1 00:00:19,333 --> 00:00:21,916 - Пойдем. - Черт, почему это? 2 00:00:22,000 --> 00:00:24,750 Я только что выстрелил. Это была хорошая работа. 3 00:00:24,833 --> 00:00:28,000 Вы ненавидели это. Пить скоро. Может, вам нужны дозы. 4 00:00:28,083 --> 00:00:32,125 Почему ты беспокоишься? Мы подписали десяти лет. 5 00:00:32,208 --> 00:00:35,125 Это будет работать - 30 000 за млн в течение десяти лет. 6 00:00:35,208 --> 00:00:36,708 Это не предложение. 7 00:00:36,791 --> 00:00:37,833 У нас нет повара. 8 00:00:38,583 --> 00:00:41,708 Нет бармена, но я Я не жалуюсь. Замолчи. 9 00:00:41,791 --> 00:00:45,500 Может, мне лучше спросить Осторожно обратно. 10 00:00:46,125 --> 00:00:48,875 Вы вдохновляете Никто никогда не сдается. 11 00:00:48,958 --> 00:00:51,875 Я запол тебя. Анна, ты приносишь несколько доз? 12 00:00:51,958 --> 00:00:53,291 Кто заплатит, Винс? 13 00:00:53,958 --> 00:00:55,625 - Он. - Красный Бон. 14 00:00:56,583 --> 00:00:57,833 Послушай меня. 15 00:00:58,458 --> 00:01:01,083 Вы музыкальный видео -дизайнер? 16 00:01:01,875 --> 00:01:04,125 Я уже работал в некоторых. Как это. 17 00:01:04,916 --> 00:01:05,915 Для него? 18 00:01:05,916 --> 00:01:07,833 �. Вам это нравится? 19 00:01:11,500 --> 00:01:12,583 �, мне это нравится. 20 00:01:13,875 --> 00:01:15,833 Последний �lbum лучше этого. 21 00:01:19,250 --> 00:01:20,583 Тебе нравится моя музыка? 22 00:01:21,625 --> 00:01:22,791 Мне нравится. 23 00:01:24,333 --> 00:01:25,333 Серьезный? 24 00:01:25,833 --> 00:01:26,833 Серьезный. 25 00:01:29,333 --> 00:01:30,290 Юридический 26 00:01:30,291 --> 00:01:33,416 Как его называли? Себастьян? Это может быть безопасность. 27 00:01:33,500 --> 00:01:36,875 Глаз этого парня Поскольку ты видел его девушку? 28 00:01:37,375 --> 00:01:39,666 Я не верю Это никогда не доказало этого. 29 00:01:39,750 --> 00:01:42,875 - Дайте мне ее номер. - Анна, кто твой шеф -повар? 30 00:01:43,375 --> 00:01:45,625 - Вы не ее тип. - Ты мертв? 31 00:01:45,708 --> 00:01:49,750 The Cadbuer? Вы можете это назвать? Я иду Веди меня. Я хочу поговорить. 32 00:01:49,833 --> 00:01:50,833 Пожалуйста. 33 00:01:51,541 --> 00:01:53,250 - Спасибо. - Святое дерьмо. 34 00:01:53,333 --> 00:01:56,416 Увидимся? Вы положили утечку? 35 00:01:56,916 --> 00:01:57,916 Я поместил. 36 00:01:59,041 --> 00:02:01,333 - сенсационный. - очень вкусно. 37 00:02:02,333 --> 00:02:03,916 �, Человек. Оставь это позже. 38 00:02:06,125 --> 00:02:07,375 Эй, ты хочешь пиво? 39 00:02:08,291 --> 00:02:11,041 - Нет. - Пойдем. Некоторые друзья хотят встретиться с вами. 40 00:02:11,125 --> 00:02:12,875 - �? Твои друзья? - Да. 41 00:02:12,958 --> 00:02:14,875 - Нет. - Пожалуйста. 42 00:02:14,958 --> 00:02:15,958 Пойдем. 43 00:02:18,041 --> 00:02:19,416 Пожалуйста. 44 00:02:19,500 --> 00:02:21,916 Тони, Можете ли вы здесь уделить минутку? 45 00:02:22,833 --> 00:02:25,375 Я знал, что наступает С тобой это стоило бы. 46 00:02:25,458 --> 00:02:28,791 Черт, все, что вы хотите, Хорошее и лучшее. 47 00:02:28,875 --> 00:02:30,541 � не спрашивают. Что ты хочешь? 48 00:02:30,625 --> 00:02:32,000 - Что-либо? - Да. 49 00:02:32,083 --> 00:02:34,333 - Я хочу весь картон. - Да. 50 00:02:34,416 --> 00:02:36,208 - Могу я выбрать все? - Конечно! 51 00:02:36,291 --> 00:02:39,500 Ваши сотрудники, Ваш картон, ваши идеи. 52 00:02:39,583 --> 00:02:41,208 - Ваше воображение. - CACETE� 53 00:02:41,291 --> 00:02:44,208 Вам нужно увидеть это место. Эстель вас удивит. 54 00:02:44,291 --> 00:02:45,291 Человек, ты 55 00:02:46,125 --> 00:02:47,916 - Ты даже не знаешь меня. - Но я знаю. 56 00:02:48,000 --> 00:02:49,833 - Серьезный? - У меня все хорошо. 57 00:02:49,916 --> 00:02:51,791 Я верю в тебя. Дай, чтобы увидеть. 58 00:02:52,333 --> 00:02:56,333 - Я знаю, что это подойдет очень хорошо. - Проклятие. 59 00:02:57,333 --> 00:02:58,791 Я люблю тебя, чувак. 60 00:02:58,875 --> 00:03:00,500 - Я тебя люблю. - Ты сумасшедший! 