1
00:00:16,000 --> 00:00:16,920
Hey!

2
00:00:18,200 --> 00:00:19,880
Ne yapıyorsun? Durmak.

3
00:00:20,880 --> 00:00:23,880
-kapalı. Daha sonra geri dön.
-Ama ceketimi bıraktım.

4
00:00:24,360 --> 00:00:26,800
-Ceketiniz?
-Evet. Kapıyı açabilir misin?

5
00:00:26,880 --> 00:00:28,000
Burada mı çalışıyorsun?

6
00:00:29,520 --> 00:00:31,800
-Yeah, elbette.
-Tamam aşkım.

7
00:00:31,880 --> 00:00:33,320
Anahtarlarımı unuttum ...

8
00:00:33,400 --> 00:00:34,360
Sadece bir saniye bekle.

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,960
-Jonte!
-Evet?

10
00:00:37,040 --> 00:00:39,360
-Dışarı çık.
-Nedir?

11
00:00:39,440 --> 00:00:41,840
-Bu burada bir kız var, burada çalıştığını söylüyor.
-Ne?

12
00:00:43,800 --> 00:00:45,000
Ah.

13
00:00:46,960 --> 00:00:47,800
Uh…

14
00:00:49,080 --> 00:00:50,840
Evet, o yeni.

15
00:00:50,920 --> 00:00:52,720
Yani iyiyiz. Tamam aşkım?

16
00:00:52,800 --> 00:00:53,920
-Benimle gel.
-Mm-hmm.

17
00:00:55,160 --> 00:00:56,760
Ceket kontrol numaranız neydi?

18
00:00:57,600 --> 00:00:58,440
Hmm.

19
00:00:58,520 --> 00:01:01,240
Tanrım, numara neydi? Um.

20
00:01:02,080 --> 00:01:05,000
Ah, otuz bir şey? Hatırlamıyorum.

21
00:01:05,080 --> 00:01:06,560
Ceket neye benziyor?

22
00:01:06,640 --> 00:01:09,200
Deri
siyahımsı mavi ve kısa.

23
00:01:09,840 --> 00:01:10,720
Tamam aşkım.

24
00:01:10,800 --> 00:01:13,400
Ah… sanırım…

25
00:01:16,000 --> 00:01:17,760
-Bu mu?
-Evet!

26
00:01:17,840 --> 00:01:19,160
-öyle mi?
-öyle.

27
00:01:19,240 --> 00:01:20,120
Tamam aşkım.

28
00:01:20,200 --> 00:01:23,440
Aslında bunu buldum
Bazı bira fıçılarının yanında.

29
00:01:24,040 --> 00:01:25,160
Gizli gibi.

30
00:01:26,000 --> 00:01:28,440
-ne kadar tuhaf.
-Evet. Tuhaf, değil mi?

31
00:01:28,520 --> 00:01:30,280
-Bu kim oraya koydu?
-Bilmiyorum.

32
00:01:30,880 --> 00:01:33,240
Her neyse, bu uh… oraya varması şanslı.

33
00:01:33,320 --> 00:01:35,280
-Biliyorum.
-Hadi bakalım.

34
00:01:35,360 --> 00:01:38,040
-Bir dahaki sefere bir GPS etiketi koymalısınız.
-Mm-hmm.

35
00:01:38,120 --> 00:01:42,320
Ya da bilirsiniz, alabilirsiniz
Bunlar, uh… bu küçük biletler.

36
00:01:42,400 --> 00:01:46,040
Yani ikimiz de burada duruyoruz
Ve sen telefonu kapatmam için bana paltosun ver.

37
00:01:46,120 --> 00:01:49,400
-yani işte böyle çalışıyor! Vay canına, çok havalı.
-Yeah, biliyorum. Gerçekten zeki.

38
00:01:49,480 --> 00:01:52,080
-Well, şimdi biliyorsun. Bir dahaki sefere.
-Evet. Sağ.

39
00:01:52,680 --> 00:01:53,840
-Çıkış yolunu biliyor musun?
-Evet.

40
00:01:53,920 --> 00:01:55,200
-Serin.
-Ama, hey…

41
00:01:57,560 --> 00:01:58,400
Hmm?

42
00:02:00,120 --> 00:02:01,360
Numaramı ister misin?

43
00:02:06,120 --> 00:02:09,160
Evet, çünkü görmek
Birlikte meslektaşları olarak çalışıyoruz

44
00:02:09,240 --> 00:02:10,960
Takım geliştirme için gerçekten iyi olurdu.

45
00:02:11,040 --> 00:02:13,800
Ya da hasta olursan gibi,
O zaman bana haber verebilirsiniz.

46
00:02:13,880 --> 00:02:15,440
Uh-huh. Oh, elbette.

47
00:02:15,520 --> 00:02:19,000
-The sanırım telefonum ceketimde, ama…
-AH, tamam. Endişelenme.

48
00:02:19,080 --> 00:02:21,200
Belki numaranızı buraya yazabilirsin?

49
00:02:22,560 --> 00:02:23,440
Elbette.

50
00:02:33,760 --> 00:02:34,640
Amanda.

51
00:02:35,720 --> 00:02:37,400
-Amanda.
-Bu yüzden…

52
00:02:39,160 --> 00:02:40,120
Elbette.

53
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
Ah, teşekkürler.

54
00:02:41,960 --> 00:02:43,400
Beni aramalısın.

55
00:02:43,480 --> 00:02:45,800
Mm-hmm. Yapacağım, evet.

56
00:02:49,400 --> 00:02:52,480
-Bot yapmazsam patrona söyleyecek misin?
-Hayım olacağım.

57
00:02:53,360 --> 00:02:57,360
Hendekli bir kızın günlüğü

58
00:02:57,960 --> 00:02:58,800
Burada dinle.

59
00:02:58,880 --> 00:03:02,560
"Feints ve güzel hareketlerdi
Bu kazanmaktan daha önemliydi. "

60
00:03:02,640 --> 00:03:05,840
"Gibi şeyler,
`` Ah, yo! Vay! Ona bak! ''

61
00:03:05,920 --> 00:03:08,120
"Herkesi etkilemek zorunda kaldın
hilelerle başka,

62
00:03:08,200 --> 00:03:12,360
Yani bütün gün pratik yapmalısın
Orada en iyi oyuncu olana kadar. "

63
00:03:12,440 --> 00:03:14,920
Zlatan!

64
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Demek istediğim…

65
00:03:17,200 --> 00:03:19,640
Kırmızı ışık. Anne.
Aman Tanrım, bu kırmızı bir ışık!

66
00:03:19,720 --> 00:03:22,160
Ne yapıyorsun anne?!

67
00:03:22,240 --> 00:03:24,760
Kırmızı değildi.
... koyu sarı.

68
00:03:24,840 --> 00:03:26,880
Kan kırmızısıydı anne. Lanet olsun!

69
00:03:26,960 --> 00:03:28,680
Tanrı'yı ​​böyle oynamazsın.

70
00:03:28,760 --> 00:03:29,920
Sadece bize hayat verdin

71
00:03:30,000 --> 00:03:32,080
Yapabileceğin anlamına gelmez
Ne istersen ne olursa olsun.

