1
00:00:18,560 --> 00:00:19,400
Kahretsin!

2
00:00:20,480 --> 00:00:21,640
Lanet olsun.

3
00:00:27,240 --> 00:00:28,320
Üzgünüm.

4
00:00:29,680 --> 00:00:30,760
Sorun değil.

5
00:00:32,480 --> 00:00:34,160
Şimdi kalkıyordum.

6
00:00:44,240 --> 00:00:48,000
Kendinizi ölümle çalışmayın.
Parti için zamanında yapacaksın.

7
00:00:48,080 --> 00:00:50,240
Ama… İyi olmasını istiyorum.

8
00:00:51,120 --> 00:00:52,240
Ve olacak.

9
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
Nedir?

10
00:01:00,760 --> 00:01:05,440
Sadece biraz garipti
Birlikte hareket ettiğimizi söylediğinde

11
00:01:05,520 --> 00:01:06,520
Amanda ile orada.

12
00:01:06,600 --> 00:01:10,720
Ama… koşmak zorunda değilsin
Amanda tarafından yaptığınız her şey.

13
00:01:12,240 --> 00:01:14,160
Kendi kararlarınızı verebilirsiniz.

14
00:01:16,960 --> 00:01:19,840
Ya da Amanda içeri girebilir.

15
00:01:20,840 --> 00:01:22,360
Başka bir rahat köşe inşa edebiliriz.

16
00:01:22,440 --> 00:01:24,920
-Ne lanet ...
-Ve kuzenlerim de içeri girebilir.

17
00:01:25,000 --> 00:01:28,960
Gibi olurdu
Havalı, cinsiyetsiz, garip bir komün.

18
00:01:31,160 --> 00:01:32,120
Kulağa iyi geliyor.

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,480
Bir şeyler yapmana izin verilir
Sadece kendin için.

20
00:01:35,400 --> 00:01:36,480
Bunu biliyorsun, değil mi?

21
00:01:38,880 --> 00:01:40,840
Evet, elbette.

22
00:01:44,160 --> 00:01:45,000
Hey!

23
00:01:45,080 --> 00:01:49,080
Hendekli bir kızın günlüğü

24
00:02:02,520 --> 00:02:03,520
-Oh Tanrım.
-Hey!

25
00:02:03,600 --> 00:02:05,600
-Hey.
-Yun ...

26
00:02:05,680 --> 00:02:09,680
Bunu yapmana gerek yok.
Sadece içeri gel. Her zamanki gibi.

27
00:02:11,760 --> 00:02:13,920
Oh, bunlar parti için kostümler mi?

28
00:02:14,000 --> 00:02:15,640
Evet. Umarım iyilerdir.

29
00:02:17,400 --> 00:02:21,200
Sanırım dönemimi yeni aldım.
Bir tampon ödünç alabilir miyim?

30
00:02:21,280 --> 00:02:24,480
Evet, banyoda.
Ama sadece minis var.

31
00:02:24,560 --> 00:02:25,520
Minis?

32
00:02:26,040 --> 00:02:27,800
Tamam aşkım. Üçüne ihtiyacım var.

33
00:02:30,560 --> 00:02:34,040
Hey, bunu koymalı mıyız?

34
00:02:36,200 --> 00:02:37,560
Mm, şimdi değil.

35
00:02:41,840 --> 00:02:44,200
Üzgünüm, biraz takip ettim
Numaranı almak için

36
00:02:44,280 --> 00:02:47,400
İYİ MİSİN? Bakdın
Geçen gün çok üzüldü. /Emil

37
00:02:50,640 --> 00:02:51,720
Bu ne anlama gelir?

38
00:02:54,800 --> 00:02:57,840
Birbirinizi en son ne zaman gördün?
Bir şey yanlış mıydı?

39
00:02:59,280 --> 00:03:01,360
-HAYIR. Uh…
-Te ona sor.

40
00:03:02,000 --> 00:03:03,560
Şimdi çalışmak zorundayım.

41
00:03:04,320 --> 00:03:05,440
HAYIR.

42
00:03:05,920 --> 00:03:06,880
HAYIR?

43
00:03:08,120 --> 00:03:10,120
Yine de umurunda görünüyor.

44
00:03:10,200 --> 00:03:13,080
Bu tam olarak
Zihin oyunlarını oynarlar.

45
00:03:15,360 --> 00:03:17,920
Bilmiyorum,
Gerçekten bir douch gibi görünmüyor.

