1 00:01:13,680 --> 00:01:15,477 The best dreams... 2 00:01:15,720 --> 00:01:18,837 are flowers of blood, they die when you pick them. 3 00:02:57,480 --> 00:02:59,630 He told me he didn't want to see me anymore. 4 00:03:01,160 --> 00:03:05,233 My stomach clenched. I felt sick. 5 00:03:08,200 --> 00:03:10,031 My legs were shaking. 6 00:03:10,920 --> 00:03:14,674 It felt as if the floor was moving ... But I but I didn't fall. 7 00:03:18,280 --> 00:03:21,716 I wanted to vomit in the bathroom, but couldn't move. 8 00:03:23,720 --> 00:03:25,392 I heard nothing anymore. 9 00:03:25,640 --> 00:03:29,394 That was weird, even though his home was a farm in the countryside. 10 00:03:31,080 --> 00:03:33,389 How long lasted that feeling? 11 00:03:34,600 --> 00:03:35,953 I don't know. 12 00:03:37,000 --> 00:03:38,831 Maybe ten minutes ... Maybe just one ... 13 00:03:39,400 --> 00:03:41,868 Hey, Pam, what are you telling me? 14 00:03:42,920 --> 00:03:45,388 But I don't know. I don't know. 15 00:03:47,400 --> 00:03:51,473 My legs stopped shaking, I ran into the bathroom. 16 00:03:52,520 --> 00:03:54,351 It's next to the kitchen. 17 00:03:55,400 --> 00:04:00,428 I took the knife that lay on the table, and ran into the bathroom. 18 00:04:00,840 --> 00:04:05,550 I wanted to stab me in the stomach, he jumped at me to take it away. 19 00:04:09,160 --> 00:04:10,673 So I stabbed him. 20 00:04:10,920 --> 00:04:12,273 You stabbed him? 21 00:04:15,240 --> 00:04:17,390 I didn't want to harm him. 22 00:04:20,840 --> 00:04:22,990 I just wanted to wound his shoulder. 23 00:04:25,000 --> 00:04:26,831 But I was clumsy. 24 00:04:27,560 --> 00:04:30,996 I'm right handed and I couldn't use my right hand. 25 00:04:36,360 --> 00:04:38,669 He pushed me ... I couldn't see much. 26 00:04:39,080 --> 00:04:43,312 Wait! You said you couldn't hear and now you're blind too! 27 00:04:43,880 --> 00:04:45,393 But it's true! 28 00:04:45,960 --> 00:04:49,077 The bathroom was very small. Like a closet. 29 00:04:53,160 --> 00:04:55,469 I didn't want to harm him ... 30 00:04:57,160 --> 00:04:58,832 I would have taken care of him. 31 00:04:59,080 --> 00:05:03,153 I'd have looked after him so well, that he'd never let me down. 32 00:05:03,400 --> 00:05:04,435 Next. 33 00:05:09,000 --> 00:05:10,831 Everything happened fast. 34 00:05:12,680 --> 00:05:16,116 A few drops of blood fell into the sink. 35 00:05:25,160 --> 00:05:27,151 He fell down in front of the door. 36 00:05:31,400 --> 00:05:33,868 Oh no, those are his clothes! 37 00:05:34,440 --> 00:05:37,238 - Leave it, leave it! - Those are his clothes. 38 00:05:37,480 --> 00:05:38,833 That's my fault. 39 00:05:39,080 --> 00:05:42,038 Leave it! Stop it! Pam! Stop it! 40 00:06:03,080 --> 00:06:04,718 Five years earlier 41 00:06:08,200 --> 00:06:10,998 Pam ... Come on. We've no time. 42 00:06:11,720 --> 00:06:13,870 Don't forget we'll leave without paying. 43 00:06:42,280 --> 00:06:45,875 Very good, sir. For tonight and tomorrow. 44 00:06:46,120 --> 00:06:47,633 Very good, sir. Goodbye. 45 00:06:53,160 --> 00:06:55,151 How are you today? 46 00:06:56,680 --> 00:06:58,511 Stay a little longer? 47 00:06:58,760 --> 00:07:02,036 My contract is extended by one week. 48 00:07:14,440 --> 00:07:16,112 Be strong. Sleep well. 49 00:07:36,680 --> 00:07:39,956 That was easy! A children's game. 50 00:07:40,520 --> 00:07:42,988 You made me afraid. Why did you take the swan? 51 00:07:43,240 --> 00:07:45,390 Because we need it most. 52 00:07:46,600 --> 00:07:48,909 What would I do without you? 53 00:07:50,640 --> 00:07:53,769 If you knew how much I love you. 54 00:07:54,600 --> 00:07:56,113 Hey, the swan! 55 00:08:53,640 --> 00:08:55,153 Thank you, darling. 56 00:09:03,880 --> 00:09:05,393 Take of your glasses. 57 00:09:06,120 --> 00:09:08,270 I want to see your eyes. 58 00:09:15,880 --> 00:09:19,634 I want to go to Mojacar with you. 59 00:10:50,760 --> 00:10:55,993 It doesn't look great yet, but tonight everything will be full. 60 00:10:56,200 --> 00:10:57,713 I thought it was a theater. 61 00:10:57,960 --> 00:11:01,396 Don't worry. They are building the stage. 62 00:11:35,880 --> 00:11:37,552 What are you doing? 63 00:11:38,280 --> 00:11:40,748 Our local production, madam. 64 00:11:41,800 --> 00:11:43,631 Self made. 65 00:11:43,880 --> 00:11:48,908 Tonight, after the screening, there'll be a big aphrodisiac meal. 66 00:11:49,960 --> 00:11:53,873 Don't worry, our audience is very tolerant. 67 00:11:54,120 --> 00:11:58,033 And don't worry the technical part, we've got everything. 68 00:11:58,920 --> 00:12:00,433 Look at this. 69 00:12:00,840 --> 00:12:02,353 You'll understand. 70 00:12:02,600 --> 00:12:05,876 We try to show eroticism in a natural way. 71 00:12:06,120 --> 00:12:11,148 So you eventually don't connect eroticism with this damn stuff, 72 00:12:11,400 --> 00:12:15,473 with whips, leather and ice ax using psychopaths. 73 00:12:15,720 --> 00:12:18,188 You understand? There. 74 00:15:13,640 --> 00:15:16,438 Excuse me. A young admirer wants to see you. 75 00:15:21,640 --> 00:15:23,471 What do you want, an autograph? 76 00:15:23,720 --> 00:15:25,392 No, I want a kiss. 77 00:16:00,360 --> 00:16:01,713 Oh, my stone. 78 00:16:23,960 --> 00:16:25,791 What are you doing, honey? 79 00:16:27,040 --> 00:16:31,750 Now I know why the bag was so heavy. 