1
00:00:01,097 --> 00:00:03,515
(zumbido estático)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
Yts.mx

3
00:00:03,515 --> 00:00:06,765
(música dramática leve)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial do Yify Movies:
Yts.mx

5
00:00:11,595 --> 00:00:14,595
(música de suspense)

6
00:00:18,795 --> 00:00:23,795
(música tensa)
(folhas farfalhando)

7
00:00:26,865 --> 00:00:30,198
(Música tensa continua)

8
00:00:35,473 --> 00:00:38,806
(Música tensa continua)

9
00:00:43,777 --> 00:00:47,110
(Música tensa continua)

10
00:00:51,155 --> 00:00:54,488
(Música tensa continua)

11
00:00:59,675 --> 00:01:03,008
(Música tensa continua)

12
00:01:08,057 --> 00:01:11,390
(Música tensa continua)

13
00:01:17,703 --> 00:01:21,247
(folhas farfalhando)
(pessoa ofegante)

14
00:01:21,247 --> 00:01:23,997
(música dramática)

15
00:01:26,744 --> 00:01:28,655
(música leve)

16
00:01:28,655 --> 00:01:30,366
- [membro jurado] e quem
melhor do que nos levar

17
00:01:30,366 --> 00:01:33,096
em lembrança do que o homem que cultivou

18
00:01:33,096 --> 00:01:36,486
um relacionamento pessoal
com o próprio Senhor,

19
00:01:36,486 --> 00:01:38,649
Nosso líder do juramento, sorriso.

20
00:01:39,642 --> 00:01:41,406
(Audience aplaudindo)

21
00:01:41,406 --> 00:01:44,586
- [Grinner] para os de
você está se juntando à nossa transmissão,

22
00:01:44,586 --> 00:01:46,446
A primeira coisa que eu quero que você saiba é

23
00:01:46,446 --> 00:01:49,119
Que eu trago a você uma mensagem de amor.

24
00:01:50,706 --> 00:01:54,696
Eu sinto esse amor por cada
e cada um de vocês.

25
00:01:54,696 --> 00:01:58,176
Eu amo isso lindo
Deus deus nos deu,

26
00:01:58,176 --> 00:02:00,489
Este paraíso que compartilhamos.

27
00:02:01,896 --> 00:02:04,356
É por isso que fundei nossa congregação,

28
00:02:04,356 --> 00:02:06,609
Como nos tornamos jurados.

29
00:02:08,876 --> 00:02:13,266
- Você quer sobrevivência bruta MREs

30
00:02:13,266 --> 00:02:15,186
que pegamos no Brasil

31
00:02:15,186 --> 00:02:18,846
ou MREs de uma década de antes de pessoas mortas

32
00:02:18,846 --> 00:02:19,869
estavam correndo por aí?

33
00:02:21,186 --> 00:02:22,019
Rach?

34
00:02:23,046 --> 00:02:24,066
Olá?

35
00:02:24,066 --> 00:02:27,156
- Oh, desculpe. Tudo o que você escolher está bem.

36
00:02:27,156 --> 00:02:28,593
- Estamos muito passando por isso.

37
00:02:30,846 --> 00:02:31,996
- Aviso de três minutos.

38
00:02:36,813 --> 00:02:40,042
- [Grinner] Esta é a sua história definidora.

39
00:02:40,042 --> 00:02:42,606
(Rumping de motor)

40
00:02:42,606 --> 00:02:43,929
- Este deve ser nosso cara.

41
00:02:44,976 --> 00:02:46,536
Eles são jurados.

42
00:02:46,536 --> 00:02:47,826
Prepare -se para uma luta.

43
00:02:47,826 --> 00:02:49,986
- Finalmente, estou tão entediado.

44
00:02:49,986 --> 00:02:51,666
- O tédio é tão bom quanto
entra no apocalipse.

45
00:02:51,666 --> 00:02:53,556
- água doce é tão boa quanto
entra no apocalipse

46
00:02:53,556 --> 00:02:55,506
e abrigo é tão bom quanto
entra no apocalipse

47
00:02:55,506 --> 00:02:58,416
E não estar morto é tão bom
como entra no apocalipse.

48
00:02:58,416 --> 00:02:59,676
- Você está zombando de mim?

49
00:02:59,676 --> 00:03:01,536
- Eu não acho que a nuance seja a coisa de Ben.

50
00:03:01,536 --> 00:03:03,119
- Tudo bem, vamos lá, traga -o.

51
00:03:04,074 --> 00:03:05,136
Tudo bem, nós vamos
execute a mesma peça que corremos

52
00:03:05,136 --> 00:03:06,546
na costa da Tierra del Fuego.

53
00:03:06,546 --> 00:03:09,096
Certifique -se de dar a ele um
vislumbre, depois se esconda e lembre-se

54
00:03:09,096 --> 00:03:11,136
- [tudo] se eu estiver quase
morto, atire em mim na cabeça.

55
00:03:11,136 --> 00:03:12,628
- Tudo bem.

56
00:03:12,628 --> 00:03:15,628
(música de suspense)

57
00:03:21,290 --> 00:03:25,422
(Música de suspense continua)

58
00:03:25,422 --> 00:03:30,422
(Rumping de motor)
(respingos de água)

59
00:03:33,905 --> 00:03:37,743
(Música de suspense continua)

60
00:03:37,743 --> 00:03:39,156
(respingos de água)

61
00:03:39,156 --> 00:03:41,494
- [membro jurado] pescar ao redor
Aqui está tudo doente!

62
00:03:41,494 --> 00:03:43,056
Pode querer largar aquela vara.

63
00:03:43,056 --> 00:03:44,756
- Mighty Agradeço a você, irmão.

64
00:03:45,816 --> 00:03:47,706
Acho que deveríamos estar seguindo em frente então.

65
00:03:47,706 --> 00:03:49,506
- Você ainda não está fugindo.

66
00:03:50,742 --> 00:03:54,726
Eu esperava que pudéssemos fazer um
pequenos negócios amigáveis.

67
00:03:54,726 --> 00:03:56,076
Uma negociação.

68
00:03:56,076 --> 00:03:59,019
- Desculpe, cara. Você não
tenho tudo o que eu quiser.

69
00:04:00,636 --> 00:04:03,355
- Bem, talvez você tenha algo que queremos.

70
00:04:03,355 --> 00:04:07,188
(Música de suspense continua)

71
00:04:08,256 --> 00:04:10,839
- Tudo bem, você ganha.

72
00:04:12,996 --> 00:04:14,496
- Embarque e amarre -os com força.

73
00:04:16,707 --> 00:04:19,540
(respingos de água)

74
00:04:22,764 --> 00:04:24,377
(música de suspense)

75
00:04:24,377 --> 00:04:29,377
(batendo na arma)
(música dramática)

76
00:04:30,695 --> 00:04:33,362
(pessoa grunhe)

77
00:04:35,784 --> 00:04:37,795
(Música dramática continua)

78
00:04:37,795 --> 00:04:40,462
(Pessoa geme)

79
00:04:44,769 --> 00:04:47,602
(respingos de água)

80
00:04:55,640 --> 00:04:58,390
(Batters de metal)

81
00:04:59,796 --> 00:05:02,076
- Três armas, algumas munições
E eu tocei o gás.

82
00:05:02,076 --> 00:05:03,216
Além disso, eu peguei para vocês isso.

83
00:05:03,216 --> 00:05:04,049
- Ah ha.

84
00:05:06,396 --> 00:05:08,199
- Então você é Remy.
- Sim.

85
00:05:09,636 --> 00:05:11,406
E então, graças a Deus, você conseguiu nosso SOS.

86
00:05:11,406 --> 00:05:13,329
Eu não achei que alguém estivesse vindo.

87
00:05:15,126 --> 00:05:18,096
- não havia existido
ser quatro deles?

88
00:05:18,096 --> 00:05:22,657
- Sim, meus amigos não
se sair muito bem.

89
00:05:22,657 --> 00:05:25,085
(música sinistra)

90
00:05:25,085 --> 00:05:27,585
- Vamos sair aqui
antes de obtermos mais companhia.

91
00:05:28,655 --> 00:05:31,488
(respingos de água)

92
00:05:33,686 --> 00:05:36,936
(música dramática leve)

93
00:05:39,660 --> 00:05:42,886
- Tudo bem, não é
Aqui está lá.

94
00:05:42,886 --> 00:05:45,136
- [Ben] bem ali.
- Sim.

95
00:05:49,036 --> 00:05:53,119
(Música dramática leve continua)

96
00:05:57,955 --> 00:06:00,125
(Música dramática leve continua)

97
00:06:00,125 --> 00:06:02,958
(respingos de água)

98
00:06:04,415 --> 00:06:08,498
(Música dramática leve continua)

99
00:06:12,685 --> 00:06:14,018
Acampamento está por perto.

100
00:06:22,949 --> 00:06:25,055
Ei, posso pegar uma arma?

101
00:06:25,055 --> 00:06:27,386
- Ainda não somos amigos, irmão.

102
00:06:27,386 --> 00:06:29,386
- pensei que talvez estivéssemos.

103
00:06:35,742 --> 00:06:38,409
(música sinistra)

104
00:06:42,925 --> 00:06:45,675
(pássaros cantando)

105
00:06:48,961 --> 00:06:52,461
(Música sinistra continua)

106
00:06:57,070 --> 00:07:00,570
(Música sinistra continua)

107
00:07:03,567 --> 00:07:06,400
(Garga zumbi)

108
00:07:08,925 --> 00:07:11,758
(folhas farfalhando)

109
00:07:14,925 --> 00:07:16,758
Tudo bem, estamos aqui.

110
00:07:17,826 --> 00:07:19,669
- [Sully] Sim, temos olhos.

111
00:07:19,669 --> 00:07:21,729
Pôs para fora, armas para fora. Sobre.

112
00:07:23,916 --> 00:07:25,629
- Copie isso. Ele é legal com isso.

113
00:07:28,056 --> 00:07:28,956
- Vamos cobrir você.

114
00:07:29,795 --> 00:07:34,795
(música de suspense)
(folhas farfalhando)

115
00:07:40,476 --> 00:07:41,319
- Ei, Remy!

116
00:07:42,875 --> 00:07:45,876
(Wyatt ri)

117
00:07:45,876 --> 00:07:48,246
Muito obrigado por trazer meu homem

118
00:07:48,246 --> 00:07:49,869
de volta tudo em uma peça.

119
00:07:51,396 --> 00:07:52,986
Realmente aprecio isso.

120
00:07:52,986 --> 00:07:54,306
Então, o que há com sua equipe ali

121
00:07:54,306 --> 00:07:55,139
escondendo nos arbustos?

122
00:07:55,139 --> 00:07:56,466
Somos amigáveis. Somos amigáveis!

123
00:07:56,466 --> 00:07:58,799
- Estamos aqui para o
Recompensa e então nós partimos.

124
00:08:00,636 --> 00:08:02,226
- Está de volta ao acampamento.

125
00:08:02,226 --> 00:08:03,276
- Então traga aqui.

126
00:08:05,166 --> 00:08:05,999
- Droga.

127
00:08:08,526 --> 00:08:09,666
- Olha cara, eu não
quero ter que resolver isso

128
00:08:09,666 --> 00:08:10,766
o caminho antiquado.

129
00:08:11,646 --> 00:08:14,046
- Ok, ok.

130
00:08:14,046 --> 00:08:16,236
Ei Sully, por que você não adiciona duas garrafas

131
00:08:16,236 --> 00:08:17,619
Para essa recompensa, hein?

132
00:08:18,996 --> 00:08:21,546
- Traga a recompensa e
Adicione duas garrafas de rum.

133
00:08:21,546 --> 00:08:23,496
- Sim, faça -o rápido.

134
00:08:23,496 --> 00:08:26,316
- Então esta noite vamos comemorar.

135
00:08:26,316 --> 00:08:27,546
Eu sou Wyatt e você é?

136
00:08:27,546 --> 00:08:29,489
- Cara, não estamos procurando fazer amigos.

137
00:08:30,366 --> 00:08:32,676
- Este é Ben, Twitter e Rachel.

138
00:08:32,676 --> 00:08:33,609
- É tweeter.

139
00:08:34,686 --> 00:08:35,519
- [Remy] É?

140
00:08:38,859 --> 00:08:40,296
(música dramática leve)

141
00:08:40,296 --> 00:08:41,129
- Rachel?

142
00:08:46,776 --> 00:08:48,279
Você parece muito familiar para mim.

143
00:08:50,556 --> 00:08:52,023
- bem, eu não te conheço.

144
00:08:52,023 --> 00:08:54,366
- tem certeza de que nunca nos conhecemos?

145
00:08:54,366 --> 00:08:55,446
- positivo.

146
00:08:55,446 --> 00:08:57,606
- Eu nunca esqueço um rosto.

147
00:08:57,606 --> 00:09:01,629
Eu te vi em uma foto.

148
00:09:04,056 --> 00:09:05,946
Você tem uma irmã.

149
00:09:05,946 --> 00:09:07,956
O nome dela é Tracy.

150
00:09:07,956 --> 00:09:10,596
- Stacy Conrad.

151
00:09:10,596 --> 00:09:11,826
- [Wyatt] É isso.

152
00:09:11,826 --> 00:09:12,659
- Sim.

153
00:09:13,506 --> 00:09:15,936
- Ela me ajudou a encontrar esta ilha

154
00:09:15,936 --> 00:09:17,386
dois anos após o surto.

155
00:09:18,516 --> 00:09:20,616
- Não, isso é impossível.
Ela já estava morta.

156
00:09:20,616 --> 00:09:22,166
- Estou lhe dizendo que ela estava aqui.

157
00:09:31,686 --> 00:09:33,429
Ela deixou algumas de suas coisas aqui.

158
00:09:34,746 --> 00:09:36,428
Pertence a você, é seu.

159
00:09:36,428 --> 00:09:39,428
(música de suspense)

160
00:09:41,466 --> 00:09:42,666
- Rachel, terminamos aqui!

161
00:09:42,666 --> 00:09:44,019
- Apenas me dê 10 minutos.

162
00:09:45,336 --> 00:09:47,346
- Ela está sem mente.

163
00:09:47,346 --> 00:09:48,179
- Eu sei.