46
00:03:18,000 --> 00:03:20,240
Yani neden başka
O zaman sana mesaj atıyor mu?

47
00:03:20,320 --> 00:03:22,520
Kim bilir? Sanki
Bütün erkekler psiko.

48
00:03:22,600 --> 00:03:24,160
Amanda, yapabilir misin… Çalışmalıyım.

49
00:03:24,240 --> 00:03:25,560
Cidden?

50
00:03:27,880 --> 00:03:29,680
Ben de burada çalışıyorum, biliyor musun?

51
00:03:30,280 --> 00:03:31,360
Yaptığını biliyorum.

52
00:03:31,840 --> 00:03:35,480
Kasetin var ...
Gerçekten yorgunum, üzgünüm.

53
00:03:35,560 --> 00:03:36,960
Ben de yorgunum.

54
00:04:02,360 --> 00:04:03,800
Bilmek istiyorum ...

55
00:04:03,880 --> 00:04:07,400
Neden karar verdiğini bilmek istiyorum
Beni Tinder'da eşleştirmek için.

56
00:04:08,920 --> 00:04:11,000
Ne? Sadece uygulamayı sildim.

57
00:04:11,720 --> 00:04:15,640
Çok hasta ve yorgundum
tüm tanışma oyununun.

58
00:04:16,320 --> 00:04:17,240
Ve sonra…

59
00:04:18,040 --> 00:04:19,920
Sen ve benden sonra ...

60
00:04:20,680 --> 00:04:21,520
Ne?

61
00:04:21,600 --> 00:04:25,240
Bana girmediğin açıktı.

62
00:04:25,880 --> 00:04:28,040
Ve beni istediğini hissettim ...

63
00:04:29,120 --> 00:04:29,960
sadece gitmek için.

64
00:04:30,040 --> 00:04:32,560
Hayır, gerçekten bunun içindeydim! Söz veriyorum.

65
00:04:33,120 --> 00:04:36,200
Ama sadece beni istediğini düşündüm
duş almak için, sonra gitmek istedin.

66
00:04:36,280 --> 00:04:38,840
Aslında…… Sevdim.

67
00:04:38,920 --> 00:04:40,720
Gerçekten gitmek istemedim.

68
00:04:41,920 --> 00:04:44,480
Gerçekten mi? Tanrım, üzgünüm.

69
00:04:45,400 --> 00:04:48,000
Ben sadece çok karışıklıyım
Tüm bu flört şeylerle.

70
00:04:48,520 --> 00:04:52,520
Ben sadece birçok kez atıldım
Artık nasıl hissettiğimi bilmiyorum.

71
00:04:53,480 --> 00:04:55,640
Bunu ne lanet salak yapar?

72
00:05:00,720 --> 00:05:01,920
Hey, meşgul müsün?

73
00:05:19,000 --> 00:05:21,760
Eh, en azından kullanmıyorlar
Güreşçi gibi bir temel tabanca.

74
00:05:21,840 --> 00:05:23,200
-Evet.
-Evet.

75
00:05:23,280 --> 00:05:26,320
O sandalyelere sahip olmalılar
Birbirlerine atıyorlar, değil mi?

76
00:05:32,920 --> 00:05:35,920
-Bir bir bira?
-Ah. Anlayacağım. Benim sıram.

77
00:05:36,000 --> 00:05:37,880
-Bu alacağım.
-Hay, izin vermeme izin ver. Benim sıram.

78
00:05:37,960 --> 00:05:39,000
Bu benim turum.

79
00:05:51,480 --> 00:05:53,040
-Hey.
-Hey.

80
00:05:53,640 --> 00:05:55,560
Güreş içinde olduğunu bilmiyordum.

81
00:05:56,240 --> 00:05:58,720
Evet. Çünkü yapmadın
Bir çaba sarf et, değil mi?

82
00:06:00,240 --> 00:06:01,120
!

83
00:06:02,280 --> 00:06:03,200
İki bira, teşekkürler.

84
00:06:04,280 --> 00:06:05,280
Geliyor.

85
00:06:10,520 --> 00:06:12,680
Hey, ben, ah, doğum günün için üzgünüm.

86
00:06:13,240 --> 00:06:16,960
Kız kardeşinle. Bilmiyorum
Ne oldu, ama, uh, berbat ettim.

87
00:06:17,040 --> 00:06:18,880
Sorun değil, cidden.
Senin hatan değildi.

