1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Www.my-subs.co 1 00:00:00,539 --> 00:00:02,381 Anteriormente en el ecualizador ... 2 00:00:02,405 --> 00:00:04,692 Ah, vamos. No puedes aparecer en cualquier momento que quieras. 3 00:00:04,716 --> 00:00:07,597 Estaba pensando que tal vez podría Lleva a tus hijos al juego esta noche. 4 00:00:07,621 --> 00:00:09,282 Papá, ¿dónde está el abuelo? 5 00:00:09,306 --> 00:00:10,827 Acabo de recibir un mensaje de texto del abuelo. 6 00:00:10,851 --> 00:00:12,941 No va a hacerlo. Su auto se rompió. 7 00:00:14,838 --> 00:00:16,034 ¿Todo está bien? 8 00:00:16,058 --> 00:00:18,304 Mis padres están peleando por mi custodia. 9 00:00:18,328 --> 00:00:19,734 Todo es increíble. 10 00:00:19,758 --> 00:00:21,914 ¿Estás dispuesto a dejar tu trabajo? para criarla? 11 00:00:21,938 --> 00:00:23,344 Miles: ¿Estás dispuesto a dejar de hacer? 12 00:00:23,368 --> 00:00:25,224 ¿Qué diablos está haciendo? 13 00:00:25,248 --> 00:00:27,094 Mira, secretos como este son exactamente por qué 14 00:00:27,118 --> 00:00:28,592 No trabajamos. 15 00:00:31,835 --> 00:00:33,901 Castor deportivo: ... liderar con dos outs, y 16 00:00:34,078 --> 00:00:36,144 Uno, dos, Pitch. Lo golpeó. 17 00:00:36,168 --> 00:00:38,794 Y la entrada ha terminado. 18 00:00:38,818 --> 00:00:40,698 Little Extra Hight Lifting ... 19 00:00:47,138 --> 00:00:48,488 ♪ ♪ 20 00:00:55,928 --> 00:00:57,538 Ponte al suelo. 21 00:00:58,238 --> 00:00:59,294 No te dispares. 22 00:00:59,318 --> 00:01:01,041 Por favor. Revise la parte posterior. 23 00:01:04,068 --> 00:01:05,864 ¿Ustedes saben? ¿Qué estás robando? 24 00:01:05,888 --> 00:01:07,898 ♪ ♪ 25 00:01:11,378 --> 00:01:13,004 No, escuché este sonido 26 00:01:13,028 --> 00:01:15,094 y yo estaba, literalmente roncando 27 00:01:15,118 --> 00:01:18,274 En el cine Cuando Dee me despertó. 28 00:01:18,298 --> 00:01:19,844 - Oh, ¿estaba avergonzada? - ¿Avergonzado? Por favor. 29 00:01:19,868 --> 00:01:21,884 Ella se rió de mí. ¿Por qué ... 30 00:01:21,908 --> 00:01:23,454 Que esperaba ella Llevándome a una película de 8:00 31 00:01:23,478 --> 00:01:25,154 ¿Eso es cuatro horas? 32 00:01:25,178 --> 00:01:27,844 Mm-mm. Eso es demasiado. 33 00:01:27,868 --> 00:01:29,454 - VI: ¿Qué está pasando, niña? - Nada. 34 00:01:29,478 --> 00:01:31,114 Solo el fin del mundo. 35 00:01:31,138 --> 00:01:32,634 Robyn: ¿Ese código adolescente para 36 00:01:32,658 --> 00:01:34,024 "¿El chico que me gusta no me gusta"? 37 00:01:34,048 --> 00:01:35,554 ¿Qué? No. 38 00:01:35,578 --> 00:01:37,164 Estoy literalmente hablando de El fin del mundo. 39 00:01:37,188 --> 00:01:39,164 Mark Jamison está dando un discurso hoy 40 00:01:39,188 --> 00:01:41,254 - En el Washington Square Park. - VI: Oh, ¿es él ese tipo? 41 00:01:41,278 --> 00:01:43,359 Eso insiste en que el clima ¿El cambio no es real? 42 00:01:43,383 --> 00:01:45,904 Sí. Nuestro planeta se está muriendo, 43 00:01:45,928 --> 00:01:48,214 Y cada vez que habla, él propina más mentiras 44 00:01:48,238 --> 00:01:50,214 sobre cómo está todo lo que está siendo volado fuera de proporción. 45 00:01:50,238 --> 00:01:52,694 La peor parte es que algunas personas realmente lo creas. 46 00:01:52,718 --> 00:01:54,174 Algunas personas no quieren para escuchar la verdad. 47 00:01:54,198 --> 00:01:55,394 Solo quieren creer Lo que quieren creer. 48 00:01:55,418 --> 00:01:57,094 Lo sé. Y mira, Entiendo que tiene derecho 49 00:01:57,118 --> 00:01:58,664 para decir lo que piensa o lo que sea, pero ... 50 00:01:58,688 --> 00:02:01,100 Dios, solo, me pone furioso 51 00:02:01,124 --> 00:02:03,917 que la ciudad legitimaría él dándole una plataforma. 52 00:02:03,941 --> 00:02:05,364 Se le permite expresar sus opiniones, 53 00:02:05,388 --> 00:02:07,844 y tienes derecho a expresar el tuyo 54 00:02:07,868 --> 00:02:09,494 de cualquier manera que puedas. 55 00:02:09,518 --> 00:02:11,163 Mm-hmm. Tienes razón. 56 00:02:11,187 --> 00:02:13,114 Sabes, en mis días de Berkley, 57 00:02:13,138 --> 00:02:15,244 No pude llegar a una clase sin pasar por una protesta, 58 00:02:15,268 --> 00:02:17,854 Y algunos de ellos fueron bastante efectivos. 59 00:02:18,391 --> 00:02:21,741 Esa es una gran idea, tía. 60 00:02:22,623 --> 00:02:24,074 Oh, Dios mío. 61 00:02:24,098 --> 00:02:25,814 ¿Sabes que? Parece La gente está planeando 62 00:02:25,838 --> 00:02:27,214 al protestar ya. 63 00:02:27,238 --> 00:02:29,434 Sí. Sabes, este tipo, si quiere 64 00:02:29,458 --> 00:02:32,654 arrojar sus mentiras Entonces decir la verdad aún más fuerte. 65 00:02:32,678 --> 00:02:34,084 Bien, ralentice tu rollo. 66 00:02:34,108 --> 00:02:35,954 Uh, mira a ti mismo. 67 00:02:35,978 --> 00:02:37,524 Estoy orgulloso de ti por decir lo que piensas, 68 00:02:37,548 --> 00:02:38,784 Pero algunas de estas protestas puede conseguir rugosa. 69 00:02:38,808 --> 00:02:40,094 Tu madre tiene razón. 70 00:02:40,118 --> 00:02:42,354 Y luego están las redes sociales. 71 00:02:42,378 --> 00:02:44,184 Di una frase incorrecta, 72 00:02:44,208 --> 00:02:47,544 Hay un video, se malinterpreta, está en línea para siempre. 73 00:02:47,568 --> 00:02:48,974 Lo siguiente que sabes es Estás solicitando un trabajo 74 00:02:48,998 --> 00:02:50,884 Y vuelve a perseguirte. 75 00:02:50,908 --> 00:02:52,804 Mira, lo entiendo totalmente, 76 00:02:52,828 --> 00:02:55,504 Y prometo que tendré cuidado. 77 00:02:55,906 --> 00:02:58,464 Pero, ¿y si la tía VI viene conmigo? 78 00:02:58,488 --> 00:03:00,204 Y probablemente podría conseguir Algunos amigos a bordo. 79 00:03:00,228 --> 00:03:02,634 Y vamos a necesitar señales, ¿verdad? 80 00:03:02,658 --> 00:03:03,984 Tengo los suministros. 81 00:03:04,008 --> 00:03:06,294 Las frases pegadizas fueron mi experiencia. 82 00:03:06,318 --> 00:03:09,034 "Ama a tu vecino independientemente del sabor ". 83 00:03:09,058 --> 00:03:10,774 Oh. Oh. 84 00:03:10,798 --> 00:03:11,994 Así es, eso es correcto. 85 00:03:12,018 --> 00:03:13,650 Inclínate, inclínate. 86 00:03:15,866 --> 00:03:18,174 Bien, voy a enviar un mensaje de texto a algunos amigos. 87 00:03:18,198 --> 00:03:19,597 Bueno, desearía poder unirme a la diversión 88 00:03:19,621 --> 00:03:21,574 - Pero déjame saber cómo va. - Bueno. 89 00:03:22,344 --> 00:03:23,904 Robyn: Esté seguro. 90 00:03:26,478 --> 00:03:29,404 Vi un artículo en el periódico hace aproximadamente un año. 91 00:03:29,428 --> 00:03:32,454 Un vigilante intentando para detener a un asesino en serie. 92 00:03:32,478 --> 00:03:34,754 Me tomó un poco, pero encontré Su tablero de mensajes. 93 00:03:36,918 --> 00:03:38,934 Oye, ¿estás bien? 94 00:03:38,958 --> 00:03:41,064 ¿Debo llamar a un médico? 95 00:03:41,088 --> 00:03:42,674 Es demasiado tarde para eso. 96 00:03:42,698 --> 00:03:44,154 He sido envenenado. 97 00:03:44,178 --> 00:03:46,554 Envenenado? Por quién? 98 00:03:46,999 --> 00:03:48,554 El gobierno chino. 99 00:03:48,578 --> 00:03:50,734 Eso es lo que hacen a los agentes durmientes 100 00:03:50,758 --> 00:03:52,462 que no se alinean. 101 00:03:53,578 --> 00:03:55,215 ¿Eres un agente durmiente chino? 102 00:03:58,068 --> 00:03:59,394 ¿Y por qué debería ayudarte? 103 00:03:59,418 --> 00:04:01,214 Porque estoy tratando de ayudarte. 104 00:04:01,238 --> 00:04:02,874 Ayuda a este país. 105 00:04:02,898 --> 00:04:04,784 Crecí en Beijing. 106 00:04:04,808 --> 00:04:08,228 Fui golpeado por el MSS Cuando era un adolescente. 107 00:04:08,858 --> 00:04:12,225 Siempre he tenido una inclinación Para la ciencia, entonces ellos ... 108 00:04:12,249 --> 00:04:14,624 Enviarte aquí para ir a la escuela. Y te convertiste, ¿qué? 109 00:04:14,648 --> 00:04:16,340 ¿Un químico, físico? 110 00:04:16,364 --> 00:04:17,740 Y luego te lo dije Un día serás activado. 111 00:04:17,764 --> 00:04:19,430 Físico. 112 00:04:19,454 --> 00:04:21,310 Querían que trabajara en el sector energético. 113 00:04:22,284 --> 00:04:25,140 Nada durante 20 años. 114 00:04:25,164 --> 00:04:27,660 Luego se acercaron hace dos días. 115 00:04:27,684 --> 00:04:30,100 Me convocó para recibir mis pedidos. 116 00:04:30,709 --> 00:04:32,620 ¿Pero rechazaste la tarea? 117 00:04:32,644 --> 00:04:34,620 Ni siquiera fui a la reunión. 118 00:04:34,644 --> 00:04:37,800 Amo este país ahora y todo lo que representa. 