72
00:03:32,160 --> 00:03:35,040
-Adina, yani ... sakin!
-Bu tehlikelisin.

73
00:03:35,120 --> 00:03:37,200
Ve sadece kırmızıya gidiyorlar
Siz kızlar benimle olduğunuzda.

74
00:03:37,280 --> 00:03:39,880
-Bu ne anlama geliyor?
-Bu gerçekten garip.

75
00:03:39,960 --> 00:03:43,120
Ve yolun işaretlerini biliyorsun
Ve tüm bu trafik ışıkları

76
00:03:43,200 --> 00:03:45,120
Sadece öneriler mi?

77
00:03:48,040 --> 00:03:49,800
Anne, elektrik bandı geçebilir misin?

78
00:03:49,880 --> 00:03:51,120
Bunu dinle.

79
00:03:51,200 --> 00:03:54,480
"Sık sık topla uyurdum
Yeni numaralar yapmak

80
00:03:54,560 --> 00:03:55,920
Ertesi gün deneyebilirim. "

81
00:03:56,000 --> 00:03:58,520
"Bir film gibiydi
Bu sadece oynamayı bırakmazdı. "

82
00:03:58,600 --> 00:04:02,120
Bu güzel.
Danışmanı terk ettiğini sanıyordum.

83
00:04:02,200 --> 00:04:04,880
-Yeah, yani?
-En sevdiği kitabı neden okuyorsun?

84
00:04:04,960 --> 00:04:08,160
Çünkü çok iyi!
Yeni birine göz attım.

85
00:04:08,880 --> 00:04:09,920
Oh, doğru.

86
00:04:12,680 --> 00:04:13,880
Ne yapıyorsun?

87
00:04:14,640 --> 00:04:16,800
Bu bir kokteyl sarsıntısı ... boşver.

88
00:04:16,880 --> 00:04:19,720
-Oh, doğru.
-Kasetin var mı anne?

89
00:04:20,720 --> 00:04:23,920
-Tanrı aşkına. Yardım edebilir misin lütfen?
-Ha? Bana bağırmayı bırak ...

90
00:04:24,000 --> 00:04:26,520
-Yardım etmek için hiçbir şey yapmadın.
-Kuyu…

91
00:04:26,600 --> 00:04:30,120
-Monika! Elektrik bandı.
-Yeah, iyi. Orada.

92
00:04:33,800 --> 00:04:35,800
Orada çalıştığımı söylemek garip miydi?

93
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
Evet.

94
00:04:36,800 --> 00:04:40,800
Hadi. Ona biraz zaman ver.
Bir gün ne gibi oldu?

95
00:04:40,880 --> 00:04:41,880
Bir buçuk gün.

96
00:04:41,960 --> 00:04:44,680
-Mom, fireproof zamanı.
-Fireproof yapmalıyız, Adina!

97
00:04:44,760 --> 00:04:47,240
-Adina, yangın zamanı!
-Ben söyledim bu.

98
00:04:47,320 --> 00:04:49,280
"Kablo ateştir
Bu henüz olmadı. "

99
00:04:49,360 --> 00:04:51,120
Siktir git.

100
00:04:51,200 --> 00:04:53,240
Anne, ne yapıyorsun?
Selfie mi alıyorsun?

101
00:04:53,320 --> 00:04:54,720
Evet.

102
00:04:54,800 --> 00:04:57,240
Bir randevum var
Bu gece seksi kaplanım.

103
00:04:57,320 --> 00:04:58,440
-Siz yapıyorsunuz?
-Evet!

104
00:04:59,000 --> 00:05:01,560
Danışman olsa bile
tam bir pislikti

105
00:05:01,640 --> 00:05:05,000
Çıplak olmaya sevindim
Biriyle, biliyor musun?

106
00:05:05,080 --> 00:05:06,960
Hadi çocuklar. Yardım edebilir misin lütfen?

107
00:05:07,040 --> 00:05:08,880
Gerçekten ihtiyacımız var
Mükemmel olmak için kurulum

108
00:05:08,960 --> 00:05:10,520
Yani aslında bize bir dahaki sefere ödeme yapıyorlar.

109
00:05:10,600 --> 00:05:11,840
-Bu burada neler oluyor?
-OH, hey!

110
00:05:11,920 --> 00:05:13,120
-Oh Tanrım, mesaj attı!
-Hey!

111
00:05:13,200 --> 00:05:14,600
İsa lanet Mesih. Yani, evet…

112
00:05:14,680 --> 00:05:16,720
Bu gece lansman
bir etik markanın ...

113
00:05:16,800 --> 00:05:19,040
2 kişilik bir vuruşa ne dersin?
İş memnuniyetini sağlamak?

114
00:05:19,120 --> 00:05:20,600
EVET! Bowling ve ardından…

115
00:05:20,680 --> 00:05:24,000
Tüm tüyler
Aşağı battaniyelerinizde kazlardan geliyor.

116
00:05:24,080 --> 00:05:26,240
Maalesef,
Hala hayatta kaldıklarında koparılırlar.

117
00:05:26,320 --> 00:05:28,240
Bowling ve takım çalışmaları egzersizleri?

118
00:05:28,320 --> 00:05:31,280
Bacakları kesilir
Hala yaşıyorlar. Çok korkunç.

119
00:05:31,360 --> 00:05:34,040
Ama burada var
yerel olarak yapılan battaniyeler,

120
00:05:34,120 --> 00:05:35,600
Yani Çin'den ithal edilmiyorlar ...

121
00:05:35,680 --> 00:05:38,320
Sana geri döneceğim
İK ile kontrol ettiğimde

122
00:05:38,400 --> 00:05:40,720
Çünkü neredeyse tüm diğer
Çin'de aşağı battaniyeler yapılır.

123
00:05:40,800 --> 00:05:43,440
! Bir saniye konuşabilir miyiz?

124
00:05:43,960 --> 00:05:46,520
"Bana geri döneceğini" söyledi.
Bu ne anlama gelir?

125
00:05:47,040 --> 00:05:50,040
Yapmıyorum… ne?!
Nasıl bilebilirim? Cidden, Amanda.

126
00:05:52,600 --> 00:05:54,920
-Bir video buldum.
-Gerçekten mi?

127
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
-görmek istiyorum! Hadi!
-Morum çok korkuyorum!

128
00:05:57,080 --> 00:05:59,040
-Çok sıcak görünüyor!
-Ben bize göster!

129
00:06:00,560 --> 00:06:01,760
Ah! Aman Tanrım, tatlı!

130
00:06:01,840 --> 00:06:03,800
-Bu sana bak! O sıcak!
-Bir saçı daha kısadır.

131
00:06:03,880 --> 00:06:05,400
-Keyh, o çok… o ...
-Tamam aşkım.

132
00:06:06,320 --> 00:06:08,680
Scientologlar seni bildirdi
istismar ve hırsızlık için.

133
00:06:08,760 --> 00:06:10,880
-Bununla ilgili herhangi bir yorumunuz var mı?
-Evet. Bakmak...

134
00:06:11,880 --> 00:06:17,200
Tek yaptığım bazı kanıtlar almaya çalışmaktı
dünyanın neler olduğunu görmesi için.

135
00:06:17,280 --> 00:06:19,280
Yani, görüyordum, yapmalıydım
Oradan çıkma yolumu yumrukla.

