1 00:00:01,097 --> 00:00:03,515 (zumbido estático) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 3 00:00:03,515 --> 00:00:06,765 (Música dramática ligera) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX 5 00:00:11,595 --> 00:00:14,595 (Música de suspenso) 6 00:00:18,795 --> 00:00:23,795 (música tensa) (hojas susurro) 7 00:00:26,865 --> 00:00:30,198 (Continúa la música tensa) 8 00:00:35,473 --> 00:00:38,806 (Continúa la música tensa) 9 00:00:43,777 --> 00:00:47,110 (Continúa la música tensa) 10 00:00:51,155 --> 00:00:54,488 (Continúa la música tensa) 11 00:00:59,675 --> 00:01:03,008 (Continúa la música tensa) 12 00:01:08,057 --> 00:01:11,390 (Continúa la música tensa) 13 00:01:17,703 --> 00:01:21,247 (hojas susurro) (Persona jadeando) 14 00:01:21,247 --> 00:01:23,997 (música dramática) 15 00:01:26,744 --> 00:01:28,655 (música ligera) 16 00:01:28,655 --> 00:01:30,366 - [miembro jurado] y quien mejor que guiarnos 17 00:01:30,366 --> 00:01:33,096 en recuerdo que el hombre que cultivó 18 00:01:33,096 --> 00:01:36,486 Una relación personal con el Señor mismo, 19 00:01:36,486 --> 00:01:38,649 Nuestro líder de los jurados, Grinner. 20 00:01:39,642 --> 00:01:41,406 (aplausos de la audiencia) 21 00:01:41,406 --> 00:01:44,586 - [Grinner] para los de Te unes a nuestra transmisión, 22 00:01:44,586 --> 00:01:46,446 Lo primero que quiero que sepas es 23 00:01:46,446 --> 00:01:49,119 que te traigo un mensaje de amor. 24 00:01:50,706 --> 00:01:54,696 Siento ese amor por cada y cada uno de ustedes. 25 00:01:54,696 --> 00:01:58,176 Amo esta hermosa Dios mundial nos ha dado, 26 00:01:58,176 --> 00:02:00,489 Este paraíso compartimos. 27 00:02:01,896 --> 00:02:04,356 Por eso fundé nuestra congregación, 28 00:02:04,356 --> 00:02:06,609 Cómo nos convertimos en los jurados. 29 00:02:08,876 --> 00:02:13,266 - ¿Quieres supervivencia bruta MRES? 30 00:02:13,266 --> 00:02:15,186 que recogimos en Brasil 31 00:02:15,186 --> 00:02:18,846 o MRES de una década de antes de las personas muertas 32 00:02:18,846 --> 00:02:19,869 ¿Estaban corriendo? 33 00:02:21,186 --> 00:02:22,019 ¿Rach? 34 00:02:23,046 --> 00:02:24,066 ¿Hola? 35 00:02:24,066 --> 00:02:27,156 - Oh, lo siento. Lo que elija está bien. 36 00:02:27,156 --> 00:02:28,593 - Estamos muy allá de eso. 37 00:02:30,846 --> 00:02:31,996 - Advertencia de tres minutos. 38 00:02:36,813 --> 00:02:40,042 - [Grinner] Esta es tu historia definitoria. 39 00:02:40,042 --> 00:02:42,606 (retumbante del motor) 40 00:02:42,606 --> 00:02:43,929 - Este debe ser nuestro chico. 41 00:02:44,976 --> 00:02:46,536 Están jurados. 42 00:02:46,536 --> 00:02:47,826 Prepárate para una pelea. 43 00:02:47,826 --> 00:02:49,986 - Finalmente, he estado tan aburrido. 44 00:02:49,986 --> 00:02:51,666 - El aburrimiento es tan bueno como en Entra en el apocalipsis. 45 00:02:51,666 --> 00:02:53,556 - El agua fresca es tan buena como se mete en el apocalipsis 46 00:02:53,556 --> 00:02:55,506 Y el refugio es tan bueno como se mete en el apocalipsis 47 00:02:55,506 --> 00:02:58,416 Y no estar muerto es tan bueno A medida que avanza en el Apocalipsis. 48 00:02:58,416 --> 00:02:59,676 - ¿Me estás burlando de mí? 49 00:02:59,676 --> 00:03:01,536 - No creo que Nuance sea lo de Ben. 50 00:03:01,536 --> 00:03:03,119 - Muy bien, vamos, tráelo. 51 00:03:04,074 --> 00:03:05,136 Muy bien, vamos a Corre la misma jugada que corrimos 52 00:03:05,136 --> 00:03:06,546 Fuera de la costa de Tierra del Fuego. 53 00:03:06,546 --> 00:03:09,096 Asegúrate de darle un vislumbrar, luego esconderse y recuerda- 54 00:03:09,096 --> 00:03:11,136 - [todos] si estoy casi Muerto, dispararme en la cabeza. 55 00:03:11,136 --> 00:03:12,628 - Está bien. 56 00:03:12,628 --> 00:03:15,628 (Música de suspenso) 57 00:03:21,290 --> 00:03:25,422 (Música de suspenso continúa) 58 00:03:25,422 --> 00:03:30,422 (retumbante del motor) (salpicaduras de agua) 59 00:03:33,905 --> 00:03:37,743 (Música de suspenso continúa) 60 00:03:37,743 --> 00:03:39,156 (salpicaduras de agua) 61 00:03:39,156 --> 00:03:41,494 - [miembro jurado] peces alrededor ¡Aquí están todos enfermos! 62 00:03:41,494 --> 00:03:43,056 Puede que quiera dejar esa vara. 63 00:03:43,056 --> 00:03:44,756 - Mighty agradecido a ti, hermano. 64 00:03:45,816 --> 00:03:47,706 Supongo que deberíamos seguir adelante. 65 00:03:47,706 --> 00:03:49,506 - No te estés huyendo todavía. 66 00:03:50,742 --> 00:03:54,726 Esperaba que pudiéramos hacer un Poco negocio amigable. 67 00:03:54,726 --> 00:03:56,076 Un comercio. 68 00:03:56,076 --> 00:03:59,019 - Lo siento, hombre. No tengo lo que quiera. 69 00:04:00,636 --> 00:04:03,355 - Bueno, tal vez tengas algo que queramos. 70 00:04:03,355 --> 00:04:07,188 (Música de suspenso continúa) 71 00:04:08,256 --> 00:04:10,839 - Muy bien, ganas. 72 00:04:12,996 --> 00:04:14,496 - Borda ellos y atanlos fuertes. 73 00:04:16,707 --> 00:04:19,540 (salpicaduras de agua) 74 00:04:22,764 --> 00:04:24,377 (Música de suspenso) 75 00:04:24,377 --> 00:04:29,377 (Golpes de armas) (música dramática) 76 00:04:30,695 --> 00:04:33,362 (persona gruñe) 77 00:04:35,784 --> 00:04:37,795 (Música dramática continúa) 78 00:04:37,795 --> 00:04:40,462 (Gime la persona) 79 00:04:44,769 --> 00:04:47,602 (salpicaduras de agua) 80 00:04:55,640 --> 00:04:58,390 (ruido de metal) 81 00:04:59,796 --> 00:05:02,076 - Tres armas, algunas municiones Y siusqué el gas. 82 00:05:02,076 --> 00:05:03,216 Además, los tengo. 83 00:05:03,216 --> 00:05:04,049 - Ah, ja. 84 00:05:06,396 --> 00:05:08,199 - Entonces eres Remy. - Sí. 85 00:05:09,636 --> 00:05:11,406 Y luego gracias a Dios que tienes nuestro SOS. 86 00:05:11,406 --> 00:05:13,329 No pensé que alguien vendría. 87 00:05:15,126 --> 00:05:18,096 - No se supuse allí ser cuatro de ellos? 88 00:05:18,096 --> 00:05:22,657 - Sí, mis amigos no tarifa tan bien. 89 00:05:22,657 --> 00:05:25,085 (música siniestra) 90 00:05:25,085 --> 00:05:27,585 - Salgamos de aquí antes de obtener más compañía. 91 00:05:28,655 --> 00:05:31,488 (salpicaduras de agua) 92 00:05:33,686 --> 00:05:36,936 (Música dramática ligera) 93 00:05:39,660 --> 00:05:42,886 - Muy bien, no está aquí abajo, está ahí. 94 00:05:42,886 --> 00:05:45,136 - [Ben] allí mismo. - Sí. 95 00:05:49,036 --> 00:05:53,119 (Música dramática ligera continúa) 96 00:05:57,955 --> 00:06:00,125 (Música dramática ligera continúa) 97 00:06:00,125 --> 00:06:02,958 (salpicaduras de agua) 98 00:06:04,415 --> 00:06:08,498 (Música dramática ligera continúa) 99 00:06:12,685 --> 00:06:14,018 Campamento cerca. 100 00:06:22,949 --> 00:06:25,055 Oye, ¿puedo conseguir un arma? 101 00:06:25,055 --> 00:06:27,386 - Todavía no somos amigos, hermano. 102 00:06:27,386 --> 00:06:29,386 - Pensé que tal vez lo estábamos. 103 00:06:35,742 --> 00:06:38,409 (música siniestra) 104 00:06:42,925 --> 00:06:45,675 (pájaros chirriando) 105 00:06:48,961 --> 00:06:52,461 (Música siniestra continúa) 106 00:06:57,070 --> 00:07:00,570 (Música siniestra continúa) 107 00:07:03,567 --> 00:07:06,400 (Garging de zombie) 108 00:07:08,925 --> 00:07:11,758 (hojas susurro) 109 00:07:14,925 --> 00:07:16,758 Muy bien, estamos aquí. 110 00:07:17,826 --> 00:07:19,669 - [Sully] Sí, tenemos ojos. 111 00:07:19,669 --> 00:07:21,729 Sol, afuera, afuera. Encima. 112 00:07:23,916 --> 00:07:25,629 - Copie eso. Es genial con eso. 113 00:07:28,056 --> 00:07:28,956 - Te cubriremos. 114 00:07:29,795 --> 00:07:34,795 (Música de suspenso) (hojas susurro) 115 00:07:40,476 --> 00:07:41,319 - ¡Hola, Remy! 116 00:07:42,875 --> 00:07:45,876 (Wyatt se ríe) 117 00:07:45,876 --> 00:07:48,246 Muchas gracias por traer a mi hombre 118 00:07:48,246 --> 00:07:49,869 de vuelta todo en una sola pieza. 119 00:07:51,396 --> 00:07:52,986 Realmente lo aprecio. 120 00:07:52,986 --> 00:07:54,306 Entonces, ¿qué pasa con tu equipo allí? 121 00:07:54,306 --> 00:07:55,139 escondido en los arbustos? 122 00:07:55,139 --> 00:07:56,466 Somos amigables. ¡Somos amigables! 123 00:07:56,466 --> 00:07:58,799 - Estamos aquí para el recompensa y luego nos vamos. 124 00:08:00,636 --> 00:08:02,226 - Está de vuelta en el campamento. 125 00:08:02,226 --> 00:08:03,276 - Entonces tráelo aquí. 126 00:08:05,166 --> 00:08:05,999 - Maldita sea. 127 00:08:08,526 --> 00:08:09,666 - Mira hombre, yo no quiero tener que resolver esto 128 00:08:09,666 --> 00:08:10,766 el camino anticuado. 129 00:08:11,646 --> 00:08:14,046 - Está bien, está bien. 130 00:08:14,046 --> 00:08:16,236 Hola Sully, ¿por qué no agregas dos botellas? 131 00:08:16,236 --> 00:08:17,619 A esa recompensa, ¿eh? 132 00:08:18,996 --> 00:08:21,546 - Trae la recompensa y Agregue dos botellas de ron. 133 00:08:21,546 --> 00:08:23,496 - Sí, hazlo rápido. 134 00:08:23,496 --> 00:08:26,316 - Así que esta noche vamos a celebrar. 135 00:08:26,316 --> 00:08:27,546 ¿Soy Wyatt y tú lo eres? 136 00:08:27,546 --> 00:08:29,489 - Hombre, no estamos buscando hacer amigos. 137 00:08:30,366 --> 00:08:32,676 - Este es Ben, Twitter y Rachel. 138 00:08:32,676 --> 00:08:33,609 - Es tweeter. 139 00:08:34,686 --> 00:08:35,519 - [Remy] ¿Es? 140 00:08:38,859 --> 00:08:40,296 (Música dramática ligera) 141 00:08:40,296 --> 00:08:41,129 - ¿Rachel? 142 00:08:46,776 --> 00:08:48,279 Me pareces muy familiar. 143 00:08:50,556 --> 00:08:52,023 - Bueno, no te conozco. 144 00:08:52,023 --> 00:08:54,366 - ¿Estás seguro de que nunca nos hemos conocido? 145 00:08:54,366 --> 00:08:55,446 - Positivo. 146 00:08:55,446 --> 00:08:57,606 - Nunca olvido una cara. 147 00:08:57,606 --> 00:09:01,629 Te he visto en una foto. 148 00:09:04,056 --> 00:09:05,946 Tienes una hermana. 149 00:09:05,946 --> 00:09:07,956 Se llama Tracy. 150 00:09:07,956 --> 00:09:10,596 - Stacy Conrad. 151 00:09:10,596 --> 00:09:11,826 - [Wyatt] Eso es todo. 152 00:09:11,826 --> 00:09:12,659 - Sí. 153 00:09:13,506 --> 00:09:15,936 - Ella me ayudó a encontrar esta isla 154 00:09:15,936 --> 00:09:17,386 Dos años después del brote. 155 00:09:18,516 --> 00:09:20,616 - No, eso es imposible. Ella ya estaba muerta. 156 00:09:20,616 --> 00:09:22,166 - Te digo que ella estaba aquí. 157 00:09:31,686 --> 00:09:33,429 Ella dejó algunas de sus cosas aquí. 158 00:09:34,746 --> 00:09:36,428 Te pertenece, es tuyo. 159 00:09:36,428 --> 00:09:39,428 (Música de suspenso) 160 00:09:41,466 --> 00:09:42,666 - Rachel, ¡hemos terminado aquí! 161 00:09:42,666 --> 00:09:44,019 - Solo dame 10 minutos. 162 00:09:45,336 --> 00:09:47,346 - Ella está fuera de su mente. 