1 00:00:59,893 --> 00:01:05,365 Atirador 2 00:02:15,869 --> 00:02:18,805 -Hello, meninas. -Hi, Miguel. 3 00:02:22,342 --> 00:02:24,444 -O que será? -Duas cervejas. 4 00:02:25,311 --> 00:02:26,746 Claro, ajude a si mesmo. 5 00:02:26,813 --> 00:02:28,915 Cale a boca Ou eu vou atirar nela agora! 6 00:02:28,982 --> 00:02:31,584 -Eu quero todo o dinheiro, agora! -Deixe ela ir! 7 00:02:31,651 --> 00:02:35,688 Me dê o dinheiro ou eu vou Explique a cabeça agora! 8 00:02:35,755 --> 00:02:37,790 -A coisa, seu velho pedaço de merda! -Há você vai. 9 00:02:37,857 --> 00:02:40,560 Agora coloque tudo na bolsa, mova -se! 10 00:02:40,627 --> 00:02:43,396 Você fica aí. Vamos! Mova sua bunda! 11 00:02:45,265 --> 00:02:46,599 Vamos, mais rápido! 12 00:02:47,667 --> 00:02:49,602 Porra de ladrão! 13 00:02:52,005 --> 00:02:53,740 Você é cego? Atire nele de novo! 14 00:02:53,806 --> 00:02:56,409 -Run, seu covarde! -Motherfucker! 15 00:02:56,476 --> 00:02:57,577 Ladrão! 16 00:02:58,878 --> 00:03:00,346 Polícia! 17 00:03:00,747 --> 00:03:02,248 Volte aqui! 18 00:03:02,582 --> 00:03:05,251 Atire, porra gorda! 19 00:03:31,911 --> 00:03:34,013 você, pare ali! 20 00:03:34,714 --> 00:03:37,884 Ei! Pare agora! 21 00:03:38,751 --> 00:03:40,787 Me pegue, vadias! 22 00:03:40,853 --> 00:03:44,624 Corra, seus bastardos! 23 00:03:46,226 --> 00:03:48,628 Correr! Mova sua bunda gorda! 24 00:03:57,370 --> 00:03:58,905 -O chão! -O que você quer ir? 25 00:03:59,339 --> 00:04:02,742 -Eu disse no chão, agora! -FUCO todos vocês! 26 00:04:03,576 --> 00:04:06,412 -Mer aí! -Scira o Fuck Up, agora! 27 00:04:06,813 --> 00:04:10,016 -Aqui você vai! -Tenhamos ver o que você tem lá. 28 00:04:10,316 --> 00:04:11,451 Cale-se! 29 00:04:13,853 --> 00:04:15,555 -O que é isso? -That é meu! 30 00:04:15,622 --> 00:04:16,623 Olha o que eu encontrei. 31 00:04:18,958 --> 00:04:22,495 -Você sabe para quem eu trabalho? -Ducking ninguém! 32 00:04:22,562 --> 00:04:24,864 -Eu trabalho para a madrinha! -Chut sua maldita boca! 33 00:04:25,465 --> 00:04:28,568 Você trabalha para ninguém. Entende sua merda? 34 00:04:29,936 --> 00:04:31,904 Vamos lá, vamos lá. 35 00:04:44,250 --> 00:04:46,819 Se você quiser seu dinheiro de volta Faça um relatório policial, filho da puta. 36 00:05:40,506 --> 00:05:41,541 Ei! 37 00:05:42,809 --> 00:05:44,377 E aí? 38 00:05:44,444 --> 00:05:46,846 Se você está com tanto medo, vá pegar um cachorro, porque! 39 00:05:47,980 --> 00:05:50,583 Eu já vejo você Tenho o seu bem aí. 40 00:05:50,650 --> 00:05:53,820 Eles atropelaram você? Ou esse foi seu namorado? 41 00:05:53,886 --> 00:05:55,321 O que aconteceu, Galguito? 42 00:05:55,388 --> 00:05:57,557 O que você acha? Agindo como se eles cortassem o lugar. 43 00:05:57,623 --> 00:05:59,392 Nem respeite a madrinha mais. 44 00:05:59,459 --> 00:06:00,660 relaxe, garoto maricas. 45 00:06:00,727 --> 00:06:03,563 Vocês deveriam ser puxando seus nomes agora. 46 00:06:03,629 --> 00:06:05,631 O problema é que Você não trabalha mais para nós. 47 00:06:05,698 --> 00:06:07,467 Agora eles estão fazendo o trabalho deles, entendeu? 48 00:06:08,301 --> 00:06:10,436 Por falar nisso, Por que você está roubando o capô? 49 00:06:11,571 --> 00:06:12,772 Entre, vamos conduzir você. 50 00:06:13,873 --> 00:06:15,308 Apenas deixe -o andar, vamos lá. 51 00:06:15,742 --> 00:06:18,911 Vamos lá, entre. Agindo como uma menina! 52 00:06:24,283 --> 00:06:25,284 aqui. 53 00:06:26,753 --> 00:06:27,754 Limpe -se. 54 00:06:28,821 --> 00:06:29,922 O que você tem feito, Galgo? 55 00:06:31,591 --> 00:06:33,593 Apenas tentando marcar Algum pão com alguns acertos. 56 00:06:33,926 --> 00:06:35,294 Acertos em nosso capuz? 57 00:06:35,361 --> 00:06:37,630 -Você tem um pouco de nervo. -Chut sua bunda para cima. 58 00:06:38,364 --> 00:06:39,832 Você foi ver Wanda? 59 00:06:41,834 --> 00:06:43,770 Você não viu Seu filho desde que você saiu? 60 00:06:45,838 --> 00:06:48,307 -Eu me preparando. -No, buddy. 61 00:06:48,374 --> 00:06:52,278 tem que se juntar. Olhe para você, tudo sujo e merda. 62 00:06:52,845 --> 00:06:57,216 Tenho que se arrumar E vá ver sua filha, cara. 63 00:06:57,283 --> 00:07:00,286 Eu sei, estou tentando Obtenha um pouco de papel antes disso. 64 00:07:02,422 --> 00:07:03,756 Você ainda tem uma boa aderência? 65 00:07:04,524 --> 00:07:07,326 Dê -me o calor E eu vou te mostrar meu aperto. 66 00:07:08,528 --> 00:07:09,862 Quer que eu caia em sua casa? 67 00:07:11,264 --> 00:07:12,632 Você pode simplesmente parar por aqui. 68 00:07:12,698 --> 00:07:14,567 diga -nos onde você está E nós o levaremos até lá. 69 00:07:15,368 --> 00:07:16,969 Realmente, mais dois blocos e tudo bem. 70 00:07:19,272 --> 00:07:20,706 Quantos shows você fez com minha irmã? 71 00:07:22,708 --> 00:07:23,743 Eu não sei, um monte. 72 00:07:24,277 --> 00:07:25,278 Trinta e nove. 73 00:07:26,512 --> 00:07:28,414 Bem, você sabe melhor. Trinta e nove é, então. 74 00:07:29,782 --> 00:07:31,651 A melhor madrinha da Sicario. 75 00:07:34,487 --> 00:07:36,489 Escute, você está de pé para um emprego? 76 00:07:36,823 --> 00:07:38,458 -você quer dizer uma foto e corrida? -Sim. 77 00:07:38,524 --> 00:07:39,592 Não, meu amigo. 78 00:07:39,659 --> 00:07:41,928 Eu sou um Sicario, há Um monte de crianças de rua lá fora 79 00:07:41,994 --> 00:07:42,995 Para esse tipo de trabalho. 80 00:07:43,362 --> 00:07:46,532 Sicario para quem? Meu pau é mais assustador que você. 81 00:07:46,599 --> 00:07:48,468 -Fuck você, cara! -Não me bata, filho da puta! 82 00:07:48,534 --> 00:07:50,837 -Tê -lo, vocês dois. -Que que você acha que está falando? 83 00:07:50,903 --> 00:07:52,805 Eu vou te dar uma merda! 84 00:07:52,872 --> 00:07:54,974 Pare, Lalo! Você, cale a boca também. 85 00:07:55,274 --> 00:07:56,709 Vou atirar em você na cara, garoto de buceta. 86 00:07:56,976 --> 00:07:57,977 Você está louco? 87 00:08:00,580 --> 00:08:03,583 -Você não pode estar agindo assim, mano. -Ele é quem está falando merda ali. 88 00:08:03,950 --> 00:08:05,618 Não, não estamos falando de merda. 89 00:08:05,685 --> 00:08:07,887 Estamos oferecendo um emprego para você. Olhe para o seu raggedy-ass. 90 00:08:07,954 --> 00:08:09,422 Tudo bem, você está certo. 91 00:08:09,689 --> 00:08:11,891 Agora vamos conversar como seres humanos civilizados. 92 00:08:11,958 --> 00:08:14,760 -Prete, você está certo. -Você precisa deste trabalho, mano. 93 00:08:14,827 --> 00:08:17,363 -Um dinheiro extra. -Desculpe por isso. 94 00:08:17,430 --> 00:08:19,298 Ver? Ele está se desculpando. Ele vai se sair bem. 95 00:08:20,600 --> 00:08:23,302 -Você está no topo do golpe? -I que não sou, cara. 96 00:08:23,369 --> 00:08:24,504 -Então você está limpo? -Sim. 97 00:08:24,570 --> 00:08:27,507 -Mantendo sua bunda limpa, de verdade? -Yeah, cara. Eu sou. 98 00:08:27,573 --> 00:08:30,009 -Então você está de volta com a madrinha? -Prete, estou caído por isso. 99 00:08:30,076 --> 00:08:32,612 Não, noni. Eu não concordo. Olhe para ele. 100 00:08:32,678 --> 00:08:34,847 É um trabalho no capô, Tem que ser feito certo. 101 00:08:34,914 --> 00:08:35,948 Olhe para esse cara. 102 00:08:36,015 --> 00:08:40,620 -Ndo merda, falando merda. -Eu disse muito, cara. 103 00:08:40,686 --> 00:08:42,822 Você sabe que eu sou o homem para este trabalho. 104 00:08:43,322 --> 00:08:44,991 Pare de ser tão sério, cara. 105 00:08:45,057 --> 00:08:49,495 Cabilizando muito Isso me faz querer beijar você. 106 00:08:49,829 --> 00:08:52,598 -O quero dizer, confie em mim. -Coque fácil, cara. 107 00:08:52,665 --> 00:08:55,034 -To de novo, eu vou te foder. -Vá em frente, faça uma volta lá. 108 00:08:55,301 --> 00:08:57,003 Vamos dar o calor a ele. Está resolvido. 