164
00:09:49,668 --> 00:09:53,501
(Música de suspense continua)

165
00:09:57,586 --> 00:10:01,419
(Música de suspense continua)

166
00:10:05,746 --> 00:10:09,579
(Música de suspense continua)

167
00:10:14,017 --> 00:10:17,850
(Música de suspense continua)

168
00:10:21,737 --> 00:10:25,695
(Música de suspense continua)

169
00:10:25,695 --> 00:10:28,445
(Wyatt ri)

170
00:10:29,786 --> 00:10:33,876
- Ei, cara. A segurança parece um pouco fina.

171
00:10:33,876 --> 00:10:36,516
- Sim, bem, vou contar ao HR, ok, mano?

172
00:10:36,516 --> 00:10:37,986
- Você está seguro dentro do acampamento.

173
00:10:37,986 --> 00:10:39,756
Os mortos estão meio lentos por aqui.

174
00:10:39,756 --> 00:10:42,666
Não muito fresco
Mata, então o corredor é raro.

175
00:10:42,666 --> 00:10:44,046
Só não entre na selva.

176
00:10:44,046 --> 00:10:45,636
- bem, é a vida que estou preocupada.

177
00:10:45,636 --> 00:10:47,796
Raiders poderia apenas valer
Bem aqui sempre que quiserem.

178
00:10:47,796 --> 00:10:49,116
- Sim, bem como uma barra de 50 barreiras

179
00:10:49,116 --> 00:10:51,516
ali na alta
grama que dizem diferente.

180
00:10:52,446 --> 00:10:54,419
- Ei, eu preciso de um homem de respiração.

181
00:10:54,419 --> 00:10:55,449
- vamos lá.

182
00:10:56,616 --> 00:10:57,966
Obrigado novamente.

183
00:10:57,966 --> 00:10:59,136
Vamos tocar alguns dominó.

184
00:10:59,136 --> 00:11:01,186
- [Remy] Eu odeio dominó. Eu preciso de uma bebida.

185
00:11:10,045 --> 00:11:11,384
(Batters de armas)

186
00:11:11,384 --> 00:11:13,356
(Wyatt grunhe)

187
00:11:13,356 --> 00:11:16,569
- bem, tudo o que ela deixou
atrás estaria bem aqui.

188
00:11:19,794 --> 00:11:22,711
(coisas barulhentas)

189
00:11:25,956 --> 00:11:27,786
- Então, o que você faz aqui?

190
00:11:27,786 --> 00:11:30,396
- Bem, estamos reconstruindo.

191
00:11:30,396 --> 00:11:32,286
Cultivando colheitas para cima
lá na colina norte

192
00:11:32,286 --> 00:11:34,746
e tenho um lago cheio de peixe.

193
00:11:34,746 --> 00:11:36,339
Faça rum para o comércio.

194
00:11:37,206 --> 00:11:38,676
Obteve painéis solares em cima do telhado.

195
00:11:38,676 --> 00:11:39,509
- Droga!

196
00:11:40,566 --> 00:11:42,359
Não joguei um desses em um minuto.

197
00:11:43,234 --> 00:11:45,486
Eu costumava pensar que ia ir profissional.

198
00:11:45,486 --> 00:11:47,586
Acontece que Penn revoga sua bolsa de estudos se

199
00:11:47,586 --> 00:11:51,216
você sopra manguito rotador,
Ou se você não for para a aula.

200
00:11:51,216 --> 00:11:53,076
- Ótima história. Você estava dizendo?

201
00:11:53,076 --> 00:11:54,396
- Sim, claramente nada importante.

202
00:11:54,396 --> 00:11:56,886
Mas o ponto é que é que o
Outros caras começaram a se tornar

203
00:11:56,886 --> 00:11:58,659
Fanáticos religiosos, Nutjobs.

204
00:11:59,706 --> 00:12:00,606
Não nós.

205
00:12:00,606 --> 00:12:02,496
A civilização está voltando.

206
00:12:02,496 --> 00:12:03,759
- Não, não é.

207
00:12:04,806 --> 00:12:06,396
E as pessoas que acreditam que tem um hábito

208
00:12:06,396 --> 00:12:07,986
de ser morto.

209
00:12:07,986 --> 00:12:10,296
- Ei, você tem uma fita
jogador? Funcionando?

210
00:12:10,296 --> 00:12:13,116
- Acho que não, cara.
Pode haver algumas coisas de CD.

211
00:12:13,116 --> 00:12:14,016
Todo tipo de eletrônica.

212
00:12:14,016 --> 00:12:15,749
Vá em frente, ajude a si mesmo.
- Tudo bem.

213
00:12:21,063 --> 00:12:24,313
(música dramática leve)

214
00:12:25,926 --> 00:12:28,659
- Sim, quando o mundo era normal.

215
00:12:31,056 --> 00:12:32,946
- O que aconteceu com ela?

216
00:12:32,946 --> 00:12:34,689
- Ela nos deixou cerca de dois anos atrás.

217
00:12:35,676 --> 00:12:38,079
Ela disse que estava vindo
de volta e eu acredito nela.

218
00:12:39,472 --> 00:12:42,889
(Música sombria continua)

219
00:12:46,931 --> 00:12:50,348
(Música sombria continua)

220
00:12:58,626 --> 00:13:00,162
- Eu dei a ela.

221
00:13:00,162 --> 00:13:03,579
(Música sombria continua)

222
00:13:10,547 --> 00:13:14,032
(Música sombria continua)

223
00:13:14,032 --> 00:13:15,449
- [Tweeter] Rach?

224
00:13:17,569 --> 00:13:19,086
- Eu nunca tentei encontrá -la.

225
00:13:19,086 --> 00:13:21,686
- Você nem sabia que ela
Pode estar vivo até agora.

226
00:13:24,036 --> 00:13:26,072
- Deveríamos rádio o outro
Ilha, veja se eles a viram.

227
00:13:26,072 --> 00:13:26,905
- OK.

228
00:13:27,906 --> 00:13:29,549
Temos que jogar isso inteligente, ok?

229
00:13:30,996 --> 00:13:33,846
Esses caras estão no nível,
Eles podem ajudar, mas se não ...

230
00:13:38,826 --> 00:13:40,578
Estamos com você, ok?

231
00:13:40,578 --> 00:13:45,578
(Música sombria continua)
(Rachel chora)

232
00:13:50,261 --> 00:13:51,511
Vamos encontrá -la.

233
00:13:53,472 --> 00:13:56,889
(Música sombria continua)

234
00:14:03,912 --> 00:14:06,546
(Bat Thuds)

235
00:14:06,546 --> 00:14:08,762
- Inferno, sim!
(respingos de água)

236
00:14:08,762 --> 00:14:11,362
Alguém pegou outra bola?

237
00:14:11,362 --> 00:14:16,362
(ondas travando)
(Bugs trilling)

238
00:14:18,722 --> 00:14:21,222
(música leve)

239
00:14:29,059 --> 00:14:32,529
- Um presente de boas -vindas para salvar minha bunda.

240
00:14:33,996 --> 00:14:35,146
- [Tweeter] Este legítimo?

241
00:14:40,626 --> 00:14:41,976
- [Remy] Tenha uma boa noite!

242
00:14:46,141 --> 00:14:48,366
(Ben suspira)

243
00:14:48,366 --> 00:14:51,166
- Talvez você deva adiar,
Primeira noite em um novo lugar.

244
00:14:52,116 --> 00:14:53,416
- Eu só vou provar.

245
00:14:54,653 --> 00:14:57,320
(Bugs trilling)

246
00:15:00,813 --> 00:15:01,763
E tem um gosto bom.

247
00:15:05,611 --> 00:15:08,278
(Bugs chilreando)

248
00:15:11,472 --> 00:15:13,482
(Brate Thuds)

249
00:15:13,482 --> 00:15:15,213
- [Remy] merda.

250
00:15:15,213 --> 00:15:17,880
(Rachel assobia)

251
00:15:23,781 --> 00:15:26,053
- Então, quando você não está soltando frutas, o quê,

252
00:15:26,053 --> 00:15:29,736
O que você faz por aqui?
(Remy ri)

253
00:15:29,736 --> 00:15:30,886
- seja sequestrado.
- mm.

254
00:15:32,856 --> 00:15:35,586
Então você é realmente útil.
- Yeah, yeah.

255
00:15:35,586 --> 00:15:36,846
Eu trabalho para Wyatt.

256
00:15:36,846 --> 00:15:41,136
Eu já estive por aqui para
Dois anos, dê ou leve.

257
00:15:41,136 --> 00:15:44,076
Eu não sou muito bom em
Mantendo o controle dos dias.

258
00:15:44,076 --> 00:15:45,413
- Sim, eu também não.

259
00:15:45,413 --> 00:15:47,616
- Não sei como sobrevivi por tanto tempo.

260
00:15:47,616 --> 00:15:49,386
Eu nunca pensei que faria.

261
00:15:49,386 --> 00:15:50,893
- No entanto, aqui está você.

262
00:15:52,103 --> 00:15:52,936
(óculos tocando)

263
00:15:52,936 --> 00:15:54,483
- Aqui estou.

264
00:15:54,483 --> 00:15:59,483
(música leve)
(ondas travando)

265
00:16:04,018 --> 00:16:06,096
- e a propósito, você era um idiota

266
00:16:06,096 --> 00:16:08,796
por estar na água
com tudo o que jurou lá fora.

267
00:16:08,796 --> 00:16:09,629
Que porra?

268
00:16:11,076 --> 00:16:12,476
- Eu estava procurando alguém.

269
00:16:13,956 --> 00:16:17,593
Acho que a encontrei.
(Rachel risadas)

270
00:16:17,593 --> 00:16:19,675
(Landmine Booming)

271
00:16:19,675 --> 00:16:22,675
(música de suspense)

272
00:16:23,646 --> 00:16:24,696
- O que diabos foi isso?

273
00:16:24,696 --> 00:16:25,536
- Todo mundo, ouça!

274
00:16:25,536 --> 00:16:27,576
Os jurados quebraram a parede!

275
00:16:27,576 --> 00:16:29,376
Eles lançaram corredores em West Beach.

276
00:16:29,376 --> 00:16:30,481
- Filho da puta.

277
00:16:30,481 --> 00:16:32,039
- [Sully] Eles estão indo assim.

278
00:16:32,039 --> 00:16:34,416
(música tensa)

279
00:16:34,416 --> 00:16:36,876
- Sully, pegue os corredores
para a cerca invisível.

280
00:16:36,876 --> 00:16:38,736
Todo mundo está pronto!

281
00:16:38,736 --> 00:16:40,136
Eles vão vir em ondas!

282
00:16:42,115 --> 00:16:43,416
OK.

283
00:16:43,416 --> 00:16:45,069
- Todo mundo é capaz de me seguir!

284
00:16:46,926 --> 00:16:48,606
- Você três ficam lá!

285
00:16:48,606 --> 00:16:50,376
- e confie em seus rapazes para segurar a linha?

286
00:16:50,376 --> 00:16:51,209
Foda -se isso.

287
00:16:51,209 --> 00:16:53,766
- Esta é a nossa luta, não sua!

288
00:16:53,766 --> 00:16:56,226
- O que diabos juraram fazer aqui?

289
00:16:56,226 --> 00:16:58,446
- Você está perguntando ao cara errado.

290
00:16:58,446 --> 00:17:00,366
- Como eles encontraram isso?

291
00:17:00,366 --> 00:17:01,566
- Não sei.

292
00:17:01,566 --> 00:17:04,236
- Você quer fazer isso?
- Eu vou ficar.

293
00:17:04,236 --> 00:17:05,879
- [Remy] Eu vou recuar com ela.

294
00:17:07,731 --> 00:17:08,564
- Tem certeza que?

295
00:17:14,291 --> 00:17:16,624
- Tudo bem, é sua ligação.

296
00:17:22,109 --> 00:17:23,788
(música de suspense)

297
00:17:23,788 --> 00:17:26,979
(Remy suspira)

298
00:17:26,979 --> 00:17:29,076
- Ei, eu te disse para
Fique de volta no acampamento base.

299
00:17:29,076 --> 00:17:30,216
- [Ben] Temos uma chance melhor com você.

300
00:17:30,216 --> 00:17:31,049
- Onde está Rachel?

301
00:17:31,049 --> 00:17:32,376
- [Ben] Nenhuma da sua conta. Ela é boa.

302
00:17:32,376 --> 00:17:34,051
- Não tire sua bunda, ok, amigo?

303
00:17:34,051 --> 00:17:36,391
(Bllares de buzina)

304
00:17:36,391 --> 00:17:37,449
- Abaixo! Abaixo!

305
00:17:39,366 --> 00:17:41,070
Horn de ar significa esconder!

306
00:17:41,070 --> 00:17:45,780
(música de suspense)
(folhas farfalhando)

307
00:17:45,780 --> 00:17:50,780
(zumbis rosnando)
(Música de suspense continua)

308
00:17:54,121 --> 00:17:57,954
(Música de suspense continua)

309
00:18:04,412 --> 00:18:07,300
(Música de suspense continua)

310
00:18:07,300 --> 00:18:10,630
(zumbis rosnando)

311
00:18:10,630 --> 00:18:13,340
(franja de armas)

312
00:18:13,340 --> 00:18:15,840
(música tensa)

313
00:18:18,692 --> 00:18:20,692
- Três, dois, um, puxe!

314
00:18:22,881 --> 00:18:25,871
(zumbis rosnando)

315
00:18:25,871 --> 00:18:28,565
(entranhas de aperto)

316
00:18:28,565 --> 00:18:31,398
- [Wyatt] Vamos lá, termine -os!

317
00:18:33,876 --> 00:18:37,209
(A arma continua batendo)

318
00:18:38,466 --> 00:18:41,026
- Não estamos seguros
Aberto assim.

319
00:18:41,026 --> 00:18:43,866
- Não, não, não. Wyatt diz que está fora dos limites.

320
00:18:43,866 --> 00:18:45,186
- [Rachel] Você se importa?

321
00:18:45,186 --> 00:18:46,629
- Sim, eu realmente faço.

