1
00:00:01,000 --> 00:00:03,170
-[♪ Ryhmää musiikkia soittaminen]
-[veitset Clanking]

2
00:00:21,772 --> 00:00:23,941
Mitkä olivat lakimiehemme
niin järkyttynyt?

3
00:00:24,024 --> 00:00:27,110
Migninin piti
Anna heille DNA -raportti

4
00:00:27,194 --> 00:00:30,656
Joten he voivat valmistaa meidän
Puolustus, mutta he pysähtyvät.

5
00:00:30,739 --> 00:00:33,909
Mutta se on okei. Hyvin
Taistele ja voitamme.

6
00:00:42,167 --> 00:00:44,461
[Toimittajat huutavat]

7
00:00:49,049 --> 00:00:50,926
[väkijoukko huutaa]

8
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
[Päällekkäinen huutaminen jatkuu]

9
00:01:40,601 --> 00:01:42,603
[Äänen vääristäminen, kaiku]]

10
00:01:45,564 --> 00:01:47,524
-[Kamerat napsauttamalla]
-[Toimittajat huutavat]

11
00:01:47,608 --> 00:01:49,610
-[Korkean soiton soitto]
-[äänet vääristävät]

12
00:01:53,030 --> 00:01:54,364
[Curt Knox] Amanda! Rakastamme sinua!

13
00:01:55,365 --> 00:01:57,534
Älä ota häntä! Älä ota häntä!

14
00:01:57,618 --> 00:02:00,018
-[Korkean soiton soitto jatkuu]
-[Ihmiset jatkavat huutamista]

15
00:02:00,954 --> 00:02:02,039
[Amanda Gasps]

16
00:02:02,122 --> 00:02:03,624
Amanda.

17
00:02:04,499 --> 00:02:06,126
Amanda!

18
00:02:08,462 --> 00:02:10,088
-[Buzzer Bling]
-[Amanda Knox] Ei.

19
00:02:10,172 --> 00:02:12,132
[Vangit huutavat]

20
00:02:12,215 --> 00:02:13,634
[itku] Ei, ei.

21
00:02:15,886 --> 00:02:16,887
[voihki] Ei.

22
00:02:17,846 --> 00:02:18,847
Ei!

23
00:02:20,057 --> 00:02:21,808
[Upseeri puhuu italialaista]

24
00:02:21,892 --> 00:02:22,893
[Nukahtaminen] Ei.

25
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
Ei.

26
00:02:24,853 --> 00:02:25,854
[Buzzer Bling]

27
00:02:25,937 --> 00:02:28,523
Ei, kiitos.

28
00:02:28,607 --> 00:02:30,692
Ei, ei, ei, ei, ei, kiitos!

29
00:02:30,776 --> 00:02:33,570
Ole hyvä ja ei, kiitos.

30
00:02:33,654 --> 00:02:35,864
Ole hyvä, ei, ei.

31
00:02:35,947 --> 00:02:37,467
-[Amanda nyökkää]
-[Cell Gate Slaming]

32
00:02:38,450 --> 00:02:42,287
Ei, ei, ei, ei,
Ei, kiitos.

33
00:02:42,371 --> 00:02:43,455
[Upseeri puhuu italialaista]

34
00:02:43,538 --> 00:02:45,999
Älä ota minua
Takaisin, kiitos! [itku]

35
00:02:46,083 --> 00:02:49,961
Ole hyvä ja kiitos. Ole hyvä,
Ei, kiitos.

36
00:02:50,045 --> 00:02:51,129
[Nukahtaminen]

37
00:02:52,047 --> 00:02:53,048
[Gate Thudding]

38
00:02:56,343 --> 00:02:58,220
[oven lyöminen, kaikuvat]

39
00:03:00,555 --> 00:03:02,557
[Vangit huutavat, vaimennettu]

40
00:03:05,686 --> 00:03:07,062
[hengittää terävästi]

41
00:03:14,152 --> 00:03:16,154
[Kameran napsautus]

42
00:03:19,574 --> 00:03:21,952
[kuplivat kaikuja]

43
00:03:22,035 --> 00:03:23,621
[Chris Mellas] [vääristynyt]
Teemme kaiken mitä tarvitaan

44
00:03:23,704 --> 00:03:24,705
tuoda Amandan kotiin.

45
00:03:24,788 --> 00:03:26,540
[Edda Mellas] [vääristynyt]
Amanda, kuten muutkin,

46
00:03:26,623 --> 00:03:28,667
on erittäin järkyttynyt
päätöksen perusteella.

47
00:03:28,750 --> 00:03:30,752
[Kamerat napsauttamalla]

48
00:03:31,795 --> 00:03:33,088
[Normaali] Olemme kaikki shokissa.

49
00:03:34,631 --> 00:03:36,466
Mutta olemme sydämellisiä
tuen

50
00:03:36,550 --> 00:03:38,510
että hän on saanut
ympäri maailmaa.

51
00:03:38,593 --> 00:03:41,221
Se vie vähän
pidempään, mutta hän tulee kotiin.

52
00:03:41,304 --> 00:03:43,849
[Toimittajat huutavat]

53
00:03:43,932 --> 00:03:45,934
[Toimittaja puhuu italialaista]

54
00:03:48,770 --> 00:03:50,981
Luuletko tyttäresi
on oikeus hänen vapauteensa

55
00:03:51,064 --> 00:03:52,524
Koska hän on amerikkalainen?

56
00:03:52,607 --> 00:03:57,112
Amandalla on oikeus hänelle
Vapaus, koska hän on viaton.

57
00:03:57,195 --> 00:03:59,197
[Toimittaja puhuu italialaista]

58
00:04:01,450 --> 00:04:04,578
Hän nimitti viattoman miehen.
Hän ei ole lain yläpuolella.

59
00:04:05,871 --> 00:04:07,539
En kuullut. Oli siellä
Kysymys siellä?

60
00:04:07,622 --> 00:04:09,040
Kysyitkö kysymyksen?

61
00:04:09,124 --> 00:04:11,877
[Toimittajat huutavat]

62
00:04:11,960 --> 00:04:14,796
[♪ Tenseä musiikin soittaminen]

63
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
[Buzzer Bling]

64
00:04:20,093 --> 00:04:22,262
[Edda] Olemme kaikki
Täällä sinulle, kulta.

65
00:04:22,345 --> 00:04:23,513
Kuinka olet ollut?

66
00:04:29,853 --> 00:04:32,314
On mukavaa, että he tekivät korvauksia
Meille kaikki vierailemme kerralla.

67
00:04:32,397 --> 00:04:33,399
-[Chris] Joo.
-[Edda] Eikö?

68
00:04:33,482 --> 00:04:35,233
Isä tulee
Seuraavalle vuorolle.

69
00:04:35,317 --> 00:04:37,694
Joo, se on totta, hän on ...

70
00:04:38,945 --> 00:04:41,031
Hän on Carlon ja
Luciano juuri nyt,

71
00:04:41,114 --> 00:04:44,576
vain työskennellä asiantuntijoiden parissa
Vetokaa, mutta hän ... hän on täällä.

72
00:04:44,659 --> 00:04:46,703
Tunnet isän ja
hänen laskentataulukonsa.

73
00:04:46,787 --> 00:04:48,414
-[Edda naurahtaa]
-[Deanna Knox] Olemme kaikki ulottuneita

74
00:04:48,497 --> 00:04:49,665
olla jokaisessa
vierailusi.

75
00:04:49,748 --> 00:04:51,833
[Edda] Joo, Delaney
Ja myös Ashley.

76
00:04:51,917 --> 00:04:54,157
[Deanna] kunnes heidän täytyy
Mene kotiin kouluun ja tavaraa varten.