109 00:08:58,437 --> 00:08:59,672 Defina e feito. 110 00:08:59,739 --> 00:09:02,775 Se for ruim, Você vai falar com a madrinha. 111 00:09:02,842 --> 00:09:05,645 Eu lido com minha irmã, você apenas dirige. 112 00:09:05,711 --> 00:09:07,847 Nada vai dar mal. Vamos, diga -me o que é. 113 00:09:07,914 --> 00:09:10,650 -Eu sinto muito, mano. -Pia de bolo. Diga a ele. 114 00:09:11,350 --> 00:09:13,686 Você precisa fechar um supermercado. 115 00:09:14,020 --> 00:09:15,922 -Eles não estão pagando. -Ah, está certo. 116 00:09:16,689 --> 00:09:20,660 Para piorar as coisas, Os policiais disseram que continuam falhando conosco. 117 00:09:21,561 --> 00:09:23,796 Espere como ele sabe Quando você está em movimento? 118 00:09:24,931 --> 00:09:28,601 -Este cara está morto de verdade. -Wow, o que diabos? 119 00:09:28,668 --> 00:09:30,870 abaixe a foda. Ninguém vai morrer. 120 00:09:31,804 --> 00:09:35,975 Esta é apenas uma mensagem. Sem portas ou janelas, apenas a parede. 121 00:09:36,042 --> 00:09:38,044 -Lright, então. -Você está para baixo? 122 00:09:38,444 --> 00:09:42,615 Merda, me dê o calor. Minha mão já está com coceira! 123 00:09:42,682 --> 00:09:44,917 Vai ser cinquenta. Lalo pagará você quando terminar. 124 00:09:45,518 --> 00:09:46,385 OK. 125 00:09:46,452 --> 00:09:47,887 -Você é bom? -Ah, estou dentro. 126 00:09:47,954 --> 00:09:48,988 está nesse portão ali mesmo. 127 00:09:50,823 --> 00:09:52,858 Ei, sinto muito por naquela época. 128 00:09:53,459 --> 00:09:54,660 Está tudo bem. 129 00:09:54,727 --> 00:09:55,895 Menino de buceta. 130 00:09:55,962 --> 00:09:57,330 E aí, Pitu! 131 00:09:58,731 --> 00:10:02,368 -O você está fazendo aqui? -O que está com você, Galgo? 132 00:10:02,735 --> 00:10:03,836 Você não vai ser um jogador de futebol? 133 00:10:04,470 --> 00:10:06,238 O garoto é mais útil nas ruas do que os campos. 134 00:10:07,006 --> 00:10:09,375 Continue, abra. Eu quero te mostrar uma coisa. 135 00:10:09,442 --> 00:10:10,443 Vamos. 136 00:10:14,847 --> 00:10:16,515 -O que é bom, baby? -Ele lá, Galgo. 137 00:10:18,784 --> 00:10:19,919 Filho da puta! 138 00:10:21,253 --> 00:10:24,657 -Eu muito bem. -Droga! Confira isso! 139 00:10:25,391 --> 00:10:27,360 Olhe para isso. É uma beleza. 140 00:10:27,426 --> 00:10:28,494 É narcótico. 141 00:10:28,561 --> 00:10:32,398 150 000 km, 2,3 gt. 142 00:10:32,465 --> 00:10:35,635 -AC em funcionamento? -Não até os pinguins poderiam lidar com isso. 143 00:10:35,701 --> 00:10:38,004 -Doente! Parabéns, cara. -Obrigado. 144 00:10:38,371 --> 00:10:40,973 Senhores, você gostaria uma xícara de café ou estamos prontos para trabalhar? 145 00:10:41,807 --> 00:10:43,576 Este é meu amigo, Ele vai cuidar do trabalho. 146 00:10:45,444 --> 00:10:47,013 -O que é bom, Galgo? -Dive o celular. 147 00:10:48,781 --> 00:10:51,384 Ouça, vá para a antiga ponte E me ligue quando terminar. 148 00:10:51,450 --> 00:10:52,785 -Entendido? -Sim. 149 00:10:52,852 --> 00:10:53,853 Eles estão vindo com você. 150 00:10:55,721 --> 00:10:56,956 Não, cara. Eu trabalho sozinho. 151 00:10:58,557 --> 00:10:59,592 é assim ou a rodovia. 152 00:11:01,694 --> 00:11:02,695 Faz parte do trabalho, amigo. 153 00:11:03,596 --> 00:11:05,831 Tudo bem. Eles estarão no banco de trás. 154 00:11:05,898 --> 00:11:07,500 Vou pagar sua parte E Lalo pagará o deles. 155 00:11:09,235 --> 00:11:11,270 Estou apenas fazendo isso porque é para você. 156 00:11:12,505 --> 00:11:15,274 -Isso é o que está acontecendo. Onde está o calor? -certo aqui. 157 00:11:17,710 --> 00:11:19,779 Não estrague tudo, Galgo. Entendi? 158 00:11:20,479 --> 00:11:21,681 -Sim. -Spray na parede. 159 00:11:22,281 --> 00:11:24,417 -Noni, é o comissário. -Lecione -o, eu o ligarei de volta. 160 00:11:24,950 --> 00:11:27,353 -A tudo bem com Tapia? -Não, ele é um idiota que. 161 00:11:28,421 --> 00:11:29,755 -Não me estrague. -I eu não vou. 162 00:11:29,822 --> 00:11:32,525 Quero dizer! Estamos prontos ou não? 163 00:11:32,591 --> 00:11:34,694 Vamos atingir. Vamos lá, mova -o. 164 00:11:34,760 --> 00:11:36,696 -Dope -o, Fatso! -Man, foda -se. 165 00:11:36,762 --> 00:11:39,699 -Ser sharp! -Eu sou sempre afiado! 166 00:11:39,765 --> 00:11:41,600 -O que acabou, Galgo. -Como você está fazendo, Chucky? 167 00:11:41,667 --> 00:11:42,835 Multar. 168 00:11:42,902 --> 00:11:44,970 Vocês me seguiriam Se um desses trabalhos aparecer novamente? 169 00:11:45,271 --> 00:11:46,272 Sim, claro. 170 00:11:47,973 --> 00:11:51,377 -Sas vamos, foda -se! -Chill, não se preocupe. 171 00:11:51,444 --> 00:11:52,778 Vamos lá, mova sua bunda! 172 00:11:53,846 --> 00:11:55,715 -Não foda -se. -I eu não vou, cara. 173 00:12:03,656 --> 00:12:06,292 Rapidamente, Dickhead! Você também, menina! 174 00:12:06,358 --> 00:12:07,526 Off para o trabalho, agora! 175 00:12:13,632 --> 00:12:16,469 Vou dirigir. Abaixe -o e vá para as costas. 176 00:12:16,535 --> 00:12:18,771 -Eles disseram que eu estaria dirigindo. -Faz apenas vá para as costas. 177 00:12:18,838 --> 00:12:19,839 Faça isso. 178 00:12:24,443 --> 00:12:26,445 -Atta garoto, nas costas. -Não está abrindo. 179 00:12:29,949 --> 00:12:31,684 -Eu estava aberto. -Obrigado, mal -humorado. 180 00:12:32,318 --> 00:12:33,452 Idiota. 181 00:12:33,953 --> 00:12:35,755 -Você ouviu aquela garota? -Ele chamou você de um pouco mal -humorado. 182 00:12:36,288 --> 00:12:37,757 Isso é selvagem, cara. 183 00:12:46,298 --> 00:12:47,967 Seu irmão sabe Você está trabalhando com Lalo? 184 00:12:49,502 --> 00:12:51,003 Não, meu irmão está trancado. 185 00:12:54,507 --> 00:12:55,508 Desde quando? 186 00:12:56,675 --> 00:12:59,712 Praticamente desde que você saiu, meio. 187 00:13:00,546 --> 00:13:01,614 Ele está esperando no julgamento. 188 00:13:04,016 --> 00:13:06,886 E quanto a Nilda? Ainda vive com ela? 189 00:13:07,319 --> 00:13:10,689 Não, recebemos nosso próprio dinheiro agora. 190 00:13:10,756 --> 00:13:12,391 Não precisamos mais implorar. 191 00:13:12,825 --> 00:13:15,594 "Fazendo seu próprio dinheiro." O que você é, Pablo Escobar? 192 00:13:16,529 --> 00:13:18,430 Estamos no mesmo carro, Mas fazemos mais do que você. 193 00:13:19,999 --> 00:13:21,500 Do que você está rindo, estúpido? 194 00:13:22,001 --> 00:13:23,636 Você acha isso engraçado, hein? 195 00:13:23,702 --> 00:13:27,306 Se seu irmão descobrir Sobre isso, ele vai foder vocês dois. 196 00:13:28,908 --> 00:13:30,876 Alguns anos atrás vocês dois estavam roubando celulares 197 00:13:31,644 --> 00:13:34,413 Agora você está andando por aí Como os bandidos da madrinha. 198 00:13:35,648 --> 00:13:36,682 Por que você se importa? 199 00:13:37,316 --> 00:13:38,317 Claro que me importo. 200 00:13:40,753 --> 00:13:42,221 Você sabe por que eles a chamam de madrinha? 201 00:13:42,521 --> 00:13:46,525 Porque ela matou um cara Isso devia algum dinheiro ao batismo de seu filho. 202 00:13:47,359 --> 00:13:50,796 Não, é porque uma vez Ela foi a uma recepção de casamento 203 00:13:50,863 --> 00:13:52,598 e matou todo mundo, exceto pela madrinha. 204 00:13:53,265 --> 00:13:55,334 Merda, vocês estão tropeçando como foda. 205 00:13:58,637 --> 00:14:00,272 -E? -E o quê? 206 00:14:00,673 --> 00:14:01,740 Por que eles a chamam assim? 207 00:14:03,375 --> 00:14:04,777 Como diabos eu posso saber? 208 00:14:05,244 --> 00:14:06,445 Por que você perguntou, então? 209 00:14:06,779 --> 00:14:10,382 Só estou dizendo. Ela escolheu um nome assustador, sabe? 210 00:14:11,283 --> 00:14:12,418 Então deixe as pessoas fazer o resto. 