163 00:09:47,346 --> 00:09:48,179 - Lo sé. 164 00:09:49,668 --> 00:09:53,501 (Música de suspenso continúa) 165 00:09:57,586 --> 00:10:01,419 (Música de suspenso continúa) 166 00:10:05,746 --> 00:10:09,579 (Música de suspenso continúa) 167 00:10:14,017 --> 00:10:17,850 (Música de suspenso continúa) 168 00:10:21,737 --> 00:10:25,695 (Música de suspenso continúa) 169 00:10:25,695 --> 00:10:28,445 (Wyatt se ríe) 170 00:10:29,786 --> 00:10:33,876 - Hola, hombre. La seguridad se ve un poco delgada. 171 00:10:33,876 --> 00:10:36,516 - Sí, bueno, te diré a HR ¿Está bien, hermano? 172 00:10:36,516 --> 00:10:37,986 - Estás a salvo dentro del campamento. 173 00:10:37,986 --> 00:10:39,756 Los muertos son un poco lentos por aquí. 174 00:10:39,756 --> 00:10:42,666 No mucho fresco Mata, por lo que el corredor es raro. 175 00:10:42,666 --> 00:10:44,046 Simplemente no vayas en la jungla. 176 00:10:44,046 --> 00:10:45,636 - Bueno, es la vida que me preocupa. 177 00:10:45,636 --> 00:10:47,796 Los asaltantes podían simplemente vals Justo aquí cuando quieran. 178 00:10:47,796 --> 00:10:49,116 - Sí, bueno como una barra de 50 almejas 179 00:10:49,116 --> 00:10:51,516 allá en el alto hierba que dice diferente. 180 00:10:52,446 --> 00:10:54,419 - Oye, necesito un reventador. 181 00:10:54,419 --> 00:10:55,449 - Vamos Bud. 182 00:10:56,616 --> 00:10:57,966 Gracias de nuevo. 183 00:10:57,966 --> 00:10:59,136 Juguemos algunas fichas de dominó. 184 00:10:59,136 --> 00:11:01,186 - [Remy] Odio la dominó. Necesito una bebida. 185 00:11:10,045 --> 00:11:11,384 (arma de arma) 186 00:11:11,384 --> 00:11:13,356 (Wyatt Grunts) 187 00:11:13,356 --> 00:11:16,569 - Bueno, todo lo que dejó Detrás estaría justo aquí. 188 00:11:19,794 --> 00:11:22,711 (cosas ruidosas) 189 00:11:25,956 --> 00:11:27,786 - Entonces, ¿qué es lo que haces aquí? 190 00:11:27,786 --> 00:11:30,396 - Bueno, estamos reconstruyendo. 191 00:11:30,396 --> 00:11:32,286 Cultivos de cultivo allí en la colina norte 192 00:11:32,286 --> 00:11:34,746 y tengo un lago lleno de peces. 193 00:11:34,746 --> 00:11:36,339 Hacer ron para el comercio. 194 00:11:37,206 --> 00:11:38,676 Tengo paneles solares en la parte superior del techo. 195 00:11:38,676 --> 00:11:39,509 - ¡Maldición! 196 00:11:40,566 --> 00:11:42,359 No he lanzado uno de estos en un minuto. 197 00:11:43,234 --> 00:11:45,486 Solía ​​pensar que iba a ser profesional. 198 00:11:45,486 --> 00:11:47,586 Resulta que Penn revoca su beca si 199 00:11:47,586 --> 00:11:51,216 Usted sopla el manguito rotador, O si no vas a clase. 200 00:11:51,216 --> 00:11:53,076 - Gran historia. Estabas diciendo? 201 00:11:53,076 --> 00:11:54,396 - Sí, claramente nada importante. 202 00:11:54,396 --> 00:11:56,886 Pero el punto es que el Otros chicos comenzaron a convertirse 203 00:11:56,886 --> 00:11:58,659 Fanáticos religiosos, Nutjobs. 204 00:11:59,706 --> 00:12:00,606 No nosotros. 205 00:12:00,606 --> 00:12:02,496 La civilización regresa. 206 00:12:02,496 --> 00:12:03,759 - No, no lo es. 207 00:12:04,806 --> 00:12:06,396 Y personas que creen que tienen un hábito 208 00:12:06,396 --> 00:12:07,986 de ser asesinados. 209 00:12:07,986 --> 00:12:10,296 - Oye, tienes un cassette ¿jugador? ¿Un funcionamiento? 210 00:12:10,296 --> 00:12:13,116 - No lo creo, hombre. Puede haber algunas cosas de CD. 211 00:12:13,116 --> 00:12:14,016 Todo tipo de electrónica. 212 00:12:14,016 --> 00:12:15,749 Adelante, ayúdate a ti mismo. - Está bien. 213 00:12:21,063 --> 00:12:24,313 (Música dramática ligera) 214 00:12:25,926 --> 00:12:28,659 - Sí, cuando el mundo era normal. 215 00:12:31,056 --> 00:12:32,946 - ¿Qué le pasó? 216 00:12:32,946 --> 00:12:34,689 - Ella nos dejó hace unos dos años. 217 00:12:35,676 --> 00:12:38,079 Ella dijo que iba a venir De vuelta y le creo. 218 00:12:39,472 --> 00:12:42,889 (Música sombría continúa) 219 00:12:46,931 --> 00:12:50,348 (Música sombría continúa) 220 00:12:58,626 --> 00:13:00,162 - Le di esto. 221 00:13:00,162 --> 00:13:03,579 (Música sombría continúa) 222 00:13:10,547 --> 00:13:14,032 (Música sombría continúa) 223 00:13:14,032 --> 00:13:15,449 - [Tweeter] Rach? 224 00:13:17,569 --> 00:13:19,086 - Nunca traté de encontrarla. 225 00:13:19,086 --> 00:13:21,686 - Ni siquiera sabías que ella Podría estar vivo hasta ahora. 226 00:13:24,036 --> 00:13:26,072 - Deberíamos radio al otro Isla, mira si la han visto. 227 00:13:26,072 --> 00:13:26,905 - Bueno. 228 00:13:27,906 --> 00:13:29,549 Tenemos que jugar esto inteligente, ¿de acuerdo? 229 00:13:30,996 --> 00:13:33,846 Estos tipos están en el nivel, Pueden ayudar, pero si no ... 230 00:13:38,826 --> 00:13:40,578 Estamos contigo, ¿de acuerdo? 231 00:13:40,578 --> 00:13:45,578 (Música sombría continúa) (Rachel llora) 232 00:13:50,261 --> 00:13:51,511 La encontraremos. 233 00:13:53,472 --> 00:13:56,889 (Música sombría continúa) 234 00:14:03,912 --> 00:14:06,546 (Bat Thuds) 235 00:14:06,546 --> 00:14:08,762 - ¡Demonios, sí! (salpicaduras de agua) 236 00:14:08,762 --> 00:14:11,362 ¿Alguien tiene otra pelota? 237 00:14:11,362 --> 00:14:16,362 (Waves Chroking) (Bugs Trilling) 238 00:14:18,722 --> 00:14:21,222 (música ligera) 239 00:14:29,059 --> 00:14:32,529 - Un regalo de bienvenida por salvarme el culo. 240 00:14:33,996 --> 00:14:35,146 - [Tweeter] Este legítimo? 241 00:14:40,626 --> 00:14:41,976 - [Remy] ¡Que tengas una buena noche! 242 00:14:46,141 --> 00:14:48,366 (Ben suspira) 243 00:14:48,366 --> 00:14:51,166 - Tal vez deberías esperar, Primera noche en un nuevo lugar. 244 00:14:52,116 --> 00:14:53,416 - Solo voy a probarlo. 245 00:14:54,653 --> 00:14:57,320 (Bugs Trilling) 246 00:15:00,813 --> 00:15:01,763 Y sabe bien. 247 00:15:05,611 --> 00:15:08,278 (Bugs Chirping) 248 00:15:11,472 --> 00:15:13,482 (rayos de cajas) 249 00:15:13,482 --> 00:15:15,213 - [Remy] Mierda. 250 00:15:15,213 --> 00:15:17,880 (Rachel Siseses) 251 00:15:23,781 --> 00:15:26,053 - Entonces, cuando no estás dejando fruto, qué, 252 00:15:26,053 --> 00:15:29,736 ¿Qué es lo que haces por aquí? (Remy se ríe) 253 00:15:29,736 --> 00:15:30,886 - Sea secuestrado. - mm. 254 00:15:32,856 --> 00:15:35,586 Entonces eres realmente útil. - Sí, sí. 255 00:15:35,586 --> 00:15:36,846 Trabajo para Wyatt. 256 00:15:36,846 --> 00:15:41,136 He estado por aquí para Dos años, más o menos. 257 00:15:41,136 --> 00:15:44,076 No soy muy bueno en Haciendo un seguimiento de los días. 258 00:15:44,076 --> 00:15:45,413 - Sí, yo tampoco. 259 00:15:45,413 --> 00:15:47,616 - No sé cómo sobreviví tanto tiempo. 260 00:15:47,616 --> 00:15:49,386 Nunca pensé que lo haría. 261 00:15:49,386 --> 00:15:50,893 - Sin embargo, aquí estás. 262 00:15:52,103 --> 00:15:52,936 (anteojos de piso) 263 00:15:52,936 --> 00:15:54,483 - Aquí estoy. 264 00:15:54,483 --> 00:15:59,483 (música ligera) (Waves Chroking) 265 00:16:04,018 --> 00:16:06,096 - Y por cierto, eras un imbécil 266 00:16:06,096 --> 00:16:08,796 por estar en el agua con todos los jurados por ahí. 267 00:16:08,796 --> 00:16:09,629 ¿Qué diablos? 268 00:16:11,076 --> 00:16:12,476 - Estaba buscando a alguien. 269 00:16:13,956 --> 00:16:17,593 Supongo que la encontré. (Rachel se ríe) 270 00:16:17,593 --> 00:16:19,675 (Bouring de mina tierra) 271 00:16:19,675 --> 00:16:22,675 (Música de suspenso) 272 00:16:23,646 --> 00:16:24,696 - ¿Qué diablos fue eso? 273 00:16:24,696 --> 00:16:25,536 - ¡Todos, escuchen! 274 00:16:25,536 --> 00:16:27,576 ¡Los jurados han violado la pared! 275 00:16:27,576 --> 00:16:29,376 Lanzaron corredores en West Beach. 276 00:16:29,376 --> 00:16:30,481 - Hijo de puta. 277 00:16:30,481 --> 00:16:32,039 - [Sully] se dirigen de esta manera. 278 00:16:32,039 --> 00:16:34,416 (música tensa) 279 00:16:34,416 --> 00:16:36,876 - Sully, toma a los corredores a la cerca invisible. 280 00:16:36,876 --> 00:16:38,736 ¡Todos los demás estén listos! 281 00:16:38,736 --> 00:16:40,136 ¡Vendrán en olas! 282 00:16:42,115 --> 00:16:43,416 Bueno. 283 00:16:43,416 --> 00:16:45,069 - ¡Todos pueden, sígueme! 284 00:16:46,926 --> 00:16:48,606 - ¡Ustedes tres se quedan allí mismo! 285 00:16:48,606 --> 00:16:50,376 - ¿Y confiar en tus chicos para mantener la línea? 286 00:16:50,376 --> 00:16:51,209 A la mierda. 287 00:16:51,209 --> 00:16:53,766 - ¡Esta es nuestra pelea, no tuya! 288 00:16:53,766 --> 00:16:56,226 - ¿Qué diablos están haciendo jornadas aquí? 289 00:16:56,226 --> 00:16:58,446 - Estás preguntando al tipo equivocado. 290 00:16:58,446 --> 00:17:00,366 - ¿Cómo encontraron esto? 291 00:17:00,366 --> 00:17:01,566 - No sé. 292 00:17:01,566 --> 00:17:04,236 - ¿Quieres hacer esto? - Me voy a quedar. 293 00:17:04,236 --> 00:17:05,879 - [Remy] Voy a quedarme con ella. 294 00:17:07,731 --> 00:17:08,564 - ¿Seguro? 295 00:17:14,291 --> 00:17:16,624 - Muy bien, es tu decisión. 296 00:17:22,109 --> 00:17:23,788 (Música de suspenso) 297 00:17:23,788 --> 00:17:26,979 (Remy suspira) 298 00:17:26,979 --> 00:17:29,076 - Oye, te dije que Permanezca en el campamento base. 299 00:17:29,076 --> 00:17:30,216 - [Ben] Tenemos una mejor oportunidad contigo. 300 00:17:30,216 --> 00:17:31,049 - ¿Dónde está Rachel? 301 00:17:31,049 --> 00:17:32,376 - [Ben] Ninguno de su negocio. Ella es buena. 302 00:17:32,376 --> 00:17:34,051 - No recibas tu trasero, ¿de acuerdo? 303 00:17:34,051 --> 00:17:36,391 (Borns Blokes) 304 00:17:36,391 --> 00:17:37,449 - ¡Abajo! ¡Abajo! 305 00:17:39,366 --> 00:17:41,070 ¡Air Horn significa escondite! 306 00:17:41,070 --> 00:17:45,780 (Música de suspenso) (hojas susurro) 307 00:17:45,780 --> 00:17:50,780 (zombies gruñendo) (Música de suspenso continúa) 308 00:17:54,121 --> 00:17:57,954 (Música de suspenso continúa) 309 00:18:04,412 --> 00:18:07,300 (Música de suspenso continúa) 310 00:18:07,300 --> 00:18:10,630 (zombies gruñendo) 311 00:18:10,630 --> 00:18:13,340 (Golpes de arma) 312 00:18:13,340 --> 00:18:15,840 (música tensa) 313 00:18:18,692 --> 00:18:20,692 - ¡Tres, dos, uno, Pull! 314 00:18:22,881 --> 00:18:25,871 (zombies gruñendo) 315 00:18:25,871 --> 00:18:28,565 (Showing Showing) 316 00:18:28,565 --> 00:18:31,398 - [Wyatt] ¡Vamos, termina! 317 00:18:33,876 --> 00:18:37,209 (La pistola continúa golpeando) 318 00:18:38,466 --> 00:18:41,026 - No estamos a salvo al aire libre así. 319 00:18:41,026 --> 00:18:43,866 - No, no, no. Wyatt dice que está fuera de los límites. 320 00:18:43,866 --> 00:18:45,186 - [Rachel] ¿Te importa? 