80 00:16:32,760 --> 00:16:35,558 We said, the clothes and the dictionary... 81 00:16:35,800 --> 00:16:36,994 My toys! 82 00:16:37,560 --> 00:16:42,270 We said we'd get them when we had more money. 83 00:16:42,680 --> 00:16:44,193 Have you betrayed me? 84 00:16:45,440 --> 00:16:47,761 What can I do without my book? 85 00:16:48,920 --> 00:16:50,911 Mom, where are you going? 86 00:16:51,960 --> 00:16:54,110 I'll be right back, honey. 87 00:16:57,880 --> 00:17:01,634 Why doesn't the dictionary say that the god Jupiter ... 88 00:17:01,880 --> 00:17:05,678 transformed himself into a swan in order to rape Leda? 89 00:17:26,840 --> 00:17:32,198 Since I'm 15, men fall in love with me and I don't understand why. 90 00:17:34,360 --> 00:17:36,510 They appear in my life, 91 00:17:36,760 --> 00:17:39,228 swear that they worship me, 92 00:17:44,440 --> 00:17:46,908 that I'll never be alone again, and then ... 93 00:17:48,920 --> 00:17:52,833 suddenly ... one day ... they're gone. 94 00:17:55,160 --> 00:17:59,870 I could die, I could roll on the ground, they wouldn't care. 95 00:18:04,120 --> 00:18:05,792 Do you understand that? 96 00:18:06,040 --> 00:18:09,476 I think so. These guys didn't see you. 97 00:18:10,040 --> 00:18:13,157 They fell in love with an image, with a fantasy. 98 00:18:13,400 --> 00:18:15,231 That's normal, with this show ... 99 00:18:16,440 --> 00:18:17,634 And you? 100 00:18:19,480 --> 00:18:21,311 Do you see "my real me"? 101 00:18:44,440 --> 00:18:46,112 It's a great success. 102 00:18:53,720 --> 00:18:55,711 It's in all the newspapers. 103 00:18:58,200 --> 00:19:00,509 Look, you are very beautiful. 104 00:19:02,360 --> 00:19:04,669 I didn't expect that. 105 00:19:12,440 --> 00:19:14,590 Make no mistake in your fate! 106 00:19:50,520 --> 00:19:52,192 What' s this? 107 00:19:52,600 --> 00:19:55,239 I'm sorry. Your cheque... intersected with a payment ... 108 00:19:55,480 --> 00:19:57,630 Do you have a traffic jam on your account? 109 00:19:57,880 --> 00:20:01,873 I'll explain. The transfer I expected, was a little delayed. 110 00:20:02,080 --> 00:20:05,356 - You've cashed your cheque immediately ... - Listen, Bruno. 111 00:20:05,720 --> 00:20:07,551 Keep your tricks for you. 112 00:20:07,800 --> 00:20:10,917 Don't get nervous! Give me a week, it will be arranged. 113 00:20:11,160 --> 00:20:14,118 And meanwhile we'll camp in the Bois de Vincennes? 114 00:20:14,360 --> 00:20:16,828 Your hotel can wait a week, right? 115 00:20:17,080 --> 00:20:21,790 My hotel isn't the Salvation Army. They want their money and me too! 116 00:20:22,040 --> 00:20:24,190 Trust me, you'll get your money. 117 00:20:24,920 --> 00:20:26,592 Listen, Bruno. 118 00:20:27,160 --> 00:20:29,958 The people from Alcudia have already paid you. 119 00:20:31,000 --> 00:20:32,513 They have transferred the money. 120 00:20:34,840 --> 00:20:36,671 So where's my money? 121 00:20:38,680 --> 00:20:42,275 What are you doing? Are you crazy? What are you doing? 122 00:20:49,720 --> 00:20:51,073 Caution, Hot! 123 00:20:58,040 --> 00:20:59,075 Elsa. 124 00:20:59,320 --> 00:21:01,151 Lily, my darling! 125 00:21:01,880 --> 00:21:05,316 I was looking for you, but you left no address as usual. 126 00:21:12,120 --> 00:21:14,918 Hey, I must tell you ... Want a drink? 127 00:21:15,640 --> 00:21:16,629 Come on. 128 00:21:16,920 --> 00:21:20,196 Imagine they offered me a role in a TV series. 129 00:21:23,320 --> 00:21:27,074 12 episodes to start with. If it's a success, more to come. 130 00:21:27,320 --> 00:21:28,833 And your work here? 131 00:21:29,080 --> 00:21:32,834 I'll quit. I want to be an actress, not a waitress. 132 00:21:33,080 --> 00:21:36,516 Can you imagine, how much money we're talking about? 133 00:21:36,760 --> 00:21:39,228 Impossible to say no. 134 00:21:40,920 --> 00:21:42,114 The problem is, 135 00:21:44,280 --> 00:21:46,111 I've to play a female cop. 136 00:21:46,360 --> 00:21:48,669 Wow, the whole world will be dreaming of you. 137 00:22:01,880 --> 00:22:03,871 What do you think of the drummer? 138 00:22:04,280 --> 00:22:09,149 The drummer? I prefer the one at the keyboard. Looks great! 139 00:22:09,400 --> 00:22:13,632 Seriously. I need a new drummer, mine goes on tour. 140 00:22:13,880 --> 00:22:15,711 I can introduce you. 141 00:23:39,800 --> 00:23:43,236 Lily, this is Luis Varona. Luis, Lily. 142 00:23:44,120 --> 00:23:45,792 We know each other, right? 143 00:23:46,520 --> 00:23:48,988 If Luis Varona says it, then ... 144 00:23:50,240 --> 00:23:52,390 All right. Bye. 145 00:23:58,840 --> 00:24:00,193 On the magic! 146 00:24:01,240 --> 00:24:04,357 The magic of encounter? It's too easy. 147 00:24:06,520 --> 00:24:08,192 What do you believe then? 148 00:24:10,680 --> 00:24:12,033 I believe... 149 00:24:12,280 --> 00:24:13,633 I believe, that... 150 00:24:15,160 --> 00:24:17,628 I may not waste a minute in life! 151 00:24:19,160 --> 00:24:20,673 What's your real name? 152 00:24:21,880 --> 00:24:23,393 Does it matter? 153 00:24:24,600 --> 00:24:27,398 Lily... You've given it yourself. 154 00:24:27,640 --> 00:24:29,471 You aren't born with that name. 155 00:24:29,720 --> 00:24:34,111 I was born like everyone else, Mr: Shivering, naked and alone! 