1 00:01:10,779 --> 00:01:13,897 [ลอร์ดหัวหน้ายุติธรรม] โปรดระบุผู้ถูกกล่าวหา 2 00:01:13,949 --> 00:01:15,468 [ลอร์ดหัวหน้ายุติธรรม] ดร. วิลเลียมเชสเตอร์รอง ... 3 00:01:15,492 --> 00:01:20,612 กัปตันศัลยแพทย์ในกองทัพสหรัฐฯ ถอยออก 4 00:01:21,248 --> 00:01:24,241 ดร. ไมเนอร์มาถึงชายฝั่งของเรา ค้นหาสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ 5 00:01:24,293 --> 00:01:27,957 ในประเทศบ้านเกิดของเขา สหรัฐอเมริกาเขาถูกไล่ ... 6 00:01:28,005 --> 00:01:31,464 อย่างไม่ลดละโดยคนที่ให้คำมั่น เพื่อทรมานและฆ่าเขา 7 00:01:36,263 --> 00:01:39,347 (การเล่นละครเพลง) 8 00:01:39,391 --> 00:01:40,910 [การป้องกันแคทรีย์คลาร์ก] ในคืนที่โชคชะตา ... 9 00:01:40,934 --> 00:01:43,768 ของวันที่ 17 กุมภาพันธ์ จำเลยตื่นขึ้นพร้อมกับเริ่มต้น ... 10 00:01:43,812 --> 00:01:48,557 เขารู้ทันทีว่าเขามี ถูกตามล่าและพบ ... 11 00:01:48,609 --> 00:01:52,444 ที่ผู้ติดตามของเขาหนึ่งคลัน เรลลีเป็นจริงในห้องของเขา 12 00:01:53,905 --> 00:01:58,741 ดร. ไมเนอร์เอื้อมมือไปหาเขา ปืนพกลูกโม่ 13 00:02:07,628 --> 00:02:10,837 (ขั้นตอนการอนุมัติ) 14 00:02:13,425 --> 00:02:15,792 ขบวนการเฟเนี่ย! 15 00:02:18,472 --> 00:02:20,450 [การป้องกันแคทรีย์คลาร์ก] ใน ถนนเขาพบชายคนหนึ่งวิ่ง 16 00:02:20,474 --> 00:02:22,887 ช่วยด้วย! ช่วยด้วย! 17 00:02:29,524 --> 00:02:31,186 ช่วยด้วย! 18 00:02:55,467 --> 00:02:59,882 Eliza เปิดประตู! เอลิซ่า! 19 00:02:59,930 --> 00:03:01,671 เอลิซ่า! 20 00:03:01,723 --> 00:03:03,660 [การป้องกันแคทรีย์คลาร์ก] ในความสับสนของคืน ... 21 00:03:03,684 --> 00:03:05,641 เขามองไม่เห็น ความแตกต่าง ... 22 00:03:05,686 --> 00:03:09,600 ระหว่างผู้โจมตีของเขากับ George Merrett ผู้บริสุทธิ์ 23 00:03:09,648 --> 00:03:10,648 เอลิซ่า 24 00:03:18,907 --> 00:03:20,468 - (มีเจ้าหน้าที่เป่านกหวีด) - [เจ้าหน้าที่] หยุดที่นั่น! 25 00:03:20,492 --> 00:03:21,778 นี่ไม่ใช่เฟเนี่ยน! 26 00:03:21,827 --> 00:03:23,409 No! 27 00:03:23,453 --> 00:03:25,240 นี่ไม่ใช่เฟเนี่ยน 28 00:03:25,288 --> 00:03:26,404 [ELIZA] ไม่! 29 00:03:26,456 --> 00:03:30,746 ฉันขอโทษ! ขออภัย! 30 00:03:32,546 --> 00:03:34,208 No! 31 00:03:34,589 --> 00:03:37,548 (เพลงดราม่าดุเดือดขึ้น) 32 00:03:44,975 --> 00:03:49,219 ท่านลอร์ดดร. ไมเนอร์ยิงผู้ คนผิด 33 00:03:49,271 --> 00:03:51,934 (CROWD MURMURS) 34 00:03:54,651 --> 00:03:59,191 ดังนั้น ... เขาไม่ได้ตั้งใจ 35 00:03:59,239 --> 00:04:01,697 ลอร์ดของฉันบางทีศาล ควรปล่อย ... 