61 00:03:00,583 --> 00:03:01,916 Нет, это мой брат. 62 00:03:59,039 --> 00:04:01,039 Адаптация | Ревизия | Синхрония: Вы хотите присоединиться к номеру? | loschulosteam@gmail.com 63 00:04:01,041 --> 00:04:02,041 "Позвони ему". 64 00:04:04,041 --> 00:04:07,000 - «Он не будет знать, что это был ты». - Я знаю. 65 00:04:07,625 --> 00:04:11,666 Чертовски Я отменил план. 66 00:04:18,708 --> 00:04:20,541 "Они проигнорировали нас. 67 00:04:21,958 --> 00:04:23,208 Вас это удивляет? 68 00:04:27,000 --> 00:04:29,250 Скажи себе У этого не было выбора. " 69 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Если я назову это 70 00:04:36,958 --> 00:04:38,208 Если я доставим это 71 00:04:40,416 --> 00:04:42,875 Gen и моя семья 72 00:04:45,416 --> 00:04:46,916 Они остались из этого. 73 00:04:59,125 --> 00:05:00,125 "Позвони ему". 74 00:06:44,041 --> 00:06:45,041 Привет, Джейк. 75 00:06:48,125 --> 00:06:49,125 Верно. 76 00:06:50,833 --> 00:06:52,458 Это правда, что Уэс умер? 77 00:06:55,291 --> 00:06:56,291 �. 78 00:06:58,083 --> 00:06:59,083 Сука дерьмо 79 00:07:00,875 --> 00:07:02,083 Потому что �. 80 00:07:11,000 --> 00:07:12,041 Кад, ты, Вин? 81 00:07:13,458 --> 00:07:14,625 Я ухожу. 82 00:07:15,208 --> 00:07:17,333 Я передам доску, а затем 83 00:07:18,583 --> 00:07:19,583 Я исчезню. 84 00:07:26,000 --> 00:07:27,750 А генерал? Вы с вами? 85 00:07:31,958 --> 00:07:33,250 Эсмана 86 00:07:35,041 --> 00:07:36,125 С ней все будет в порядке. 87 00:07:37,833 --> 00:07:39,166 Она в безопасности. 88 00:07:41,583 --> 00:07:42,625 Спасибо, сестра. 89 00:07:45,958 --> 00:07:46,958 Он придет вовремя. 90 00:07:47,791 --> 00:07:49,333 Поезд прибыл. Мне нужно идти. 91 00:07:51,666 --> 00:07:52,666 Привет. 92 00:07:58,541 --> 00:07:59,666 Пока, Вин. 93 00:08:06,666 --> 00:08:08,500 Извините, что вовлекаю вас. 94 00:08:13,375 --> 00:08:14,375 Мы идем. 95 00:08:15,500 --> 00:08:16,708 На этот раз. 96 00:08:47,166 --> 00:08:48,375 Теперь она освобождает ее. 97 00:09:19,791 --> 00:09:20,791 Привет. 98 00:09:22,125 --> 00:09:24,333 Я сказал серьезно. Не колеблясь с ним. 99 00:09:25,750 --> 00:09:26,750 Даже не пытайся. 100 00:09:53,750 --> 00:09:56,083 Оставьте свое сообщение сигналом. 101 00:09:56,583 --> 00:09:58,625 Вин, позвони мне. 102 00:09:58,708 --> 00:10:01,750 Вы не приходили в Plank, вы слышали? Нет V�. 103 00:10:01,833 --> 00:10:03,958 Они у всех вас. 104 00:10:04,458 --> 00:10:05,875 Джейк, извини. 105 00:10:05,958 --> 00:10:08,166 Я сказал тебе пойти с Вэл. 106 00:10:08,250 --> 00:10:09,916 - Я знаю. - Ты у нее. 107 00:10:10,000 --> 00:10:11,750 - Вы сейчас. - Хорошо. 108 00:10:15,041 --> 00:10:17,833 Я должен был повиноваться мне! Чертовски 109 00:10:43,916 --> 00:10:44,916 Торопиться! 110 00:10:49,500 --> 00:10:51,166 Убери вперед! Привет! 111 00:10:51,958 --> 00:10:52,957 Торопиться! 112 00:10:52,958 --> 00:10:54,333 Иди, разбитый! 113 00:10:57,250 --> 00:10:58,250 Мат! 114 00:11:04,125 --> 00:11:05,125 Мэтт? 115 00:11:37,291 --> 00:11:38,625 Нет бото f!! 116 00:11:40,791 --> 00:11:41,958 Дерьмо! Извини. 117 00:11:42,041 --> 00:11:43,416 - Это прошло плохо. - Проклятие. 118 00:11:43,500 --> 00:11:45,875 - Что это, черт возьми, это было? - Извини. 119 00:11:45,958 --> 00:11:50,666 - Боже мой! Ты чуть не убил меня! - Ты не слышал, чтобы я кричал твое имя? 120 00:11:52,583 --> 00:11:54,333 Сука дерьмо 121 00:11:54,416 --> 00:11:55,625 Мне жаль. 122 00:11:55,708 --> 00:11:56,916 Не делай этого. 123 00:11:57,000 --> 00:11:59,750 Черт, я кричал твое имя. Посмотри, что у меня есть. 124 00:11:59,833 --> 00:12:01,833 - Я слышал. - У вас есть ключ автомобиля? 125 00:12:01,916 --> 00:12:03,875 Дай мне ключ. Спасибо. 126 00:12:07,500 --> 00:12:10,291 Эй, нет. До трех. Иди спокойно, Винс. 127 00:12:10,375 --> 00:12:11,958 Пройдите к бару. 128 00:12:12,041 --> 00:12:13,333 В бар. 129 00:12:13,416 --> 00:12:14,916 Это верно. Продолжать. 