156 00:24:36,920 --> 00:24:40,674 It's okay. I don't push you. If you don't want to tell me... 157 00:24:42,840 --> 00:24:44,193 Tell me, Luis ... 158 00:24:46,840 --> 00:24:49,957 You aren't interested in half-truths? 159 00:24:50,360 --> 00:24:52,749 What difference does it make if my parents called me Leila? 160 00:24:53,560 --> 00:24:56,028 Leila, do you know what that means? 161 00:24:59,000 --> 00:25:00,831 Leila is the night. 162 00:25:01,240 --> 00:25:04,198 But the truth the only truth that counts, 163 00:25:04,760 --> 00:25:07,877 is that I get out of the night, to meet the light. 164 00:25:08,600 --> 00:25:11,717 Careful, don't burn your wings! 165 00:25:37,080 --> 00:25:38,593 This is so good. 166 00:25:47,000 --> 00:25:48,353 No, Luis. 167 00:25:52,440 --> 00:25:53,953 I don't want. 168 00:25:55,800 --> 00:25:57,631 The little girl sleeps right here. 169 00:25:58,040 --> 00:25:59,234 Later. 170 00:26:00,760 --> 00:26:02,273 I don't want. 171 00:26:41,720 --> 00:26:44,518 Look, she's awake. 172 00:27:14,720 --> 00:27:16,233 How is Luis? 173 00:27:18,040 --> 00:27:19,712 They're on tour. 174 00:27:22,840 --> 00:27:24,990 Shouldn't they be back already? 175 00:27:26,840 --> 00:27:30,594 Maybe they had more concerts, or ... 176 00:27:33,560 --> 00:27:38,588 Strange, he called me all the time, sometimes two or three times a day, 177 00:27:38,840 --> 00:27:42,753 and now, suddenly, since a week, total silence. 178 00:27:44,440 --> 00:27:46,590 He seemed very much in love, right? 179 00:27:46,840 --> 00:27:48,512 - Yes. - And you? 180 00:28:03,160 --> 00:28:07,233 Don't make a drama just because someone you know cuts off. 181 00:28:07,480 --> 00:28:09,630 Let him go! Don't think about it anymore. 182 00:28:09,880 --> 00:28:12,519 Nobody has the right to hurt you. 183 00:28:12,760 --> 00:28:16,355 That's not it. Suddenly, nothing makes sense anymore. 184 00:28:16,600 --> 00:28:18,909 Do you need a metaphysical sense, to sleep with a guy? 185 00:28:19,160 --> 00:28:20,513 Yes. Well ... 186 00:28:21,720 --> 00:28:23,870 not quite. It's ... 187 00:28:27,160 --> 00:28:31,392 I can't be with someone, if I don't feel, 188 00:28:32,120 --> 00:28:37,319 that he's a part of me, of what's sacred to me. 189 00:28:39,000 --> 00:28:40,672 Of my best. 190 00:28:40,920 --> 00:28:45,311 Forgive me, but I tend to feel you'll wake the worst in men. 191 00:28:51,000 --> 00:28:53,798 Right now I'm so excited about this series. 192 00:28:54,840 --> 00:28:56,990 - When will you start? - In a month. 193 00:28:58,360 --> 00:29:02,433 The money must be transferred to another account. Okay? 194 00:29:03,000 --> 00:29:06,754 It will be there on Friday. 195 00:29:14,360 --> 00:29:18,911 The body remains horizontal... 196 00:29:19,160 --> 00:29:21,310 I only ask for two days! 197 00:29:21,560 --> 00:29:24,358 Arms move in sync... 198 00:29:24,920 --> 00:29:27,718 Why we don't we stick as usual? 199 00:29:29,880 --> 00:29:31,074 Because. 200 00:29:31,480 --> 00:29:33,630 Well. Why don't we go out a bit? 201 00:29:35,480 --> 00:29:38,597 If we go out, I'm not sure they'll let us in again. 202 00:29:39,200 --> 00:29:41,521 I'm tired and wait a call. 203 00:29:41,522 --> 00:29:44,198 But you've rested for 2 days already! 204 00:29:45,400 --> 00:29:47,072 Mom, I'm hungry. 205 00:29:47,800 --> 00:29:49,631 I'm hungry, I'm hungry. 206 00:29:50,680 --> 00:29:52,989 Drink some water, it makes it go over. 207 00:29:53,240 --> 00:29:55,708 We haven't eaten for two days! 208 00:29:56,920 --> 00:29:58,911 Look in my coat. 209 00:30:05,560 --> 00:30:07,551 There's nothing. A little sweet. 210 00:30:09,720 --> 00:30:11,551 Look in my bag. 211 00:30:19,160 --> 00:30:20,832 Great, there's money. 212 00:30:22,520 --> 00:30:24,192 I'll go to the bakery. 213 00:30:55,000 --> 00:30:58,117 - I want that one, please. - You don't have enough. 214 00:31:00,440 --> 00:31:02,112 Then just a loaf of bread. 215 00:32:51,960 --> 00:32:53,154 Where're you from? 216 00:32:56,800 --> 00:32:58,006 ...Venus... 217 00:32:58,840 --> 00:32:59,636 What's your name? 218 00:33:26,720 --> 00:33:29,029 May I have a large glass of water? 219 00:33:34,240 --> 00:33:35,593 Excuse me. 220 00:33:37,120 --> 00:33:39,588 I asked downstairs if they could call you, 221 00:33:41,120 --> 00:33:43,588 but they sent me directly up. 222 00:33:48,160 --> 00:33:52,233 I'm from the youth welfare service. You aren't sick, are you? 223 00:33:56,160 --> 00:33:58,310 I want to talk with you about your daughter. 224 00:34:17,960 --> 00:34:19,166 Get lost! 225 00:34:22,720 --> 00:34:26,156 This is law. All children must go to school. 226 00:34:26,400 --> 00:34:31,758 But my daughter gets much better training than in your sheepfarms . 227 00:34:32,000 --> 00:34:35,754 I'll write my report. If you want to keep your child... 228 00:34:59,840 --> 00:35:03,913 - Children can't come in here. - We're coming for a job ad. 229 00:35:04,320 --> 00:35:06,629 I can't let you in with the child. 230 00:35:06,880 --> 00:35:12,238 That's ridiculous. I talked with the boss five Minutes ago. I'll replace Vanessa. 231 00:35:12,960 --> 00:35:14,791 Ok, come, we'll see... 232 00:35:31,520 --> 00:35:35,433 Great! The number that you're replacing, usually comes at 1 clock. 