321 00:18:45,186 --> 00:18:46,629 - Sí, en realidad lo hago. 322 00:18:48,605 --> 00:18:51,605 (Música de suspenso) 323 00:18:54,437 --> 00:18:57,636 (Puerta ruidos) 324 00:18:57,636 --> 00:18:58,793 Oh, consigue el (indistinto). 325 00:19:00,725 --> 00:19:04,558 (Música de suspenso continúa) 326 00:19:06,150 --> 00:19:09,067 (ruido de metal) 327 00:19:12,355 --> 00:19:16,188 (Música de suspenso continúa) 328 00:19:22,037 --> 00:19:25,956 (Música de suspenso continúa) 329 00:19:25,956 --> 00:19:26,856 Es la esposa de Wyatt. 330 00:19:28,293 --> 00:19:29,876 El jurado la llevó. 331 00:19:34,589 --> 00:19:36,219 - Esto es Stacy. 332 00:19:37,866 --> 00:19:38,919 ¡Tienen Stacy! 333 00:19:41,136 --> 00:19:41,969 Remy. 334 00:19:44,076 --> 00:19:45,876 Maldita sea, ¿qué no me estás diciendo? 335 00:19:48,005 --> 00:19:48,838 - Bueno. 336 00:19:50,616 --> 00:19:53,076 Los jurados están en toda la isla, ¿de acuerdo? 337 00:19:53,076 --> 00:19:54,826 Su pueblo está al otro lado. 338 00:19:56,136 --> 00:19:58,725 - Vives en una isla ¿Con el maldito jurado? 339 00:19:58,725 --> 00:20:00,114 (Remy Hushes) 340 00:20:00,114 --> 00:20:03,031 (zombies gruñendo) 341 00:20:04,493 --> 00:20:05,886 - Mierda. 342 00:20:05,886 --> 00:20:09,249 Escúchame, por eso Vine a encontrarte, ¿de acuerdo? 343 00:20:10,086 --> 00:20:11,886 Porque tú puedes detenerlos. 344 00:20:11,886 --> 00:20:13,883 - ¿Quieres que detenga a los jurados? 345 00:20:13,883 --> 00:20:17,864 (música dramática) (zombies gruñendo) 346 00:20:17,864 --> 00:20:21,474 (Música de suspenso) 347 00:20:21,474 --> 00:20:26,474 (cuchillo rayos) (Remy gruñe) 348 00:20:27,426 --> 00:20:30,186 - Sus servicios de recompensas son En toda la ola corta. 349 00:20:30,186 --> 00:20:31,953 - Sí, pero somos recompensas Los cazadores no eran superhéroes. 350 00:20:31,953 --> 00:20:33,803 - No, no, no. Se trata de tu hermana. 351 00:20:36,096 --> 00:20:37,269 Ella no era secuestrada. 352 00:20:39,186 --> 00:20:42,066 Ella es la más leal de Grinner, ¿de acuerdo? 353 00:20:42,066 --> 00:20:44,439 Y ella es la madre de su futuro hijo. 354 00:20:47,016 --> 00:20:48,786 - ¿De qué estás hablando? 355 00:20:48,786 --> 00:20:50,346 - Escuchar. 356 00:20:50,346 --> 00:20:54,126 Ahora que estás aquí Puedes ayudarnos, ¿de acuerdo? 357 00:20:54,126 --> 00:20:56,001 Me refiero al plan para conseguirte Aquí, eso funcionó. 358 00:20:56,001 --> 00:20:57,456 No es la forma en que pensé que lo haría, 359 00:20:57,456 --> 00:21:01,540 Pero ahora que estás aquí Puedes salvarnos de ella. 360 00:21:01,540 --> 00:21:06,460 (ruido de madera) (zombies gruñendo) 361 00:21:06,460 --> 00:21:07,293 (ambos gimiendo) 362 00:21:07,293 --> 00:21:08,608 ¡Jalar! 363 00:21:08,608 --> 00:21:09,691 Fácil lo hace. 364 00:21:10,939 --> 00:21:15,939 (Música de suspenso) (Ambos gruñidos) 365 00:21:16,558 --> 00:21:19,475 (zombies gruñendo) 366 00:21:21,870 --> 00:21:26,219 (Música de suspenso continúa) 367 00:21:26,219 --> 00:21:28,558 (objeto rayos) 368 00:21:28,558 --> 00:21:29,468 Tenemos que movernos. 369 00:21:29,468 --> 00:21:30,990 (música dramática) 370 00:21:30,990 --> 00:21:32,579 - Mierda. 371 00:21:32,579 --> 00:21:34,276 - ¡Quédate allí! 372 00:21:34,276 --> 00:21:35,402 ¡Detener! 373 00:21:35,402 --> 00:21:40,402 (zombies gruñendo) (Showing Showing) 374 00:21:43,121 --> 00:21:46,954 (Música de suspenso continúa) 375 00:21:50,722 --> 00:21:52,551 (zombies gruñendo) 376 00:21:52,551 --> 00:21:57,551 (Bugs Trilling) (hojas susurro) 377 00:21:58,540 --> 00:22:01,540 (Música de suspenso) 378 00:22:05,431 --> 00:22:06,264 - Allá. 379 00:22:10,722 --> 00:22:15,722 (Golpes de arma) (zombies gruñendo) 380 00:22:18,396 --> 00:22:19,896 - [Amigo] Más corredores entrantes. 381 00:22:19,896 --> 00:22:21,039 Esté listo, terminado. 382 00:22:23,316 --> 00:22:25,466 - Jungle está cargada con trampas. Quédate con nosotros. 383 00:22:28,001 --> 00:22:30,918 (zombies gimiendo) 384 00:22:35,191 --> 00:22:40,024 (música tensa) (Golpes de arma) 385 00:22:44,892 --> 00:22:46,162 (La pistola continúa golpeando) 386 00:22:46,162 --> 00:22:47,671 (Shooter grita) 387 00:22:47,671 --> 00:22:50,421 (Showing Showing) 388 00:22:52,940 --> 00:22:56,273 (Continúa la música tensa) 389 00:23:00,810 --> 00:23:03,766 (Continúa la música tensa) 390 00:23:03,766 --> 00:23:06,683 (zombies gruñendo) 391 00:23:09,437 --> 00:23:11,770 ¡Cuidado con las minas terrestres! 392 00:23:15,680 --> 00:23:18,097 (Booms de la mía) 393 00:23:21,290 --> 00:23:23,431 (Booms de la mía) 394 00:23:23,431 --> 00:23:26,014 (Guns golpeando) 395 00:23:28,962 --> 00:23:33,962 (Minas en auge) (Continúa la música tensa) 396 00:23:34,330 --> 00:23:35,660 - Ben 397 00:23:35,660 --> 00:23:37,740 El jurado. - Los veo. 398 00:23:37,740 --> 00:23:40,657 (zombies gruñendo) 399 00:23:42,252 --> 00:23:46,085 (Música de suspenso continúa) 400 00:23:51,731 --> 00:23:54,658 (música dramática) 401 00:23:54,658 --> 00:23:57,241 (Guns golpeando) 402 00:24:01,840 --> 00:24:04,840 (Música de suspenso) 403 00:24:06,589 --> 00:24:09,922 (Las armas continúan golpeando) 404 00:24:11,160 --> 00:24:14,146 (zombies gruñendo) (música tensa) 405 00:24:14,146 --> 00:24:16,466 (Golpes de arma) 406 00:24:16,466 --> 00:24:19,133 (Bugs Trilling) 407 00:24:20,768 --> 00:24:21,685 Dos a uno. 408 00:24:23,091 --> 00:24:24,599 - Vamos a salir a la mierda aquí. 409 00:24:25,536 --> 00:24:28,917 (Los errores continúan trillando) 410 00:24:28,917 --> 00:24:33,917 (Música de suspenso) (zombies gruñendo) 411 00:24:36,406 --> 00:24:40,631 (Música de suspenso continúa) 412 00:24:40,631 --> 00:24:43,548 (zombies gruñendo) 413 00:24:45,525 --> 00:24:47,546 (hojas susurro) (Cuerpo rayos) 414 00:24:47,546 --> 00:24:52,546 (Música de suspenso continúa) (zombies gruñendo) 415 00:24:54,717 --> 00:24:57,634 (zombies gruñendo) 416 00:25:02,208 --> 00:25:04,648 (salpicaduras de agua) 417 00:25:04,648 --> 00:25:07,398 (Tweeter gruñe) 418 00:25:10,051 --> 00:25:12,846 (zombies gruñendo) 419 00:25:12,846 --> 00:25:17,846 (NIPO CLANKING) (Música de suspenso) 420 00:25:19,728 --> 00:25:23,561 (Música de suspenso continúa) 421 00:25:24,606 --> 00:25:27,439 (salpicaduras de agua) 422 00:25:29,336 --> 00:25:32,003 (Bugs Trilling) 423 00:25:33,666 --> 00:25:34,836 ¡Aguanta, estoy fuera! 424 00:25:34,836 --> 00:25:36,541 Voy a registrar aquí. 425 00:25:36,541 --> 00:25:39,041 (golpea la mano) 426 00:25:40,566 --> 00:25:41,399 - [Ben] ¿Dónde diablos estamos? 427 00:25:41,399 --> 00:25:44,423 - Ese es el más jurado He visto en un solo lugar. 428 00:25:45,906 --> 00:25:47,256 - Sí, lo mismo. 429 00:25:47,256 --> 00:25:50,226 Debe tener una base en el Otro lado de la isla. 430 00:25:50,226 --> 00:25:52,186 - Tenemos que salir de esta isla como ahora. 431 00:25:52,186 --> 00:25:55,278 (música dramática) (Tweeter grita) 432 00:25:55,278 --> 00:25:57,611 (Bat Thuds) 433 00:26:01,585 --> 00:26:04,168 (música sombría) 434 00:26:07,506 --> 00:26:10,339 (Tweeter jadeando) 435 00:26:14,526 --> 00:26:15,626 No me cierren. 436 00:26:18,346 --> 00:26:22,206 (Música sombría continúa) 437 00:26:22,206 --> 00:26:23,566 - No es tan profundo. 438 00:26:23,566 --> 00:26:26,406 Obtendremos algo de médico suministros del campamento. 439 00:26:26,406 --> 00:26:27,666 Podemos luchar contra esto, comprar algo de tiempo 440 00:26:27,666 --> 00:26:29,152 para obtener el antibiótico correcto 441 00:26:29,152 --> 00:26:30,739 - Ben. 442 00:26:30,739 --> 00:26:32,256 - No puedo hacer esto solo. 443 00:26:32,256 --> 00:26:34,306 - Vas a tener que hacerlo. - No hagas eso. 444 00:26:37,446 --> 00:26:39,636 A menos que se coloque la infección. 445 00:26:39,636 --> 00:26:40,469 - 24 horas. 446 00:26:42,546 --> 00:26:44,396 24 horas hasta que esté muerto y regrese. 447 00:26:45,636 --> 00:26:49,446 - Sí. 448 00:26:49,446 --> 00:26:52,086 - Entonces no tenemos mucho tiempo. 449 00:26:52,086 --> 00:26:53,316 Tenemos que sacarlos dos aquí. 450 00:26:53,316 --> 00:26:54,697 - Los tres. 451 00:26:54,697 --> 00:26:55,964 - Detener. 452 00:26:55,964 --> 00:26:57,726 No fingamos 453 00:26:57,726 --> 00:27:01,143 (Música sombría continúa) 454 00:27:03,357 --> 00:27:05,579 Si le cuentas a Rachel Esto te morderé. 455 00:27:06,918 --> 00:27:09,168 Y el segundo que piensas ... 456 00:27:10,077 --> 00:27:12,089 - Ni siquiera lo verá venir. 457 00:27:12,089 --> 00:27:12,922 Prometo. 458 00:27:14,998 --> 00:27:18,415 (Música sombría continúa) 459 00:27:23,657 --> 00:27:27,074 (Música sombría continúa) 460 00:27:28,129 --> 00:27:30,879 (Showing Showing) 461 00:27:33,558 --> 00:27:35,085 (pájaros chirriando) 462 00:27:35,085 --> 00:27:38,335 (Música dramática ligera) 463 00:27:42,130 --> 00:27:44,509 (Clicks de pistola) 464 00:27:44,509 --> 00:27:46,842 (Golpes de arma) 465 00:27:48,336 --> 00:27:50,286 - Ese hijo de cabra está cambiando el trato. 466 00:27:51,426 --> 00:27:52,626 Ya no puedo confiar en él. 467 00:27:53,586 --> 00:27:56,499 Tenemos que ir tras él y todos los que le importa. 468 00:27:59,886 --> 00:28:01,389 - Somos mejores que eso. 469 00:28:03,186 --> 00:28:04,536 - ¿Crees que esto es mejor? 470 00:28:07,176 --> 00:28:08,566 Tal vez deberíamos ser peores 471 00:28:09,966 --> 00:28:11,916 Porque estamos perdiendo nuestra jodida casa. 472 00:28:16,866 --> 00:28:18,786 - ¿Qué demonios te pasó? 473 00:28:18,786 --> 00:28:19,776 - Me di un chapuzón en la piscina. 474 00:28:19,776 --> 00:28:20,766 - [Ben] Esa es una buena mirada. 475 00:28:20,766 --> 00:28:21,629 - Wyatt nos mintió. 476 00:28:21,629 --> 00:28:24,276 El jurado está por toda la isla. 477 00:28:24,276 --> 00:28:27,399 Estas personas, tomadas como rehenes. Tienen Stacy. 478 00:28:28,626 --> 00:28:29,459 - Oh, mierda. 479 00:28:30,456 --> 00:28:32,076 - Esto no era solo un trabajo. 480 00:28:32,076 --> 00:28:34,056 Sabían que yo era su hermana. 481 00:28:34,056 --> 00:28:35,106 Nos trajeron aquí. 482 00:28:37,956 --> 00:28:39,246 - Eso está lo suficientemente cerca. 483 00:28:39,246 --> 00:28:40,566 - [Rachel] mentiste sobre mi hermana- 484 00:28:40,566 --> 00:28:41,583 - Y el jurado. 485 00:28:41,583 --> 00:28:44,559 - El jurado nos recibió un gran éxito hoy. 486 00:28:45,606 --> 00:28:46,776 Todos estamos a salvo. 487 00:28:46,776 --> 00:28:48,396 - ¿Seguro? 488 00:28:48,396 --> 00:28:50,106 Tengo una mejor solución, Vamos a salir de aquí. 489 00:28:50,106 --> 00:28:51,546 - No Ben, no podemos irnos. 