1 00:00:56,056 --> 00:00:57,557 Kjo është një vepër e trillimit. 2 00:00:57,640 --> 00:01:00,977 U filmuan aktorët dhe kafshët e fëmijëve. Në përputhje me udhëzimet e sigurisë. 3 00:01:41,935 --> 00:01:43,061 Mirësia ime. 4 00:01:44,062 --> 00:01:45,563 Po tani? 5 00:01:45,647 --> 00:01:47,273 Duket sikur ishte një varje. 6 00:01:47,357 --> 00:01:49,734 Ne jemi duke pritur për mjekësinë ligjore Për të përcaktuar kohën e vdekjes. 7 00:01:49,818 --> 00:01:51,361 Dhe ne dyshojmë për sulm seksual… 8 00:01:51,444 --> 00:01:52,654 mbyllja e minierës 9 00:01:52,737 --> 00:01:54,447 i la njerëzit të varfër brenda natës. 10 00:01:55,907 --> 00:01:56,866 atëherë, woongsan 11 00:01:57,826 --> 00:01:59,577 ishte ferr në tokë. 12 00:02:01,329 --> 00:02:04,958 perspektiva e qytetit që pret një kazino i kishte ndarë njerëzit. 13 00:02:05,041 --> 00:02:08,253 të dy palët u përleshën pothuajse çdo ditë, sikur të ishin armiq të betuar. 14 00:02:08,837 --> 00:02:10,505 sapo të binte muzg, 15 00:02:10,588 --> 00:02:13,133 rrugët po zvarriteshin me ruffians të dehur. 16 00:02:14,843 --> 00:02:16,427 në një botë të pavlefshme të ligjit dhe rendit, 17 00:02:16,511 --> 00:02:18,471 gratë dhe fëmijët pësuan abuzim. 18 00:02:20,140 --> 00:02:22,142 ne u përmbytëm me raportet e krimit, 19 00:02:22,225 --> 00:02:23,643 por ne kënduam të njëjtin refren të vjetër, 20 00:02:24,394 --> 00:02:26,271 dhe nuk ofroi asnjë përparim të vërtetë. 21 00:02:27,730 --> 00:02:29,566 "të lutem rri aty." 22 00:02:29,649 --> 00:02:32,819 - "Ne do ta rregullojmë këtë së shpejti." - le të shkojmë. 23 00:02:32,902 --> 00:02:33,862 kjo është kur 24 00:02:35,155 --> 00:02:36,364 ajo u shfaq. 25 00:02:40,493 --> 00:02:41,911 Ju lutemi mbani porosinë. 26 00:02:44,205 --> 00:02:46,249 një vrasës i pamëshirshëm i cili në dukje tallej me policinë 27 00:02:47,208 --> 00:02:48,793 duke masakruar abuzuesit 28 00:02:49,711 --> 00:02:52,505 në të njëjtën mënyrë si mundimi ata u shkaktuan viktimave të tyre. 29 00:02:56,050 --> 00:02:57,260 mantis. 30 00:03:18,615 --> 00:03:19,741 Sung-gyu, ju shkoni në atë mënyrë. 31 00:03:29,667 --> 00:03:30,752 Kapiten! 32 00:03:34,339 --> 00:03:35,256 Dreq atë. 33 00:03:47,435 --> 00:03:49,270 Z. Kim. Kim Tae-seok! 34 00:03:49,354 --> 00:03:50,647 Sung-gyu! 35 00:03:55,902 --> 00:03:58,154 Sung-gyu, thirrni një mjek. 36 00:03:58,238 --> 00:03:59,239 nuk mund të vdesësh. 37 00:04:02,367 --> 00:04:03,493 Kim Tae-seok! 38 00:04:06,746 --> 00:04:07,872 Unë duhet ta ruaj atë. 39 00:04:07,956 --> 00:04:08,915 nuk mund të vdesësh. 40 00:04:09,791 --> 00:04:10,833 nuk mund të vdesësh. 41 00:04:13,628 --> 00:04:14,837 nuk mund të vdesësh. 42 00:04:14,921 --> 00:04:16,089 - cha su-yeol. - ju lutem. 43 00:04:16,172 --> 00:04:18,091 Ju duhet të bëheni polic. 44 00:04:22,595 --> 00:04:24,013 Meqenëse pesë njerëz kanë vdekur… 45 00:04:25,640 --> 00:04:28,059 Ju mund të kurseni pesë persona. 46 00:04:28,935 --> 00:04:29,852 ju lutem. 47 00:04:32,355 --> 00:04:33,314 ju lutem! 48 00:04:52,208 --> 00:04:54,377 Ekosistemi i hijes 49 00:05:23,614 --> 00:05:24,782 As mos ëndërro për këtë. 50 00:05:29,245 --> 00:05:31,706 Të gjithë në burg kanë të njëjtën ëndërr. 51 00:05:38,171 --> 00:05:41,257 Njeriu që mungonte ishte baba i dy fëmijëve. 52 00:05:42,216 --> 00:05:43,217 Për fat të mirë, 53 00:05:44,385 --> 00:05:45,803 Ai ishte në gjendje të kthehej në shtëpi me siguri. 54 00:05:48,181 --> 00:05:49,474 Faleminderit 55 00:05:51,309 --> 00:05:52,226 Për ndihmën tuaj. 56 00:05:53,019 --> 00:05:54,353 Kam dëgjuar një armë zjarri. 57 00:06:16,084 --> 00:06:19,003 Gjendjen më të madhe që ajo vendosi Për të rrëfyer gjithçka 58 00:06:19,670 --> 00:06:21,255 ishte se ju jeni kursyer 59 00:06:21,339 --> 00:06:23,382 çdo pasojë e rënies së saj. 60 00:06:25,301 --> 00:06:26,803 Ajo më kërkoi të ndryshoja emrin tënd 61 00:06:28,096 --> 00:06:29,639 dhe për të personalisht 62 00:06:31,099 --> 00:06:32,308 shiko të rritesh. 63 00:06:34,811 --> 00:06:35,853 këto janë kushtet e mia. 64 00:06:37,355 --> 00:06:38,272 një hapësirë ​​private. 65 00:06:38,981 --> 00:06:39,982 kafe. 66 00:06:40,942 --> 00:06:42,193 muzikë. 67 00:06:42,276 --> 00:06:43,277 libra. 68 00:06:44,028 --> 00:06:46,155 Unë e përpilova këtë listë të esencave pas shumë mendimit. 69 00:06:47,740 --> 00:06:48,741 gjëja më e rëndësishme 70 00:06:49,742 --> 00:06:51,285 është se askush nuk mund ta dijë 71 00:06:51,953 --> 00:06:53,162 që Jeong-ho është djali im. 72 00:06:54,872 --> 00:06:57,792 ju lutem ndryshoni emrin e tij, përfshirë mbiemrin e tij. 73 00:06:59,335 --> 00:07:00,545 A ishit i shqetësuar? 74 00:07:06,300 --> 00:07:07,468 A më ka marrë malli? 75 00:07:13,891 --> 00:07:15,226 Ju pranuat të na ndihmoni 76 00:07:16,978 --> 00:07:19,689 me kushtin që unë do të isha i pranishëm Sepse me mungove, apo jo? 77 00:07:22,358 --> 00:07:26,320 Është Seo Gu-wan, Ai punonjës i Zyrës së Qarkut, akoma i gjallë? 78 00:07:30,366 --> 00:07:31,909 Ai di gjithçka. 79 00:07:33,119 --> 00:07:35,830 Ai e di që ti je djali im Dhe madje e di që jeni i martuar. 80 00:07:35,913 --> 00:07:37,999 Ai ndoshta e di se ku jetoni edhe ju. 81 00:07:39,208 --> 00:07:40,835 Ai e njeh emrin e gruas suaj, në fund të fundit. 82 00:07:42,128 --> 00:07:43,713 Lee Jung-yeon. 83 00:07:44,881 --> 00:07:46,507 A di ajo edhe për mua? 84 00:07:49,844 --> 00:07:51,596 Mos më thuaj që i ke thënë. 85 00:08:04,317 --> 00:08:06,986 Më thanë që ishte Yirgacheffe. 86 00:08:09,030 --> 00:08:10,323 I preferuari juaj. 87 00:09:30,027 --> 00:09:33,155 Unë vetëm vendosa para për një. A nuk do të konsiderohej kjo vjedhje? 88 00:09:34,156 --> 00:09:35,324 Unë nuk mendoj kështu. 89 00:09:35,408 --> 00:09:37,285 Pas gjithë parave hëngri nga unë? 90 00:09:49,005 --> 00:09:49,922 Më vjen mirë që funksionoi. 91 00:09:51,257 --> 00:09:52,883 Ju i bëtë të gjitha ato vetë. 92 00:09:57,013 --> 00:09:58,723 A është ai një kompliment apo një gërmim? 93 00:10:02,935 --> 00:10:05,855 Kur u transportua Seo Gu-Wan në spital, 94 00:10:05,938 --> 00:10:08,441 Unë premtoj se keni mbetur jashtë Vetëm sepse gjërat ishin kaq të bezdisshme. 95 00:10:09,233 --> 00:10:10,151 Shpresoj 96 00:10:11,444 --> 00:10:12,486 Ju nuk keqkuptoni. 97 00:10:13,446 --> 00:10:14,572 Unë nuk do. 98 00:10:17,950 --> 00:10:19,535 Por, zotëri, 99 00:10:19,619 --> 00:10:20,703 cfare mendon? 100 00:10:21,454 --> 00:10:22,496 A besoni 101 00:10:22,580 --> 00:10:25,166 Seo Gu-Wan është fajtori Pas këtyre krimeve të kopjimit? 102 00:10:25,791 --> 00:10:26,709 Unë nuk jam i sigurt. 