233 00:35:35,680 --> 00:35:40,231 Try to be ready in 30 minutes. You'll come after Monika. Give me the tape. 234 00:35:40,480 --> 00:35:44,712 I start with this music, then Cissey comes with the drum. 235 00:35:44,960 --> 00:35:46,951 Very nice oriental music. 236 00:35:47,200 --> 00:35:50,954 Listen, darling, what they like here, is sexy, modern and light. 237 00:35:51,200 --> 00:35:53,998 Okay, modern, you know? It's as modern as it gets. 238 00:36:19,520 --> 00:36:21,829 Hey baby, do you fuck good? 239 00:41:25,120 --> 00:41:26,473 Anything wrong? 240 00:41:26,880 --> 00:41:28,074 It's nothing. 241 00:41:28,960 --> 00:41:31,758 Tony is looking for you. I think he wants to buy your number. 242 00:41:34,560 --> 00:41:37,028 You should be satisfied, You were a real hit. 243 00:41:37,600 --> 00:41:40,717 It's not that ... I have other problems. 244 00:41:42,880 --> 00:41:45,348 Here... That will cheer you up. You want? 245 00:41:46,240 --> 00:41:48,071 Sometimes I don't say no. 246 00:41:51,040 --> 00:41:54,476 Shit, It's my turn. Well, I must go. Good luck. 247 00:41:56,640 --> 00:41:58,631 Leave the mirror in the dressing room. 248 00:43:01,280 --> 00:43:03,919 I want five minutes with my daughter. 249 00:43:04,160 --> 00:43:08,870 If you want to see the director, it's now. She's gone afterwards. 250 00:43:15,040 --> 00:43:16,712 What's the time? 251 00:43:16,960 --> 00:43:20,714 It's a little late to see the director anyway. 252 00:43:21,600 --> 00:43:24,717 She'll meet you next time. The suitcase is in the trunk. 253 00:43:40,480 --> 00:43:41,993 Will you write to me? 254 00:43:42,240 --> 00:43:45,357 Yes, but I don't know where to send the letter. 255 00:43:45,760 --> 00:43:47,273 I'll tell you. 256 00:43:47,680 --> 00:43:49,989 I'll soon have a flat. 257 00:43:53,600 --> 00:43:54,794 I love you. 258 00:43:55,040 --> 00:43:58,476 You say that always to your lovers before you hang up. 259 00:45:02,080 --> 00:45:03,593 Whiskey, please. 260 00:47:53,600 --> 00:47:55,113 My love! 261 00:47:59,200 --> 00:48:01,668 How tall you've grown! 262 00:48:02,720 --> 00:48:05,837 You'll grow taller than me. 263 00:48:13,440 --> 00:48:16,716 I've missed you so much. 264 00:48:20,160 --> 00:48:22,799 But now, my darling, we'll be together all the time. 265 00:48:23,360 --> 00:48:25,510 Promise me. Swear it. 266 00:48:29,760 --> 00:48:31,273 At the moment I haven't... 267 00:48:34,400 --> 00:48:39,110 solved my housing problems. It's a terrible crisis! 268 00:48:39,520 --> 00:48:41,511 But as soon I find something, 269 00:48:44,320 --> 00:48:46,470 you'll come every weekend. 270 00:48:47,200 --> 00:48:48,872 Swear it to me, honey! 271 00:48:49,440 --> 00:48:51,590 It doesn't depend on me, you know it! 272 00:48:53,600 --> 00:48:56,068 - Mademoiselle, what do you want? - Well, a coke. 273 00:48:56,640 --> 00:48:57,834 For me too. 274 00:48:58,080 --> 00:48:59,911 No, Beaujolais. 275 00:49:04,800 --> 00:49:06,791 Aren't you glad to see me? 276 00:49:08,960 --> 00:49:10,313 Tell me .... 277 00:49:12,000 --> 00:49:13,513 What are you doing? 278 00:49:14,880 --> 00:49:17,348 There isn't much to tell. 279 00:49:17,920 --> 00:49:20,718 Every day the same stupid discipline! 280 00:49:36,960 --> 00:49:38,791 Don't look at me like that! 281 00:49:39,520 --> 00:49:41,351 It helps me a little, that's all! 282 00:49:41,760 --> 00:49:43,910 I had a such day today ... 283 00:49:44,480 --> 00:49:47,756 where I had no time to eat. Not even for my makeup. 284 00:49:48,000 --> 00:49:49,513 You look very well. 285 00:49:51,040 --> 00:49:52,871 Today was insane! 286 00:49:54,080 --> 00:49:55,752 Have you performed? 287 00:49:57,120 --> 00:49:59,588 No. Let me explain ... 288 00:50:01,280 --> 00:50:05,034 Something unexpected happened. nothing serious. 289 00:50:55,560 --> 00:50:57,232 Don't you want that we go? 290 00:50:57,800 --> 00:50:59,153 But yes. 291 00:50:59,560 --> 00:51:01,232 Just a moment. 292 00:51:04,360 --> 00:51:05,873 What are we waiting for? 293 00:51:10,280 --> 00:51:11,315 Leon? 294 00:51:12,360 --> 00:51:14,191 What the hell are you doing? 295 00:51:14,760 --> 00:51:15,795 But ... 296 00:51:18,280 --> 00:51:21,875 Look, you had no right to touch that money. 297 00:51:22,600 --> 00:51:24,272 I had saved it. 298 00:51:27,080 --> 00:51:28,752 It was sacred. 299 00:51:32,680 --> 00:51:33,874 Where are you? 300 00:51:35,240 --> 00:51:37,549 Sorry, I can't hear you. 301 00:51:38,120 --> 00:51:39,951 I'll go somewhere else. 302 00:52:10,600 --> 00:52:13,876 Unbelievable. I can't believe it! 303 00:52:17,640 --> 00:52:19,995 - I can't believe it! - What are you doing here? 304 00:52:27,560 --> 00:52:29,073 Look who's here! 305 00:52:31,560 --> 00:52:33,391 That's not possible! 306 00:52:33,640 --> 00:52:37,872 My little Pam. Last time we played together, you were so small. 307 00:52:38,120 --> 00:52:39,633 I've taught you to walk. 308 00:52:40,360 --> 00:52:43,636 - Sit down, Ali. - Just a minute, I don't have much time. 309 00:52:48,720 --> 00:52:51,678 Oh, heaven sent you. 310 00:52:51,880 --> 00:52:53,393 You can't imagine. 311 00:52:54,280 --> 00:52:57,716 Just today I'm in a terrible situation. 312 00:52:58,120 --> 00:52:59,473 I had saved money ... 313 00:52:59,720 --> 00:53:02,837 to spend with Pam, and this morning... 314 00:53:03,720 --> 00:53:05,073 someone stole it. 315 00:53:05,640 --> 00:53:07,949 If I get this son of a bitch ... 