77
00:04:59,299 --> 00:05:02,761
Ja me ... me kaikki olemme
Puhelin jokaisesta puhelusta, okei?

78
00:05:02,844 --> 00:05:05,639
-Se on ... se ei ole paljon, mutta se on ...
-Ten minuutti seitsemän päivän välein.

79
00:05:06,807 --> 00:05:08,642
Se on jotain.

80
00:05:08,725 --> 00:05:10,227
-Joo.
-Joon täällä kokopäiväisesti.

81
00:05:10,310 --> 00:05:12,729
Joo, niin sinä ... sinä
Aina on joku lähellä.

82
00:05:12,813 --> 00:05:15,273
[Chris] Joo, Yhdysvaltain tietokone
Geekset työskentelevät kaukosäätimessä,

83
00:05:15,357 --> 00:05:17,150
Joten aion olla täällä niin paljon,

84
00:05:17,234 --> 00:05:18,902
Sinä sairastuu minusta.

85
00:05:20,278 --> 00:05:23,240
[Deanna] Hei, oletko sinä
Pystytkö soittamaan Raffaelelle?

86
00:05:23,323 --> 00:05:25,367
Tarkoitan, että hän käy läpi mitä
Olet menossa läpi, joten ehkä ...

87
00:05:25,450 --> 00:05:27,953
Hän on vankilassa 25
vuosia minun takia.

88
00:05:28,036 --> 00:05:29,580
-Ei. Ei.
-Hey, kaveri, tule, se ei ole sinun syytäsi.

89
00:05:29,663 --> 00:05:31,081
Se ei ole totta, Amanda.

90
00:05:31,164 --> 00:05:33,083
Me ... me aiomme
Voita tämä valituksessa.

91
00:05:34,125 --> 00:05:37,003
Okei, se ei ole kuin Yhdysvallat
Kaikki Italian tapaukset valitsevat,

92
00:05:37,087 --> 00:05:39,631
ja ... ja Carlo
sanoi päätökset

93
00:05:39,714 --> 00:05:42,092
kääntyä
90% ajasta.

94
00:05:42,175 --> 00:05:45,136
[Chris] Joo, se tulee olemaan a
täysin uusi oikeudenkäynti, uusi tuomari,

95
00:05:45,220 --> 00:05:46,638
Uusi katsaus heidän
Niin kutsuttu DNA-todisteet.

96
00:05:46,721 --> 00:05:48,724
-[Edda] Oikein, kaikki se.
-[Chris] Asiantuntijat repivät sen toisistaan.

97
00:05:48,807 --> 00:05:50,392
-Varja aloitus.
-Kun?

98
00:05:52,310 --> 00:05:55,438
-No, toivomme aikaisemmin kuin myöhemmin, joten ...
-Kun?

99
00:05:59,985 --> 00:06:02,404
No, se voi olla
jopa kaksi vuotta.

100
00:06:02,487 --> 00:06:05,490
[♪ Somber -musiikin soittaminen]

101
00:06:05,574 --> 00:06:06,992
[pehmeästi] okei.

102
00:06:12,289 --> 00:06:15,292
[♪ Somber -musiikki
jatkaa pelaamista]

103
00:06:20,881 --> 00:06:22,090
[näppäimistön syntetisaattori]

104
00:06:45,447 --> 00:06:49,075
-[♪ Hyvä lyönnin musiikki soittaminen]
-Wow, Samba!

105
00:06:49,159 --> 00:06:51,453
[rytmisesti rytmisessä]

106
00:06:54,414 --> 00:06:55,582
[♪ Musiikki pysähtyy äkillisesti]

107
00:07:01,296 --> 00:07:04,299
[lasin heittäminen]

108
00:08:17,956 --> 00:08:21,084
[♪ Somber -musiikin soittaminen]

109
00:08:22,252 --> 00:08:24,129
[lasin heittäminen]

110
00:08:50,822 --> 00:08:52,824
-Huh?
-[Jäljitys jatkuu]

111
00:08:55,201 --> 00:08:58,204
[♪ Ryhmää musiikkia soittaminen]

112
00:08:58,288 --> 00:09:00,290
[Ikkunan hummutus]

113
00:09:02,042 --> 00:09:03,460
[Siipit räpyttelee]

114
00:09:04,169 --> 00:09:06,171
-[lintu siristuu]
-[Jäljitys jatkuu]

115
00:09:09,090 --> 00:09:12,093
[♪ Somber -musiikin soittaminen]

116
00:09:13,136 --> 00:09:15,138
[Lapset juttelevat
ja nauraa]

117
00:09:23,855 --> 00:09:25,106
[Mena kikattelee]

118
00:09:26,858 --> 00:09:28,651
[naurua ja
Chattering jatkuu]

119
00:09:28,735 --> 00:09:31,071
[♪ Somber -musiikki
jatkaa pelaamista]

120
00:09:31,154 --> 00:09:33,156
[Gregora puhuu italiaa]

121
00:09:34,324 --> 00:09:36,326
[Ihmiset juttelevat]

122
00:09:40,121 --> 00:09:42,832
[Keys Jingling]

123
00:09:42,916 --> 00:09:45,085
-[Buzzer Bling]
-Isä.

124
00:09:46,503 --> 00:09:50,173
Hei, kulta. Kultaseni,
Oletko kunnossa?

125
00:09:50,256 --> 00:09:51,424
Mikä se on?

126
00:09:51,508 --> 00:09:52,926
Haluatko minun saavan sinulle lääkärin?

127
00:09:53,009 --> 00:09:54,761
[nyökkää] kiitos
Vie minut pois täältä.

128
00:09:54,844 --> 00:09:57,764
-Onko saa minut ulos täältä, isä.
-Honey, kulta, yritän.

129
00:09:57,847 --> 00:09:59,516
-Lista, sain ... kuuntele.
-Ole hyvä.

130
00:09:59,599 --> 00:10:01,351
-Ole hyvä.
-Lista minulle. Kuuntele minua.

131
00:10:01,434 --> 00:10:04,145
Kuuntele, kuuntele,
Kuuntele, hengitä.

132
00:10:04,229 --> 00:10:07,440
Meillä on vankka PR -suunnitelma.

133
00:10:07,524 --> 00:10:09,734
Ja se on iso juttu, se on
Aion tehdä suuren eron.

134
00:10:09,818 --> 00:10:11,653
-Meillä on DNA -asiantuntijoita.
-Kunnossa.

135
00:10:11,736 --> 00:10:14,072
Ja pää
Idaho Innocence -projekti

136
00:10:14,155 --> 00:10:16,199
kirjoittaa sinulle lyhyen,
Soittaminen kokonaispiljusta

137
00:10:16,282 --> 00:10:18,493
syytteessä
Koko tapaus, okei?

138
00:10:18,576 --> 00:10:19,828
-Lista, kuuntele.
-[Whimpering] Okei.

139
00:10:19,911 --> 00:10:21,830
Ensi viikolla, kun saan
takaisin kotona Seattleen,

140
00:10:21,913 --> 00:10:24,082
-Aion tarkistaa ...
-Ei, ei, ei, ei, ei, älä mene.

141
00:10:24,165 --> 00:10:25,959
Älä mene.

142
00:10:26,042 --> 00:10:27,794
-Älä jätä minua, isä.
-En halua. En halua.

143
00:10:27,877 --> 00:10:29,212
-En halua, kultaseni.
-Ole hyvä! [Nukahtaminen]

144
00:10:29,295 --> 00:10:32,590
-Tiedät, että en. Tiedät, etten halua ...
-Onusta, tallenna minut.

145
00:10:32,674 --> 00:10:35,135
-[molemmat nyökkäävät]
-Melas, isä.