130 00:12:18,041 --> 00:12:19,791 Сидеть в этом кресле. 131 00:12:23,625 --> 00:12:24,625 Сидеть в ближайшее время. 132 00:12:30,041 --> 00:12:31,541 Мне не нужно было убивать его. 133 00:12:38,875 --> 00:12:40,083 Он сказал: «Я знаю». 134 00:12:41,625 --> 00:12:43,916 S � для вас, знаете, У меня не было выбора. 135 00:12:47,625 --> 00:12:48,625 Ему все равно. 136 00:13:00,250 --> 00:13:01,250 НАЗАД! 137 00:13:07,541 --> 00:13:08,875 �, вы действительно! 138 00:13:09,500 --> 00:13:10,541 Сломался. 139 00:13:20,541 --> 00:13:21,875 Мой брат дал мне? 140 00:13:25,458 --> 00:13:29,916 Он спросил, знаете ли вы, почему вы Позвонил ему в ту ночь 141 00:13:30,000 --> 00:13:31,583 Чтобы исправить свое дерьмо. 142 00:13:36,916 --> 00:13:38,833 "Вы знали, что я был много из этого?" 143 00:13:42,208 --> 00:13:45,375 Если вы скажете вам, что вы съели Мой путь, мы можем прыгнуть? 144 00:13:45,458 --> 00:13:47,083 Я не могу умереть с этим. 145 00:14:02,000 --> 00:14:03,833 "Ты всегда был забавным. 146 00:14:05,958 --> 00:14:08,041 Никогда ничего не брал на тендер. 147 00:14:11,000 --> 00:14:12,416 Младший тоже был таким. 148 00:14:16,666 --> 00:14:18,208 Вы очень общие. " 149 00:14:25,208 --> 00:14:27,500 "Вы знаете, что я сделал с вашим отцом?" 150 00:14:34,125 --> 00:14:38,291 "Я привел его сюда и играл Он по лестнице внизу, там. 151 00:14:40,375 --> 00:14:42,875 S� еще один бабадо Это приняло падение. " 152 00:14:59,625 --> 00:15:02,583 Могу я выпить последний напиток? Спроси его. 153 00:15:02,666 --> 00:15:05,625 Последний напиток А последняя карьера? 154 00:15:05,708 --> 00:15:07,625 Могу я почувствовать запах? 155 00:15:08,416 --> 00:15:11,375 Я умираю по -своему, без неохотного. 156 00:15:20,583 --> 00:15:21,583 Пожалуйста. 157 00:15:32,166 --> 00:15:33,291 "Что ты хочешь?" 158 00:15:36,833 --> 00:15:37,833 Спасибо. 159 00:15:38,875 --> 00:15:39,875 Черный лейбл. 160 00:15:40,500 --> 00:15:43,041 L� в конце бара. Спасибо. 161 00:15:56,833 --> 00:15:58,583 Черный лейбл. 162 00:16:00,791 --> 00:16:02,166 Ты счастливчик. 163 00:16:03,000 --> 00:16:05,583 Спасибо. У вас есть карта и записка? 164 00:16:05,666 --> 00:16:06,666 Также? 165 00:16:07,583 --> 00:16:10,750 - Это может быть. Короткий. - Спасибо. 166 00:16:11,250 --> 00:16:13,416 Я не верю, что он ушел. 167 00:16:13,916 --> 00:16:14,916 Богом 168 00:16:26,333 --> 00:16:29,333 Вы знаете, я не даю больше всего Ваши потомки, 169 00:16:29,416 --> 00:16:32,333 Но младший был Сестра для меня. 170 00:16:34,541 --> 00:16:36,583 Вход, Когда он заканчивает тебя, 171 00:16:36,666 --> 00:16:38,250 Я собираюсь в Джейк. 172 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Привет! 173 00:17:13,083 --> 00:17:14,083 Входить! 174 00:17:16,750 --> 00:17:17,750 Боже мой! 175 00:17:18,541 --> 00:17:19,541 Идти! Идти! Идти! 176 00:17:20,666 --> 00:17:21,833 Ускорить! 177 00:17:35,291 --> 00:17:36,416 Идиот! 178 00:17:39,750 --> 00:17:43,333 - Ваш предатель. Ты передал мне. - Теперь я предатель? 179 00:17:43,416 --> 00:17:46,750 �. Что еще это было бы? Ты передал мне. 180 00:17:46,833 --> 00:17:48,000 Он собирался убить генерала. 181 00:17:48,083 --> 00:17:50,791 Это должно было вывести ее из города. Она продолжает здесь? 182 00:17:50,875 --> 00:17:52,583 Я отправил это. Она не повиновалась. 183 00:17:52,666 --> 00:17:56,083 Господи! Спасибо за ничего. Это будет стоить этой машине. 184 00:17:56,166 --> 00:17:58,500 - удержать. - Это не заполняется. Чего вы ожидали? 185 00:17:58,583 --> 00:18:00,916 Делать То, что я заказал. 186 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 Они угрожали ей пистолетом, Вин. 187 00:18:03,083 --> 00:18:05,666 Кто сказал? Склон. Я оставлю машину. 188 00:18:05,750 --> 00:18:07,125 Собираетесь ли вы позвонить в полицию? 189 00:18:07,208 --> 00:18:09,458 Нет заполнения! Я пытаюсь тебе помочь! 