103 00:10:27,543 --> 00:10:28,502 Po për ju? 104 00:10:34,091 --> 00:10:35,051 Shikoni këtë. 105 00:10:35,134 --> 00:10:36,636 I gjithë vendi i tij ishte një rrëmujë, 106 00:10:36,719 --> 00:10:39,847 Por ky një vend ishte i pacenuar Sikur të ishin disa faltore të shenjtëruara. 107 00:10:39,930 --> 00:10:41,515 Dhe kjo seksion "zero". 108 00:10:41,599 --> 00:10:44,268 Ka vetëm një numër me asgjë tjetër. 109 00:10:44,352 --> 00:10:45,978 Ky numër nuk mund të jetë i pakuptimtë. 110 00:10:46,062 --> 00:10:50,107 Këtu ishin të gjitha materialet Në viktimat e Jeong I-Shin u mbajtën. 111 00:10:53,569 --> 00:10:54,654 Kjo mund të nënkuptojë 112 00:10:54,737 --> 00:10:58,366 Mund të ketë një vrasje tjetër Të kryer nga Jeong për të cilin nuk jemi të vetëdijshëm. 113 00:10:58,449 --> 00:11:00,368 Një vrasje para të parës. 114 00:11:00,451 --> 00:11:02,370 Dhe po thua se Seo e di për këtë? Si? 115 00:11:02,953 --> 00:11:04,205 Saktësisht 116 00:11:04,288 --> 00:11:07,041 Dhe të dy vrasjet që i paraprijnë krimit të tij, 117 00:11:07,124 --> 00:11:08,834 Ai nuk ka lidhje me asnjërën. 118 00:11:11,087 --> 00:11:12,004 Zotëri 119 00:11:13,130 --> 00:11:15,674 Herën e fundit, bëra disa gabime Sepse u punova shumë. 120 00:11:15,758 --> 00:11:18,302 Ju lutem më lejoni të takoj përsëri SEO. 121 00:11:23,474 --> 00:11:26,477 I sigurt Nuk është sikur po përpiqem për ta fshehur atë ose ndonjë gjë tjetër. 122 00:11:27,019 --> 00:11:28,354 Le të shkojmë. 123 00:11:28,437 --> 00:11:29,772 Tani? 124 00:11:29,855 --> 00:11:30,773 Po. 125 00:11:30,856 --> 00:11:33,901 Zonë e kufizuar Vetëm personeli i autorizuar 126 00:11:42,451 --> 00:11:43,828 A thanë ata kur ai do të zgjohej? 127 00:11:44,495 --> 00:11:45,830 Ata nuk janë të sigurt. 128 00:11:47,331 --> 00:11:48,791 Duke marrë parasysh dëmtimin e kokës së tij dhe të gjithë. 129 00:11:53,504 --> 00:11:54,422 Z. Seo Gu-Wan. 130 00:11:55,423 --> 00:11:57,174 Z. Seo, a mund të më dëgjoni? 131 00:11:57,842 --> 00:11:59,051 Z. Seo Gu-Wan. 132 00:12:19,822 --> 00:12:21,949 Studio Qeramike Rayeon 133 00:12:28,122 --> 00:12:29,123 Jung-yeon. 134 00:12:31,250 --> 00:12:32,668 Ju nuk e keni bërë akoma arratisjen tuaj? 135 00:12:33,711 --> 00:12:35,296 Su-yeol, ka qenë përgjithmonë. 136 00:12:35,379 --> 00:12:36,338 Jo, thjesht mbaje atë. 137 00:12:36,422 --> 00:12:38,757 Kjo është vetëm një ndalesë e shpejtë. Unë kam nevojë për të shkuar së shpejti. 138 00:12:40,259 --> 00:12:42,094 Mendova se e kapët fajtorin. 139 00:12:42,678 --> 00:12:43,596 Epo 140 00:12:43,679 --> 00:12:45,681 Ne duhet të mbajmë Një sy për të për momentin. 141 00:12:45,764 --> 00:12:47,600 Unë me të vërtetë nuk mund t'i ndaj detajet me ju. 142 00:12:49,310 --> 00:12:51,020 A keni ngrënë? Hani diçka para se të shkoni. 143 00:12:51,979 --> 00:12:53,439 Unë mendoj se jam i mirë për ushqimin. 144 00:12:56,066 --> 00:12:57,485 A mund të më përqafosh vetëm? 145 00:12:59,653 --> 00:13:00,571 Nr 146 00:13:01,405 --> 00:13:04,658 Ju do të largoheni sa më shpejt që të bëj. 147 00:13:04,742 --> 00:13:06,285 Nxitoni dhe më përqafoni. 148 00:13:11,540 --> 00:13:13,209 duhet ta përfundojmë. 149 00:13:13,292 --> 00:13:15,294 Ne duhet ta vrasim tani. 150 00:13:15,377 --> 00:13:16,754 ai di gjithçka. 151 00:13:20,299 --> 00:13:21,133 Fëmijë 152 00:13:24,053 --> 00:13:26,514 Ky është një vend i shenjtë të tregtisë dhe mësimit. 153 00:13:26,597 --> 00:13:28,098 Çfarë mendoni se po bëni? 154 00:13:28,182 --> 00:13:31,060 Shkoni lart dhe bëni të gjitha këto. Dhoma e gjumit tuaj është pikërisht mbi ne. 155 00:13:31,143 --> 00:13:32,895 Jo, ah-ra, kjo nuk është ashtu. 156 00:13:32,978 --> 00:13:34,647 Unë duhet të shkoj. 157 00:13:34,730 --> 00:13:35,564 Unë jam jashtë. 158 00:13:35,648 --> 00:13:37,358 - Rri aty. - Nuk ka nevojë. Ju nuk keni nevojë të shkoni. 159 00:13:37,441 --> 00:13:39,568 Unë do t'ju jap dy pak intimitet. Shihni atë përmes. 160 00:13:40,110 --> 00:13:40,945 Përfundoni të fortë. 161 00:13:41,028 --> 00:13:43,989 Jo. Ai thjesht u ndal për një vizitë të shpejtë. 162 00:13:44,073 --> 00:13:47,201 Su-yeol, sigurohuni që të mos kaloni ndonjë ushqim. 163 00:13:47,284 --> 00:13:48,285 Mirë. 164 00:13:48,369 --> 00:13:50,454 Ah-ra, do të shihemi herën tjetër. Edhe ti e mban lart. 165 00:13:50,538 --> 00:13:51,539 - Mirë. - mirupafshim. 166 00:13:52,248 --> 00:13:53,332 Mirupafshim. 167 00:13:54,416 --> 00:13:55,543 Ngasni në mënyrë të sigurt. 168 00:14:06,303 --> 00:14:07,972 të qenit oficer policie nuk është shaka. 169 00:14:08,055 --> 00:14:09,848 puna nuk ndalet kurrë. 170 00:14:09,932 --> 00:14:13,519 por prapë, pas kësaj çështje mbyllet, ai duhet të jetë në gjendje të marrë pak kohë. 171 00:14:13,602 --> 00:14:14,895 duhet të bëjmë ca çaj? 172 00:14:14,979 --> 00:14:17,606 Agjensia e Policisë Metropolitane Nambu 173 00:14:19,650 --> 00:14:20,860 Vrasje e rëndë Pritini gjuhën 174 00:14:27,783 --> 00:14:28,993 dhe kjo seksion "zero". 175 00:14:29,618 --> 00:14:32,329 Ka vetëm një numër me asgjë tjetër. 176 00:14:32,913 --> 00:14:34,999 ai numër nuk mund të jetë i pakuptimtë. 177 00:14:38,460 --> 00:14:39,670 Përshëndetje, zotëri. 178 00:14:39,753 --> 00:14:42,381 Cfare po ben Unë ju thashë të shkoni në shtëpi herët sot. 179 00:14:44,925 --> 00:14:45,801 Po në lidhje me të? 180 00:14:57,271 --> 00:14:58,856 Po tani? 181 00:14:59,732 --> 00:15:02,359 Vrasja "e parë" për të cilën nuk dimë. 182 00:15:02,443 --> 00:15:05,321 Prisni. Si do Seo Gu-wan e di për këtë? 183 00:15:05,404 --> 00:15:06,530 Unë nuk jam i sigurt. 184 00:15:07,406 --> 00:15:08,282 Diçka ndihet jashtë. 185 00:15:08,365 --> 00:15:10,075 Unë mendoj se kemi humbur diçka. 186 00:15:11,952 --> 00:15:14,997 A po thoni se kishte Një vrasje për të cilën nuk isha në dijeni? 187 00:15:18,667 --> 00:15:20,294 Damn 188 00:15:26,258 --> 00:15:28,886 Unë e mbajta atë Sepse shkrimi i dorës ishte i ndryshëm. 189 00:15:30,346 --> 00:15:33,349 Kam guxim 190 00:15:39,229 --> 00:15:41,190 Kur doli kjo? 191 00:16:00,918 --> 00:16:04,129 Shefi i Seksionit Choi Jung-ho 192 00:16:05,172 --> 00:16:06,173 Cfare po kërkon? 193 00:16:35,160 --> 00:16:36,829 Nga J Anwon, Provinca Gyeonggi 194 00:16:44,628 --> 00:16:47,423 Kjo është letra që jeon Jeong i-shin, duke më ofruar ndihmë. 195 00:16:54,847 --> 00:16:55,806 I dashur Detective Choi 196 00:16:55,889 --> 00:16:56,849 Ata janë shkruar 197 00:16:59,059 --> 00:17:00,227 në shkrime të ngjashme dore. 198 00:17:00,310 --> 00:17:02,730 Bota larg Nga shkrimi i dorës së Seo Gu-Wan. 199 00:17:03,313 --> 00:17:04,314 Por, 200 00:17:05,190 --> 00:17:08,235 Kjo është shumë e shkurtër Për një analizë mjeko -ligjore të shkrimit të dorës. 201 00:17:08,318 --> 00:17:09,194 E DREJT. 