146
00:10:35,218 --> 00:10:36,553
Yritän.

147
00:10:36,636 --> 00:10:38,638
[Nukahtaminen]

148
00:10:41,850 --> 00:10:43,810
-Isä.
-Olen kaiken mitä pystyn.

149
00:10:45,603 --> 00:10:47,689
[Silmäys] Olen pahoillani, olen pahoillani.

150
00:10:50,108 --> 00:10:52,110
[molemmat nyökkäävät]

151
00:10:54,612 --> 00:10:56,781
[Amanda] Oli
Ei vitun kuvakudoksia.

152
00:10:59,200 --> 00:11:01,995
Aloin ymmärtää
Kuinka voit tuntea olosi niin jumissa

153
00:11:02,078 --> 00:11:03,872
että voisit olla
epätoivoinen paeta.

154
00:11:06,207 --> 00:11:08,459
Kuulin päätöksistä
Naiset, jotka on tehty vankilassa

155
00:11:08,543 --> 00:11:10,378
Jos heillä ei olisi
Muita valintoja jäljellä.

156
00:11:11,588 --> 00:11:13,882
Kukin kuoli tekoon
omasta luovuudestaan.

157
00:11:20,054 --> 00:11:22,932
Ihmisarvoisin vaihtoehto
verenvuoto kuolemaan.

158
00:11:24,267 --> 00:11:26,269
-[Nuppi nykimään]
-[Veden juokseminen]

159
00:11:26,811 --> 00:11:28,813
[♪ Pimeä, juhlallinen musiikki soittaminen]

160
00:11:33,067 --> 00:11:35,612
Höyry säilyttäisi
vartijat näkemästä sisään.

161
00:11:39,824 --> 00:11:41,993
Voit rakottaa ranteesi
ja uppoaa unohdukseen

162
00:11:42,076 --> 00:11:44,037
rauhallisessa, hiljaisessa sumussa.

163
00:11:45,163 --> 00:11:47,290
[lasikilpailu]

164
00:11:47,373 --> 00:11:49,584
[huokaa voimakkaasti]

165
00:11:57,383 --> 00:11:59,636
Ja se olisi vihdoin ohi.

166
00:12:02,764 --> 00:12:05,767
[♪ Dramaattinen musiikin soittaminen]

167
00:12:08,311 --> 00:12:09,729
[Glass Shard
putoaminen, rypistyminen]

168
00:12:19,155 --> 00:12:21,658
[Buzzer Bling]

169
00:12:21,741 --> 00:12:25,745
[Amanda] armon teko, banti
osoitti ainoan muun amerikkalaisen

170
00:12:25,828 --> 00:12:27,747
Capannen vankilassa
Olla kämppikseni.

171
00:12:28,665 --> 00:12:30,708
[Cecilia] Aw, pidän tästä.

172
00:12:30,792 --> 00:12:34,087
"Rakas Amanda, olen seurannut
tapauksesi alusta alkaen.

173
00:12:34,170 --> 00:12:37,840
"Suurin osa Raamatun tutkimuksestani
luulee, että olet viaton,

174
00:12:37,924 --> 00:12:42,303
Joten olemme sisältäneet
50 dollaria puolustuksestasi. "

175
00:12:42,387 --> 00:12:44,264
Mitkä vartijat
ovat takavarikoineet.

176
00:12:44,347 --> 00:12:45,849
-Tietenkin heillä on.
-Uh, mitä teet?

177
00:12:45,932 --> 00:12:47,016
Luen kirjeitäsi.

178
00:12:47,100 --> 00:12:48,226
Joku saa.

179
00:12:49,352 --> 00:12:51,563
Täällä olevat ihmiset ovat onnekkaita
saada pari kirjainta vuodessa,

180
00:12:51,646 --> 00:12:54,482
Ja sinulla on pinoja.

181
00:12:54,565 --> 00:12:57,151
Okei, onko se oletettu
saada minut tuntemaan olonsa paremmaksi?

182
00:12:57,235 --> 00:12:58,528
Kulta, en tunne sinua.

183
00:12:58,611 --> 00:13:00,155
En tiedä mitä tulee
Saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi.

184
00:13:00,238 --> 00:13:03,032
Mutta teeskentelet kuin olisit
Ainoa täällä satuttaa?

185
00:13:03,116 --> 00:13:05,076
[Paper Ruurling]

186
00:13:05,159 --> 00:13:06,536
Se vanhenee.

187
00:13:07,745 --> 00:13:10,415
Tässä. Lue tämä. Tämä
on mukava kirje.

188
00:13:15,211 --> 00:13:17,839
-On ... olen pahoillani, minä ...
-Älä ole pahoillani.

189
00:13:19,966 --> 00:13:21,551
Mutta päästä helvettiin sängystä.

190
00:13:22,552 --> 00:13:25,555
[♪ lempeä musiikkia soittaminen]

191
00:13:27,056 --> 00:13:28,558
[huokaa]

192
00:13:31,311 --> 00:13:32,812
[Amanda] En ole erityinen.

193
00:13:32,895 --> 00:13:34,105
[Ovi sulkeutuu]

194
00:13:34,188 --> 00:13:35,565
Voi paska.

195
00:13:36,816 --> 00:13:37,984
[huokaa]

196
00:13:39,402 --> 00:13:40,862
[Edda] Tietenkin olet, kulta.

197
00:13:42,655 --> 00:13:44,615
-[oven isku]
-[Amanda] Okei, ehkä olen erityinen

198
00:13:44,699 --> 00:13:48,703
Siinä olen nuorin henkilö
Täällä yhdellä pisimmistä lauseista.

199
00:13:48,786 --> 00:13:51,748
Mutta ajattelin, että olin erityinen
Minä täällä ensinnäkin.

200
00:13:53,833 --> 00:13:56,210
Uskoen, että voisin puhua
poliisi ilman asianajajaa,

201
00:13:56,294 --> 00:13:59,088
Uskoen, että viattomuuteni
tarkoittaisi todella jotain.

202
00:14:00,798 --> 00:14:04,469
[Edda] Tietenkin se tarkoittaa
jotain. Se tarkoittaa kaikkea.

203
00:14:04,552 --> 00:14:06,429
Sinun ei ole oletettu
olla vankilassa.

204
00:14:12,477 --> 00:14:14,187
[Amanda] "pitäisi olla."

205
00:14:14,270 --> 00:14:15,897
Mitä se edes tarkoittaa?

206
00:14:15,980 --> 00:14:17,982
[vangit chattering]

207
00:14:18,066 --> 00:14:20,860
[♪ lempeä musiikki jatkuu]

208
00:14:21,778 --> 00:14:23,237
[Amanda huokaa]

209
00:14:25,073 --> 00:14:26,407
[Fulvio naurahtaa]

210
00:14:30,328 --> 00:14:31,454
Mm.

211
00:14:33,915 --> 00:14:35,500
-Mm-hmm.
-Oi, ei!

212
00:14:35,583 --> 00:14:36,793
-Ah! Voi!
-[nauraa]

213
00:14:36,876 --> 00:14:38,378
[Amanda] Mikään ei ole meille velkaa.

214
00:14:39,712 --> 00:14:41,255
Mikään ei ole minulle velkaa.

215
00:14:41,339 --> 00:14:42,465
[puhuu italialainen]

216
00:14:43,299 --> 00:14:46,511
[Amanda] En ole ainoa
täällä tuskallisella tarinalla.

217
00:14:48,054 --> 00:14:50,890
Kaikilla täällä oli
Lapsuus kerran ...

218
00:14:51,974 --> 00:14:54,310
-Elämä he jättivät ...
-[vanki puhuu italia]

219
00:14:55,686 --> 00:14:57,355
... Unelmia, joita he eivät täytä.