190 00:18:09,541 --> 00:18:12,291 - ты идиот. - Прикоснись к машине, Джейк. 191 00:18:12,375 --> 00:18:14,875 - Imbacile. - Держатель! 192 00:18:15,375 --> 00:18:17,166 - Хорошо! - Убери из машины. 193 00:18:17,250 --> 00:18:20,000 - Ты меня слушаешь? - Убери из машины. 194 00:18:20,500 --> 00:18:23,416 - Убирайся из. - Какую разницу она заставит ее уйти? 195 00:18:23,500 --> 00:18:25,708 - Юбка сенао - Они пойдут к ней. 196 00:18:25,791 --> 00:18:28,916 Они все еще приходят. Она остается в опасности из -за вас. 197 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 - Я позволил мне - Убирайся из дерьма из машины! 198 00:18:32,083 --> 00:18:34,500 - Убирайся из. - Побалую мой костюм! 199 00:18:34,583 --> 00:18:35,583 Твое дерьмо. 200 00:18:37,625 --> 00:18:39,625 Дай мне ключ. CAD� Ключ? 201 00:18:39,708 --> 00:18:41,541 - Со мной. - Дай мне ключ. 202 00:18:41,625 --> 00:18:42,916 - D�. - Он собирается испортить это! 203 00:18:43,000 --> 00:18:45,458 Отправлю в Niãogara Falls? 204 00:18:45,541 --> 00:18:47,250 - Дай мне. - Плавать в Канадан? 205 00:18:47,333 --> 00:18:48,916 Вот ваш ключ. 206 00:18:49,625 --> 00:18:50,958 Ваш ребенок. 207 00:18:52,833 --> 00:18:54,416 У меня есть план, Вин. 208 00:18:57,916 --> 00:19:00,500 Я могу взять тебя из сковородок все еще сегодня. 209 00:19:01,541 --> 00:19:03,541 Ты крутой? Далеко от всех. 210 00:19:04,791 --> 00:19:06,875 Но мы должны идти. Поверьте мне. 211 00:19:06,958 --> 00:19:09,833 - Убери из машины. - Вы должны доверять своему брату. 212 00:19:09,916 --> 00:19:11,250 Убери из машины. 213 00:19:11,750 --> 00:19:13,375 Я могу вытащить тебя из пэц. 214 00:19:23,291 --> 00:19:25,000 Выходить из пасы - хорошая идея. 215 00:19:26,458 --> 00:19:27,458 Тщательно 216 00:19:29,875 --> 00:19:32,166 Возьми чертовски Ключ и поехать. 217 00:19:35,250 --> 00:19:37,333 - Получи, так что. - Он собирается испортить это. 218 00:19:37,416 --> 00:19:38,416 Стремительный. 219 00:19:41,666 --> 00:19:43,666 Нет времени позвонить. Мы должны пойти! 220 00:19:43,750 --> 00:19:45,833 Кэмпбелл, это я. Нет, послушай тебя. 221 00:19:45,916 --> 00:19:50,500 Нет. Я с ним. Вы поставите его в воздух. 222 00:19:50,583 --> 00:19:52,458 Это верно, авиус. 223 00:19:52,541 --> 00:19:53,541 Кто �? 224 00:19:53,625 --> 00:19:54,708 Вы меня слышали? 225 00:19:55,583 --> 00:19:57,750 Потому что я думаю, что ты поможешь, 226 00:19:57,833 --> 00:20:01,333 Сень изображения, которые у меня есть Приходите появиться во всех газетах. 227 00:20:01,416 --> 00:20:04,708 - Кто? - Это верно. Во всех газетах. 228 00:20:06,208 --> 00:20:09,083 Теперь ты слушаешь. 229 00:20:09,166 --> 00:20:11,333 - Какой ужасный обломки. - Все еще! 230 00:20:11,416 --> 00:20:15,416 - Кто такой Кэмпбелл? - Какие изображения? Ленты, видео. 231 00:20:15,500 --> 00:20:16,500 Что за видео? 232 00:20:16,958 --> 00:20:19,125 Как ты думаешь, о чем я говорю? 233 00:20:19,958 --> 00:20:22,083 я заплатил Чтобы уничтожить это видео. 234 00:20:22,166 --> 00:20:25,291 Вы не платили за копию, Сахар Введите следующее. 235 00:20:25,375 --> 00:20:29,375 Мы собираемся в Тетерборо, а ты Это поставит мою сестру в самолет. 236 00:20:29,458 --> 00:20:31,500 - Джейк - Ты собираешься получить самолет. 237 00:20:31,583 --> 00:20:33,250 Самолет вашего босса. 238 00:20:33,333 --> 00:20:36,666 Старший Жюль Он будет рисовать в Rikers. 239 00:20:37,333 --> 00:20:38,875 Нет танка, Джейк. 240 00:20:38,958 --> 00:20:40,166 Это легко, да. 241 00:20:40,250 --> 00:20:42,250 Вы фасилитатор, не так ли? 242 00:20:42,333 --> 00:20:44,666 � Завтрак, Так что сломайте это. 243 00:20:44,750 --> 00:20:48,125 - Где копия? - в кролике. В ручке. 244 00:20:48,208 --> 00:20:51,250 - На месте преступления? - Подождите неделю, чтобы получить это. 245 00:20:51,333 --> 00:20:55,625 Как только вы видите, если это так. Договариваться Ави и я говорю, где это. 246 00:20:55,708 --> 00:20:56,708 Нет. 247 00:20:57,958 --> 00:21:01,125 Если вы хотите мою помощь, Дайте мне ручку. 