88
00:06:20,200 --> 00:06:22,840
-Bu ... kardeşin?
-Üzgünüm?

89
00:06:22,920 --> 00:06:24,160
Bu senin kardeşin mi?

90
00:06:25,320 --> 00:06:27,480
Hayır. Bu benim randevum.

91
00:06:31,520 --> 00:06:32,920
Ah, evde.

92
00:06:34,080 --> 00:06:36,000
-S teşekkürler, ama ödeyeceğim.
-Bir, dürüst olmak gerekirse.

93
00:06:36,080 --> 00:06:39,040
-iyi, endişelenme.
-Bu sadece bira. Hadi.

94
00:06:39,640 --> 00:06:41,320
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

95
00:06:43,320 --> 00:06:45,160
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

96
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
Yo.

97
00:06:50,120 --> 00:06:52,240
Kıçın bu pantolonda harika görünüyor.

98
00:06:52,320 --> 00:06:53,680
Oh, dur, Jonte.

99
00:06:53,760 --> 00:06:55,280
Beni nerede bulacağınızı biliyorsun.

100
00:07:01,840 --> 00:07:03,720
-Kalının tamam mı?
-Evet.

101
00:07:03,800 --> 00:07:05,320
-Şerefe.
-Şerefe!

102
00:07:12,000 --> 00:07:13,960
Ooh!

103
00:07:22,400 --> 00:07:25,840
Bu… tamamen--

104
00:07:25,920 --> 00:07:27,680
Amanda!

105
00:07:27,760 --> 00:07:29,120
-Oh Tanrım, hayır!
-Ne?

106
00:07:30,280 --> 00:07:31,400
-Ool, değil mi?
-Sağ.

107
00:07:31,480 --> 00:07:35,280
Hayır, çıkar.
Ürpertici! Seni ciddiye alamam.

108
00:07:35,360 --> 00:07:37,560
-Bu kadar kötü mü?
-Evet.

109
00:07:37,640 --> 00:07:39,120
Bence bu uyuşturucu.

110
00:07:39,200 --> 00:07:41,000
Tamam, çirkin.

111
00:07:41,080 --> 00:07:42,400
Gerçekten çirkin.

112
00:07:47,000 --> 00:07:50,560
-Bu güzel.
-Evet. Öyle.

113
00:07:50,640 --> 00:07:56,360
Hayır. Öyle, iyi
İsabet karşıtı bir şey. Bu yüzden…

114
00:07:56,440 --> 00:07:57,520
-Ah.
-Evet.

115
00:07:59,440 --> 00:08:02,440
Bu yüzden insanları caydırmak için aydınlatıyorlar.

116
00:08:03,200 --> 00:08:04,440
-Evet.
-Bu yüzden…

117
00:08:13,360 --> 00:08:14,640
Ama güzel.

118
00:08:15,800 --> 00:08:16,880
Haklısın.

119
00:08:31,760 --> 00:08:32,920
Ne… nedir?

120
00:08:33,000 --> 00:08:34,960
Bunlardan biri
Binanın partileri.

121
00:08:35,480 --> 00:08:37,280
Nasıl hissettiğini biliyorum.

122
00:08:44,920 --> 00:08:46,440
Ne bekliyorsun?

123
00:08:48,920 --> 00:08:50,240
Bir içki ister misin?

124
00:08:51,280 --> 00:08:55,040
Şarap var. Ah, süt de var.

125
00:08:57,000 --> 00:08:59,320
Aslında sütü kesmeye çalışıyorum.

126
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Şarap?

127
00:09:06,160 --> 00:09:07,760
-Ooh!
-Evet?

128
00:09:07,840 --> 00:09:08,680
Hey.

129
00:09:08,760 --> 00:09:10,840
Sadece sana yardım etmeye geliyordum.

130
00:09:29,920 --> 00:09:34,040
Üzgünüm… ekşi tat.
Bu sadece benim şarabı ...

131
00:10:11,440 --> 00:10:13,760
Kahretsin. Bunlar gerçekten ...

132
00:10:14,600 --> 00:10:16,160
-Yunlar bir tehlike.
-Ben onları seviyorum!

133
00:10:18,920 --> 00:10:19,760
Güle güle.

134
00:10:24,000 --> 00:10:25,320
Bu gece görüşürüz.

135
00:10:25,840 --> 00:10:27,800
Gelmek istediğinden emin misin?
Gerek yok.