220
00:14:59,607 --> 00:15:01,150
-[koputtamalla ovelle]
-[Gasps]

221
00:15:01,234 --> 00:15:03,444
Voi, Jeesus, Deanna,
Älä tee sitä.

222
00:15:03,528 --> 00:15:04,779
Mitä?

223
00:15:06,906 --> 00:15:08,783
Ei mitään. A: lle
Toiseksi katsot ...

224
00:15:08,866 --> 00:15:12,036
[huokaa] ajattelin
Olit Amanda.

225
00:15:13,037 --> 00:15:15,665
Ei vain minä.

226
00:15:18,376 --> 00:15:21,212
[Edda] Olen huolissani sinusta,
Amanda. Kuulostaa erilaiselta.

227
00:15:21,295 --> 00:15:24,174
-On ... et ole enää aurinkoinen.
-Ei, äiti, ei ole mitään hätää.

228
00:15:24,257 --> 00:15:25,716
Olen kunnossa.

229
00:15:25,800 --> 00:15:28,719
No, olen pahoillani, etten ollut täällä
todelliselle syntymäpäivällesi.

230
00:15:28,803 --> 00:15:30,596
Onnellinen 23.

231
00:15:30,680 --> 00:15:32,682
[Nauraa pehmeästi] Kiitos.

232
00:15:34,600 --> 00:15:36,310
Cecilia leipoi minulle kakun.

233
00:15:36,394 --> 00:15:39,397
Hän salakuljetti ainesosia
keittiö, kuten kuukausia,

234
00:15:39,480 --> 00:15:41,232
ja sitten hän ja Fulvio
liukasti sen minulle.

235
00:15:41,315 --> 00:15:42,776
Se oli kuten silitetty
roskapussissa.

236
00:15:42,859 --> 00:15:44,402
-[naurahtaa]
-Ja he lauloivat minulle.

237
00:15:44,485 --> 00:15:46,696
Se oli todella makeaa, joten ...

238
00:15:46,779 --> 00:15:47,864
Joo.

239
00:15:49,115 --> 00:15:51,701
On hienoa, että Cecilia on
Etsitkö sinua täällä,

240
00:15:51,784 --> 00:15:56,456
Mutta sinulla on paljon ystäviä takaisin
Koti ajattelee sinua, okei?

241
00:15:56,539 --> 00:15:59,417
Madison ja Brett ja DJ.

242
00:15:59,500 --> 00:16:02,795
Voi luoja, DJ tulee olemaan
Vanha mies oman perheensä kanssa

243
00:16:02,879 --> 00:16:04,380
Siihen mennessä, kun saan
kotiin. [Nauraa]

244
00:16:04,464 --> 00:16:05,590
Ei.

245
00:16:07,091 --> 00:16:08,968
Ei, tule, sinulla on ...
Sinulla on vetoomus.

246
00:16:09,051 --> 00:16:10,511
Ja se on ... se on tulossa.

247
00:16:10,595 --> 00:16:13,389
Saimme asiantuntijoita, saimme
suuret riippumattomat asiantuntijat

248
00:16:13,473 --> 00:16:15,516
Odota vain vetää
Syyttäjän tapaus toisistaan.

249
00:16:15,600 --> 00:16:17,280
-Sinä pääset ulos täältä.
-Mom, äiti, äiti.

250
00:16:19,687 --> 00:16:22,773
Rakastan sinua. Sinä ... sinun täytyy
Lopeta sellaisten asioiden sanominen.

251
00:16:22,857 --> 00:16:24,400
Mitä?

252
00:16:24,484 --> 00:16:26,652
En ole turisti täällä.

253
00:16:28,196 --> 00:16:30,865
Minun ... minun täytyy asua täällä, okei?

254
00:16:30,948 --> 00:16:33,743
-Muutina ja fyysisesti minun täytyy.
-On, et.

255
00:16:33,826 --> 00:16:36,954
Et, koska Amanda
Tiedän, että ei anna periksi.

256
00:16:37,038 --> 00:16:38,956
N-ei, ei, en anna periksi.

257
00:16:39,040 --> 00:16:42,126
Se on ... en ole ...
Se on ... olen realistinen.

258
00:16:42,210 --> 00:16:44,045
Kunnossa?

259
00:16:44,128 --> 00:16:46,088
Ehkä tämä on elämä, jonka saan.

260
00:16:46,172 --> 00:16:49,050
Minun täytyy olla kunnossa
että. Minun ... minun täytyy.

261
00:16:50,218 --> 00:16:51,219
[Ovi avautuu]

262
00:16:52,220 --> 00:16:54,305
-Aamanda.
-Ciao, kyllä.

263
00:17:02,855 --> 00:17:03,856
Kunnossa.

264
00:17:05,525 --> 00:17:09,403
Katso, olen ... olen ... en todellakaan ole
Yritetään satuttaa sinua, äiti, en todellakaan ole.

265
00:17:09,487 --> 00:17:12,114
Olen vain ... yritän sanoa

266
00:17:12,198 --> 00:17:14,784
Että minä ... voisin
Älä koskaan pääse ulos täältä.

267
00:17:14,867 --> 00:17:18,871
Ja niin paljon kuin olen joutunut
Hyväksy elämäni täällä, minä ...

268
00:17:19,872 --> 00:17:23,167
Mielestäni sinun täytyy aloittaa
Elämän hyväksyminen ilman minua.

269
00:17:25,002 --> 00:17:27,213
[hengittää voimakkaasti]

270
00:17:28,839 --> 00:17:30,508
-On täytyy mennä. Rakastan sinua.
-Kunnossa. Rakastan sinua.

271
00:17:30,591 --> 00:17:31,676
Rakastan sinua.

272
00:17:33,761 --> 00:17:36,764
[♪ Somber -musiikin soittaminen]

273
00:17:41,310 --> 00:17:43,312
[raskaat hengitykset]

274
00:17:46,691 --> 00:17:47,692
[vanki itkee]

275
00:18:00,955 --> 00:18:01,956
[Mena itkee]

276
00:18:14,719 --> 00:18:16,762
-[Gregora itkee]
-[MENA jatkaa itkua]

277
00:18:22,518 --> 00:18:24,103
Ei! [Nukahtaminen]

278
00:18:27,273 --> 00:18:29,066
[Gregora itkee äänekkäästi]

279
00:18:41,329 --> 00:18:42,330
[huokaa]

280
00:18:43,247 --> 00:18:44,582
[Chris] Edda.

281
00:18:50,546 --> 00:18:53,049
Hei, mitä tapahtuu
päällä? Mikä se on?

282
00:18:55,134 --> 00:18:56,886
Minä ... en voi. [nuuska]

283
00:18:56,969 --> 00:18:58,679
[itku] En voi.

284
00:18:58,763 --> 00:19:01,057
-En ... En usko, että voin tehdä tämän.
-Mitä?

285
00:19:01,140 --> 00:19:03,059
-En. Minun...
-Kunnossa.

286
00:19:03,142 --> 00:19:04,769
Suloinen tyttöni.

287
00:19:04,852 --> 00:19:07,564
-Okay, kaikki on kunnossa.
-Hän on poissa. Hänen taistelunsa, se on mennyt.

288
00:19:07,647 --> 00:19:09,106
Jos aion ...
[hengittää terävästi]

289
00:19:09,190 --> 00:19:12,401
Jos menetän hänet joka tapauksessa,
Mitä sitten ... mitä järkeä on?

290
00:19:12,485 --> 00:19:15,279
Juuri mitä ... mitä
asia? [Nukahtaminen]

291
00:19:15,363 --> 00:19:17,699
-Si ... vain laita minut kurjuuteni.
-Se on okei. Se on okei. Se on okei.

