වා
එම තීරුවේ සිටින පුද්ගලයින්ගෙන් අඩක්.

680
00:34:31,536 --> 00:34:34,105
ඒ හැම මිනිස්සු ඔක්කොම ක්රමයක් නැහැ
මැරෙන්න යනවා.

681
00:34:35,106 --> 00:34:37,576
බලන්න, මෙය සරල ය,
හරි හරී?

682
00:34:37,576 --> 00:34:39,477
නිකම් - මට තේරුණා.
ගෙදර යන්න.

683
00:34:39,477 --> 00:34:40,979
ටිකක් විවේක ගන්න.
මට අවශ්යයි
ඔබ නැවැත්වීමට.

684
00:34:40,979 --> 00:34:42,781
මට ඔබව නැවැත්වීමට අවශ්යයි
මාව රැකබලා ගන්න, හරිද?

685
00:34:42,781 --> 00:34:43,949
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

686
00:34:43,949 --> 00:34:45,183
මම ආපහු ආවේ නැත්නම්,

687
00:34:45,183 --> 00:34:46,518
ඔයා බය වෙන්නේ නැහැ
දැන් ඔබේ ජීවිතය සඳහා.

688
00:34:46,518 --> 00:34:47,953
මේ සියල්ල
මගේ වැරැද්ද.

689
00:34:47,953 --> 00:34:49,587
මික්, ඉන්න -
නැහැ, නවත්වන්න.

690
00:34:50,555 --> 00:34:53,692
ඔබ පවුලක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරයි
ලූර්ඩ්ස් සමඟ.

691
00:34:53,692 --> 00:34:55,727
ඇය ඔයාට කිව්වා?

692
00:34:55,727 --> 00:34:57,128
ඇය ග්රේස්ට කිව්වා.

693
00:34:57,128 --> 00:34:58,697
ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔයා කළ යුතුයි.

694
00:34:58,697 --> 00:35:01,066
මම යන්නේ නැහැ
ඒ ආකාරයෙන් යන්න.

695
00:35:06,037 --> 00:35:10,775
ඔහුව නැති කරගන්න එපා.

696
00:35:52,150 --> 00:35:54,919
හේයි.
ඒක ඇත්තටම පරක්කුයි, අංකුඩ්.

697
00:35:54,919 --> 00:35:56,588
කුමක් හෝ වරදක්ද?

698
00:35:58,623 --> 00:36:03,061
යමක් සිදුවී තිබේද?
පාසැලේදී?

699
00:36:04,796 --> 00:36:05,997
පාසල විනෝදජනක විය.

700
00:36:05,997 --> 00:36:08,633
මම දැක්කා
මගේ සියලු පැරණි මිතුරන්,

701
00:36:08,633 --> 00:36:12,070
ඒත් මම බයයි
මම ඇස් පියාගෙන සිටියොත්,

702
00:36:12,070 --> 00:36:13,705
ඒ සියල්ල පහව යනු ඇත.

703
00:36:15,073 --> 00:36:17,842
එය සිදු නොවේ.

704
00:36:17,842 --> 00:36:21,613
එය එසේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

705
00:36:21,613 --> 00:36:23,715
මට අවශ්යය
දිගටම කරගෙන යන්න.

706
00:36:23,715 --> 00:36:25,116
ඔයා කරනු ඇත.

707
00:36:25,116 --> 00:36:26,785
මම පොරොන්දු වෙනවා.

708
00:36:26,785 --> 00:36:31,189
අහන්න, මම සහතික වෙනවා
ඒ මොහොතේ, හරිද?

709
00:36:31,189 --> 00:36:34,959
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට කිසිවෙකුට ඉඩ දෙන්න.

710
00:36:57,248 --> 00:37:00,652
පෙරළෙන ජංගම දුරකථන 19 ක්
ස්ථාන තුනම.

711
00:37:00,652 --> 00:37:02,287
ඒවායින්,
අපට 17 ක් පාලනය කළ හැකිය -

712
00:37:02,287 --> 00:37:05,390
ෆෙඩෙක්ස්, ලිමෝ රියදුරන්,
බෙදා හැරීමේ ට්රක්.