316 00:53:08,680 --> 00:53:14,038 How much do you need? It's the end of the month, but here you are. 317 00:53:15,400 --> 00:53:17,231 I'll pay you back next week. 318 00:53:21,480 --> 00:53:22,674 You see... 319 00:53:23,080 --> 00:53:28,438 it's important that I treat Pam decently, or I'll loose custody. 320 00:53:29,160 --> 00:53:32,118 I'll loose my rights and... 321 00:53:33,480 --> 00:53:36,916 If they take the most important, I have in the world ... 322 00:53:37,640 --> 00:53:40,438 I don't know what I'll do. 323 00:53:41,040 --> 00:53:42,883 Don't cry, big girl. 324 00:53:43,080 --> 00:53:48,108 At the moment it's okay. We'll meet again every day. 325 00:54:02,440 --> 00:54:03,953 We'd like a room. 326 00:54:04,520 --> 00:54:06,670 - For how many nights? - One. 327 00:54:07,400 --> 00:54:09,868 - Three? - No, one. 328 00:54:11,240 --> 00:54:12,912 Maybe three ... We'll see. 329 00:54:13,160 --> 00:54:14,513 Okay, okay. 330 00:54:16,680 --> 00:54:20,116 First floor, room 6. 331 00:54:23,240 --> 00:54:24,434 Good night. 332 00:54:52,040 --> 00:54:55,157 And I said: If you want to my number, pay me a drink! 333 00:54:56,040 --> 00:54:57,234 Nicely said. 334 00:54:58,280 --> 00:54:59,633 No, it's true. 335 00:55:04,360 --> 00:55:05,713 Am I dreaming? 336 00:55:17,320 --> 00:55:19,470 Hey, you need glasses or what? 337 00:55:22,280 --> 00:55:25,556 Now he's lost his memory. 338 00:55:25,800 --> 00:55:27,472 Don't take it serious. 339 00:55:27,720 --> 00:55:30,678 I shall not take it serious? That's too much! 340 00:55:30,920 --> 00:55:34,037 Some people are incredible! Do you think this villain can ... 341 00:55:34,280 --> 00:55:37,078 come and go as he likes? 342 00:55:37,640 --> 00:55:39,631 I've been waiting for him all day! 343 00:55:40,520 --> 00:55:43,637 Hello, big coward! 344 00:56:12,040 --> 00:56:14,508 A paper tiger, that's what he is. 345 00:56:14,920 --> 00:56:17,388 A paper tiger. 346 00:56:20,840 --> 00:56:22,034 L�on. 347 00:56:27,080 --> 00:56:31,153 Good! The memory comes back. We've been worried! 348 00:56:37,960 --> 00:56:40,110 I don't let me curse by that slut. 349 00:56:53,000 --> 00:56:54,513 Do you know her? 350 00:56:56,040 --> 00:56:57,712 I'm not sure. Actually, no. Why? 351 00:56:58,440 --> 00:57:00,431 You've been with her before, right? 352 00:57:01,960 --> 00:57:03,473 Are you here with friends? 353 00:57:03,880 --> 00:57:04,915 Yes. 354 00:57:06,120 --> 00:57:10,193 Do you want a drink? I'm Kiko. That's Clemente. 355 00:57:13,000 --> 00:57:14,831 I don't know. It's hot here. 356 00:57:21,480 --> 00:57:23,311 What's your name? 357 00:57:27,880 --> 00:57:28,915 Here, Pam. 358 00:57:31,880 --> 00:57:34,678 We're going to a birthday party. Are you coming? 359 00:57:39,720 --> 00:57:42,837 No, I've promised my dad to come home early. 360 00:57:43,400 --> 00:57:45,550 I look after him. He isn't good. 361 00:57:45,800 --> 00:57:50,828 Let's go to the party for a while and then we drive you home. 362 00:57:52,360 --> 00:57:53,873 Where do you live? 363 00:57:56,400 --> 00:57:57,606 Very close. 364 00:57:57,960 --> 00:58:00,269 Where's the presant for Barbara? Taxi! 365 00:58:00,520 --> 00:58:02,192 Clemente, you follow with the bike? 366 00:58:05,160 --> 00:58:06,991 - Okay, five minutes. - Good. 367 00:59:26,120 --> 00:59:28,111 What are you doing? You lock us in. 368 00:59:49,960 --> 00:59:53,396 - Stop it. No, don't. - But you like it. I know it. 369 00:59:53,640 --> 00:59:54,834 Stop it. 370 01:00:00,520 --> 01:00:02,351 Stop or I'll scream. 371 01:00:06,440 --> 01:00:08,908 Whore! You bitch! 372 01:00:52,840 --> 01:00:57,231 All for 50 francs. Special offer for lovers. 373 01:00:57,640 --> 01:00:59,153 I'll take one. 374 01:01:34,600 --> 01:01:37,558 Pam, you're tired. Come. 375 01:01:39,720 --> 01:01:40,914 Come on. 376 01:01:49,160 --> 01:01:50,673 How old are you, Pam? 377 01:01:53,480 --> 01:01:54,720 17? 378 01:01:57,639 --> 01:01:58,880 16? 379 01:01:59,880 --> 01:02:01,120 15? 380 01:02:04,199 --> 01:02:05,440 14? 381 01:02:24,040 --> 01:02:26,508 I'm wondering where "Annie Ferrand" is set? 382 01:02:26,760 --> 01:02:27,954 Over there. 383 01:02:41,320 --> 01:02:43,311 Aren't you ready with the brothel? 384 01:02:43,560 --> 01:02:45,039 That wasn't intended. 385 01:02:45,240 --> 01:02:49,153 - I know Elsa, but we are late ... - Patrick, can you hear me? 386 01:02:49,480 --> 01:02:51,948 What happens with this scene? 387 01:02:52,200 --> 01:02:55,954 We go directly to the scene with the criminals. You're done. 388 01:02:56,200 --> 01:03:00,910 - Do you like the long scene? - No, but we have no choice. 389 01:03:01,640 --> 01:03:06,031 The plan was to shoot this beautiful touching scene in close-up. 390 01:03:07,560 --> 01:03:10,028 Sorry, we don't have time! 391 01:03:40,680 --> 01:03:42,352 Well, what do we drink? 392 01:03:49,160 --> 01:03:50,354 Oh, Krista? 393 01:03:51,080 --> 01:03:54,834 My cell phone was off. I forgot to put it back. 394 01:03:57,320 --> 01:04:01,871 Listen, I'm popular, but a commercial for ham .... 395 01:04:02,120 --> 01:04:05,237 There must be limits. How much? 396 01:04:06,760 --> 01:04:08,273 How much would you say? 397 01:04:11,240 --> 01:04:16,109 I don't know. Listen ... I'll call you tomorrow. 