136
00:10:27,880 --> 00:10:29,360
Kendini baskı altında hissetmeni istemiyorum.

137
00:10:29,440 --> 00:10:30,680
Tabii ki yapıyorum.

138
00:10:30,760 --> 00:10:32,000
-Mm?
-Evet.

139
00:10:32,920 --> 00:10:34,440
Yine de tam kostüm mü?

140
00:10:35,000 --> 00:10:36,240
Çünkü yapmıyorum ...

141
00:10:36,840 --> 00:10:38,440
-HAYIR.
-Güreş maskesi yeterince mı?

142
00:10:38,520 --> 00:10:40,040
Fazlasıyla yeterli. Getirebilirim.

143
00:10:40,760 --> 00:10:41,600
Güzel.

144
00:10:43,920 --> 00:10:46,080
Artı bir tane olması çok garip.

145
00:10:49,040 --> 00:10:50,720
Oh, söylemek garip mi?

146
00:10:51,320 --> 00:10:52,440
HAYIR.

147
00:10:52,520 --> 00:10:53,360
HAYIR.

148
00:10:58,400 --> 00:10:59,840
Kostümün nedir?

149
00:11:04,880 --> 00:11:05,720
Bu.

150
00:11:06,360 --> 00:11:07,800
Bunu yapamazsın.

151
00:11:08,520 --> 00:11:10,400
Bunu yapamazsın.

152
00:11:11,960 --> 00:11:13,280
Bana tekrar göster?

153
00:11:16,000 --> 00:11:17,560
O tatlı.

154
00:11:19,000 --> 00:11:20,680
-saçları inceliyor mu?
-HAYIR!

155
00:11:20,760 --> 00:11:23,280
İsa Mesih, Filip!

156
00:11:23,360 --> 00:11:27,400
Hayır. Görünüşe göre sadece
Fotoğraftaki ışığın açısı.

157
00:11:27,480 --> 00:11:31,320
Aman Tanrım. Saç dökülmesi paranoyası
son zamanlarda delirdi.

158
00:11:31,400 --> 00:11:33,040
Her yerde görüyor.

159
00:11:33,840 --> 00:11:37,680
Sadece 40 olmaktan korkuyorum
Türkiye'den dönerken bir uçakta,

160
00:11:37,760 --> 00:11:41,600
benim yaşımla çevrili,
Ve hepimizin kafalarımızda bandajları var,

161
00:11:42,280 --> 00:11:43,920
Kanlı Marys içmek.

162
00:11:44,440 --> 00:11:46,120
Buradasın o kadar güzel.

163
00:11:46,200 --> 00:11:49,000
-Birlikte çok tatlısın.
-Kapa çeneni!

164
00:11:49,760 --> 00:11:51,400
-Bayıldım.
-Mm.

165
00:11:51,480 --> 00:11:53,360
Yeni yastıklara ihtiyacım olabilir.

166
00:11:53,440 --> 00:11:55,880
Bekle, Emil de öyle
Kostüm partisine mi geliyor?

167
00:11:55,960 --> 00:11:58,080
Önce akşam yemeği var
Ama sonra gelecek.

168
00:11:58,680 --> 00:12:01,240
-Bu tuhaf, onunla güvende hissediyorum.
-Mm.

169
00:12:02,920 --> 00:12:04,880
-Bu da ne?
-Nife kalavatma.

170
00:12:04,960 --> 00:12:07,440
-Birin zaten yok mu?
-Yeah, ama künt.

171
00:12:07,520 --> 00:12:10,200
-Bir bıçak bileme?
-Yeah, çok künt.

172
00:12:11,640 --> 00:12:12,800
Tamam aşkım.

173
00:12:12,880 --> 00:12:14,160
Anthony Bourdain.

174
00:12:15,480 --> 00:12:17,400
-Topa!
-Bu künt.

175
00:12:18,680 --> 00:12:19,680
Künt ...

176
00:12:23,160 --> 00:12:24,400
Çift yorgan

177
00:12:30,840 --> 00:12:31,920
Mükemmel.

178
00:12:35,120 --> 00:12:36,680
Parlak görünüyor.

179
00:12:37,280 --> 00:12:39,040
Ama Super Mario'ya benziyorum.

180
00:12:39,120 --> 00:12:42,240
Hayır, gibisin
Eylem adamı Dr. Xtra Strong.