36 00:04:01,742 --> 00:04:03,699 แพทย์ที่ดีด้วย ขอโทษ ... 37 00:04:03,744 --> 00:04:06,202 สำหรับความเข้าใจผิดนั้น ได้เกิดขึ้น. 38 00:04:12,461 --> 00:04:14,874 เกียรติยศของคุณ! 39 00:04:18,759 --> 00:04:22,548 Declan ... Declan Reilly เขาชื่อ! 40 00:04:22,596 --> 00:04:26,385 เขามีแบรนด์อยู่ทางด้านซ้าย จากใบหน้าของเขาเขามาในเวลากลางคืน! 41 00:04:26,433 --> 00:04:31,224 เขามากับคนอื่นพวกเขาหลอกหลอน ฉันพวกเขาเข้ามาในห้องของฉัน! 42 00:04:31,271 --> 00:04:35,982 ฉันไม่เชื่อคุณครับ ศาลนี้ไม่เชื่อคุณ 43 00:04:36,026 --> 00:04:37,813 (ครอสโอเวอร์ตะโกน) 44 00:04:37,861 --> 00:04:41,946 เงียบ ๆ หน่อย! เงียบในศาล! 45 00:04:41,990 --> 00:04:45,700 เงียบ ๆ หน่อย! เงียบ! 46 00:04:45,744 --> 00:04:49,613 เงียบสงบ! 47 00:04:51,666 --> 00:04:55,205 เราสมาชิกของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว คณะลูกขุน ... 48 00:04:55,253 --> 00:04:58,792 ค้นหา Dr. William Chester Minor ไม่สำนึก... 49 00:04:58,840 --> 00:05:01,753 ของการฆาตกรรมโดยเจตนา ของ George Merrett ... 50 00:05:01,802 --> 00:05:03,418 (ตะโกนข้าม) 51 00:05:03,470 --> 00:05:05,427 [ลอร์ดหัวหน้ายุติธรรม] เงียบ! เงียบ! 52 00:05:05,472 --> 00:05:07,964 ... บนพื้นฐานของความวิกลจริต 53 00:05:08,016 --> 00:05:09,848 ฉันไม่ได้บ้า 54 00:05:09,893 --> 00:05:10,893 เงียบ ๆ หน่อย! 55 00:05:13,647 --> 00:05:17,857 วิลเลียมเชสเตอร์ไมเนอร์ก็คือ การพิจารณาคดีของศาลนี้ ... 56 00:05:17,901 --> 00:05:20,314 คุณจะต้องถูกควบคุมตัว อยู่ในความดูแลอย่างปลอดภัย ... 57 00:05:20,362 --> 00:05:22,900 ที่โรงพยาบาล Broadmoor สำหรับ อาชญากรบ้า ... 58 00:05:22,948 --> 00:05:26,908 จนกว่าจะมีความสุขของสมเด็จ เป็นที่รู้จัก 59 00:05:29,579 --> 00:05:31,320 เงียบ ๆ หน่อย! 60 00:05:42,634 --> 00:05:44,671 ย้ายย้าย! 61 00:05:52,269 --> 00:05:53,805 บลัดดี้นรก! 62 00:05:53,854 --> 00:05:55,186 (เป่านกหวีด) 63 00:05:55,230 --> 00:05:57,392 เฮ้! ยิ่งไปกว่านั้น และคุณออกไป! 64 00:05:57,440 --> 00:05:59,181 แฮโรลด์! 