490 00:28:51,546 --> 00:28:52,566 - Ella tiene razón. 491 00:28:52,566 --> 00:28:54,636 Tienen los ojos en todas partes. 492 00:28:54,636 --> 00:28:58,356 Tienen durmiendo células en cada comunidad. 493 00:28:58,356 --> 00:29:01,539 Y sabes que loco ¿Saceriest Hombre, Grinner? 494 00:29:02,556 --> 00:29:03,516 Él también está aquí. 495 00:29:03,516 --> 00:29:05,369 - Entonces, ¿cómo diablos sigue vivo? 496 00:29:06,366 --> 00:29:07,956 Estás trabajando para ellos, ¿no? 497 00:29:07,956 --> 00:29:09,546 - Bueno, tal vez les guste mi ron. 498 00:29:09,546 --> 00:29:11,796 - Mierda. - Hice lo que tenía que hacer. 499 00:29:11,796 --> 00:29:16,236 Rinde homenaje, entregado sobre náuseas débiles. 500 00:29:16,236 --> 00:29:17,706 No estaba orgulloso de eso. 501 00:29:17,706 --> 00:29:19,236 Odiaba hacerlo. 502 00:29:19,236 --> 00:29:22,206 Probablemente hiciste algo terrible Cosas para sobrevivir, ¿eh? 503 00:29:22,206 --> 00:29:23,436 Así que no me mires así. 504 00:29:23,436 --> 00:29:24,846 Como si nunca hubieras cruzado esa línea. 505 00:29:24,846 --> 00:29:26,466 - ¿Pero por qué ahora? 506 00:29:26,466 --> 00:29:29,526 ¿Por qué el ataque si tienes ¿Algún tipo de trato con ellos? 507 00:29:29,526 --> 00:29:32,526 - Bueno, tal vez esa sea su señal para decirme que el trato termina. 508 00:29:36,906 --> 00:29:40,629 Mira, sé que mi plan parece un poco loco 509 00:29:41,736 --> 00:29:42,879 Pero tenemos que intentarlo. 510 00:29:43,722 --> 00:29:45,036 Tuvimos un par de problemas. 511 00:29:45,036 --> 00:29:48,669 Sí, lo hicimos, pero tú estás aquí ahora mismo. 512 00:29:51,426 --> 00:29:52,689 Qué bendición es eso. 513 00:29:53,736 --> 00:29:56,346 Y no quiero perder esta oportunidad. 514 00:29:56,346 --> 00:30:01,301 Podemos detener a los jurados Podemos matar a Grinner, 515 00:30:01,301 --> 00:30:06,009 Y podemos salvar a tu hermana por completo. 516 00:30:09,636 --> 00:30:11,226 - ¿De qué se trata este plan? 517 00:30:11,226 --> 00:30:14,616 - El pueblo jurado tiene un área amurallada, 518 00:30:14,616 --> 00:30:16,059 Lo llaman paraíso. 519 00:30:17,826 --> 00:30:20,169 Justo ahí mantienen a los muertos. 520 00:30:21,186 --> 00:30:24,606 Soplamos el corral, dejamos soltar a todos. 521 00:30:24,606 --> 00:30:25,686 - Y sabes cómo entrar en su 522 00:30:25,686 --> 00:30:27,186 territorio sin ser asesinado. 523 00:30:27,186 --> 00:30:29,076 - Hay mucho agujeros en su defensa. 524 00:30:29,076 --> 00:30:30,666 Hemos explorado su perímetro, 525 00:30:30,666 --> 00:30:33,096 Hemos visto sus trampas explosivas, Conocemos sus cambios de guardia. 526 00:30:33,096 --> 00:30:35,046 Están listos para un asalto completo. 527 00:30:35,046 --> 00:30:37,386 ¿Pero pocos luchadores en la oscuridad de la noche? 528 00:30:37,386 --> 00:30:38,739 - Ahí es cuando entramos. 529 00:30:39,726 --> 00:30:42,065 Porque quién más lo haría ¿Ser tan loco por hacerlo? 530 00:30:42,065 --> 00:30:43,866 - Esto es increíblemente suicida. 531 00:30:43,866 --> 00:30:46,506 - No si creamos un Diversión y atraerlos. 532 00:30:46,506 --> 00:30:47,916 - Quiero usarte como cebo. 533 00:30:47,916 --> 00:30:48,749 - ¿Qué? 534 00:30:48,749 --> 00:30:50,229 Absolutamente jodidamente no. - ¿Carnada? 535 00:30:51,186 --> 00:30:52,356 ¿Crees que podría funcionar? 536 00:30:52,356 --> 00:30:54,636 - Tu hermana no es solo una de ellas, 537 00:30:54,636 --> 00:30:56,496 ella es la sacerdotisa reina, 538 00:30:56,496 --> 00:30:58,176 Y una vez que se entera de que estás aquí, 539 00:30:58,176 --> 00:30:59,706 Ella hará cualquier cosa para recuperarte. 540 00:30:59,706 --> 00:31:01,536 - Todo lo que has hecho es mentir. 541 00:31:01,536 --> 00:31:03,216 Ni siquiera sé por qué somos Todavía aquí incluso hablando contigo. 542 00:31:03,216 --> 00:31:06,849 - Porque esta semana hace 10 años que comenzó este desastre. 543 00:31:07,806 --> 00:31:11,916 Están planeando algo grande Y esta es nuestra única oportunidad. 544 00:31:11,916 --> 00:31:14,829 - No estamos poniendo su vida en tus manos. 545 00:31:17,586 --> 00:31:20,784 - Bueno, parece que no somos Voy a hacer esto de la manera fácil. 546 00:31:20,784 --> 00:31:24,701 (Guns haciendo clic) - [Sully] fácil. 547 00:31:26,976 --> 00:31:27,809 Fácil. 548 00:31:29,884 --> 00:31:32,551 (música siniestra) 549 00:31:38,154 --> 00:31:42,036 (Música siniestra continúa) 550 00:31:42,036 --> 00:31:43,746 - ¿Por qué no estamos muertos? 551 00:31:43,746 --> 00:31:44,796 Solo necesitas Rachel. 552 00:31:47,286 --> 00:31:49,176 - No soy ese tipo de chico. 553 00:31:49,176 --> 00:31:50,169 Mi plan es sólido. 554 00:31:51,096 --> 00:31:52,419 Me agradecerás mañana. 555 00:31:54,924 --> 00:31:58,174 (Música dramática ligera) 556 00:32:00,553 --> 00:32:03,470 (chillido de metal) 557 00:32:09,673 --> 00:32:11,393 (tintineo de metal) 558 00:32:11,393 --> 00:32:14,143 (traqueteo de cadena) 559 00:32:19,684 --> 00:32:22,351 (Bugs Trilling) 560 00:32:30,095 --> 00:32:35,095 (Wyatt suspira) (música siniestra) 561 00:32:36,966 --> 00:32:41,966 Unos años después de venir a Esta isla, aparece un hombre. 562 00:32:45,696 --> 00:32:47,616 Descubrimos que su familia había sido 563 00:32:47,616 --> 00:32:49,149 asesinado justo en frente de él. 564 00:32:50,196 --> 00:32:53,229 Su esposa, sus hijos. 565 00:32:56,208 --> 00:32:57,726 Lo sobrevivió un poco, 566 00:32:57,726 --> 00:33:01,659 Pero comprensiblemente él solo No se pudo soportarlo más. 567 00:33:04,866 --> 00:33:07,899 Se disparó en el Cabeza, terminó en coma. 568 00:33:10,176 --> 00:33:14,859 Había una mujer que leía Pasajes de la Biblia para él. 569 00:33:15,996 --> 00:33:18,579 Ella lo cuidó, lo mantuvo vivo. 570 00:33:21,546 --> 00:33:26,546 Y cuando se despertó, él creyó que fue nombrado por Dios 571 00:33:27,036 --> 00:33:30,186 y que su descendencia sería 572 00:33:30,186 --> 00:33:34,299 los elegidos para cumplir algún tipo de profecía. 573 00:33:36,546 --> 00:33:39,459 Finalmente, dejaron mi campamento. 574 00:33:40,506 --> 00:33:43,206 Parecía una buena idea en ese momento. 575 00:33:43,206 --> 00:33:46,209 Tuvimos nuestra mitad del isla, tenían la suya. 576 00:33:47,346 --> 00:33:52,146 Pero simplemente parecía Cada mes su grupo creció 577 00:33:52,146 --> 00:33:55,389 Su transmisión se convirtió Cada vez más popular. 578 00:33:56,916 --> 00:34:01,029 Esa mierda seudoreligiosa sobre adorar a los muertos, 579 00:34:02,466 --> 00:34:07,466 Lo compraron porque Necesitaban una respuesta. 580 00:34:10,026 --> 00:34:15,026 Ese hombre es Grinner, y esa mujer que lo ayudó 581 00:34:18,486 --> 00:34:21,103 es tu hermana, Stacy. 582 00:34:21,103 --> 00:34:24,156 (música suave) 583 00:34:24,156 --> 00:34:26,376 La familia es lo más importante para ellos 584 00:34:26,376 --> 00:34:28,936 Porque solo se trata de la línea de sangre 585 00:34:31,326 --> 00:34:32,829 Y ahí es donde entras. 586 00:34:34,844 --> 00:34:37,059 Para Grinner, eres de la realeza. 587 00:34:38,406 --> 00:34:43,406 Para nosotros, eres nuestro Get Get Outta Cail Free Card. 588 00:34:43,503 --> 00:34:46,753 (Continúa la música suave) 589 00:34:52,612 --> 00:34:55,862 (Continúa la música suave) 590 00:35:00,216 --> 00:35:03,116 - Solo cuelga un poco hasta Wyatt obtiene todo ordenado. 591 00:35:09,335 --> 00:35:11,002 - Odio a esos tipos. 592 00:35:13,273 --> 00:35:18,052 (pájaros chirriando) (Bugs Trilling) 593 00:35:18,052 --> 00:35:20,469 (música suave) 594 00:35:26,675 --> 00:35:29,925 (Continúa la música suave) 595 00:35:32,406 --> 00:35:33,909 - No puedo tomar esto. 596 00:35:35,423 --> 00:35:37,626 Has tenido esto desde entonces 597 00:35:37,626 --> 00:35:38,826 - Alguien especial me lo dio 598 00:35:38,826 --> 00:35:41,219 y lo guardé para darlo a alguien que me importa. 599 00:35:43,615 --> 00:35:45,753 Es algo para recordarnos. 600 00:35:45,753 --> 00:35:47,253 - Pero te veré de nuevo. 601 00:35:48,216 --> 00:35:50,849 - Probablemente sea solo de una estación de servicio o algo así. 602 00:35:52,146 --> 00:35:52,979 Por favor. 603 00:36:01,206 --> 00:36:04,359 - Nunca te pregunté antes, Cómo tienes tu apodo. 604 00:36:06,666 --> 00:36:08,046 - Tweeter's de una canción que usó mi papá 605 00:36:08,046 --> 00:36:09,646 cantarme cuando era pequeño. 606 00:36:11,106 --> 00:36:11,939 - [Ben] Dylan. 607 00:36:12,996 --> 00:36:14,346 - Es el viaje de Wilburys. 608 00:36:14,346 --> 00:36:15,486 - Bueno, él es el Wilbury que cantó. 609 00:36:15,486 --> 00:36:16,836 - Sí, sé quién lo cantó. 610 00:36:17,916 --> 00:36:22,419 - Hablando de Dylan, que es ¿La banda favorita del jurado? 611 00:36:26,046 --> 00:36:27,149 - [Tweeter] No lo sé. 612 00:36:27,996 --> 00:36:28,829 - Grateful Dead. 613 00:36:30,846 --> 00:36:32,916 - ¿Cuál es el Grateful Dead? 614 00:36:32,916 --> 00:36:33,749 - Oh. - ¿Ver? 615 00:36:34,926 --> 00:36:35,926 ¿Ves lo que te dije? 616 00:36:37,015 --> 00:36:37,848 Juventud... 617 00:36:39,650 --> 00:36:40,869 - Ustedes son tan viejos. 618 00:36:43,026 --> 00:36:45,299 - Ser viejo es un buen cosa en el apocalipsis. 619 00:36:47,239 --> 00:36:50,072 (cadenas ruido) 620 00:36:50,927 --> 00:36:53,760 (chillidos de metal) 621 00:36:57,129 --> 00:36:59,316 - Adiós. 622 00:36:59,316 --> 00:37:00,299 - [Rachel] Vuelve pronto. 623 00:37:01,747 --> 00:37:04,997 (Continúa la música suave) 624 00:37:07,776 --> 00:37:10,359 (Clangs de metal) 625 00:37:14,027 --> 00:37:17,027 (Música de suspenso) 626 00:37:17,916 --> 00:37:20,136 - Entonces, ¿vas a hacer esto voluntariamente? 627 00:37:20,136 --> 00:37:21,756 No quiero que nadie se ponga duele, así que solo sigues 628 00:37:21,756 --> 00:37:23,679 El plan y nosotros deberíamos estar bien. 629 00:37:24,904 --> 00:37:28,867 (Música de suspenso continúa) 630 00:37:28,867 --> 00:37:30,991 Bueno. Justo ahí, correcto allí, justo allí. 631 00:37:30,991 --> 00:37:33,658 (Bugs Trilling) 632 00:37:40,686 --> 00:37:44,349 - [Grinner] Wyatt, cómo ¿Está haciendo tu gente? 633 00:37:45,666 --> 00:37:46,599 Día divertido hoy? 634 00:37:49,416 --> 00:37:51,936 - Traje un regalo para la sacerdotisa. 635 00:37:51,936 --> 00:37:54,349 - [Grinner] Oh, solo queremos tu ron. 636 00:37:54,349 --> 00:37:55,656 (gente riendo) 637 00:37:55,656 --> 00:37:57,279 - Esta es su hermana. 638 00:37:58,369 --> 00:38:02,202 (Música de suspenso continúa) 639 00:38:06,510 --> 00:38:10,343 (Música de suspenso continúa) 640 00:38:17,089 --> 00:38:19,922 (Rachel Whimpers) 641 00:38:22,566 --> 00:38:23,710 - ¿Rachel? 