292
00:19:17,782 --> 00:19:20,284
Chris, vain laita ... vain
Laita minut kurjuudestani.

293
00:19:20,368 --> 00:19:22,620
Chris, kiitos. Ole hyvä. [Nukahtaminen]

294
00:19:22,703 --> 00:19:24,463
[Chris] [Whispering]
Se on okei. Olen saanut sinut.

295
00:19:25,665 --> 00:19:27,083
Chris, kiitos.

296
00:19:30,211 --> 00:19:33,881
[♪ "ehkä ei"
Kissan voimapelaa]

297
00:19:33,964 --> 00:19:37,760
♪ Unelma, jonka näen,
Älä tappaa sitä, se on ilmainen ♪

298
00:19:37,843 --> 00:19:39,679
[Amanda] Se on hämmästyttävää
Mitä sallimme itsellemme

299
00:19:39,762 --> 00:19:41,847
hyväksyä, kun meidän on tehtävä.

300
00:19:41,931 --> 00:19:45,184
Olin tehnyt haurasta rauhasta
Capsannen kanssa kotini

301
00:19:45,267 --> 00:19:46,852
Kun se kaikki hajosi auki.

302
00:19:48,604 --> 00:19:50,731
[Nauraa] ​​Mitä? Mitä?

303
00:19:50,815 --> 00:19:54,777
"Amanda, nimeni
on tohtori Saul Kassin.

304
00:19:54,860 --> 00:19:57,697
"Olen seurannut tapaustasi
ja halusi ottaa sinuun yhteyttä.

305
00:19:57,780 --> 00:20:00,700
"Olen kuulustelun asiantuntija
Menetelmät, joita käytetään ympäri maailmaa

306
00:20:00,783 --> 00:20:03,077
"Se pakottaa viattomia ihmisiä

307
00:20:03,160 --> 00:20:05,705
"Tunnustaminen rikoksiin
He eivät sitoutuneet.

308
00:20:05,788 --> 00:20:08,916
Uskon, että näin tapahtui
sinulle kuulustelun aikana. "

309
00:20:10,292 --> 00:20:11,877
-Holy paska!
-On.

310
00:20:11,961 --> 00:20:12,962
Pyhä paska.

311
00:20:13,045 --> 00:20:15,173
"Nämä haastattelut on suunniteltu
hämmentää ja pettää epäiltyä. "

312
00:20:15,256 --> 00:20:16,507
-Joo!
-Se olet sinä!

313
00:20:16,590 --> 00:20:19,093
Se on koko järjestelmä
manipulointia.

314
00:20:19,176 --> 00:20:20,762
Siellä ... siellä on tämä
kutsutaan Reid -menetelmäksi

315
00:20:20,845 --> 00:20:22,805
että he opettavat
Vitun poliisit Yhdysvalloissa

316
00:20:22,888 --> 00:20:24,098
-Holy paska.
-On.

317
00:20:24,181 --> 00:20:26,741
-Se on juuri mitä sanoin.
-[Vartija koputtamalla, italialainen puhuminen]

318
00:20:27,852 --> 00:20:32,314
Katso. "Nämä haastattelut on suunniteltu
hämmentää ja pettää epäiltyä.

319
00:20:32,398 --> 00:20:35,359
Ensinnäkin poliisi intraattia
itsensä epäillyn kanssa. "

320
00:20:35,443 --> 00:20:37,153
He tekivät tämän. Ne
Täysin teki tämän minulle.

321
00:20:37,236 --> 00:20:40,448
Olit lähin Meredithille.
Olet tärkein todistajamme.

322
00:20:43,409 --> 00:20:47,288
"He saavat epäillyn uskomaan heidän
teki jotain väärin ja hyödynsi sitä. "

323
00:20:51,375 --> 00:20:53,919
"Epäilty tulee
vaatimusten mukainen haastattelussa

324
00:20:54,003 --> 00:20:55,671
tarkoituksellisesti
epämukavuus tuntikausia. "

325
00:20:55,755 --> 00:20:57,715
Minulla on ... minulla on kuukautiset.

326
00:20:57,798 --> 00:20:59,592
Haluatko, jos minä
Mene kylpyhuoneeseen?

327
00:21:01,510 --> 00:21:02,803
Vain nopeasti, kiitos.

328
00:21:02,887 --> 00:21:05,097
"Joissakin tapauksissa tämä
menee vielä syvemmälle,

329
00:21:05,181 --> 00:21:08,642
ja epäilty sisäistävät heidän
Omista vääriä muistoja pakollisen alla. "

330
00:21:10,561 --> 00:21:12,721
[Kääntäjä Noce] Trauma tekee
Hauskoja asioita mieleen.

331
00:21:13,898 --> 00:21:16,108
"Useimmat ihmiset eivät tiedä sitä
Poliisi voi valehdella sinulle.

332
00:21:16,192 --> 00:21:18,068
He tekevät
Hanki mitä he haluavat. "

333
00:21:20,321 --> 00:21:21,739
[Kääntäjä ei]
Siellä on kovia todisteita.

334
00:21:21,822 --> 00:21:23,991
[Amanda] "monet uhrit
pakotettuja tunnustuksia

335
00:21:24,074 --> 00:21:26,243
"Vietä niin paljon energiaa
syyttää itseään.

336
00:21:26,327 --> 00:21:27,995
"Jos syytät
itsesi, sinun on tiedettävä

337
00:21:28,078 --> 00:21:29,997
"Sinulla ei ollut mahdollisuutta
heidän menetelmää vastaan.

338
00:21:30,080 --> 00:21:32,458
Kukaan ei haluaisi. "Se ... että
on aina mitä ajattelin.

339
00:21:32,541 --> 00:21:34,835
Jos olisin juuri ollut vahvempi,
Jos en hajoa.

340
00:21:34,919 --> 00:21:37,379
-Kirtava, tämä on juuri se.
-Hey, hei, hei, hei. Whoa.

341
00:21:38,631 --> 00:21:40,841
Katso kaikkia näitä viattomia
Ihmiset, joista hän puhuu.

342
00:21:41,842 --> 00:21:44,678
Kasvatut miehet eivät voineet
seisoa tämän.

343
00:21:44,762 --> 00:21:47,932
Olit 20-vuotias
lapsi vieraassa maassa

344
00:21:48,015 --> 00:21:49,976
kyseenalaistetaan kielellä
Et ymmärtänyt.

345
00:21:50,059 --> 00:21:52,102
Tiedän. Ihmisten täytyy
Tiedä tästä, Chris.

346
00:21:52,186 --> 00:21:53,438
-Joo.
-Tämä on jotain, mitä he tekevät.

347
00:21:53,521 --> 00:21:55,231
Kuten tämä on
todellinen. He tekevät tämän.

348
00:21:55,314 --> 00:21:57,149
Tämä voisi auttaa vetoomukseni.

349
00:21:57,233 --> 00:21:59,152
-[♪ Hyvä lyönnin musiikki soittaminen]
-[nauraa pehmeästi]

350
00:21:59,235 --> 00:22:00,486
Mitä?

351
00:22:00,569 --> 00:22:03,072
Saat Cojones takaisin.

352
00:22:03,155 --> 00:22:05,157
[Chris nauraa]

353
00:22:06,826 --> 00:22:08,536
Äitisi tulee olemaan niin onnellinen.

354
00:22:10,120 --> 00:22:11,831
-Tämä on hyvä.
-Joo.

355
00:22:16,669 --> 00:22:17,711
[vangit chattering]

356
00:22:23,175 --> 00:22:24,695
[Raffaele Sollecito]
[Puhelimessa] Amanda.