211 00:14:13,886 --> 00:14:15,855 -O que eles chamam de você? -Pitu. 212 00:14:16,355 --> 00:14:18,290 -O que? -Pitu. 213 00:14:18,591 --> 00:14:19,925 Que porra de nome é esse? 214 00:14:19,992 --> 00:14:22,228 Quero ser intimidado Para o resto da sua vida? 215 00:14:22,695 --> 00:14:25,698 -Como você deixou isso acontecer, cara? -Chut sua bunda para cima. Estou lhe dizendo. 216 00:14:25,764 --> 00:14:27,433 De que porra você está rindo? 217 00:14:27,867 --> 00:14:28,868 O que você fez? 218 00:14:29,635 --> 00:14:30,836 Você consertou essa merda? 219 00:14:30,903 --> 00:14:32,404 O carro morreu. Deixe -me fazer isso. 220 00:14:32,471 --> 00:14:34,240 Sim, certo. Basta sair e empurrar. 221 00:14:34,673 --> 00:14:38,010 -Não pisar muito nisso. Vai desenhar. -Vomo você quer me ensinar sobre carros. 222 00:14:38,277 --> 00:14:39,712 relaxe, cara. 223 00:14:39,778 --> 00:14:40,913 Vá em frente, empurre. 224 00:14:41,447 --> 00:14:43,883 -GO VAI! -Phush mais difícil, idiota! 225 00:14:43,949 --> 00:14:46,785 -Hit a porra de gasolina! -Punche, cara! 226 00:14:49,388 --> 00:14:52,291 Vá pegar um táxi, otários! 227 00:14:52,591 --> 00:14:53,993 Fuck you, Galgo! 228 00:14:54,393 --> 00:14:56,428 Cadela esguichada! 229 00:15:49,615 --> 00:15:53,719 -Então? Tudo certo? -É claro que está tudo bem! 230 00:15:53,786 --> 00:15:57,690 -Não, você deixou os gêmeos. -Eu disse que eu trabalho sozinho, Lalo! 231 00:15:57,756 --> 00:16:00,359 Não foda mais nada. Apenas vá para a antiga ponte, garoto de buceta. 232 00:16:00,426 --> 00:16:02,394 Tudo bem, estou indo. Eu vou chegar lá. 233 00:16:02,461 --> 00:16:05,731 -Se apresse. -Cunhora meu pau, idiota. 234 00:16:37,363 --> 00:16:39,898 -Você está perto do rio? -Ah, onde diabos você está? 235 00:16:40,432 --> 00:16:43,268 -Gara, ouça. -O que é? Apenas me pague, cara. 236 00:16:43,535 --> 00:16:44,670 Livre -se da arma. 237 00:16:45,604 --> 00:16:46,672 Quer que eu jogue fora? 238 00:16:46,739 --> 00:16:47,873 Sim, faça -o rapidamente. Agora mesmo. 239 00:16:49,308 --> 00:16:50,976 -Faça isso! -Lright, estou fazendo isso. 240 00:16:58,650 --> 00:17:01,286 -Done, agora onde está meu dinheiro? -Eu tenho outro emprego para você. 241 00:17:01,353 --> 00:17:02,521 Vou pagar quando terminar. 242 00:17:03,589 --> 00:17:04,890 Tudo bem, diga -me o que já é. 243 00:17:05,824 --> 00:17:06,825 Abra o porta -malas. 244 00:17:08,394 --> 00:17:09,395 Tudo bem, espere. 245 00:17:10,896 --> 00:17:12,731 Por que todo o mistério, trinta? 246 00:17:14,433 --> 00:17:15,667 Filho da puta. 247 00:17:15,734 --> 00:17:17,369 você precisará fechar novamente. 248 00:17:18,003 --> 00:17:19,972 Mas desta vez um pouco mais difícil, tudo bem? 249 00:17:21,440 --> 00:17:22,808 Tudo bem, eu vou fazer isso. Apenas me diga onde. 250 00:17:23,742 --> 00:17:25,444 Atrás da ponte, na esquina da rua. 251 00:17:27,279 --> 00:17:29,515 -Eu estou entrando no carro. -Não carros, eles ouvirão você chegando. 252 00:17:29,948 --> 00:17:33,385 -Walk lá. -O que? Eu não vou sair assim! 253 00:17:33,452 --> 00:17:34,987 Não deveria ter deixado as crianças. 254 00:17:35,621 --> 00:17:37,689 Não seja um covarde. Agora ande. 255 00:17:40,859 --> 00:17:43,996 Porra do inferno, Lalo. Tudo bem, estou andando lá. 256 00:17:52,538 --> 00:17:54,873 -Você já está lá? -É claro que ainda não estou lá! 257 00:17:54,940 --> 00:17:57,342 Você acha que eu estou correndo de estrada? 258 00:18:12,825 --> 00:18:13,826 Quase lá. 259 00:18:23,402 --> 00:18:24,603 Estou aqui. 260 00:18:24,670 --> 00:18:26,638 Você vê uma casa de tijolos Com a janela aberta? 261 00:18:27,306 --> 00:18:29,007 -Sim. -Ta é o único. Bata na parede. 262 00:18:29,441 --> 00:18:31,543 -Não estrague tudo. -OK. Vou ligar para você de volta. 263 00:18:38,350 --> 00:18:41,987 -NA a janela! Assista! -Fee a madrinha! 264 00:18:47,559 --> 00:18:48,727 Bata nele, Chucky! 265 00:18:49,695 --> 00:18:50,829 Porra pegue -o! 266 00:18:58,303 --> 00:19:02,975 Saia do carro agora! Mover! Faça a merda, agora! 267 00:19:33,338 --> 00:19:34,406 Deixe sua mensagem. 268 00:19:34,907 --> 00:19:38,644 Pegue, Nilda. Sou eu! Lalo matou a madrinha e me preparou! 269 00:23:36,548 --> 00:23:37,549 Pablo? 270 00:23:39,050 --> 00:23:41,420 o que é isso? O que você fez? 271 00:23:41,486 --> 00:23:42,687 Você não atendeu quando liguei. 272 00:23:43,422 --> 00:23:46,158 Eu tenho que falar com Noni, Mas não me lembro de seu número porra. 273 00:23:46,224 --> 00:23:48,293 Por que você precisa deste número de telefone? 274 00:23:48,627 --> 00:23:50,629 Eles estão me seguindo. Me dê o número, se você o tiver. 275 00:23:50,695 --> 00:23:53,365 Eu não, por que eu teria? 276 00:23:53,432 --> 00:23:55,567 -Então chamam os policiais. -Mas para quê? 277 00:23:55,634 --> 00:23:57,602 Ou ligue para qualquer pessoa Isso não está trabalhando com Lalo! 278 00:23:57,669 --> 00:24:01,006 Explique tudo isso, Pablo. 279 00:24:01,072 --> 00:24:03,475 Eu preciso saber se A madrinha está morta! 280 00:24:03,975 --> 00:24:04,976 O que? 281 00:24:05,043 --> 00:24:06,044 Eu estava configurado. 282 00:24:06,445 --> 00:24:09,080 -Quem configurado você? -Fucking lalo me preparou! 283 00:24:09,481 --> 00:24:10,582 Lalo? 284 00:24:10,649 --> 00:24:12,751 Então, por que você precisa do número de telefone do NONI? 285 00:24:16,087 --> 00:24:17,589 Eu vou chicotear Aquele filho da puta fora! 286 00:24:17,656 --> 00:24:20,258 -Vá com calma. -Eu estou cortá -lo em partes! 287 00:24:20,325 --> 00:24:22,661 -Galgo, don't! -Ele! Búfalo! Chaco! 288 00:24:22,727 --> 00:24:24,563 A polícia E qualquer um que fique no meu caminho! 289 00:24:24,629 --> 00:24:27,165 -Listen to me, Galgo! -Eles não sabem quem eu sou! 290 00:24:27,232 --> 00:24:30,535 -Parar! Não diga isso! -Eu vou matar cada um deles! 291 00:24:30,602 --> 00:24:35,340 -Domodão todo deles! -Não, olhe para mim quando estiver falando. 292 00:24:36,208 --> 00:24:38,443 Ouça -me, apenas por um minuto. 293 00:24:39,411 --> 00:24:42,380 eu vou te ajudar, Mas eu preciso que você se acalme. 294 00:24:43,014 --> 00:24:45,984 Acalme -se e explique, Porque não estou seguindo nada. 295 00:24:48,720 --> 00:24:50,555 Respire, respire. 296 00:24:52,624 --> 00:24:53,692 O que Lalo fez? 297 00:24:54,359 --> 00:24:56,328 Ele tentou me preparar, mas eu entendi. 298 00:24:57,262 --> 00:24:58,396 Configurar você como? 299 00:24:59,731 --> 00:25:02,367 Eles atiraram na madrinha E tentei parecer como se fosse eu. 300 00:25:02,434 --> 00:25:04,302 Quem atirou nela? 301 00:25:04,369 --> 00:25:07,439 porra de Lalo, mas eu o peguei. 302 00:25:08,573 --> 00:25:10,442 Você matou Lalo Quevedo? 303 00:25:10,509 --> 00:25:14,179 Não. Foi aquele bastardo, Chucky. Ele tentou me fumar, mas eu era mais rápido. 304 00:25:15,347 --> 00:25:18,517 -A madrinha está morta? -Eu não sei se eles chegaram a ela. 305 00:25:18,583 --> 00:25:21,286 Mas por que eles iriam querer matá -la? 306 00:25:21,686 --> 00:25:24,589 -Por que eles faria isso? -Eu não sei, Nilda! Acabei de chegar aqui! 307 00:25:24,656 --> 00:25:27,359 -Como é o capô? -Bem, eu não sei. 308 00:25:27,425 --> 00:25:30,295 Eu não mexi com eles E eles não mexem comigo. 309 00:25:32,697 --> 00:25:36,101 -Fuck você, filho da puta! -Você está morto. Ima te encontro! 310 00:25:36,167 --> 00:25:38,436 -Come, filho da puta! -Então eu estou vindo para sua filha. 311 00:25:38,503 --> 00:25:40,438 -Eu rasgarei seus olhos! -Você não tem idéia de quem eu sou. 312 00:25:40,505 --> 00:25:41,740 O que você fez, Nilda? 