202 00:17:09,278 --> 00:17:12,865 Por ata janë shumë të ngjashëm, apo jo? 203 00:17:13,532 --> 00:17:15,617 Kjo është arsyeja pse unë doja të kontrolloja. 204 00:17:16,493 --> 00:17:17,494 Zotëri 205 00:17:17,578 --> 00:17:18,829 Nëse… 206 00:17:19,705 --> 00:17:22,291 Jeong I-Shin kishte vërtet Shkruar këtë letër 207 00:17:22,916 --> 00:17:25,252 Nëse ajo më në fund iu përgjigj atij me fjalë inkurajuese, 208 00:17:25,878 --> 00:17:28,964 Pasi të mos përgjigjesh kurrë për ndonjë prej letrave të tij më parë 209 00:17:32,468 --> 00:17:33,635 Kjo do të kishte shërbyer 210 00:17:34,511 --> 00:17:36,889 si motivim i madh për Seo Gu-Wan. 211 00:17:41,643 --> 00:17:42,603 Pse do të ishte ajo? 212 00:17:43,187 --> 00:17:45,355 Çfarë qëndroi ajo për të fituar 213 00:17:47,733 --> 00:17:49,193 Nga Seo Gu-Wan duke vrarë dikë? 214 00:18:22,976 --> 00:18:24,603 Unë jam ziliqar. 215 00:18:24,686 --> 00:18:27,439 Ju thjesht duhet të shfaqeni pa paralajmërim, Kurdoherë që dëshironi. 216 00:18:28,023 --> 00:18:30,984 Ndërsa më kërkohet të të mirëpres, pavarësisht nga sikleti im. 217 00:18:51,255 --> 00:18:52,464 Ata janë të ngrohtë. 218 00:18:55,592 --> 00:18:57,177 Edhe pasi ata vranë pesë 219 00:19:00,013 --> 00:19:01,056 Apo është gjashtë? 220 00:19:02,641 --> 00:19:03,559 Çfarë nuk shkon me ty? 221 00:19:05,644 --> 00:19:06,728 Mendimet e mia saktësisht. 222 00:19:08,397 --> 00:19:10,065 Çfarë është e gabuar me ju? 223 00:19:18,115 --> 00:19:19,950 Pse e manipuluat Seo Gu-Wan? 224 00:19:20,909 --> 00:19:22,077 A ishit mërzitur? 225 00:19:22,786 --> 00:19:24,246 A ishte jeta në burg shumë monoton? 226 00:19:27,666 --> 00:19:28,917 Ka edhe një tjetër përtej 227 00:19:30,794 --> 00:19:32,296 Pesë origjinale, a nuk është aty? 228 00:19:32,921 --> 00:19:34,256 Unë tashmë i thashë gjithçka. 229 00:19:35,174 --> 00:19:36,967 A e dinte Seo Gu-Wan për këtë? 230 00:19:39,052 --> 00:19:40,053 Jeong I-Shin. 231 00:19:40,637 --> 00:19:41,555 Me pergjigj. 232 00:19:42,681 --> 00:19:44,850 Para se të prerë gjuhën e Cho Geon-Ung 233 00:19:44,933 --> 00:19:46,768 dhe braktisi kufomën e tij nga përroi, 234 00:19:47,895 --> 00:19:50,063 Ju vrau dikë tjetër, apo jo? 235 00:19:51,940 --> 00:19:55,194 Ju duhet të pyesni Detektivi Choi Jung-ho pyetje të tilla. 236 00:19:56,195 --> 00:20:00,115 Unë tashmë mbarova rrëfimin shumë kohë më parë. 237 00:20:00,199 --> 00:20:01,116 Jeong I-Shin! 238 00:20:21,929 --> 00:20:22,930 Shefi Choi mendoi 239 00:20:24,765 --> 00:20:27,184 Ju mund ta keni kërkuar këtë marrëveshje Kështu që ju mund të më shihni. 240 00:20:27,726 --> 00:20:30,312 Ai mendoi se ju duhet të më keni marrë malli për mua 241 00:20:30,395 --> 00:20:32,147 Pasi nuk më pashë për 23 vjet. 242 00:20:35,442 --> 00:20:37,527 Koha e vjetër sentimentale. 243 00:20:43,116 --> 00:20:45,244 Jeta juaj ishte në një orar të rreptë në burg, 244 00:20:46,954 --> 00:20:48,538 Por kjo nuk është rasti këtu. 245 00:20:49,373 --> 00:20:52,125 Ju jeni këtu për të bashkëpunuar në një rast vrasjeje të kopjimit. 246 00:20:52,209 --> 00:20:55,462 Unë kam të drejtë dhe detyrim për të intervistuar dhe marrë në pyetje, 247 00:20:55,545 --> 00:20:58,507 në çdo ditë dhe në çdo kohë të ditës Unë e gjykoj të nevojshme. 248 00:20:58,590 --> 00:21:00,008 Nëse ju shkakton një siklet të tillë 249 00:21:02,761 --> 00:21:03,679 Ju lutem flisni lart. 250 00:21:05,138 --> 00:21:06,640 Unë do të të kthehem. 251 00:21:07,891 --> 00:21:09,643 Në fund të ditës, Seo Gu-Wan është 252 00:21:09,726 --> 00:21:11,728 E vetmja e çmendur sa duhet të dua të të shoh. 253 00:21:19,653 --> 00:21:20,821 Unë kam mbaruar për sot. 254 00:21:44,886 --> 00:21:46,138 Dikush tjetër vdiq. 255 00:21:49,308 --> 00:21:52,394 Cfare po ndodh? A ka lidhje kjo me vrasjet e tjera? 256 00:22:11,163 --> 00:22:12,039 Ai është këtu. 257 00:22:12,622 --> 00:22:13,707 Përshëndetje. 258 00:22:14,416 --> 00:22:15,876 Shikoni ku ju hapni në pellg, 259 00:22:15,959 --> 00:22:17,794 Dhe sigurohuni që për të mos zhvendosur asnjë provë. 260 00:22:17,878 --> 00:22:19,588 Heung-su, ju matni 261 00:22:19,671 --> 00:22:21,882 dhe fotografoj çdo pasqyrë nga pozicioni i trupit. 262 00:22:31,266 --> 00:22:33,351 Viktima është Yoo Si-Hyeon, 42. 263 00:22:33,435 --> 00:22:36,063 Një profesor në Kolegjin e Muzikës Hyoryeong. Asnjë precedent kriminal. 264 00:22:36,146 --> 00:22:38,190 E gjithë familja e tij jeton në Vancouver. 265 00:22:38,273 --> 00:22:39,858 Ai jetoi vetëm në këtë shtëpi. 266 00:22:39,941 --> 00:22:40,859 Dhe 267 00:22:41,443 --> 00:22:43,361 një shenjë injeksioni u zbulua në qafë. 268 00:22:43,445 --> 00:22:46,281 Kaq shumë pasqyra të mallkuara. Likeshtë si 4dx këtu. 269 00:22:46,364 --> 00:22:48,408 Duhet të jetë një mesazh për ne. 270 00:22:48,492 --> 00:22:50,368 "Unë jam këtu i gjallë dhe mirë". 271 00:22:50,452 --> 00:22:53,538 "Ndaloni të shkoni pas një djali të gabuar dhe duke bërë një budalla të vetvetes ". 272 00:22:55,040 --> 00:22:56,333 Kim Hyeon-U. 273 00:22:58,960 --> 00:23:00,337 Kang Su-Cheol. 274 00:23:01,338 --> 00:23:02,714 Dhe Yoo Si-Hyeon. 275 00:23:04,216 --> 00:23:05,634 Një gjuhë e ndarë, 276 00:23:06,426 --> 00:23:07,886 një dekapitim, 277 00:23:07,969 --> 00:23:10,138 Dhe tani, një vdekje duke u mbytur. 278 00:23:10,889 --> 00:23:12,265 Ne nuk ishim në gjendje të shpëtonim askënd. 279 00:23:13,391 --> 00:23:15,644 Ne nuk mund të ndalonim asnjë prej tyre. 280 00:23:15,727 --> 00:23:16,978 në këtë kohë, 281 00:23:17,062 --> 00:23:19,648 Viktima është identifikuar si profesor i kolegjit. 282 00:23:19,731 --> 00:23:22,275 Policia ka mohuar 283 00:23:22,359 --> 00:23:25,612 lidhja e mundshme në rrjedhën e nodu dhe vrasjet e depove, 284 00:23:25,695 --> 00:23:28,031 Por dyshimet janë të pamundura për të hedhur poshtë. 285 00:23:28,115 --> 00:23:29,699 Ky ka qenë reporter i OTC… 286 00:23:29,783 --> 00:23:31,785 Zotëri, a mund të na jepni një deklaratë? 287 00:23:58,145 --> 00:23:59,688 Ju jeni udhëheqësi i skuadrës, apo jo? 288 00:23:59,771 --> 00:24:01,565 A është e lidhur ky rast vrasjeje 289 00:24:01,648 --> 00:24:02,899 te Vrasja Nodu Stream? 290 00:24:02,983 --> 00:24:04,276 Zotëri 291 00:24:04,359 --> 00:24:05,527 Zotëri 292 00:24:05,610 --> 00:24:06,444 Zotëri 293 00:24:07,571 --> 00:24:09,614 a është i lidhur ky rast vrasjeje 294 00:24:09,698 --> 00:24:11,032 për vrasjen e rrjedhës Nodu? 295 00:24:11,116 --> 00:24:12,200 zotëri. 296 00:24:12,284 --> 00:24:13,118 zotëri. 297 00:24:17,539 --> 00:24:18,832 Su-yeol 298 00:24:23,753 --> 00:24:24,921 Su-yeol. 299 00:24:25,005 --> 00:24:26,423 Sapo të pashë në lajme. 300 00:24:27,841 --> 00:24:30,594 Më thuaj që nuk e ke parë përsëri nënën tënde. 301 00:24:31,511 --> 00:24:33,138 Me pergjigj. 