398 01:04:17,640 --> 01:04:19,153 Kiss kiss. Bye. 399 01:04:22,520 --> 01:04:26,274 You know, how many TV viewers lives I intrude every month? 400 01:04:28,680 --> 01:04:30,671 10 millions. 401 01:04:34,440 --> 01:04:35,953 I think ... 402 01:04:37,000 --> 01:04:38,831 I dreamed of being an actress ... 403 01:04:39,880 --> 01:04:41,393 for example ... 404 01:04:46,760 --> 01:04:49,228 Listen, honey. I got an idea. 405 01:04:52,520 --> 01:04:54,988 They are preparing the next episode. 406 01:04:55,400 --> 01:04:58,198 They are looking for an actress. Someone like you. 407 01:04:58,440 --> 01:05:02,831 It's a very important role in the film. I can suggest you. 408 01:05:03,080 --> 01:05:04,911 I'm not an actress! 409 01:05:05,480 --> 01:05:07,789 You could do it really good. 410 01:05:09,000 --> 01:05:13,391 That's nice of you, but I doubt I'm the right type. 411 01:05:13,960 --> 01:05:19,318 Honestly, I think you are. Think it over. 412 01:05:23,080 --> 01:05:25,548 You see the view? It can even be bought. 413 01:06:31,560 --> 01:06:32,754 Go. 414 01:06:34,920 --> 01:06:37,388 I simply looked at him. 415 01:06:37,640 --> 01:06:42,350 He didn't see me. He wouldn't recognise me anyway. 416 01:06:42,760 --> 01:06:47,629 Whenever you tell the truth, no one believes you. 417 01:06:54,760 --> 01:06:57,877 He wouldn't recognise me anyway. 418 01:06:59,400 --> 01:07:00,435 And ... 419 01:07:09,640 --> 01:07:12,757 whenever you tell the truth, no one believes you. 420 01:07:15,400 --> 01:07:16,753 There. She is it! 421 01:07:18,760 --> 01:07:23,470 She can easily switch from light to heavy. 422 01:07:23,880 --> 01:07:26,189 This woman is always changing. Never where you expect her! 423 01:07:26,440 --> 01:07:27,634 That's right. 424 01:07:29,320 --> 01:07:32,756 - Well, I could describe what ... - Some scenes. 425 01:07:33,160 --> 01:07:36,118 I could rewrite a few scenes. 426 01:07:37,000 --> 01:07:38,513 I just wanted to ask you! 427 01:07:39,560 --> 01:07:43,314 Now I see very well, how that person can... 428 01:07:43,880 --> 01:07:46,348 add a kind of brutality and ... 429 01:07:48,840 --> 01:07:51,957 how can I say ... animality with some ... 430 01:07:53,640 --> 01:07:54,993 subtlety to it. 431 01:07:55,880 --> 01:07:59,634 Look for another one. She's the person, I agree. 432 01:08:00,360 --> 01:08:02,796 Be inspired by her. 433 01:08:04,360 --> 01:08:06,351 But look for another one. Like her! 434 01:08:06,600 --> 01:08:08,750 - Excuse me, but ... - That's not possible. 435 01:08:09,000 --> 01:08:12,436 We all agree, that she is the person. So why not? 436 01:08:12,680 --> 01:08:17,071 It's easy. We don't want a stripper. 437 01:08:17,480 --> 01:08:19,471 She isn't a stripper. She is a dancer! 438 01:08:19,720 --> 01:08:21,551 Do it, Mademoiselle. 439 01:08:22,600 --> 01:08:27,958 It's quite clear. Nothing naked, no erotic allusions. 440 01:08:29,440 --> 01:08:30,634 A clean reputation. 441 01:08:31,400 --> 01:08:33,550 You understand? Clean. 442 01:08:37,760 --> 01:08:39,113 Relax your mouth. 443 01:08:40,480 --> 01:08:41,993 Again. 444 01:08:42,240 --> 01:08:44,390 - What? - The movement. 445 01:08:44,640 --> 01:08:45,675 Stop. 446 01:08:47,040 --> 01:08:49,349 Look at me, look at the lens. 447 01:08:50,560 --> 01:08:51,754 That's it. 448 01:08:52,000 --> 01:08:56,391 Very good. Think of something pleasant that you don't want to stop. 449 01:08:58,720 --> 01:09:00,711 Great. Chin down. 450 01:09:01,280 --> 01:09:02,474 Wonderful! 451 01:09:05,120 --> 01:09:06,155 Awesome! 452 01:09:07,200 --> 01:09:08,872 Well, look at the camera. 453 01:09:12,520 --> 01:09:14,045 What's up? 454 01:09:15,840 --> 01:09:17,034 Nothing. 455 01:09:22,880 --> 01:09:25,997 I thought of all those Sundays, I spent at home. 456 01:09:29,600 --> 01:09:33,036 Every time the door opened, I hoped my mother would get me. 457 01:09:35,360 --> 01:09:39,114 I stayed there, didn't move, staring at the door. 458 01:09:45,760 --> 01:09:47,910 But the corridor became dark. 459 01:10:07,360 --> 01:10:09,032 I'm dizzy. 460 01:10:26,400 --> 01:10:29,517 Do you remember the first time you took me in your arms? 461 01:11:16,640 --> 01:11:19,108 - Can you turn around? - Where? 462 01:11:20,000 --> 01:11:21,513 To the roundabout. 463 01:11:21,760 --> 01:11:25,514 Why? I wanted to take you to a place you'll love. 464 01:11:25,920 --> 01:11:29,356 Two minutes, please. I think I've seen something. 465 01:11:48,000 --> 01:11:49,194 And now? 466 01:11:51,040 --> 01:11:52,712 Nothing. Forgive me. 467 01:12:03,360 --> 01:12:05,032 Give me your coat. 468 01:12:17,600 --> 01:12:18,953 I keep it. Thanks. 469 01:12:31,360 --> 01:12:32,349 And now ... 470 01:12:32,640 --> 01:12:35,438 tell me how you got out of the asylum today. 471 01:12:35,680 --> 01:12:39,116 A friend wrote a letter with a fake signature to ... 472 01:12:39,360 --> 01:12:43,751 the Director, that my mother invites me to dinner. 473 01:12:53,280 --> 01:12:55,111 I've got something for you. 474 01:13:02,240 --> 01:13:05,676 Maybe I'm shortsighted, but I'll always recognize you. 475 01:13:05,920 --> 01:13:07,751 You are unique. 476 01:13:08,160 --> 01:13:10,469 Tunde, what a surprise! And the tests? 477 01:13:10,720 --> 01:13:14,633 The agency is very pleased. They want better prints. 