119 00:04:37,824 --> 00:04:39,240 No quería ninguna parte 120 00:04:39,264 --> 00:04:41,190 en lo que fueran voy a pedirme que haga. 121 00:04:41,214 --> 00:04:44,382 Entonces ayer comencé sentir los síntomas. 122 00:04:44,406 --> 00:04:47,240 Sudor, mareos, 123 00:04:48,150 --> 00:04:49,759 decoloración de la piel. 124 00:04:50,020 --> 00:04:51,380 Todos los signos de envenenamiento. 125 00:04:51,404 --> 00:04:52,600 Deberíamos llevarlo a un hospital. 126 00:04:54,234 --> 00:04:56,717 No. Me conectarán a las máquinas, 127 00:04:56,741 --> 00:04:58,040 ejecutar un montón de pruebas. 128 00:04:58,064 --> 00:05:00,000 No tenemos tiempo para eso. 129 00:05:00,024 --> 00:05:02,690 Dando lo rápido mis síntomas avanzan, 130 00:05:03,075 --> 00:05:05,220 No creo que esté vivo mañana. 131 00:05:05,786 --> 00:05:07,740 ¿Y qué quieres que haga? 132 00:05:07,764 --> 00:05:09,830 Primero, mi esposa e hijo. 133 00:05:09,854 --> 00:05:11,270 Significan todo para mí. 134 00:05:11,294 --> 00:05:13,710 Me temo que el MSS lo hará Ve tras ellos también. 135 00:05:13,734 --> 00:05:15,490 - ¿Dónde están ahora? - en un hotel. 136 00:05:15,514 --> 00:05:17,320 Seguro por el momento, 137 00:05:17,344 --> 00:05:20,759 Pero mi propia familia no Sepa quién soy realmente. 138 00:05:20,784 --> 00:05:22,720 Ni siquiera le he dicho a Amy que me estoy muriendo. 139 00:05:23,400 --> 00:05:24,766 ¿Cómo puedo? 140 00:05:24,791 --> 00:05:26,940 Toda mi vida ha sido una mentira. 141 00:05:26,964 --> 00:05:29,290 Sí, bueno, manteniendo las cosas de la familia tiene un peaje. 142 00:05:29,554 --> 00:05:30,530 La verdad es, 143 00:05:30,554 --> 00:05:33,230 Ninguno de nosotros está a salvo. 144 00:05:33,254 --> 00:05:36,904 Lo que sea que el MSS esté planeando, Son capaces de cualquier cosa. 145 00:05:38,214 --> 00:05:40,450 Tienes alguna idea ¿Qué querían que hicieras? 146 00:05:40,474 --> 00:05:41,970 No exactamente, 147 00:05:41,994 --> 00:05:45,150 Pero mi laboratorio se especializa en nanotecnología. 148 00:05:45,174 --> 00:05:46,980 Fisión nuclear, para ser precisa. 149 00:05:47,004 --> 00:05:50,290 ¿Fisión nuclear? Como en ... 150 00:05:50,314 --> 00:05:52,200 Como en el proceso utilizado 151 00:05:52,224 --> 00:05:54,459 Para hacer armas de destrucción masiva. 152 00:05:57,534 --> 00:05:58,770 Harry: ¿Estás seguro de que podemos confiar en este tipo? 153 00:05:58,794 --> 00:06:01,470 Se sabe que los espías son un poco de fudge La verdad un poco. 154 00:06:01,494 --> 00:06:03,300 Sí, bueno, La primera regla de Spy Club es, 155 00:06:03,324 --> 00:06:05,300 "No hables de Spy Club", así que ... 156 00:06:05,324 --> 00:06:06,740 Bueno, definitivamente está enfermo. 157 00:06:06,764 --> 00:06:09,910 Y parecía realmente asustado por la seguridad de su familia. 158 00:06:09,934 --> 00:06:11,220 Quiero decir, todos podemos relacionarnos con eso. 159 00:06:11,244 --> 00:06:12,530 Sí, es difícil hacer lo que hacemos 160 00:06:12,554 --> 00:06:14,291 Y no se preocupe por las consecuencias. 161 00:06:14,315 --> 00:06:16,359 He construido muchas paredes para proteger a Dee y Tía VI. 162 00:06:16,384 --> 00:06:18,196 No siempre ha funcionado. 163 00:06:18,220 --> 00:06:19,920 Uh, no parece importar cuántas salvaguardas colocamos. 164 00:06:19,944 --> 00:06:21,360 Quiero decir, cada vez que sales, 165 00:06:21,384 --> 00:06:22,670 Me preocupa que alguien sea Voy a venir tras ti. 166 00:06:22,694 --> 00:06:24,020 Sabes, alguien a quien me enojé 167 00:06:24,044 --> 00:06:25,117 o tu hermano se enojó 168 00:06:25,141 --> 00:06:26,341 O tu otro hermano se cabreó. 169 00:06:26,365 --> 00:06:27,670 Todavía estoy aquí, nena, 170 00:06:27,694 --> 00:06:29,020 Y voy a estar bien. 171 00:06:29,044 --> 00:06:30,630 Estaremos bien. 172 00:06:30,654 --> 00:06:32,760 Y la familia de Mike merece estar a salvo. 173 00:06:32,784 --> 00:06:34,030 Harry: Muy bien, bueno, Déjame enviar mensajes de texto a Dante 174 00:06:34,054 --> 00:06:35,907 y pídele que envíe una uni al hotel. 175 00:06:35,931 --> 00:06:37,900 Muy bien, me alcanzaré a mis contactos de la CIA. 176 00:06:37,924 --> 00:06:39,380 Ver si algún local 177 00:06:39,404 --> 00:06:41,210 La actividad de MSS apareció en su radar. 178 00:06:41,234 --> 00:06:42,690 Mientras tanto, al menos 179 00:06:42,714 --> 00:06:44,510 Asegúrate de que el resto de su historia se revisa. 180 00:06:44,534 --> 00:06:46,650 ¿Puedes preguntarle a M.E.L. hacer una inmersión profunda 181 00:06:46,674 --> 00:06:48,260 ¿En el fondo de Mike Chen? 182 00:06:48,284 --> 00:06:50,170 Ooh, sí. M.E.L., ¿puedes ... 183 00:06:50,194 --> 00:06:52,740 M.E.L.: Haz una inmersión profunda en ¿Los antecedentes de Mike Chen? 184 00:06:52,764 --> 00:06:54,650 Necesitaré un poco más de información 185 00:06:54,674 --> 00:06:56,350 sobre el cual Mike Chen Estás hablando de. 186 00:06:56,374 --> 00:06:58,700 Pensé que solo respondía a tu voz. 187 00:06:58,724 --> 00:06:59,750 Mel: Aparentemente, solo soy yo 188 00:06:59,774 --> 00:07:01,400 - Ignora. - Harry: Sí. 189 00:07:01,424 --> 00:07:03,766 No sé qué está pasando allí. Tengo que mirar eso. 190 00:07:03,790 --> 00:07:05,547 Creo que su pequeña La novia de IA está celosa 191 00:07:05,571 --> 00:07:07,930 - de su homónimo. - Ja ja. 192 00:07:07,954 --> 00:07:09,410 Robyn: De todos modos ... 193 00:07:09,434 --> 00:07:11,540 Necesitamos averiguar Lo que está haciendo el MSS. 194 00:07:11,564 --> 00:07:12,760 Y deténgalo. 195 00:07:12,784 --> 00:07:14,200 Harry: Chen trabajó en un laboratorio de nanotecnología. 196 00:07:14,224 --> 00:07:15,720 Eso es probablemente Un buen lugar para comenzar, ¿verdad? 197 00:07:15,744 --> 00:07:17,420 Bueno. Iré a comprobarlo. Mirar alrededor. 198 00:07:17,444 --> 00:07:19,238 Mel: debe ser mucho de seguridad en ese laboratorio. 199 00:07:19,262 --> 00:07:20,772 Harry: Oh, sí. Vigilancia. 200 00:07:20,796 --> 00:07:22,680 Escáner biométrico en la entrada. 201 00:07:22,704 --> 00:07:24,820 Incluso los baños requieren Acceso a la tarjeta clave. 202 00:07:24,844 --> 00:07:26,754 No vas a poder a Waltz justo allí. 203 00:07:28,064 --> 00:07:29,364 No estaba planeando hacerlo. 204 00:07:30,324 --> 00:07:32,324 ♪ ♪ 205 00:07:34,894 --> 00:07:36,220 Disculpe, ¿puedo ver algunas credenciales? 206 00:07:36,728 --> 00:07:38,690 Quincy Lewis de Corporate. 207 00:07:39,484 --> 00:07:41,180 Aquí para ejecutar un cheque de seguridad. 208 00:07:41,204 --> 00:07:42,620 No escuché nada sobre eso. 209 00:07:42,644 --> 00:07:43,960 Bueno, deberías haberlo hecho. 210 00:07:43,984 --> 00:07:45,400 Frank Peters. 211 00:07:45,424 --> 00:07:46,840 Estado con la compañía durante tres años, 212 00:07:46,864 --> 00:07:48,060 Y todavía no entiendes 213 00:07:48,084 --> 00:07:49,140 La importancia de lo que hacemos aquí. 214 00:07:49,164 --> 00:07:50,410 Por supuesto que lo hago. 215 00:07:50,434 --> 00:07:52,474 Pero ... ¿funcionan estas cámaras de lobby? 216 00:07:53,174 --> 00:07:54,540 Por lo que sé, ellos lo hacen. 217 00:07:54,564 --> 00:07:56,980 Si quieres, yo puedo Llame a mi supervisor para ... 218 00:07:57,004 --> 00:07:58,110 No tengo tiempo. 219 00:07:58,134 --> 00:07:59,460 Algunos de nosotros tenemos un trabajo que hacer. 220 00:07:59,484 --> 00:08:01,753 - Entonces, si no te importa ... - Por supuesto. 221 00:08:09,014 --> 00:08:10,714 ♪ ♪ 222 00:08:33,164 --> 00:08:35,580 Lo robaron. ¡Lo robaron! 223 00:08:35,604 --> 00:08:36,890 ¿Cálmate, robó qué? 224 00:08:48,276 --> 00:08:49,231 ¡Ey! 225 00:08:50,314 --> 00:08:51,664 ¡Detener! 226 00:08:54,324 --> 00:08:56,080 Bien, mantengamos la calma. 227 00:08:59,504 --> 00:09:00,896 Déjame ir. ¡Por favor! 228 00:09:16,883 --> 00:09:18,763 ¿Estás bien? 229 00:09:39,378 --> 00:09:40,704 Tengo que decir que nunca pensé 230 00:09:40,728 --> 00:09:42,485 Tendrías un extranjero operativo como cliente. 231 00:09:42,509 --> 00:09:44,444 Yo tampoco yo. 232 00:09:44,468 --> 00:09:46,314 Pero parece un hombre cambiado. 233 00:09:46,338 --> 00:09:49,184 Verdadero patriota, Quiere ayudar de cualquier manera que pueda. 234 00:09:49,208 --> 00:09:51,104 Entonces, ¿por qué robar parte de un microscopio? 235 00:09:51,128 --> 00:09:53,284 Dijo que es el único de su tipo. 236 00:09:53,308 --> 00:09:54,894 Sus lentes súper gemelas son tan poderosas, 237 00:09:54,918 --> 00:09:57,324 Puedes manipular partículas subatómicas 238 00:09:57,348 --> 00:09:59,674 con una precisión previamente imposible. 