302 00:24:33,221 --> 00:24:36,641 Z. Jeong, kjo është Jung-yeon. 303 00:24:36,725 --> 00:24:38,768 Su-Yeol po bën dush tani. 304 00:24:39,352 --> 00:24:41,980 Zot. Hej, Jung-yeon. 305 00:24:42,522 --> 00:24:43,773 E shoh. 306 00:24:45,150 --> 00:24:47,861 Unë isha duke parë lajmet dhe u shqetësova. 307 00:24:48,862 --> 00:24:50,197 Nuk është asgjë serioze. 308 00:24:51,364 --> 00:24:52,365 Na vjen keq. 309 00:24:52,449 --> 00:24:55,160 Unë do ta telefonoj përsëri më vonë. 310 00:24:55,243 --> 00:24:56,286 Mirë. 311 00:25:04,294 --> 00:25:06,171 Kjo erë e shijshme. 312 00:25:07,547 --> 00:25:10,091 Unë ju thashë të thaheni plotësisht para se të dilni. 313 00:25:10,175 --> 00:25:11,885 Fineshtë mirë, do të jem e thatë në asnjë kohë. 314 00:25:11,968 --> 00:25:13,720 Ju gjithashtu e keni atë plagë në dorë. 315 00:25:13,803 --> 00:25:16,306 Thajeni mirë para se të aplikoni vajin ose mund të infektohet. 316 00:25:16,932 --> 00:25:18,225 Le ta bëjmë pas darkës. 317 00:25:18,308 --> 00:25:20,060 Ka moshë që kur kam darkuar në shtëpi. 318 00:25:20,560 --> 00:25:21,728 Më pas, 319 00:25:21,811 --> 00:25:24,272 Ju lutemi aplikoni pak vaj 320 00:25:25,065 --> 00:25:26,900 Në plagën time, grua e dashur. 321 00:25:26,983 --> 00:25:30,445 I dashur burri, pse ke ardhur gjithmonë në shtëpi me një plagë të re? 322 00:25:30,528 --> 00:25:31,947 Kjo e shqetëson gruan tënde të dashur. 323 00:25:32,822 --> 00:25:35,283 Teknikisht, nuk lëndohem çdo ditë. 324 00:25:35,367 --> 00:25:38,370 Unë jam i njohur për fizikun tim të shkëlqyeshëm dhe shkathtësi mace në ekipin tim. 325 00:25:38,453 --> 00:25:39,913 Nuk mund te thuash? 326 00:25:41,164 --> 00:25:43,208 Dhe kjo nuk është asgjë serioze. 327 00:25:43,291 --> 00:25:44,501 Vetëm një gërvishtje. 328 00:25:45,585 --> 00:25:46,795 Fine. 329 00:25:48,755 --> 00:25:50,632 Unë të thashë se jam vërtet mirë 330 00:25:52,509 --> 00:25:53,510 Këtu shkojmë. 331 00:26:03,019 --> 00:26:04,980 Betohem se jam mirë. 332 00:26:05,063 --> 00:26:06,398 Mirë. 333 00:26:06,982 --> 00:26:08,692 I shtova bizele në oriz. 334 00:26:09,567 --> 00:26:11,403 Unë i dua ata. Unë i dua shumë ata. 335 00:26:25,750 --> 00:26:26,668 Bërë. 336 00:26:26,751 --> 00:26:29,129 Unë do të aplikoj edhe më shumë Pasi të keni dush nesër në mëngjes. 337 00:26:29,713 --> 00:26:30,880 Jung-yeon. 338 00:26:31,589 --> 00:26:32,841 Unë pashë lajmet. 339 00:26:34,342 --> 00:26:35,343 E ke bere? 340 00:26:36,553 --> 00:26:39,139 Mjekësia ligjore nuk u bë as me hetimin e tyre, 341 00:26:39,222 --> 00:26:41,308 Por reporterët u futën brenda. Nuk kisha zgjidhje tjetër përveç- 342 00:26:41,391 --> 00:26:42,350 Ju gjithmonë më thoni 343 00:26:42,434 --> 00:26:45,103 Se është në rregull. Se nuk është punë e madhe. 344 00:26:45,186 --> 00:26:49,065 Por unë nuk jam plotësisht në rregull Me zbulimin se po e keni një kohë të vështirë 345 00:26:49,149 --> 00:26:52,110 ose se je i zemëruar për diçka përmes lajmeve. 346 00:26:54,654 --> 00:26:56,781 Nëse keni një kohë të vështirë, thjesht thoni kështu. 347 00:26:56,865 --> 00:27:00,618 Thjesht më thuaj kur je i mërzitur në lidhje me të qenit i mbërthyer në një rast. 348 00:27:02,329 --> 00:27:03,997 Më lako. 349 00:27:05,915 --> 00:27:07,167 Jung-yeon. 350 00:27:07,250 --> 00:27:08,460 Ndihet sikur je fshehurazi 351 00:27:09,336 --> 00:27:11,046 Dalja nga rruga juaj për ta fshehur atë nga unë. 352 00:27:12,130 --> 00:27:13,631 Më vjen shumë keq. 353 00:27:14,424 --> 00:27:15,550 Unë vetëm 354 00:27:16,593 --> 00:27:17,802 Nuk doja që të shqetësohesh. 355 00:27:19,304 --> 00:27:20,347 A jam i vështirë të flas? 356 00:27:21,514 --> 00:27:23,683 A më gjeni kaq të pabesueshme, 357 00:27:23,767 --> 00:27:26,770 Ju ndjeni nevojën për të dalë nga rruga juaj për të fshehur ndjenjat tuaja dhe gjithmonë keni 358 00:27:26,853 --> 00:27:28,480 Një buzëqeshje në fytyrën tuaj në praninë time? 359 00:27:28,563 --> 00:27:29,731 Aspak. 360 00:27:30,398 --> 00:27:32,233 Betohem se nuk është asgjë e tillë. 361 00:27:32,817 --> 00:27:34,736 Më vjen keq. Unë nuk do ta bëj kurrë atë përsëri. 362 00:27:34,819 --> 00:27:36,780 Pse nuk do të të besoja? 363 00:27:36,863 --> 00:27:39,324 Ju jeni një person Unë besoj në këtë botë. 364 00:27:41,368 --> 00:27:43,661 Jung-yeon. Eja. 365 00:27:43,745 --> 00:27:46,039 Më shiko. Eja. 366 00:27:46,915 --> 00:27:49,376 Jo, thjesht më shiko. 367 00:27:49,459 --> 00:27:50,710 Më shiko. 368 00:27:51,544 --> 00:27:52,587 Më shiko. 369 00:27:55,882 --> 00:27:57,258 Mirë. Eja këtu. 370 00:28:03,723 --> 00:28:06,684 Unë ju thashë të thani flokët si duhet. Ju do të bie në erë me këtë ritëm. 371 00:28:07,310 --> 00:28:08,853 Çfarë do të bësh 372 00:28:08,937 --> 00:28:11,189 Kur ata të fillojnë të të ngacmojnë Si Kapiten Stink? 373 00:28:12,273 --> 00:28:13,191 Dua. 374 00:28:14,818 --> 00:28:16,820 Jam mirë me Kapiten Stink. 375 00:30:04,636 --> 00:30:06,888 Krim i kopjimit të mantis Rrjedhë nodu 376 00:30:09,265 --> 00:30:11,601 Pellg sihong-dong 377 00:30:11,684 --> 00:30:13,353 Viktimë Yoo Si-Hyeon 378 00:30:21,736 --> 00:30:22,862 Cila është ajo dritë ndezëse? 379 00:30:26,241 --> 00:30:27,242 Një elektrik dore vetëmbrojtjeje. 380 00:30:27,325 --> 00:30:29,828 Duke pasur parasysh llojet e shumta dhe rrugë të larmishme shpërndarjeje, 381 00:30:29,911 --> 00:30:30,912 Unshtë e paqëndrueshme. 382 00:30:32,997 --> 00:30:35,250 Nëse ai po përpiqej të mposhtte dikë, 383 00:30:35,333 --> 00:30:38,253 një armë Taser ose armë e trullosur Do të kisha qenë më i pamend. 384 00:30:38,336 --> 00:30:40,630 Ai ishte i sigurt Ai mund të mposht viktimën. 385 00:30:41,631 --> 00:30:43,132 Ai e shpërqendroi me dritën, 386 00:30:44,175 --> 00:30:45,426 para se ta trokasë. 387 00:30:46,803 --> 00:30:47,846 Ndonjë gjetje të pazakontë? 388 00:30:47,929 --> 00:30:50,056 Telefoni i viktimës mungon. 389 00:30:50,139 --> 00:30:52,350 Ky është një model i përsëritur në të gjitha rastet. 390 00:30:53,393 --> 00:30:54,894 Ai duhet të ketë arsyet e tij. 391 00:30:54,978 --> 00:30:57,814 Mbase diçka mbi ta mund të përdoret për ta identifikuar atë. 392 00:31:01,109 --> 00:31:02,193 Është Yoo Si-Hyeon. 393 00:31:02,277 --> 00:31:03,403 Telefoni i tij është i ndezur. 394 00:31:25,967 --> 00:31:28,094 Bora e parë nuk është gjithmonë thjesht romantike. 395 00:31:28,177 --> 00:31:29,846 Duket sikur sinjali po vjen prej andej. 396 00:31:29,929 --> 00:31:31,598 Kjo është thjesht shumë e lehtë. 397 00:31:31,681 --> 00:31:33,266 Unë nuk jam vetëm duke menduar atë, apo jo? 398 00:31:33,349 --> 00:31:34,809 Ai mund të kishte rrëshqitur. 399 00:31:34,893 --> 00:31:36,603 Le të fillojmë të hetojmë. 