713
00:37:05,390 --> 00:37:08,293
ඒ කොළ
ජංගම දුරකථන දෙකක්,

714
00:37:08,293 --> 00:37:10,361
මේ දෙකම ආයිත්තම්
රතු කොක්කෙහි ඇති ජංගම දුරකථන කුලුනු.

715
00:37:10,361 --> 00:37:12,697
මේ දෙකම
දාහක වේ ...
එය ඔවුන් විය යුතුයි.

716
00:37:12,697 --> 00:37:14,165
... සහ මේ දෙකම
සේවයේ යොදවා ඇත

717
00:37:14,165 --> 00:37:15,800
ඉහළ මට්ටමේ
ආවරණ ප්රොටෝකෝලය.

718
00:37:15,800 --> 00:37:18,670
ආයතන හතරක් තිබිය හැකිය
ලෝකයේ එය ලෝකයේ,

719
00:37:18,670 --> 00:37:19,804
NSA ඇතුළුව.

720
00:37:20,905 --> 00:37:23,208
එබැවින් ඔබට හඳුනාගත නොහැක
ඔවුන් දැන් කොහෙද?
නැත

721
00:37:23,208 --> 00:37:25,743
නමුත් මේ දෙස බලන්න.

722
00:37:25,743 --> 00:37:28,780
ඔවුන් මේ කුළුණට ඇවිත්
පසුගිය පැය කිහිපය තුළ රතු කොක්කෙන්.

723
00:37:28,780 --> 00:37:30,849
එය කොහේ හරි
මෙම අරය ඇතුළත.

724
00:37:30,849 --> 00:37:33,752
එය - ඔබට ලැබුණු ලැයිස්තුව,
බෘක්ලින් ගුණ,

725
00:37:33,752 --> 00:37:35,086
එහි සිටියා -
රතු කොක්කෙන්?

726
00:37:35,086 --> 00:37:36,354
නැහැ,
මම ඔවුන් හරහා ගියා.

727
00:37:36,354 --> 00:37:39,757
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්,
මම ඒවා මෙතනම ගත්තා.

728
00:37:39,757 --> 00:37:42,093
ගෑස් මධ්යස්ථාන,
ව්යාපාර කිහිපයක්.

729
00:37:42,093 --> 00:37:43,928
කිසිවක් නැත -

730
00:37:43,928 --> 00:37:45,663
එය කුමක් ද?

731
00:37:45,663 --> 00:37:50,068
මම යන්නේ ස්ථානයෙන්,
අත්පත් කර ගැනීමේ දිනය අනුව නොවේ.

732
00:37:50,068 --> 00:37:52,070
බලන්න.

733
00:37:52,070 --> 00:37:54,272
මෙම දේපල කිසිවක් විය
පසුගිය මාසය තුළ ලබා ගන්නා ලදි.

734
00:37:54,272 --> 00:37:55,440
හොඳයි,
එය කාලරාමේදී ගැලපේ.

735
00:37:55,440 --> 00:37:56,941
ඔබේ යානය ආපහු ආවා
සති තුනකට පෙර.

736
00:37:56,941 --> 00:37:58,443
ඔවුන් දේපළ මිලදී ගත්තා
ටික කලකට පසු.

737
00:37:58,443 --> 00:37:59,978
එය ද නොතිබුණි
වාර්තා.

738
00:37:59,978 --> 00:38:01,846
ඒ කියන්නේ තියෙනවා
දත්ත සමුදායේ මෑත කිසිවක් නැත.

739
00:38:01,846 --> 00:38:04,716
ඉතින් කවුරුහරි u.d.s.
තොරතුරු මැඩපවත්වා ඇත.

740
00:38:04,716 --> 00:38:05,750
නැත

741
00:38:05,750 --> 00:38:07,018
නැහැ,
මම හිතන්නේ නැහැ.

742
00:38:07,018 --> 00:38:09,721
අවංකවම, මම හිතන්නේ
ඔවුන් හරියටම බූරුවා වගේ වෙයි.

743
00:38:09,721 --> 00:38:11,790
රොනී, මගේ මෝඩයෝ අධීක්ෂක,
මට කිව්වා

744
00:38:11,790 --> 00:38:14,792
ඒ u.d. පුරනය වීම පිටුපස ඇත
ඔවුන්ගේ දේපල අත්පත් කර ගැනීම්.