239 00:09:59,698 --> 00:10:01,334 Y ahora los chinos lo tienen. 240 00:10:01,358 --> 00:10:03,904 - y su placa de circuito. - No suena bien. 241 00:10:03,928 --> 00:10:06,684 Chen conformado Hay muchos usos posibles. 242 00:10:06,708 --> 00:10:08,554 Uno de ellos está haciendo una bomba. 243 00:10:08,930 --> 00:10:11,214 Si van a todos estos problemas, 244 00:10:11,238 --> 00:10:13,644 debemos estar hablando de una bomba poderosa. 245 00:10:13,668 --> 00:10:15,694 Como si el mundo no estuviera en problemas suficientes. 246 00:10:16,271 --> 00:10:18,343 Ya sabes, hace un par de días, 247 00:10:18,368 --> 00:10:22,354 NYPD/FBI Task Force encontró un camión de entrega abandonado en Queens. 248 00:10:22,378 --> 00:10:23,752 El conductor estaba desarmado. 249 00:10:23,776 --> 00:10:25,466 Disparó en blanco en el cofre. 250 00:10:25,490 --> 00:10:27,184 Crees que tenía ¿Algo que ver con esto? 251 00:10:27,208 --> 00:10:30,234 Tal vez. Balística Acabo de regresar hoy ... 252 00:10:30,258 --> 00:10:32,871 emparejando otro tiroteo En la base de datos del FBI. 253 00:10:32,896 --> 00:10:35,832 Ese sospechoso es chino National llamado Yun Shang. 254 00:10:35,958 --> 00:10:38,568 Según se informa, él es Un agente senior en el MSS. 255 00:10:39,568 --> 00:10:41,284 Bueno, ¿qué había en el camión secuestrado? 256 00:10:41,308 --> 00:10:42,804 Lavandería sucia. 257 00:10:42,828 --> 00:10:45,504 El servicio de limpieza solo tenía Lo recogí de un hotel cercano. 258 00:10:45,528 --> 00:10:47,260 Entonces, ¿robaron la ropa? 259 00:10:47,494 --> 00:10:49,903 ¿Mi suposición? Ellos estaban después los uniformes del personal. 260 00:10:49,928 --> 00:10:51,514 Bien... 261 00:10:52,058 --> 00:10:54,864 para que pudieran tener operativos ya plantados. 262 00:10:54,888 --> 00:10:56,994 - ¿Qué crees que están planeando? - No estoy seguro. 263 00:10:57,018 --> 00:10:59,694 He pedido una lista de alto perfil Invitados que se alojan en el hotel 264 00:10:59,718 --> 00:11:01,344 O cualquiera que se registre pronto. 265 00:11:01,368 --> 00:11:02,484 Bueno, déjame saber lo que descubres. 266 00:11:02,859 --> 00:11:04,353 ¿Cómo estás, de todos modos? 267 00:11:04,527 --> 00:11:06,393 Quiero decir, ¿cómo van las cosas con Big Ben? 268 00:11:06,418 --> 00:11:09,134 Mmm. Exactamente cómo sabía que sería. 269 00:11:09,158 --> 00:11:10,704 Me dio, contra mi mejor juicio, 270 00:11:10,728 --> 00:11:12,525 acordó dejarlo Lleva a los chicos a un juego. 271 00:11:12,549 --> 00:11:14,014 ¿Sabes lo que hizo? 272 00:11:14,038 --> 00:11:15,494 Cancelado en el último minuto, 273 00:11:15,518 --> 00:11:17,624 dejándome para limpiar su desastre. 274 00:11:17,648 --> 00:11:19,844 - ¿Cómo lo tomaron los chicos? - Yo cubrí. 275 00:11:19,868 --> 00:11:21,804 Y ahora me tiene envuelto en sus mentiras. 276 00:11:21,828 --> 00:11:23,244 He terminado. 277 00:11:23,268 --> 00:11:25,552 ¿Pero sabes qué? Ni siquiera puedo estar enojado con él. 278 00:11:25,576 --> 00:11:27,544 Sabía quién era Y todavía dejo que suceda. 279 00:11:27,568 --> 00:11:28,894 - Esta es mi culpa. - No. 280 00:11:28,918 --> 00:11:30,294 No, no, no. 281 00:11:30,318 --> 00:11:31,984 No voy a dejarte hazle eso a ti mismo. 282 00:11:32,008 --> 00:11:34,034 Hiciste lo que pensaste que era correcto 283 00:11:34,058 --> 00:11:35,994 para que los chicos pudieran haber algo que no lo hiciste. 284 00:11:36,018 --> 00:11:37,864 ¿Resultó la forma en que planeaste? No. 285 00:11:37,888 --> 00:11:39,824 Pero el punto es que lo intentaste. 286 00:11:39,848 --> 00:11:42,857 No hay arrepentimiento en eso. Ni siquiera un poco. 287 00:11:43,853 --> 00:11:46,163 Esos chicos tienen suerte tenerte como padre. 288 00:11:46,988 --> 00:11:48,655 Aprecio eso. 289 00:11:52,638 --> 00:11:54,054 Amy: el gobierno chino 290 00:11:54,078 --> 00:11:56,494 ¿Te envenenó porque eres un espía? 291 00:11:56,518 --> 00:11:59,054 Porque no lo haría Lo que me pidieron que hiciera. 292 00:11:59,078 --> 00:12:01,674 Lo lamento. Esto es una locura, Mike. 293 00:12:01,698 --> 00:12:03,804 No entiendo como Me mentiste todos los días. 294 00:12:03,828 --> 00:12:05,714 ¿Fue algo que me dijiste verdad? 295 00:12:05,738 --> 00:12:07,454 ¿Eres realmente un físico? 296 00:12:07,478 --> 00:12:09,594 Mike: todo lo demás He dicho que es cierto. 297 00:12:09,618 --> 00:12:11,544 Incluyendo cuánto te amo. 298 00:12:11,568 --> 00:12:14,164 Casi te lo dije muchas veces ... 299 00:12:14,188 --> 00:12:16,814 Y luego dejé de creer Que alguna vez venían por mí. 300 00:12:16,838 --> 00:12:18,514 Pero lo hicieron. 301 00:12:18,538 --> 00:12:20,164 Y ahora también estamos en peligro. 302 00:12:20,188 --> 00:12:21,254 ¿Qué voy a decirle a Jack? 303 00:12:21,278 --> 00:12:22,904 Amy, lo siento mucho. 304 00:12:22,928 --> 00:12:24,784 Los amo tanto a los dos. 305 00:12:24,808 --> 00:12:28,084 Vamos a hacer todo Podemos mantenerte a salvo. 306 00:12:28,108 --> 00:12:30,484 Comenzando con la búsqueda fuera quien hizo esto. 307 00:12:30,508 --> 00:12:32,484 Si podemos averiguar Cuando estabas envenenado, 308 00:12:32,508 --> 00:12:34,704 - Nos ayudará a rastrear quién. - Bueno, sabemos 309 00:12:34,728 --> 00:12:37,004 Fue después de que me volé Ese encuentro ayer por la mañana. 310 00:12:37,028 --> 00:12:38,204 Bueno. 311 00:12:38,687 --> 00:12:40,573 Y cuando tufiste por primera vez convertirse en sintomático? 312 00:12:40,757 --> 00:12:42,613 - Ayer por la tarde. - En ese período de tiempo 313 00:12:42,638 --> 00:12:45,135 ¿Tuviste contacto con ¿Alguien fuera de su familia? 314 00:12:45,160 --> 00:12:46,489 No es que lo recuerdo. 315 00:12:46,514 --> 00:12:48,397 Estuve solo la mayor parte de la tarde, 316 00:12:48,518 --> 00:12:50,454 Conduciendo, tratando de aclarar mi cabeza. 317 00:12:50,478 --> 00:12:52,634 - ¿Te detuviste en algún lugar? - Solo el cajero automático 318 00:12:52,658 --> 00:12:54,724 Pero no interactué con nadie. 319 00:12:54,748 --> 00:12:56,771 Acabo de estacionar en el lote, obtuve el dinero, 320 00:12:56,795 --> 00:12:58,204 regresó al hotel. 321 00:12:58,850 --> 00:13:00,034 Tu coche. 322 00:13:00,058 --> 00:13:02,684 Podrían haber atado la puerta manejar mientras estabas en el cajero automático. 323 00:13:02,708 --> 00:13:04,904 - ¿Qué hora fue esa? - al final de la tarde. 324 00:13:04,928 --> 00:13:07,084 Alrededor de las 4:00, creo. 325 00:13:07,108 --> 00:13:09,434 Bueno. Dame la dirección. Haré que mi equipo lo revise. 326 00:13:09,458 --> 00:13:10,808 Gracias. 327 00:13:12,791 --> 00:13:14,881 Mike, ¿estás bien? 328 00:13:16,028 --> 00:13:18,262 ¿No hay nada que podamos hacer por él? 329 00:13:18,286 --> 00:13:20,354 No sé. Pero lo voy a llevar a alguien que podría. 330 00:13:20,378 --> 00:13:22,964 Te dije que no tengo tiempo para ir a un hospital. 331 00:13:22,988 --> 00:13:24,664 No vamos a un hospital. 332 00:13:24,688 --> 00:13:26,054 VI: ¡Tenemos reclutas! 333 00:13:26,078 --> 00:13:28,630 Sí. Poder en números. 334 00:13:28,998 --> 00:13:31,104 VI: Esto es muy emocionante. 335 00:13:31,128 --> 00:13:32,934 - Ay dios mío. - Oh, vaya... 336 00:13:32,958 --> 00:13:35,298 Recuerdo mi primera marcha de protesta 337 00:13:35,322 --> 00:13:36,544 Cuando era un estudiante de primer año. 338 00:13:36,568 --> 00:13:38,594 - ¿Por qué eras marchando? - VI: contra ... 339 00:13:38,618 --> 00:13:42,464 Fue un rally anti-apartheid. 340 00:13:42,488 --> 00:13:43,814 Estábamos tratando de hacer que la escuela tirara 341 00:13:43,838 --> 00:13:45,774 sus inversiones financieras fuera de Sudáfrica. 342 00:13:45,798 --> 00:13:47,774 Bueno, esa fue la idea, de todos modos. 343 00:13:47,798 --> 00:13:50,246 - Espera, ¿a qué te refieres? - Bueno, me presenté con mi señal, 344 00:13:50,270 --> 00:13:52,694 Listo para partir y los líderes Empezó a hablar de 345 00:13:52,718 --> 00:13:54,784 "Analicemos la oficina del decano. 346 00:13:54,808 --> 00:13:57,084 No nos importa si tenemos expulsado de la escuela ". 347 00:13:57,108 --> 00:13:59,044 Bueno, en ese momento, me importaba. 348 00:13:59,068 --> 00:14:00,874 - Mucho. - Vera: Sí. 349 00:14:00,898 --> 00:14:03,094 Expulsado por una protesta? Eso apestaba. 350 00:14:03,118 --> 00:14:04,534 Sí. 351 00:14:04,558 --> 00:14:06,534 El progreso tiene un costo, 352 00:14:06,558 --> 00:14:08,844 e hicimos un verdadero progreso. 