357
00:22:29,807 --> 00:22:30,850
Sain kirjeesi.

358
00:22:30,933 --> 00:22:32,268
Joo? Laitko ... luitko sen?

359
00:22:32,351 --> 00:22:33,602
[Raffaele] Tuhat kertaa.

360
00:22:33,686 --> 00:22:35,312
Se on vitun menetelmä.

361
00:22:35,396 --> 00:22:36,564
Tiedän, tiedän.

362
00:22:36,647 --> 00:22:38,858
-[Raffaele] Ne kusipää.
-On. Katso, jos ...

363
00:22:38,941 --> 00:22:41,068
Jos voimme vain saada
tuomioistuin ymmärtää sitä,

364
00:22:41,151 --> 00:22:43,029
He ... heillä on
harkita kaikkea uudelleen.

365
00:22:43,112 --> 00:22:45,906
Pyysin Carloa tutkimaan
Tämän Saul Kassin -kaverin saaminen

366
00:22:45,990 --> 00:22:48,284
tulla ja ... ja selittää
se tuomarille ja tuomaristolle,

367
00:22:48,367 --> 00:22:51,203
Ja me ... voisimme kerätä rahaa, me
Voisimme ... voimme lentää hänet täältä.

368
00:22:51,287 --> 00:22:52,413
-No, Amanda, Amanda.
-En tiedä.

369
00:22:52,496 --> 00:22:54,081
-Joo?
-Pian kun sain kirjeesi,

370
00:22:54,164 --> 00:22:55,666
Soitin isälleni siitä.

371
00:22:55,749 --> 00:22:57,585
-Okay, mitä hän sanoi?
-[raffaele] italialainen tuomari

372
00:22:57,668 --> 00:23:01,547
ei koskaan salli todistusta
Amerikkalainen asiantuntija heidän oikeussalissaan.

373
00:23:01,630 --> 00:23:04,049
No, okei, saamme vain
Sitten italialainen asiantuntija.

374
00:23:04,133 --> 00:23:05,301
Niitä ei ole.

375
00:23:05,384 --> 00:23:07,344
Ei tästä.

376
00:23:07,428 --> 00:23:09,013
Kuulitko Migninistä?

377
00:23:09,096 --> 00:23:10,389
Ei, entä hän?

378
00:23:10,472 --> 00:23:12,683
Hänet tuomittiin
virkaan väärinkäytöksistä

379
00:23:12,766 --> 00:23:14,518
hirviössä
Firenzen tapaus viime viikolla.

380
00:23:14,602 --> 00:23:16,979
Odota, mitä? Mitä?

381
00:23:17,062 --> 00:23:19,565
[Raffaele] Ensimmäisessä asteessa
oikeudenkäynti, hänet tuomittiin

382
00:23:19,648 --> 00:23:22,443
laittomasti langan napauttamiseen
ja paljon muuta väärinkäytöksiä

383
00:23:22,526 --> 00:23:24,028
Tunnistat hyvin.

384
00:23:24,111 --> 00:23:27,031
Tuomittu 16: een
Kuukausien keskeyttäminen.

385
00:23:27,114 --> 00:23:30,409
Voi luoja, niin ... joten hän ei voi
Ole sitten syyttäjämme?

386
00:23:30,492 --> 00:23:32,077
No, hän valitti
tämä tuomio,

387
00:23:32,161 --> 00:23:35,289
Joten se ei ole varma, onko
Jousitus tapahtuu.

388
00:23:35,372 --> 00:23:39,418
Odota, olen pahoillani. Joten mitä? Siinä
Sillä välin hän vain tulee tulemaan meidän jälkeenmme?

389
00:23:39,501 --> 00:23:41,712
Jeesus, tämä järjestelmä on niin munaa.

390
00:23:41,795 --> 00:23:43,172
Amanda ...

391
00:23:44,465 --> 00:23:47,092
Milloin viimeksi olet
Puhui lakimiehillesi?

392
00:23:48,052 --> 00:23:49,553
Kuten viime viikolla. Miksi?

393
00:23:52,014 --> 00:23:54,516
Raffa, mitä? Vain kertoa
minulle. Kerro vain minulle.

394
00:23:56,685 --> 00:23:59,021
Mignini uskoo meidän
Lause oli liian kevyt.

395
00:23:59,104 --> 00:24:02,691
Ja tällä kertaa hän
väittää elämää.

396
00:24:11,075 --> 00:24:14,036
[♪ Hyvä musiikki soi]

397
00:24:15,537 --> 00:24:16,705
[huokaa]

398
00:24:58,622 --> 00:25:01,625
[♪ Hyvä musiikki
jatkaa pelaamista]

399
00:25:10,467 --> 00:25:12,469
[♪ lempeä mietteliäsmusiikki soittaminen]

400
00:25:12,594 --> 00:25:17,391
[Amanda] Se oli ollut 1,10 päivää
Koska minut ensin lukittiin soluun.

401
00:25:18,892 --> 00:25:21,478
Ja vaikka olisin nukkunut läpi
Monia päiviä vankeutta,

402
00:25:21,562 --> 00:25:23,188
En ollut koskaan ollut hereillä.

403
00:25:24,189 --> 00:25:28,235
Ymmärtäminen kuinka pääsin tänne
sytytti monia asioita minussa.

404
00:25:28,318 --> 00:25:32,990
Helpotus ja raivo ja päättäväisyys
Ole aktiivinen oikeudenkäynnissä vapauteni puolesta.

405
00:25:34,199 --> 00:25:37,995
Ja vaarallisin asia
Kaikista aloin tuntea toivoa.

406
00:26:23,665 --> 00:26:24,792
[Palvelin puhuva italia]

407
00:26:28,796 --> 00:26:29,838
Prego.

408
00:26:29,922 --> 00:26:31,465
[Kolikot Jingling]

409
00:27:09,294 --> 00:27:10,796
[Don Saulo puhdistaa kurkun]

410
00:28:08,103 --> 00:28:11,481
[♪ Ryhmää musiikkia soittaminen]

411
00:28:11,565 --> 00:28:13,567
[Toimittajat huutavat]

412
00:28:20,949 --> 00:28:23,076
[Amanda] Sen piti mennä
Toisin tällä kertaa.

413
00:28:23,160 --> 00:28:25,162
[Toimittajat jatkavat huutamista]

414
00:28:26,663 --> 00:28:28,290
Amanda, oletko varma?

415
00:28:28,373 --> 00:28:30,459
[Amanda] Olin palannut
samassa paikassa

416
00:28:30,542 --> 00:28:33,003
samojen pelaajien kanssa,
Mutta olin erilainen.

417
00:28:33,086 --> 00:28:36,340
Olin tutkinut tapaustani,
Olin sujuva italialainen,

418
00:28:36,423 --> 00:28:38,842
Ja olisin kirottu, jos tekisin
Mikä tahansa saada heidät katsomaan minua

419
00:28:38,926 --> 00:28:40,219
todisteiden sijasta.

420
00:28:40,302 --> 00:28:43,305
[♪ Dramaattinen musiikin soittaminen]

421
00:28:53,148 --> 00:28:55,400
[Kamerat napsauttamalla]

422
00:28:55,484 --> 00:28:57,819
[Ihmiset juttelevat]

423
00:29:13,377 --> 00:29:16,922
[♪ Tenseä musiikin soittaminen]

424
00:29:57,379 --> 00:29:58,505
[Ihmiset nurisevat]

425
00:29:58,588 --> 00:30:00,090
[Amanda] ja
tuo yksinkertainen lausunto,

426
00:30:00,173 --> 00:30:02,259
Tuomari Hellman oli
Pyyhi liuskekivi puhdas.