248 00:21:01,208 --> 00:21:02,333 � десятый путь. 249 00:21:03,291 --> 00:21:05,291 Да? Нет? 250 00:21:06,375 --> 00:21:10,208 - Черт, Джейк. Я буду повесить трубку. - Успокоиться. Хорошо, подожди. 251 00:21:11,458 --> 00:21:13,291 Все хорошо. Это может быть. 252 00:21:13,791 --> 00:21:16,083 - Когда ты это получишь? - Я получу это. 253 00:21:17,500 --> 00:21:19,583 Логотип. Через час. 254 00:21:22,041 --> 00:21:25,166 Ну, возьми в Теттерборо, И будет твой ави. 255 00:21:25,708 --> 00:21:28,333 Я возьму, Но попытайтесь пройти мою ногу. 256 00:21:28,416 --> 00:21:30,708 Если вы попытаетесь, вы станете заголовком. 257 00:21:31,666 --> 00:21:33,583 Что он сказал? Что это было? 258 00:21:34,458 --> 00:21:36,916 - Мы должны пойти к Кролику. - Кролик? 259 00:21:37,000 --> 00:21:38,375 - Хороший. - Что? 260 00:21:38,458 --> 00:21:40,416 � Хорошо. Я никогда не ищу этого. 261 00:21:43,666 --> 00:21:45,208 Джесс уже это видел? 262 00:21:46,958 --> 00:21:47,958 ПОЯВЛЯТЬСЯ. 263 00:22:11,000 --> 00:22:15,750 Я пандемия от мужчины. Мэтт, Уэс, генерал. 264 00:22:16,625 --> 00:22:19,375 С ней все будет в порядке. S� был напуган. 265 00:22:19,458 --> 00:22:20,750 Не повредил ей? 266 00:22:21,458 --> 00:22:23,125 Она просто хотела узнать о тебе. 267 00:22:23,208 --> 00:22:26,875 Боже мой. Я рак. 268 00:22:29,833 --> 00:22:31,125 С ней все будет в порядке. 269 00:22:31,208 --> 00:22:33,166 Она в порядке. Вэл с ней. 270 00:22:33,250 --> 00:22:35,666 - Все будет хорошо. - Нет для Мэтта. 271 00:22:35,750 --> 00:22:37,541 Ни профессионал. Почему 272 00:22:38,791 --> 00:22:42,375 Почему у него было Что вмешиваться? Все было бы 273 00:22:42,458 --> 00:22:44,750 Потому что он был моим другом. 274 00:22:57,250 --> 00:22:58,250 Дерьмо. 275 00:23:00,541 --> 00:23:01,625 Черт возьми! 276 00:23:03,250 --> 00:23:06,291 У кого есть информация, Вызовите полицию. 277 00:23:06,375 --> 00:23:10,500 Повторяя: 52 -year -sold Белый человек, каштановые волосы и голубые глаза, 278 00:23:10,583 --> 00:23:12,333 около 1,80 м. 279 00:23:12,416 --> 00:23:14,291 Его зовут Винсент Фридкен. 280 00:23:14,375 --> 00:23:16,666 - Он может быть в ягуаре. - Проклятие! 281 00:23:16,750 --> 00:23:20,708 Никто не знает, где мы находимся. � не должны прибыть в ресторан. 282 00:23:20,791 --> 00:23:23,583 - Святой дерьмо! - Все нормально. 283 00:23:23,666 --> 00:23:26,625 - Положите это, рожая! - Никто не знает, где мы находимся. 284 00:23:26,708 --> 00:23:28,166 «Обозначен и опасно. 285 00:23:45,291 --> 00:23:46,583 Торопиться! Привет! 286 00:23:47,458 --> 00:23:49,250 Эй, друг. Убери фронт. 287 00:23:49,333 --> 00:23:51,291 � только в сторону. 288 00:23:51,375 --> 00:23:52,375 Прогулка. 289 00:23:53,166 --> 00:23:54,166 - Ходить. - Дайте R�. 290 00:23:54,250 --> 00:23:56,750 - Возьми этот грузовик! - Вы можете вернуться? 291 00:23:56,833 --> 00:23:59,416 - Никто. Эй, товарищ! - Торопиться! 292 00:23:59,500 --> 00:24:02,333 - Там нет места, чтобы дать R�! - Привет! 293 00:24:02,416 --> 00:24:04,583 Убери мою машину из машины! 294 00:24:04,666 --> 00:24:05,708 Иди на работу! 295 00:24:07,291 --> 00:24:11,458 - Вы выводите этот грузовик? - Джейк, тихо. Прекратите понадушиться. 296 00:24:11,541 --> 00:24:14,125 Убери мою машину из машины! 297 00:24:15,583 --> 00:24:20,583 Убери этот грузовик, чувак. Моя машина перегревается! 298 00:24:21,208 --> 00:24:22,375 Убери вперед! 299 00:24:22,916 --> 00:24:24,541 - Вы можете отступить? - Пойдем. 300 00:24:24,625 --> 00:24:27,416 - для трех. Не давай, чтобы идти. - Убери из машины. 301 00:24:27,500 --> 00:24:29,791 - Давай, чувак. - Пойдем. 302 00:24:29,875 --> 00:24:30,875 Возьмите MOS� 303 00:24:31,625 --> 00:24:32,625 Куда ты идешь? 