136
00:06:19,360 --> 00:06:22,720
-ama gerçekten sadece kendini savundu.
-Beyin yıkandığını mı söylüyorsun?

137
00:06:22,800 --> 00:06:24,520
Demek istediğim… gerçek, adamım.

138
00:06:24,600 --> 00:06:29,480
Mesela, her şey oraya gider.
En çılgın davranışı normalleştirirler.

139
00:06:29,960 --> 00:06:31,360
Herkesin başına gelebilir.

140
00:06:31,440 --> 00:06:32,400
Lanet etmek.

141
00:06:34,240 --> 00:06:36,280
Herkese olabilir, değil mi?

142
00:06:37,720 --> 00:06:39,760
Muhtemelen, uh, çok olur.

143
00:06:39,840 --> 00:06:42,560
Ugh. Bu gerçekten iyi değil. Bok.

144
00:06:42,640 --> 00:06:45,080
Biraz… beklenmedikti.

145
00:06:45,160 --> 00:06:47,880
Ama hey, var
En inanılmaz saç, yani…

146
00:06:47,960 --> 00:06:50,160
Ama saç kesimi vardı.

147
00:06:50,240 --> 00:06:54,480
Başka neyin normalleştiğini biliyorsun
Bu durumlarda? Bu gömlekler.

148
00:06:54,560 --> 00:06:57,640
Evet, ama tamamen var
Şimdi farklı stil, yani ...

149
00:06:57,720 --> 00:07:00,720
Kült stilini düşürdü, ha?
Sağ?

150
00:07:00,800 --> 00:07:03,840
Hayır, durdur!
Gerçekten o kadar büyük bir anlaşma olduğunu sanmıyorum.

151
00:07:03,920 --> 00:07:05,080
-Yeah, kesinlikle.
-Uh-huh.

152
00:07:05,160 --> 00:07:08,600
Tamamen iyi
Çılgın bir kültün parçası olduğunu, değil mi?

153
00:07:08,680 --> 00:07:09,800
Hmm?

154
00:07:10,400 --> 00:07:15,240
Gerçekten iyi hisler vardı.
İnsanlar yorganlarını deniyorlardı ...

155
00:07:15,320 --> 00:07:16,880
Gerçekten harika bir olaydı

156
00:07:16,960 --> 00:07:19,400
Ve gerçekten stoklandık
Bu işbirliği ile.

157
00:07:19,480 --> 00:07:20,720
Oh, bu harika.

158
00:07:20,800 --> 00:07:23,600
-Kin? O küçük ekstra mı?
-Evet.

159
00:07:23,680 --> 00:07:27,160
Sağ. Bu küçük ekstra.
Ben de bunun hakkında konuşmak istedim.

160
00:07:27,240 --> 00:07:29,840
Çünkü satış rakamları
Umduğumuz şey değildik.

161
00:07:30,480 --> 00:07:31,800
Gerçekten mi?

162
00:07:31,880 --> 00:07:35,200
Evet. Sadece yönetilen kabarık
Bir battaniye satmak için.

163
00:07:36,240 --> 00:07:38,280
-Oh, ne? Bu çok garip.
-Oh, vay.

164
00:07:38,360 --> 00:07:41,120
Ve korkarım bu demek
size geri ödeme yapamayacaklarını.

165
00:07:41,200 --> 00:07:42,880
Oh, hayır. Bu… bu harika.

166
00:07:42,960 --> 00:07:45,720
Mesela ödemeyeceklerini biliyorduk
Ama neden yapmadılar

167
00:07:45,800 --> 00:07:50,400
Hayır, bahsediyorum, uh,
eklenen malzeme maliyetleri.

168
00:07:51,360 --> 00:07:54,080
-Ne?
-Uh, yatak ve lamba da.

169
00:07:54,160 --> 00:07:55,000
Hmm.

170
00:07:56,680 --> 00:07:58,840
Anne, durdur!

171
00:07:58,920 --> 00:08:01,920
Sen diyorsun
Ek maliyetler için ödeme yapmalıyız?

172
00:08:02,000 --> 00:08:03,520
Halkla İlişkiler yapan insanlardın.

173
00:08:03,600 --> 00:08:05,880
-Rolümüz sadece bir şeyler inşa etmek, değil ...
-Kesinlikle.

174
00:08:05,960 --> 00:08:08,520
Mesele şu ki, düzenimiz gerçekten basitti.

175
00:08:08,600 --> 00:08:10,640
"Siparişin"
Biraz sıkıcı, değil mi?

176
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
Kes!

177
00:08:13,080 --> 00:08:17,280
Daha fazlasını yapmayı seçmek
Pahalı kurulum sizin kararınızdı.

178
00:08:17,360 --> 00:08:18,320
Tamam aşkım.

179
00:08:18,400 --> 00:08:21,520
Fikirlerimizi beğendiğini söyledin.
Ve onları desteklediğinizi.

180
00:08:21,600 --> 00:08:23,800
-Ama şimdi sadece ...
-Gerçekten yaptım.

181
00:08:23,880 --> 00:08:25,800
Ama sonuçlar umduğumuz şey değildi.

182
00:08:32,560 --> 00:08:35,200
Anlamıyorsun. Gidiyoruz
Bu yerden kurtulmak için.

183
00:08:35,280 --> 00:08:36,720
Aman Tanrım. Sakin ol.

184
00:08:36,800 --> 00:08:38,640
Ne yapacağız?
Paramız yok.

185
00:08:38,720 --> 00:08:40,800
Kendimizi trafik çekmemiz gerekecek.

186
00:08:40,880 --> 00:08:44,000
Vücudumuzu seks için sat. Bu iyi bir şey
Sınıra yakınız.

187
00:08:44,080 --> 00:08:46,240
Oh, Adina! Sadece durdurur musun?

188
00:08:46,320 --> 00:08:47,760
İyi olacak.

189
00:08:47,840 --> 00:08:48,920
Güven bana.

190
00:08:51,600 --> 00:08:52,840
Telefonunuz çalıyor.

191
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
"Uyuyan kaplanım." Neden "Seksi" olmasın?

192
00:08:58,240 --> 00:08:59,880
Bu pislik hiç ortaya çıkmadı.

193
00:08:59,960 --> 00:09:03,200
Çok kızdım
Ona "ölü kaplanım" olarak yeniden adlandırdım.

194
00:09:03,280 --> 00:09:05,240
Ama sonra düşündüm,
"Hayır, bu biraz sert."

195
00:09:05,320 --> 00:09:08,000
Böylece "uyuyan kaplanım" olarak değiştirdim.

196
00:09:08,080 --> 00:09:10,240
Anne, bence gelmemesi iyi.

197
00:09:10,320 --> 00:09:13,680
Bence onu düşürmelisin
"Beni yalnız bırak Tiger."

198
00:09:13,760 --> 00:09:15,320
Haklı olabilirsin.

199
00:09:15,400 --> 00:09:18,760
Yani, biliyorsun, çünkü enerji
Birlikte uyuduğunuz tüm erkeklerden ...

200
00:09:18,840 --> 00:09:20,760
Uterusunuzda kalır.