322
00:18:48,605 --> 00:18:51,605
(música de suspense)

323
00:18:54,437 --> 00:18:57,636
(toca da porta)

324
00:18:57,636 --> 00:18:58,793
Oh, pegue o (indistinto).

325
00:19:00,725 --> 00:19:04,558
(Música de suspense continua)

326
00:19:06,150 --> 00:19:09,067
(Battering de metal)

327
00:19:12,355 --> 00:19:16,188
(Música de suspense continua)

328
00:19:22,037 --> 00:19:25,956
(Música de suspense continua)

329
00:19:25,956 --> 00:19:26,856
É a esposa de Wyatt.

330
00:19:28,293 --> 00:19:29,876
Os jurados a levaram.

331
00:19:34,589 --> 00:19:36,219
- Isso é Stacy.

332
00:19:37,866 --> 00:19:38,919
Eles têm Stacy!

333
00:19:41,136 --> 00:19:41,969
Remy.

334
00:19:44,076 --> 00:19:45,876
Droga, o que você não está me dizendo?

335
00:19:48,005 --> 00:19:48,838
- OK.

336
00:19:50,616 --> 00:19:53,076
Os jurados estão por toda a ilha, ok?

337
00:19:53,076 --> 00:19:54,826
A vila deles está do outro lado.

338
00:19:56,136 --> 00:19:58,725
- Você mora em uma ilha
com a porra jurada?

339
00:19:58,725 --> 00:20:00,114
(Remy Hushes)

340
00:20:00,114 --> 00:20:03,031
(zumbis rosnando)

341
00:20:04,493 --> 00:20:05,886
- merda.

342
00:20:05,886 --> 00:20:09,249
Ouça -me, é por isso
Eu vim para te encontrar, ok?

343
00:20:10,086 --> 00:20:11,886
Porque você, você pode detê -los.

344
00:20:11,886 --> 00:20:13,883
- Você quer que eu pare o juramento?

345
00:20:13,883 --> 00:20:17,864
(música dramática)
(zumbis rosnando)

346
00:20:17,864 --> 00:20:21,474
(música de suspense)

347
00:20:21,474 --> 00:20:26,474
(toca de faca)
(Remy Grunts)

348
00:20:27,426 --> 00:20:30,186
- Seus serviços de recompensa são
em toda a onda curta.

349
00:20:30,186 --> 00:20:31,953
- Sim, mas somos recompensas
Caçadores não eram super -heróis.

350
00:20:31,953 --> 00:20:33,803
- Não, não, não. É sobre sua irmã.

351
00:20:36,096 --> 00:20:37,269
Ela não foi sequestrada.

352
00:20:39,186 --> 00:20:42,066
Ela é mais leal de sorriso, ok?

353
00:20:42,066 --> 00:20:44,439
E ela é a mãe de seu futuro filho.

354
00:20:47,016 --> 00:20:48,786
- O que você está falando?

355
00:20:48,786 --> 00:20:50,346
- Ouvir.

356
00:20:50,346 --> 00:20:54,126
Agora que você está aqui,
Você pode nos ajudar, ok?

357
00:20:54,126 --> 00:20:56,001
Quero dizer o plano de te pegar
Aqui, isso funcionou.

358
00:20:56,001 --> 00:20:57,456
Não é da maneira que eu pensei que sim,

359
00:20:57,456 --> 00:21:01,540
Mas agora que você está aqui,
Você pode nos salvar dela.

360
00:21:01,540 --> 00:21:06,460
(Battering de madeira)
(zumbis rosnando)

361
00:21:06,460 --> 00:21:07,293
(ambos gemendo)

362
00:21:07,293 --> 00:21:08,608
Puxar!

363
00:21:08,608 --> 00:21:09,691
Fácil.

364
00:21:10,939 --> 00:21:15,939
(música de suspense)
(ambos grunhindo)

365
00:21:16,558 --> 00:21:19,475
(zumbis rosnando)

366
00:21:21,870 --> 00:21:26,219
(Música de suspense continua)

367
00:21:26,219 --> 00:21:28,558
(Thuds de objeto)

368
00:21:28,558 --> 00:21:29,468
Temos que nos mover.

369
00:21:29,468 --> 00:21:30,990
(música dramática)

370
00:21:30,990 --> 00:21:32,579
- merda.

371
00:21:32,579 --> 00:21:34,276
- Fique aí!

372
00:21:34,276 --> 00:21:35,402
Parar!

373
00:21:35,402 --> 00:21:40,402
(zumbis rosnando)
(entranhas de aperto)

374
00:21:43,121 --> 00:21:46,954
(Música de suspense continua)

375
00:21:50,722 --> 00:21:52,551
(zumbis rosnando)

376
00:21:52,551 --> 00:21:57,551
(Bugs trilling)
(folhas farfalhando)

377
00:21:58,540 --> 00:22:01,540
(música de suspense)

378
00:22:05,431 --> 00:22:06,264
- Lá.

379
00:22:10,722 --> 00:22:15,722
(franja de armas)
(zumbis rosnando)

380
00:22:18,396 --> 00:22:19,896
- [Amigo] Mais corredores de entrada.

381
00:22:19,896 --> 00:22:21,039
Esteja pronto, acabou.

382
00:22:23,316 --> 00:22:25,466
- Jungle está carregado com
armadilhas. Fique conosco.

383
00:22:28,001 --> 00:22:30,918
(zumbis gemendo)

384
00:22:35,191 --> 00:22:40,024
(música tensa)
(franja de armas)

385
00:22:44,892 --> 00:22:46,162
(A arma continua batendo)

386
00:22:46,162 --> 00:22:47,671
(Shooter grita)

387
00:22:47,671 --> 00:22:50,421
(entranhas de aperto)

388
00:22:52,940 --> 00:22:56,273
(Música tensa continua)

389
00:23:00,810 --> 00:23:03,766
(Música tensa continua)

390
00:23:03,766 --> 00:23:06,683
(zumbis rosnando)

391
00:23:09,437 --> 00:23:11,770
Cuidado com as minas terrestres!

392
00:23:15,680 --> 00:23:18,097
(booms de minas)

393
00:23:21,290 --> 00:23:23,431
(booms de minas)

394
00:23:23,431 --> 00:23:26,014
(armas batendo)

395
00:23:28,962 --> 00:23:33,962
(minas em expansão)
(Música tensa continua)

396
00:23:34,330 --> 00:23:35,660
- Ben

397
00:23:35,660 --> 00:23:37,740
O jurado.
- Eu os vejo.

398
00:23:37,740 --> 00:23:40,657
(zumbis rosnando)

399
00:23:42,252 --> 00:23:46,085
(Música de suspense continua)

400
00:23:51,731 --> 00:23:54,658
(música dramática)

401
00:23:54,658 --> 00:23:57,241
(armas batendo)

402
00:24:01,840 --> 00:24:04,840
(música de suspense)

403
00:24:06,589 --> 00:24:09,922
(As armas continuam batendo)

404
00:24:11,160 --> 00:24:14,146
(zumbis rosnando)
(música tensa)

405
00:24:14,146 --> 00:24:16,466
(franja de armas)

406
00:24:16,466 --> 00:24:19,133
(Bugs trilling)

407
00:24:20,768 --> 00:24:21,685
Dois a um.

408
00:24:23,091 --> 00:24:24,599
- Vamos sair daqui aqui.

409
00:24:25,536 --> 00:24:28,917
(Os bugs continuam trilling)

410
00:24:28,917 --> 00:24:33,917
(música de suspense)
(zumbis rosnando)

411
00:24:36,406 --> 00:24:40,631
(Música de suspense continua)

412
00:24:40,631 --> 00:24:43,548
(zumbis rosnando)

413
00:24:45,525 --> 00:24:47,546
(folhas farfalhando)
(Body Thuds)

414
00:24:47,546 --> 00:24:52,546
(Música de suspense continua)
(zumbis rosnando)

415
00:24:54,717 --> 00:24:57,634
(zumbis rosnando)

416
00:25:02,208 --> 00:25:04,648
(respingos de água)

417
00:25:04,648 --> 00:25:07,398
(Tweeter Grunts)

418
00:25:10,051 --> 00:25:12,846
(zumbis rosnando)

419
00:25:12,846 --> 00:25:17,846
(faca tocando)
(música de suspense)

420
00:25:19,728 --> 00:25:23,561
(Música de suspense continua)

421
00:25:24,606 --> 00:25:27,439
(respingos de água)

422
00:25:29,336 --> 00:25:32,003
(Bugs trilling)

423
00:25:33,666 --> 00:25:34,836
Segure, estou fora!

424
00:25:34,836 --> 00:25:36,541
Vou verificar aqui.

425
00:25:36,541 --> 00:25:39,041
(bate à mão)

426
00:25:40,566 --> 00:25:41,399
- [ben] Onde diabos estamos?

427
00:25:41,399 --> 00:25:44,423
- esse é o mais jurado
Eu já vi em um só lugar.

428
00:25:45,906 --> 00:25:47,256
- Sim, o mesmo.

429
00:25:47,256 --> 00:25:50,226
Deve ter uma base no
outro lado da ilha.

430
00:25:50,226 --> 00:25:52,186
- Temos que sair desta ilha como agora.

431
00:25:52,186 --> 00:25:55,278
(música dramática)
(Tweeter grita)

432
00:25:55,278 --> 00:25:57,611
(Bat Thuds)

433
00:26:01,585 --> 00:26:04,168
(música sombria)

434
00:26:07,506 --> 00:26:10,339
(Tweeter ofegando)

435
00:26:14,526 --> 00:26:15,626
Não desligue em mim.

436
00:26:18,346 --> 00:26:22,206
(Música sombria continua)

437
00:26:22,206 --> 00:26:23,566
- Não é tão profundo.

438
00:26:23,566 --> 00:26:26,406
Teremos algum médico
suprimentos do acampamento.

439
00:26:26,406 --> 00:26:27,666
Podemos lutar com isso, compre algum tempo

440
00:26:27,666 --> 00:26:29,152
para obter o antibiótico certo

441
00:26:29,152 --> 00:26:30,739
- Ben.

442
00:26:30,739 --> 00:26:32,256
- Não posso fazer isso sozinho.

443
00:26:32,256 --> 00:26:34,306
- Você vai ter que.
- Não faça isso.

444
00:26:37,446 --> 00:26:39,636
A menos que a infecção se instale.

445
00:26:39,636 --> 00:26:40,469
- 24 horas.

446
00:26:42,546 --> 00:26:44,396
24 horas até eu estar morto e voltar.

447
00:26:45,636 --> 00:26:49,446
- Sim.

448
00:26:49,446 --> 00:26:52,086
- Então não temos muito tempo.

449
00:26:52,086 --> 00:26:53,316
Temos que tirar vocês dois aqui.

450
00:26:53,316 --> 00:26:54,697
- nós três.

451
00:26:54,697 --> 00:26:55,964
- Parar.

452
00:26:55,964 --> 00:26:57,726
Não vamos fingir

453
00:26:57,726 --> 00:27:01,143
(Música sombria continua)

454
00:27:03,357 --> 00:27:05,579
Se você contar a Rachel sobre
isso, eu vou te morder.

455
00:27:06,918 --> 00:27:09,168
E o segundo que você pensa ...

456
00:27:10,077 --> 00:27:12,089
- Nem verá isso chegando.

457
00:27:12,089 --> 00:27:12,922
Eu prometo.

458
00:27:14,998 --> 00:27:18,415
(Música sombria continua)

459
00:27:23,657 --> 00:27:27,074
(Música sombria continua)

460
00:27:28,129 --> 00:27:30,879
(entranhas de aperto)

461
00:27:33,558 --> 00:27:35,085
(pássaros cantando)

462
00:27:35,085 --> 00:27:38,335
(música dramática leve)

463
00:27:42,130 --> 00:27:44,509
(cliques de armas)

464
00:27:44,509 --> 00:27:46,842
(franja de armas)

465
00:27:48,336 --> 00:27:50,286
- Aquele filho da puta de cabra está mudando o negócio.

466
00:27:51,426 --> 00:27:52,626
Não posso mais confiar nele.

467
00:27:53,586 --> 00:27:56,499
Precisamos ir atrás dele e
Todo mundo com quem ele se importa.

468
00:27:59,886 --> 00:28:01,389
- Somos melhores do que isso.

469
00:28:03,186 --> 00:28:04,536
- Você acha que isso é melhor?

470
00:28:07,176 --> 00:28:08,566
Talvez devêssemos ser piores

471
00:28:09,966 --> 00:28:11,916
Porque estamos perdendo nossa porra de casa.

472
00:28:16,866 --> 00:28:18,786
- O que diabos aconteceu com você?

473
00:28:18,786 --> 00:28:19,776
- Dei um mergulho na piscina.

474
00:28:19,776 --> 00:28:20,766
- [Ben] Essa é uma boa aparência.

475
00:28:20,766 --> 00:28:21,629
- Wyatt mentiu para nós.

476
00:28:21,629 --> 00:28:24,276
O jurado está em toda a ilha.

477
00:28:24,276 --> 00:28:27,399
Essas pessoas, tomadas como
reféns. Eles têm Stacy.

478
00:28:28,626 --> 00:28:29,459
- Ah Merda.

479
00:28:30,456 --> 00:28:32,076
- Isso não era apenas um trabalho.

480
00:28:32,076 --> 00:28:34,056
Eles sabiam que eu era a irmã dela.

481
00:28:34,056 --> 00:28:35,106
Nós fomos trazidos para cá.

482
00:28:37,956 --> 00:28:39,246
- Isso está perto o suficiente.

483
00:28:39,246 --> 00:28:40,566
- [Rachel] Você mentiu sobre minha irmã-

484
00:28:40,566 --> 00:28:41,583
- e o jurado.

485
00:28:41,583 --> 00:28:44,559
- O jurado foi um grande sucesso hoje.

486
00:28:45,606 --> 00:28:46,776
Estamos todos seguros.

487
00:28:46,776 --> 00:28:48,396
- Seguro?

488
00:28:48,396 --> 00:28:50,106
Eu tenho uma solução melhor,
Vamos sair aqui.

489
00:28:50,106 --> 00:28:51,546
- Não Ben, não podemos sair.

490
00:28:51,546 --> 00:28:52,566
- Ela está certa.