353 00:14:08,868 --> 00:14:11,064 Entonces, ¿qué dices que comenzamos? 354 00:14:11,088 --> 00:14:12,424 Delilah: Sí. 355 00:14:15,510 --> 00:14:17,984 Oye, ¿puedo, uh, hablar contigo? 356 00:14:18,008 --> 00:14:20,432 Sí. ¿Qué ocurre? 357 00:14:24,185 --> 00:14:26,073 No creo que esté listo para hacer esto. 358 00:14:26,098 --> 00:14:28,594 Vera, no. Sabes esto Guy es una mala noticia, ¿verdad? 359 00:14:28,618 --> 00:14:30,554 ¿Bueno? Tenemos que levantarnos. 360 00:14:30,578 --> 00:14:32,084 No, lo sé. Es solo ... 361 00:14:32,108 --> 00:14:33,954 Sigo pensando en que enojado están mis padres 362 00:14:33,978 --> 00:14:37,344 Voy a conseguir si encuentran Fuera que fui a una protesta. 363 00:14:37,368 --> 00:14:39,380 Y después de la historia de la tía VI, yo ... 364 00:14:39,404 --> 00:14:40,744 Lo entiendo. 365 00:14:40,952 --> 00:14:42,304 Entiendo totalmente. 366 00:14:42,871 --> 00:14:44,874 Lo siento mucho. 367 00:14:44,898 --> 00:14:46,744 Sé que estábamos intentando para hacer algo de ruido. 368 00:14:46,768 --> 00:14:48,664 No te preocupes, te tengo. ¿Sabes que? 369 00:14:48,688 --> 00:14:50,884 Simplemente gritaré dos veces más fuerte. 370 00:14:50,908 --> 00:14:52,428 Gracias, Dee. 371 00:14:55,128 --> 00:14:56,908 - Adiós. - Delilah: adiós. 372 00:15:02,918 --> 00:15:04,544 Ella simplemente no estaba lista. 373 00:15:05,059 --> 00:15:07,464 Sí. Bueno, protestando no es para todos. 374 00:15:07,488 --> 00:15:10,038 Por eso es tan importante que el resto de nosotros 375 00:15:10,063 --> 00:15:11,673 aparecer. 376 00:15:12,776 --> 00:15:13,892 VI: Vamos. 377 00:15:13,917 --> 00:15:15,437 Agarra un cepillo. 378 00:15:21,701 --> 00:15:24,523 Tengo que decirte Me siento mal por nuestro cliente. 379 00:15:24,548 --> 00:15:28,964 Quiero decir, ¿te imaginas saber? ¿Que tuviste 24 horas para vivir? 380 00:15:28,988 --> 00:15:31,614 Y digo, como alguien quien estaba oficialmente muerto 381 00:15:31,638 --> 00:15:33,924 porque, ya sabes, cinco años, Hay mucha vida 382 00:15:33,948 --> 00:15:36,714 Me gustaría hacer antes Mordo el polvo de verdad. 383 00:15:36,738 --> 00:15:39,974 - Carpe Diem, ¿eh? - Carpe Diem. Tempus Fugit, ya sabes. 384 00:15:39,998 --> 00:15:41,414 Los romanos realmente tenían 385 00:15:41,438 --> 00:15:43,194 Esa cosa de mortalidad marcada. 386 00:15:43,218 --> 00:15:44,714 Bien, entonces, ¿qué hay en tu lista de deseos? 387 00:15:44,738 --> 00:15:46,594 No, espera. Lo sé. Baile de salón... 388 00:15:46,618 --> 00:15:48,764 - Controlar. - ¿Qué otra cosa? 389 00:15:48,788 --> 00:15:51,114 Um, ya sabes, nunca tomamos Ese viaje a los Seychelles 390 00:15:51,138 --> 00:15:53,262 - Siempre hablamos. - Oh, ¿te refieres a nuestra luna de miel? 391 00:15:53,286 --> 00:15:54,594 Eso sería tan bueno. 392 00:15:54,618 --> 00:15:56,034 - Sí. - ¿Qué otra cosa? 393 00:15:56,058 --> 00:15:59,694 - Uh, haciendo la pechuga perfecta. - Mmm. 394 00:15:59,718 --> 00:16:02,044 Corriendo un maratón. 395 00:16:02,068 --> 00:16:03,694 Conduces dos bloques 396 00:16:03,718 --> 00:16:05,214 a la tienda de delicatessen para tomar un café por la mañana, 397 00:16:05,238 --> 00:16:07,524 Y ahora vas a correr 26 millas por diversión? 398 00:16:07,548 --> 00:16:09,063 No dije que estaba en la parte superior de la lista. 399 00:16:09,087 --> 00:16:10,028 ¡Ja! 400 00:16:10,974 --> 00:16:13,210 Hola. Ey. 401 00:16:13,288 --> 00:16:15,744 Preguntándome si, uh, estabas trabajando aquí ayer. 402 00:16:15,768 --> 00:16:18,234 - Sí, ¿por qué? - Bueno, estacionamos aquí 403 00:16:18,258 --> 00:16:20,404 Alrededor de las 4:00 p.m. Y nuestro Lambo 404 00:16:20,428 --> 00:16:22,104 me rompieron y estamos tratando de averiguar, 405 00:16:22,128 --> 00:16:24,714 - Sabes, quién lo hizo. - No recuerdo un Lambo. 406 00:16:24,738 --> 00:16:26,024 Sí, bueno, ¿recuerdas, uh? 407 00:16:26,048 --> 00:16:28,374 Ver, uh, ya sabes, cualquiera sospechosa 408 00:16:28,398 --> 00:16:30,414 alrededor, no lo sé, 4:00 ¿Por la tarde de ayer? 409 00:16:30,438 --> 00:16:32,008 No. Lo siento. 410 00:16:35,080 --> 00:16:37,814 Te dije que no te fueras ¡Mi bolso en el coche! 411 00:16:37,838 --> 00:16:39,124 ¿Incluso cerraste la puerta? 412 00:16:39,148 --> 00:16:40,554 No. ¿Por qué molestarse? 413 00:16:40,578 --> 00:16:42,774 Oh, solo soy un idiota. Soy un idiota. 414 00:16:42,798 --> 00:16:43,774 Es ... era vintage. 415 00:16:43,798 --> 00:16:45,564 La bolsa era vintage. 416 00:16:45,588 --> 00:16:46,914 Era insustituible. A diferencia de ti. 417 00:16:46,938 --> 00:16:48,474 - Lo dije. Sí. - Oh. Guau. 418 00:16:48,498 --> 00:16:50,914 Amigo, tienes que ... Tienes que ayudarme. 419 00:16:50,938 --> 00:16:53,224 Uh ... está bien, déjame pensar. 420 00:16:53,248 --> 00:16:55,211 Oh... 421 00:16:55,768 --> 00:16:57,354 Podría mirar a través de los recibos de la tarjeta de crédito, 422 00:16:57,378 --> 00:16:58,794 Eso es casi todos los que vinieron. 423 00:16:58,818 --> 00:17:00,664 - Bueno. - Excepto por el tipo que pagó en efectivo. 424 00:17:00,967 --> 00:17:02,494 ¿Dinero en efectivo? 425 00:17:02,518 --> 00:17:04,664 Su signo dice "solo crédito". 426 00:17:04,688 --> 00:17:06,064 Era un tipo en una bicicleta de tierra. 427 00:17:06,088 --> 00:17:07,755 Entrada y saliendo, Pero no tenía una tarjeta de crédito, 428 00:17:07,779 --> 00:17:09,544 Entonces le dejé pagar en efectivo. 429 00:17:09,568 --> 00:17:11,154 ¿Recuerdas cómo se veía? 430 00:17:11,178 --> 00:17:12,804 Uh, llevaba un casco. No podía ver su rostro. 431 00:17:13,313 --> 00:17:14,731 ¿Qué pasa con la bicicleta? 432 00:17:14,756 --> 00:17:17,500 Que recuerdo ... Honda CRF, rojo brillante. 433 00:17:17,578 --> 00:17:19,814 250. Dulce viaje. 434 00:17:20,194 --> 00:17:21,643 Bueno. Gracias amigo. 435 00:17:21,668 --> 00:17:23,668 - Gracias. - Vamos, cariño. 436 00:17:24,968 --> 00:17:27,124 - Lambo? ¿En realidad? - Está en la lista de deseos. 437 00:17:30,938 --> 00:17:32,044 Robyn: Miles ... 438 00:17:32,068 --> 00:17:34,524 Lamento aparecer así, Pero necesito tu ayuda. 439 00:17:35,084 --> 00:17:36,898 Está en mal estado ... 440 00:17:40,044 --> 00:17:41,591 ... y no tenemos en cualquier otro lugar para ir. 441 00:17:43,038 --> 00:17:44,924 Bueno. Vamos. Vamos a llevarlo adentro. 442 00:17:44,948 --> 00:17:46,638 - Gracias, Miles. - En realidad. 443 00:17:49,648 --> 00:17:52,454 Está bien, M.E.L. dice Según las cámaras de tráfico, 444 00:17:52,478 --> 00:17:55,284 La motocicleta cayó este bloque y se dirigió hacia el este. 445 00:17:55,308 --> 00:17:58,154 - Bueno, si M.E.L. Dice eso. - Ala delta. 446 00:17:58,178 --> 00:17:59,414 ¿Qué opinas sobre el planeo de colgantes? 447 00:17:59,438 --> 00:18:00,894 Creo que te vas a matar 448 00:18:00,918 --> 00:18:02,554 - Mientras intenta vivir tu mejor vida. - mm. 449 00:18:02,578 --> 00:18:04,244 La bicicleta giró a la izquierda aquí. 450 00:18:04,268 --> 00:18:06,864 Bueno, esto es útil. Hay ... ¿qué? 451 00:18:06,888 --> 00:18:08,786 ¿300 apartamentos adjuntos a este callejón? 452 00:18:08,884 --> 00:18:10,680 Bueno, espera un segundo. M.E.L. dice eso 453 00:18:10,705 --> 00:18:12,291 Porque estos dos edificios tener entradas de servicio 454 00:18:12,316 --> 00:18:14,122 que salen al callejón, Hay una alta probabilidad 455 00:18:14,147 --> 00:18:16,501 que el motociclista entró en uno de ellos. 456 00:18:17,418 --> 00:18:19,564 ¿Puedo al menos tenerla? reducir la búsqueda? 457 00:18:19,588 --> 00:18:21,134 Seguro. 458 00:18:21,158 --> 00:18:22,696 Bueno. Uh, M.E.L., 459 00:18:22,721 --> 00:18:23,997 generar una lista de todos los inquilinos 460 00:18:24,022 --> 00:18:28,183 que viven en 5456 y 5458 Fenimore, 461 00:18:28,208 --> 00:18:29,844 con verificaciones de antecedentes. 462 00:18:29,868 --> 00:18:32,104 - M.E.L.: Tarea completada. - Huh, eso fue rápido. 463 00:18:32,128 --> 00:18:33,934 ¿Alguien interesante emerge? 464 00:18:33,958 --> 00:18:35,934 ¿Un agente secreto conocido, tal vez? 465 00:18:35,958 --> 00:18:38,104 No exactamente, pero mira esto. 466 00:18:38,128 --> 00:18:40,804 Hay un inquilino ... Myrtle Foster ... en el apartamento 8. 467 00:18:40,828 --> 00:18:43,208 Ella ha estado muerta por 12 años, solo alguien 468 00:18:43,232 --> 00:18:45,684 con su número de seguro social ha estado pagando su alquiler. 