201
00:09:20,840 --> 00:09:23,880
Yani bu kötü bir fikir olmaz
daha yüksek standartlara sahip olmak.

202
00:09:25,040 --> 00:09:27,440
Bekle, ne demek istiyorsun?
Ne kadar kalıyor?

203
00:09:27,520 --> 00:09:31,400
Oh, sonsuza kadar orada kalıyor.
Bu saçmalık sonsuza dek sana sıkışmış.

204
00:09:31,480 --> 00:09:33,400
Sadece ne taşıdığımı hayal et.

205
00:09:36,000 --> 00:09:38,360
-OH, hadi!
-Ne?

206
00:09:38,440 --> 00:09:41,400
-Bu adil değil Amanda.
-Ne?

207
00:09:41,480 --> 00:09:44,080
Bana söylemedin
Tüm fantezi giyeceksin.

208
00:09:44,160 --> 00:09:45,440
Yapmam gerekiyor. Sağ?

209
00:09:46,040 --> 00:09:48,520
Çok iyi görünüyorsun. Bayıldım.

210
00:09:48,600 --> 00:09:52,080
-Bam için çiçek mi getirdin?
-Ben için hayır.

211
00:09:52,160 --> 00:09:55,000
Elbette! Uçacak.

212
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
Onu sevecek.

213
00:10:02,280 --> 00:10:04,080
Bana asla iyi göründüğümü söylemiyorsun.

214
00:10:04,800 --> 00:10:06,640
-Yeah, yaparım.
-Sağ.

215
00:10:07,160 --> 00:10:10,960
Sorun değil. Gerçekten mi.
Bunu fark ettim ki… sen değilsin.

216
00:10:11,040 --> 00:10:14,640
Neden bahsediyorsun?
Çok güzelsin, bu açık.

217
00:10:14,720 --> 00:10:16,400
Ve Filip bunu size her zaman söylüyor.

218
00:10:16,480 --> 00:10:18,840
-Kin, gerçekten sorun değil. Unut gitsin.
-Bu çok güzelsin.

219
00:10:18,920 --> 00:10:19,880
Onun…

220
00:10:19,960 --> 00:10:21,040
büyük bir anlaşma yok.

221
00:10:21,800 --> 00:10:23,920
Babam ne istediğini söyledi mi? Hmm?

222
00:10:24,000 --> 00:10:26,200
-Uh, "Akşam yemeği" dedi.
-Mm.

223
00:10:27,000 --> 00:10:30,200
-Well, ziyaret etmek güzel.
-Yeah, öyle.

224
00:10:32,120 --> 00:10:33,240
Tanrım!

225
00:10:34,320 --> 00:10:36,560
-Se demeyi unuttum.
-Ne?

226
00:10:37,160 --> 00:10:38,760
İnanılmaz görünüyorsun!

227
00:10:39,360 --> 00:10:42,280
-Oh, sen pislik. Siktir et!
-Evet?

228
00:10:42,360 --> 00:10:43,760
İnanılmaz görünüyorsun.

229
00:10:45,800 --> 00:10:47,520
Cod Loin Caprese
Saltimbocca Alla Romana

230
00:10:47,600 --> 00:10:49,520
Pesto ile domates çorbası
Karides salatası

231
00:10:49,600 --> 00:10:51,080
Bence çorba benim için.

232
00:10:51,160 --> 00:10:52,640
Bak, ne istersen yap.

233
00:10:53,320 --> 00:10:55,320
Tamam aşkım? Oh, elbette bu benim ikramım.

234
00:10:58,160 --> 00:11:00,880
-Bu çok güzel.
-Evet. Teşekkürler baba.

235
00:11:00,960 --> 00:11:03,600
O zaman karides salatası alacağım.

236
00:11:04,120 --> 00:11:06,240
Aynı şeyi alacağım
Ama keçi peyniri ile.

237
00:11:06,320 --> 00:11:07,880
Emin misin?

238
00:11:08,600 --> 00:11:10,680
Cod filetosu gerçekten iyi.

239
00:11:10,760 --> 00:11:13,400
Karides salatası
Yine de gerçekten lezzetli geliyor.

240
00:11:13,480 --> 00:11:18,120
-Evet. Ve ben hala vejetaryenim.
-Elbette. Bunu biliyorum, ama…

241
00:11:18,640 --> 00:11:21,040
Eh, dilediğin gibi.
Ne istediğini seçiyorsun.

242
00:11:22,640 --> 00:11:24,360
MM!

243
00:11:25,400 --> 00:11:28,000
Hey, bunlar güzel çiçekler.
Kimin için?

244
00:11:28,960 --> 00:11:32,240
Ha? Hadi, bana adını söyle.

245
00:11:32,320 --> 00:11:34,280
Jonte. Jonathan.

246
00:11:34,360 --> 00:11:36,640
Bu harika bir isim. Güvenilir.

247
00:11:37,320 --> 00:11:40,200
Ben, bir kez silah maj ile çıktım.

248
00:11:41,280 --> 00:11:43,800
Biliyorsun, bu aslında
Neden onunla ayrıldım.

249
00:11:43,880 --> 00:11:46,160
-Bu korkunç, baba.
-Bu hala utanıyorum.

250
00:11:46,240 --> 00:11:49,280
Sınıfımda bir adam vardı
adı Jan Lennon.

251
00:11:49,360 --> 00:11:52,160
-Şaka yapmalısın.
-HAYIR. Adı Jan Lennon'du.

252
00:11:52,240 --> 00:11:54,920
-İsa.
-Jonathan için kök salıyorum.

253
00:11:55,400 --> 00:11:58,040
-O ne yapıyor?
-Bir Scientolog'du.

254
00:11:58,120 --> 00:11:59,840
Ooh, ne kadar heyecan verici.

255
00:12:03,520 --> 00:12:05,040
Ah, bu çağrıyı almalıyım.

256
00:12:08,120 --> 00:12:09,440
Uh, üzgünüm.

257
00:12:10,960 --> 00:12:12,200
Bunu ne için yaptın?

258
00:12:12,280 --> 00:12:13,640
-Hi, tatlım.
-Ne yap?

259
00:12:13,720 --> 00:12:15,920
-M ekimimi çalma.
-Bu hepsiniz var!

260
00:12:16,000 --> 00:12:18,600
Bazı toplantılar için Malmö'ye gitmek zorunda kaldım.

261
00:12:19,200 --> 00:12:21,080
Mm-hmm. Sadece biraz, uh…

262
00:12:23,600 --> 00:12:24,520
işler.

263
00:12:24,600 --> 00:12:26,000
Hayır, hayır. Sadece gün için.

264
00:12:26,080 --> 00:12:30,160
Daha sonra Gustav'a gidiyorum ve sonra
Onu tenis pratiğine götüreceğim.

265
00:12:32,160 --> 00:12:34,560
-Evet. Ne? HAYIR!
-Ekmek?

266
00:12:34,640 --> 00:12:36,400
-Oh, Tanrı aşkına.
-Evet.

267
00:12:36,480 --> 00:12:37,920
-Teşekkür ederim.
-Biz senin iyi mi?

268
00:12:38,000 --> 00:12:39,360
Evet. Gerçekten iyi.

269
00:12:39,440 --> 00:12:42,400
Evet, bunu yap ve beni daha sonra arayın.
Evet, ben de seni seviyorum.