313 00:25:42,207 --> 00:25:44,342 -Você está louco. -Por por que você desligou? 314 00:25:44,409 --> 00:25:47,112 -Você não pode ver o quão grande é isso? -Faz apenas ouça a si mesmo! 315 00:25:47,512 --> 00:25:52,284 Você vai matar Lalo, seus bandidos E a polícia sozinha? 316 00:25:52,584 --> 00:25:55,587 Acalmar! Você não queria falar comigo? 317 00:25:56,688 --> 00:25:58,390 Tudo bem, você tem que ligar para ele. 318 00:25:59,024 --> 00:26:00,659 Você tem certeza que o Noni não está nele, certo? 319 00:26:00,725 --> 00:26:03,428 Claro que não! Ele não mataria sua própria irmã! 320 00:26:03,495 --> 00:26:06,498 Bom, então você fala a ele. Você deve ligar e falar com ele. 321 00:26:07,465 --> 00:26:10,268 Fale com ele. Vocês são amigos, certo? 322 00:26:10,335 --> 00:26:13,305 Sim, mas não temos o número dele! 323 00:26:13,672 --> 00:26:16,508 -Eu tenho que saber onde ele está. -Não, eu vou. 324 00:26:17,042 --> 00:26:18,343 -Eu vou fazer isso. -Onde você está indo? 325 00:26:18,643 --> 00:26:20,512 -Eu vou. -Onde você acha que você está indo? 326 00:26:20,579 --> 00:26:23,448 -Você está louco? -Eu não vou deixar você se aproximar deles. 327 00:26:23,515 --> 00:26:25,450 -Você não está indo! -Não, ouça -me. 328 00:26:25,517 --> 00:26:28,620 -Você não está indo, Nilda! -Eles não vão deixar você se aproximar, Galgo. 329 00:26:28,687 --> 00:26:31,656 Apenas me ouça por um segundo. 330 00:26:31,723 --> 00:26:36,027 Até o prefeito vem para esta cozinha de sopa 331 00:26:36,094 --> 00:26:37,696 Para tirar fotos ao meu lado. 332 00:26:38,330 --> 00:26:40,198 Noni nunca pensaria em me machucar. 333 00:26:40,632 --> 00:26:44,035 Ele e sua irmã viria comer nesta cozinha 334 00:26:44,102 --> 00:26:47,038 Quando o pai deles estava comprando drogas no Paraguai. 335 00:26:52,444 --> 00:26:53,712 Cuidado com os gêmeos. 336 00:26:55,246 --> 00:26:56,681 Eles estão trabalhando para Lalo agora. 337 00:26:57,449 --> 00:27:00,485 PITU e fonte? Não, eles são bons filhos. 338 00:27:01,586 --> 00:27:05,423 Estou lhe dizendo, eles estão lá fora Armado e trabalhando para Lalo agora. 339 00:27:05,490 --> 00:27:07,626 -E o que você fez? -Nothing, o que você acha? 340 00:27:07,692 --> 00:27:11,429 -O que você quer dizer, nada? -Estes dois são lixo! Eles estão perdidos! 341 00:27:11,496 --> 00:27:13,665 -No! -O que diabos você quer que eu faça? 342 00:27:13,732 --> 00:27:16,968 lixo são os narcos, que pensam que possuem o bairro! 343 00:27:17,035 --> 00:27:20,271 -Mas eles fazem! -Não, eles não o possuem. 344 00:27:20,538 --> 00:27:24,709 Enquanto esta cozinha de sopa E pessoas como nós estão vivas 345 00:27:25,310 --> 00:27:28,546 Eles nunca serão donos deste bairro! Você me entende? 346 00:27:29,080 --> 00:27:30,315 Você está ouvindo? 347 00:27:34,085 --> 00:27:35,086 Tudo bem. 348 00:27:39,991 --> 00:27:41,226 Vá para a casa de sua mãe. 349 00:27:44,596 --> 00:27:46,331 -Set para mim, Nilda. -Coque baixo por alguns dias. 350 00:27:46,398 --> 00:27:48,667 Olhe para o meu estado, Eu não posso estar aparecendo assim. 351 00:27:52,404 --> 00:27:53,405 Aqui. 352 00:27:54,105 --> 00:27:55,106 Pegue. 353 00:27:55,407 --> 00:27:57,609 Ligue para ela e vá. 354 00:27:58,410 --> 00:28:00,779 Vou falar com Noni, então ligo para você. 355 00:28:02,313 --> 00:28:03,314 Vamos. 356 00:28:04,149 --> 00:28:05,417 Você vai ligar para ela, tudo bem? 357 00:28:09,521 --> 00:28:12,624 Que tal isso? Você precisa ou posso ter? 358 00:28:13,692 --> 00:28:15,493 Guns e eu, não é bom. 359 00:28:15,560 --> 00:28:17,529 certo, isso faria Uma boa decoração de Natal. 360 00:28:18,730 --> 00:28:21,666 Quieto, Deixe o bairro antes de surgir. 361 00:28:22,500 --> 00:28:24,469 Ligue para mim quando chegar a Santa Fe. 362 00:28:25,170 --> 00:28:27,272 Ligue para mim, por favor? 363 00:28:29,407 --> 00:28:30,408 Obrigado, Nilda. 364 00:28:31,609 --> 00:28:32,610 Tomar cuidado. 365 00:30:48,346 --> 00:30:49,347 Sete! 366 00:31:18,343 --> 00:31:19,744 Ave a madrinha! 367 00:31:34,425 --> 00:31:36,094 Honra para a madrinha! 368 00:31:41,733 --> 00:31:43,134 Saudação! 369 00:31:49,173 --> 00:31:52,310 viva a madrinha! 370 00:32:02,353 --> 00:32:05,957 Justiça será feita! Ave a madrinha! 371 00:32:14,632 --> 00:32:15,633 Pressa! 372 00:32:20,638 --> 00:32:22,073 Viva El Chefa! 373 00:33:12,290 --> 00:33:16,728 -Cogo a merda, agora! -Não polícia aqui, filho da puta! 374 00:33:17,028 --> 00:33:20,098 Derrube agora, idiotas! 375 00:33:23,101 --> 00:33:24,268 Galgo is over there! 376 00:33:24,335 --> 00:33:26,704 Vamos lá, vamos pegá -lo! Rapidamente! 377 00:33:28,006 --> 00:33:29,741 Entre agora, apresse -se! 378 00:33:30,341 --> 00:33:31,676 Vamos buscá -lo. 379 00:33:33,678 --> 00:33:35,747 Bem ali. Atire nele, agora! Faça isso. 380 00:33:37,015 --> 00:33:38,750 Vamos. Fume sua bunda, cara! 381 00:33:39,117 --> 00:33:42,186 Filho da puta, este é para você! 382 00:33:44,655 --> 00:33:48,092 -Tenhe -me pular para fora. -Aguentar. Espere um minuto. 383 00:33:50,028 --> 00:33:51,629 Agora, saia. Você também, foda -se. 384 00:33:52,463 --> 00:33:54,632 -Pá assim. Eu vou assim. -Yeah, yeah. Apenas vá. 385 00:33:55,633 --> 00:33:57,502 Porra do inferno. O que você quer, Lalo? 386 00:33:57,568 --> 00:34:00,071 A polícia está a caminho. Envie as pessoas para a praça principal. 387 00:34:00,138 --> 00:34:02,106 -Não temos pessoas. -Então você mesmo. 388 00:34:02,173 --> 00:34:04,308 -Não, estamos vindo para Galgo. -S ainda não? 389 00:34:04,375 --> 00:34:05,710 -O que diabos você está fazendo? -Shut Up, Lalo! 390 00:34:08,479 --> 00:34:10,114 Venha aqui, agora! Rapidamente! 391 00:34:10,515 --> 00:34:12,617 Vá para a praça principal! Eles estão enviando oficiais para baixo. 392 00:34:12,683 --> 00:34:14,485 Eu quero que você se foda! Dê a ele a motocicleta. 393 00:34:14,552 --> 00:34:16,421 Vocês dois continuam procurando por Galgo. Ir. 394 00:34:16,487 --> 00:34:18,056 Vamos. Mova sua bunda, agora! 395 00:34:50,321 --> 00:34:52,490 Ave a madrinha! 396 00:35:31,562 --> 00:35:33,131 O que é que foi isso? 397 00:35:34,999 --> 00:35:36,400 Vamos! Lá! 398 00:35:43,241 --> 00:35:44,509 Vamos! Mover! 399 00:35:46,177 --> 00:35:47,545 Veio de lá! 400 00:36:15,640 --> 00:36:16,641 De volta aqui! 401 00:36:28,419 --> 00:36:31,255 PITU! Venha aqui, agora! 402 00:36:32,089 --> 00:36:33,191 Apresse -se, ele vai fugir! 403 00:36:35,026 --> 00:36:36,093 Se apresse! 404 00:36:37,328 --> 00:36:40,264 Vamos pegá -lo! Porra de movimentação, agora! 405 00:36:42,733 --> 00:36:44,468 Suba no telhado! O filho da puta está lá em cima! 406 00:36:51,275 --> 00:36:54,745 -Come, Pitu. Se apresse! -Im, pegue a arma! Vamos! 407 00:36:55,179 --> 00:36:57,248 Você também, princesa. Levante -se lá. 408 00:36:59,951 --> 00:37:02,119 Você é bom. Basta entrar, rapidamente. 409 00:37:03,154 --> 00:37:05,323 Eu sou Nelson. Prossiga. 410 00:37:06,424 --> 00:37:07,491 Está tudo bem. 411 00:37:10,261 --> 00:37:11,662 Coloque essa arma para baixo e longe. 412 00:37:12,530 --> 00:37:14,298 Apenas desça, vamos lá. 413 00:37:15,199 --> 00:37:16,534 Eles não estarão aqui. 414 00:37:17,568 --> 00:37:20,171 Eles se foram agora. Guarde a arma. 415 00:37:20,238 --> 00:37:23,174 A madrinha foi morto armas de fogo esta manhã 416 00:37:23,241 --> 00:37:25,309 Chefe de uma rede de tráfico de drogas. 417 00:37:25,576 --> 00:37:28,679 Uma câmera de vigilância Imagens capturadas do assassino. 418 00:37:29,180 --> 00:37:31,315 -Pablo Correa, também conhecido como Galgo. -Hi, o que foi? 419 00:37:32,183 --> 00:37:33,351 Sim. 420 00:37:34,585 --> 00:37:37,288 Sim, é verdade. Ela está morta e se foi. 421 00:37:39,156 --> 00:37:41,592 Sim, Galgo está aqui comigo. 