469 00:18:46,197 --> 00:18:48,073 - mm-hmm. - Está bien, bien. 470 00:18:48,098 --> 00:18:49,705 Entonces no es totalmente inútil. 471 00:18:49,729 --> 00:18:50,764 - ¿Bien? - Sí. 472 00:18:50,788 --> 00:18:52,496 Y podemos gastar más tiempo en el campo juntos. 473 00:18:52,520 --> 00:18:55,034 Yay, solo los tres. 474 00:18:55,058 --> 00:18:57,068 - ¿Qué? - Nada. 475 00:19:12,518 --> 00:19:14,258 ♪ ♪ 476 00:19:26,658 --> 00:19:29,334 - Claro. - Sí. 477 00:19:29,358 --> 00:19:31,724 Guau. Esto da un nuevo significado a la palabra "minimalismo". 478 00:19:31,748 --> 00:19:34,254 Sí. Creo que es menos un estilo de diseño 479 00:19:34,278 --> 00:19:36,644 y más de una elección ocupacional. 480 00:19:36,668 --> 00:19:37,954 Sí. Una casa segura. 481 00:19:37,978 --> 00:19:39,798 La pregunta es, ¿quién lo estaba usando? 482 00:19:41,108 --> 00:19:42,694 Sabes, no lo vi cualquier cámara de seguridad, 483 00:19:42,718 --> 00:19:45,044 Pero había una cámara de timbre A-A 484 00:19:45,068 --> 00:19:46,354 en uno de los vecinos. 485 00:19:46,378 --> 00:19:48,654 Hola, M.E.L., ¿puedes hackear? en la cámara del timbre 486 00:19:48,678 --> 00:19:50,264 en el apartamento 6? 487 00:19:50,288 --> 00:19:51,614 Muéstrame todas las imágenes 488 00:19:51,638 --> 00:19:53,988 a partir de ayer, Alrededor de las 4:30 p.m. 489 00:19:55,298 --> 00:19:56,364 Mira eso. Nuestro chico no está solo. 490 00:19:56,388 --> 00:19:57,794 Melanie: mm-hmm. Estamos tratando con profesionales. 491 00:19:57,818 --> 00:19:59,664 Ellos saben cómo esconderse su cara de la cámara. 492 00:19:59,688 --> 00:20:01,144 Bueno, tal vez podamos atraparlos saliendo del apartamento. 493 00:20:01,168 --> 00:20:02,844 Tiene que haber una cámara de calle ... oh. 494 00:20:02,868 --> 00:20:04,324 M.E.L.: Tarea completa. 495 00:20:04,348 --> 00:20:06,284 Melanie: Uh, tengo que decir que 496 00:20:06,308 --> 00:20:08,064 Es un poco espeluznante que No esperé, que lo preguntaras. 497 00:20:08,088 --> 00:20:09,764 ¿Sí? Espeluznante o genial? 498 00:20:09,788 --> 00:20:11,764 Está empezando a anticipar mis necesidades. 499 00:20:12,258 --> 00:20:14,034 - Me voy a seguir con espeluznante. - Bueno. 500 00:20:14,058 --> 00:20:15,774 Oh, ahí están. 501 00:20:15,798 --> 00:20:18,514 Melanie: caras ocultas de la cámara. De nuevo. 502 00:20:18,538 --> 00:20:19,954 Harry: podrían ser capaces para evitar cámaras, 503 00:20:19,978 --> 00:20:22,434 Pero nadie puede escapar de los baches de Nueva York. 504 00:20:22,458 --> 00:20:24,296 M.E.L., amplía esa reflexión. 505 00:20:27,718 --> 00:20:28,914 Melanie: Ese es Yun Shang. 506 00:20:28,938 --> 00:20:30,094 El ladrón de lavandería. 507 00:20:30,118 --> 00:20:31,288 M.E.L ... 508 00:20:33,948 --> 00:20:35,224 Melanie: Espera un segundo. 509 00:20:35,248 --> 00:20:36,809 ¿La esposa de Mike Chen? 510 00:20:37,818 --> 00:20:39,144 ¿Qué está haciendo aquí? 511 00:20:39,168 --> 00:20:41,144 Harry: ¿Y qué demonios ¿Está haciendo con Yun Shang? 512 00:20:41,168 --> 00:20:43,144 Un agente de MSS no está trayendo 513 00:20:43,168 --> 00:20:44,934 cualquiera a su casa segura. 514 00:20:45,274 --> 00:20:46,934 ¿Quizás ella es una espía? 515 00:20:46,958 --> 00:20:48,773 ¿Un agente durmiente, como Mike? 516 00:20:48,798 --> 00:20:51,594 Si lo es, y ella sabe que rechazó esa tarea, 517 00:20:51,618 --> 00:20:52,804 Ella podría haber sido el que lo envenenó. 518 00:20:52,828 --> 00:20:54,944 Oof. Quiero decir, 519 00:20:54,968 --> 00:20:56,708 Si el veneno no lo mata Eso seguro podría. 520 00:21:04,633 --> 00:21:06,999 ¿Envió la propia esposa de Chen para que lo envenene? 521 00:21:07,023 --> 00:21:09,919 ¿Estás realmente tan sorprendido? El MSS tiene cero frío. 522 00:21:09,943 --> 00:21:11,789 ¿Qué sabemos sobre Amy Chen? 523 00:21:11,813 --> 00:21:14,309 Bueno, su padre era miembro de El Partido Comunista Americano. 524 00:21:14,333 --> 00:21:16,579 Estaba con pelotón negro por su participación, 525 00:21:16,603 --> 00:21:17,579 como mucha gente. 526 00:21:17,603 --> 00:21:19,319 Perdió su trabajo, su carrera. 527 00:21:19,343 --> 00:21:20,489 Murió joven de un ataque cardíaco. 528 00:21:20,513 --> 00:21:21,799 Supongo que Amy tomó eso bastante duro. 529 00:21:21,823 --> 00:21:22,969 Esa es una forma de decirlo. 530 00:21:22,993 --> 00:21:24,539 En la universidad, ella ha sido doble 531 00:21:24,563 --> 00:21:26,926 en estudios comunistas, y mandarín. 532 00:21:26,950 --> 00:21:29,279 Entonces ella pasó su tercer año estudiando en China. 533 00:21:29,303 --> 00:21:30,849 Eso tiene que ser cuando La reclutaron. 534 00:21:30,873 --> 00:21:33,109 Ella es exactamente a quien se acercarían. 535 00:21:33,133 --> 00:21:36,315 Young, vulnerable y enojado con Estados Unidos. 536 00:21:36,340 --> 00:21:37,816 Sí, el MSS Trifecta. 537 00:21:37,841 --> 00:21:39,989 Probablemente sea ella con la que cruzé con en ese laboratorio. 538 00:21:40,013 --> 00:21:42,669 Misma altura y peso que El ladrón que robó la lente. 539 00:21:42,693 --> 00:21:44,339 Harry, necesitamos traerla ahora. 540 00:21:44,363 --> 00:21:45,519 Harry: Quiero decir, no lo hacemos tener mucho para continuar. 541 00:21:45,543 --> 00:21:47,283 Chicos, podría tener algo. 542 00:21:50,113 --> 00:21:51,649 Parece que algo estaba aquí. 543 00:21:51,673 --> 00:21:53,439 Un enrutador, tal vez. 544 00:21:53,463 --> 00:21:54,739 El polvo es fresco. 545 00:21:54,763 --> 00:21:56,399 Sí, simplemente lo derribaron. 546 00:21:56,423 --> 00:21:57,879 Si simplemente doblaran su tienda 547 00:21:57,903 --> 00:21:59,179 y me van a casa, entonces, uh ... 548 00:21:59,203 --> 00:22:00,631 Podrían estar al final del juego. 549 00:22:00,655 --> 00:22:03,319 Lo que significa que no tenemos mucho Es hora de detener lo que estén planeando. 550 00:22:03,343 --> 00:22:05,669 Harry, ¿puedes averiguar quién se estaban comunicando con? 551 00:22:05,693 --> 00:22:08,019 Sin un enrutador, tratando de encontrar una IP 552 00:22:08,043 --> 00:22:09,759 entre millones de comunicaciones es como, 553 00:22:09,783 --> 00:22:12,279 ya sabes, tratando de encontrar Una aguja en un pajar digital. 554 00:22:12,303 --> 00:22:14,289 Menos mal que tienes M.E.L. 555 00:22:14,313 --> 00:22:16,679 Oye, chicos, tengo a Dante llamando. Mantenme informado. 556 00:22:17,189 --> 00:22:18,899 Bueno, ¿escuchaste eso, M.E.L.? 557 00:22:18,923 --> 00:22:21,209 El guante ha sido lanzado. 558 00:22:21,652 --> 00:22:23,028 Veamos lo que tienes. 559 00:22:23,053 --> 00:22:26,339 ¿Estás, como, dándole una charla? 560 00:22:26,363 --> 00:22:28,103 A ella le gusta el aliento. 561 00:22:30,052 --> 00:22:32,999 Parece que la esposa de Chen es Trabajando para el MSS también. 562 00:22:33,023 --> 00:22:35,219 Ella incluso podría ser El que lo envenenó. 563 00:22:35,243 --> 00:22:37,269 Eso va a ser un infierno de una sesión de terapia. 564 00:22:37,293 --> 00:22:39,089 Me pondré en contacto con la uni Publicado en su hotel 565 00:22:39,113 --> 00:22:40,569 Y hazlos traerla. 566 00:22:40,593 --> 00:22:41,659 Gracias Dante. 567 00:22:41,683 --> 00:22:43,579 Lo que necesite. Te entendí. 568 00:22:44,133 --> 00:22:45,359 Sé que lo haces. 569 00:22:45,383 --> 00:22:46,579 Una cosa más. Tengo una actualización 570 00:22:46,603 --> 00:22:48,149 En ese robo de camiones de lavandería. 571 00:22:48,173 --> 00:22:50,369 Nadie de nota actualmente Alojándose en el hotel, 572 00:22:50,393 --> 00:22:52,319 Pero algunos VIP se revisaron 573 00:22:52,343 --> 00:22:54,149 El mismo día que el camión fue robado. 574 00:22:54,173 --> 00:22:55,539 ¿Qué tipo de VIP? 575 00:22:55,563 --> 00:22:57,159 Dignatarios extranjeros. 576 00:22:57,183 --> 00:22:58,549 Aparentemente había Un evento en la U.N. 577 00:22:58,573 --> 00:23:00,589 hace un par de días. 578 00:23:00,613 --> 00:23:02,729 Uni en el hotel acaba de enviar mensajes de texto. 579 00:23:02,753 --> 00:23:04,809 Amy Chen le dio el desliz. Ella se ha ido. 580 00:23:04,833 --> 00:23:06,729 Tenemos que rastrearla rápidamente. 581 00:23:06,753 --> 00:23:07,859 Sacaré un Bolo. 582 00:23:07,883 --> 00:23:09,169 ¿Crees que el marido puede ayudarnos? 583 00:23:09,193 --> 00:23:10,649 Lo descubriré pronto. 584 00:23:10,673 --> 00:23:11,779 Estoy llevando su trabajo de sangre a Miles 585 00:23:11,803 --> 00:23:13,163 ¿Quién lo está revisando? 586 00:23:14,889 --> 00:23:16,165 Millas tu ex marido? 