491
00:28:52,566 --> 00:28:54,636
Eles têm olhos em todos os lugares.

492
00:28:54,636 --> 00:28:58,356
Eles têm dorminhoco
células em toda comunidade.

493
00:28:58,356 --> 00:29:01,539
E você conhece aquele louco
Sacerdote homem, sorriso?

494
00:29:02,556 --> 00:29:03,516
Ele também está aqui.

495
00:29:03,516 --> 00:29:05,369
- Então, como diabos você ainda está vivo?

496
00:29:06,366 --> 00:29:07,956
Você está trabalhando para eles, não é?

497
00:29:07,956 --> 00:29:09,546
- Bem, talvez eles gostem do meu rum.

498
00:29:09,546 --> 00:29:11,796
- besteira.
- Eu fiz o que tinha que fazer.

499
00:29:11,796 --> 00:29:16,236
Eu prestei homenagem, entregue
sobre náufragos fracos.

500
00:29:16,236 --> 00:29:17,706
Eu não estava orgulhoso disso.

501
00:29:17,706 --> 00:29:19,236
Eu odiava fazer isso.

502
00:29:19,236 --> 00:29:22,206
Você provavelmente fez um pouco terrível
Coisas para sobreviver, hein?

503
00:29:22,206 --> 00:29:23,436
Então, não me olhe assim.

504
00:29:23,436 --> 00:29:24,846
Como se você nunca atravessasse essa linha.

505
00:29:24,846 --> 00:29:26,466
- Mas por que agora?

506
00:29:26,466 --> 00:29:29,526
Por que o ataque se você tem
Algum tipo de lida com eles?

507
00:29:29,526 --> 00:29:32,526
- bem, talvez esse seja o sinal deles
para me dizer o acordo acabou.

508
00:29:36,906 --> 00:29:40,629
Olha, eu sei que meu plano parece um pouco louco,

509
00:29:41,736 --> 00:29:42,879
Mas temos que tentar.

510
00:29:43,722 --> 00:29:45,036
Tivemos alguns soluços.

511
00:29:45,036 --> 00:29:48,669
Sim, nós fizemos, mas você está aqui agora.

512
00:29:51,426 --> 00:29:52,689
Que bênção é essa.

513
00:29:53,736 --> 00:29:56,346
E eu não quero perder esta oportunidade.

514
00:29:56,346 --> 00:30:01,301
Podemos parar o juramento,
Podemos matar o sorriso,

515
00:30:01,301 --> 00:30:06,009
E podemos salvar sua irmã todos juntos.

516
00:30:09,636 --> 00:30:11,226
- Sobre o que é esse plano?

517
00:30:11,226 --> 00:30:14,616
- A vila juramentada tem uma área murada,

518
00:30:14,616 --> 00:30:16,059
Eles chamam de paraíso.

519
00:30:17,826 --> 00:30:20,169
Bem ali, eles mantêm os mortos.

520
00:30:21,186 --> 00:30:24,606
Nós sopramos o curral, deixamos todo mundo solto.

521
00:30:24,606 --> 00:30:25,686
- e você sabe como entrar no seu

522
00:30:25,686 --> 00:30:27,186
território sem ser morto.

523
00:30:27,186 --> 00:30:29,076
- Há muito grande
buracos em sua defesa.

524
00:30:29,076 --> 00:30:30,666
Nós examinamos o perímetro deles,

525
00:30:30,666 --> 00:30:33,096
vimos suas armadilhas,
Sabemos que a guarda deles muda.

526
00:30:33,096 --> 00:30:35,046
Eles estão prontos para uma agressão completa.

527
00:30:35,046 --> 00:30:37,386
Mas poucos lutadores no escuro da noite?

528
00:30:37,386 --> 00:30:38,739
- É quando entramos.

529
00:30:39,726 --> 00:30:42,065
Porque quem mais
ficar tão louco para fazer isso?

530
00:30:42,065 --> 00:30:43,866
- Isso é incrivelmente suicida.

531
00:30:43,866 --> 00:30:46,506
- não se criarmos um
desvio e atrai -los.

532
00:30:46,506 --> 00:30:47,916
- Eu quero te usar como isca.

533
00:30:47,916 --> 00:30:48,749
- O que?

534
00:30:48,749 --> 00:30:50,229
Absolutamente fodendo não.
- Isca?

535
00:30:51,186 --> 00:30:52,356
Você acha que poderia funcionar?

536
00:30:52,356 --> 00:30:54,636
- Sua irmã não é apenas um deles,

537
00:30:54,636 --> 00:30:56,496
Ela é a rainha sacerdotisa,

538
00:30:56,496 --> 00:30:58,176
E uma vez que ela descobrir que você está aqui,

539
00:30:58,176 --> 00:30:59,706
Ela fará qualquer coisa para recuperá -lo.

540
00:30:59,706 --> 00:31:01,536
- Tudo o que você fez é mentir.

541
00:31:01,536 --> 00:31:03,216
Eu nem sei por que estamos
Ainda aqui mesmo falando com você.

542
00:31:03,216 --> 00:31:06,849
- Porque esta semana faz 10
anos em que essa bagunça começou.

543
00:31:07,806 --> 00:31:11,916
Eles estão planejando algo grande
E esta é a nossa única chance.

544
00:31:11,916 --> 00:31:14,829
- Não estamos colocando
a vida dela em suas mãos.

545
00:31:17,586 --> 00:31:20,784
- bem, parece que não somos
Vou fazer isso da maneira mais fácil.

546
00:31:20,784 --> 00:31:24,701
(armas clicando)
- [Sully] Fácil.

547
00:31:26,976 --> 00:31:27,809
Fácil.

548
00:31:29,884 --> 00:31:32,551
(música sinistra)

549
00:31:38,154 --> 00:31:42,036
(Música sinistra continua)

550
00:31:42,036 --> 00:31:43,746
- Por que não estamos mortos?

551
00:31:43,746 --> 00:31:44,796
Você só precisa de Rachel.

552
00:31:47,286 --> 00:31:49,176
- Eu não sou esse tipo de cara.

553
00:31:49,176 --> 00:31:50,169
Meu plano é sólido.

554
00:31:51,096 --> 00:31:52,419
Você vai me agradecer amanhã.

555
00:31:54,924 --> 00:31:58,174
(música dramática leve)

556
00:32:00,553 --> 00:32:03,470
(gritando de metal)

557
00:32:09,673 --> 00:32:11,393
(Clinks de metal)

558
00:32:11,393 --> 00:32:14,143
(Catching Chain)

559
00:32:19,684 --> 00:32:22,351
(Bugs trilling)

560
00:32:30,095 --> 00:32:35,095
(Wyatt suspira)
(música sinistra)

561
00:32:36,966 --> 00:32:41,966
Alguns anos depois de vir para
Esta ilha, um homem aparece.

562
00:32:45,696 --> 00:32:47,616
Descobrimos que sua família estava

563
00:32:47,616 --> 00:32:49,149
morto bem na frente dele.

564
00:32:50,196 --> 00:32:53,229
Sua esposa, seus filhos.

565
00:32:56,208 --> 00:32:57,726
Ele meio que sobreviveu por um tempo,

566
00:32:57,726 --> 00:33:01,659
Mas compreensivelmente ele apenas
não poderia mais demorar.

567
00:33:04,866 --> 00:33:07,899
Ele se atirou no
A cabeça, acabou em coma.

568
00:33:10,176 --> 00:33:14,859
Havia uma mulher que leu
passagens da Bíblia para ele.

569
00:33:15,996 --> 00:33:18,579
Ela cuidou dele, o manteve vivo.

570
00:33:21,546 --> 00:33:26,546
E quando ele acordou, ele
acreditava que ele foi nomeado por Deus

571
00:33:27,036 --> 00:33:30,186
e que seus filhos seriam

572
00:33:30,186 --> 00:33:34,299
os escolhidos para cumprir
algum tipo de profecia.

573
00:33:36,546 --> 00:33:39,459
Eventualmente, eles deixaram meu acampamento.

574
00:33:40,506 --> 00:33:43,206
Parecia uma boa ideia na época.

575
00:33:43,206 --> 00:33:46,209
Tivemos a metade do
Ilha, eles tinham o deles.

576
00:33:47,346 --> 00:33:52,146
Mas parecia que
Todo mês seu grupo crescia,

577
00:33:52,146 --> 00:33:55,389
Sua transmissão se tornou
cada vez mais popular.

578
00:33:56,916 --> 00:34:01,029
Essa besteira pseudoreligiosa
sobre adorar os mortos,

579
00:34:02,466 --> 00:34:07,466
Eles compraram porque
Eles precisavam de uma resposta.

580
00:34:10,026 --> 00:34:15,026
Aquele homem é sorridente, e
aquela mulher que o ajudou,

581
00:34:18,486 --> 00:34:21,103
É sua irmã, Stacy.

582
00:34:21,103 --> 00:34:24,156
(música suave)

583
00:34:24,156 --> 00:34:26,376
A família é a coisa mais importante para eles

584
00:34:26,376 --> 00:34:28,936
Porque é apenas sobre a linhagem

585
00:34:31,326 --> 00:34:32,829
E é aí que você entra.

586
00:34:34,844 --> 00:34:37,059
Para sorrir, você é a realeza.

587
00:34:38,406 --> 00:34:43,406
Para nós, você é nosso Get
cartão gratuito da prisão.

588
00:34:43,503 --> 00:34:46,753
(Música suave continua)

589
00:34:52,612 --> 00:34:55,862
(Música suave continua)

590
00:35:00,216 --> 00:35:03,116
- Apenas pendure -se um pouco até
Wyatt resolve tudo.

591
00:35:09,335 --> 00:35:11,002
- Eu odeio esses caras.

592
00:35:13,273 --> 00:35:18,052
(pássaros cantando)
(Bugs trilling)

593
00:35:18,052 --> 00:35:20,469
(música suave)

594
00:35:26,675 --> 00:35:29,925
(Música suave continua)

595
00:35:32,406 --> 00:35:33,909
- Eu não posso aceitar isso.

596
00:35:35,423 --> 00:35:37,626
Você já teve isso desde-

597
00:35:37,626 --> 00:35:38,826
- Alguém especial me deu

598
00:35:38,826 --> 00:35:41,219
E eu mantive para dar
para alguém com quem me preocupo.

599
00:35:43,615 --> 00:35:45,753
É algo para se lembrar de nós.

600
00:35:45,753 --> 00:35:47,253
- Mas eu vou te ver de novo.

601
00:35:48,216 --> 00:35:50,849
- provavelmente é apenas de
um posto de gasolina ou algo assim.

602
00:35:52,146 --> 00:35:52,979
Por favor.

603
00:36:01,206 --> 00:36:04,359
- Eu nunca te perguntei antes,
Como você recebeu seu apelido.

604
00:36:06,666 --> 00:36:08,046
- Tweeter's de uma música que meu pai usou

605
00:36:08,046 --> 00:36:09,646
para cantar para mim quando eu era pequeno.

606
00:36:11,106 --> 00:36:11,939
- [Ben] Dylan.

607
00:36:12,996 --> 00:36:14,346
- são os Wilburys que viajam.

608
00:36:14,346 --> 00:36:15,486
- Bem, ele é o Wilbury que cantou.

609
00:36:15,486 --> 00:36:16,836
- Sim, eu sei quem cantou.

610
00:36:17,916 --> 00:36:22,419
- Falando em Dylan, o que é
A banda favorita do Sworn?

611
00:36:26,046 --> 00:36:27,149
- [Tweeter] Eu não sei.

612
00:36:27,996 --> 00:36:28,829
- Grateful Dead.

613
00:36:30,846 --> 00:36:32,916
- O que é o Grateful Dead?

614
00:36:32,916 --> 00:36:33,749
- Oh.
- Ver?

615
00:36:34,926 --> 00:36:35,926
Veja o que eu te disse?

616
00:36:37,015 --> 00:36:37,848
Juventude...

617
00:36:39,650 --> 00:36:40,869
- Vocês são tão velhos.

618
00:36:43,026 --> 00:36:45,299
- Ser velho é um bom
coisa no apocalipse.

619
00:36:47,239 --> 00:36:50,072
(Chains Chalkling)

620
00:36:50,927 --> 00:36:53,760
(gritos de metal)

621
00:36:57,129 --> 00:36:59,316
- Tchau.

622
00:36:59,316 --> 00:37:00,299
- [Rachel] Volte em breve.

623
00:37:01,747 --> 00:37:04,997
(Música suave continua)

624
00:37:07,776 --> 00:37:10,359
(Clangs de metal)

625
00:37:14,027 --> 00:37:17,027
(música de suspense)

626
00:37:17,916 --> 00:37:20,136
- Então, você vai fazer isso voluntariamente?

627
00:37:20,136 --> 00:37:21,756
Eu não quero ninguém ficar
magoado, então você apenas segue

628
00:37:21,756 --> 00:37:23,679
o plano e nós devemos estar bem.

629
00:37:24,904 --> 00:37:28,867
(Música de suspense continua)

630
00:37:28,867 --> 00:37:30,991
OK. Bem ali, certo
Lá, bem ali.

631
00:37:30,991 --> 00:37:33,658
(Bugs trilling)

632
00:37:40,686 --> 00:37:44,349
- [Grinner] Wyatt, como
Seu povo está fazendo?

633
00:37:45,666 --> 00:37:46,599
Dia divertido hoje?

634
00:37:49,416 --> 00:37:51,936
- Trouxe um presente para a sacerdotisa.

635
00:37:51,936 --> 00:37:54,349
- [Grinner] Oh, só queremos seu rum.

636
00:37:54,349 --> 00:37:55,656
(pessoas rindo)

637
00:37:55,656 --> 00:37:57,279
- Esta é a irmã dela.

638
00:37:58,369 --> 00:38:02,202
(Música de suspense continua)

639
00:38:06,510 --> 00:38:10,343
(Música de suspense continua)

640
00:38:17,089 --> 00:38:19,922
(Rachel Whimpers)

641
00:38:22,566 --> 00:38:23,710
- Rachel?

642
00:38:23,710 --> 00:38:27,696
(Rachel continua choramingando)

643
00:38:27,696 --> 00:38:28,719
O que você quer?