270
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
Evet… evet.

271
00:12:44,200 --> 00:12:46,120
Seni seviyorum bebeğim. Öp, öp.

272
00:12:47,040 --> 00:12:49,560
Paula… diyor ki, elbette.

273
00:12:51,120 --> 00:12:53,000
-Mm.
-Bu güzel.

274
00:12:53,080 --> 00:12:54,000
Evet, öyle.

275
00:12:54,800 --> 00:12:57,760
Demek istediğim, yapmalıyız gibi görünüyor ...

276
00:12:58,480 --> 00:13:01,240
hakkında konuşmalı
Odadaki fil.

277
00:13:02,840 --> 00:13:04,280
Oh, hadi!

278
00:13:05,160 --> 00:13:08,400
-T ikiniz de doğum günümü mi unuttun?
-Ah!

279
00:13:08,480 --> 00:13:10,720
60. tarzımı kutlayacağımı sanıyordum.

280
00:13:10,800 --> 00:13:11,800
Ah evet. Elbette.

281
00:13:11,880 --> 00:13:14,400
-Büyük bir parti için herkesi bir araya getirin.
-Güzel.

282
00:13:14,480 --> 00:13:15,720
Kulağa iyi geliyor.

283
00:13:15,800 --> 00:13:18,560
Sorun, elbette,
Bu şeylerde iyi değilim.

284
00:13:18,640 --> 00:13:20,320
Onları stresli buluyorum. Bu yüzden…

285
00:13:21,720 --> 00:13:24,680
Düşüneceğini düşünüyor musun
Bazılarında bana yardım ediyor mu?

286
00:13:25,320 --> 00:13:27,440
-Demek istediğim, elbette. Kesinlikle yapabiliriz.
-Right, evet.

287
00:13:27,520 --> 00:13:29,240
Aw. En iyisi sensin.

288
00:13:30,360 --> 00:13:31,280
Teşekkür ederim.

289
00:13:32,280 --> 00:13:34,000
Aksi takdirde yapamadım.

290
00:13:37,560 --> 00:13:39,160
Peki onunla nerede buluşuyorsun?

291
00:13:39,640 --> 00:13:41,200
-Taproom.
-Güzel.

292
00:13:41,280 --> 00:13:42,400
Güvende hissediyor, biliyor musun?

293
00:13:42,480 --> 00:13:43,800
-Durumunda o bir tuhaf.
-True.

294
00:13:43,880 --> 00:13:45,640
Tuhaf olmayacak, yani…

295
00:13:45,720 --> 00:13:48,600
Gibi, kalan insanlar
O beyaz üstünlükçü gruplar,

296
00:13:48,680 --> 00:13:50,840
Genellikle ırkçılık karşıtı çalışmaya başlarlar.

297
00:13:50,920 --> 00:13:52,560
-Bahse girerim böyle olacak.
-Ah?

298
00:13:53,040 --> 00:13:54,520
Eminim o iyi bir adam.

299
00:13:55,560 --> 00:13:58,280
-Bu yaygın mı?
-Oh Tanrım, evet. Süper yaygın.

300
00:13:58,360 --> 00:13:59,400
-Ah.
-Evet.

301
00:14:29,240 --> 00:14:31,480
Ona yeni bir bira aldım.
Bu çok mu?

302
00:14:31,560 --> 00:14:33,640
-Moran, bence bu düşünceli.
-Tamam aşkım.

303
00:14:35,440 --> 00:14:37,600
Hey, belki yapmalıyım
O zaman çiçekleri atla, ha? Veya…

304
00:14:37,680 --> 00:14:39,120
Hayır, bunu çok isterdim.

305
00:14:39,200 --> 00:14:41,360
Bekle, demek istiyorsun
Çiçekler mi, bira mı yoksa…?

306
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
Um… her ikisi de.

307
00:14:43,640 --> 00:14:45,840
Tamam aşkım. Normal lager'im var.

308
00:14:45,920 --> 00:14:48,160
-Bu ... bu aptal mıydı?
-Heren hoşlanır…

309
00:14:48,240 --> 00:14:51,000
-Filip, bekle!
-Çamaşır yuvamıza geç kalamayız.

310
00:14:51,080 --> 00:14:54,400
Çamaşır odası bir dakika uzaklıktadır.
Lütfen bir dakika kal.

311
00:14:54,480 --> 00:14:57,720
-Buharlama şeyini kullanmak istiyor.
-Ayay, evet, ama…

312
00:14:57,800 --> 00:15:00,800
Buraya geldiğinde, gibi,
Ona birayı veriyor muyum yoksa bırakıyor muyum?

313
00:15:00,880 --> 00:15:03,360
-U, masaya bırakırdım.
-Yeah, ona ver.

314
00:15:05,240 --> 00:15:06,240
Tamam aşkım.

315
00:15:06,840 --> 00:15:09,000
Sanırım saçında bir şey var.

316
00:15:09,520 --> 00:15:11,400
Nerede? Kahretsin, geliyor.

317
00:15:22,360 --> 00:15:24,360
-Merhaba.
-Hey.

318
00:15:24,440 --> 00:15:27,480
-Hey. Nasılsın?
-İyi. Sen?

319
00:15:27,560 --> 00:15:29,640
Evet, iyiyim.

320
00:15:30,680 --> 00:15:33,400
Tüm bunları getirebilmem güzel.

321
00:15:33,480 --> 00:15:35,440
Çünkü burada ceket kontrolü yok.

322
00:15:35,520 --> 00:15:37,960
Bir hoparlör gördüm. Eğer sen ...

323
00:15:38,040 --> 00:15:39,080
-Ah.
-Mm.

324
00:15:39,560 --> 00:15:42,080
-Um, bu benim için mi?
-OH, uh-huh.

325
00:15:42,160 --> 00:15:44,320
Bu çok… güzel.

326
00:15:45,080 --> 00:15:48,160
Yani, şimdi meslektaşlıyız
Yani yapmalıyız, biliyorsun, ...

327
00:15:48,240 --> 00:15:49,840
Uh-huh. Bu doğru.

328
00:15:49,920 --> 00:15:51,520
-birbirleri için güzel şeyler yap.
-Evet!

329
00:15:51,600 --> 00:15:55,400
Um… ama korkarım şirket politikası
Sadece bir bira teklif edebileceğimi söylüyor.

330
00:15:55,480 --> 00:15:57,040
-Bu eğlenceli değil.
-Sağ?

331
00:15:57,120 --> 00:15:58,040
Evet.

332
00:15:58,640 --> 00:16:00,360
Hey, geçen Cuma günü yeni bir içki icat ettim.

333
00:16:00,440 --> 00:16:02,280
-Gerçekten mi?
-Uh-huh. En çok satanlardı.

334
00:16:02,360 --> 00:16:03,400
-Hey!
-Evet.

335
00:16:03,480 --> 00:16:04,600
Bu harika!

336
00:16:04,680 --> 00:16:06,680
Evet, aslında harikaydı. Teşekkür ederim.

337
00:16:06,760 --> 00:16:08,080
Ve yapmak da kolay, yani ...