587 00:23:16,442 --> 00:23:18,142 A veces ayuda. 588 00:23:18,763 --> 00:23:19,983 No era consciente. 589 00:23:22,333 --> 00:23:24,969 Bien, señoras, aquí vamos. 590 00:23:24,993 --> 00:23:26,489 ¡Sí! 591 00:23:28,686 --> 00:23:30,359 - Dee. Ey. - Ey. 592 00:23:30,383 --> 00:23:31,467 ¿Todavía están planeando protestar? 593 00:23:31,491 --> 00:23:33,409 Uh, sí, nos dirigimos allí ahora. Te vas? 594 00:23:33,433 --> 00:23:35,279 Se está calentando 595 00:23:35,303 --> 00:23:37,329 Y las multitudes se están volviendo ruidosas. Mirar. 596 00:23:42,228 --> 00:23:44,154 Parece intenso. 597 00:23:44,179 --> 00:23:45,529 Es demasiado intenso para mí. 598 00:23:46,883 --> 00:23:49,639 Uh, un segundo, cariño. 599 00:23:50,137 --> 00:23:51,557 Dee, ¿puedo hablar contigo un minuto? 600 00:23:51,581 --> 00:23:52,949 Sí. 601 00:23:52,973 --> 00:23:55,129 Sabes que estoy orgulloso de ti ¿Correcto, por hacer esto? 602 00:23:55,153 --> 00:23:57,429 Pero creo que necesitamos repensarlo. 603 00:23:57,453 --> 00:23:58,957 Espera, ¿qué? 604 00:23:59,723 --> 00:24:01,423 No, hemos estado pensando sobre esto todo el día. 605 00:24:01,447 --> 00:24:03,569 Lo sé. Pero esto ahora se ha vuelto en una multitud enojada 606 00:24:03,593 --> 00:24:04,739 buscando una pelea. 607 00:24:05,172 --> 00:24:07,968 Bien, ¿crees que no deberíamos ir? 608 00:24:07,993 --> 00:24:09,749 Bebé, no creo que valga la pena el riesgo. 609 00:24:10,319 --> 00:24:13,618 Tía, alguien necesita Para ponerse de pie en la cara de este tipo 610 00:24:13,643 --> 00:24:15,889 y di que no. Eso me vale la pena. 611 00:24:15,913 --> 00:24:17,929 Entiendo, e incluso estoy de acuerdo, 612 00:24:17,953 --> 00:24:21,199 Pero ya sabes que Hablamos de esta mañana? 613 00:24:21,223 --> 00:24:23,979 Sí, lo sé. Publicaciones en las redes sociales puede dañar mi futuro, 614 00:24:24,003 --> 00:24:25,939 Pero eso no me asusta. 615 00:24:25,963 --> 00:24:28,419 Si esta es una elección entre mi futuro o mis principios, 616 00:24:28,443 --> 00:24:30,639 Lo siento, elijo mis principios. 617 00:24:30,663 --> 00:24:33,289 Mi amor, esto no tiene nada que ver con las redes sociales. 618 00:24:33,313 --> 00:24:34,729 Si esto se pone duro, Alguien puede ser herido. 619 00:24:34,753 --> 00:24:38,299 Puedes sentirte lastimado. 620 00:24:38,622 --> 00:24:40,416 Entiendo lo que estás diciendo. 621 00:24:41,193 --> 00:24:42,869 Pero si su mensaje continúa creciendo, 622 00:24:42,893 --> 00:24:44,649 Y no hice nada 623 00:24:44,673 --> 00:24:46,919 Entonces, ¿cómo puedo esperar a los demás? hacer algo? 624 00:24:46,943 --> 00:24:48,919 Por favor. Podemos pararnos en la parte de atrás 625 00:24:48,943 --> 00:24:50,219 y y si se vuelve demasiado ruidoso 626 00:24:50,243 --> 00:24:52,261 Entonces podemos irnos de inmediato, lo prometo. 627 00:24:57,733 --> 00:25:00,099 Robyn: ¿Tienes alguna idea? ¿A dónde podría haber ido tu esposa? 628 00:25:00,123 --> 00:25:01,479 No. 629 00:25:01,504 --> 00:25:02,830 ¿Tiene alguna familia en el área? 630 00:25:03,173 --> 00:25:04,629 ¿Algún amigo a los que pueda ir? 631 00:25:04,653 --> 00:25:06,809 Sinceramente, no tengo idea. 632 00:25:06,833 --> 00:25:09,025 Lo siento, puedo Apenas piensa bien. 633 00:25:09,049 --> 00:25:10,592 Mira, sé que esto es difícil, Mike. 634 00:25:10,616 --> 00:25:12,729 Todo mi matrimonio fue una farsa. 635 00:25:12,753 --> 00:25:14,809 Podría haberle mentido, 636 00:25:14,833 --> 00:25:17,753 Pero realmente la amo. 637 00:25:21,063 --> 00:25:22,519 Oye, Rob? 638 00:25:23,529 --> 00:25:25,335 Disculpe un segundo. 639 00:25:28,073 --> 00:25:29,609 ¿Te das cuenta con qué lo golpean? 640 00:25:29,633 --> 00:25:31,699 Bueno, pensé que podría han sido sulfato de talio, 641 00:25:31,723 --> 00:25:34,489 Pero el trabajo de sangre muestra Es probable que sea una sustancia híbrida. 642 00:25:34,513 --> 00:25:36,179 Robyn: ¿Algo que puedas hacer por él? 643 00:25:36,203 --> 00:25:37,489 Lo he intentado. 644 00:25:37,513 --> 00:25:38,789 Nada está funcionando. 645 00:25:38,813 --> 00:25:40,229 Sus sistemas se están cerrando. 646 00:25:40,253 --> 00:25:42,759 Lo mejor que puedo hacer es mantenerlo cómodo. 647 00:25:42,783 --> 00:25:45,279 - ¿Lo conoces bien? - No. 648 00:25:45,303 --> 00:25:47,109 Pero sé lo que es lamento algunas de las mismas opciones 649 00:25:47,133 --> 00:25:48,849 Ha tenido que hacer. 650 00:25:48,873 --> 00:25:51,653 Como mantener los secretos de La gente que más amas. 651 00:25:55,002 --> 00:25:56,848 Mira, sé que hemos enfrentado esto, 652 00:25:56,919 --> 00:25:58,935 Pero siempre has hecho Lo que pensaste que era mejor. 653 00:25:59,053 --> 00:26:00,729 Te respeto por eso. 654 00:26:00,753 --> 00:26:05,389 Aún así, siempre dijiste secretos son por eso que no trabajamos. 655 00:26:05,413 --> 00:26:07,479 No puedo decir que hagas las cosas Muy diferente. 656 00:26:08,337 --> 00:26:09,779 Pero hay tiempos Ojalá hubiera sido 657 00:26:09,803 --> 00:26:11,349 más abierto contigo. 658 00:26:11,373 --> 00:26:13,203 Estoy tratando de ser más abierto en estos días. 659 00:26:15,463 --> 00:26:16,699 Bueno, estoy feliz de escuchar eso. 660 00:26:16,723 --> 00:26:19,969 Y escucha, me disculpo 661 00:26:20,349 --> 00:26:22,529 Por cómo actué sobre la custodia de Dee. 662 00:26:22,851 --> 00:26:25,359 Rob, estaba frustrado y preocupado. 663 00:26:25,383 --> 00:26:27,669 Pero aún así, no es excusa. 664 00:26:27,693 --> 00:26:28,733 Me equivoqué. 665 00:26:30,526 --> 00:26:32,278 Aprecio eso. 666 00:26:37,202 --> 00:26:38,575 - Miles, tengo que tomar esto. - Sí, sí. 667 00:26:39,963 --> 00:26:41,322 ¿Qué tienes, Harry? 668 00:26:41,346 --> 00:26:43,599 Albricias. Tengo un éxito en el enrutador de la casa segura. 669 00:26:43,623 --> 00:26:45,559 M.E.L. trazó cada dirección IP que hizo contacto, 670 00:26:45,583 --> 00:26:47,039 Pero hubo uno que se destacó. 671 00:26:47,063 --> 00:26:48,559 Pertenece a un apartamento en Queens 672 00:26:48,583 --> 00:26:50,039 propiedad de un gen yuan. 673 00:26:50,063 --> 00:26:51,909 Es profesor de genética. 674 00:26:51,933 --> 00:26:53,259 Mel está en camino allí ahora mismo. 675 00:26:53,283 --> 00:26:54,829 Bueno, envíame un pin, La conoceré allí. 676 00:26:54,853 --> 00:26:56,789 Oye, solo una cosa. 677 00:26:56,813 --> 00:26:59,089 Si los chinos están construyendo una bomba, 678 00:26:59,113 --> 00:27:01,049 ¿Por qué necesitan un genetista? 679 00:27:01,473 --> 00:27:03,439 Estaba pensando que yo mismo. 680 00:27:03,463 --> 00:27:05,033 Hay algo que nos estamos perdiendo. 681 00:27:12,953 --> 00:27:15,613 Tía VI? Tía VI? 682 00:27:21,873 --> 00:27:23,809 Vamos, tía, vamos. 683 00:27:23,833 --> 00:27:25,289 Vamos, recoge, recoge. 684 00:27:25,313 --> 00:27:26,639 Vamos, vamos. Por favor, por favor. 685 00:27:26,663 --> 00:27:28,143 No te muevas. 686 00:27:29,323 --> 00:27:30,503 Manos donde puedo verlos. 687 00:27:31,999 --> 00:27:34,415 Esperar. Esperar. 688 00:27:34,633 --> 00:27:36,519 ¿Por qué estás ... por qué ¿Me estás esposando? ¿Qué hice? 689 00:27:36,543 --> 00:27:37,999 Estás bajo arresto para conducta desordenada 690 00:27:38,023 --> 00:27:39,829 e perturbando la paz. 691 00:27:39,853 --> 00:27:41,269 Cualquier cosa que digas se puede usar contra ti 692 00:27:41,293 --> 00:27:42,569 en un tribunal de justicia. 693 00:27:42,593 --> 00:27:43,933 Tienes derecho a un abogado. 694 00:27:47,203 --> 00:27:49,147 ¡Mover! Ponga contra la pared. 695 00:27:50,293 --> 00:27:51,969 ¿Dónde está esa lente de microscopio? 696 00:27:51,993 --> 00:27:53,149 ¿Para qué lo están usando? 697 00:27:53,173 --> 00:27:55,099 No te estoy diciendo nada. 698 00:27:55,123 --> 00:27:56,642 Robyn: ¿Qué estás haciendo por ellos? 699 00:27:56,666 --> 00:27:57,863 Yuan: ¡No te estoy diciendo nada! 700 00:27:59,323 --> 00:28:00,483 ¡Oh! 701 00:28:01,483 --> 00:28:03,329 ¡Oh! Dios... 702 00:28:03,353 --> 00:28:05,573 - ¿Qué estaba tratando de quemar? - Documentos de investigación. 703 00:28:05,597 --> 00:28:07,630 Y ... sábanas. 704 00:28:07,654 --> 00:28:09,208 Esos fueron robados de ese camión de lavandería. 705 00:28:09,233 --> 00:28:11,509 ¿Qué sería un genetista? ¿Quieres con sábanas? 706 00:28:11,533 --> 00:28:13,559 Y que tiene esto que hacer con una lente de microscopio? 