644
00:38:29,676 --> 00:38:30,758
- amanhã de manhã na praia

645
00:38:30,758 --> 00:38:32,679
Eu quero dois dos meus barcos mais rápidos de volta.

646
00:38:33,696 --> 00:38:36,186
Você traz um barco a seguir para menina,

647
00:38:36,186 --> 00:38:40,239
Quando passamos por todo o seu
Acólitos, nós a entregaremos.

648
00:38:44,557 --> 00:38:46,469
- [Grinner] e por quê
Não a levaríamos?

649
00:38:48,846 --> 00:38:51,207
- Você me deixa cair, eu solto isso.

650
00:38:51,207 --> 00:38:53,097
(Dinging de alarme)

651
00:38:53,097 --> 00:38:54,426
Eu vou te dizer o que ela é
não vai estar dançando

652
00:38:54,426 --> 00:38:56,676
no paraíso como
Seus pequenos amigos aqui.

653
00:38:56,676 --> 00:38:57,939
Ela será uma névoa rosa.

654
00:38:59,347 --> 00:39:02,180
(Rachel Whimpers)

655
00:39:06,816 --> 00:39:07,766
- [Wyatt] Vamos lá.

656
00:39:11,046 --> 00:39:11,879
- Espere!

657
00:39:16,896 --> 00:39:17,996
Vamos fazer de você um acordo.

658
00:39:23,136 --> 00:39:25,243
- Vejo você amanhã na praia.

659
00:39:28,297 --> 00:39:29,767
Ok, vamos lá.

660
00:39:29,767 --> 00:39:33,600
(Rachel continua choramingando)

661
00:39:37,247 --> 00:39:38,664
- Traga -a de volta.

662
00:39:42,846 --> 00:39:45,156
- Rachel, acalme -se!
(Rachel Whimpers)

663
00:39:45,156 --> 00:39:47,646
Escute-me. O plano funcionou!

664
00:39:47,646 --> 00:39:48,988
Pare!

665
00:39:48,988 --> 00:39:50,571
Inversão de marcha! Prossiga!

666
00:39:51,748 --> 00:39:52,581
Maldito.

667
00:39:55,596 --> 00:39:59,706
Eu sei que ela não parece ou
Parece que você se lembrava dela,

668
00:39:59,706 --> 00:40:01,367
Mas ela ainda está viva.

669
00:40:01,367 --> 00:40:05,109
(thuds de cabeça)
Oh, maldito!

670
00:40:07,908 --> 00:40:12,908
(música dramática leve)
(folhas farfalhando)

671
00:40:14,730 --> 00:40:19,536
(música tensa)
(armas batendo)

672
00:40:19,536 --> 00:40:21,786
Você não se move, você fica aí.

673
00:40:21,786 --> 00:40:23,136
Não se atreva a descer aqui.

674
00:40:23,136 --> 00:40:26,447
Eu vou soprar isso! Você sabe que eu vou!

675
00:40:26,447 --> 00:40:29,643
(Música tensa continua)

676
00:40:29,643 --> 00:40:31,919
- Não estou morrendo de vontade de você.

677
00:40:31,919 --> 00:40:34,752
(folhas farfalhando)

678
00:40:38,028 --> 00:40:40,896
Você diz ao Grinner que
Eu vim para ele.

679
00:40:40,896 --> 00:40:43,359
Eu quero aquele barco na praia ao amanhecer.

680
00:40:44,359 --> 00:40:49,359
(música dramática leve)
(Bugs trilling)

681
00:40:54,678 --> 00:40:58,506
(Os bugs continuam trilling)

682
00:40:58,506 --> 00:41:00,396
Mais três fios são cortados.

683
00:41:00,396 --> 00:41:01,746
Temos que nos mover.

684
00:41:01,746 --> 00:41:02,579
Fique lá.

685
00:41:05,436 --> 00:41:06,686
- Para onde mais iríamos?

686
00:41:07,934 --> 00:41:10,934
(música de suspense)

687
00:41:11,919 --> 00:41:14,502
(Fnife Clinks)

688
00:41:15,537 --> 00:41:17,206
(franja de armas)

689
00:41:17,206 --> 00:41:20,123
(coisas barulhentas)

690
00:41:25,596 --> 00:41:26,429
- Sou eu.

691
00:41:27,434 --> 00:41:28,956
(Gemidos de sujeira)

692
00:41:28,956 --> 00:41:30,009
Tivemos um acordo.

693
00:41:31,116 --> 00:41:34,866
- [Grinner] A verdade
do seu passado é dor.

694
00:41:34,866 --> 00:41:36,416
Vou tirar isso de você.

695
00:41:37,773 --> 00:41:42,216
Neste renascimento, você não vai
ser mais atormentado pelo medo,

696
00:41:42,216 --> 00:41:46,986
tristeza, luxúria, dúvida e
desejo insaciável.

697
00:41:46,986 --> 00:41:51,756
Os bedevilments do seu miserável
A vida será lavada.

698
00:41:51,756 --> 00:41:54,490
Este é o seu presente divino.

699
00:41:54,490 --> 00:41:57,232
Uma nova vida, um novo amanhã.

700
00:41:57,232 --> 00:41:59,562
(zumbis rosnando)
(música dramática)

701
00:41:59,562 --> 00:42:01,845
O primeiro voto.

702
00:42:01,845 --> 00:42:04,595
Eu juro que não tem medo da morte,

703
00:42:05,590 --> 00:42:07,090
mas para abraçá -lo.

704
00:42:08,430 --> 00:42:13,430
(música dramática)
(Whooshing de fogo)

705
00:42:19,249 --> 00:42:20,082
- Stacy?

706
00:42:23,523 --> 00:42:24,999
- Eu não sou mais Stacy.

707
00:42:26,310 --> 00:42:29,893
(Música dramática continua)

708
00:42:34,900 --> 00:42:39,900
(Música dramática continua)
(Whooshing de fogo)

709
00:42:42,660 --> 00:42:46,243
(Música dramática continua)

710
00:42:48,252 --> 00:42:49,919
- Este está pronto.

711
00:42:50,766 --> 00:42:52,059
Traga -o para o paraíso.

712
00:42:53,281 --> 00:42:56,864
(Música dramática continua)

713
00:42:59,226 --> 00:43:00,549
E seja gentil!

714
00:43:02,196 --> 00:43:03,999
- Não há nada a temer, Rachel.

715
00:43:05,692 --> 00:43:09,275
(Música dramática continua)

716
00:43:12,670 --> 00:43:16,253
(Música dramática continua)

717
00:43:20,710 --> 00:43:21,737
(Música dramática continua)

718
00:43:21,737 --> 00:43:23,586
- Deixe -me ir.

719
00:43:23,586 --> 00:43:24,419
Stacy.

720
00:43:30,642 --> 00:43:35,642
(zumbis rosnando)
(metal variando)

721
00:43:41,884 --> 00:43:43,467
- bem, isso é uma merda.

722
00:43:45,036 --> 00:43:46,506
- Rachel.

723
00:43:46,506 --> 00:43:47,556
- Ela vai passar por isso.

724
00:43:47,556 --> 00:43:50,243
Ela é a pessoa mais forte
Eu sei, ou um deles.

725
00:43:56,009 --> 00:44:00,522
Sem inflamação, não
Necrose ao redor da mordida.

726
00:44:00,522 --> 00:44:02,813
- Você precisa aceitar isso.

727
00:44:02,813 --> 00:44:05,882
(Os zumbis continuam rosnando)

728
00:44:05,882 --> 00:44:08,299
- Não que isso importa de qualquer maneira.

729
00:44:14,282 --> 00:44:16,310
(Bugs trilling)
(música sinistra)

730
00:44:16,310 --> 00:44:19,060
(punhos que tocam)

731
00:44:23,181 --> 00:44:26,681
(Música sinistra continua)

732
00:44:30,190 --> 00:44:33,690
(Música sinistra continua)

733
00:44:39,221 --> 00:44:42,211
(Música sinistra continua)

734
00:44:42,211 --> 00:44:44,547
- Agora abra sua boca.

735
00:44:44,547 --> 00:44:45,380
Ah ah ah.

736
00:44:46,520 --> 00:44:47,770
Abra sua boca

737
00:44:50,341 --> 00:44:51,924
ou eu forço isso a entrar.

738
00:44:57,902 --> 00:44:58,735
Ainda não.

739
00:45:03,096 --> 00:45:04,326
Ela é toda sua.

740
00:45:04,326 --> 00:45:05,319
- [Rachel] Stacy.

741
00:45:06,606 --> 00:45:08,286
Stacy.

742
00:45:08,286 --> 00:45:11,319
- [Grinner] Uh, chame sua sacerdotisa.

743
00:45:12,456 --> 00:45:15,141
- Se você chegar perto de mim com
Isso, eu vou empurrá -lo na sua bunda.

744
00:45:15,141 --> 00:45:16,296
(Risadas de sorriso)

745
00:45:16,296 --> 00:45:20,679
- Então eu ouço que você é um pouco
cético em relação a tudo isso.

746
00:45:22,236 --> 00:45:25,326
Os seres humanos são apenas carne, garoto.

747
00:45:25,326 --> 00:45:27,876
Você tem que comer, respirar,

748
00:45:27,876 --> 00:45:30,876
E milhares de outras coisas
Só para se contorcer com o mindinho.

749
00:45:30,876 --> 00:45:32,496
É como um carro.

750
00:45:32,496 --> 00:45:35,016
Sem gás, não vá.

751
00:45:35,016 --> 00:45:40,016
Mas esses milagres, eles
Não posso bombear sangue, digerir comida.

752
00:45:42,996 --> 00:45:46,416
Eles não têm como obter combustível
para as células, mas de alguma forma

753
00:45:46,416 --> 00:45:48,366
- [Rachel] nove anos e três meses.

754
00:45:49,626 --> 00:45:50,459
- E agora?

755
00:45:51,396 --> 00:45:52,229
- Stacy.

756
00:45:53,075 --> 00:45:54,306
(Grinner suspira)

757
00:45:54,306 --> 00:45:57,339
Nove anos e três meses
atrás, papai me disse que você morreu.

758
00:45:59,736 --> 00:46:01,436
Eu nunca pensei em te ver de novo.

759
00:46:02,526 --> 00:46:05,319
- Fé da sua irmã
fez dela uma sacerdotisa.

760
00:46:06,486 --> 00:46:09,909
Ela carrega o próprio
futuro da raça humana.

761
00:46:11,436 --> 00:46:13,296
Como seu sangue, só faz sentido

762
00:46:13,296 --> 00:46:15,576
que todos seríamos família.

763
00:46:15,576 --> 00:46:16,449
- Seja fodido.

764
00:46:17,496 --> 00:46:19,749
- você não está vendo o
Imagem geral aqui.

765
00:46:22,116 --> 00:46:27,116
Você olha para nós, o juramento,
E você vê o fim.

766
00:46:29,153 --> 00:46:33,396
Mas vemos paz porque
Sabemos que o que você luta

767
00:46:33,396 --> 00:46:36,279
Tão difícil não é o fim.

768
00:46:37,566 --> 00:46:40,149
Rachel, é um lançamento.

769
00:46:41,706 --> 00:46:42,969
Uma evolução.

770
00:46:44,586 --> 00:46:46,236
- Esta é a sua ideia de evolução?

771
00:46:46,236 --> 00:46:47,796
- E o que é seu?

772
00:46:47,796 --> 00:46:49,956
Porque não está flutuando ao redor do oceano

773
00:46:49,956 --> 00:46:53,976
Com seus amigos de cowboy
roubando navios que passam

774
00:46:53,976 --> 00:46:55,896
Para um pedaço de comida.

775
00:46:55,896 --> 00:46:58,569
Sempre temendo amanhã.

776
00:46:59,976 --> 00:47:02,866
Por que viver no terror da morte

777
00:47:03,966 --> 00:47:07,779
Quando você pode simplesmente ceder
para a beleza da morte?

778
00:47:10,656 --> 00:47:12,106
- Você está totalmente lavado no cérebro.

779
00:47:13,955 --> 00:47:17,205
(música dramática leve)

780
00:47:19,356 --> 00:47:20,721
- Ela está pronta.

781
00:47:20,721 --> 00:47:22,926
(música de suspense)

782
00:47:22,926 --> 00:47:24,166
- Não, não, não!

783
00:47:26,616 --> 00:47:30,449
(Música de suspense continua)

784
00:47:33,784 --> 00:47:35,406
Não!

785
00:47:35,406 --> 00:47:37,237
Parar! Não, pare!

786
00:47:37,237 --> 00:47:38,070
Não, não.

787
00:47:39,437 --> 00:47:40,270
Não, ow.

788
00:47:42,797 --> 00:47:45,214
Pare, pare, pare, pare, pare.

789
00:47:51,576 --> 00:47:56,576
- Este fenômeno quebra tudo
Regras de Física, de Medicina.

790
00:47:59,346 --> 00:48:01,689
Viola toda a lei natural.

791
00:48:02,646 --> 00:48:07,646
É sobrenatural, é
Linda e significa algo.

792
00:48:10,776 --> 00:48:13,989
Se não pode ser definido pela ciência, Rach,

793
00:48:16,686 --> 00:48:17,709
Então é um milagre.

794
00:48:20,166 --> 00:48:23,136
Você os observou voltar
para a vida milhares de vezes

795
00:48:23,136 --> 00:48:26,709
Mas você já
sabe o que você está testemunhando?

796
00:48:28,686 --> 00:48:33,306
Por milhares de anos, bilhões de pessoas

797
00:48:33,306 --> 00:48:37,539
orou por um salvador, por uma resposta.

798
00:48:40,416 --> 00:48:41,249
E somos nós.

799
00:48:46,245 --> 00:48:48,069
- Você não precisa fazer parte disso.

800
00:48:50,426 --> 00:48:51,259
Ir embora.

801
00:48:52,546 --> 00:48:53,546
- ir embora?

802
00:48:54,647 --> 00:48:58,026
- Se não for para você, para o seu filho.

803
00:48:58,026 --> 00:48:59,169
- Esta é minha família.

804
00:49:02,076 --> 00:49:03,459
Esta é a família do meu bebê.

805
00:49:05,496 --> 00:49:08,229
- Esta não é uma família, é insanidade.