304 00:24:33,458 --> 00:24:36,083 - Давайте выйдем из машины. - Винс. 305 00:24:36,875 --> 00:24:41,416 - Убери из машины. - Я не уезжаю. Черт возьми! 306 00:24:46,041 --> 00:24:47,416 Убийство 307 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 Спасибо за ничего! 308 00:24:49,500 --> 00:24:50,500 Нет заполнения! 309 00:24:51,375 --> 00:24:52,375 Большое спасибо! 310 00:24:52,958 --> 00:24:53,958 Тщательно 311 00:25:02,500 --> 00:25:04,666 Моя машина, чувак. Что это было? 312 00:25:04,750 --> 00:25:06,291 - Готовы к бегу? - Что? 313 00:25:07,375 --> 00:25:08,500 Ждать! 314 00:25:08,583 --> 00:25:10,958 Принятие! Эй, остановись! 315 00:25:13,625 --> 00:25:14,625 Убери вперед! 316 00:25:15,541 --> 00:25:16,583 Убери вперед! 317 00:25:30,416 --> 00:25:32,333 Останавливаться! � Полиция! 318 00:26:49,125 --> 00:26:51,333 Я думаю, что увидел подозреваемого в предупреждении. 319 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Привет. Да, это я. 320 00:27:49,750 --> 00:27:51,041 Эй, нет отключения. 321 00:27:51,625 --> 00:27:53,166 Это было не всем ниже. 322 00:27:53,250 --> 00:27:56,625 Смена планов. Вы получите нас сюда. 323 00:27:57,625 --> 00:27:59,375 Да. Эй, я 324 00:27:59,458 --> 00:28:01,708 Я принимаю Перональный драйв прямо сейчас. 325 00:28:02,250 --> 00:28:05,583 Мы близки к воде. Отправить лодку, гелический пирог. 326 00:28:05,666 --> 00:28:08,041 Что бы ни. Решите и перезвоните. 327 00:28:08,541 --> 00:28:11,791 Кэмпбелл, перезвони. Я не спрашиваю, хорошо? 328 00:28:22,625 --> 00:28:25,125 Верно. Он приезжает в C�. 329 00:28:25,750 --> 00:28:27,291 Он слышал? Давай убежим. 330 00:28:28,208 --> 00:28:30,625 - �? - �. Конечно это приходит. 331 00:28:30,708 --> 00:28:32,333 У него нет выбора. 332 00:28:32,958 --> 00:28:34,791 Я поставлю тебя в предотвращение. 333 00:28:50,458 --> 00:28:51,458 Я думал. 334 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Какой самонадеянный мудак. 335 00:28:57,083 --> 00:28:59,041 С этим здесь вы уйдете. 336 00:29:00,250 --> 00:29:01,916 Поскольку мне нужен напиток. 337 00:29:03,875 --> 00:29:04,916 Хотите что -нибудь выпить? 338 00:29:07,708 --> 00:29:08,791 Проснуться. 339 00:29:08,875 --> 00:29:10,000 Тост 340 00:29:12,041 --> 00:29:13,291 Взяв вас отсюда. 341 00:29:16,291 --> 00:29:17,291 Что это было? 342 00:29:21,958 --> 00:29:22,958 Что это было? 343 00:29:23,041 --> 00:29:24,041 Ты 344 00:29:25,125 --> 00:29:28,291 У тебя огромное сердце, Джейк. 345 00:29:30,041 --> 00:29:31,541 У него много когтя. 346 00:29:32,500 --> 00:29:36,833 Я и наш M�e мы были осужден с самого начала. 347 00:29:36,916 --> 00:29:38,750 - этого не существует. - Но ты 348 00:29:40,083 --> 00:29:43,208 Я серьезно говорю. Вы всегда были очень добры. 349 00:29:45,333 --> 00:29:46,333 И я 350 00:29:49,666 --> 00:29:50,666 Что? 351 00:29:55,625 --> 00:29:57,250 Мне неприятно, чувак. 352 00:30:02,375 --> 00:30:03,375 Привет. 353 00:30:09,208 --> 00:30:12,833 Мне неприятно. Посмотрите на это место. 354 00:30:12,916 --> 00:30:14,583 Это не вся твоя вина. 355 00:30:14,666 --> 00:30:16,750 Конечно �. 356 00:30:16,833 --> 00:30:19,958 - Это моя вина. - Он указал на меня пистолет. 357 00:30:20,041 --> 00:30:22,541 - Ты спас меня. - Я не должен был приходить. 358 00:30:22,625 --> 00:30:24,041 Я даже не должен быть 359 00:30:24,833 --> 00:30:29,041 Я не должен был сделать тебя Ничего из этого. Никогда. 360 00:30:29,625 --> 00:30:32,125 Нет Мы сделали плохой выбор, Вин. 361 00:30:32,666 --> 00:30:34,083 Вам нужно уйти отсюда. 362 00:30:36,250 --> 00:30:38,125 Тебе нужно уйти от меня. 363 00:30:38,208 --> 00:30:40,916 - Я не пойду. - Уходи до прибытия полиции. 364 00:30:41,000 --> 00:30:42,916 - Я не уезжаю. - Убирайся отсюда. 365 00:30:43,000 --> 00:30:46,666 - Кэмпбелл идет. Он позвонит. - Он не приходит, Джейк. 366 00:30:46,750 --> 00:30:49,375 И мне все равно, Потому что это не убегает. 