181
00:12:43,400 --> 00:12:45,920
Merhaba. Selamlar.

182
00:12:51,120 --> 00:12:55,080
Tamam, itiraf etmeliyim.
Logolarla süper stoklandım çocuklar.

183
00:12:56,000 --> 00:12:57,880
Radyo çok harika değil mi?

184
00:12:58,600 --> 00:13:00,600
-Walkie-Talkie?
-Bu çok havalı.

185
00:13:04,320 --> 00:13:05,400
Sorun nedir?

186
00:13:06,000 --> 00:13:07,240
Hiç bir şey.

187
00:13:07,320 --> 00:13:10,280
Peki, görünmüyorsun
Kostümle mutlu.

188
00:13:10,360 --> 00:13:11,440
Bayıldım!

189
00:13:17,960 --> 00:13:21,120
Sadece umuyordum
Seksi bir şey için hepsi bu. Üzgünüm.

190
00:13:21,720 --> 00:13:23,680
Ama buna birlikte karar verdik.

191
00:13:23,760 --> 00:13:26,080
Evet, yaptık. Hatırlıyorum, oradaydım.

192
00:13:26,160 --> 00:13:29,560
Evet, ve daha eğlenceli
Seksi bir kostümden, değil mi?

193
00:13:29,640 --> 00:13:31,160
Kesinlikle.

194
00:13:31,240 --> 00:13:33,680
Sadece… üzgünüm, sadece gerginim.

195
00:13:40,360 --> 00:13:42,560
Merhaba! Merhaba, merhaba!

196
00:13:42,640 --> 00:13:45,200
-Hey!
-Oh Tanrım!

197
00:13:45,280 --> 00:13:47,920
Çok sevimli görünüyorsun!

198
00:13:48,000 --> 00:13:51,440
Hey, Jabba, Ronja!
Buraya gel ve bir bak!

199
00:13:51,520 --> 00:13:53,120
Çok iyi görünüyorsun.

200
00:13:53,200 --> 00:13:54,680
Harika görünüyorsun!

201
00:13:55,200 --> 00:13:57,400
-Oh Tanrım, harika görünüyorsun!
-Bu sana söyledim.

202
00:13:57,920 --> 00:14:00,880
Kapa çeneni! Geri dön! Dön, dön!

203
00:14:00,960 --> 00:14:03,080
-Twirl!
-Vay!

204
00:14:03,160 --> 00:14:04,680
-Sağ?
-Bunları yaptın mı?

205
00:14:04,760 --> 00:14:07,520
-Well, Adina yaptı, evet.
-Bir iki hafta içinde uyumadım.

206
00:14:07,600 --> 00:14:10,200
-Tişli görünüyorsun! Kahretsin!
-Bu çok harika!

207
00:14:10,280 --> 00:14:12,520
-Bu muhteşem görünüyorsun! Gibi, çok seksi!
-Çok sıcak.

208
00:14:12,600 --> 00:14:17,800
"Affet beni baba, çünkü günah işledim."

209
00:14:18,720 --> 00:14:21,240
Girin! Kendinize bir içki al!

210
00:14:21,320 --> 00:14:22,720
İçeri gel, gel!

211
00:14:22,800 --> 00:14:23,880
Hadi gidelim!

212
00:14:24,400 --> 00:14:28,760
Sen nesin? Yapıyor musun
Daha sonra bir kostüm değişikliği veya ...

213
00:14:28,840 --> 00:14:30,480
-Sanırım ...
-Oh, Emil daha sonra geliyor.

214
00:14:30,560 --> 00:14:31,400
Emil geliyor mu?

215
00:14:31,480 --> 00:14:32,640
-Emil Wester geliyor mu?
-Evet!

216
00:14:32,720 --> 00:14:34,320
Emil Wester?!

217
00:14:41,640 --> 00:14:43,680
Hey, bu bir Filip'in arkadaşı mı?

218
00:14:44,760 --> 00:14:47,680
Hayır, bu Lilleman'ın Tinder tarihi.

219
00:14:47,760 --> 00:14:50,000
On saniye sonra onu terk etti.

220
00:14:50,080 --> 00:14:51,600
Böylece Filip ona acıyordu.

221
00:14:52,280 --> 00:14:54,040
-OH, adamım!
-Evet.

222
00:14:54,120 --> 00:14:55,480
-Şerefe!
-Şerefe!

223
00:14:58,440 --> 00:15:00,400
Evet!