806
00:49:11,856 --> 00:49:16,757
- Oh, você não vê, mas você vai.

807
00:49:16,757 --> 00:49:19,757
(música de suspense)

808
00:49:25,906 --> 00:49:28,573
(lábios batendo)

809
00:49:35,581 --> 00:49:37,696
(CAGA RATTLING)

810
00:49:37,696 --> 00:49:39,139
- Tenho certeza de que alguns deles têm armas.

811
00:49:39,139 --> 00:49:40,809
- E como desbloqueamos a porta?

812
00:49:41,736 --> 00:49:44,286
- Atire nele como nos filmes.

813
00:49:44,286 --> 00:49:47,143
Estou apenas pedindo para você
não desista agora.

814
00:49:48,786 --> 00:49:50,486
- Você já se perguntou qual é a linha?

815
00:49:51,666 --> 00:49:54,117
Como quem não vou matar, o que
coisa horrível, não vou fazer

816
00:49:54,117 --> 00:49:55,956
Para nos manter vivo?

817
00:49:55,956 --> 00:49:56,946
- Claro que sim.

818
00:49:58,496 --> 00:50:02,109
- Se eu perder vocês dois, há
Não faz sentido lutar.

819
00:50:04,266 --> 00:50:05,556
Você é minha família.

820
00:50:05,556 --> 00:50:07,386
- Você não vai perder nós dois.

821
00:50:07,386 --> 00:50:09,396
Nós vamos sugar,
Nós vamos sair daqui,

822
00:50:09,396 --> 00:50:12,126
Salve Rachel e tire a foda disso ...

823
00:50:12,126 --> 00:50:12,959
- merda.

824
00:50:14,166 --> 00:50:15,486
Você poderia conseguir isso para mim?

825
00:50:15,486 --> 00:50:16,506
Apenas rapidamente, vamos lá, veja

826
00:50:16,506 --> 00:50:17,646
Se você pode alcançá -lo.
- O que há sobre esta fita

827
00:50:17,646 --> 00:50:18,636
Isso é tão importante?

828
00:50:18,636 --> 00:50:19,686
- Apenas, apenas tente.

829
00:50:19,686 --> 00:50:20,519
- Diga-me.

830
00:50:21,486 --> 00:50:22,319
Diga-me.

831
00:50:23,556 --> 00:50:24,856
- Tudo bem, eu vou fazer isso sozinho.

832
00:50:29,274 --> 00:50:30,749
(música dramática leve)
Obrigado.

833
00:50:37,878 --> 00:50:39,539
Tivemos uma boa corrida.

834
00:50:39,539 --> 00:50:43,967
(Música dramática leve continua)

835
00:50:43,967 --> 00:50:46,884
(zumbis rosnando)

836
00:50:48,139 --> 00:50:50,889
(Chain Jingling)

837
00:50:52,827 --> 00:50:53,660
- Olhar.

838
00:50:57,718 --> 00:50:59,135
- Filho da puta.

839
00:51:00,609 --> 00:51:03,526
(Strapings de dedos)

840
00:51:08,747 --> 00:51:12,087
(Música dramática leve continua)

841
00:51:12,087 --> 00:51:14,118
(Chain Jingling)

842
00:51:14,118 --> 00:51:15,304
(Ben Chuckling)

843
00:51:15,304 --> 00:51:16,387
Você tem coragem.

844
00:51:17,862 --> 00:51:21,945
(Música dramática leve continua)

845
00:51:26,958 --> 00:51:29,067
(Chicote de ar)

846
00:51:29,067 --> 00:51:31,509
- [Grinner] 13º.

847
00:51:31,509 --> 00:51:36,036
Eu juro que nunca devo
gosto da carne dos mortos,

848
00:51:36,036 --> 00:51:39,486
Mas para comer apenas a carne dos vivos

849
00:51:39,486 --> 00:51:42,576
e para colher seus
carne antes que eles virem

850
00:51:42,576 --> 00:51:46,686
para que eu não precise de Deus antes do tempo designado.

851
00:51:46,686 --> 00:51:51,336
- [Stacy] Eu preciso de você para
Entenda que nosso povo

852
00:51:51,336 --> 00:51:52,719
abraçar esta vida.

853
00:51:54,066 --> 00:51:56,829
Estamos todos aqui porque nós
Acredite em algo melhor.

854
00:51:59,886 --> 00:52:02,076
- [Rachel] Você se lembra da escola dominical?

855
00:52:02,076 --> 00:52:03,516
- [Stacy] Irmã Mary?
- Sim!

856
00:52:03,516 --> 00:52:05,886
Aquela vadia.

857
00:52:05,886 --> 00:52:07,656
Lembre -se de quando ela ficaria tão brava com você

858
00:52:07,656 --> 00:52:10,029
por perguntar por que Deus deixou a vovó morrer?

859
00:52:11,136 --> 00:52:15,756
- Ela disse que era
Porque era o plano de Deus

860
00:52:15,756 --> 00:52:17,529
para testar nossa fé.

861
00:52:18,636 --> 00:52:22,209
- Você riu tão alto
Eu estava com medo de você.

862
00:52:23,407 --> 00:52:24,846
Mas você fez isso porque
Você não podia acreditar

863
00:52:24,846 --> 00:52:27,726
Aquela irmã Mary tinha
a audácia de nos dizer

864
00:52:27,726 --> 00:52:29,676
que Deus matou a vovó para testar se

865
00:52:29,676 --> 00:52:31,149
ou não, acreditávamos nele.

866
00:52:32,226 --> 00:52:33,756
Mesmo quando criança, você não acreditou

867
00:52:33,756 --> 00:52:36,129
Essa devoção veio em
O preço da crueldade.

868
00:52:37,056 --> 00:52:40,356
E quando irmã Mary
bateu em você com aquele governante,

869
00:52:40,356 --> 00:52:43,959
Ela bateu em você tanto que eu poderia
Ouça do outro lado da sala.

870
00:52:44,916 --> 00:52:47,376
- Mamãe nunca nos trouxe de volta.

871
00:52:47,376 --> 00:52:49,126
- É porque ela concordou com você.

872
00:52:50,376 --> 00:52:52,716
E você sabe se ela estava aqui agora,

873
00:52:52,716 --> 00:52:55,026
Ela ficaria horrorizada com este lugar.

874
00:52:55,026 --> 00:52:57,009
- Este é um mundo diferente.

875
00:52:58,086 --> 00:53:00,099
Mãe, irmã Mary.

876
00:53:01,926 --> 00:53:04,576
Eles acreditam que dor e
a morte foi a punição,

877
00:53:06,246 --> 00:53:07,079
Mas eles não são.

878
00:53:11,292 --> 00:53:12,959
Eles são o lançamento.

879
00:53:16,536 --> 00:53:17,369
- Entendo.

880
00:53:18,846 --> 00:53:21,579
Eles o alimentam, eles o protegem.

881
00:53:24,096 --> 00:53:26,046
Mas o que acontece quando você se torna mãe?

882
00:53:26,916 --> 00:53:29,016
Você não pode trazer esse garoto para o caos.

883
00:53:29,016 --> 00:53:31,089
- Não estou trazendo meu bebê para o caos.

884
00:53:34,566 --> 00:53:36,369
Estou trazendo isso para a eternidade.

885
00:53:39,816 --> 00:53:44,169
- Eu tenho sonhado todo
noite que você estava vivo,

886
00:53:45,396 --> 00:53:46,929
que um dia eu te encontraria.

887
00:53:49,116 --> 00:53:50,169
Não é assim.

888
00:53:54,395 --> 00:53:56,895
Isso está errado e você sabe disso.

889
00:53:58,075 --> 00:54:01,326
(Música sentimental)

890
00:54:01,326 --> 00:54:03,516
(música dramática leve)

891
00:54:03,516 --> 00:54:05,116
- Somos o empate que liga

892
00:54:08,196 --> 00:54:09,489
isso se torna infinito.

893
00:54:12,486 --> 00:54:15,879
E nossa reunião na véspera
da década é um sinal.

894
00:54:18,126 --> 00:54:19,476
Grinner está planejando anunciar

895
00:54:19,476 --> 00:54:21,636
o chamado da morte no ar.

896
00:54:21,636 --> 00:54:22,506
- O que é isso?

897
00:54:22,506 --> 00:54:25,896
- um sinal para todos os nossos
Irmãos e irmãs jurados

898
00:54:25,896 --> 00:54:30,627
Em todo o mundo, para refazer o mundo.

899
00:54:30,627 --> 00:54:32,616
(Stacy ri)

900
00:54:32,616 --> 00:54:35,283
(Bugs trilling)

901
00:54:40,982 --> 00:54:44,399
(Os bugs continuam trilling)

902
00:54:53,157 --> 00:54:55,740
(música gentil)

903
00:55:02,340 --> 00:55:05,757
(Música suave continua)

904
00:55:10,651 --> 00:55:14,068
(Música suave continua)

905
00:55:20,182 --> 00:55:23,599
(Música suave continua)

906
00:55:29,156 --> 00:55:32,573
(Música suave continua)

907
00:55:34,041 --> 00:55:36,624
(Ben risadas)

908
00:55:42,562 --> 00:55:45,229
(música sinistra)

909
00:55:50,414 --> 00:55:53,894
(Música sinistra continua)

910
00:55:53,894 --> 00:55:54,727
- Túnel,

911
00:55:56,796 --> 00:55:57,629
portão,

912
00:55:59,166 --> 00:55:59,999
Paraíso.

913
00:56:01,506 --> 00:56:02,339
Isso pode funcionar.

914
00:56:03,996 --> 00:56:05,093
- Obrigado, Wyatt.

915
00:56:06,343 --> 00:56:09,843
(Música sinistra continua)

916
00:56:14,733 --> 00:56:17,566
(folhas farfalhando)

917
00:56:22,291 --> 00:56:25,041
(ondas travando)

918
00:56:26,401 --> 00:56:29,324
Não me olhe assim.

919
00:56:29,324 --> 00:56:31,592
- Como você está se sentindo?

920
00:56:31,592 --> 00:56:32,564
- Nunca melhor.

921
00:56:32,564 --> 00:56:33,397
Vamos.

922
00:56:34,604 --> 00:56:37,854
(música dramática leve)

923
00:56:40,477 --> 00:56:43,227
(ondas travando)

924
00:56:45,451 --> 00:56:49,534
(Música dramática leve continua)

925
00:56:53,954 --> 00:56:58,037
(Música dramática leve continua)

926
00:57:01,621 --> 00:57:05,704
(Música dramática leve continua)

927
00:57:08,977 --> 00:57:10,795
- Isso cheira a merda.

928
00:57:10,795 --> 00:57:12,511
- Sim, sim.

929
00:57:12,511 --> 00:57:13,594
Senhoras primeiro.

930
00:57:17,417 --> 00:57:20,167
(ondas travando)

931
00:57:23,214 --> 00:57:25,964
(pingando de água)

932
00:57:32,652 --> 00:57:36,235
(A água continua pingando)

933
00:57:37,194 --> 00:57:42,194
(música sinistra)
(Fnife Clinks)

934
00:57:46,380 --> 00:57:49,207
(Battering do portão)

935
00:57:49,207 --> 00:57:52,707
(Música sinistra continua)

936
00:57:54,762 --> 00:57:58,012
(música dramática leve)

937
00:58:01,076 --> 00:58:04,068
(ambos ofegando)

938
00:58:04,068 --> 00:58:05,420
- Estamos dentro?

939
00:58:05,420 --> 00:58:06,972
- Pense assim.

940
00:58:06,972 --> 00:58:09,708
(Bugs trilling)

941
00:58:09,708 --> 00:58:11,556
- [Grinner] O 43º Vow.

942
00:58:11,556 --> 00:58:14,946
Eu juro que sobreviver enquanto Deus escolher,

943
00:58:14,946 --> 00:58:17,736
Enquanto seu trabalho precisar fazer.

944
00:58:17,736 --> 00:58:21,699
A menos que eu seja escolhido como um
sacrifício à sua glória.

945
00:58:22,536 --> 00:58:23,949
O 66º voto.

946
00:58:25,236 --> 00:58:28,866
Eu juro que não sofre nenhum não crente para viver

947
00:58:28,866 --> 00:58:32,932
A menos que ele seja um útil
ferramenta e me sirva no meu ...

948
00:58:32,932 --> 00:58:35,849
(zumbis rosnando)

949
00:58:41,853 --> 00:58:43,668
- [Tweeter] Esse é o nosso alvo.

950
00:58:43,668 --> 00:58:45,208
- Não vai ser fácil.

951
00:58:45,208 --> 00:58:46,125
- Nunca é.

952
00:58:47,475 --> 00:58:52,424
- [Ben] Não pode abrir esse portão
sem receber pedaços rasgados.

953
00:58:52,424 --> 00:58:54,195
Vai ser impossível.

954
00:58:54,195 --> 00:58:56,778
- Como sair daquela gaiola?

955
00:58:57,671 --> 00:59:01,004
(música dramática leve)

956
00:59:04,964 --> 00:59:07,395
- [Grinner] e que o único
Adoração dos ídolos deve ser o

957
00:59:07,395 --> 00:59:10,145
Arte tocada através dos corpos do ...

958
00:59:10,145 --> 00:59:13,395
(música dramática leve)

959
00:59:18,286 --> 00:59:22,453
Eu juro que amar meus irmãos
e irmãs como eu.

960
00:59:24,005 --> 00:59:25,088
O 98º voto.

961
00:59:26,425 --> 00:59:30,286
Eu juro para proteger meu
adversários abençoando -os

962
00:59:30,286 --> 00:59:33,806
com a glória de
Ressurreição em Sua Graça.

963
00:59:33,806 --> 00:59:35,951
(música tensa)

964
00:59:35,951 --> 00:59:38,316
(Tweeter geme)

965
00:59:38,316 --> 00:59:43,316
(Bat Thuds)
(música de suspense)

966
00:59:46,559 --> 00:59:47,976
- Vamos movê -lo.

967
00:59:49,183 --> 00:59:51,266
- [Grinner] O 99º voto.

968
00:59:52,638 --> 00:59:56,805
(música de órgão leve)
- Ajuda, ajude.