338
00:16:08,160 --> 00:16:11,640
Bu bir çırçırdı,
Biri, um, kayısı brendi…

339
00:16:11,720 --> 00:16:16,000
-Mm-hmm.
-Uh, agav şurubu, kireç, nane…

340
00:16:16,080 --> 00:16:18,000
Saçımda bir şey var mı?

341
00:16:19,280 --> 00:16:20,320
SALATA SOSU? Sağ taraf.

342
00:16:20,400 --> 00:16:21,280
… Biraz limonata.

343
00:16:22,640 --> 00:16:23,800
Uh…

344
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
İyi misin?

345
00:16:26,240 --> 00:16:27,280
-bir şey var ...
-HAYIR.

346
00:16:27,360 --> 00:16:28,360
HAYIR?

347
00:16:29,400 --> 00:16:31,520
Ama gerçekten sadece kendini savundu.

348
00:16:32,080 --> 00:16:34,040
-O zaman beyin yıkandınız mı?
-Ne?

349
00:16:36,840 --> 00:16:37,760
Uh…

350
00:16:38,440 --> 00:16:41,160
Röportajı gördün mü?

351
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
Ah evet.

352
00:16:43,960 --> 00:16:47,320
Siktir et, çok şey aldım
Bu aptalca video yüzünden.

353
00:16:47,400 --> 00:16:50,760
Demek istediğim, söylediğim her şey
tamamen bağlamdan çıkarıldı.

354
00:16:50,840 --> 00:16:53,800
Üzgünüm. Sadece, dürüst olmak gerekirse, ben ...

355
00:16:53,880 --> 00:16:57,080
Çok karanlık bir yerdeydim
Ben işe alındığımda.

356
00:16:57,160 --> 00:16:59,040
Ve şiddet ile ilgili şeyler…

357
00:16:59,120 --> 00:17:02,400
Sadece bazı kanıtlar istedim
Herkese ne kadar çılgın olduklarını göstermek için.

358
00:17:03,680 --> 00:17:05,600
Ama herkes bunu biliyor.

359
00:17:05,680 --> 00:17:08,480
Tabii, ama, ah…

360
00:17:09,040 --> 00:17:13,440
İnsanlar bilmeyebilir… ne kadar kötü.

361
00:17:25,640 --> 00:17:26,920
Sana bunları getirdim.

362
00:17:27,000 --> 00:17:28,960
Gerçekten mi?

363
00:17:30,560 --> 00:17:32,400
Bu, uh, çok-- oop. Oi.

364
00:17:33,840 --> 00:17:36,200
Onlar, um ...

365
00:17:37,520 --> 00:17:38,840
sevimli.

366
00:17:38,920 --> 00:17:40,400
Hayır, cehennem gibi çirkinler.

367
00:17:42,920 --> 00:17:44,520
Evet, ama…

368
00:17:45,840 --> 00:17:47,440
Buraya gerçekten iyi gidiyorlar.

369
00:17:47,520 --> 00:17:49,720
-Teman tam olarak bu benim düşündüm!
-Gerçekten mi?

370
00:17:49,800 --> 00:17:53,440
Bu gerçekten… tatlı. Teşekkür ederim.

371
00:17:54,040 --> 00:17:55,120
Ben, um…

372
00:17:56,080 --> 00:17:57,680
Aslında sana bir şey aldım.

373
00:17:57,760 --> 00:17:59,280
-Evet?
-Evet.

374
00:17:59,800 --> 00:18:03,160
-Ne yapıyoruz?
-Siz yapacağız, ah…

375
00:18:03,240 --> 00:18:05,160
Demek istediğim, korkma.

376
00:18:05,240 --> 00:18:07,720
-"Korkma"?
-Yeah, güvenli.

377
00:18:07,800 --> 00:18:11,520
-Ke, ne yapıyoruz?
-Demek istediğim, biz sadece… hızlı olmalıyız, tamam mı?

378
00:18:11,600 --> 00:18:14,600
İşte, bunu al. Hediyen.

379
00:18:14,680 --> 00:18:16,040
-Şaka mı yapıyorsun?
-HAYIR!

380
00:18:16,120 --> 00:18:17,640
-Ne?
-bunu yap.

381
00:18:17,720 --> 00:18:19,280
-Ama nerede? Burada?
-Ah evet!

382
00:18:19,360 --> 00:18:20,640
-Tamam aşkım. İndir.
-Oh Tanrım.

383
00:18:20,720 --> 00:18:22,800
-Bu deli.
-OH, hadi!

384
00:18:22,880 --> 00:18:24,560
-Te, şimdi mi?
-Ne? Evet!

385
00:18:25,560 --> 00:18:26,920
Sonra, ah…

386
00:18:27,800 --> 00:18:29,960
Tamam, bunlar en çok kalite

387
00:18:30,040 --> 00:18:34,080
Bu yüzden aydınlatıldıkları anda
Deli gibi koşmalıyız, tamam mı?

388
00:18:34,160 --> 00:18:35,840
-Await, bekle, bekle.
-Ne? Nedir?

389
00:18:38,000 --> 00:18:40,040
-Ne? Hayır, kefalet ediyor musun?
-Getirecek misin?

390
00:18:40,120 --> 00:18:41,160
-HAYIR.
-Ha?

391
00:18:41,240 --> 00:18:43,120
-Yah getirin.
-Tamam aşkım. Anladım.

392
00:18:44,200 --> 00:18:46,440
-Nereye gidiyoruz?
-Takın bekle ve gör.

393
00:18:46,520 --> 00:18:48,480
-Tamam aşkım.
-Oh Tanrım!

394
00:18:48,560 --> 00:18:50,600
-Nereye gidiyoruz?
-Biz orada yapıyoruz.

395
00:18:50,680 --> 00:18:52,160
-Ondow korkuyorum.
-Orada.

396
00:18:53,320 --> 00:18:55,520
Siktir et, evet! Burada yapmalıyız!

397
00:18:56,640 --> 00:18:58,160
-Oyun mısın?
-Ah evet!

398
00:18:58,240 --> 00:19:00,040
-Sen misin?
-Yamım. Siktir et, evet!

399
00:19:02,360 --> 00:19:03,400
Siktir git, kabartma!

400
00:19:04,040 --> 00:19:05,800
Sen psiko sensin, ben değil!

401
00:19:07,520 --> 00:19:08,560
Kahretsin.

402
00:19:09,200 --> 00:19:10,160
Aman Tanrım!

403
00:19:11,320 --> 00:19:13,160
♪ İstediğimi yap 'çünkü yapabilirim

404
00:19:18,640 --> 00:19:20,440
-Oh Tanrım!
-Kahretsin!

405
00:19:29,040 --> 00:19:30,000
Kahretsin.

406
00:19:31,040 --> 00:19:34,840
Hadi gidelim. Buraya çıkmalıyız
Polisler ortaya çıkmadan önce. Koşmak!

407
00:19:35,440 --> 00:19:36,720
♪ Çünkü yapacağım ♪

408
00:19:39,840 --> 00:19:43,200
♪ Sana söylediğimi söylemekten nefret ediyorum, tamam ♪

409
00:19:43,280 --> 00:19:45,200
Vay!

410
00:19:46,480 --> 00:19:47,720
Sen delisin.

411
00:19:52,640 --> 00:19:53,960
Bu biraz garip.