745
00:38:14,792 --> 00:38:17,695
The - ලේඛන කටයුතු එසේ විය යුතුය
කොහේ හරි මේසයක් මත

746
00:38:17,695 --> 00:38:19,063
U.D.S.
වාර්තා දෙපාර්තමේන්තුව.

747
00:38:19,063 --> 00:38:21,900
රොනීගේ මේසය මත පාස් එකක් තිබේ.

748
00:38:21,900 --> 00:38:25,103
ඒකෙන් මාව ගන්නවා
U.D.S. ගොඩනැගිල්ල.
එහෙනම් මොකක්ද? සෑම තැනකම කැමරා තිබේ.

749
00:38:25,103 --> 00:38:27,939
ඔවුන් එය තේරුම් ගත් පසු,
ඔබ සේවයෙන් පහ කරනු ඇත, පසුව
ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

750
00:38:27,939 --> 00:38:29,340
ඔබේ වඩා හොඳ අදහස කුමක්ද?

751
00:38:29,340 --> 00:38:31,075
ඔයා ඔයාම කිව්වා,
ටික් ඔරලෝසුවක් තිබේ.

752
00:38:31,075 --> 00:38:33,111
අපි කොහොමද ඉතිරි කරන්නේ?
අතුරුදහන් වූ මගීන්,

753
00:38:33,111 --> 00:38:34,712
මගේ පුතා බේරා ගන්න?

754
00:38:48,760 --> 00:38:51,996
සුභ සන්ද්යාවක්.

755
00:40:07,205 --> 00:40:09,073
බෘක්ලින්.

756
00:40:09,073 --> 00:40:11,542
U.d.s.

757
00:40:14,846 --> 00:40:16,180
නැත

758
00:40:16,180 --> 00:40:19,017
අහ්, රතු කොක්ක.

759
00:40:19,017 --> 00:40:21,085
ඔහ්. හරි, නැහැ.

760
00:40:21,085 --> 00:40:22,854
UNH-UNH.

761
00:40:26,257 --> 00:40:27,458
ඔව්.

762
00:41:23,314 --> 00:41:25,950
බාර්ටෙන්ඩර් ද වේ.

763
00:41:25,950 --> 00:41:27,485
මට තවත් ඇමතුමක් ලැබුණා
ජරෙඩ් සමඟ.

764
00:41:27,485 --> 00:41:30,355
"ඔහුව නැති කරගන්න එපා."
මම හිතන්නේ ජරෙඩ්
අනතුරට පත්විය හැකිය.

765
00:41:30,355 --> 00:41:32,390
සහ කරුණාව - අපි කළ යුතුයි
යමක්. අපිට බලාගෙන ඉන්න බැහැ -

766
00:41:32,390 --> 00:41:33,925
අපි ඉන්නේ
යමක් කිරීම.

767
00:41:33,925 --> 00:41:35,259
අපි සොයාගන්නවා
අතුරුදහන් වූ මගීන්.

768
00:41:35,259 --> 00:41:37,028
අපට වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගත හැකිය
කැළැල්, වඩා හොඳය.

769
00:41:37,028 --> 00:41:38,563
මෙන්න ඔබේ දේපළ.

770
00:41:41,933 --> 00:41:44,335
රසායනික ගබඩාව,
රතු කොක්ක.

771
00:41:44,335 --> 00:41:46,971
ඔව්, ඒක හදයි
සංවේදනය. රතු කොක්ක එය තමන්ගේම ය
ලෝකය. වතුරෙන් පහළට.

772
00:41:46,971 --> 00:41:48,639
මහජන ප්රවේශයක් නොමැත.
ඒක තමයි ස්ථානය.

773
00:41:48,639 --> 00:41:50,608
අපිට එතනට යන්න වෙනවා
ඒවා නවත්වන්න.

774
00:41:50,608 --> 00:41:52,343
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට එය නියමිත වේලාවට කළ හැකිය.

775
00:42:03,254 --> 00:42:04,489
හොඳ පෙනුමක්.

776
00:42:04,489 --> 00:42:06,357
අපි පරීක්ෂා කරනවා
දැන් වත්මන්.

777
00:42:06,357 --> 00:42:09,660
ඉතිරිය
ඉක්මනින් මාර්ගගතව සිටිමි.