707 00:28:13,583 --> 00:28:17,503 Los genetistas trabajan con secuenciación génica. ADN. 708 00:28:20,093 --> 00:28:21,699 No quieren los uniformes. 709 00:28:21,723 --> 00:28:24,829 Querían la ropa de cama específicamente lo que estaba en ellos. 710 00:28:24,853 --> 00:28:27,219 ADN. Estaban recolectando muestras 711 00:28:27,243 --> 00:28:29,229 de los dignatarios Eso se quedó en ese hotel. 712 00:28:29,253 --> 00:28:32,879 Todas las suites VIP tienen un estilo único de sábanas, 713 00:28:32,903 --> 00:28:33,925 fácil de identificar. 714 00:28:33,949 --> 00:28:35,359 No están usando esa lente Para hacer una bomba. 715 00:28:35,383 --> 00:28:37,359 No, es más aterrador. 716 00:28:37,383 --> 00:28:39,189 Están haciendo una biowapon 717 00:28:39,213 --> 00:28:41,799 que pueden atacar a las personas usando su propio ADN. 718 00:28:41,823 --> 00:28:44,939 Robyn: diseñador venenoso a medida a la secuencia de genes de alguien. 719 00:28:44,963 --> 00:28:46,239 He escuchado rumores sobre los países 720 00:28:46,263 --> 00:28:47,549 tratando de hacer un arma como ese, pero, 721 00:28:47,573 --> 00:28:49,289 Hasta ahora, no han tenido la tecnología. 722 00:28:49,313 --> 00:28:50,533 Hasta ahora. 723 00:28:53,273 --> 00:28:54,899 Robyn: Te voy a preguntar de nuevo 724 00:28:54,923 --> 00:28:56,249 ¿Dónde está esa lente? 725 00:28:56,273 --> 00:28:58,507 Pregúntale todo lo que quieras, no estoy hablando. 726 00:29:05,263 --> 00:29:06,869 Eso es lo que todos dicen. 727 00:29:17,603 --> 00:29:18,879 Oye, Harry. 728 00:29:18,903 --> 00:29:20,799 Estoy en la ubicación que nos dio yuan. 729 00:29:20,823 --> 00:29:22,539 Mel se quedó atrás para Preséntelo para obtener más información. 730 00:29:22,563 --> 00:29:24,743 Copia eso. Avísame si los encuentras. 731 00:29:27,653 --> 00:29:29,549 Harry, los tengo. 732 00:29:29,573 --> 00:29:30,963 No tengo tiempo para discutir. 733 00:29:35,428 --> 00:29:36,738 ¡Detener! 734 00:29:43,233 --> 00:29:45,079 - ¿Dónde está? ¿Dónde está la lente? - No lo tengo. 735 00:29:45,103 --> 00:29:46,513 Se lo di a Shang. 736 00:29:49,803 --> 00:29:51,723 Maldita sea. 737 00:29:57,648 --> 00:29:59,362 - ¿Dónde está tomando esa lente? - Fuera del país. 738 00:29:59,386 --> 00:30:00,362 No sé cómo o dónde. 739 00:30:00,386 --> 00:30:01,412 Ahora no es el momento 740 00:30:01,436 --> 00:30:03,282 - mentirme. - No estoy mintiendo. 741 00:30:03,306 --> 00:30:05,112 No soy la persona horrible crees que lo soy. 742 00:30:05,136 --> 00:30:06,330 Lo dudo. 743 00:30:06,355 --> 00:30:08,991 Admito que mi matrimonio comenzó Como una forma para el MSS 744 00:30:09,016 --> 00:30:11,382 Para vigilar a Mike, pero luego Me enamoré de mi esposo. 745 00:30:11,526 --> 00:30:13,122 Bueno, tienes una forma divertida de mostrarlo. 746 00:30:13,146 --> 00:30:15,292 ¿Crees que yo soy yo quien lo envenenó? 747 00:30:15,316 --> 00:30:17,512 Nunca le haría eso. De hecho, 748 00:30:17,536 --> 00:30:18,992 Estaba tratando de cambiar la lente para un antídoto, 749 00:30:19,016 --> 00:30:20,371 Pero Shang me cruzó dos veces. 750 00:30:20,395 --> 00:30:22,781 - Porque no hay antídoto. - No, lo hay. 751 00:30:22,806 --> 00:30:24,082 El veneno que usan es sintético. 752 00:30:24,106 --> 00:30:25,782 Hacen el antídoto al mismo tiempo. 753 00:30:26,167 --> 00:30:27,961 Para que puedan usar el antídoto por apalancamiento, 754 00:30:27,986 --> 00:30:29,392 - Si es necesario. - Lo he visto. 755 00:30:29,416 --> 00:30:31,922 Shang mantiene las dosis en un caso pelícano negro. 756 00:30:32,672 --> 00:30:34,442 Vamos. 757 00:30:38,137 --> 00:30:39,181 ¿Qué pasa, Rob? 758 00:30:39,206 --> 00:30:40,972 Harry, Shang se escapó Y no tenemos idea 759 00:30:40,996 --> 00:30:42,192 A dónde va con esa lente. 760 00:30:42,216 --> 00:30:43,322 Encuentra cualquier cosa que pueda ayudar 761 00:30:43,346 --> 00:30:44,972 En esos documentos, ¿Yuan estaba ardiendo? 762 00:30:44,996 --> 00:30:46,282 Quiero decir, la mayoría de los documentos solo estaban lidiando con 763 00:30:46,306 --> 00:30:48,762 Esta biela de ADN en la que estaba trabajando. 764 00:30:48,786 --> 00:30:50,152 También había una foto de un edificio de oficinas. 765 00:30:50,176 --> 00:30:51,152 ¿Otra casa segura? 766 00:30:51,176 --> 00:30:52,332 Quiero decir, también lo pensé 767 00:30:52,356 --> 00:30:53,982 Hasta M.E.L. ubicado el edificio. 768 00:30:54,006 --> 00:30:55,722 Está en Brooklyn, abandonado, 769 00:30:55,746 --> 00:30:58,642 Sin mencionar que no está cerca Un astillero, aeródromo, puente ... 770 00:30:58,666 --> 00:31:00,472 No es un lugar que elijas si Estabas planeando salir de la ciudad. 771 00:31:00,496 --> 00:31:02,032 No, probablemente un señuelo. 772 00:31:02,056 --> 00:31:04,302 La forma de enviarnos de MSS en una persecución de ganso salvaje. 773 00:31:04,326 --> 00:31:06,172 Entonces, ¿por qué Yuan estaba tratando de destruirlo? 774 00:31:06,196 --> 00:31:07,522 Harry, ¿ampliaste esa foto? 775 00:31:07,546 --> 00:31:08,562 Por supuesto. 776 00:31:08,586 --> 00:31:09,782 Tener M.E.L. ir más profundo. 777 00:31:10,172 --> 00:31:11,352 Está bien. 778 00:31:16,076 --> 00:31:18,182 Bueno, mira eso. Hay un premio en el fondo 779 00:31:18,206 --> 00:31:20,012 de esa caja de cracker Jack después de todo: 780 00:31:20,036 --> 00:31:21,882 un montón de números incrustados en los píxeles. 781 00:31:21,906 --> 00:31:23,182 Ejecutarlos como coordenadas. 782 00:31:24,086 --> 00:31:25,842 Bien, Rob. 783 00:31:25,866 --> 00:31:27,582 Es un aeródromo privado, 20 minutos de distancia. 784 00:31:27,606 --> 00:31:28,972 Enviándole la ubicación. 785 00:31:28,996 --> 00:31:30,122 Dígale a Mel que se reúna conmigo allí. 786 00:31:30,302 --> 00:31:32,652 Puede que no esté solo. 787 00:31:40,536 --> 00:31:41,534 No te muevas. 788 00:31:49,626 --> 00:31:51,252 ¡Está corriendo por ello! 789 00:31:54,766 --> 00:31:56,222 Necesito detener ese avión de despegar. 790 00:31:56,246 --> 00:31:57,286 Ir. Te cubriré. 791 00:32:55,665 --> 00:32:57,445 ♪ ♪ 792 00:33:55,498 --> 00:33:57,253 Entendido. 793 00:34:21,516 --> 00:34:23,566 ♪ ♪ 794 00:34:26,938 --> 00:34:28,118 Tengo el antídoto. 795 00:34:30,155 --> 00:34:31,831 No sé cómo agradecerte. 796 00:34:34,612 --> 00:34:36,033 ¿Qué es? 797 00:34:36,057 --> 00:34:37,967 Hay alguien con quien deberías hablar. 798 00:34:45,514 --> 00:34:46,684 Micro... 799 00:34:47,305 --> 00:34:50,501 Lo siento mucho. Para todo. 800 00:34:51,303 --> 00:34:53,165 Nunca pensé eso Te lastimarían. 801 00:34:53,424 --> 00:34:55,031 Quiero creerte. 802 00:34:55,409 --> 00:34:57,731 Lo sé, te mentí 803 00:34:57,755 --> 00:34:59,731 sobre quién soy, durante todos esos años. 804 00:34:59,755 --> 00:35:01,707 Puede que no ame a América 805 00:35:01,732 --> 00:35:03,460 no después de lo que pasó a mi padre, pero ... 806 00:35:05,504 --> 00:35:06,944 ... pero te amo. 807 00:35:09,455 --> 00:35:12,441 Mike: ¿Qué es esto? Tus manos. 808 00:35:12,465 --> 00:35:13,855 Ellos, um ... 809 00:35:14,945 --> 00:35:17,091 Querían que te matara 810 00:35:17,274 --> 00:35:18,974 Y me negué. 811 00:35:22,775 --> 00:35:25,101 No hay suficiente Antídoto para los dos. 812 00:35:25,980 --> 00:35:27,392 Vas a tomarlo. 813 00:35:27,483 --> 00:35:28,671 No. 814 00:35:28,695 --> 00:35:31,601 Debería ser tú. Jack necesita a su madre. 815 00:35:31,625 --> 00:35:33,631 No puedo estar ahí para él. 816 00:35:33,655 --> 00:35:36,501 Si vivo, voy a prisión por el resto de mi vida. 817 00:35:36,525 --> 00:35:38,111 Al menos estarías vivo. 818 00:35:38,135 --> 00:35:39,535 Pero no lo harías. Y... 819 00:35:40,885 --> 00:35:42,465 No pude vivir con eso. 820 00:35:47,405 --> 00:35:48,845 Mike: Amy, no. 821 00:35:51,355 --> 00:35:52,935 Te mereces vivir. 822 00:35:53,301 --> 00:35:55,481 Para ver a Jack crecer ... 823 00:35:55,887 --> 00:35:57,441 Justo... 824 00:35:57,465 --> 00:36:00,701 Solo promete que lo mantendrás cerca. 825 00:36:14,665 --> 00:36:17,133 _ 826 00:36:17,485 --> 00:36:19,485 ♪ ♪ 827 00:36:27,575 --> 00:36:29,161 Quiero mostrarte algo. 828 00:36:29,587 --> 00:36:31,431 Oh, nena, es un poco tarde. 829 00:36:31,455 --> 00:36:32,991 No creo que esté listo para otro 830 00:36:33,015 --> 00:36:36,221 Jorma Kaukonen Video de concierto en este momento. 831 00:36:36,245 --> 00:36:37,171 No, no, no, eso no es todo. 832 00:36:37,195 --> 00:36:39,001 Esto solo tomará un segundo. 