422 00:37:41,659 --> 00:37:43,261 O que você está fazendo? 423 00:37:43,327 --> 00:37:45,663 -Ei. -Eu não estou aqui! Desligue agora! 424 00:37:45,963 --> 00:37:47,365 Não diga meu nome, eu não estou aqui! 425 00:37:47,431 --> 00:37:49,600 -Onde está a saída? -Onde você quer ir? 426 00:37:49,667 --> 00:37:51,068 Para onde você quer ir? 427 00:37:52,303 --> 00:37:56,107 Eles estão caçando você por aí, estúpido. Há pilha de dinheiro na sua cabeça. 428 00:37:58,242 --> 00:37:59,577 Relaxar. 429 00:38:01,812 --> 00:38:04,048 É minha filha. Fique aqui. 430 00:38:07,051 --> 00:38:09,186 Disse para você não sair. Onde você estava? 431 00:38:09,553 --> 00:38:11,188 Eu estava procurando pessoas dispostas a ajudar. 432 00:38:11,255 --> 00:38:12,657 -E quem é? -Faz o que eu tenho. 433 00:38:15,526 --> 00:38:16,694 O que ele está fazendo aqui? 434 00:38:18,629 --> 00:38:19,630 Por que você não me disse? 435 00:38:21,499 --> 00:38:23,301 -Todo mundo está procurando por ele. -Não todo mundo. 436 00:38:24,135 --> 00:38:25,736 Eu esperei anos para alguém matar aquela vadia. 437 00:38:26,170 --> 00:38:27,805 Espere, eu não matei ninguém. 438 00:38:30,174 --> 00:38:32,310 Seu lindo trabalho is all over the TV, Galgo. 439 00:38:32,376 --> 00:38:34,712 Mas isso não é verdade, Eu não matei ninguém. 440 00:38:35,179 --> 00:38:36,314 O que você gostaria, Galgo? 441 00:38:37,214 --> 00:38:39,350 Apenas me diga. Que tal um companheiro? 442 00:38:42,486 --> 00:38:45,056 -É Miguel, do supermercado. -Miguel? 443 00:38:46,157 --> 00:38:48,326 Pergunte a ele o endereço E diga que estamos vindo com Galgo. 444 00:38:49,026 --> 00:38:51,729 -O que você está fazendo? -Frio. Não tenha medo. 445 00:38:51,796 --> 00:38:54,565 Diga a ele o que estamos fazendo. Ele está organizando tudo. 446 00:38:54,632 --> 00:38:56,133 Estamos todos do mesmo lado aqui. 447 00:38:56,200 --> 00:38:58,703 Organizando o quê? Eu não tenho lados com ninguém. 448 00:38:59,170 --> 00:39:02,373 Terminaremos o que você começou. Estamos chutando -os para fora do capô. 449 00:39:02,440 --> 00:39:05,142 -Quem? -O que você quer dizer com quem? Narcos. 450 00:39:07,278 --> 00:39:08,312 Que porra você está dizendo? 451 00:39:09,580 --> 00:39:10,648 Vamos atrás de Noni. 452 00:39:11,515 --> 00:39:12,516 Você sabe onde ele está? 453 00:39:13,184 --> 00:39:14,585 Miguel estava prestes a nos contar. 454 00:39:16,487 --> 00:39:20,624 Então você planeja matá -los Com aquele pedaço de lixo? 455 00:39:21,459 --> 00:39:23,728 Quando foi A última vez que você atirou nessa coisa? 456 00:39:24,028 --> 00:39:26,297 vocês precisam parar com isso Ou todo mundo vai ser fodido! 457 00:39:26,564 --> 00:39:28,733 O que você precisa fazer está trancando a porta e espere. 458 00:39:29,066 --> 00:39:30,634 Isso é tudo que você pode fazer, entende? 459 00:39:36,173 --> 00:39:37,675 Chega, Galgo. Acabou. 460 00:39:38,075 --> 00:39:39,810 Você me preparou, Lalo! 461 00:39:40,111 --> 00:39:45,649 -Escute-me. Ligue sua câmera. -Você me traiu! Não, eu não vou fazer isso! 462 00:39:45,716 --> 00:39:48,085 -Audição! -Eu ensinei a você atirar! 463 00:39:48,152 --> 00:39:49,553 Eu tenho a velha senhora. Diga oi! 464 00:39:49,620 --> 00:39:52,323 -Run, Pablito. -Turre a câmera ligada. 465 00:39:53,090 --> 00:39:55,259 Ei, olhe quem está aqui. 466 00:39:55,559 --> 00:39:58,462 Você pode vê -la? Você tem 15 minutos para chegar aqui 467 00:39:58,529 --> 00:40:00,164 -O eu vou atirar nela. -Não faça, Galgo! 468 00:40:00,231 --> 00:40:03,367 -Scoce sua boca de boca! -Run, Pablo! Não ouça -o! 469 00:40:03,434 --> 00:40:06,103 -Come aqui ou mate -a! -S parado, ela não tem nada a ver com isso! 470 00:40:06,170 --> 00:40:07,505 -Deixe-a ir! -Eu espero que você tenha conseguido. 471 00:40:15,546 --> 00:40:16,547 Ouvir. 472 00:40:18,215 --> 00:40:19,750 Desta vez, não faremos o que sempre fazemos. 473 00:40:22,286 --> 00:40:24,121 Esta noite as pessoas vão defender o capô. 474 00:40:26,624 --> 00:40:27,992 Você deve se juntar a nós. 475 00:40:31,695 --> 00:40:34,298 -Come -me onde está noni. -Notado saber, então venha conosco. 476 00:40:34,365 --> 00:40:36,167 Diga onde ele está, agora! 477 00:40:38,102 --> 00:40:39,670 Por favor, me diga onde ele está! 478 00:40:39,737 --> 00:40:42,573 -Eles não nos disseram. -Eu não sou estúpido. Diga -me agora! 479 00:40:42,973 --> 00:40:45,509 -Você nos ajudará ou não? -Pugue a arma para baixo! 480 00:40:45,576 --> 00:40:47,445 -Pugue -o para baixo! -Você nos ajudará ou não? 481 00:40:47,511 --> 00:40:48,579 Diga -me onde está noni! 482 00:40:49,346 --> 00:40:50,347 De que lado você está? 483 00:40:50,981 --> 00:40:52,983 -Pugue a arma para baixo, cadela! -O que você está ligado? 484 00:40:53,617 --> 00:40:57,555 -Ele vai me ajudar, me diga! -Ele é uma pilha de merda, assim como ela! 485 00:40:57,621 --> 00:41:00,424 Nós somos os únicos a te ajudar! 486 00:41:00,491 --> 00:41:02,426 -diga-me agora! -E você está nos ameaçando. 487 00:41:02,493 --> 00:41:04,495 Diga -me onde ele está Ou eu vou atirar! 488 00:41:04,562 --> 00:41:07,498 Estamos todos do mesmo lado! Relaxe, vamos todos derrubar as armas! 489 00:41:08,065 --> 00:41:09,099 Eu sei quem você é. 490 00:41:09,700 --> 00:41:12,102 Eu conheço você. Eu trabalhei na cozinha com Nilda. 491 00:41:12,169 --> 00:41:13,504 Você não diz o nome dela! 492 00:41:13,571 --> 00:41:16,173 -Não. Por favor, não! -Eles porra a conseguiram! 493 00:41:16,240 --> 00:41:18,275 -Conte agora! -Pugue -o para baixo ou eu vou atirar nela! 494 00:41:18,342 --> 00:41:19,643 Eu juro que vou matá -la agora! 495 00:41:19,710 --> 00:41:23,147 -S pare, você está me machucando! -Eu vou explodir o cérebro dela aqui! 496 00:41:23,214 --> 00:41:25,282 Ele está no bar! 497 00:41:25,349 --> 00:41:28,152 -Deixe ela ir! -Pá com ele. 498 00:41:28,219 --> 00:41:30,988 -Come -os para não ir. -Eu não, eles já estão a caminho. 499 00:41:31,589 --> 00:41:34,425 Deixe lá. Não toque! 500 00:41:34,492 --> 00:41:37,261 Para o quintal! Agora! 501 00:41:39,463 --> 00:41:41,398 -vá, agora mesmo! -E eles vão matar, estúpido. 502 00:41:42,032 --> 00:41:43,501 Eles vão te matar bem. 503 00:41:43,567 --> 00:41:46,136 Ligue e diga a eles para não ir. Tloqueie -o! 504 00:41:46,403 --> 00:41:48,572 Eu não vou ligar. Eles estão chegando! 505 00:42:35,319 --> 00:42:37,621 Nonnie! 506 00:42:38,489 --> 00:42:40,224 Porra de narco! 507 00:42:41,725 --> 00:42:43,160 Vamos lá, assim! 508 00:42:43,994 --> 00:42:45,262 Pegue -os! 509 00:42:50,568 --> 00:42:53,070 Filho da puta, eu vou te foder! 510 00:42:55,639 --> 00:42:58,475 O capô agora! 511 00:43:00,077 --> 00:43:01,712 vá, assim! 512 00:43:02,680 --> 00:43:05,716 Nós vamos te foder! 513 00:43:20,331 --> 00:43:23,367 Você tem mais 10 minutos. Se você não está aqui até então, ela está morta. 514 00:43:31,175 --> 00:43:33,110 Pare, idiota! Mantenha -o baixo! 515 00:43:49,026 --> 00:43:50,094 Há um de volta aqui! 516 00:43:51,395 --> 00:43:52,396 Pegue -a! 517 00:43:53,397 --> 00:43:55,332 Pare -a! Agora! 518 00:43:55,399 --> 00:43:57,101 Pitu, eles têm Nilda! 519 00:43:57,534 --> 00:44:00,504 Ela está em perigo. Apenas me deixe ir, Pitu. Por favor. 520 00:44:00,571 --> 00:44:02,573 pare, por favor! Estou implorando para você parar. 521 00:44:12,282 --> 00:44:14,551 -Onde você está? -Eu estou chegando, Lalo. Eu estarei lá. 522 00:44:14,618 --> 00:44:17,287 Você não quer mentir para mim. Ligue a câmera. 