478 01:13:14,880 --> 01:13:16,552 Of course. This is Pam. 479 01:13:16,960 --> 01:13:20,396 - I'll call you and we'll select them. - Okay. 480 01:13:32,320 --> 01:13:35,756 - Do you think I could be a model? - Maybe. 481 01:13:36,480 --> 01:13:38,948 First you must finish school. 482 01:13:39,200 --> 01:13:41,350 You talk like my father! 483 01:13:41,760 --> 01:13:45,196 Right, I feel being your father. 484 01:13:45,440 --> 01:13:48,238 - Yes, but you're not! - A father in love! 485 01:13:48,800 --> 01:13:50,631 And I feel like a woman! 486 01:14:05,120 --> 01:14:07,918 Good morning. Police. Your passport, please. 487 01:14:26,240 --> 01:14:28,708 But seriously ... Clemente. 488 01:14:29,600 --> 01:14:31,431 My dear little Clemente ... 489 01:14:31,840 --> 01:14:33,990 Do you think I could be a model? 490 01:14:34,720 --> 01:14:38,474 You're too beautiful, Pam. Too different, not the usual clich�. 491 01:14:39,520 --> 01:14:42,318 I'm not big enough and I don't have blue eyes? 492 01:14:44,960 --> 01:14:47,758 Why do you think I wanted to take photos of you? 493 01:14:48,480 --> 01:14:53,508 I'm still working in fashion, but I want something else. 494 01:14:57,440 --> 01:14:59,908 Beauty is essential. For you, for me. 495 01:15:00,640 --> 01:15:04,394 But beauty appalled from within... follow me? 496 01:15:07,360 --> 01:15:09,510 After we recently made these images, 497 01:15:10,720 --> 01:15:12,551 I began to paint. 498 01:15:13,120 --> 01:15:14,951 I feel I'm on the right track. 499 01:15:15,840 --> 01:15:17,990 I want to show you what I've done. 500 01:15:34,880 --> 01:15:36,074 Hi, Pam? 501 01:15:38,720 --> 01:15:41,518 Isn't that 015320? 502 01:15:43,200 --> 01:15:44,394 Wait. 503 01:15:51,200 --> 01:15:54,476 Yes, 015320. 504 01:15:56,480 --> 01:15:57,993 And are you? 505 01:16:01,280 --> 01:16:03,589 I'm sorry, ma'am. 506 01:16:04,480 --> 01:16:08,075 I'm Pam's mother. I want to talk to her. 507 01:16:10,880 --> 01:16:13,030 Then wake her up. 508 01:16:14,240 --> 01:16:15,593 Why? 509 01:16:17,920 --> 01:16:23,278 I know it's an asylum, but I should be able to talk to my daughter! 510 01:16:25,760 --> 01:16:28,228 But I need to talk to my daughter. 511 01:16:30,400 --> 01:16:33,039 It's wrenching my ovaries. 512 01:16:35,200 --> 01:16:37,350 I need to talk to her. Now! 513 01:16:39,840 --> 01:16:41,034 Tomorrow. 514 01:16:47,040 --> 01:16:49,190 Tomorrow will never come. 515 01:16:50,560 --> 01:16:52,551 Wait. 516 01:16:53,280 --> 01:16:54,793 Don't hang up. 517 01:17:02,880 --> 01:17:04,711 Say something. 518 01:17:11,520 --> 01:17:13,988 Say something to me. 519 01:17:56,000 --> 01:17:57,672 May I talk to Clemente? 520 01:17:57,920 --> 01:18:01,674 He went to buy a bottle of wine. He'll be back in 10 minutes. 521 01:18:02,280 --> 01:18:03,805 Can I forward a message? 522 01:21:23,040 --> 01:21:25,349 I knocked, but nobody answered. 523 01:21:28,160 --> 01:21:29,673 I want to see Lily. 524 01:21:30,080 --> 01:21:31,274 I want to see my mother! 525 01:21:39,520 --> 01:21:42,637 Pam, my girl! You come at the right time. 526 01:21:44,000 --> 01:21:47,754 - Do you live here? - I just come along sometimes. 527 01:21:48,000 --> 01:21:50,468 We just wanted to eat. Sit down. 528 01:21:51,840 --> 01:21:53,990 What do we have today? 529 01:21:57,280 --> 01:21:58,793 A little cake, 530 01:22:02,240 --> 01:22:03,593 Jam, 531 01:22:04,800 --> 01:22:06,153 Peas. 532 01:22:07,680 --> 01:22:11,434 And now ... The light from the star, the gift! 533 01:22:13,920 --> 01:22:18,311 The guard was in a good mood. It's silver. 534 01:22:18,880 --> 01:22:20,233 The guard? 535 01:22:20,480 --> 01:22:24,075 Yes, the guard. I work in a hotel. "Le Palace". 536 01:22:24,320 --> 01:22:29,348 Each night the staff is checked by a warden, 537 01:22:29,600 --> 01:22:31,750 when they go home. 538 01:22:32,800 --> 01:22:36,395 Some are really nasty, but others are cool. 539 01:22:36,800 --> 01:22:38,472 You know, the Vietnamese... 540 01:22:38,880 --> 01:22:42,634 You know, Moussa, she lives beyond the city ring. 541 01:22:42,880 --> 01:22:45,030 Exactly, her name's Ten. 542 01:22:45,280 --> 01:22:48,716 Well, once she smuggled out an entire hotel room. 543 01:22:49,920 --> 01:22:53,037 - In her bag? - Yes, in her bag. 544 01:22:54,080 --> 01:22:58,471 Everything. The bed, the drawers, and two bedside tables with marble tops. 545 01:22:58,720 --> 01:23:00,551 Everything's in her apartment now. 546 01:23:06,880 --> 01:23:08,711 I want to talk to Lily. 547 01:23:09,600 --> 01:23:12,239 Of course, honey. She'll wake up! 548 01:23:12,480 --> 01:23:14,471 Is she sick? 549 01:23:14,880 --> 01:23:18,475 She's just a little sad. She cries a lot lately. 550 01:23:18,720 --> 01:23:21,188 And doesn't want to eat. Like a baby. 551 01:23:24,000 --> 01:23:25,513 It will go over. 552 01:23:32,160 --> 01:23:34,310 You're really good friends, Lily and you. 553 01:23:36,160 --> 01:23:39,596 We know each other almost since I first came to Paris. 554 01:23:40,480 --> 01:23:45,190 She worked in a restaurant then, it's closed now, the "Djezair". 555 01:23:46,880 --> 01:23:51,112 She was very young and very shy, but when she started to dance ... 556 01:23:51,720 --> 01:23:54,849 she was the Scirocco in person! 557 01:23:56,320 --> 01:23:57,833 Do you know my father? 