224
00:15:01,320 --> 00:15:04,200
Parti nasıl?

225
00:15:06,200 --> 00:15:08,360
-Gonna çağrısı Emil.
-Evet?

226
00:15:09,120 --> 00:15:10,120
Tamam aşkım.

227
00:15:17,360 --> 00:15:18,240
Hey!

228
00:15:18,760 --> 00:15:20,280
-Hey!
-Hey.

229
00:15:20,960 --> 00:15:23,120
Vay! Aman Tanrım!

230
00:15:23,200 --> 00:15:25,160
-Nice kaşları.
-Neredesin?

231
00:15:25,240 --> 00:15:27,400
-Tak sadece dışarı çıkıyoruz.
-Ah.

232
00:15:28,800 --> 00:15:30,680
Geleceğini sanıyordum
Akşam yemeğinden sonra.

233
00:15:30,760 --> 00:15:32,120
-Armand'a merhaba.
-Hey.

234
00:15:32,200 --> 00:15:33,080
-Hey.
-Hey.

235
00:15:33,160 --> 00:15:34,720
-Kostum Partisi?
-Bu doğru.

236
00:15:34,800 --> 00:15:39,040
Yanlış yapmaz.
Şimdi Dr. Xtra Strong!

237
00:15:39,640 --> 00:15:42,120
-Bu iyi bir görünüm!
-Kadını mı düşünüyorsun?

238
00:15:42,200 --> 00:15:45,240
Ama gitmeliyim, ama sonra görüşürüz.

239
00:15:45,320 --> 00:15:47,040
-Tamam aşkım.
-Evet.

240
00:15:47,120 --> 00:15:48,600
Ciao o zaman.

241
00:15:51,680 --> 00:15:53,120
Yani, yanlış yapmıyor.

242
00:15:54,760 --> 00:15:57,520
-Evet. Xtra Strong!
-Xtra güçlü!

243
00:16:10,040 --> 00:16:13,120
♪ Aşık oluyorum
En sevdiğin şarkı ile ♪

244
00:16:13,200 --> 00:16:16,320
♪ Bütün gece şarkı söyleyeceğim ♪

245
00:16:16,400 --> 00:16:20,040
♪ Biriyle dans edeceğim
Biriyle dans ♪

246
00:16:20,120 --> 00:16:24,440
♪ Dans, dans, dans ♪

247
00:16:24,520 --> 00:16:26,880
Tinder adamıyla konuşmam gerekmez mi?

248
00:16:27,920 --> 00:16:30,960
Aman Tanrım! Sadece gitmesi gerekiyor!

249
00:16:34,200 --> 00:16:39,480
Parti nasıl?

250
00:16:40,320 --> 00:16:41,560
MERHABA

251
00:16:45,160 --> 00:16:48,760
Hiii! Yakında burada olacaksın mı?

252
00:16:52,080 --> 00:16:55,640
Tamam, bundan sonra sadece çekimler.
Mümkün olduğunca az sıvı.

253
00:16:55,720 --> 00:16:56,560
Evet.

254
00:16:57,160 --> 00:16:59,960
Bu kostümlerden çok memnunum.
Harika çıktılar.

255
00:17:00,040 --> 00:17:01,680
Tanrım, keşke Lileman olsaydım!

256
00:17:04,240 --> 00:17:06,000
Neden geri mesaj atmadı?

257
00:17:10,640 --> 00:17:12,480
Ooh! Dans etmeliyim güle güle!

258
00:17:13,000 --> 00:17:14,400
Evet, ama kapıyı kapat!

259
00:17:14,480 --> 00:17:16,040
Kapıyı kapatabilir misin Adina!?

260
00:17:37,120 --> 00:17:39,040
Evet, ısır! Dudağımı ısır. Şimdi!

261
00:17:41,280 --> 00:17:43,280
Çok seksisin!

262
00:17:53,160 --> 00:17:55,320
-Hey! Bir saniye bekle!
-Ne?

263
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
Bir saniye.

264
00:18:02,400 --> 00:18:03,920
Bu Lilleman'ın birası.

265
00:18:04,000 --> 00:18:06,040
Ne? Bu benim için mi?

266
00:18:06,120 --> 00:18:08,280
Uh-huh. Sadece al ve eşleştir.

267
00:18:09,680 --> 00:18:11,160
Tamam, evet. Teşekkürler.