400 00:31:37,186 --> 00:31:39,188 Hyuk, ti ​​dhe unë do të shkojmë në të majtë të kësaj shtëpie. 401 00:31:39,272 --> 00:31:40,481 Ju të dy mund të shkoni në të djathtë. 402 00:31:40,565 --> 00:31:41,524 Le të shkojmë. 403 00:31:42,275 --> 00:31:43,526 Hej, Hyuk. 404 00:31:44,402 --> 00:31:46,779 Ai kurrë nuk ka mbetur Edhe një fije floku në skenë. 405 00:31:46,863 --> 00:31:47,822 Si nuk është e çuditshme kjo? 406 00:31:48,823 --> 00:31:50,491 Kam ëndërruar për gjyshen time të ndjerë natën e kaluar. 407 00:31:50,575 --> 00:31:51,534 Pra? 408 00:31:51,618 --> 00:31:53,953 Herën e fundit që ajo u shfaq, U godita me thikë, mbani mend? 409 00:31:54,037 --> 00:31:55,079 E DREJT. 410 00:31:55,163 --> 00:31:57,415 Unë kam një ndjenjë të keqe për këtë. 411 00:31:57,498 --> 00:31:58,541 Ne duhet të bëjmë diçka. 412 00:31:58,625 --> 00:32:00,668 Më jep një faturë, një për mbi 100,000 të fituar. 413 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 Mbaje. 414 00:32:04,088 --> 00:32:05,131 Këtu 415 00:32:14,515 --> 00:32:15,767 Filloni. Larg me ty. 416 00:32:15,850 --> 00:32:17,602 Hej! Nxitoni! 417 00:32:22,106 --> 00:32:23,524 su-yeol. 418 00:32:23,608 --> 00:32:25,276 Më thuaj që nuk e ke parë përsëri nënën tënde. 419 00:32:28,404 --> 00:32:30,406 Aksident me makinë urë Yeonpo 420 00:32:32,909 --> 00:32:36,120 Iniciativat e sigurisë të zbatuara Pas aksidentit me makinë të urës Yeonpo 421 00:32:39,374 --> 00:32:40,375 Boo! 422 00:32:41,626 --> 00:32:42,961 Ju frikësuat mutin nga unë! 423 00:32:43,044 --> 00:32:44,420 Na vjen keq. 424 00:32:45,880 --> 00:32:47,674 Por pse jeni kaq 425 00:33:36,931 --> 00:33:37,932 Dikush në shtëpi? 426 00:33:40,018 --> 00:33:41,060 Përshëndetje? 427 00:34:13,051 --> 00:34:14,552 djali im. 428 00:34:14,635 --> 00:34:16,304 Atje shkojmë. 429 00:34:16,387 --> 00:34:18,056 Merrni me mend se çfarë është kjo. 430 00:34:18,139 --> 00:34:20,767 Jeong-ho, ju e dini se si ju pëlqen të vizatoni? 431 00:34:20,850 --> 00:34:22,018 Kështu që unë e bëra këtë për ty. 432 00:34:23,144 --> 00:34:24,145 Ta-da. 433 00:34:24,228 --> 00:34:26,147 Atje shkoni, Jeong-ho. 434 00:34:26,230 --> 00:34:29,150 Më vizatoni një portret të mahnitshëm. 435 00:34:29,233 --> 00:34:31,569 - Mirë. - E shkëlqyeshme. 436 00:34:31,652 --> 00:34:33,112 Si duhet të pozoj? 437 00:34:33,863 --> 00:34:36,407 Unë thjesht do të vizatoj atë që shoh. 438 00:34:53,758 --> 00:34:56,052 Jeong-ho, pse je kaq i mirë në hedhje? 439 00:34:56,135 --> 00:34:57,053 Me një rrotullim të fuqishëm… 440 00:35:00,681 --> 00:35:01,933 Ju jeni kaq i fortë. 441 00:35:02,016 --> 00:35:05,645 Mirë, unë do të hedh këtë Me të vërtetë e lartë në ajër. Provoni ta kapni atë. 442 00:35:05,728 --> 00:35:07,563 Heave-ho! 443 00:35:09,690 --> 00:35:11,818 Oh, jo. Ra në pus. 444 00:35:14,028 --> 00:35:14,862 Kapiten. 445 00:35:19,033 --> 00:35:21,744 Hej, Detective Kim. A gjetët ndonjë gjë? 446 00:35:23,204 --> 00:35:25,456 Ai tha që ajo ndërroi jetë në këtë aksident. 447 00:35:26,207 --> 00:35:28,793 Por jo një artikull përmend një grua që vdes. 448 00:35:28,876 --> 00:35:31,212 Atëherë, po thua Nëna e tij është akoma gjallë? 449 00:35:32,880 --> 00:35:35,550 Po. Thirrja e Z. Jeong e konfirmoi atë. 450 00:35:36,509 --> 00:35:39,512 Por gazetat mund të jenë të gabuara. 451 00:35:39,595 --> 00:35:41,973 Thjesht duhet ta pyesni drejtpërdrejt Nëse keni pyetje. 452 00:35:42,056 --> 00:35:45,017 Por ai kurrë një herë Solli familjen e tij së pari. 453 00:35:45,101 --> 00:35:47,478 Edhe kur pyes, Ai thjesht shkëlqen mbi të me një shaka. 454 00:35:49,647 --> 00:35:52,066 Atëherë, mbase duhet ta lini të shkojë. 455 00:35:52,150 --> 00:35:53,901 Ju djema jeni kaq të mirë tashmë. 456 00:35:54,610 --> 00:35:56,821 Do të ishte një histori ndryshe Nëse ai e solli atë. 457 00:35:58,573 --> 00:35:59,657 Lee Jung-yeon. 458 00:35:59,740 --> 00:36:02,326 Çfarë ka me atë fytyrë solemne? 459 00:36:02,410 --> 00:36:03,786 Shikoni atë Sulk. Ngrihu në këmbë. 460 00:36:03,870 --> 00:36:05,621 Çohu. Thjesht harrojeni. 461 00:36:05,705 --> 00:36:07,123 Ka mbaruar. Vazhdoni. 462 00:36:07,957 --> 00:36:09,542 Thjesht më ndihmo me punimet e mia të furçave. 463 00:36:10,459 --> 00:36:13,045 Kam dëgjuar që nëna e tij ishte varrosur 464 00:36:13,546 --> 00:36:15,673 në qytet ku Su-yeol jetonte si fëmijë. 465 00:36:19,427 --> 00:36:20,469 A duhet të shkojmë atje? 466 00:36:21,304 --> 00:36:23,973 Le të shkojmë vetëm para se të ziej. 467 00:36:24,974 --> 00:36:26,017 Kjo do të ishte më mirë, apo jo? 468 00:36:32,607 --> 00:36:34,775 - ajo copë e - Çfarë është ajo? 469 00:36:34,859 --> 00:36:36,986 Ai patjetër që po na shikon nga diku. 470 00:36:37,069 --> 00:36:38,946 Me të vërtetë? Si e dini? 471 00:36:39,530 --> 00:36:40,907 Ai po na tallet. 472 00:36:40,990 --> 00:36:43,743 Ai ndoshta po zbret Kur na shikuam duke na tërhequr gomarët tanë. 473 00:36:43,826 --> 00:36:45,328 Ky është qëllimi i tij këtu. 474 00:36:46,746 --> 00:36:48,748 Hej! Ju po kënaqeni me veten? 475 00:36:48,831 --> 00:36:50,249 Të argëtohesh? 476 00:36:50,333 --> 00:36:51,626 Ti bastard i kalbur! 477 00:36:51,709 --> 00:36:52,793 Çfarë po ndodh? 478 00:36:54,754 --> 00:36:55,922 Nuk është asgjë. 479 00:36:56,964 --> 00:36:59,217 Sa është ora? A nuk jeni duke u uritur? 480 00:37:03,846 --> 00:37:04,847 Le ta quajmë një ditë këtu. 481 00:37:05,389 --> 00:37:06,474 Le të marrim një rrotullim tjetër. 482 00:37:08,267 --> 00:37:09,685 Po bëhet vonë. 483 00:37:09,769 --> 00:37:11,229 Ju jeni akoma i pakënaqur, zotëri. 484 00:37:12,230 --> 00:37:14,065 Unë mendoj se ju mund ta thoni këtë. 485 00:37:14,148 --> 00:37:16,317 Ne duhet të bëjmë një rrotullim tjetër Nëse ndjeni se diçka është e fikur. 486 00:37:17,151 --> 00:37:19,946 Ju kujtohet se si e gjeti Kim Tae-seok herën e fundit? 487 00:37:21,072 --> 00:37:21,906 Edhe një rrotullim. 488 00:37:21,989 --> 00:37:23,783 Nëse nuk gjejmë asgjë, Pastaj ne vazhdojmë më tej. 489 00:37:24,367 --> 00:37:25,826 Zotëri 490 00:37:25,910 --> 00:37:27,453 Kjo ndoshta nuk është asgjë, 491 00:37:28,037 --> 00:37:29,914 Por brenda asaj kuzhine të shtëpisë në vendin fqinj 492 00:37:37,421 --> 00:37:38,256 Po në lidhje me të? 493 00:37:38,339 --> 00:37:40,007 Ne nuk jemi në oborr. 494 00:37:40,091 --> 00:37:42,843 A nuk është e çuditshme që kjo kavanoz i enëve prej balte A është vetëm ulur në këtë dhomë? 495 00:37:42,927 --> 00:37:45,012 Me një top të kuq të rastit brenda, jo më pak. 496 00:37:46,347 --> 00:37:48,808 Unë ju thashë se ndoshta nuk është asgjë. 497 00:38:02,780 --> 00:38:03,739 Rastësisht, 498 00:38:04,907 --> 00:38:07,159 A ka parë dikush Diçka si një pus përreth? 