558 01:24:05,920 --> 01:24:08,559 No, I do not know him. 559 01:24:09,280 --> 01:24:12,397 That's a pitty, I would have liked that. .. 560 01:24:18,080 --> 01:24:19,752 Want to see my daughters? 561 01:24:20,000 --> 01:24:21,194 Look. 562 01:24:22,720 --> 01:24:27,271 She's almost your age and this one's still very young. 563 01:24:28,800 --> 01:24:32,873 - Where are they? - In Algery , with my wife. 564 01:24:44,640 --> 01:24:46,790 In my country there's a song: 565 01:24:48,160 --> 01:24:50,310 "I'm glad your're coming." 566 01:24:51,840 --> 01:24:53,512 "How did you come?" 567 01:24:55,520 --> 01:24:57,988 "In a dream, or in a car?" 568 01:25:07,840 --> 01:25:09,512 What happened to you? 569 01:25:09,760 --> 01:25:12,718 - Don't start asking! - Please, Mom, tell me what happened? 570 01:25:12,960 --> 01:25:15,428 What are you doing here? You shouldn't be here. 571 01:25:16,000 --> 01:25:20,073 If you already won't tell me who my father is, tell me who beat you! 572 01:25:22,080 --> 01:25:24,071 Leave her alone, Pam. 573 01:25:24,320 --> 01:25:27,437 Moussa and I don't let her down. 574 01:25:27,680 --> 01:25:30,638 But we can't protect her from herself. Do you understand? 575 01:25:48,040 --> 01:25:49,234 ...in uniforms ... 576 01:25:50,440 --> 01:25:51,953 Passport, passport... 577 01:25:56,520 --> 01:25:58,511 Squatters! Get lost! 578 01:26:12,840 --> 01:26:17,231 Residence permit, work permit, food permit. 579 01:26:33,640 --> 01:26:35,153 You're a magician. 580 01:26:36,040 --> 01:26:40,113 - What's your secret? - L'hotel Palace! 581 01:26:42,440 --> 01:26:43,793 Come on, Moussa! 582 01:26:47,080 --> 01:26:49,548 Brother, you won't risk anything. 583 01:26:50,120 --> 01:26:55,148 Alcohol passes quickly through your body. When death comes, you're not impure. 584 01:26:55,400 --> 01:27:00,758 But pork is different. The body needs 3 days to digest it. 585 01:27:19,240 --> 01:27:21,879 Pam wants to know the truth. 586 01:27:25,160 --> 01:27:27,628 Everyone wants to know the truth. 587 01:27:30,920 --> 01:27:34,037 Like dogs they're after the truth. 588 01:27:35,600 --> 01:27:39,047 They're fighting in the name of the truth. 589 01:27:42,280 --> 01:27:44,589 Eventually the truth... 590 01:27:47,880 --> 01:27:49,393 is the last stop! 591 01:27:51,560 --> 01:27:54,677 They want to catch the truth. 592 01:27:56,040 --> 01:27:59,316 I don't want the truth. 593 01:28:01,000 --> 01:28:02,991 I want magic. 594 01:28:04,840 --> 01:28:07,638 My past... I'll throw in the bucket... 595 01:28:11,240 --> 01:28:13,071 together with the kleenex... 596 01:28:19,560 --> 01:28:21,073 Pardon sir. 597 01:29:59,080 --> 01:30:01,230 Attention! She might be armed. 598 01:30:05,480 --> 01:30:07,311 Are you hurt? Answer me, Pam. 599 01:30:10,600 --> 01:30:13,068 Please, Tunde, shut up! 600 01:30:14,640 --> 01:30:16,005 Charming. 601 01:30:22,600 --> 01:30:24,272 What have you done to me? 602 01:30:24,520 --> 01:30:26,192 What have you done to me? 603 01:30:34,280 --> 01:30:36,919 Listen... Rest a bit, and I'll drive you home. 604 01:30:37,800 --> 01:30:40,268 - What are you doing? - I'll drive you home. 605 01:30:40,520 --> 01:30:42,192 You'll drive me home? 606 01:30:43,240 --> 01:30:44,912 Where to? 607 01:30:46,760 --> 01:30:48,910 Come on, let's go. 608 01:30:49,480 --> 01:30:52,916 Come on, drive me home to my mother. 609 01:30:53,320 --> 01:30:56,278 - Calm down! - Want to see my mother's house? 610 01:30:57,480 --> 01:31:01,871 The rats have eaten a piece of door. It's so cute! 611 01:31:02,920 --> 01:31:06,196 And you also want to see my mother? She's irresistible. 612 01:31:10,920 --> 01:31:14,037 And my father? You could bring me to my father. 613 01:31:14,280 --> 01:31:17,078 But ... shit ... I've forgotten the address. 614 01:31:17,800 --> 01:31:21,554 Too bad, you'd like my father, he's a great guy. 615 01:31:21,960 --> 01:31:25,714 A guy just like you. An insanely loyal guy. 616 01:31:30,920 --> 01:31:33,070 What can I do? 617 01:31:36,040 --> 01:31:38,190 What can I do with all you assholes? 618 01:31:41,960 --> 01:31:44,269 The feast of a thousand colors! 619 01:31:50,600 --> 01:31:52,272 That's enough! Stop it! 620 01:31:54,760 --> 01:31:56,113 That's beautiful, right? 621 01:32:02,440 --> 01:32:04,908 - I'm fed up. - Stop it! 622 01:32:09,480 --> 01:32:12,597 Have fucked her good? And her? And her? 623 01:34:31,400 --> 01:34:33,550 - Careful, it's hot. - No, thanks. 624 01:35:13,480 --> 01:35:15,311 We can't continue like this! 625 01:35:17,800 --> 01:35:20,598 If you don't start again, I'll never do it again... 626 01:35:21,800 --> 01:35:25,554 I swear, never again. I promise, darling! 627 01:35:26,280 --> 01:35:27,793 My big love! 628 01:35:28,360 --> 01:35:30,191 I don't want to see you anymore. 629 01:35:30,800 --> 01:35:33,280 Oh no. You can't do that. 630 01:35:34,600 --> 01:35:37,717 No, you can't do it, I have only you. 631 01:35:38,440 --> 01:35:40,749 I have only you. 632 01:35:41,360 --> 01:35:42,407 Stop it. 633 01:35:45,480 --> 01:35:47,789 You're the only one I have. 634 01:36:28,520 --> 01:36:30,670 Stop it! You're crazy! Stop it! 635 01:36:56,520 --> 01:36:58,511 Hello, police? 636 01:37:01,320 --> 01:37:03,788 Come quickly. An accident. 637 01:38:25,400 --> 01:38:29,880 Translation: The Huge Animal From The North