268
00:18:16,440 --> 00:18:21,360
Yoldayız ya da dışarıdayız.
On dakika içinde orada ol.

269
00:18:21,440 --> 00:18:25,120
Tamam, yakında görüşürüz. Bekleyemiyorum!

270
00:18:26,680 --> 00:18:28,440
♪ ve kolaylık, hayır ♪

271
00:18:28,520 --> 00:18:30,440
♪ Bunun ne hakkında olduğunu bilmiyorum ♪

272
00:18:30,520 --> 00:18:31,920
♪ Yani dışarı çıkıyorum ♪

273
00:18:38,720 --> 00:18:44,320
Siktir et, evet! Seni seviyorum!

274
00:18:52,760 --> 00:18:54,480
Her zaman papağana sorarsınız!

275
00:18:56,880 --> 00:19:01,920
♪ Dün gece dışarıdaydım
Jonny Boy ile Clubbing ♪

276
00:19:02,520 --> 00:19:05,200
Peki, merhaba! Nasılsın?

277
00:19:05,280 --> 00:19:08,400
♪ 'çünkü huzursuzdum
İşten eve yürümek… ♪

278
00:19:08,480 --> 00:19:10,120
Benim 30'um. Benim 30.!

279
00:19:10,200 --> 00:19:11,560
Çok harikaydı!

280
00:19:11,640 --> 00:19:13,600
Ve beni seven herkes ona geldi.

281
00:19:14,200 --> 00:19:16,640
Her ne kadar biliyorsunuz, sadece ...

282
00:19:16,720 --> 00:19:19,840
♪ Jonny Boy ♪

283
00:19:20,520 --> 00:19:22,120
♪ Dışarı çıkabilir miyiz? ♪

284
00:19:22,960 --> 00:19:26,800
♪ Kendimi tanıyorum
Ve düşünmek işe yaramıyor ♪

285
00:19:26,880 --> 00:19:28,800
♪ Kendimi iyileştirmek için ♪

286
00:19:28,880 --> 00:19:30,800
♪ ve kolaylık, hayır ♪

287
00:19:30,880 --> 00:19:32,880
♪ Bunun ne hakkında olduğunu bilmiyorum ♪

288
00:19:32,960 --> 00:19:34,480
♪ Yani dışarı çıkıyorum ♪

289
00:20:04,880 --> 00:20:07,360
-Merhaba?
-Hey, neredesin?

290
00:20:08,280 --> 00:20:09,880
Biz… biz dışarıdayız.

291
00:20:10,760 --> 00:20:13,400
-Üzgünüm?
-Biz şimdi dışarıdayız!

292
00:20:13,480 --> 00:20:16,440
Ama geldiğini söyledin
Ve yolda olduğun!

293
00:20:16,520 --> 00:20:19,280
Evet ama bilmiyorum
Oraya nasıl gidilir, yani…

294
00:20:19,360 --> 00:20:22,240
Ama adresi saatler önce gönderdim.
Hatta mı geliyorsun?

295
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
Evet, dedim dedim.

296
00:20:24,240 --> 00:20:27,720
Ama parti şimdi bitiyor
Ve gerçekten yorgunum, yani ...

297
00:20:27,800 --> 00:20:29,840
Tamam, sadece yatağa git.

298
00:20:29,920 --> 00:20:30,800
Ne?

299
00:20:30,880 --> 00:20:33,520
O zaman yatağa git
Ve seni daha sonra yakalayacağım, tamam mı?

300
00:20:33,600 --> 00:20:34,520
Tamam aşkım?

301
00:21:00,880 --> 00:21:02,240
Eve gitmek istiyorum.

302
00:21:03,040 --> 00:21:04,800
-Ha?
-Tip ayrılmak istiyorum!

303
00:21:04,880 --> 00:21:07,600
Hey, dur! Henüz değil!

304
00:21:07,680 --> 00:21:09,320
Adina, eve gitmek istiyorum!

305
00:21:10,160 --> 00:21:11,600
Gitmek istiyorum!

306
00:21:13,400 --> 00:21:15,320
-Benle konuşmalıyım.
-Nedir?

307
00:21:15,400 --> 00:21:17,160
HAYIR! Dinle, dinle, dinle, ben…

308
00:21:18,920 --> 00:21:21,840
Bak, gerçekten, gerçekten kalmak istiyorum.
Burada konuşabiliriz.

309
00:21:21,920 --> 00:21:24,160
İstemiyorum. Gitmek istiyorum.