499 00:38:07,243 --> 00:38:08,411 Një pus? 500 00:38:10,454 --> 00:38:12,415 Kjo shtëpi duket si 501 00:38:12,498 --> 00:38:14,583 Wasshtë ndërtuar shumë kohë më parë. 502 00:38:15,293 --> 00:38:17,211 Ky qytet duhet të predikojë sistemi i furnizimit me ujë, 503 00:38:17,295 --> 00:38:19,714 Dhe ata janë të detyruar të kenë puse. 504 00:38:19,797 --> 00:38:21,090 Por unë nuk kam parë ndonjë përreth. 505 00:38:21,173 --> 00:38:24,593 Ata ndoshta u shpëtuan prej saj Kur hyri furnizimi me ujë. 506 00:38:25,720 --> 00:38:27,263 Ata do ta kishin vulosur atë, vetëm në rast. 507 00:38:27,346 --> 00:38:28,973 Ata thjesht nuk do të shpëtonin prej saj. 508 00:38:29,557 --> 00:38:30,474 A e keni parë një? 509 00:38:31,309 --> 00:38:32,768 Ndoshta kjo ishte ajo? 510 00:38:33,352 --> 00:38:35,771 Unë pashë diçka ndërsa u tërhoqëm. 511 00:38:40,776 --> 00:38:41,986 Është atje. 512 00:38:46,907 --> 00:38:48,075 Më ndihmo ta ngre lart. 513 00:38:49,285 --> 00:38:50,119 Një, dy, tre. 514 00:39:05,676 --> 00:39:08,304 Mirësevini! Më në fund e gjetët 515 00:39:18,272 --> 00:39:20,775 Shërbim Kombëtar Ligjor 516 00:39:24,278 --> 00:39:26,864 Duket se është përdorur një armë tjetër sesa në plagën me thikë 517 00:39:26,947 --> 00:39:28,157 në shpinë të tij. 518 00:39:30,201 --> 00:39:31,452 Ndoshta një teh rroje? 519 00:39:36,415 --> 00:39:38,292 - A janë mbledhur të gjithë? - Po. 520 00:39:38,376 --> 00:39:40,211 Emri i tij është Jeong Won-Sik. 521 00:39:40,294 --> 00:39:42,129 Ai u zhduk papritmas tre muaj më parë. 522 00:39:42,213 --> 00:39:45,257 Ai ishte një zhvillues në Digi Solution, një kompani IT. 523 00:39:45,341 --> 00:39:47,510 Kthehu në fillim të viteve 2000, kur agjensia 524 00:39:47,593 --> 00:39:49,261 po dixhitalizonte të dhënat kriminale, 525 00:39:49,345 --> 00:39:51,472 Kompania e tij ishte një nga pjesëmarrësit. 526 00:39:51,555 --> 00:39:55,101 Pastaj, supozoj se kompania e tij kishte qasje Të rekordet e Jeong I-Shin? 527 00:39:55,184 --> 00:39:57,978 Po, duket fajtori e përdori këtë njeri, Jeong Won-sik, 528 00:39:58,813 --> 00:40:01,357 Për të marrë të dhëna për Jeong I-Shin se policia ishte vetëm e fshehtë për të. 529 00:40:03,734 --> 00:40:05,486 - Përshëndetje. - Hej. Ju jeni mirë. 530 00:40:06,487 --> 00:40:08,072 Pra, vrasësi i kopjimit të Jeong I-Shin? 531 00:40:08,155 --> 00:40:09,990 Zonjë, ka kaluar një kohë. 532 00:40:10,074 --> 00:40:12,034 Ka kaluar një kohë. 533 00:40:12,118 --> 00:40:13,786 Hej, zemër. 534 00:40:13,869 --> 00:40:16,330 Ka kaluar një kohë Meqenëse të kam parë edhe ty, Su-Yeol. 535 00:40:16,414 --> 00:40:17,915 Ju të gjithë jeni duke punuar kaq shumë këtu. 536 00:40:17,998 --> 00:40:19,834 Ndoshta eja në shtëpi një herë në një kohë. 537 00:40:21,419 --> 00:40:24,922 Zonjë, mbase mund të kursesh pështyma juaj martesore për më vonë? 538 00:40:25,005 --> 00:40:26,465 Çfarë gjetët? 539 00:40:26,549 --> 00:40:30,052 Shkaku zyrtar i vdekjes është Plagë të përsëritura me thikë. 540 00:40:30,136 --> 00:40:32,430 Bazuar në gjendjen e kufomës, 541 00:40:32,513 --> 00:40:35,057 Koha e vdekjes ishte Jo më pak se tre muaj më parë. 542 00:40:35,141 --> 00:40:36,434 Tre muaj 543 00:40:36,517 --> 00:40:37,601 Nëse do të ishte tre muaj më parë, 544 00:40:38,185 --> 00:40:40,187 Ndodhi para vrasjes së rrjedhës Nodu. 545 00:40:40,271 --> 00:40:43,482 Por këtu është pjesa vërtet e çuditshme. 546 00:40:44,233 --> 00:40:45,860 Nga shenjat e kufizimit, duket si 547 00:40:45,943 --> 00:40:47,486 Viktima tashmë ishte nënshtruar. 548 00:40:48,070 --> 00:40:49,572 Por çuditërisht mjaft, 549 00:40:49,655 --> 00:40:53,075 Plaga me thikë në shpinë duket sikur u shkaktua impulsivisht. 550 00:40:53,159 --> 00:40:56,120 Nuk besoj se ishte një kamë 551 00:40:56,203 --> 00:40:58,205 Më shumë si gërshërë pëlhure. 552 00:40:59,331 --> 00:41:02,293 Por plagët në gjoks dhe qafë të tij 553 00:41:02,376 --> 00:41:04,712 duken sikur të ishin pothuajse të tërhequr në mënyrë të gabuar, 554 00:41:04,795 --> 00:41:08,132 Sikur sulmuesi po binte përreth me të ndërsa ai u përplas me vdekje. 555 00:41:10,468 --> 00:41:11,427 Është e çuditshme, apo jo? 556 00:41:11,510 --> 00:41:13,012 Vrasësi i Copycat i Jeong I-Shin? 557 00:41:13,971 --> 00:41:16,682 Nuk ka asnjë mbivendosje Për të sugjeruar se kjo është një vrasës i kopjimit. 558 00:41:17,808 --> 00:41:19,977 Kim Hyeon-U me gjuhën e tij të ndarë, 559 00:41:20,060 --> 00:41:22,104 Kang su-cheol në depo, 560 00:41:22,188 --> 00:41:24,106 dhe Yoo Si-Hyeon, i cili u mbyt për vdekje. 561 00:41:24,190 --> 00:41:27,067 Ata janë të gjithë pa dyshim krime të kopjuara duke imituar Jeong I-Shin. 562 00:41:27,735 --> 00:41:29,445 Sidoqoftë, Jeong Won-sik nuk është. 563 00:41:30,029 --> 00:41:31,489 Ai është krejt ndryshe. 564 00:41:31,572 --> 00:41:32,656 Po çka nëse 565 00:41:32,740 --> 00:41:35,075 Kjo ishte vrasja e tij e parë? 566 00:41:36,785 --> 00:41:38,412 A mund të kishte goditur me thikë në mënyrë impulsive 567 00:41:38,496 --> 00:41:41,707 viktima nga pas së pari, Para se të përqafoni metodat e Jeong 568 00:41:41,790 --> 00:41:43,459 Dhe duke imituar stilin e saj? 569 00:41:43,542 --> 00:41:45,836 Kjo do të thoshte Ai mori një shije për gjak me këtë, 570 00:41:45,920 --> 00:41:48,422 dhe ndoqi brenda Gjurmët e Jeong I-Shin më pas. 571 00:41:49,590 --> 00:41:52,384 Por asnjë nga vrasjet e Jeong I-Shin 572 00:41:52,468 --> 00:41:55,054 ndonjëherë përfshinte një trup në një pus. 573 00:41:57,056 --> 00:41:57,973 Zotëri 574 00:41:58,682 --> 00:42:00,351 Ne e gjetëm këtë në vendin e Seo Gu-Wan. 575 00:42:00,434 --> 00:42:03,020 Do ta shihni atë Seksioni "Zero" është bosh. 576 00:42:05,523 --> 00:42:08,609 Seo Gu-Wan u mblodh të gjitha këto materiale në Jeong i-shin 577 00:42:08,692 --> 00:42:10,986 për të vënë në ekran në këtë lloj faltore. 578 00:42:17,826 --> 00:42:21,247 Një vrasje e dytë Një burrë tjetër i vrarë në Woongsan 579 00:42:21,330 --> 00:42:23,165 I katërti në vrasjen serike Vrasja e Pestë 580 00:42:49,984 --> 00:42:52,528 Ura e Yeonpo 581 00:45:47,327 --> 00:45:49,788 A ju pëlqen thjesht të zgjidhni Kjo orë e saktë për të rënë nga? 582 00:45:53,375 --> 00:45:54,751 A mund të kemi një intimitet? 583 00:46:17,858 --> 00:46:19,109 Ishte babi? 584 00:46:22,779 --> 00:46:23,906 A ishte ajo? 585 00:46:38,253 --> 00:46:39,421 Po 586 00:46:48,305 --> 00:46:49,598 Unë e bëra atë. 587 00:46:51,433 --> 00:46:54,269 Ishte gjëja më e mirë Unë kam bërë ndonjëherë në jetën time. 588 00:46:55,521 --> 00:46:56,939 Unë ende besoj se. 589 00:46:58,106 --> 00:46:59,900 Si mund ta bënit atë me burrin tënd? 590 00:47:01,735 --> 00:47:03,946 Ai ishte babai im! 591 00:47:05,656 --> 00:47:08,075 Por ju keni arritur Për ta bërë atë të gjallë si rezultat. 