412
00:19:54,040 --> 00:19:54,920
Ha?

413
00:19:55,000 --> 00:19:57,080
Orada uğraşan insanlar var.

414
00:19:57,160 --> 00:19:58,680
Yürümeye devam etmeliyiz.

415
00:19:58,760 --> 00:20:00,440
-Yeah, yürümeye devam et.
-Evet.

416
00:20:01,720 --> 00:20:02,760
İyi misin?

417
00:20:03,360 --> 00:20:05,120
Uh, evet. İyiyim.

418
00:20:05,200 --> 00:20:06,800
-uzun zaman…
-Evet.

419
00:20:06,880 --> 00:20:07,960
İyi misin?

420
00:20:13,640 --> 00:20:18,480
Biz, ah… takılırdı
Uzun zaman önce iyi olmadığım zaman.

421
00:20:18,560 --> 00:20:20,000
Oh, anlıyorum.

422
00:20:20,640 --> 00:20:22,920
Scientology döneminiz boyunca değil mi?

423
00:20:23,000 --> 00:20:24,840
Evet… hayır, ondan önce.

424
00:20:24,920 --> 00:20:28,240
Ben, uh… çok denedim
o zaman farklı şeyler.

425
00:20:28,720 --> 00:20:30,560
-Ne gibi?
-olağan şeyler.

426
00:20:30,640 --> 00:20:33,160
Ot, MDMA, eroin.

427
00:20:35,800 --> 00:20:37,600
Mm. Eroin?

428
00:20:38,240 --> 00:20:39,280
Evet, ama…

429
00:20:39,360 --> 00:20:41,560
Ben bir bağımlı gibi değil, biliyor musun?

430
00:20:44,080 --> 00:20:46,440
-Hadi. Yapma, beğenme ...
-Bül junkilerin söylediği bu.

431
00:20:46,520 --> 00:20:50,560
-"Ben bir bağımlı değilim, bu sadece eroin."
-Evet.

432
00:20:50,640 --> 00:20:52,160
Belki, ama, ah…

433
00:20:52,720 --> 00:20:55,600
Bir arkadaşım Od'd,
Bu yüzden tüm bunları durdurdum.

434
00:20:55,680 --> 00:20:57,360
-Hemen benzeri.
-Shit, bu korkunç.

435
00:20:59,800 --> 00:21:00,880
Ama bak…

436
00:21:02,400 --> 00:21:03,440
Um…

437
00:21:05,920 --> 00:21:10,800
Peki, seni kanıtlamak için
Gerçekten ne kadar zararsızım

438
00:21:10,880 --> 00:21:14,080
Seni bir… için davet edebilirim ...

439
00:21:15,400 --> 00:21:17,160
Bir fincan papatya çayı?

440
00:21:17,720 --> 00:21:19,760
Sıfır kafein.

441
00:21:20,360 --> 00:21:22,560
-Bitkisel bir şey mi?
-Bir sanırım evet.

442
00:21:22,640 --> 00:21:25,320
-Ne, ve ben sadece sana güvenmem gerekiyor mu?
-Ciddi misin?!

443
00:21:25,400 --> 00:21:27,720
-Gerçekten mi?
-Ban ...

444
00:21:27,800 --> 00:21:28,960
Uh…

445
00:21:29,040 --> 00:21:30,920
Ben de su var, yani ...

446
00:21:31,520 --> 00:21:32,560
Suyu seviyorum.

447
00:21:36,600 --> 00:21:40,280
Ben suyum bitti
Bunun yerine şarap içmemiz gerekecek.

448
00:21:40,360 --> 00:21:41,600
Tamam mı?

449
00:21:42,080 --> 00:21:43,400
-Elbette.
-Evet?

450
00:21:43,480 --> 00:21:46,920
Görmek için gerçek bir rahatlama
İşini yanınızda getirmiyorsun

451
00:21:47,000 --> 00:21:48,920
Günün sonunda.

452
00:21:49,000 --> 00:21:52,560
Evet, benim için çok önemli. Çok.

453
00:21:52,640 --> 00:21:54,400
-Görebiliyorum.
-Uh-huh.

454
00:21:56,320 --> 00:21:57,600
Yani, bu benim.

455
00:21:59,840 --> 00:22:02,640
-Çok güzel.
-Teşekkürler.

456
00:22:02,720 --> 00:22:05,440
-biraz dağınık, ama, ah…
-HAYIR.

457
00:22:08,360 --> 00:22:09,280
Bütün bunlar nedir?

458
00:22:11,560 --> 00:22:13,520
Onlar benim, ah, arkadaşlarım.

459
00:22:14,080 --> 00:22:15,480
-Bir arkadaşların mı?
-Evet.

460
00:22:16,040 --> 00:22:19,600
Burası Petronella.

461
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Rikard.

462
00:22:25,480 --> 00:22:26,920
Ciddi oluyorum.

463
00:22:28,840 --> 00:22:31,440
Belki bazılarından kurtulmam gerekiyor,

464
00:22:31,520 --> 00:22:33,360
Ama yaklaşıyorsun, biliyor musun?

465
00:22:34,200 --> 00:22:35,120
Tuhaf.

466
00:22:36,520 --> 00:22:39,120
-İsterseniz Rikard'a yardımcı olabilirim.
-Mm.

467
00:22:40,640 --> 00:22:42,880
Rikard aslında benim favorim.

468
00:22:43,600 --> 00:22:44,720
Um…

469
00:22:44,800 --> 00:22:49,320
Ama, velayetini paylaşabilir miyiz?

470
00:22:53,280 --> 00:22:54,920
Işıkları nasıl kapatırsınız?

471
00:22:57,080 --> 00:22:58,240
Sen sadece ...

472
00:22:59,440 --> 00:23:00,560
… Bunu yap.

473
00:23:03,760 --> 00:23:05,880
Bence
Onlar için de gece.

474
00:23:05,960 --> 00:23:08,800
Ah evet? Ve onlar
Gerçekten uzun bir gün.

475
00:23:09,520 --> 00:23:11,600
Yani, gerçekten biraz uyumalılar.

476
00:23:35,800 --> 00:23:41,280
Bir işyeri kuralı var mı?
Meslektaşları birbirleriyle uyuyamaz mı?

477
00:24:08,680 --> 00:24:10,920
-biraz sıkı.
-Biraz.

478
00:24:44,520 --> 00:24:45,680
İyi misin?

479
00:24:48,520 --> 00:24:50,160
-Nedir?
-Hay, hiçbir şey.

480
00:24:50,960 --> 00:24:52,800
Sadece eroini düşünüyorum.

481
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
Ne?

482
00:24:55,440 --> 00:24:57,320
-Wh… ne demek istiyorsun?
-Evet.

483
00:24:58,680 --> 00:25:00,560
Ne?!

484
00:25:00,640 --> 00:25:02,640
Peki ya eroin?

485
00:25:03,120 --> 00:25:04,880
Ne gibi… hayır, yapmadım ...

486
00:25:05,440 --> 00:25:08,880
Hipodermik iğneler kullanmadım, bu yüzden…

487
00:25:09,760 --> 00:25:10,880
Ama um…

488
00:25:11,800 --> 00:25:13,280
Prezervatif kullanabiliriz.