427
00:30:03,427 --> 00:30:06,805
Silti minut takavarikoitiin
Pelko ensimmäistä kertaa vuosien aikana.

428
00:30:08,098 --> 00:30:10,434
Kysymme itseltäni: "Entä jos?"

429
00:30:12,019 --> 00:30:15,314
Entä jos tämä tuomaristo aikoo
Kuule tämä tapaus ilman puolueellisuutta,

430
00:30:15,397 --> 00:30:19,359
ilman median vaikutusta
Tai aiemmin tullut oikeudenkäynti?

431
00:30:19,443 --> 00:30:21,695
Entä jos kun esitetään
Migninin fiktion kanssa,

432
00:30:21,778 --> 00:30:24,865
He kuulivat sen olevan
vain tuo ... fiktio?

433
00:30:24,948 --> 00:30:28,994
Entä jos he kuulisivat valheita
Poliisi ja tällä kertaa eivät uskoneet heitä?

434
00:30:29,077 --> 00:30:30,746
Mutta entä jos he tekivät?

435
00:30:30,829 --> 00:30:33,332
Entä jos kaikki tunnetut
tapaus oli saanut

436
00:30:33,415 --> 00:30:35,208
Tein parempia asioita minulle?

437
00:30:35,292 --> 00:30:38,003
Mutta italian kanssa
Oikeusjärjestelmä oikeudenkäynnissä nyt,

438
00:30:38,086 --> 00:30:39,671
Entä jos kaikki olisi pahempaa?

439
00:30:39,755 --> 00:30:42,632
Mitä jos? Mitä jos? Mitä jos?

440
00:30:44,051 --> 00:30:47,596
Sitten, päivänä 161
Muutoksenhakukilpailu,

441
00:30:47,679 --> 00:30:51,266
Päivä 1 292 vankeudestani ...

442
00:30:56,605 --> 00:30:59,399
[Amanda] ... kaksi riippumatonta
DNA -asiantuntijat olivat vihdoin täällä

443
00:30:59,483 --> 00:31:02,319
Niin kutsuttujen todisteiden kumoaminen
Se osoitti syyllisyyteni.

444
00:31:04,029 --> 00:31:05,947
Entä jos heidän havaintonsa
olivat yhtä pakottavia

445
00:31:06,031 --> 00:31:08,158
Kuten toivoin heidän olevan?

446
00:31:08,241 --> 00:31:10,452
Entä jos heidän todistuksensa
Vaihtanut kaiken?

447
00:31:12,245 --> 00:31:16,792
Mahdollisuudet "mitä jos"
tuhoaa minut sisältäpäin.

448
00:31:21,338 --> 00:31:24,341
[♪ Dramaattinen musiikin soittaminen]

449
00:31:41,817 --> 00:31:43,652
[Amanda]
oikeussali katseli kunnioitusta,

450
00:31:43,735 --> 00:31:46,822
Asiantuntijat lukevat
Viimeisen oikeudenkäynnin todistus

451
00:31:46,905 --> 00:31:49,699
Ippolitosta,
oikeuslääketieteen päällikkö,

452
00:31:49,783 --> 00:31:53,120
Fazio, joka "löysi" veitsen,
ja muut lainvalvontaviranomaiset

453
00:31:53,203 --> 00:31:55,789
yksityiskohtaisesti miten he
Kerätty todiste.

454
00:32:04,047 --> 00:32:07,426
Katso? Heillä ei ole kenkiä
Suojaus, ei kasvonaamareita.

455
00:32:07,509 --> 00:32:09,302
Ja he ovat menossa
sisään ja menossa ulos.

456
00:32:09,386 --> 00:32:11,888
Sinulla on vain joku
Seiso verenkierron vieressä.

457
00:32:13,056 --> 00:32:14,349
Täydellinen hölynpöly.

458
00:32:14,433 --> 00:32:16,810
-Poliisi teki tämän videon?
-Kyllä.

459
00:32:16,893 --> 00:32:18,770
Ja virheet ovat
Niin paha, oma joukkue

460
00:32:18,854 --> 00:32:20,814
kritisoivat sitä kamerassa.

461
00:32:30,740 --> 00:32:33,201
[Giulia] Joten nyt heillä on
joku murtautuu taloon,

462
00:32:33,285 --> 00:32:35,454
Ikkunan puristaminen,
Jostain syystä.

463
00:32:36,413 --> 00:32:38,665
[Ihmiset nurisevat]

464
00:33:18,497 --> 00:33:19,498
[Tiedostokansio Slaming]

465
00:33:19,581 --> 00:33:21,875
[Ihmiset nurisevat]

466
00:34:28,400 --> 00:34:30,402
[Ihmiset nurisevat]

467
00:34:32,612 --> 00:34:33,989
[kuiskaa epäselvästi]

468
00:34:52,007 --> 00:34:54,009
[vangit chattering etäisyydellä]

469
00:34:57,429 --> 00:34:59,431
[Pehmeät jalanjäljet]

470
00:35:01,182 --> 00:35:03,184
[Vartija, joka puhuu italiaa PA: n yli]

471
00:35:08,565 --> 00:35:10,483
[Cecilia] Älä uskalla.

472
00:35:10,567 --> 00:35:12,360
Älä tee sänkyäsi.

473
00:35:12,444 --> 00:35:14,779
Ja rikkoa hammasharja.

474
00:35:14,863 --> 00:35:16,990
Sitten et tule
Takaisin täällä. [nuuska]

475
00:35:17,073 --> 00:35:18,491
Tiedät poran.

476
00:35:24,998 --> 00:35:26,916
-[huokaa]
-[suudelma smakki]

477
00:35:27,000 --> 00:35:29,252
-[Hammasharjan napsahtaminen]
-[huokaa]

478
00:35:29,336 --> 00:35:31,588
Olet velkaa minulle a
Uusi, kun palaan takaisin.

479
00:35:31,671 --> 00:35:35,050
[♪ lempeä musiikkia soittaminen]

480
00:35:39,387 --> 00:35:40,805
[Amanda] Rakas äiti ...

481
00:35:42,432 --> 00:35:43,516
Rakastan sinua.

482
00:35:45,935 --> 00:35:47,896
Kirjoitan tämän kirjeen
Jos tulet kotiin

483
00:35:47,979 --> 00:35:49,939
enkä ole siellä
Sinä vastaanotat sen ...

484
00:35:51,524 --> 00:35:53,276
Vain siinä tapauksessa, että emme voittaneet.

485
00:35:54,569 --> 00:35:56,154
Haluan sinun tietävän, että olen kunnossa.

486
00:35:58,865 --> 00:36:01,034
En ole kuollut sisällä, lupaan.

487
00:36:03,662 --> 00:36:05,955
Enkä halua sinua
olla kuollut sisällä.

488
00:36:06,039 --> 00:36:09,042
[♪ lempeä musiikki
jatkaa pelaamista]

489
00:36:11,753 --> 00:36:13,046
Grazie.

490
00:36:13,129 --> 00:36:15,548
Paska, jota emme voi hallita ...

491
00:36:16,883 --> 00:36:18,593
asiat
Saa meidät kärsimään ...

492
00:36:24,307 --> 00:36:28,061
haastaa meidät olemaan
Vahvempi, älykkäämpi, parempi.

493
00:36:29,062 --> 00:36:31,064
[nuuskata syvästi]

494
00:36:34,609 --> 00:36:38,655
Olemme ainoat, jotka tietävät vain
Kuinka paljon me ja elämämme olemme arvoisia.

495
00:36:42,575 --> 00:36:45,870
Ja meidän on valittava tehdä
Suurin osa jokaisesta hetkestä.