833 00:36:40,243 --> 00:36:41,571 M.E.L ... 834 00:36:41,595 --> 00:36:43,271 ... Estás a punto de escuchar una voz 835 00:36:43,295 --> 00:36:45,441 y quiero que lo aprendas bien 836 00:36:45,465 --> 00:36:47,441 Entonces siempre lo reconoces. 837 00:36:47,465 --> 00:36:49,841 Pertenece a la persona más importante 838 00:36:49,865 --> 00:36:51,231 en el mundo para mí. 839 00:36:51,255 --> 00:36:52,945 Y cada vez que lo escuches ... 840 00:36:53,475 --> 00:36:55,671 ... Necesito que respondas. 841 00:36:55,695 --> 00:36:58,206 M.E.L.: Listo para la entrada, Harry. Estoy escuchando. 842 00:37:01,435 --> 00:37:04,031 Bueno. 843 00:37:04,497 --> 00:37:07,381 Hola, M.E.L. Esto es muy extraño. 844 00:37:07,405 --> 00:37:09,291 Encantado de conocerte. Soy Mel. 845 00:37:09,315 --> 00:37:11,161 Soy la mejor mitad de Harry. 846 00:37:11,185 --> 00:37:12,561 M.E.L.: Hola, Mel, 847 00:37:12,585 --> 00:37:15,471 La persona más importante de Harry y mejor mitad. 848 00:37:15,495 --> 00:37:18,341 Si alguna vez necesitas algo, solo pregunta. 849 00:37:18,365 --> 00:37:19,741 Lo haré. 850 00:37:22,306 --> 00:37:23,960 Gracias. 851 00:37:23,985 --> 00:37:27,001 Simplemente no quería que el día Termina sin poner eso a la cama. 852 00:37:27,687 --> 00:37:29,141 Hablando de eso, 853 00:37:29,165 --> 00:37:31,361 No hemos terminado de hablar sobre su lista de deseos. 854 00:37:31,607 --> 00:37:33,401 Mmm. Sí, no lo sé. 855 00:37:33,425 --> 00:37:35,401 Me siento como, uh, 856 00:37:35,425 --> 00:37:36,931 Sabes, cubrimos todo. 857 00:37:36,955 --> 00:37:38,281 Excepto por no morir. 858 00:37:38,305 --> 00:37:40,061 ¿Podemos lanzar eso allí? 859 00:37:40,085 --> 00:37:42,111 Realmente estás obsesionado con esto hoy. 860 00:37:42,135 --> 00:37:43,191 Quiero decir, ¿me has conocido? 861 00:37:43,215 --> 00:37:44,612 ¿Por qué debería ser hoy diferente? 862 00:37:44,636 --> 00:37:45,720 Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. 863 00:37:45,745 --> 00:37:47,900 W-¿Qué hay de tu lista de deseos? 864 00:37:47,924 --> 00:37:49,981 Siento que ni siquiera tengo Cualquier idea de lo que hay en él. 865 00:37:50,005 --> 00:37:51,548 ¿Eso me convierte en un marido terrible? 866 00:37:51,572 --> 00:37:53,940 No. La verdad es que estoy contento. 867 00:37:53,965 --> 00:37:55,589 No tengo uno. 868 00:37:58,105 --> 00:37:59,471 Realmente no pienso en la muerte. 869 00:37:59,495 --> 00:38:00,911 - No lo haces, ¿verdad? - mm-mm. 870 00:38:00,935 --> 00:38:02,131 - Estoy tan celoso. - No. 871 00:38:02,155 --> 00:38:04,041 Lo imaginé muchas veces 872 00:38:04,065 --> 00:38:05,911 cuando me desplegaron. 873 00:38:05,935 --> 00:38:07,871 Ya sabes, listo para el combate todos los días, 874 00:38:07,895 --> 00:38:09,155 La muerte se sintió ... 875 00:38:10,245 --> 00:38:11,611 ... tangible la mayoría de los días. 876 00:38:11,635 --> 00:38:12,961 Pero te acostumbras. 877 00:38:12,985 --> 00:38:15,011 Y luego ya no te asusta. 878 00:38:15,035 --> 00:38:16,819 Entonces solo ... 879 00:38:17,425 --> 00:38:21,191 ... aprecio todos los días, 880 00:38:21,215 --> 00:38:24,435 Sabiendo eso, cuando es hora ... 881 00:38:26,175 --> 00:38:27,997 ... estás solo ... listo. 882 00:38:29,540 --> 00:38:32,534 Realmente eres la persona más notable. 883 00:38:35,965 --> 00:38:37,291 En realidad, tengo algo. 884 00:38:37,315 --> 00:38:39,471 Ajá. Vamos a tenerlo. 885 00:38:40,248 --> 00:38:42,378 Quiero ir antes que tú. 886 00:38:43,498 --> 00:38:45,498 ¿Eso es egoísta? 887 00:38:48,553 --> 00:38:49,529 Ven aquí. 888 00:38:55,645 --> 00:38:58,011 Pero entonces, como, 60 segundos después, tú también mueres. 889 00:38:58,035 --> 00:38:59,621 Bueno. Eso suena ... Bueno, lo resolveremos. 890 00:38:59,645 --> 00:39:00,555 Bueno. 891 00:39:13,228 --> 00:39:14,708 Oye, mamá. 892 00:39:17,405 --> 00:39:19,421 Lo último que pensé que tenía preocuparse por hoy. 893 00:39:19,445 --> 00:39:21,291 ¿Están ambos bien? 894 00:39:21,315 --> 00:39:23,469 - Estamos bien. - Sí. 895 00:39:23,975 --> 00:39:25,381 Mira, sé que debes estar enojado. 896 00:39:25,405 --> 00:39:28,090 Y sé como esto podría afectar mi futuro, pero ... 897 00:39:28,114 --> 00:39:30,391 Si nadie se enfrenta a estas personas, 898 00:39:30,415 --> 00:39:31,691 Entonces puede que no haya un futuro. 899 00:39:31,715 --> 00:39:34,441 Para mí o para cualquier otra persona en este planeta. 900 00:39:38,465 --> 00:39:41,051 Tomaste una posición para algo te sientes firmemente. 901 00:39:41,075 --> 00:39:42,255 Y respeto eso. 902 00:39:43,255 --> 00:39:44,271 ¿Tú haces? 903 00:39:44,295 --> 00:39:45,605 Sí. 904 00:39:46,865 --> 00:39:48,891 Pero no siempre funcionará la forma en que piensas. 905 00:39:48,915 --> 00:39:50,231 ¿No es eso lo que haces todos los días? 906 00:39:50,255 --> 00:39:51,931 ¿Salir y tratar de marcar la diferencia? 907 00:39:51,955 --> 00:39:53,891 Solo pensé que tú Quería que hiciera lo mismo. 908 00:39:53,915 --> 00:39:55,721 ¿No es por eso que me dejas entrenar? 909 00:39:55,745 --> 00:39:57,461 Entrenamiento con Mel es para tu protección. 910 00:39:57,485 --> 00:39:59,161 Solo porque abrí sobre lo que hago 911 00:39:59,185 --> 00:40:01,883 no te da un pase gratis salir y hacer lo mismo. 912 00:40:03,342 --> 00:40:04,593 Lo entiendo. 913 00:40:05,469 --> 00:40:06,861 En realidad. 914 00:40:07,178 --> 00:40:08,194 Lo lamento. 915 00:40:08,525 --> 00:40:10,055 Lo lamento. 916 00:40:11,511 --> 00:40:12,731 Bien. 917 00:40:14,085 --> 00:40:16,391 La cena está lista, así que solo ve Limpia. 918 00:40:16,415 --> 00:40:17,595 Bueno. 919 00:40:27,134 --> 00:40:28,744 Tía VI ... 920 00:40:30,524 --> 00:40:31,914 ... por favor explique. 921 00:40:33,525 --> 00:40:35,631 Robyn, Dee estaba determinado para involucrarse. 922 00:40:35,655 --> 00:40:37,541 ¿Qué querías que hiciera? ¿Les levanta y la arrastra? 923 00:40:37,565 --> 00:40:39,591 Ella es la menor en esta situación. 924 00:40:39,615 --> 00:40:41,847 Eres el adulto. Ella fue arrestada. 925 00:40:41,871 --> 00:40:44,991 En el momento en que se mudó los policías, La sacé de allí. 926 00:40:45,015 --> 00:40:46,681 Pero había gases lacrimógenos 927 00:40:46,705 --> 00:40:48,031 Y todos comenzaron a entrar en pánico. 928 00:40:48,055 --> 00:40:49,641 Me derribaron y me 929 00:40:49,665 --> 00:40:51,731 Cuando la encontré, ella era ... 930 00:40:51,755 --> 00:40:53,251 Ella estaba siendo arrestada. 931 00:40:53,275 --> 00:40:55,521 Intenté llamarte. 932 00:40:55,545 --> 00:40:57,871 Cuando no pude contactarte, yo ... 933 00:40:57,895 --> 00:41:00,245 Me acerqué a Dante. 934 00:41:05,390 --> 00:41:06,740 Demasiado tarde para entonces. 935 00:41:19,877 --> 00:41:21,156 Robyn. 936 00:41:21,181 --> 00:41:22,531 Millas. 937 00:41:28,564 --> 00:41:30,190 Dee te llamó sobre el arresto. 938 00:41:30,714 --> 00:41:32,364 ¿Lo lamento? 939 00:41:34,105 --> 00:41:36,041 No tienes idea de lo que estoy hablando. 940 00:41:36,065 --> 00:41:37,561 No. 941 00:41:37,585 --> 00:41:39,439 Pero definitivamente llegaremos a eso. 942 00:41:40,765 --> 00:41:42,911 De hecho, estoy aquí para hablar sobre lo que pasó hoy. 943 00:41:43,134 --> 00:41:44,590 Sí, gracias de nuevo por ayudar. 944 00:41:44,821 --> 00:41:46,391 Listo para ayudar siempre que pueda. 945 00:41:47,748 --> 00:41:49,907 De hecho, extraño el trabajo Solíamos hacer juntos. 946 00:41:50,985 --> 00:41:54,141 Sí. Hizo un poco de me siento como los viejos tiempos. 947 00:41:54,991 --> 00:41:56,561 Lo hizo. 948 00:41:58,184 --> 00:42:00,710 Mira, dijiste que estás tratando de estar más abierto en estos días, ¿verdad? 949 00:42:01,210 --> 00:42:03,240 A diversos grados de éxito. 950 00:42:03,265 --> 00:42:04,501 Haciendo lo que hicimos hoy 951 00:42:04,525 --> 00:42:06,575 me hizo darme cuenta de que ... 952 00:42:08,158 --> 00:42:09,784 Quiero hacer más de eso. 953 00:42:10,161 --> 00:42:12,511 Quiero hacer más de lo que solíamos hacer. 954 00:42:13,305 --> 00:42:14,890 Y... 955 00:42:15,315 --> 00:42:17,185 Espero que estés abierto a eso. 956 00:42:21,365 --> 00:42:23,415 No estoy seguro de saber a qué te refieres. 957 00:42:25,545 --> 00:42:27,171 Mira, todavía no sé exactamente 958 00:42:27,195 --> 00:42:29,415 que tipo de operación Estás corriendo, Robyn. 959 00:42:31,534 --> 00:42:33,574 Pero lo que sea ... 960 00:42:35,125 --> 00:42:36,751 Quiero entrar.