969
00:59:58,204 --> 00:59:59,037
Me ajude.

970
01:00:05,439 --> 01:00:07,086
- Hora de jantar.

971
01:00:07,086 --> 01:00:09,189
- para a família.
- para a família.

972
01:00:12,053 --> 01:00:14,439
- Mate -me já,

973
01:00:16,160 --> 01:00:17,743
seu filho da puta.

974
01:00:19,716 --> 01:00:24,396
- Mas se temos matado você, você se levantaria

975
01:00:24,396 --> 01:00:27,486
E sua carne se transformaria em veneno.

976
01:00:27,486 --> 01:00:30,099
Veja, só podemos comer os vivos.

977
01:00:37,776 --> 01:00:42,776
(entranhas de aperto)
(Wyatt geme)

978
01:00:49,296 --> 01:00:51,666
Em todos os lugares que enviamos nossos missionários

979
01:00:51,666 --> 01:00:55,956
Encontramos algum idiota, como Wyatt aqui,

980
01:00:55,956 --> 01:00:59,016
Quem quer arrastar o mundo para trás.

981
01:00:59,016 --> 01:01:03,786
Esses blasphemers superam o número
os fiéis 10 a um.

982
01:01:03,786 --> 01:01:06,816
Eles ficam aqui e
Lá, se agarrando desesperadamente

983
01:01:06,816 --> 01:01:10,866
para suas vidas patéticas
em milhares de aldeias,

984
01:01:10,866 --> 01:01:14,046
compostos e estados tristes da cidade pequena.

985
01:01:14,046 --> 01:01:18,486
Mas amanhã, tudo isso muda.

986
01:01:18,486 --> 01:01:22,956
Ao nascer do sol, vou falar meu sermão de 10 anos

987
01:01:22,956 --> 01:01:25,956
E finalmente vou dar o sinal sagrado.

988
01:01:25,956 --> 01:01:30,606
Mil espiões em um
Mil aldeias irão libertar

989
01:01:30,606 --> 01:01:34,307
os ressuscitados mortos sobre a vida indigna.

990
01:01:34,307 --> 01:01:37,607
(Mãos aplaudindo)

991
01:01:37,607 --> 01:01:40,190
(tapinha nas mãos)

992
01:01:41,391 --> 01:01:43,808
- Jesus.
- Volte. Volte.

993
01:01:45,456 --> 01:01:46,689
Oh não, não tenha medo.

994
01:01:47,676 --> 01:01:48,936
Ela é uma acólito.

995
01:01:48,936 --> 01:01:51,456
Para alguns, o presente do que está além

996
01:01:51,456 --> 01:01:54,036
não é dado, é ganho.

997
01:01:54,036 --> 01:01:55,236
- Eles não estão mortos?

998
01:01:55,236 --> 01:01:57,066
- Bem, eventualmente, todos se viram.

999
01:01:57,066 --> 01:02:00,666
Mas eles começam isso
maneira de provar sua devoção

1000
01:02:00,666 --> 01:02:02,316
para o Senhor da Morte.

1001
01:02:02,316 --> 01:02:04,266
- Louvado seja o Senhor da Morte.

1002
01:02:04,266 --> 01:02:05,916
- [Todos] louvar o Senhor da Morte.

1003
01:02:07,901 --> 01:02:12,901
(Bugs trilling)
(entranhas de aperto)

1004
01:02:18,310 --> 01:02:21,727
(Os bugs continuam trilling)

1005
01:02:25,479 --> 01:02:28,896
(Os bugs continuam trilling)

1006
01:02:38,556 --> 01:02:39,556
- [Ben] Ela está viva.

1007
01:02:40,670 --> 01:02:42,003
- Quer fazer isso?

1008
01:02:43,959 --> 01:02:47,963
- Não posso levar para todos eles, somos
Vou ter que esperar.

1009
01:02:47,963 --> 01:02:51,604
(música de suspense)

1010
01:02:51,604 --> 01:02:53,991
(Blatters de placa)

1011
01:02:53,991 --> 01:02:56,422
(Rachel vomita)

1012
01:02:56,422 --> 01:02:57,379
- Você está bem?

1013
01:02:57,379 --> 01:02:58,379
- Deixe -a.

1014
01:02:59,556 --> 01:03:00,389
Deixe -a.

1015
01:03:03,815 --> 01:03:04,648
- Não.

1016
01:03:06,124 --> 01:03:07,374
Não, não, não, não.

1017
01:03:08,489 --> 01:03:09,322
- Grinner!

1018
01:03:14,286 --> 01:03:17,124
(Batters de metal)

1019
01:03:17,124 --> 01:03:20,124
(música de suspense)

1020
01:03:24,406 --> 01:03:27,606
(Música de suspense continua)

1021
01:03:27,606 --> 01:03:30,789
- Tome minha dor.

1022
01:03:31,776 --> 01:03:32,609
- Tome minha dor.

1023
01:03:34,195 --> 01:03:38,028
(Música de suspense continua)

1024
01:03:39,806 --> 01:03:40,639
Suficiente.

1025
01:03:43,161 --> 01:03:43,994
Ele terminou.

1026
01:03:49,574 --> 01:03:52,086
(franja de armas)

1027
01:03:52,086 --> 01:03:52,919
- indigno.

1028
01:03:56,031 --> 01:03:58,698
(Bugs trilling)

1029
01:04:06,591 --> 01:04:08,676
- Ok, eu vou desenhá -los.

1030
01:04:08,676 --> 01:04:10,956
Você pega Rachel e eu eu vou
Vejo você no ponto de encontro.

1031
01:04:10,956 --> 01:04:11,789
- Deixe -me fazer isso.

1032
01:04:12,772 --> 01:04:14,322
Se eu estiver pego, estou morto de qualquer maneira.

1033
01:04:17,316 --> 01:04:18,359
Eu preciso dizer adeus.

1034
01:04:19,776 --> 01:04:20,609
- Ainda não.

1035
01:04:22,446 --> 01:04:23,346
Vejo você em breve.

1036
01:04:24,785 --> 01:04:27,937
- Eu nunca teria feito
até aqui sem você.

1037
01:04:27,937 --> 01:04:31,493
Você sabe que eu te amo.

1038
01:04:31,493 --> 01:04:32,379
- Eu te amo.

1039
01:04:36,781 --> 01:04:39,203
É o recital de piano da minha filha.

1040
01:04:40,266 --> 01:04:41,099
- O que?

1041
01:04:41,099 --> 01:04:41,932
- A fita.

1042
01:04:46,416 --> 01:04:48,039
Eu nunca a vi tocar ao vivo.

1043
01:04:50,201 --> 01:04:52,001
Eu estava trabalhando, estava sempre trabalhando.

1044
01:04:55,356 --> 01:04:57,696
Minha esposa gravou para mim
e imaginei, você sabe,

1045
01:04:57,696 --> 01:05:00,106
Vou pegar o próximo e

1046
01:05:03,936 --> 01:05:04,856
na próxima semana ...

1047
01:05:07,190 --> 01:05:09,170
Você conhece o resto.

1048
01:05:09,170 --> 01:05:14,170
(música gentil)
(Bugs trilling)

1049
01:05:18,146 --> 01:05:21,563
(Música suave continua)

1050
01:05:22,515 --> 01:05:25,182
(Tweeter suspira)

1051
01:05:28,176 --> 01:05:32,036
(Música suave continua)

1052
01:05:32,036 --> 01:05:34,836
- [membro jurado] o
O Senhor da Morte nos abençoa.

1053
01:05:34,836 --> 01:05:36,429
O Senhor da Morte nos protege.

1054
01:05:43,039 --> 01:05:48,039
(Bat Thuds)
(ambos grunhindo)

1055
01:05:49,884 --> 01:05:51,055
(Música suave continua)

1056
01:05:51,055 --> 01:05:54,996
(Moscas zumbindo)
(Música suave continua)

1057
01:05:54,996 --> 01:05:57,746
(música etérea)

1058
01:06:04,590 --> 01:06:07,423
(Rachel Whimpers)

1059
01:06:13,065 --> 01:06:16,648
(a música etérea continua)

1060
01:06:23,183 --> 01:06:27,159
- Mãe da morte, pedimos suas bênçãos.

1061
01:06:28,506 --> 01:06:32,289
Senhor da morte, somos sua ira.

1062
01:06:35,993 --> 01:06:37,993
- Stacy, não, ainda podemos sair.

1063
01:06:37,993 --> 01:06:39,429
Não, espere, Stacy.

1064
01:06:42,216 --> 01:06:43,599
- Você será um de nós em breve.

1065
01:06:45,426 --> 01:06:47,259
- Seu nome é Stacy Conrad.

1066
01:06:49,062 --> 01:06:51,562
(Stacy chora)

1067
01:06:53,766 --> 01:06:55,449
- Ajude -a a subir, sacerdotisa.

1068
01:06:57,817 --> 01:06:58,667
É sua honra.

1069
01:06:59,736 --> 01:07:00,569
Pegue a lâmina.

1070
01:07:02,676 --> 01:07:03,945
Pegue.

1071
01:07:03,945 --> 01:07:06,606
(Rachel Whimpers)

1072
01:07:06,606 --> 01:07:08,256
- O que você está fazendo?

1073
01:07:08,256 --> 01:07:11,379
- Ela está aliviando você da sua dor.

1074
01:07:12,396 --> 01:07:13,929
É a maior das honras.

1075
01:07:15,546 --> 01:07:18,309
Agora, abençoe
(Stacy suspira)

1076
01:07:20,076 --> 01:07:21,636
Sacerdotisa.

1077
01:07:21,636 --> 01:07:26,636
- Senhor das trevas, eu
Ofereça este sacrifício ...

1078
01:07:30,336 --> 01:07:32,469
- Realize este sacrifício, sacerdotisa.

1079
01:07:34,776 --> 01:07:38,016
Sacerdotisa, faça o sacrifício.

1080
01:07:38,016 --> 01:07:39,759
- Dê a você este sacrifício.

1081
01:07:42,486 --> 01:07:45,789
- Sacerdotisa.
(música de suspense)

1082
01:07:48,153 --> 01:07:48,986
Sacerdotisa.

1083
01:07:51,768 --> 01:07:54,435
(Bugs trilling)

1084
01:07:57,169 --> 01:08:00,854
(música dramática)
(Tweeter suspira)

1085
01:08:00,854 --> 01:08:02,433
(Body Thuds)

1086
01:08:02,433 --> 01:08:05,683
(música dramática leve)

1087
01:08:08,917 --> 01:08:12,833
(Música dramática leve continua)

1088
01:08:12,833 --> 01:08:15,833
(música de suspense)

1089
01:08:16,914 --> 01:08:19,664
(dentes batendo)

1090
01:08:25,670 --> 01:08:27,777
(zumbis rosnando)
(música tensa)

1091
01:08:27,777 --> 01:08:30,352
(pessoas gritando)

1092
01:08:30,352 --> 01:08:33,194
- [Grinner] Fique em frente aqui!

1093
01:08:33,194 --> 01:08:35,777
(armas batendo)

1094
01:08:39,200 --> 01:08:42,533
(Música tensa continua)

1095
01:08:43,456 --> 01:08:45,373
- [Rachel] Por favor, ajude!

1096
01:08:48,771 --> 01:08:49,916
- Onde você está indo?

1097
01:08:49,916 --> 01:08:50,856
Temos que sair aqui.

1098
01:08:50,856 --> 01:08:52,956
Rachel, temos que ir agora.
- Espere, Stacy.

1099
01:08:54,324 --> 01:08:56,907
(música sombria)

1100
01:08:58,597 --> 01:08:59,556
- Siga este caminho.

1101
01:08:59,556 --> 01:09:01,006
Não pare até ver Ben.

1102
01:09:02,016 --> 01:09:02,916
Ele já deveria estar lá.

1103
01:09:02,916 --> 01:09:03,876
- Onde você está indo?

1104
01:09:03,876 --> 01:09:05,076
- Basta chegar a Ben.

1105
01:09:05,076 --> 01:09:06,726
Vou cuidar do curral.

1106
01:09:06,726 --> 01:09:07,599
Eu entendi isso.

1107
01:09:08,736 --> 01:09:09,609
Promessa mindinha.

1108
01:09:10,716 --> 01:09:12,049
Apenas vá.

1109
01:09:12,049 --> 01:09:12,882
Vá, vá!

1110
01:09:13,984 --> 01:09:17,401
(Música sombria continua)

1111
01:09:18,524 --> 01:09:21,191
(Bugs trilling)

1112
01:09:24,922 --> 01:09:26,706
(música dramática)
(Ben grita)

1113
01:09:26,706 --> 01:09:27,539
- [Ben] Merda!

1114
01:09:29,656 --> 01:09:32,067
- Espere!

1115
01:09:32,067 --> 01:09:33,400
Não na cabeça.

1116
01:09:34,312 --> 01:09:35,766
- Que diabos você é?

1117
01:09:35,766 --> 01:09:37,506
- Eu sou um acólito.

1118
01:09:37,506 --> 01:09:39,786
Estou me preparando para ascender.

1119
01:09:39,786 --> 01:09:44,786
Nós mordemos, comemos, nós
viver como nos tornaremos.

1120
01:09:44,886 --> 01:09:47,556
- Tweeter não foi, ela não foi morta.

1121
01:09:47,556 --> 01:09:50,574
- Conhecer sua vontade.
(Bat Thuds)

1122
01:09:50,574 --> 01:09:53,676
(Bugs trilling)

1123
01:09:53,676 --> 01:09:54,509
- Rachel!

1124
01:10:02,046 --> 01:10:03,296
Eu sabia que você gostaria disso.

1125
01:10:04,236 --> 01:10:05,859
Você está bem?

1126
01:10:05,859 --> 01:10:09,096
- aquele pregador, ele tem
seguidores em aldeias em todos os lugares.

1127
01:10:09,096 --> 01:10:11,196
Ele vai dar um pouco
tipo de sinal para atacar.

1128
01:10:11,196 --> 01:10:12,862
- Ok, vamos cuidar
dele. Onde está o tweeter?

1129
01:10:12,862 --> 01:10:13,695
- Ela foi ao curral.

1130
01:10:13,695 --> 01:10:14,556
- Merda, temos que detê -la, vamos lá.