642 00:38:23,710 --> 00:38:27,696 (Rachel continúa gimiendo) 643 00:38:27,696 --> 00:38:28,719 ¿Qué deseas? 644 00:38:29,676 --> 00:38:30,758 - Mañana por la mañana en la playa 645 00:38:30,758 --> 00:38:32,679 Quiero dos de mis barcos más rápidos. 646 00:38:33,696 --> 00:38:36,186 Traes un bote de seguimiento para niña, 647 00:38:36,186 --> 00:38:40,239 Cuando pasamos todo tu Acólitos, la entregaremos. 648 00:38:44,557 --> 00:38:46,469 - [Grinner] y por qué ¿No la tomaríamos? 649 00:38:48,846 --> 00:38:51,207 - me dejas caer, dejo caer esto. 650 00:38:51,207 --> 00:38:53,097 (Dinging de alarma) 651 00:38:53,097 --> 00:38:54,426 Te diré que es ella no voy a bailar 652 00:38:54,426 --> 00:38:56,676 alrededor en el paraíso como Tus pequeños amigos aquí. 653 00:38:56,676 --> 00:38:57,939 Ella será una niebla rosa. 654 00:38:59,347 --> 00:39:02,180 (Rachel Whimpers) 655 00:39:06,816 --> 00:39:07,766 - [Wyatt] Vamos. 656 00:39:11,046 --> 00:39:11,879 - ¡Esperar! 657 00:39:16,896 --> 00:39:17,996 Te haremos un trato. 658 00:39:23,136 --> 00:39:25,243 - Nos vemos mañana en la playa. 659 00:39:28,297 --> 00:39:29,767 Bien, vamos. 660 00:39:29,767 --> 00:39:33,600 (Rachel continúa gimiendo) 661 00:39:37,247 --> 00:39:38,664 - Trae de vuelta. 662 00:39:42,846 --> 00:39:45,156 - Rachel, cálmate! (Rachel Whimpers) 663 00:39:45,156 --> 00:39:47,646 Escúchame. ¡El plan funcionó! 664 00:39:47,646 --> 00:39:48,988 ¡Basta! 665 00:39:48,988 --> 00:39:50,571 ¡Giro de vuelta! ¡Seguir! 666 00:39:51,748 --> 00:39:52,581 Maldita sea. 667 00:39:55,596 --> 00:39:59,706 Sé que ella no se ve o suena como si la recordaste, 668 00:39:59,706 --> 00:40:01,367 Pero ella todavía está viva. 669 00:40:01,367 --> 00:40:05,109 (Cabeza ruidos) ¡Oh, maldita sea! 670 00:40:07,908 --> 00:40:12,908 (Música dramática ligera) (hojas susurro) 671 00:40:14,730 --> 00:40:19,536 (música tensa) (Guns golpeando) 672 00:40:19,536 --> 00:40:21,786 No te muevas, te quedas ahí. 673 00:40:21,786 --> 00:40:23,136 No te atrevas a venir aquí. 674 00:40:23,136 --> 00:40:26,447 ¡Follaré esto! ¡Sabes que lo haré! 675 00:40:26,447 --> 00:40:29,643 (Continúa la música tensa) 676 00:40:29,643 --> 00:40:31,919 - No me estoy muriendo por ti. 677 00:40:31,919 --> 00:40:34,752 (hojas susurro) 678 00:40:38,028 --> 00:40:40,896 Le dices a Grinner que Llegué por él. 679 00:40:40,896 --> 00:40:43,359 Quiero ese bote en la playa al amanecer. 680 00:40:44,359 --> 00:40:49,359 (Música dramática ligera) (Bugs Trilling) 681 00:40:54,678 --> 00:40:58,506 (Los errores continúan trillando) 682 00:40:58,506 --> 00:41:00,396 Se cortan tres cables más. 683 00:41:00,396 --> 00:41:01,746 Tenemos que movernos. 684 00:41:01,746 --> 00:41:02,579 Quédate allí. 685 00:41:05,436 --> 00:41:06,686 - ¿A dónde más iríamos? 686 00:41:07,934 --> 00:41:10,934 (Música de suspenso) 687 00:41:11,919 --> 00:41:14,502 (cuchillo de tintineo) 688 00:41:15,537 --> 00:41:17,206 (Golpes de arma) 689 00:41:17,206 --> 00:41:20,123 (cosas ruidosas) 690 00:41:25,596 --> 00:41:26,429 - Soy yo. 691 00:41:27,434 --> 00:41:28,956 (Sully gime) 692 00:41:28,956 --> 00:41:30,009 Tuvimos un trato. 693 00:41:31,116 --> 00:41:34,866 - [Grinner] La verdad de tu pasado es el dolor. 694 00:41:34,866 --> 00:41:36,416 Te quitaré eso. 695 00:41:37,773 --> 00:41:42,216 En este renacimiento no lo harás más tiempo estar atormentado por el miedo, 696 00:41:42,216 --> 00:41:46,986 tristeza, lujuria, duda y deseo insaciable. 697 00:41:46,986 --> 00:41:51,756 Los bedevilments de tu miserable La vida será arrastrada. 698 00:41:51,756 --> 00:41:54,490 Este es tu regalo divino. 699 00:41:54,490 --> 00:41:57,232 Una nueva vida, una nueva mañana. 700 00:41:57,232 --> 00:41:59,562 (zombies gruñendo) (música dramática) 701 00:41:59,562 --> 00:42:01,845 El primer voto. 702 00:42:01,845 --> 00:42:04,595 Lo juro por no tener miedo a la muerte, 703 00:42:05,590 --> 00:42:07,090 Pero abrazarlo. 704 00:42:08,430 --> 00:42:13,430 (música dramática) (Fuego que fire) 705 00:42:19,249 --> 00:42:20,082 - Stacy? 706 00:42:23,523 --> 00:42:24,999 - Ya no soy Stacy. 707 00:42:26,310 --> 00:42:29,893 (Música dramática continúa) 708 00:42:34,900 --> 00:42:39,900 (Música dramática continúa) (Fuego que fire) 709 00:42:42,660 --> 00:42:46,243 (Música dramática continúa) 710 00:42:48,252 --> 00:42:49,919 - Este está listo. 711 00:42:50,766 --> 00:42:52,059 Llévelo al paraíso. 712 00:42:53,281 --> 00:42:56,864 (Música dramática continúa) 713 00:42:59,226 --> 00:43:00,549 ¡Y sé suave! 714 00:43:02,196 --> 00:43:03,999 - No hay nada que temer, Rachel. 715 00:43:05,692 --> 00:43:09,275 (Música dramática continúa) 716 00:43:12,670 --> 00:43:16,253 (Música dramática continúa) 717 00:43:20,710 --> 00:43:21,737 (Música dramática continúa) 718 00:43:21,737 --> 00:43:23,586 - Déjame ir. 719 00:43:23,586 --> 00:43:24,419 Stacy. 720 00:43:30,642 --> 00:43:35,642 (zombies gruñendo) (Metal que se extiende) 721 00:43:41,884 --> 00:43:43,467 - Bueno, esto apesta. 722 00:43:45,036 --> 00:43:46,506 - Rachel. 723 00:43:46,506 --> 00:43:47,556 - Ella superará esto. 724 00:43:47,556 --> 00:43:50,243 Ella es la persona más fuerte Lo sé, o uno de ellos. 725 00:43:56,009 --> 00:44:00,522 Sin inflamación, no necrosis alrededor de la mordida. 726 00:44:00,522 --> 00:44:02,813 - Necesitas aceptar esto. 727 00:44:02,813 --> 00:44:05,882 (Los zombis continúan gruñendo) 728 00:44:05,882 --> 00:44:08,299 - No es que importe de todos modos. 729 00:44:14,282 --> 00:44:16,310 (Bugs Trilling) (música siniestra) 730 00:44:16,310 --> 00:44:19,060 (puños de pizca) 731 00:44:23,181 --> 00:44:26,681 (Música siniestra continúa) 732 00:44:30,190 --> 00:44:33,690 (Música siniestra continúa) 733 00:44:39,221 --> 00:44:42,211 (Música siniestra continúa) 734 00:44:42,211 --> 00:44:44,547 - Ahora abre la boca. 735 00:44:44,547 --> 00:44:45,380 Ah ah ah. 736 00:44:46,520 --> 00:44:47,770 Abre tu boca 737 00:44:50,341 --> 00:44:51,924 o forgo esto en. 738 00:44:57,902 --> 00:44:58,735 Aún no. 739 00:45:03,096 --> 00:45:04,326 Ella es todo tuyo. 740 00:45:04,326 --> 00:45:05,319 - [Rachel] Stacy. 741 00:45:06,606 --> 00:45:08,286 Stacy. 742 00:45:08,286 --> 00:45:11,319 - [Grinner] uh, llámela sacerdotisa. 743 00:45:12,456 --> 00:45:15,141 - Si te acercas a mí con Eso, lo empujaré por el culo. 744 00:45:15,141 --> 00:45:16,296 (Grinner se ríe) 745 00:45:16,296 --> 00:45:20,679 - Entonces escucho que eres un poco escéptico sobre todo esto. 746 00:45:22,236 --> 00:45:25,326 Los humanos son solo carne, kiddo. 747 00:45:25,326 --> 00:45:27,876 Tienes que comer, respirar, 748 00:45:27,876 --> 00:45:30,876 y mil otras cosas Solo para contratar tu meñique. 749 00:45:30,876 --> 00:45:32,496 Es como un coche. 750 00:45:32,496 --> 00:45:35,016 Sin gas, sin ir. 751 00:45:35,016 --> 00:45:40,016 Pero estos milagros, ellos No se puede bombear sangre, digerir comida. 752 00:45:42,996 --> 00:45:46,416 No tienen forma de obtener combustible a las células, pero de alguna manera 753 00:45:46,416 --> 00:45:48,366 - [Rachel] nueve años y tres meses. 754 00:45:49,626 --> 00:45:50,459 - ¿Qué ahora? 755 00:45:51,396 --> 00:45:52,229 - Stacy. 756 00:45:53,075 --> 00:45:54,306 (Grinner suspira) 757 00:45:54,306 --> 00:45:57,339 Nueve años y tres meses Hace papá me dijo que muriste. 758 00:45:59,736 --> 00:46:01,436 Nunca pensé que te volvería a ver. 759 00:46:02,526 --> 00:46:05,319 - La fe de tu hermana la ha convertido en sacerdotisa. 760 00:46:06,486 --> 00:46:09,909 Ella lleva el muy Futuro de la raza humana. 761 00:46:11,436 --> 00:46:13,296 Como su sangre, solo tiene sentido 762 00:46:13,296 --> 00:46:15,576 que todos seríamos familiares. 763 00:46:15,576 --> 00:46:16,449 - follarse. 764 00:46:17,496 --> 00:46:19,749 - No estás viendo el imagen más grande aquí. 765 00:46:22,116 --> 00:46:27,116 Nos miras, el jurado, Y ves el final. 766 00:46:29,153 --> 00:46:33,396 Pero vemos la paz porque Sabemos que lo que luchas 767 00:46:33,396 --> 00:46:36,279 Tan duro no es el final. 768 00:46:37,566 --> 00:46:40,149 Rachel, es un lanzamiento. 769 00:46:41,706 --> 00:46:42,969 Una evolución. 770 00:46:44,586 --> 00:46:46,236 - ¿Es esta tu idea de evolución? 771 00:46:46,236 --> 00:46:47,796 - ¿Y cuál es el tuyo? 772 00:46:47,796 --> 00:46:49,956 Porque no está flotando alrededor del océano 773 00:46:49,956 --> 00:46:53,976 con tus amigos vaqueros robando barcos pasajeros 774 00:46:53,976 --> 00:46:55,896 para un trozo de comida. 775 00:46:55,896 --> 00:46:58,569 Siempre temiendo mañana. 776 00:46:59,976 --> 00:47:02,866 ¿Por qué vivir en terror de la muerte? 777 00:47:03,966 --> 00:47:07,779 Cuando puedes ceder ¿A la belleza de la muerte? 778 00:47:10,656 --> 00:47:12,106 - Estás totalmente lavado de cerebro. 779 00:47:13,955 --> 00:47:17,205 (Música dramática ligera) 780 00:47:19,356 --> 00:47:20,721 - Ella está lista. 781 00:47:20,721 --> 00:47:22,926 (Música de suspenso) 782 00:47:22,926 --> 00:47:24,166 - No, no, no! 783 00:47:26,616 --> 00:47:30,449 (Música de suspenso continúa) 784 00:47:33,784 --> 00:47:35,406 ¡No! 785 00:47:35,406 --> 00:47:37,237 ¡Detener! ¡No, detente! 786 00:47:37,237 --> 00:47:38,070 No, no. 787 00:47:39,437 --> 00:47:40,270 No, Ow. 788 00:47:42,797 --> 00:47:45,214 Deténgase, deténgase, deténgase, deténgase. 789 00:47:51,576 --> 00:47:56,576 - Este fenómeno rompe todo Reglas de física, de medicina. 790 00:47:59,346 --> 00:48:01,689 Viola toda la ley natural. 791 00:48:02,646 --> 00:48:07,646 Es sobrenatural, es Hermoso y significa algo. 792 00:48:10,776 --> 00:48:13,989 Si la ciencia no puede definirlo, Rach, 793 00:48:16,686 --> 00:48:17,709 Entonces es un milagro. 794 00:48:20,166 --> 00:48:23,136 Los has visto volver a la vida miles de veces 795 00:48:23,136 --> 00:48:26,709 pero ¿alguna vez has realmente ¿Conocía lo que estás presenciando? 796 00:48:28,686 --> 00:48:33,306 Durante miles de años, miles de millones de personas 797 00:48:33,306 --> 00:48:37,539 he rezado por un salvador, por una respuesta. 798 00:48:40,416 --> 00:48:41,249 Y somos nosotros. 799 00:48:46,245 --> 00:48:48,069 - No tienes que ser parte de esto. 800 00:48:50,426 --> 00:48:51,259 Alejarse. 801 00:48:52,546 --> 00:48:53,546 - ¿Te alejas? 802 00:48:54,647 --> 00:48:58,026 - Si no es por ti, para tu hijo. 803 00:48:58,026 --> 00:48:59,169 - Esta es mi familia. 