489
00:25:14,080 --> 00:25:15,080
Eğer istersen.

490
00:25:15,800 --> 00:25:17,480
-Yapıyor musun?
-Uh, evet.

491
00:26:43,320 --> 00:26:44,280
Bok.

492
00:26:50,200 --> 00:26:53,160
Üzgünüm, sanırım öyleydi ...

493
00:26:53,960 --> 00:26:56,400
Biraz fazla hızlı, belki.

494
00:26:57,000 --> 00:26:58,280
Sadece öyleydi ...

495
00:26:59,560 --> 00:27:01,880
-Aynı şekilde.
-Ah evet?

496
00:27:01,960 --> 00:27:03,520
-Oldu…
-Aynı şekilde.

497
00:27:03,600 --> 00:27:05,320
Güzel, değil mi?

498
00:27:09,640 --> 00:27:12,520
Gerçekten çok güzelsin. Bunu biliyor musun?

499
00:27:13,880 --> 00:27:16,880
Kahretsin! Bu sadece benim, um…

500
00:27:17,640 --> 00:27:19,320
Bu sadece benim oda arkadaşım.

501
00:27:20,040 --> 00:27:21,400
Bu daireyi paylaşıyorum.

502
00:27:22,320 --> 00:27:25,040
Hayır, hayır, hayır, hayır, sorun değil. İyisin.

503
00:27:26,160 --> 00:27:29,160
-Beni duyduklarını mı düşünüyorsun? Aman Tanrım!
-Hay, kesinlikle değil. Stres yapma.

504
00:27:29,240 --> 00:27:31,720
-benim ailem gibi değil.
-Topa!

505
00:27:32,600 --> 00:27:34,280
Neden? Ne?

506
00:27:34,960 --> 00:27:36,000
Serin.

507
00:27:38,520 --> 00:27:40,280
İşte seni Mario'da yendiğim zaman.

508
00:27:40,840 --> 00:27:41,960
Mario'da mı?

509
00:27:43,840 --> 00:27:45,640
Enerjiye sahip olduğumu sanmıyorum.

510
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Anladım.

511
00:27:49,280 --> 00:27:50,760
Sadece yorgunum.

512
00:27:52,280 --> 00:27:54,680
Ama yapabilir miyiz, bilmiyorum…

513
00:27:55,880 --> 00:27:57,600
Bir film falan mı izliyorsunuz?

514
00:27:58,360 --> 00:27:59,680
Ve rahatlayabilir miyiz?

515
00:28:06,000 --> 00:28:07,760
Hey, kalabilirsin.

516
00:28:20,840 --> 00:28:25,560
♪ Aşağı, kemiklerimde aşağı ♪

517
00:28:25,640 --> 00:28:28,840
♪ Bir yerde hiç bilemeyeceğim ♪

518
00:28:28,920 --> 00:28:32,000
♪ Kafamın hemen arkasında… ♪

519
00:28:32,880 --> 00:28:35,600
Harika bir konferans için teşekkürler.

520
00:28:35,680 --> 00:28:38,440
Tamamen çivilenmiş olduğumuzu düşünüyorum

521
00:28:38,520 --> 00:28:43,120
Takım oluşturma egzersizleri

522
00:28:46,160 --> 00:28:50,840
♪… 'çünkü benimle konuşuyorsun
Ve duvardan çıkıyor ... ♪

523
00:28:54,240 --> 00:28:56,800
Sanırım biraz garip
Ama büyük bir şey yok.

524
00:28:56,880 --> 00:28:59,080
Sadece bir Scientolog'du.

525
00:28:59,160 --> 00:29:02,320
Odaklanmana gerek yok
bunun gibi şeyler üzerinde. Önemli değil.

526
00:29:02,400 --> 00:29:03,400
Bu doğru.

527
00:29:03,480 --> 00:29:05,280
Gibi geliyor ...

528
00:29:05,360 --> 00:29:08,560
Sadece ona çekilmiş hissediyorum
başka bir seviyede.

529
00:29:08,640 --> 00:29:12,480
Oh, ne demek istediğini biliyorum.
Bak, cazibe akılda değil.

530
00:29:12,560 --> 00:29:14,160
Burada. Vücut.

531
00:29:14,240 --> 00:29:16,720
Kesinlikle!
Tüm vücudumuzun her yerinde.

532
00:29:16,800 --> 00:29:18,040
Evet! OOH.

533
00:29:18,560 --> 00:29:20,000
İyi.

534
00:29:20,080 --> 00:29:25,240
Oh, ve başka bir
Küçük… biliyorsun, bir şey.

535
00:29:25,320 --> 00:29:28,400
Küçük bir süre eroin kullandı.

536
00:29:28,480 --> 00:29:31,360
Beklemek. Ne lanet? Ha!

537
00:29:31,440 --> 00:29:34,920
-Ne oluyor? Beni dinliyor musun?
-Kaplan tekrar iptal edildi.

538
00:29:37,080 --> 00:29:39,680
Eh, anne düşünüyor
Hepsi sadece küçük detaylar, yani…

539
00:29:39,760 --> 00:29:42,680
Evet, klasik küçük detay. Eroin.

540
00:29:49,960 --> 00:29:52,760
Ben Zlatan Ibrahimović'im

541
00:30:05,360 --> 00:30:10,480
Ama hala hissediyorum
Hiç alamadığımız şeyler var.

542
00:30:12,600 --> 00:30:15,680
Belki planlamalıyız
Kısa süre içinde bir planlama günü?

543
00:30:24,360 --> 00:30:27,240
-Bu lanet olsun?
-Bu bina.

544
00:30:41,560 --> 00:30:43,000
Amanda?

545
00:30:44,080 --> 00:30:46,760
-Mm?
-Amanda, buraya gelebilir misin?

546
00:30:47,760 --> 00:30:48,880
Şimdi lütfen!

547
00:30:51,040 --> 00:30:54,200
Aman Tanrım, bok!
Hatalar var. Hızlı, bana yardım et!

548
00:30:54,280 --> 00:30:55,760
Ağaçtalar!

549
00:30:55,840 --> 00:30:57,280
Bir şey al!

550
00:30:57,360 --> 00:31:01,360
Biraz saç spreyi falan alın!
Silah olarak kullanılacak bir şeyler getirin!

551
00:31:01,440 --> 00:31:02,360
Herhangi bir şey!

552
00:31:02,440 --> 00:31:05,560
Sana getirmemeni söyledim
Parktan ölü bir ağaç!

553
00:31:05,640 --> 00:31:08,520
Hayır, kahretsin! Amanda, bana yardım et!

554
00:31:08,600 --> 00:31:10,120
-Herler her yerdeler!
-Beni terk ediyor mu?

555
00:31:10,200 --> 00:31:11,600
-"Kendine iyi bak" diye yazdı.
-Amanda!

556
00:31:11,680 --> 00:31:14,200
Geri dön. DİKKATLİ OL.

557
00:31:14,880 --> 00:31:16,800
Amanda Romare'nin romanına dayanarak

558
00:31:26,280 --> 00:31:31,280
♪ Bebeğim etrafında çok panik yapıyor ♪

559
00:31:33,320 --> 00:31:38,400
♪ Ve son zamanlarda onu konuşamam ♪