1131
01:10:14,556 --> 01:10:15,636
- Por que?

1132
01:10:15,636 --> 01:10:18,553
(zumbis rosnando)

1133
01:10:21,964 --> 01:10:24,409
(franja de armas)

1134
01:10:24,409 --> 01:10:28,076
(Os zumbis continuam rosnando)

1135
01:10:29,347 --> 01:10:32,831
(música de suspense)

1136
01:10:32,831 --> 01:10:35,164
(franja de armas)

1137
01:10:40,575 --> 01:10:43,908
(As armas continuam batendo)

1138
01:10:47,321 --> 01:10:50,988
(Os zumbis continuam rosnando)

1139
01:10:52,512 --> 01:10:56,595
(Música dramática leve continua)

1140
01:11:01,606 --> 01:11:04,811
(gritando abafado)

1141
01:11:04,811 --> 01:11:07,311
(batendo na arma)

1142
01:11:10,663 --> 01:11:13,996
(As armas continuam batendo)

1143
01:11:18,121 --> 01:11:22,204
(Música dramática leve continua)

1144
01:11:25,776 --> 01:11:29,859
(Música dramática leve continua)

1145
01:11:34,051 --> 01:11:37,718
(Os zumbis continuam rosnando)

1146
01:11:41,476 --> 01:11:42,807
(Música dramática leve continua)

1147
01:11:42,807 --> 01:11:45,390
(armas batendo)

1148
01:11:49,517 --> 01:11:52,184
(Gritando juramentado)

1149
01:11:53,576 --> 01:11:55,435
(Música dramática leve continua)

1150
01:11:55,435 --> 01:11:59,102
(Os zumbis continuam rosnando)

1151
01:12:03,641 --> 01:12:06,050
(bipes do timer)

1152
01:12:06,050 --> 01:12:07,370
- Tweeter!

1153
01:12:07,370 --> 01:12:09,120
Pare, você não está morto!

1154
01:12:10,083 --> 01:12:11,666
- Rachel, Ben, corra!

1155
01:12:14,454 --> 01:12:16,445
- Você não está morto, não abra!

1156
01:12:16,445 --> 01:12:17,612
Não abra!

1157
01:12:21,131 --> 01:12:23,964
(Booms de explosão)

1158
01:12:25,993 --> 01:12:29,095
(toque alto)

1159
01:12:29,095 --> 01:12:30,272
(música sombria)

1160
01:12:30,272 --> 01:12:32,329
(Rachel grita)

1161
01:12:32,329 --> 01:12:33,162
Não!

1162
01:12:37,081 --> 01:12:40,498
(Música sombria continua)

1163
01:12:44,440 --> 01:12:48,107
(Os zumbis continuam rosnando)

1164
01:12:53,275 --> 01:12:56,979
(Os zumbis continuam rosnando)

1165
01:12:56,979 --> 01:12:58,979
- Por que ela faria isso?

1166
01:13:00,926 --> 01:13:04,075
(Música sombria continua)

1167
01:13:04,075 --> 01:13:06,742
- Temos que chegar ao terreno mais alto.

1168
01:13:10,529 --> 01:13:12,029
É agora ou nunca.

1169
01:13:13,811 --> 01:13:17,228
(Música sombria continua)

1170
01:13:22,986 --> 01:13:26,856
- [Grinner] Embora os pagãos
violou nossos portões,

1171
01:13:26,856 --> 01:13:30,137
Eu digo para você não sentir medo ou dor.

1172
01:13:30,137 --> 01:13:32,668
(Gritos juramentados)

1173
01:13:32,668 --> 01:13:37,668
Esta noite marca 10 anos,
10 anos contra isso.

1174
01:13:39,008 --> 01:13:42,300
Uma década desde que o homem foi virado pela primeira vez.

1175
01:13:42,300 --> 01:13:47,300
(Os zumbis continuam rosnando)
(Gritos juramentados)

1176
01:13:48,097 --> 01:13:50,930
(folhas farfalhando)

1177
01:13:54,248 --> 01:13:55,497
- Olhar.

1178
01:13:55,497 --> 01:13:58,956
- foi alterado e
nunca é um caminho antes.

1179
01:13:58,956 --> 01:14:02,676
Não importa quantos
inimigos vêm contra mim.

1180
01:14:02,676 --> 01:14:06,774
Mesmo que eles me matem, os imortais mortos.

1181
01:14:06,774 --> 01:14:09,607
(folhas farfalhando)

1182
01:14:11,404 --> 01:14:13,237
Os jurados são para sempre.

1183
01:14:16,214 --> 01:14:20,183
Regozija -se, regozije -se por enquanto temos dias.

1184
01:14:20,183 --> 01:14:21,489
- Estou na minha última revista.

1185
01:14:22,386 --> 01:14:24,208
- Eu tenho seis balas. Fazer
Ainda temos uma peça?

1186
01:14:24,208 --> 01:14:25,896
- Eu não posso fotografar todos eles.

1187
01:14:25,896 --> 01:14:27,456
Grinner é o meu.

1188
01:14:27,456 --> 01:14:28,656
- Eu deveria entrar primeiro.

1189
01:14:28,656 --> 01:14:30,336
- Você deveria ter sido mais rápido, eu chamei.

1190
01:14:30,336 --> 01:14:31,386
Regras de Apocalipse.

1191
01:14:31,386 --> 01:14:33,896
- Olhar. Vou limpar o caminho
Então você pode chegar lá,

1192
01:14:33,896 --> 01:14:34,729
E então vamos virar

1193
01:14:34,729 --> 01:14:36,696
aquele volume da puta de até 11 anos.

1194
01:14:36,696 --> 01:14:38,939
- Aconteça o que acontecer, ele
Não posso terminar sua transmissão.

1195
01:14:39,921 --> 01:14:40,754
Vá em frente.

1196
01:14:41,853 --> 01:14:45,701
- Existem problemas por aí hoje.

1197
01:14:45,701 --> 01:14:47,572
Eles temem minha ira.

1198
01:14:47,572 --> 01:14:49,878
Bem, eles devem limpar seus ouvidos

1199
01:14:49,878 --> 01:14:53,878
e porra ouvir
Porque eu digo isso todos os dias

1200
01:14:54,719 --> 01:14:56,552
Nossos votos são absolutos.

1201
01:14:57,816 --> 01:15:02,463
Somos os mocinhos
salvando esses filhos bastardos.

1202
01:15:02,463 --> 01:15:04,865
Nós os resgatamos-
(franja de armas)

1203
01:15:04,865 --> 01:15:07,615
(música dramática)

1204
01:15:11,734 --> 01:15:13,670
(Música dramática continua)

1205
01:15:13,670 --> 01:15:16,503
(Booms de explosão)

1206
01:15:19,059 --> 01:15:22,642
(Música dramática continua)

1207
01:15:25,166 --> 01:15:27,947
(Rachel grunhe)

1208
01:15:27,947 --> 01:15:31,280
(A arma continua batendo)

1209
01:15:34,176 --> 01:15:36,816
A hora finalmente chegou.

1210
01:15:36,816 --> 01:15:40,575
Este momento marca 10 anos desde ...

1211
01:15:40,575 --> 01:15:43,242
(Bugs trilling)

1212
01:15:44,685 --> 01:15:47,018
(BOX THUDS)

1213
01:15:48,096 --> 01:15:48,939
É hora.

1214
01:15:50,106 --> 01:15:53,666
Entregam -se ao
Senhor da morte para que

1215
01:15:53,666 --> 01:15:58,165
Podemos morar juntos em
paz como ele o desejou.

1216
01:15:58,165 --> 01:16:03,165
(Rachel grunhe)
(baques de pé)

1217
01:16:05,189 --> 01:16:06,522
- o show acabou ...

1218
01:16:08,754 --> 01:16:11,926
(música dramática)
(franja de armas)

1219
01:16:11,926 --> 01:16:14,593
(Rachel tosse)

1220
01:16:16,866 --> 01:16:21,216
- Há apenas uma regra na vida,
E não há como escapar.

1221
01:16:21,216 --> 01:16:23,559
A morte sempre vence.

1222
01:16:24,756 --> 01:16:27,456
Tão feliz que você decidiu se juntar a nós novamente.

1223
01:16:27,456 --> 01:16:30,066
Vamos terminar o que começamos.

1224
01:16:30,066 --> 01:16:32,436
Ouça com cuidado, crentes,

1225
01:16:32,436 --> 01:16:35,946
Enquanto este pagão respira seu último suspiro.

1226
01:16:35,946 --> 01:16:38,736
Logo a dor dela acabará

1227
01:16:38,736 --> 01:16:40,839
e ela deve andar com o resto de nós.

1228
01:16:42,516 --> 01:16:43,629
Alguma última palavra?

1229
01:16:44,856 --> 01:16:46,279
- Talk Radio é uma merda.

1230
01:16:48,308 --> 01:16:49,308
- Ouça isso.

1231
01:16:50,436 --> 01:16:53,061
Os sons gloriosos da morte.

1232
01:16:53,061 --> 01:16:55,499
(franja de armas)
(Grinner Grunts)

1233
01:16:55,499 --> 01:16:57,346
Que porra?

1234
01:16:57,346 --> 01:17:02,346
(Stacy Sobs)
(música sombria)

1235
01:17:07,086 --> 01:17:09,132
Você não deveria ter feito isso.

1236
01:17:09,132 --> 01:17:11,799
(Stacy Gossping)

1237
01:17:13,101 --> 01:17:14,526
Mas eu te perdoo.

1238
01:17:14,526 --> 01:17:16,171
(Punho thuds)
(Stacy grita)

1239
01:17:16,171 --> 01:17:18,838
(música sinistra)

1240
01:17:21,056 --> 01:17:25,175
(Bat Thuds)
(Grinner Grunts)

1241
01:17:25,175 --> 01:17:27,925
(Grinner Gemons)

1242
01:17:30,463 --> 01:17:33,428
(Tosses Grinner)

1243
01:17:33,428 --> 01:17:36,766
(Música sombria continua)

1244
01:17:36,766 --> 01:17:38,016
- Você está bem?

1245
01:17:42,290 --> 01:17:43,373
Você está bem?

1246
01:17:44,244 --> 01:17:47,661
(Música sombria continua)

1247
01:17:54,663 --> 01:17:56,163
- Sim, sim. Prossiga.

1248
01:17:58,566 --> 01:18:02,616
Sacrifique -me ao Senhor de
Morte para que eu possa renascer.

1249
01:18:02,616 --> 01:18:04,167
Entregue -me de ...

1250
01:18:04,167 --> 01:18:05,946
Não, não, não a cabeça.

1251
01:18:05,946 --> 01:18:08,910
Não a cabeça!
(franja de armas)

1252
01:18:08,910 --> 01:18:10,960
(Os zumbis continuam rosnando)
(música sinistra)

1253
01:18:10,960 --> 01:18:14,460
(Música sinistra continua)

1254
01:18:18,704 --> 01:18:22,204
(Música sinistra continua)

1255
01:18:27,216 --> 01:18:29,796
- Obrigado por sintonizar
Esta edição muito especial

1256
01:18:29,796 --> 01:18:31,396
da sua estação de ilha favorita.

1257
01:18:32,556 --> 01:18:35,206
Chegar a seguir será um
música que vou dedicar

1258
01:18:36,786 --> 01:18:40,466
para minha filha e ...

1259
01:18:42,846 --> 01:18:44,709
- Nossa irmã, tweeter.

1260
01:18:50,930 --> 01:18:54,013
(música gentil de piano)

1261
01:18:59,176 --> 01:19:03,093
(Música suave de piano continua)

1262
01:19:08,240 --> 01:19:11,311
(ondas travando)

1263
01:19:11,311 --> 01:19:15,228
(Música suave de piano continua)

1264
01:19:19,311 --> 01:19:23,228
(Música suave de piano continua)

1265
01:19:27,626 --> 01:19:31,543
(Música suave de piano continua)

1266
01:19:36,849 --> 01:19:40,766
(Música suave de piano continua)

1267
01:19:45,765 --> 01:19:48,515
(música dramática)

1268
01:19:54,738 --> 01:19:58,321
(Música dramática continua)

1269
01:20:03,092 --> 01:20:06,675
(Música dramática continua)

1270
01:20:08,405 --> 01:20:11,655
(música dramática leve)

1271
01:20:19,300 --> 01:20:23,383
(Música dramática leve continua)

1272
01:20:28,168 --> 01:20:32,251
(Música dramática leve continua)

1273
01:20:37,045 --> 01:20:41,128
(Música dramática leve continua)

1274
01:20:45,555 --> 01:20:49,638
(Música dramática leve continua)

1275
01:20:54,335 --> 01:20:58,418
(Música dramática leve continua)

1276
01:21:02,985 --> 01:21:07,068
(Música dramática leve continua)

1277
01:21:11,603 --> 01:21:15,686
(Música dramática leve continua)

1278
01:21:19,347 --> 01:21:23,430
(Música dramática leve continua)

1279
01:21:29,004 --> 01:21:31,921
(música tensa lenta)

1280
01:21:37,968 --> 01:21:41,718
(a música lenta do tempo continua)

1281
01:21:45,853 --> 01:21:49,603
(a música lenta do tempo continua)

1282
01:21:53,703 --> 01:21:57,453
(a música lenta do tempo continua)

1283
01:22:02,278 --> 01:22:06,028
(a música lenta do tempo continua)

1284
01:22:10,983 --> 01:22:14,733
(a música lenta do tempo continua)

1285
01:22:19,507 --> 01:22:23,257
(a música lenta do tempo continua)

1286
01:22:27,961 --> 01:22:31,711
(a música lenta do tempo continua)

1287
01:22:36,212 --> 01:22:39,962
(a música lenta do tempo continua)

1288
01:22:44,668 --> 01:22:48,418
(a música lenta do tempo continua)

1289
01:22:52,660 --> 01:22:56,410
(a música lenta do tempo continua)

1290
01:23:01,140 --> 01:23:04,890
(a música lenta do tempo continua)

1291
01:23:10,544 --> 01:23:14,294
(a música lenta do tempo continua)

1292
01:23:18,699 --> 01:23:20,863
(sem áudio)