804 00:49:02,076 --> 00:49:03,459 Esta es la familia de mi bebé. 805 00:49:05,496 --> 00:49:08,229 - Esto no es una familia, es locura. 806 00:49:11,856 --> 00:49:16,757 - Oh, no lo ves, pero lo harás. 807 00:49:16,757 --> 00:49:19,757 (Música de suspenso) 808 00:49:25,906 --> 00:49:28,573 (labios golpeando) 809 00:49:35,581 --> 00:49:37,696 (Regateo de la jaula) 810 00:49:37,696 --> 00:49:39,139 - Estoy seguro de que algunos de ellos tienen armas. 811 00:49:39,139 --> 00:49:40,809 - ¿Y cómo desbloqueamos la puerta? 812 00:49:41,736 --> 00:49:44,286 - Dispara como en las películas. 813 00:49:44,286 --> 00:49:47,143 Solo te estoy pidiendo que No te rindas ahora mismo. 814 00:49:48,786 --> 00:49:50,486 - ¿Alguna vez te has preguntado cuál es la línea? 815 00:49:51,666 --> 00:49:54,117 Como ¿quién no asesinaré? algo horrible no lo haré 816 00:49:54,117 --> 00:49:55,956 para mantenernos vivos? 817 00:49:55,956 --> 00:49:56,946 - Por supuesto que sí. 818 00:49:58,496 --> 00:50:02,109 - Si los pierdo dos, hay No tiene sentido luchar. 819 00:50:04,266 --> 00:50:05,556 Eres mi familia. 820 00:50:05,556 --> 00:50:07,386 - No nos vas a perder a los dos. 821 00:50:07,386 --> 00:50:09,396 Vamos a aguantar Vamos a salir de aquí 822 00:50:09,396 --> 00:50:12,126 Guarda a Rachel y saca la mierda de esto ... 823 00:50:12,126 --> 00:50:12,959 - Mierda. 824 00:50:14,166 --> 00:50:15,486 ¿Podrías conseguir eso para mí? 825 00:50:15,486 --> 00:50:16,506 Rápidamente, vamos, mira 826 00:50:16,506 --> 00:50:17,646 Si puedes alcanzarlo. - ¿Qué tiene esta cinta? 827 00:50:17,646 --> 00:50:18,636 ¿Eso es tan importante? 828 00:50:18,636 --> 00:50:19,686 - Solo intenta. 829 00:50:19,686 --> 00:50:20,519 - Dime. 830 00:50:21,486 --> 00:50:22,319 Dime. 831 00:50:23,556 --> 00:50:24,856 - Bien, lo haré yo mismo. 832 00:50:29,274 --> 00:50:30,749 (Música dramática ligera) Gracias. 833 00:50:37,878 --> 00:50:39,539 Tuvimos una buena carrera. 834 00:50:39,539 --> 00:50:43,967 (Música dramática ligera continúa) 835 00:50:43,967 --> 00:50:46,884 (zombies gruñendo) 836 00:50:48,139 --> 00:50:50,889 (Cadena Jingling) 837 00:50:52,827 --> 00:50:53,660 - Mirar. 838 00:50:57,718 --> 00:50:59,135 - Hijo de puta. 839 00:51:00,609 --> 00:51:03,526 (dedos rompiendo) 840 00:51:08,747 --> 00:51:12,087 (Música dramática ligera continúa) 841 00:51:12,087 --> 00:51:14,118 (Cadena Jingling) 842 00:51:14,118 --> 00:51:15,304 (Ben riéndose) 843 00:51:15,304 --> 00:51:16,387 Tienes agallas. 844 00:51:17,862 --> 00:51:21,945 (Música dramática ligera continúa) 845 00:51:26,958 --> 00:51:29,067 (Air batiendo) 846 00:51:29,067 --> 00:51:31,509 - [Grinner] el 13. 847 00:51:31,509 --> 00:51:36,036 Lo juro que nunca sabor de la carne de los muertos, 848 00:51:36,036 --> 00:51:39,486 Pero comer solo la carne de los vivos 849 00:51:39,486 --> 00:51:42,576 y para cosechar su carne antes de girar 850 00:51:42,576 --> 00:51:46,686 Para que no necesite a Dios antes de la hora designada. 851 00:51:46,686 --> 00:51:51,336 - [stacy] necesito que entender que nuestra gente 852 00:51:51,336 --> 00:51:52,719 Abraza esta vida. 853 00:51:54,066 --> 00:51:56,829 Todos estamos aquí porque nosotros Cree en algo mejor. 854 00:51:59,886 --> 00:52:02,076 - [Rachel] ¿Recuerdas la escuela dominical? 855 00:52:02,076 --> 00:52:03,516 - [Stacy] Hermana Mary? - ¡Sí! 856 00:52:03,516 --> 00:52:05,886 Esa perra. 857 00:52:05,886 --> 00:52:07,656 Recuerda cuando ella se enojaría tanto contigo 858 00:52:07,656 --> 00:52:10,029 ¿Por preguntar por qué Dios dejó morir a la abuela? 859 00:52:11,136 --> 00:52:15,756 - Ella dijo que era Porque era el plan de Dios 860 00:52:15,756 --> 00:52:17,529 para probar nuestra fe. 861 00:52:18,636 --> 00:52:22,209 - Te reiste tan fuerte Estaba asustado por ti. 862 00:52:23,407 --> 00:52:24,846 Pero lo hiciste porque No pudiste creer 863 00:52:24,846 --> 00:52:27,726 Esa hermana Mary tenía la audacia para decirnos 864 00:52:27,726 --> 00:52:29,676 que Dios mató a la abuela para probar si 865 00:52:29,676 --> 00:52:31,149 O no creíamos en él. 866 00:52:32,226 --> 00:52:33,756 Incluso cuando era niño, no creías 867 00:52:33,756 --> 00:52:36,129 Esa devoción llegó a El precio de la crueldad. 868 00:52:37,056 --> 00:52:40,356 Y cuando la hermana Mary te abofeteó con esa regla, 869 00:52:40,356 --> 00:52:43,959 ella te golpeó tan fuerte que pude Escúchalo al otro lado de la habitación. 870 00:52:44,916 --> 00:52:47,376 - Mamá nunca nos trajo de vuelta. 871 00:52:47,376 --> 00:52:49,126 - Es porque ella estuvo de acuerdo contigo. 872 00:52:50,376 --> 00:52:52,716 Y sabes si ella estaba aquí ahora mismo, 873 00:52:52,716 --> 00:52:55,026 Ella estaría horrorizada por este lugar. 874 00:52:55,026 --> 00:52:57,009 - Este es un mundo diferente. 875 00:52:58,086 --> 00:53:00,099 Mamá, hermana Mary. 876 00:53:01,926 --> 00:53:04,576 Ellos creen que el dolor y la muerte fue el castigo, 877 00:53:06,246 --> 00:53:07,079 Pero no lo son. 878 00:53:11,292 --> 00:53:12,959 Son el lanzamiento. 879 00:53:16,536 --> 00:53:17,369 - Lo entiendo. 880 00:53:18,846 --> 00:53:21,579 Te alimentan, te protegen. 881 00:53:24,096 --> 00:53:26,046 Pero, ¿qué sucede cuando te conviertes en mamá? 882 00:53:26,916 --> 00:53:29,016 No puedes traer a ese niño al caos. 883 00:53:29,016 --> 00:53:31,089 - No estoy trayendo a mi bebé al caos. 884 00:53:34,566 --> 00:53:36,369 Lo estoy trayendo a la eternidad. 885 00:53:39,816 --> 00:53:44,169 - He estado soñando cada noche que estabas vivo 886 00:53:45,396 --> 00:53:46,929 que algún día te encontraría. 887 00:53:49,116 --> 00:53:50,169 No así. 888 00:53:54,395 --> 00:53:56,895 Esto está mal y lo sabes. 889 00:53:58,075 --> 00:54:01,326 (música sentimental) 890 00:54:01,326 --> 00:54:03,516 (Música dramática ligera) 891 00:54:03,516 --> 00:54:05,116 - Somos la corbata que se une 892 00:54:08,196 --> 00:54:09,489 que se convierte en infinito. 893 00:54:12,486 --> 00:54:15,879 Y nuestra reunión en la víspera de la década es una señal. 894 00:54:18,126 --> 00:54:19,476 Grinner planea anunciar 895 00:54:19,476 --> 00:54:21,636 El llamado de la muerte en el aire. 896 00:54:21,636 --> 00:54:22,506 - ¿Qué es eso? 897 00:54:22,506 --> 00:54:25,896 - una señal a todos nuestros Hermanos y hermanas juradas 898 00:54:25,896 --> 00:54:30,627 En todo el mundo para rehacer el mundo. 899 00:54:30,627 --> 00:54:32,616 (Stacy se ríe) 900 00:54:32,616 --> 00:54:35,283 (Bugs Trilling) 901 00:54:40,982 --> 00:54:44,399 (Los errores continúan trillando) 902 00:54:53,157 --> 00:54:55,740 (Música suave) 903 00:55:02,340 --> 00:55:05,757 (Música suave continúa) 904 00:55:10,651 --> 00:55:14,068 (Música suave continúa) 905 00:55:20,182 --> 00:55:23,599 (Música suave continúa) 906 00:55:29,156 --> 00:55:32,573 (Música suave continúa) 907 00:55:34,041 --> 00:55:36,624 (Ben se ríe) 908 00:55:42,562 --> 00:55:45,229 (música siniestra) 909 00:55:50,414 --> 00:55:53,894 (Música siniestra continúa) 910 00:55:53,894 --> 00:55:54,727 - Túnel, 911 00:55:56,796 --> 00:55:57,629 puerta, 912 00:55:59,166 --> 00:55:59,999 Paraíso. 913 00:56:01,506 --> 00:56:02,339 Esto podría funcionar. 914 00:56:03,996 --> 00:56:05,093 - Gracias Wyatt. 915 00:56:06,343 --> 00:56:09,843 (Música siniestra continúa) 916 00:56:14,733 --> 00:56:17,566 (hojas susurro) 917 00:56:22,291 --> 00:56:25,041 (Waves Chroking) 918 00:56:26,401 --> 00:56:29,324 No me mires así. 919 00:56:29,324 --> 00:56:31,592 - ¿Cómo te sientes? 920 00:56:31,592 --> 00:56:32,564 - Nunca mejor. 921 00:56:32,564 --> 00:56:33,397 Vamos. 922 00:56:34,604 --> 00:56:37,854 (Música dramática ligera) 923 00:56:40,477 --> 00:56:43,227 (Waves Chroking) 924 00:56:45,451 --> 00:56:49,534 (Música dramática ligera continúa) 925 00:56:53,954 --> 00:56:58,037 (Música dramática ligera continúa) 926 00:57:01,621 --> 00:57:05,704 (Música dramática ligera continúa) 927 00:57:08,977 --> 00:57:10,795 - Esto huele a mierda. 928 00:57:10,795 --> 00:57:12,511 - Sí, lo hace. 929 00:57:12,511 --> 00:57:13,594 Las señoras primero. 930 00:57:17,417 --> 00:57:20,167 (Waves Chroking) 931 00:57:23,214 --> 00:57:25,964 (goteo de agua) 932 00:57:32,652 --> 00:57:36,235 (El agua continúa goteando) 933 00:57:37,194 --> 00:57:42,194 (música siniestra) (cuchillo de tintineo) 934 00:57:46,380 --> 00:57:49,207 (Puerta de ruido) 935 00:57:49,207 --> 00:57:52,707 (Música siniestra continúa) 936 00:57:54,762 --> 00:57:58,012 (Música dramática ligera) 937 00:58:01,076 --> 00:58:04,068 (Ambos jadeando) 938 00:58:04,068 --> 00:58:05,420 - ¿Estamos en? 939 00:58:05,420 --> 00:58:06,972 - Piensa sí. 940 00:58:06,972 --> 00:58:09,708 (Bugs Trilling) 941 00:58:09,708 --> 00:58:11,556 - [Grinner] El 43º voto. 942 00:58:11,556 --> 00:58:14,946 Juro sobre sobrevivir mientras Dios elija, 943 00:58:14,946 --> 00:58:17,736 Mientras su trabajo necesite hacerlo. 944 00:58:17,736 --> 00:58:21,699 A menos que sea elegido como un sacrificio a su gloria. 945 00:58:22,536 --> 00:58:23,949 El 66 ° voto. 946 00:58:25,236 --> 00:58:28,866 Juro que no sufre no creyente para vivir 947 00:58:28,866 --> 00:58:32,932 a menos que sea un útil herramienta y servirme en mi ... 948 00:58:32,932 --> 00:58:35,849 (zombies gruñendo) 949 00:58:41,853 --> 00:58:43,668 - [Tweeter] Ese es nuestro objetivo. 950 00:58:43,668 --> 00:58:45,208 - No va a ser fácil. 951 00:58:45,208 --> 00:58:46,125 - Nunca lo es. 952 00:58:47,475 --> 00:58:52,424 - [Ben] no puede abrir esa puerta sin tomar piezas desgarradas. 953 00:58:52,424 --> 00:58:54,195 Va a ser imposible. 954 00:58:54,195 --> 00:58:56,778 - ¿Te gusta salir de esa jaula? 955 00:58:57,671 --> 00:59:01,004 (Música dramática ligera) 956 00:59:04,964 --> 00:59:07,395 - [Grinner] y que el único La adoración de los ídolos será el 957 00:59:07,395 --> 00:59:10,145 Arte hewn a través de los cuerpos del ... 958 00:59:10,145 --> 00:59:13,395 (Música dramática ligera) 959 00:59:18,286 --> 00:59:22,453 Juro amar a mis hermanos y hermanas como yo. 960 00:59:24,005 --> 00:59:25,088 El 98 ° voto. 961 00:59:26,425 --> 00:59:30,286 Juro por proteger mi adversarios bendeciéndolos 962 00:59:30,286 --> 00:59:33,806 con la gloria de Resurrección en su gracia. 963 00:59:33,806 --> 00:59:35,951 (música tensa) 964 00:59:35,951 --> 00:59:38,316 (Tweeter gemidos) 965 00:59:38,316 --> 00:59:43,316 (Bat Thuds) (Música de suspenso) 966 00:59:46,559 --> 00:59:47,976 - Movámoslo. 