523 00:44:17,721 --> 00:44:21,258 -Nou -me para matá -la? -Não venha, querida! 524 00:44:21,325 --> 00:44:23,594 Não, Lalo. Não. Está tudo bem! Eu prometo! 525 00:44:23,661 --> 00:44:26,730 -Há você, filho da puta! -Não! Por favor, não! 526 00:44:27,031 --> 00:44:29,066 Filho de Bitch, o que é isso? Quem está aí? 527 00:44:29,133 --> 00:44:31,602 -Você está terminado, Lalo! -Cunha que você pode me derrubar? 528 00:44:31,669 --> 00:44:36,273 -Eu estou fumando sua bunda! -Pompere, pare! Não faça isso! 529 00:44:36,340 --> 00:44:39,276 Então você enviou seis punks depois de mim? Com quem você acha que está lidando? 530 00:44:39,343 --> 00:44:41,578 -Eu Lalo! Este capuz é meu! -Pablo, não ouça -o. 531 00:44:42,012 --> 00:44:45,049 -Não! Eu não tinha nada a ver com isso! -Você vai explodir a cabeça da cabeça agora. 532 00:44:45,115 --> 00:44:47,384 Parar! Não faça isso! Eu juro que não fui eu! 533 00:44:47,451 --> 00:44:51,655 -Stop, Lalo! No! -Há ela vai agora. 534 00:44:51,722 --> 00:44:56,360 Ela é uma peneira porra agora! E foi você quem a matou, Galgo! 535 00:45:16,313 --> 00:45:17,347 Especialmente matou Nilda. 536 00:50:10,273 --> 00:50:12,409 Saia agora, filho da puta! 537 00:50:15,178 --> 00:50:16,513 Você vai tirar a cabeça! 538 00:51:53,443 --> 00:51:54,711 Bitch, o que você está fazendo aqui? 539 00:51:55,112 --> 00:51:59,449 -Você acha que é tão inteligente. -Tear a merda daqui! 540 00:51:59,516 --> 00:52:03,887 Eu não vou dizer de novo! Sair! Faça a merda, agora! 541 00:52:03,954 --> 00:52:06,690 -Não me toque! Vamos! -Fodendo cadelas, bata agora! 542 00:52:07,090 --> 00:52:10,427 -Você quer ser fumado? -As foda -se, agora! 543 00:52:10,494 --> 00:52:11,661 Correr! 544 00:52:11,728 --> 00:52:12,729 Correr! 545 00:52:13,163 --> 00:52:14,164 Vamos, vá! 546 00:52:34,217 --> 00:52:35,218 Vamos, vá! 547 00:52:44,427 --> 00:52:45,428 O que aconteceu? 548 00:52:51,234 --> 00:52:53,036 Ele começou a atirar em nós e ... 549 00:52:58,041 --> 00:53:01,044 -Não poderíamos salvá-la. -Nilda não fez nada! 550 00:53:13,089 --> 00:53:14,090 Vamos! 551 00:53:49,659 --> 00:53:50,660 Desculpe. 552 00:53:54,064 --> 00:53:58,301 Sinto muito Não poderíamos trazer Nilda de volta aqui ... 553 00:54:00,203 --> 00:54:04,341 nem o resto do nosso vizinhos e amigos. 554 00:54:06,042 --> 00:54:10,247 Todos aqueles que tentaram trazendo alguma justiça a este mergulho. 555 00:54:14,150 --> 00:54:15,352 Mas é assim que as coisas são. 556 00:54:23,693 --> 00:54:26,029 É assim que eles são, simplesmente. 557 00:54:28,965 --> 00:54:29,966 é o que temos. 558 00:54:33,336 --> 00:54:34,638 Se houver uma verdade ... 559 00:54:36,473 --> 00:54:40,010 A única verdadeira verdade Isso é ninguém se importa conosco. 560 00:54:40,577 --> 00:54:42,312 A polícia não se importa conosco ... 561 00:54:44,047 --> 00:54:45,582 Porque sabemos Eles foram comprados. 562 00:54:46,416 --> 00:54:51,488 Esses filhos da puta compraram todos eles, Então, quando precisamos, ninguém ajudaria. 563 00:54:52,389 --> 00:54:54,124 E o que há a dizer sobre a imprensa? 564 00:54:59,229 --> 00:55:00,664 muito menos os políticos. 565 00:55:02,198 --> 00:55:03,500 Eles aparecem aqui 566 00:55:06,436 --> 00:55:09,673 e pergunte -nos uma votação com um lindo sorriso. 567 00:55:11,608 --> 00:55:14,511 Nos enche de promessas E quando precisamos deles, eles se foram. 568 00:55:16,279 --> 00:55:18,615 E eles nos desenharam Mais fundo na merda que somos! 569 00:55:23,353 --> 00:55:24,988 Essa é a nossa realidade. 570 00:55:29,359 --> 00:55:31,394 Mas eu convido todos vocês Para se olhar nos olhos. 571 00:55:36,733 --> 00:55:38,368 Porque é a única coisa que temos! 572 00:55:40,203 --> 00:55:41,504 Isso é tudo o que temos. 573 00:55:48,311 --> 00:55:49,312 Hoje... 574 00:55:51,614 --> 00:55:53,116 Hoje vamos fazer 575 00:55:54,718 --> 00:55:55,752 O que temos que fazer. 576 00:55:58,021 --> 00:56:00,357 Porque nenhum desses filhos da puta 577 00:56:02,992 --> 00:56:04,294 jamais fará isso por nós. 578 00:56:08,398 --> 00:56:09,532 Então tem que ser nós. 579 00:56:20,710 --> 00:56:24,714 O território de Narcos começa aqui no canto. 580 00:56:30,153 --> 00:56:34,657 Mas eu digo isso Nosso território é todo bairro. 581 00:56:37,594 --> 00:56:39,095 Eles não têm chefe agora. 582 00:56:40,130 --> 00:56:42,999 Portanto, vamos colocar essa barricada 583 00:56:46,436 --> 00:56:47,670 Então estamos vindo para eles. 584 00:56:50,740 --> 00:56:52,108 -Vamos fazê-lo. -Sas vamos pegá -los. 585 00:56:52,609 --> 00:56:54,344 -Searemos isso. -Quem vai ajudar? 586 00:56:54,411 --> 00:56:56,346 -Searemos isso. -Sim, estamos nisso. 587 00:56:59,115 --> 00:57:00,750 -Come um. -Tentará, então. 588 00:57:01,484 --> 00:57:04,154 -Ses com armas, vá em frente. -Vamos. 589 00:57:04,587 --> 00:57:05,655 Vamos fazer isso. 590 00:57:07,357 --> 00:57:08,491 Vamos fazer isso, meus amigos. 591 00:57:57,740 --> 00:57:59,409 O que você está fazendo aqui, Chick? 592 00:58:00,176 --> 00:58:01,811 Então você está de volta com o papai agora! 593 00:58:02,111 --> 00:58:04,747 Vire -se e saia Antes de fumarmos sua bunda no chão! 594 00:58:05,081 --> 00:58:07,484 -Segure, eles têm armas! -Drop It, agora mesmo! 595 00:58:09,085 --> 00:58:10,186 Filho da puta! 596 00:58:11,688 --> 00:58:12,689 Galgo! 597 00:58:13,790 --> 00:58:15,725 Run, Galgo! Saia, agora! 598 00:59:32,802 --> 00:59:33,803 O que você não entende? 599 00:59:34,103 --> 00:59:36,339 Você lidou com minha irmã E agora você está lidando comigo. 600 00:59:36,406 --> 00:59:38,141 O negócio continuará o mesmo. 601 00:59:38,207 --> 00:59:39,709 Tudo permanece como é. 602 00:59:40,209 --> 00:59:41,210 Vamos. 603 00:59:48,451 --> 00:59:49,452 Chaco. 604 00:59:50,320 --> 00:59:51,287 Tenho mais cinco. 605 00:59:52,355 --> 00:59:53,389 Muito bom. 606 01:00:02,298 --> 01:00:03,299 Ele trouxe mais cinco. 607 01:00:04,334 --> 01:00:06,736 -é isso? -Notado não há muitos atiradores agora. 608 01:00:09,572 --> 01:00:11,407 Pegue a caixa e dê -lhes as armas. 609 01:00:11,474 --> 01:00:13,443 Vamos, faça isso. Rapidamente! 610 01:00:17,347 --> 01:00:18,581 -Pá, vamos lá. -Ista maneira, pessoal. 611 01:00:20,149 --> 01:00:22,151 -Come, rápido. -Rapidamente. Eles não mordem. 612 01:00:24,988 --> 01:00:26,522 -Vamos. -Chaco! Búfalo! 613 01:00:29,425 --> 01:00:31,995 -Como muitos nós temos? -Idirty, dê ou leve. Bem armado. 614 01:00:36,099 --> 01:00:38,968 Noni, relaxe. Nós vamos andar este capuz de cabeça para baixo. 615 01:00:40,303 --> 01:00:41,704 -Eu não vou te decepcionar. -Espero que sim. 616 01:00:42,538 --> 01:00:46,042 Fique parado com os caras E espere pela minha ligação. 617 01:00:46,609 --> 01:00:47,610 Obrigado. 618 01:00:49,746 --> 01:00:51,681 Chaco, cuide da minha família. 619 01:00:52,215 --> 01:00:54,450 -Relax, cara. -Come, vamos nos mover. 620 01:00:55,218 --> 01:00:56,653 -Ga -se, bata. -A noite está quase acabando. 621 01:01:10,133 --> 01:01:11,167 O que o contador queria? 622 01:01:12,702 --> 01:01:15,705 dinheiro. O que mais esses ratos procuram? Sempre lucrando com problemas. 623 01:01:16,506 --> 01:01:18,174 É TAPIA. Ele está chateado. 624 01:01:19,342 --> 01:01:21,310 Certo, porque Lalo continua cagando por todo o lugar. 625 01:01:21,678 --> 01:01:22,679 O que eu digo a ele? 626 01:01:23,346 --> 01:01:25,181 Que vou ligar de volta Sempre que sinto vontade. 627 01:01:28,484 --> 01:01:30,453 -Comissário? -Pá -lo para Noni. 628 01:01:30,520 --> 01:01:32,088 -Não pode. -O que você quer dizer "não pode"? 