367 00:30:49,458 --> 00:30:51,250 - Нет заслуживает. - Я не уезжаю. 368 00:30:51,333 --> 00:30:53,875 - Вы заслуживаете от этого избавиться. - Я не уезжаю. 369 00:30:53,958 --> 00:30:56,833 Это было не для тебя остались рядом со мной. 370 00:30:56,916 --> 00:30:58,333 - Никогда. - Вин 371 00:30:58,416 --> 00:31:00,708 - Так как мы были ребенком. - Нет. 372 00:31:00,791 --> 00:31:02,125 - Джейк. - Что? 373 00:31:02,208 --> 00:31:04,875 Если бы у вас было идея того, что я сделал. 374 00:31:04,958 --> 00:31:07,208 Если бы у меня была идея чем я забрал у вас. 375 00:31:07,291 --> 00:31:10,125 - Дерьмо, которое я сделал в твоей жизни. - Что? 376 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Что это было? 377 00:31:22,583 --> 00:31:23,833 Я убил его. 378 00:31:31,041 --> 00:31:32,291 Я убил нашего отца. 379 00:31:40,916 --> 00:31:41,916 Вы слышали? 380 00:31:51,291 --> 00:31:52,291 Я знаю. 381 00:32:00,125 --> 00:32:02,458 Вы знаете, как? МОДЕЛИ? 382 00:32:02,541 --> 00:32:03,541 Нет. Я видел. 383 00:32:05,791 --> 00:32:07,750 - Я был там. - Я спал. 384 00:32:07,833 --> 00:32:08,833 Нет, я проснулся. 385 00:32:10,000 --> 00:32:12,625 - Так? - Я видел, как ты бросил мяч. 386 00:32:12,708 --> 00:32:14,791 Что это за история? 387 00:32:16,291 --> 00:32:19,583 О чем ты говоришь? Почему никогда ничего не сказали? 388 00:32:19,666 --> 00:32:22,000 - Что? - Вы знали все это время? 389 00:32:23,125 --> 00:32:25,708 - Почему ты говорил со мной? - А ты? 390 00:32:26,541 --> 00:32:29,791 - Почему ты говорил со мной? - Я не собирался говорить. 391 00:32:29,875 --> 00:32:34,166 Я защищал тебя. Я не собирался играть на тебя. 392 00:32:34,250 --> 00:32:35,250 Так что. 393 00:32:37,083 --> 00:32:38,375 Это было плохо. 394 00:32:40,458 --> 00:32:42,916 Это было одно ужасно, что произошло, 395 00:32:43,000 --> 00:32:45,375 Но ты не человек, Вин 396 00:32:45,458 --> 00:32:46,458 Посмотри на меня. 397 00:32:52,833 --> 00:32:56,916 Вы не плохой человек. 398 00:32:59,666 --> 00:33:01,375 И я не остану тебя. 399 00:33:07,458 --> 00:33:09,541 "Ты никогда не оставишь меня, не так ли?" - Нет. 400 00:33:10,708 --> 00:33:11,958 Я не остану тебя. 401 00:33:13,041 --> 00:33:14,041 Я знаю. 402 00:33:20,000 --> 00:33:22,333 Я знаю. 403 00:33:23,625 --> 00:33:24,958 Хуже, чем я знаю. 404 00:33:31,416 --> 00:33:32,416 Приходите C�. 405 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Приходите C�. 406 00:33:39,833 --> 00:33:41,458 Я никогда никому не говорил. 407 00:33:42,333 --> 00:33:44,333 Никому. Нет живой души. 408 00:33:45,250 --> 00:33:46,250 Он знает? 409 00:33:46,625 --> 00:33:47,625 Я знаю. 410 00:33:48,208 --> 00:33:50,708 Ты преуспел. Это не сделало ничего плохого. 411 00:33:55,083 --> 00:33:56,083 Все нормально. 412 00:33:56,791 --> 00:33:58,000 Хорошо, сестра. 413 00:34:00,208 --> 00:34:01,208 Все нормально. 414 00:34:11,333 --> 00:34:12,958 Я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение. 415 00:34:13,958 --> 00:34:15,583 - Сделай мне одолжение? - Фасу. 416 00:34:15,666 --> 00:34:17,291 - Ну давай же. - Что? 417 00:34:21,208 --> 00:34:23,333 Я хочу, чтобы вы поместили это в сейф. 418 00:34:23,416 --> 00:34:25,791 � Для генерала, хорошо? Вы можете это сделать? 419 00:34:27,666 --> 00:34:30,416 Я хочу, чтобы ты остался с ней. Мне это не понадобится. 420 00:34:31,875 --> 00:34:32,875 Ты в порядке? 421 00:34:36,916 --> 00:34:38,250 - Хорошо. - Красота? 422 00:34:40,083 --> 00:34:41,083 Красота. 423 00:34:43,125 --> 00:34:44,375 Мы уйдем. 424 00:34:46,791 --> 00:34:48,250 Все будет хорошо. 425 00:34:53,250 --> 00:34:54,583 Вы увидите, Вин. 426 00:36:37,875 --> 00:36:39,916 Вы все это написали? 427 00:36:40,000 --> 00:36:41,416 Rua Water, 279. 428 00:36:42,416 --> 00:36:45,375 Да, именно там я. Винс Фридкен. 429 00:36:47,083 --> 00:36:48,541 Да. 430 00:36:49,083 --> 00:36:50,166 Это была полиция? 