310
00:21:30,480 --> 00:21:31,840
Ne oldu?

311
00:21:33,840 --> 00:21:35,200
Nedir?

312
00:21:35,920 --> 00:21:37,240
Emil gelmiyor.

313
00:21:37,320 --> 00:21:39,480
Ben de beni terk edemiyorum.

314
00:21:40,640 --> 00:21:42,920
Tamam, berbat olduğunu anlıyorum. Üzgünüm.

315
00:21:43,000 --> 00:21:46,840
Yarın bunun hakkında konuşabilir miyiz?
Gerçekten eğlenmek istiyorum.

316
00:21:47,960 --> 00:21:49,440
Çok teşekkürler.

317
00:21:50,200 --> 00:21:53,160
-Bu ne anlama geliyor?
-Bu gelmediği senin hatan!

318
00:21:53,760 --> 00:21:55,640
-Bu benim hatam gelmiyor mu?
-Evet.

319
00:21:55,720 --> 00:21:58,680
Tabii ki gelmeyecek
Eğer böyle görünürsem. Kahretsin!

320
00:21:58,760 --> 00:22:00,600
Korkuya benziyoruz.

321
00:22:00,680 --> 00:22:02,600
"Garip gelmedi."

322
00:22:03,320 --> 00:22:05,360
Öyleyse çıkar. Umurumda değil.

323
00:22:05,440 --> 00:22:07,000
Lütfen beni destekleyin.

324
00:22:08,360 --> 00:22:09,520
-Beri mi?
-Ne?

325
00:22:09,600 --> 00:22:12,760
Amanda, şimdiye kadar yaptığım tek şey seni desteklemek.

326
00:22:12,840 --> 00:22:15,360
Duygularının her birini biliyorum
son on yıldan itibaren.

327
00:22:15,440 --> 00:22:17,800
Çünkü içeremezsin
Hissettiğin herhangi bir şey.

328
00:22:17,880 --> 00:22:20,400
Her şeyi al
Ve kendiniz hakkında yapın.

329
00:22:20,480 --> 00:22:22,800
Şimdi bunun kostümün hatası olduğunu mu söylüyorsun?

330
00:22:23,400 --> 00:22:25,480
-Benim için çok şey ifade ediyorsun.
-Durmak!

331
00:22:25,560 --> 00:22:28,400
-Bee Adina, benim!
-Durmak! Bu saçmalık. Bitirdim.

332
00:22:28,480 --> 00:22:29,560
Çok soğuksın!

333
00:22:32,160 --> 00:22:35,120
Soğuk değilim, tamam mı?

334
00:22:35,200 --> 00:22:36,680
Bunu söyleme.

335
00:22:38,960 --> 00:22:40,240
Sadece anlamıyorsun, değil mi?

336
00:22:40,320 --> 00:22:41,960
Hepimiz sorumluyuz

337
00:22:42,040 --> 00:22:43,360
kendi duygularımız için.

338
00:22:44,360 --> 00:22:45,880
İnsanlar sizinkiyle başa çıkamaz!

339
00:22:48,120 --> 00:22:49,200
Çıkmak!

340
00:22:51,120 --> 00:22:52,720
Ve ağlamaya cesaret edemez misin?

341
00:22:55,360 --> 00:22:56,680
Geri dönüyorum.

342
00:23:14,280 --> 00:23:18,520
♪ ışıltınız ruhunuzdan kaçtığında ♪

343
00:23:18,600 --> 00:23:22,000
♪ Konsol için senin yanında olacağım ♪

344
00:23:22,080 --> 00:23:26,320
♪ Ayakta dururken
Pencere çıkıntısında ♪

345
00:23:26,400 --> 00:23:30,360
♪ Seni kenardan tekrar konuşacağım ♪

346
00:23:30,440 --> 00:23:34,520
♪ Döneceğim, gelgitini çevireceğim ♪

347
00:23:34,600 --> 00:23:38,320
♪ Çobanınız ol
Yemin ederim, senin rehberiniz olacağım ♪

348
00:23:38,400 --> 00:23:42,120
♪ Kaybolduğunuzda
Derin ve en karanlık yerde ♪

349
00:23:42,200 --> 00:23:46,400
♪ Sözlerim
Sizi eve güvenli ve sağlam bir şekilde yürü ♪

350
00:24:16,520 --> 00:24:18,440
Amanda Romare'nin romanına dayanarak