592 00:47:09,159 --> 00:47:11,370 Kjo ishte ajo që ishte më e rëndësishmja për mua. 593 00:47:11,453 --> 00:47:12,788 Eshte mire 594 00:47:12,871 --> 00:47:14,790 Ndaloni së foluri marrëzi. 595 00:47:16,833 --> 00:47:19,169 Ti vrau babanë tim që të mund të jetoja? 596 00:47:20,170 --> 00:47:21,630 Ishte për hir tim? 597 00:47:22,339 --> 00:47:24,383 Si mund të ishit kaq i paturpshëm? 598 00:47:24,967 --> 00:47:28,512 Si mund të bësh Një justifikim kaq i përçmuar tani? 599 00:47:29,346 --> 00:47:31,557 Nuk është një justifikim. 600 00:47:35,102 --> 00:47:36,478 Ju ndoshta nuk e mbani mend, 601 00:47:36,562 --> 00:47:38,647 Por ai njeri ishte gjithmonë i dehur. 602 00:47:39,273 --> 00:47:40,607 Edhe ai ishte i dehur atë ditë. 603 00:47:44,403 --> 00:47:45,320 Ju jeni kthyer. 604 00:47:45,404 --> 00:47:47,197 Po Ku është Jeong-ho? 605 00:47:47,281 --> 00:47:49,366 Ai po fle. Eshte vonë 606 00:47:49,449 --> 00:47:53,036 Ai punk i mallkuar duhet të jetë këtu për të mirëpritur babanë e tij në shtëpi. 607 00:47:53,120 --> 00:47:55,122 Vetëm le të jetë. Ai ra në gjumë vonë. 608 00:47:55,205 --> 00:47:56,248 Fine. 609 00:48:09,761 --> 00:48:10,762 Çfarë nuk shkon? 610 00:48:11,680 --> 00:48:13,056 A erë shtëpia apo diçka tjetër? 611 00:48:14,433 --> 00:48:15,475 Ejani këtu. 612 00:48:17,477 --> 00:48:18,729 Ndalo atë. 613 00:48:19,396 --> 00:48:20,439 Uluni këtu tani! 614 00:48:22,232 --> 00:48:23,191 Mirë. 615 00:48:23,275 --> 00:48:25,902 Të kam dëgjuar. Nuk ka nevojë të bërtas. Ju do ta zgjoni atë. 616 00:48:26,945 --> 00:48:29,489 Jo. Harrojeni. Çohu. 617 00:48:30,073 --> 00:48:30,949 Ngrihu në këmbë. 618 00:49:05,859 --> 00:49:06,818 E dini, apo jo? 619 00:49:07,402 --> 00:49:09,529 Ju e dini sa shumë Unë ju çmoj, apo jo? 620 00:49:14,451 --> 00:49:15,577 E di. 621 00:49:16,161 --> 00:49:17,245 Faleminderit 622 00:49:17,788 --> 00:49:21,333 Por është vërtet vonë. Ju duhet të shkoni në shtrat. 623 00:49:21,416 --> 00:49:23,877 Unë do të pastrohem këtu Dhe të jetë atje në asnjë kohë. 624 00:49:23,960 --> 00:49:25,796 Kjo është kaq e bukur. 625 00:49:30,384 --> 00:49:31,343 Zot. 626 00:49:40,394 --> 00:49:41,687 Ishte një nga ata minatorët e mallkuar? 627 00:49:43,980 --> 00:49:46,108 Si mund të thuash një gjë të tillë? 628 00:49:46,191 --> 00:49:49,194 Unë mendoj se më fërkoi Kur po pastroja kuzhinën më herët. 629 00:49:49,277 --> 00:49:52,364 Ato bastardë të mbuluara në blozë Kryq atë urë me mendime të këqija. 630 00:49:52,447 --> 00:49:55,909 Sytë e tyre rriten gjerë, dhe ata hyjnë brenda Një tërbim në sytë e grave të qytetit. 631 00:49:57,202 --> 00:49:58,328 A mendove se nuk e dija? 632 00:49:59,413 --> 00:50:00,414 Shirit 633 00:50:01,540 --> 00:50:02,624 Këtu? 634 00:50:04,334 --> 00:50:06,503 Askush nuk vjen në shtëpinë tonë. 635 00:50:06,586 --> 00:50:07,796 Ju keni gabuar. 636 00:50:07,879 --> 00:50:09,464 Rrip nëse nuk keni asgjë për të fshehur. 637 00:50:10,298 --> 00:50:12,217 Nëse thjesht gjej Një bluzë e blozës në trupin tuaj 638 00:50:14,094 --> 00:50:15,637 Nxitoni! 639 00:50:15,721 --> 00:50:17,431 Para se t'i shqyej të gjitha! 640 00:50:19,015 --> 00:50:20,851 Mirë. Le të shkojmë në dhomën tonë. 641 00:50:20,934 --> 00:50:22,227 Jo. Këtu. 642 00:50:22,811 --> 00:50:24,896 Le të shkojmë në dhomën tonë. Unë mund të zhvesh për ju atje. 643 00:50:24,980 --> 00:50:26,773 Pse jeni kaq i dëshpëruar për të hyrë brenda? 644 00:50:31,820 --> 00:50:32,904 Zot. 645 00:50:35,282 --> 00:50:37,909 Hellfarë dreqin keni bërë këtu saktësisht? 646 00:50:38,452 --> 00:50:39,703 Cfare po fsheh? 647 00:50:40,704 --> 00:50:42,247 Je e keqe 648 00:50:42,330 --> 00:50:45,333 Nuk ka asgjë këtu. Unë nuk jam duke fshehur asgjë. 649 00:50:45,417 --> 00:50:46,293 Ndalo atë. 650 00:50:46,793 --> 00:50:47,919 Ndal! 651 00:50:48,628 --> 00:50:51,798 Jeong-ho, kthehu përsëri brenda. Unë dhe babi po zhvillojmë një bisedë. 652 00:50:51,882 --> 00:50:53,300 Ndaloni të shqetësoni mamin! 653 00:50:53,383 --> 00:50:54,384 Ai punk. 654 00:50:55,177 --> 00:50:57,220 Je i sigurt se ai është edhe i imi? A jeni ju? 655 00:50:57,304 --> 00:50:58,764 Cfare je… zemer! 656 00:50:58,847 --> 00:51:00,515 - Ejani këtu, ju punk. - Zemër, të lutem ndalo! 657 00:51:00,599 --> 00:51:01,975 - Lëviz atë. - Zemër. 658 00:51:02,058 --> 00:51:03,518 Unë do t'ju mësoj një mësim të mallkuar. 659 00:51:03,602 --> 00:51:04,978 Zemër, të lutem mos. 660 00:51:05,061 --> 00:51:06,146 Jo! 661 00:51:06,229 --> 00:51:07,105 Pse ju 662 00:51:07,189 --> 00:51:08,273 Ndal! 663 00:51:08,356 --> 00:51:10,358 Dal. Eja, ti dreq punk! 664 00:51:10,442 --> 00:51:12,235 - Sa guxon - Më vjen keq, babi! 665 00:51:12,319 --> 00:51:14,863 - Punk i mallkuar. A jeni Kim Jeong-ho? - Mami! Babi! 666 00:51:14,946 --> 00:51:17,115 A jeni i sigurt që jeni një kim? Je i sigurt që je djali im? 667 00:51:17,199 --> 00:51:19,785 Dreq punk. Ju thjesht tundni atë gjuhë të mallkuar. 668 00:51:19,868 --> 00:51:20,869 Zbrit atje! 669 00:51:21,411 --> 00:51:23,288 Ju pak mut! 670 00:51:23,371 --> 00:51:25,707 Ju guxoni të flisni përsëri me babanë tuaj? Dreq punk. 671 00:51:25,791 --> 00:51:27,292 Merrni atë! 672 00:51:27,375 --> 00:51:28,585 Ju pak mut! 673 00:51:28,668 --> 00:51:29,795 Ndal! 674 00:51:36,343 --> 00:51:37,511 Jeong-ho. 675 00:51:42,265 --> 00:51:44,100 fatmirësisht, nuk je lënduar keq. 676 00:51:44,643 --> 00:51:46,853 Ju u zbeh nga shoku. 677 00:51:49,648 --> 00:51:50,857 Ju jeni gënjyer. 678 00:51:51,775 --> 00:51:52,901 Eshte e mjegullt, 679 00:51:54,110 --> 00:51:56,613 Por mbaj mend gjithçka. Babai im 680 00:52:00,492 --> 00:52:02,536 Ai më bëri një tavolinë. 681 00:52:02,619 --> 00:52:04,788 Dhe ai luajti top me mua. 682 00:52:05,789 --> 00:52:06,998 I sigurt 683 00:52:07,791 --> 00:52:09,584 Ai patjetër i kishte momentet e tij. 684 00:52:09,668 --> 00:52:11,753 Një herë në një hënë blu, kur ai nuk ishte i dehur. 685 00:52:17,300 --> 00:52:18,343 Pse ne bote 686 00:52:19,636 --> 00:52:23,098 A e fshehu këtë Kur rrëfeni për krimet tuaja? 687 00:52:26,142 --> 00:52:28,770 Si mund ta quash veten njerëzore? 688 00:52:28,854 --> 00:52:32,774 Ju e përdorni fëmijën tuaj si një justifikim Për krimet që keni kryer. 689 00:52:34,150 --> 00:52:36,611 Pse e mbajti të fshehur këtë deri më tani? 690 00:52:36,695 --> 00:52:38,697 Pse dreqin e bëre atë? 691 00:52:39,281 --> 00:52:42,701 Epo, gjëja është, askush nuk e pyeti për të. 692 00:52:43,285 --> 00:52:44,286 Çfarë? 