431 00:36:53,000 --> 00:36:56,000 Я сказал, что это я. Что вина моя. 432 00:36:56,083 --> 00:36:58,291 Привет. Я тоже виноват. 433 00:36:58,375 --> 00:36:59,374 - Нет. - t�? 434 00:36:59,375 --> 00:37:00,916 Давайте скажем правду. 435 00:37:01,000 --> 00:37:04,375 И давайте посмотрим правде в глаза, Нет двух. 436 00:37:05,791 --> 00:37:07,750 - Джейк. - Может быть, они получают свет. 437 00:37:08,791 --> 00:37:10,541 Это около двух лет. 438 00:37:10,625 --> 00:37:11,625 Потому что это было 439 00:37:12,333 --> 00:37:13,625 Это была законная защита. 440 00:37:14,583 --> 00:37:15,583 Верно? 441 00:37:16,875 --> 00:37:18,833 Я должен был оставить тебя годами. 442 00:37:18,916 --> 00:37:21,875 Нет, это хорошо. Это перезапуск. 443 00:37:24,333 --> 00:37:25,541 Без веса 444 00:37:26,458 --> 00:37:27,458 всего. 445 00:37:27,541 --> 00:37:29,000 Давайте начнем с нуля. 446 00:37:29,083 --> 00:37:31,625 - Хорошо, Вин. Я готов. - Джейк. 447 00:37:31,708 --> 00:37:32,833 Я готов. 448 00:37:32,916 --> 00:37:33,916 Я тихо. 449 00:37:35,750 --> 00:37:38,416 Тюрьма не довольна. Хорошо? 450 00:37:38,500 --> 00:37:40,791 - Держись здесь. Живи жизни. - Вин 451 00:37:40,875 --> 00:37:44,750 Живи накачественными. Ты Это всегда было лучше меня. 452 00:37:48,666 --> 00:37:49,666 Все нормально. 453 00:37:54,583 --> 00:37:57,916 Хотел бы я подняться. 454 00:37:59,208 --> 00:38:01,541 На мосту. Это было бы намного проще. 455 00:38:01,625 --> 00:38:03,583 - Я должен прыгать. - Замолчи. 456 00:38:04,750 --> 00:38:05,833 Cus� 457 00:38:08,000 --> 00:38:12,375 Боже мой! Я так боялся все это время. 458 00:38:13,166 --> 00:38:15,416 Что все пошло 459 00:38:16,333 --> 00:38:17,458 забрать у нас. 460 00:38:23,083 --> 00:38:24,083 Забрал у меня. 461 00:38:26,750 --> 00:38:30,041 Боже мой. Я должен был Остановил усилия. 462 00:38:33,166 --> 00:38:34,541 Я должен был замедлиться. 463 00:38:36,041 --> 00:38:37,041 Теперь вы можете. 464 00:38:42,041 --> 00:38:43,041 Ваш 465 00:39:55,000 --> 00:39:56,500 Конечно. Все очень хорошо. 466 00:40:23,416 --> 00:40:24,416 Что это такое? 467 00:40:26,583 --> 00:40:27,583 Анна. 468 00:40:31,375 --> 00:40:32,375 Верно. 469 00:45:37,250 --> 00:45:38,625 Хотите провести лев дома? 470 00:45:49,041 --> 00:45:50,041 Мне очень жаль. 471 00:45:55,166 --> 00:45:56,166 Я знаю. 472 00:46:10,291 --> 00:46:11,625 У тебя все будет в порядке. 473 00:46:25,750 --> 00:46:26,750 Ты тоже. 474 00:47:13,541 --> 00:47:16,750 Который из! Покажи мне эту остановку. 475 00:47:16,833 --> 00:47:19,750 Похоже, ты страдаешь Когда вы играете на гитаре. 476 00:47:19,833 --> 00:47:21,291 - К. - как боль. 477 00:47:21,375 --> 00:47:23,708 В основном в острых примечаниях, он знает? 478 00:47:23,791 --> 00:47:25,750 - Сделай это лицо. - Нет. 479 00:47:25,833 --> 00:47:26,875 Я хочу увидеть! 480 00:47:26,958 --> 00:47:29,291 Притворяться Играя очень резко. 481 00:47:29,375 --> 00:47:32,291 Пойдем! Я хочу увидеть! 482 00:47:32,375 --> 00:47:36,625 Я не буду вам ничего не играть сделать это лицо. Я хочу увидеть. 483 00:47:39,208 --> 00:47:40,208 Удовлетворен? 484 00:47:41,000 --> 00:47:43,500 - Можем ли мы играть сейчас? - Что за смешное. 485 00:47:43,583 --> 00:47:45,541 - Играть. - Но ты выглядишь красиво. 486 00:47:45,625 --> 00:47:47,750 По правде. Верно. 487 00:47:48,375 --> 00:47:50,458 Вы выиграли. Я начну. 488 00:47:50,541 --> 00:47:52,041 Ты следуешь за мной. 489 00:47:52,666 --> 00:47:55,458 Вы готовы? L� идет. 490 00:47:55,541 --> 00:47:57,250 Один, два, три, четыре. 491 00:49:51,083 --> 00:49:53,541 ЗАКРЫТО 492 00:49:55,000 --> 00:49:57,500 ОТКРЫТЬ 493 00:50:03,750 --> 00:50:06,833 Dan�a Chelsea Factory Academy 494 00:50:46,791 --> 00:50:50,666 Кулинария звезда Следить за своим собственным путем 495 00:51:02,958 --> 00:51:05,375 Уэс Уильямс последний 496 00:54:06,875 --> 00:54:08,875 Субтитры: Эдуардо Годарт