967 00:59:49,183 --> 00:59:51,266 - [Grinner] El 99º voto. 968 00:59:52,638 --> 00:59:56,805 (Música de órganos ligeros) - Ayuda, ayuda. 969 00:59:58,204 --> 00:59:59,037 Ayúdame. 970 01:00:05,439 --> 01:00:07,086 - Hora de cenar. 971 01:00:07,086 --> 01:00:09,189 - a la familia. - a la familia. 972 01:00:12,053 --> 01:00:14,439 - Mátame ya, 973 01:00:16,160 --> 01:00:17,743 Tú, hijo de perra. 974 01:00:19,716 --> 01:00:24,396 - Pero si te mataríamos, te levantarías 975 01:00:24,396 --> 01:00:27,486 Y tu carne se convertiría en veneno. 976 01:00:27,486 --> 01:00:30,099 Mira, solo podemos comer los vivos. 977 01:00:37,776 --> 01:00:42,776 (Showing Showing) (Wyatt gemir) 978 01:00:49,296 --> 01:00:51,666 Dondequiera que enviemos a nuestros misioneros 979 01:00:51,666 --> 01:00:55,956 Encontramos un imbécil, como Wyatt aquí, 980 01:00:55,956 --> 01:00:59,016 Quién quiere arrastrar el mundo hacia atrás. 981 01:00:59,016 --> 01:01:03,786 Estos blasfemas superan en número los fieles 10 a uno. 982 01:01:03,786 --> 01:01:06,816 Aguanta aquí y allí, aferrado desesperadamente 983 01:01:06,816 --> 01:01:10,866 a sus patéticas vidas en miles de aldeas, 984 01:01:10,866 --> 01:01:14,046 Compuestos y pequeños estados de la ciudad tristes. 985 01:01:14,046 --> 01:01:18,486 Pero mañana, todo eso cambia. 986 01:01:18,486 --> 01:01:22,956 Al amanecer, hablaré mi sermón de 10 años 987 01:01:22,956 --> 01:01:25,956 Y finalmente daré la señal Santa. 988 01:01:25,956 --> 01:01:30,606 Mil espías en un Mil pueblos se desatarán 989 01:01:30,606 --> 01:01:34,307 El resucitado muerto sobre la vida indigna. 990 01:01:34,307 --> 01:01:37,607 (manos aplaudiendo) 991 01:01:37,607 --> 01:01:40,190 (palmadita a mano) 992 01:01:41,391 --> 01:01:43,808 - Jesús. - Vuelve. Volver. 993 01:01:45,456 --> 01:01:46,689 Oh no, no tengas miedo. 994 01:01:47,676 --> 01:01:48,936 Ella es un acólito. 995 01:01:48,936 --> 01:01:51,456 Para algunos, el regalo de lo que hay más allá 996 01:01:51,456 --> 01:01:54,036 no se da, se gana. 997 01:01:54,036 --> 01:01:55,236 - ¿No están muertos? 998 01:01:55,236 --> 01:01:57,066 - Bueno, eventualmente todos giran. 999 01:01:57,066 --> 01:02:00,666 Pero comienzan esto Manera de demostrar su devoción 1000 01:02:00,666 --> 01:02:02,316 al señor de la muerte. 1001 01:02:02,316 --> 01:02:04,266 - Alabanza al Señor de la Muerte. 1002 01:02:04,266 --> 01:02:05,916 - [Todos] Alabado al Señor de la Muerte. 1003 01:02:07,901 --> 01:02:12,901 (Bugs Trilling) (Showing Showing) 1004 01:02:18,310 --> 01:02:21,727 (Los errores continúan trillando) 1005 01:02:25,479 --> 01:02:28,896 (Los errores continúan trillando) 1006 01:02:38,556 --> 01:02:39,556 - [Ben] Ella está viva. 1007 01:02:40,670 --> 01:02:42,003 - ¿Quieres hacer esto? 1008 01:02:43,959 --> 01:02:47,963 - No puedo llevarlos a todos, estamos Voy a tener que esperarlos. 1009 01:02:47,963 --> 01:02:51,604 (Música de suspenso) 1010 01:02:51,604 --> 01:02:53,991 (ruido de placa) 1011 01:02:53,991 --> 01:02:56,422 (Rachel vomita) 1012 01:02:56,422 --> 01:02:57,379 - ¿Estás bien? 1013 01:02:57,379 --> 01:02:58,379 - Déjala. 1014 01:02:59,556 --> 01:03:00,389 Déjala. 1015 01:03:03,815 --> 01:03:04,648 - No. 1016 01:03:06,124 --> 01:03:07,374 No, no, no, no. 1017 01:03:08,489 --> 01:03:09,322 - Grinner! 1018 01:03:14,286 --> 01:03:17,124 (ruido de metal) 1019 01:03:17,124 --> 01:03:20,124 (Música de suspenso) 1020 01:03:24,406 --> 01:03:27,606 (Música de suspenso continúa) 1021 01:03:27,606 --> 01:03:30,789 - Toma mi dolor. 1022 01:03:31,776 --> 01:03:32,609 - Toma mi dolor. 1023 01:03:34,195 --> 01:03:38,028 (Música de suspenso continúa) 1024 01:03:39,806 --> 01:03:40,639 Suficiente. 1025 01:03:43,161 --> 01:03:43,994 Ha terminado. 1026 01:03:49,574 --> 01:03:52,086 (Golpes de arma) 1027 01:03:52,086 --> 01:03:52,919 - indigno. 1028 01:03:56,031 --> 01:03:58,698 (Bugs Trilling) 1029 01:04:06,591 --> 01:04:08,676 - Está bien, los sacaré. 1030 01:04:08,676 --> 01:04:10,956 Consegues Rachel y yo Nos vemos en el punto de encuentro. 1031 01:04:10,956 --> 01:04:11,789 - Déjame hacerlo. 1032 01:04:12,772 --> 01:04:14,322 Si estoy atrapado, estoy muerto de todos modos. 1033 01:04:17,316 --> 01:04:18,359 Necesito decir adiós. 1034 01:04:19,776 --> 01:04:20,609 - Aún no. 1035 01:04:22,446 --> 01:04:23,346 Te veré pronto. 1036 01:04:24,785 --> 01:04:27,937 - Nunca hubiera hecho tan lejos sin ti. 1037 01:04:27,937 --> 01:04:31,493 Sabes que te amo. 1038 01:04:31,493 --> 01:04:32,379 - Te amo. 1039 01:04:36,781 --> 01:04:39,203 Es el recital de piano de mi hija. 1040 01:04:40,266 --> 01:04:41,099 - ¿Qué? 1041 01:04:41,099 --> 01:04:41,932 - La cinta. 1042 01:04:46,416 --> 01:04:48,039 Nunca la vi tocarlo en vivo. 1043 01:04:50,201 --> 01:04:52,001 Estaba trabajando, siempre estaba trabajando. 1044 01:04:55,356 --> 01:04:57,696 Mi esposa me lo pegó Y pensé, ya sabes 1045 01:04:57,696 --> 01:05:00,106 Solo atraparé el próximo y 1046 01:05:03,936 --> 01:05:04,856 la próxima semana ... 1047 01:05:07,190 --> 01:05:09,170 Sabes el resto. 1048 01:05:09,170 --> 01:05:14,170 (Música suave) (Bugs Trilling) 1049 01:05:18,146 --> 01:05:21,563 (Música suave continúa) 1050 01:05:22,515 --> 01:05:25,182 (Tweeter suspira) 1051 01:05:28,176 --> 01:05:32,036 (Música suave continúa) 1052 01:05:32,036 --> 01:05:34,836 - [miembro jurado] el Señor de la muerte nos bendice. 1053 01:05:34,836 --> 01:05:36,429 El Señor de la Muerte nos protege. 1054 01:05:43,039 --> 01:05:48,039 (Bat Thuds) (Ambos gruñidos) 1055 01:05:49,884 --> 01:05:51,055 (Música suave continúa) 1056 01:05:51,055 --> 01:05:54,996 (moscas zumbando) (Música suave continúa) 1057 01:05:54,996 --> 01:05:57,746 (música etérea) 1058 01:06:04,590 --> 01:06:07,423 (Rachel Whimpers) 1059 01:06:13,065 --> 01:06:16,648 (Música etérea continúa) 1060 01:06:23,183 --> 01:06:27,159 - Madre de la muerte, le pedimos sus bendiciones. 1061 01:06:28,506 --> 01:06:32,289 Señor de la muerte, somos tu ira. 1062 01:06:35,993 --> 01:06:37,993 - Stacy, no, todavía podemos irnos. 1063 01:06:37,993 --> 01:06:39,429 No, espera, Stacy. 1064 01:06:42,216 --> 01:06:43,599 - pronto serás uno de nosotros. 1065 01:06:45,426 --> 01:06:47,259 - Tu nombre es Stacy Conrad. 1066 01:06:49,062 --> 01:06:51,562 (Stacy llora) 1067 01:06:53,766 --> 01:06:55,449 - Ayúdala a ascender, sacerdotisa. 1068 01:06:57,817 --> 01:06:58,667 Es tu honor. 1069 01:06:59,736 --> 01:07:00,569 Toma la cuchilla. 1070 01:07:02,676 --> 01:07:03,945 Tómalo. 1071 01:07:03,945 --> 01:07:06,606 (Rachel Whimpers) 1072 01:07:06,606 --> 01:07:08,256 - ¿Qué estás haciendo? 1073 01:07:08,256 --> 01:07:11,379 - Ella te está aliviando de tu dolor. 1074 01:07:12,396 --> 01:07:13,929 Es el mayor de los honores. 1075 01:07:15,546 --> 01:07:18,309 Ahora, bendiga (Stacy jades) 1076 01:07:20,076 --> 01:07:21,636 Sacerdotisa. 1077 01:07:21,636 --> 01:07:26,636 - Señor de la oscuridad, yo Ofrecer este sacrificio ... 1078 01:07:30,336 --> 01:07:32,469 - Realizar este sacrificio, sacerdotisa. 1079 01:07:34,776 --> 01:07:38,016 Sacerdotisa, realizar el sacrificio. 1080 01:07:38,016 --> 01:07:39,759 - Déte este sacrificio. 1081 01:07:42,486 --> 01:07:45,789 - Sacerdotisa. (Música de suspenso) 1082 01:07:48,153 --> 01:07:48,986 Sacerdotisa. 1083 01:07:51,768 --> 01:07:54,435 (Bugs Trilling) 1084 01:07:57,169 --> 01:08:00,854 (música dramática) (Tweeter jades) 1085 01:08:00,854 --> 01:08:02,433 (Cuerpo rayos) 1086 01:08:02,433 --> 01:08:05,683 (Música dramática ligera) 1087 01:08:08,917 --> 01:08:12,833 (Música dramática ligera continúa) 1088 01:08:12,833 --> 01:08:15,833 (Música de suspenso) 1089 01:08:16,914 --> 01:08:19,664 (Dentos clacking) 1090 01:08:25,670 --> 01:08:27,777 (zombies gruñendo) (música tensa) 1091 01:08:27,777 --> 01:08:30,352 (gente gritando) 1092 01:08:30,352 --> 01:08:33,194 - [Grinner] ¡Obtenga ellos fuera de aquí! 1093 01:08:33,194 --> 01:08:35,777 (Guns golpeando) 1094 01:08:39,200 --> 01:08:42,533 (Continúa la música tensa) 1095 01:08:43,456 --> 01:08:45,373 - [Rachel] ¡Por favor ayuda! 1096 01:08:48,771 --> 01:08:49,916 - ¿Adónde vas? 1097 01:08:49,916 --> 01:08:50,856 Tenemos que salir aquí. 1098 01:08:50,856 --> 01:08:52,956 Rachel, tenemos que irnos ahora. - Espera, Stacy. 1099 01:08:54,324 --> 01:08:56,907 (música sombría) 1100 01:08:58,597 --> 01:08:59,556 - Sigue este camino. 1101 01:08:59,556 --> 01:09:01,006 No te detengas hasta que veas a Ben. 1102 01:09:02,016 --> 01:09:02,916 Ya debería estar allí. 1103 01:09:02,916 --> 01:09:03,876 - ¿Adónde vas? 1104 01:09:03,876 --> 01:09:05,076 - Solo llega a Ben. 1105 01:09:05,076 --> 01:09:06,726 Voy a cuidar el corral. 1106 01:09:06,726 --> 01:09:07,599 Tengo esto. 1107 01:09:08,736 --> 01:09:09,609 Promesa Pinky. 1108 01:09:10,716 --> 01:09:12,049 Solo ve. 1109 01:09:12,049 --> 01:09:12,882 ¡Ve, ve! 1110 01:09:13,984 --> 01:09:17,401 (Música sombría continúa) 1111 01:09:18,524 --> 01:09:21,191 (Bugs Trilling) 1112 01:09:24,922 --> 01:09:26,706 (música dramática) (Ben grita) 1113 01:09:26,706 --> 01:09:27,539 - [Ben] Mierda! 1114 01:09:29,656 --> 01:09:32,067 - ¡Esperar! 1115 01:09:32,067 --> 01:09:33,400 No en la cabeza. 1116 01:09:34,312 --> 01:09:35,766 - ¿Qué diablos eres? 1117 01:09:35,766 --> 01:09:37,506 - Soy un acólito. 1118 01:09:37,506 --> 01:09:39,786 Me estoy preparando para ascender. 1119 01:09:39,786 --> 01:09:44,786 Mordemos, comemos, nosotros vivir como nos convertiremos. 1120 01:09:44,886 --> 01:09:47,556 - Tweeter no era, ella no era una mordida. 1121 01:09:47,556 --> 01:09:50,574 - Conocer su voluntad. (Bat Thuds) 1122 01:09:50,574 --> 01:09:53,676 (Bugs Trilling) 1123 01:09:53,676 --> 01:09:54,509 - Rachel! 1124 01:10:02,046 --> 01:10:03,296 Sabía que lo sacarías. 1125 01:10:04,236 --> 01:10:05,859 ¿Estás bien? 1126 01:10:05,859 --> 01:10:09,096 - Ese predicador, él tiene seguidores en pueblos en todas partes. 1127 01:10:09,096 --> 01:10:11,196 Él va a dar algunos tipo de señal para atacar. 1128 01:10:11,196 --> 01:10:12,862 - Está bien, cuidaremos de él. ¿Dónde está Tweeter? 1129 01:10:12,862 --> 01:10:13,695 - Ella fue al corral. 1130 01:10:13,695 --> 01:10:14,556 - Mierda, tenemos que detenerla, vamos. 