496
00:36:51,793 --> 00:36:54,212
Olen ajatellut tapoja
Tee elämästäni sen arvoista.

497
00:36:56,756 --> 00:37:00,260
Ja haluan sinun muistavan tarkalleen
Mikä tekee elämästäsi sen arvoista.

498
00:37:02,512 --> 00:37:03,722
Älä kadota.

499
00:37:05,223 --> 00:37:06,766
Älä menetä itseäsi.

500
00:37:11,896 --> 00:37:15,066
Lue, kävele, kirjoita, tanssi.

501
00:37:15,150 --> 00:37:17,068
Hengitä, koska niin minäkin minä

502
00:37:19,195 --> 00:37:20,488
Rakastan sinua niin paljon.

503
00:37:21,740 --> 00:37:25,201
Ja muista, vain sinä
Voi tehdä elämästäsi järkevää.

504
00:37:25,285 --> 00:37:28,288
[♪ lempeä musiikki
jatkaa pelaamista]

505
00:37:29,330 --> 00:37:31,332
[uloshengitys terävästi]

506
00:37:32,792 --> 00:37:34,794
[Van ovi avautuu]

507
00:38:55,750 --> 00:38:56,835
[huokaa]

508
00:39:26,072 --> 00:39:27,991
[pehmeästi] mielestäni hän
Näyttää niin hermostuneelta.

509
00:39:30,743 --> 00:39:32,745
[Ihmiset hiljaa nurisevat]

510
00:39:34,956 --> 00:39:36,249
[Kurkun puhdistus]

511
00:39:56,227 --> 00:39:57,729
[Henkilö puhdistaa kurkun]

512
00:40:54,827 --> 00:40:56,120
[huokaa]

513
00:42:35,344 --> 00:42:37,184
[kuiskaa] "En ollut
läsnä tässä rikoksessa. "

514
00:42:39,515 --> 00:42:41,350
[Huokaus, napsauttamalla kieltä]

515
00:43:15,593 --> 00:43:16,928
[nuuska]

516
00:43:38,533 --> 00:43:40,451
[Ihmiset nurisevat]

517
00:43:52,880 --> 00:43:53,881
[Amanda huokaa syvästi]

518
00:44:05,309 --> 00:44:07,895
Odotus voi olla pitkä. Tehdä
Haluatko istua alakerrassa?

519
00:44:07,979 --> 00:44:09,647
Ei, ei, haluan mennä
Takaisin Capanne.

520
00:44:09,730 --> 00:44:10,815
[Vartija puhuu italiaksi]

521
00:44:17,738 --> 00:44:19,740
-[Kamerat napsauttamalla]
-[Toimittajat chattering]

522
00:44:22,743 --> 00:44:24,788
Ei ole väliä mitä tapahtuu,
Okei, en ole menossa minnekään.

523
00:44:24,871 --> 00:44:26,789
-Kunnossa.
-[Edda] Okei? Olen kanssasi.

524
00:44:28,624 --> 00:44:29,959
-Rakastan sinua.
-Rakastan sinua.

525
00:44:31,961 --> 00:44:33,963
[Toimittajat jatkavat huutamista]

526
00:44:38,259 --> 00:44:41,262
[♪ Somber -musiikin soittaminen]

527
00:44:56,027 --> 00:44:57,195
[Etäinen summeri räjäyttää]

528
00:44:57,695 --> 00:44:59,363
[vangit chattering etäisyydellä]

529
00:45:02,742 --> 00:45:03,868
[naurahtaa pehmeästi]

530
00:45:19,550 --> 00:45:20,801
-Wow.
-Ah.

531
00:45:21,886 --> 00:45:22,887
-Wow.
-[naurahtaa]

532
00:46:33,958 --> 00:46:34,959
[hengittää terävästi]

533
00:46:46,429 --> 00:46:47,430
Mm.

534
00:47:05,281 --> 00:47:06,282
Uh ...

535
00:47:11,162 --> 00:47:12,163
Uh ...

536
00:47:29,722 --> 00:47:30,723
[huokaa]

537
00:47:37,313 --> 00:47:38,564
[Napauttamalla sormet hermostuneesti]

538
00:47:42,151 --> 00:47:43,652
[Amanda hengittää jyrkästi]

539
00:48:14,892 --> 00:48:15,893
[Nauraa]

540
00:48:18,104 --> 00:48:19,605
[Nauraa]

541
00:48:40,418 --> 00:48:41,419
Kunnossa.

542
00:48:42,628 --> 00:48:44,964
-Meltävä sinulle.
-[Don Saulo nauraa]

543
00:48:49,593 --> 00:48:50,886
Kunnossa.

544
00:48:52,054 --> 00:48:53,055
[Don Saulo Sniffling]

545
00:49:03,149 --> 00:49:05,484
[♪ "ehkä ei" pelaaminen
kissan virta näppäimistöllä]

546
00:49:08,779 --> 00:49:11,574
♪ On unelma, jonka näen ♪

547
00:49:11,657 --> 00:49:14,743
♪ Rukoilen, että se voi olla ♪

548
00:49:14,827 --> 00:49:20,374
♪ Katsokaa maa,
ravista tätä maata ♪

549
00:49:20,458 --> 00:49:23,169
♪ toive ♪

550
00:49:23,252 --> 00:49:26,839
♪ tai komento ♪

551
00:49:29,300 --> 00:49:31,135
[Puhelimen soiva]

552
00:49:31,218 --> 00:49:35,806
♪ Unelma, jonka näen,
Älä tappaa sitä, se on ilmainen ♪

553
00:49:46,025 --> 00:49:48,652
♪ Mitä voimme ♪

554
00:49:52,156 --> 00:49:55,910
♪ Joten voimme tehdä ♪

555
00:49:55,993 --> 00:49:59,413
♪ vain yksi asia ♪

556
00:50:03,626 --> 00:50:10,090
♪ Voimme kaikki olla ilmaisia ​​♪

557
00:50:13,260 --> 00:50:18,682
♪ Ehkä ei sanoilla ♪

558
00:50:18,766 --> 00:50:22,937
♪ Ehkä ei katsella ♪

559
00:50:23,020 --> 00:50:26,065
♪ Mutta mielessäsi ♪

560
00:50:35,741 --> 00:50:40,704
♪ Kuuntele minua, älä
Kävele sitä katua ♪

561
00:50:40,788 --> 00:50:44,875
♪ Sillä on aina lopetus ♪

562
00:50:46,418 --> 00:50:51,549
♪ Tule ja ole vapaa,
Tiedät kuka olen ♪

563
00:50:51,632 --> 00:50:55,386
♪ Olemme vain eläviä ihmisiä ♪

564
00:50:57,054 --> 00:51:03,519
♪ Meillä ei ole mitään ♪

565
00:51:07,022 --> 00:51:12,152
♪ Joten meillä ei ollut mitään ♪

566
00:51:12,236 --> 00:51:14,697
♪ menettää ♪

567
00:51:18,367 --> 00:51:25,291
♪ Voimme kaikki olla ilmaisia ​​♪

568
00:51:28,127 --> 00:51:33,132
♪ Ehkä ei sanoilla ♪

569
00:51:33,215 --> 00:51:37,720
♪ Ehkä ei katsella ♪

570
00:51:37,803 --> 00:51:40,723
♪ Mutta mielessäsi ♪

571
00:51:57,865 --> 00:51:59,825
[♪ Laulu päättyy]

572
00:52:00,200 --> 00:52:01,827
-[kirjoituskoneen clacking]
-[Bell Dings]

573
00:52:01,910 --> 00:52:02,911
[Kukon puristaminen]

574
00:52:05,914 --> 00:52:08,834
[♪ Fanfaarin soittaminen]