693 00:52:44,369 --> 00:52:46,705 Ju nuk mund të mbani mend Çfarë ndodhi atë ditë. 694 00:52:48,039 --> 00:52:50,417 Kështu që, unë thashë që ai doli mbi ne Për një grua tjetër 695 00:52:50,500 --> 00:52:52,919 Dhe të gjithë thjesht lloj nuk e vuri në dyshim 696 00:52:57,799 --> 00:52:59,968 A është vërtet kjo për mua? 697 00:53:58,443 --> 00:54:00,195 Kam parë për të parë macet 698 00:54:00,278 --> 00:54:02,072 gjueti zogj kur isha i vogël. 699 00:54:03,156 --> 00:54:05,200 Zogjtë nuk mund të fluturonin, Por ata nuk vdiqën, as. 700 00:54:08,286 --> 00:54:10,038 Zogjtë nuk ishin ushqim për ta. 701 00:54:10,622 --> 00:54:13,375 Kur zogu me krahun e thyer ose ndonjë dëmtim tjetër 702 00:54:13,458 --> 00:54:16,169 Do të përpiqej të lëvizte përsëri, gjuetia rifilloi. 703 00:54:17,420 --> 00:54:18,964 Por do të vdesë në fund, 704 00:54:19,047 --> 00:54:21,049 Kështu që ju duhet ta ruani atë pak para se të bëjë. 705 00:54:22,884 --> 00:54:25,804 Nëse një fëmijë i vogël po përpiqet të shpëtojë një zog, 706 00:54:26,596 --> 00:54:27,722 Ata duhet të jenë të kujdesshëm. 707 00:54:28,348 --> 00:54:30,266 Nëse e shtrëngoni shumë fort, 708 00:54:30,350 --> 00:54:31,601 Do të vdesë. 709 00:54:32,936 --> 00:54:35,480 Një shtrydhje e lehtë në gjoksin 710 00:54:35,563 --> 00:54:36,690 Do ta bëjë atë të kapur ashtu. 711 00:54:38,233 --> 00:54:39,901 Ata janë kaq të brishtë. 712 00:54:41,569 --> 00:54:44,489 Por ju e dini, Njerëzit nuk janë shumë të ndryshëm. 713 00:55:11,349 --> 00:55:12,517 Burri im 714 00:55:13,476 --> 00:55:14,519 ka vdekur. 715 00:55:33,621 --> 00:55:34,956 Reallyshtë vërtet e lehtë 716 00:55:35,540 --> 00:55:36,666 për të vrarë një person tjetër. 717 00:55:37,667 --> 00:55:38,918 Por çështja qëndron në 718 00:55:39,002 --> 00:55:41,254 asgjësimi i trupit dhe pastrimi pas tij. 719 00:55:43,840 --> 00:55:45,050 Se… 720 00:55:46,051 --> 00:55:47,135 është thjesht punë e vështirë. 721 00:55:49,888 --> 00:55:51,598 Soshtë kaq e vështirë. 722 00:55:53,183 --> 00:55:54,768 Kjo është kur e kuptova për herë të parë. 723 00:55:54,851 --> 00:55:57,896 Vrasja e dikujt nuk është e vështirë. 724 00:55:57,979 --> 00:56:02,067 Pjesët e vështira janë Lidhja e skajeve të lirshme dhe pastrimi. 725 00:56:03,985 --> 00:56:05,487 Sidoqoftë, atë ditë, 726 00:56:06,446 --> 00:56:07,989 Fati ishte vërtet në anën time. 727 00:56:41,981 --> 00:56:43,691 Fillon të bjerë shi menjëherë pasi ta vras? 728 00:56:55,453 --> 00:56:58,331 Kështu gjeta paqen. 729 00:56:59,999 --> 00:57:01,751 Jeong-ho dhe unë 730 00:57:03,336 --> 00:57:05,255 gjetën lumturinë së bashku. 731 00:57:20,103 --> 00:57:21,312 Ju ishit në paqe? 732 00:57:24,774 --> 00:57:25,775 Pas kësaj, 733 00:57:27,068 --> 00:57:28,069 Ju keni arritur të vrisni 734 00:57:29,863 --> 00:57:31,448 Pesë njerëz të tjerë. 735 00:57:32,365 --> 00:57:34,117 Ata merituan të vdisnin? Nr 736 00:57:34,868 --> 00:57:37,996 Ju i vrau ata Thjesht sepse keni dashur të vrisni. 737 00:57:38,079 --> 00:57:39,414 Pas vrasjes tuaj të parë, 738 00:57:40,039 --> 00:57:42,083 Pasi të keni vrarë babanë tim, 739 00:57:42,876 --> 00:57:44,169 Ju duhet të keni zhvilluar 740 00:57:44,752 --> 00:57:46,463 një epsh për gjak. A jam gabim? 741 00:57:51,468 --> 00:57:53,219 Unë me të vërtetë nuk mund ta mohoj atë. 742 00:58:05,565 --> 00:58:06,524 Ju 743 00:58:10,361 --> 00:58:12,572 janë një kasap që shijon aroma e gjakut. 744 00:58:13,615 --> 00:58:14,699 Mantis. 745 00:58:17,160 --> 00:58:18,620 Asgjë por një përbindësh. 746 00:58:23,625 --> 00:58:24,667 Po 747 00:58:27,670 --> 00:58:28,588 Atë ditë, 748 00:58:29,672 --> 00:58:31,966 Unë nuk duhet ta kisha bërë atë. 749 00:58:34,135 --> 00:58:36,387 Kam fat. Binte shi. 750 00:58:36,471 --> 00:58:38,097 Ka ndodhur të ketë një pus aty pranë. 751 00:58:38,181 --> 00:58:41,643 Unë nuk isha në gjendje ta shihja përmes Sepse isha aq i shqetësuar për ty. 752 00:58:42,227 --> 00:58:45,396 Unë duhet të kisha zgjedhur Secila prej shtojcave të tij një nga një. 753 00:58:46,022 --> 00:58:48,107 - Kjo është e mjaftueshme. - Koka e tij do të kishte qenë e fundit. 754 00:58:48,191 --> 00:58:49,025 Jam i qetë. 755 00:58:49,108 --> 00:58:51,569 Ai duhet të jetë në gjendje të shikojë Trupi i tij do të ndahet. 756 00:58:54,531 --> 00:58:57,408 Isha i lëngshëm sepse ishte hera ime e parë. 757 00:59:00,495 --> 00:59:03,623 Kaq e lëngshme, as nuk doja për t'u thënë policëve për të. 758 00:59:08,670 --> 00:59:10,463 Ju lutem thjesht ndaloni. 759 00:59:10,547 --> 00:59:12,298 Thjesht të jetë i qetë. Kaq mjafton. 760 00:59:13,508 --> 00:59:14,425 Si? 761 00:59:15,343 --> 00:59:16,386 Si mund të jesh kaq mizor? 762 00:59:17,887 --> 00:59:20,014 Po, unë vrava babanë tuaj. 763 00:59:20,098 --> 00:59:22,100 Unë prerë gjuhën e një bastardi të kalbur, 764 00:59:22,183 --> 00:59:23,351 theu qafën e një tjetri, 765 00:59:23,434 --> 00:59:25,687 dhe pastroi nyjet e një tjetri për të bërë një kërp të mirë. 766 00:59:25,770 --> 00:59:26,980 Unë e bëra atë. 767 00:59:31,693 --> 00:59:33,194 A më urren mua? 768 00:59:36,072 --> 00:59:37,115 A më gjeni të përçmuar? 769 00:59:42,161 --> 00:59:43,413 A doni të më vrisni? 770 00:59:46,624 --> 00:59:49,544 Jeta juaj do të ishte shumë më e lehtë Nëse thjesht u zhduka. 771 00:59:57,176 --> 00:59:58,011 Më vrit. 772 00:59:58,094 --> 00:59:59,512 Thjesht duhet të më vrasësh. 773 01:00:01,306 --> 01:00:02,849 Ju më gjeni duke u revoltuar, apo jo? 774 01:00:02,932 --> 01:00:04,684 Sa bukur do të ishte Nëse thjesht u zhduk? 775 01:00:04,767 --> 01:00:06,936 Vazhdoj. Më vrit. 776 01:00:07,020 --> 01:00:09,022 Thjesht më vrit këtu dhe tani. 777 01:00:09,105 --> 01:00:12,650 Djali im i dashur, duke pasur nënën tënde të qëndrojë gjallë është një ngarkesë kaq e madhe për ju. 778 01:00:12,734 --> 01:00:13,610 Ndalo atë. 779 01:01:03,618 --> 01:01:06,079 rastësisht, ju kujtohet ndonjë prej tyre? 780 01:01:06,162 --> 01:01:07,246 Babi, çfarë po bën? 781 01:01:07,330 --> 01:01:08,873 A jeni Jeong I-Shin-nusja? 782 01:01:08,956 --> 01:01:10,792 a e njeh jeong i-shin? 783 01:01:10,875 --> 01:01:12,043 dhe madje edhe në spital. 784 01:01:12,126 --> 01:01:14,170 Çfarë është ai? Zoti i hetimeve? 785 01:01:14,253 --> 01:01:16,047 ai e merr atë mirë çdo herë. 786 01:01:16,130 --> 01:01:17,173 Jeong-ho. 787 01:01:17,256 --> 01:01:19,509 Park Min-jae është përpara i vendit tim tani. 788 01:01:19,592 --> 01:01:21,052 Ajo do të vrasë. 789 01:01:21,135 --> 01:01:23,971 Pse Jeong I-Shin po përpiqet të të vrasë? 790 01:01:24,055 --> 01:01:26,974 ky bastard kishte spiunuar në Jung-yeon dhe mua gjatë gjithë kohës. 791 01:01:27,558 --> 01:01:28,434 i vrau ata. 792 01:01:29,102 --> 01:01:30,311 i vrau të gjithë, apo jo? 793 01:01:30,395 --> 01:01:34,607 Përkthimi i titrave nga: Justin S. Kim