629 01:01:32,155 --> 01:01:34,457 -ele ligará de volta. -Shole, o que diabos você acha ...? 630 01:01:37,093 --> 01:01:38,161 Eu vou matar Lalo. 631 01:01:38,227 --> 01:01:39,629 -Dere -me para ir buscá -lo? -Não agora. 632 01:01:40,163 --> 01:01:42,131 Vamos pegá -lo depois Acabamos de lidar com essa bagunça. 633 01:01:42,398 --> 01:01:45,435 Ouça, fale com o piloto. Estamos ficando sem tempo aqui. 634 01:01:45,501 --> 01:01:47,704 Fique de olho no Buffalo. Não o deixe soltar a mente. 635 01:01:48,237 --> 01:01:51,174 Eu não quero Uma única vizinha morta até ela ligar. 636 01:01:51,674 --> 01:01:53,576 -Você entende? -Claro. 637 01:01:53,643 --> 01:01:57,747 -Bom. Ninguém deve entrar aqui, entendeu? -certo, nisso. 638 01:01:58,014 --> 01:02:00,516 Leve as crianças para fora da esquina. 639 01:02:03,453 --> 01:02:05,254 -O que é, Tápia? -Eu você não viu as notícias? 640 01:02:05,321 --> 01:02:08,024 "Isla Maciel at war." Está em toda parte. Você está fodido! 641 01:02:08,091 --> 01:02:10,593 Não há nada fodido. Definimos as regras por aqui. 642 01:02:10,660 --> 01:02:13,196 você disse que poderíamos Entre depois que a casa estava pegando fogo. 643 01:02:13,262 --> 01:02:16,232 -Eu o que eu disse. -Eu não posso te dar mais tempo. 644 01:02:16,299 --> 01:02:21,370 Você vai me dar o tempo todo necessário. Não me ameaçando. 645 01:02:21,437 --> 01:02:24,107 Eles mataram a velha senhora Da cozinha da sopa, Nilda. 646 01:02:24,407 --> 01:02:28,344 -Os moradores estão indignados! -É por isso que preciso de tempo para consertar as coisas. 647 01:02:28,411 --> 01:02:31,047 -Dive mais uma hora. -Noni, deixe meus oficiais entrarem 648 01:02:31,114 --> 01:02:32,181 e tudo será consertado. 649 01:02:32,248 --> 01:02:35,051 Me dê mais uma hora ou os oficiais que você envia 650 01:02:35,118 --> 01:02:38,321 Voltará em uma bolsa porra! 651 01:02:38,387 --> 01:02:42,558 Em vez de me chamar Para dizer o que fazer no meu capuz 652 01:02:42,625 --> 01:02:46,629 você deveria estar fora Tentando conseguir o tempo que preciso! 653 01:02:46,696 --> 01:02:50,166 -O hora, ou o dinheiro acabou! -Pompere, não mate os moradores ... 654 01:02:51,033 --> 01:02:52,268 fodendo um inferno. 655 01:03:04,280 --> 01:03:06,549 Lalo, seu idiota! 656 01:03:06,616 --> 01:03:11,120 Eles estão quebrando minhas bolas por causa de você, Por que você matou a porra de cozinheira? 657 01:03:12,488 --> 01:03:15,725 Companheiro! Eu não vim lutar. Aqui está minha arma. 658 01:03:17,960 --> 01:03:19,095 Eu não matei sua irmã. 659 01:03:19,462 --> 01:03:24,500 Depois que você saiu, Lalo me ofereceu um emprego. Atirar e correr com uma metralhadora. 660 01:03:25,168 --> 01:03:27,403 Mas quando vi que foi A madrinha que eu não atirei. 661 01:03:28,137 --> 01:03:30,173 Eu juro que não atirei e você me conheceu. 662 01:03:30,540 --> 01:03:32,475 Você sabe que eu nunca colocou um dedo contra você. 663 01:03:33,242 --> 01:03:37,113 Então porra que Lalo chegou lá e começou a atirar em todos os lugares. 664 01:03:37,680 --> 01:03:40,283 O filho da puta enlouqueceu E até matou Nilda mais tarde. 665 01:03:41,284 --> 01:03:42,618 Ele matou Nilda, noni! 666 01:03:43,553 --> 01:03:46,088 Eu não vim aqui para lutar, Eu juro para você que não ... 667 01:03:46,155 --> 01:03:47,590 O que aquele filho da puta está fazendo aqui? 668 01:03:59,468 --> 01:04:00,536 Galguito? 669 01:04:02,672 --> 01:04:03,673 Madrinha? 670 01:04:08,477 --> 01:04:10,580 Relaxe, eu já sei tudo. 671 01:04:11,514 --> 01:04:13,149 Eu sei tudo, relaxe. 672 01:04:13,749 --> 01:04:16,285 Está tudo bem. Apenas relaxe. 673 01:04:17,119 --> 01:04:19,689 Tudo bem? Tudo bem. Eu sei tudo. 674 01:04:20,690 --> 01:04:23,159 Aquele filho de uma vadia queria nos foder, certo? 675 01:04:23,426 --> 01:04:24,427 Ele matou Nilda. 676 01:04:28,698 --> 01:04:31,500 Eu amei aquela senhora. Eu realmente fiz. 677 01:04:31,567 --> 01:04:32,668 eu a respeitei. 678 01:04:33,636 --> 01:04:36,272 -Drop It! Deixe ela ir! -Drop sua arma ou eu vou atirar nela! 679 01:04:36,339 --> 01:04:38,341 -Calm Down, Galgo. -Drop sua arma, filho da puta! 680 01:04:38,407 --> 01:04:41,444 -Pugue -o para baixo agora! -Tá tudo de bom. Vamos falar, por favor. 681 01:04:41,510 --> 01:04:43,546 -Pugue -o para baixo e vamos conversar. -Se eu coloquei, estou morto! 682 01:04:43,613 --> 01:04:46,682 -Você está morto de qualquer maneira! -Então todos nós morreremos aqui hoje! 683 01:04:46,749 --> 01:04:49,285 Coloque -o e cale a boca! E você, fale comigo. 684 01:04:49,352 --> 01:04:51,420 -Listen para ela. -Você fala comigo. 685 01:04:52,255 --> 01:04:54,190 -Calm down, Galgo. -Ah, estou super calmo! 686 01:04:54,257 --> 01:04:57,026 Multar. O que você quer fazer agora? 687 01:04:57,093 --> 01:04:59,362 -Eu quero um carro, agora mesmo! -De -lhe minhas chaves para o meu carro. 688 01:04:59,629 --> 01:05:01,163 Vamos! Rapidamente, seu bastardo! 689 01:05:01,230 --> 01:05:05,101 -Mancante, filho da puta. -Ver? Está tudo bem agora. 690 01:05:05,167 --> 01:05:07,403 Não, vocês dois estão vindo comigo! 691 01:05:07,470 --> 01:05:10,339 Walk, filho de uma cadela! Andar! 692 01:05:10,406 --> 01:05:12,508 -Mer aí. -Tá tudo de bom, Galgo. 693 01:05:12,575 --> 01:05:15,578 -Devagar! Eu quero te ver! -Estou aqui! Estou bem aqui! 694 01:05:16,178 --> 01:05:17,213 Rápido! 695 01:05:17,280 --> 01:05:19,115 -Mas você disse que se mova lentamente. -Cale-se! 696 01:05:20,583 --> 01:05:23,519 Tudo bem. Está tudo bem, agora. 697 01:05:25,688 --> 01:05:26,689 Vamos! 698 01:05:27,356 --> 01:05:30,059 -Rápido! -Há você vai. 699 01:05:31,294 --> 01:05:33,162 Você vê? Está tudo bem. 700 01:05:35,164 --> 01:05:37,333 -você pode ir, agora. -Você está vindo comigo! 701 01:05:37,400 --> 01:05:39,435 -Minha irmã não está indo! -Scoce sua boca de boca! 702 01:05:39,502 --> 01:05:41,304 Você já tem um carro, O que mais você quer? 703 01:05:41,370 --> 01:05:43,606 -Come entrar ou eu vou atirar em você! -Nee você no carro! 704 01:05:43,673 --> 01:05:45,207 Entre na porra do carro! 705 01:05:45,274 --> 01:05:47,743 -Tudo bem. Eu vou. -Imma fodendo te matar! 706 01:05:48,010 --> 01:05:49,679 Eu vou. Eu vou com você. 707 01:05:49,745 --> 01:05:52,148 -Você não pode ir com ele! -Sim, eu vou com ele. 708 01:05:52,214 --> 01:05:53,382 Mas você não pode! 709 01:05:53,749 --> 01:05:56,686 Eu estou indo. Ele tem que sair e eu também. 710 01:05:57,119 --> 01:05:59,221 Diga a todos que tudo está resolvido 711 01:05:59,288 --> 01:06:01,724 Ele está me deixando cair em algum lugar e depois saindo. 712 01:06:02,725 --> 01:06:04,427 -Verá que você me solte e então saia? -Ah, eu vou! 713 01:06:04,493 --> 01:06:06,329 Entre no porta -malas. Entre lá, agora! 714 01:06:06,395 --> 01:06:08,597 Faça isso, filho da puta. Eu quero tanto te matar agora. 715 01:06:08,664 --> 01:06:10,166 Vá, agora. Vamos. 716 01:06:12,401 --> 01:06:14,103 Vamos lá, entre. 717 01:06:20,309 --> 01:06:21,310 Entrem. 718 01:06:26,682 --> 01:06:29,752 -Onde estamos indo? -Drive para os armazéns. 719 01:06:30,353 --> 01:06:31,587 Eu não estou dirigindo lá. 720 01:06:31,654 --> 01:06:35,124 Faça o que você disse se quiser viver. Minha paciência está ficando fina, Galgo. 721 01:06:37,093 --> 01:06:40,429 -Lright, onde saímos? -O caminho é claro pela rua de Nilda. 722 01:06:42,565 --> 01:06:43,632 Por que assim? 723 01:06:44,433 --> 01:06:47,236 Estou salvando sua vida. Apenas dirija. 724 01:06:49,505 --> 01:06:52,141 Diga -me por que estamos aqui ou terminamos. 725 01:06:52,641 --> 01:06:54,143 Se você parar por aqui, eles vão te matar. 