1131 01:10:14,556 --> 01:10:15,636 - ¿Por qué? 1132 01:10:15,636 --> 01:10:18,553 (zombies gruñendo) 1133 01:10:21,964 --> 01:10:24,409 (Golpes de arma) 1134 01:10:24,409 --> 01:10:28,076 (Los zombis continúan gruñendo) 1135 01:10:29,347 --> 01:10:32,831 (Música de suspenso) 1136 01:10:32,831 --> 01:10:35,164 (Golpes de arma) 1137 01:10:40,575 --> 01:10:43,908 (Las armas continúan golpeando) 1138 01:10:47,321 --> 01:10:50,988 (Los zombis continúan gruñendo) 1139 01:10:52,512 --> 01:10:56,595 (Música dramática ligera continúa) 1140 01:11:01,606 --> 01:11:04,811 (gritos amortiguados) 1141 01:11:04,811 --> 01:11:07,311 (Golpes de armas) 1142 01:11:10,663 --> 01:11:13,996 (Las armas continúan golpeando) 1143 01:11:18,121 --> 01:11:22,204 (Música dramática ligera continúa) 1144 01:11:25,776 --> 01:11:29,859 (Música dramática ligera continúa) 1145 01:11:34,051 --> 01:11:37,718 (Los zombis continúan gruñendo) 1146 01:11:41,476 --> 01:11:42,807 (Música dramática ligera continúa) 1147 01:11:42,807 --> 01:11:45,390 (Guns golpeando) 1148 01:11:49,517 --> 01:11:52,184 (Gritos jurados) 1149 01:11:53,576 --> 01:11:55,435 (Música dramática ligera continúa) 1150 01:11:55,435 --> 01:11:59,102 (Los zombis continúan gruñendo) 1151 01:12:03,641 --> 01:12:06,050 (Temporizador de temporizador) 1152 01:12:06,050 --> 01:12:07,370 - Tweeter! 1153 01:12:07,370 --> 01:12:09,120 ¡Detente, no eres un poco! 1154 01:12:10,083 --> 01:12:11,666 - Rachel, Ben, corre! 1155 01:12:14,454 --> 01:12:16,445 - No eres una mordida, ¡no lo abras! 1156 01:12:16,445 --> 01:12:17,612 ¡No lo abran! 1157 01:12:21,131 --> 01:12:23,964 (Booms de explosión) 1158 01:12:25,993 --> 01:12:29,095 (timbre agudo) 1159 01:12:29,095 --> 01:12:30,272 (música sombría) 1160 01:12:30,272 --> 01:12:32,329 (Rachel grita) 1161 01:12:32,329 --> 01:12:33,162 ¡No! 1162 01:12:37,081 --> 01:12:40,498 (Música sombría continúa) 1163 01:12:44,440 --> 01:12:48,107 (Los zombis continúan gruñendo) 1164 01:12:53,275 --> 01:12:56,979 (Los zombis continúan gruñendo) 1165 01:12:56,979 --> 01:12:58,979 - ¿Por qué haría eso? 1166 01:13:00,926 --> 01:13:04,075 (Música sombría continúa) 1167 01:13:04,075 --> 01:13:06,742 - Tenemos que llegar a un terreno más alto. 1168 01:13:10,529 --> 01:13:12,029 Es ahora o nunca. 1169 01:13:13,811 --> 01:13:17,228 (Música sombría continúa) 1170 01:13:22,986 --> 01:13:26,856 - [Grinner] a pesar de que los paganos han violado nuestras puertas, 1171 01:13:26,856 --> 01:13:30,137 Te digo que no sientas miedo ni dolor. 1172 01:13:30,137 --> 01:13:32,668 (Gritos jurados) 1173 01:13:32,668 --> 01:13:37,668 Esta noche marca 10 años, 10 años en contra de esto. 1174 01:13:39,008 --> 01:13:42,300 Una década desde que el hombre se volvió por primera vez. 1175 01:13:42,300 --> 01:13:47,300 (Los zombis continúan gruñendo) (Gritos jurados) 1176 01:13:48,097 --> 01:13:50,930 (hojas susurro) 1177 01:13:54,248 --> 01:13:55,497 - Mirar. 1178 01:13:55,497 --> 01:13:58,956 - Ha sido cambiado y nunca es el camino. 1179 01:13:58,956 --> 01:14:02,676 No importa cuántos Los enemigos vienen contra mí. 1180 01:14:02,676 --> 01:14:06,774 Incluso si me matan, los inmortales muertos. 1181 01:14:06,774 --> 01:14:09,607 (hojas susurro) 1182 01:14:11,404 --> 01:14:13,237 Los jurados son para siempre. 1183 01:14:16,214 --> 01:14:20,183 Alégrate, regocíjate mientras tengamos días. 1184 01:14:20,183 --> 01:14:21,489 - Estoy en mi última mag. 1185 01:14:22,386 --> 01:14:24,208 - Tengo seis balas. Hacer ¿Todavía tenemos una obra de teatro? 1186 01:14:24,208 --> 01:14:25,896 - No puedo dispararlos a todos. 1187 01:14:25,896 --> 01:14:27,456 Mina de Grinner. 1188 01:14:27,456 --> 01:14:28,656 - Debería entrar primero. 1189 01:14:28,656 --> 01:14:30,336 - Deberías haber sido más rápido, lo llamé. 1190 01:14:30,336 --> 01:14:31,386 Reglas de apocalipsis. 1191 01:14:31,386 --> 01:14:33,896 - Mirar. Llegaré el camino para que puedas llegar 1192 01:14:33,896 --> 01:14:34,729 Y luego vamos a girar 1193 01:14:34,729 --> 01:14:36,696 Ese volumen de maldito volumen de hasta 11. 1194 01:14:36,696 --> 01:14:38,939 - Pase lo que pase, él No puedo terminar su transmisión. 1195 01:14:39,921 --> 01:14:40,754 Ponerse en marcha. 1196 01:14:41,853 --> 01:14:45,701 - Hoy hay problemas. 1197 01:14:45,701 --> 01:14:47,572 Temen mi ira. 1198 01:14:47,572 --> 01:14:49,878 Bueno, deberían limpiar sus oídos 1199 01:14:49,878 --> 01:14:53,878 y jodidamente escucha Porque lo digo todos los días 1200 01:14:54,719 --> 01:14:56,552 Nuestros votos son absolutos. 1201 01:14:57,816 --> 01:15:02,463 Somos los buenos Salvando a esos hijos bastardos. 1202 01:15:02,463 --> 01:15:04,865 Los rescatamos- (Golpes de arma) 1203 01:15:04,865 --> 01:15:07,615 (música dramática) 1204 01:15:11,734 --> 01:15:13,670 (Música dramática continúa) 1205 01:15:13,670 --> 01:15:16,503 (Booms de explosión) 1206 01:15:19,059 --> 01:15:22,642 (Música dramática continúa) 1207 01:15:25,166 --> 01:15:27,947 (Rachel Grunts) 1208 01:15:27,947 --> 01:15:31,280 (La pistola continúa golpeando) 1209 01:15:34,176 --> 01:15:36,816 Finalmente ha llegado el momento. 1210 01:15:36,816 --> 01:15:40,575 Este momento marca 10 años desde ... 1211 01:15:40,575 --> 01:15:43,242 (Bugs Trilling) 1212 01:15:44,685 --> 01:15:47,018 (Box Thuds) 1213 01:15:48,096 --> 01:15:48,939 Es hora. 1214 01:15:50,106 --> 01:15:53,666 Darse al Señor de la muerte para que 1215 01:15:53,666 --> 01:15:58,165 Podemos habitar juntos en Paz como lo ha querido. 1216 01:15:58,165 --> 01:16:03,165 (Rachel Grunts) (Poal Thuds) 1217 01:16:05,189 --> 01:16:06,522 - Show ha terminado ... 1218 01:16:08,754 --> 01:16:11,926 (música dramática) (Golpes de arma) 1219 01:16:11,926 --> 01:16:14,593 (Rachel Tos) 1220 01:16:16,866 --> 01:16:21,216 - Solo hay una regla en la vida, Y no se escapa. 1221 01:16:21,216 --> 01:16:23,559 La muerte siempre gana. 1222 01:16:24,756 --> 01:16:27,456 Tan feliz de que decidieras unirte a nosotros nuevamente. 1223 01:16:27,456 --> 01:16:30,066 Terminemos lo que comenzamos. 1224 01:16:30,066 --> 01:16:32,436 Escuche atentamente, creyentes, 1225 01:16:32,436 --> 01:16:35,946 Mientras este pagano respira sus últimos respiraciones. 1226 01:16:35,946 --> 01:16:38,736 Pronto su dolor terminará 1227 01:16:38,736 --> 01:16:40,839 y ella caminará con el resto de nosotros. 1228 01:16:42,516 --> 01:16:43,629 ¿Alguna última palabra? 1229 01:16:44,856 --> 01:16:46,279 - Hablar la radio apesta. 1230 01:16:48,308 --> 01:16:49,308 - Escucha esto. 1231 01:16:50,436 --> 01:16:53,061 Los gloriosos sonidos de la muerte. 1232 01:16:53,061 --> 01:16:55,499 (Golpes de arma) (Grinner gruñe) 1233 01:16:55,499 --> 01:16:57,346 ¿Qué diablos? 1234 01:16:57,346 --> 01:17:02,346 (SOBS de Stacy) (música sombría) 1235 01:17:07,086 --> 01:17:09,132 No deberías haber hecho eso. 1236 01:17:09,132 --> 01:17:11,799 (Stacy Jading) 1237 01:17:13,101 --> 01:17:14,526 Pero te perdono. 1238 01:17:14,526 --> 01:17:16,171 (Puño rayos) (Stacy Chills) 1239 01:17:16,171 --> 01:17:18,838 (música siniestra) 1240 01:17:21,056 --> 01:17:25,175 (Bat Thuds) (Grinner gruñe) 1241 01:17:25,175 --> 01:17:27,925 (Grinner gemir) 1242 01:17:30,463 --> 01:17:33,428 (Tos de sonreír) 1243 01:17:33,428 --> 01:17:36,766 (Música sombría continúa) 1244 01:17:36,766 --> 01:17:38,016 - ¿Estás bien? 1245 01:17:42,290 --> 01:17:43,373 ¿Estás bien? 1246 01:17:44,244 --> 01:17:47,661 (Música sombría continúa) 1247 01:17:54,663 --> 01:17:56,163 - Sí, sí. Seguir. 1248 01:17:58,566 --> 01:18:02,616 Sacrificarme al señor de Muerte para que pueda renacer. 1249 01:18:02,616 --> 01:18:04,167 Entregame de ... 1250 01:18:04,167 --> 01:18:05,946 No, no, no la cabeza. 1251 01:18:05,946 --> 01:18:08,910 ¡No la cabeza! (Golpes de arma) 1252 01:18:08,910 --> 01:18:10,960 (Los zombis continúan gruñendo) (música siniestra) 1253 01:18:10,960 --> 01:18:14,460 (Música siniestra continúa) 1254 01:18:18,704 --> 01:18:22,204 (Música siniestra continúa) 1255 01:18:27,216 --> 01:18:29,796 - Gracias por sintonizar Esta edición muy especial 1256 01:18:29,796 --> 01:18:31,396 de tu estación de isla favorita. 1257 01:18:32,556 --> 01:18:35,206 La próxima vez será un canción que voy a dedicar 1258 01:18:36,786 --> 01:18:40,466 a mi hija y ... 1259 01:18:42,846 --> 01:18:44,709 - Nuestra hermana, tweeter. 1260 01:18:50,930 --> 01:18:54,013 (Música de piano suave) 1261 01:18:59,176 --> 01:19:03,093 (Música de piano suave continúa) 1262 01:19:08,240 --> 01:19:11,311 (Waves Chroking) 1263 01:19:11,311 --> 01:19:15,228 (Música de piano suave continúa) 1264 01:19:19,311 --> 01:19:23,228 (Música de piano suave continúa) 1265 01:19:27,626 --> 01:19:31,543 (Música de piano suave continúa) 1266 01:19:36,849 --> 01:19:40,766 (Música de piano suave continúa) 1267 01:19:45,765 --> 01:19:48,515 (música dramática) 1268 01:19:54,738 --> 01:19:58,321 (Música dramática continúa) 1269 01:20:03,092 --> 01:20:06,675 (Música dramática continúa) 1270 01:20:08,405 --> 01:20:11,655 (Música dramática ligera) 1271 01:20:19,300 --> 01:20:23,383 (Música dramática ligera continúa) 1272 01:20:28,168 --> 01:20:32,251 (Música dramática ligera continúa) 1273 01:20:37,045 --> 01:20:41,128 (Música dramática ligera continúa) 1274 01:20:45,555 --> 01:20:49,638 (Música dramática ligera continúa) 1275 01:20:54,335 --> 01:20:58,418 (Música dramática ligera continúa) 1276 01:21:02,985 --> 01:21:07,068 (Música dramática ligera continúa) 1277 01:21:11,603 --> 01:21:15,686 (Música dramática ligera continúa) 1278 01:21:19,347 --> 01:21:23,430 (Música dramática ligera continúa) 1279 01:21:29,004 --> 01:21:31,921 (música tensa lenta) 1280 01:21:37,968 --> 01:21:41,718 (Música en tiempo lento continúa) 1281 01:21:45,853 --> 01:21:49,603 (Música en tiempo lento continúa) 1282 01:21:53,703 --> 01:21:57,453 (Música en tiempo lento continúa) 1283 01:22:02,278 --> 01:22:06,028 (Música en tiempo lento continúa) 1284 01:22:10,983 --> 01:22:14,733 (Música en tiempo lento continúa) 1285 01:22:19,507 --> 01:22:23,257 (Música en tiempo lento continúa) 1286 01:22:27,961 --> 01:22:31,711 (Música en tiempo lento continúa) 1287 01:22:36,212 --> 01:22:39,962 (Música en tiempo lento continúa) 1288 01:22:44,668 --> 01:22:48,418 (Música en tiempo lento continúa) 1289 01:22:52,660 --> 01:22:56,410 (Música en tiempo lento continúa) 1290 01:23:01,140 --> 01:23:04,890 (Música en tiempo lento continúa) 1291 01:23:10,544 --> 01:23:14,294 (Música en tiempo lento continúa) 1292 01:23:18,699 --> 01:23:20,863 (sin audio)