726 01:06:58,647 --> 01:07:00,149 Não vou te perguntar de novo, madrinha. 727 01:07:02,018 --> 01:07:04,987 Vou paraguai de lá. Apenas dirija. 728 01:07:12,561 --> 01:07:13,562 Você está saindo? 729 01:07:15,331 --> 01:07:16,332 Sim. 730 01:07:17,400 --> 01:07:18,667 Então você está fingindo sua morte? 731 01:07:19,568 --> 01:07:20,970 O que você acha? 732 01:07:24,573 --> 01:07:26,108 Eu acho que você está fodendo todo mundo. 733 01:07:28,144 --> 01:07:29,512 O que vai acontecer Com as pessoas no capô? 734 01:07:30,746 --> 01:07:33,315 Depois de estou no avião, Buffalo assumirá o comando. 735 01:07:34,583 --> 01:07:35,584 Que avião? 736 01:07:37,186 --> 01:07:39,221 Você acha que estou recebendo Para paraguai em uma bicicleta? 737 01:07:40,256 --> 01:07:41,257 Estamos fora? 738 01:07:45,728 --> 01:07:47,196 -Sumemos? -Sim. 739 01:07:51,333 --> 01:07:52,334 Agora o quê? 740 01:07:52,668 --> 01:07:53,669 vire à direita. 741 01:08:00,476 --> 01:08:02,778 O que o comissário disse sobre a guerra no capô? 742 01:08:04,346 --> 01:08:06,348 Alguém tem que pagar por todos os mortos 743 01:08:06,415 --> 01:08:09,218 Portanto, Buffalo e outros soldados irão para a prisão 744 01:08:09,285 --> 01:08:10,553 Mas eles são pessoas leais. 745 01:08:12,388 --> 01:08:14,123 Não matamos mulheres ou crianças. 746 01:08:17,059 --> 01:08:19,295 Fico feliz que você tenha escolhido, Galguito. 747 01:08:20,463 --> 01:08:22,364 Mas devo fazer o que preciso. 748 01:08:22,431 --> 01:08:24,500 o capô é meu E eu enterro todos aqueles que discordam. 749 01:08:27,236 --> 01:08:28,404 Como Nilda? 750 01:08:29,805 --> 01:08:30,806 Não. 751 01:08:31,574 --> 01:08:34,143 Essa era a própria ação de Lalo, aquele pau. 752 01:08:36,479 --> 01:08:38,714 Eu estava indo para Leve -o para o Paraguai. 753 01:08:40,583 --> 01:08:42,051 Talvez você possa vir. 754 01:08:43,652 --> 01:08:45,054 Continue. Estamos quase lá. 755 01:08:48,090 --> 01:08:49,258 Depois dos armazéns. 756 01:08:53,462 --> 01:08:55,030 Se você se comportar, Você pode até vir conosco. 757 01:08:55,397 --> 01:08:56,632 -Quero dizer. -Não. 758 01:08:57,099 --> 01:08:58,534 -Não o que? -Eu não vou. 759 01:08:59,101 --> 01:09:01,403 O que você fará aqui? Eles o colocarão na prisão se você ficar. 760 01:09:02,304 --> 01:09:04,540 Você não pode dizer nada Porque você não tem provas. 761 01:09:06,709 --> 01:09:09,512 Diga a você irmão para trazer 200 000 dólares e um caminhão 762 01:09:09,578 --> 01:09:10,579 ou eu vou falar. 763 01:09:11,413 --> 01:09:13,816 Você não tem nada em nós, Galguito. 764 01:09:14,116 --> 01:09:16,452 Eu tenho uma casa queimada E um cadáver com meu nome. 765 01:09:16,519 --> 01:09:17,786 Você está em nenhum lugar para fazer demandas. 766 01:09:19,388 --> 01:09:20,789 Você continua me chamando de Galguito. 767 01:09:21,290 --> 01:09:22,758 Estamos na estrada E eu tenho uma arma para você. 768 01:09:23,058 --> 01:09:26,462 Diga ao seu irmão para trazer o dinheiro Ou você não espera nesse avião. 769 01:09:28,697 --> 01:09:29,732 Oitenta. 770 01:09:30,332 --> 01:09:32,468 -150 e um carro. -De -me o telefone. 771 01:09:34,537 --> 01:09:35,571 Coloque no alto -falante. 772 01:09:39,408 --> 01:09:41,177 -você está bem? -Onde você está? 773 01:09:41,243 --> 01:09:42,811 -Estou a caminho. -Muito bom. 774 01:09:43,345 --> 01:09:46,315 Ouvir, Traga 100 000 dólares para Galgo 775 01:09:47,349 --> 01:09:48,384 e um carro limpo. 776 01:09:49,351 --> 01:09:51,687 -Eu não vou conseguir nada a esse filho da puta. -Relax, noni. 777 01:09:51,754 --> 01:09:53,756 Você traz o dinheiro, Eu faço a ligação e é isso. 778 01:09:54,557 --> 01:09:55,791 -De. -T está por aqui. 779 01:09:59,695 --> 01:10:00,696 Pare aí. 780 01:10:04,934 --> 01:10:05,935 Teremos que esperar. 781 01:10:27,122 --> 01:10:28,123 Você fica aqui. 782 01:10:49,612 --> 01:10:50,613 Olá? 783 01:10:52,047 --> 01:10:54,717 -Mãe. -Honey, o que há de errado? 784 01:10:55,684 --> 01:10:57,586 -Você está por perto? -Não, eu não sou. 785 01:10:57,987 --> 01:10:59,655 Passe para Wanda. Eu quero falar com ela. 786 01:10:59,722 --> 01:11:02,424 Ela ainda está dormindo, São seis da manhã. 787 01:11:02,491 --> 01:11:03,525 Você me assustou. 788 01:11:04,226 --> 01:11:05,294 Acorde -a, então. 789 01:11:05,361 --> 01:11:08,197 Por que eu faria isso? Algo aconteceu? 790 01:11:08,731 --> 01:11:10,633 -Quando você virá vê-la? -Não, não. 791 01:11:11,300 --> 01:11:13,569 Eu preciso organizar algumas coisas, Então eu irei. 792 01:11:14,436 --> 01:11:16,272 Ouça, compre um grande ursinho de pelúcia. 793 01:11:16,972 --> 01:11:19,341 Ela tem oito anos agora. Ela não gosta mais de ursinhos de pelúcia. 794 01:11:21,243 --> 01:11:26,448 Bem, pegue algo bonito para ela E eu vou te dar o dinheiro mais tarde. 795 01:11:27,283 --> 01:11:28,284 Tudo bem. 796 01:11:29,451 --> 01:11:31,587 Tem certeza de que está tudo bem, querida? 797 01:11:34,189 --> 01:11:35,190 Sim. 798 01:11:36,091 --> 01:11:37,259 Sim, mãe. Está tudo bem. 799 01:11:38,193 --> 01:11:39,194 Tudo bem. 800 01:11:39,728 --> 01:11:41,563 Mãe, diga a Wanda que liguei para ela. 801 01:11:42,531 --> 01:11:45,134 Vou dizer a ela que você ligará mais tarde, ok? 802 01:11:45,200 --> 01:11:46,235 Tchau, mãe. 803 01:11:46,302 --> 01:11:47,303 Tchau, Pablito. 804 01:12:32,348 --> 01:12:35,184 Você não precisará disso. Relax a little bit, Galgo. 805 01:12:38,721 --> 01:12:40,022 Sair. Rápido. 806 01:12:40,322 --> 01:12:42,591 Esse é o dinheiro mais fácil Você já fez em sua vida. 807 01:12:58,173 --> 01:12:59,608 Por que todas essas pessoas? 808 01:13:00,476 --> 01:13:02,478 Você realmente pensou Noni viria sozinho? 809 01:13:03,112 --> 01:13:05,581 -Pugue as armas para baixo! -Pugue o seu para baixo, filho da puta! 810 01:13:06,648 --> 01:13:09,118 Abaixe -o! Eu vou matá -la aqui! 811 01:13:10,285 --> 01:13:13,455 -Calm para baixo, todo mundo. -That que o filho da puta também! Abaixe -o! 812 01:13:13,522 --> 01:13:15,491 Deixe -o no chão, agora! 813 01:13:15,991 --> 01:13:18,227 -O chão, eu disse! -Pugue que você se matasse, agora! 814 01:13:18,627 --> 01:13:20,195 acalme a foda -se! 815 01:13:21,263 --> 01:13:23,298 Ninguém vai atirar em ninguém. 816 01:13:23,365 --> 01:13:27,269 Eles são meus soldados, Você precisa guardar isso de mim. 817 01:13:28,137 --> 01:13:29,204 Abaixe suas armas também. 818 01:13:31,340 --> 01:13:32,741 Coloque suas armas no chão. 819 01:13:34,576 --> 01:13:35,577 Vocês a ouviu. 820 01:13:38,714 --> 01:13:39,715 Dê -me as chaves. 821 01:13:41,683 --> 01:13:43,752 -Bring o dinheiro. -Tent -me aquela bolsa. 822 01:13:52,494 --> 01:13:53,529 Ei. 823 01:13:56,698 --> 01:13:58,333 Coloque no chão e mostre -o. 824 01:14:06,308 --> 01:14:07,309 Dê -me o telefone. 825 01:14:08,610 --> 01:14:09,611 Para que? 826 01:14:10,446 --> 01:14:12,414 Tenho que ligar para Buffalo, esse foi o nosso negócio. 827 01:14:13,749 --> 01:14:15,017 Primeiro, envie -os embora. 828 01:14:16,385 --> 01:14:19,188 -Senda -os para longe. -Esse foi o nosso negócio. 829 01:14:33,001 --> 01:14:34,002 Não é seu ... 830 01:14:34,336 --> 01:14:35,370 Não é seu! 831 01:14:36,305 --> 01:14:37,606 O capô não é seu! 832 01:14:39,308 --> 01:14:40,542 Filho da puta! 833 01:14:47,349 --> 01:14:48,450 não! PITU! 834 01:15:19,448 --> 01:15:20,449 Venha um, vamos lá! 835 01:15:55,350 --> 01:15:59,655 Para os amigos que o capô, As ruas e a vida me deram. 836 01:15:59,721 --> 01:16:04,459 Para aqueles que permanecem E aqueles que se foram. 837 01:16:09,598 --> 01:16:14,136 Atirador