65 00:06:04,239 --> 00:06:05,696 ฉันต้องกลับเข้าไปในพ่อ 66 00:06:05,740 --> 00:06:07,697 ในเห็บเด็กชาย ใช้เวลาสักครู่ ลมหายใจ 67 00:06:07,742 --> 00:06:09,449 ใจที่วิ่งลงไปนาน ๆ ปีก. 68 00:06:09,494 --> 00:06:11,406 หากคุณเห็นสัตว์ร้ายกำลังมา อยู่ downpitch ... 69 00:06:11,454 --> 00:06:13,537 และอย่าปล่อยให้เขาดึงคุณเข้ามา ได้ไหม 70 00:06:13,582 --> 00:06:14,993 และลองจับที่สะอาด 71 00:06:15,041 --> 00:06:16,623 ครับท่าน. เกมครับ 72 00:06:16,668 --> 00:06:20,161 แฮโรลด์เกี่ยวกับการใช้งานของคุณ ของคำ ... 73 00:06:20,213 --> 00:06:21,454 ครับท่าน. 74 00:06:21,506 --> 00:06:23,793 - ดี ในคุณไปเด็กผู้ชายไป - ครับท่าน! 75 00:06:33,059 --> 00:06:34,766 ฉันมีคำพูดกับเขา 76 00:06:34,811 --> 00:06:36,177 ใช่ฉันเคยเห็น. 77 00:06:36,229 --> 00:06:39,643 ในกระดาษเรื่องที่น่าสะพรึงกลัว การยิงในแลมเบ ธ ... 78 00:06:39,691 --> 00:06:41,808 โดยกองทัพอเมริกัน เจ้าหน้าที่... 79 00:06:41,860 --> 00:06:45,069 และผู้หญิงที่น่าสงสารทิ้งไว้ข้างหลัง กับลูกหกคน 80 00:06:45,113 --> 00:06:47,400 ที่ฉันเห็น 81 00:06:47,449 --> 00:06:49,566 ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง เจมส์ ... 82 00:06:49,618 --> 00:06:51,154 ถ้าคุณถูกจับแบบนั้น 83 00:06:53,455 --> 00:06:57,870 ใช่ แค่นั้นแหละ! 84 00:07:00,503 --> 00:07:03,246 ใช่ ใช่ 85 00:07:03,298 --> 00:07:06,757 ใช่ ๆ! คุณเป็นอย่างไร ล่อล่อลวง? 86 00:07:06,801 --> 00:07:08,508 (เป่านกหวีด) 87 00:07:08,553 --> 00:07:10,840 - เพียงเท่านี้คุณก็ปิด! - มีอะไรผิดปกติใน ensanguined? 88 00:07:10,889 --> 00:07:13,757 - ลง! - แฮโรลด์! แฮโรลด์! 89 00:07:14,935 --> 00:07:18,144 (การเล่นดนตรีคลาสสิค) 90 00:07:29,616 --> 00:07:33,155 ฉันต้องการที่จะระบุว่าฉันมี ศัพท์ทั่วไป ... 91 00:07:33,203 --> 00:07:35,570 และความรู้เชิงโครงสร้างของ ภาษา ... 92 00:07:35,622 --> 00:07:39,707 และวรรณกรรมของชาวอารยัน และคลาส Syro- อารบิก 93 00:07:39,751 --> 00:07:42,243 ฉันเพิ่งส่งของฉัน กระดาษที่เสื่อมสภาพ ... 94 00:07:42,295 --> 00:07:45,163 ของคำกริยาภาษาเยอรมันที่ สังคมวิทยา 95 00:07:45,215 --> 00:07:46,831 นายเมอเรย์ฉันเข้าใจว่า ... 96 00:07:46,883 --> 00:07:49,091 คุณไม่ได้มี ปริญญามหาวิทยาลัย 97 00:07:49,135 --> 00:07:52,128 ไม่ครับไม่มีปริญญา 98 00:07:52,180 --> 00:07:54,422 ฉันเป็น autodidact ที่เรียนรู้ด้วยตนเอง 99 00:07:54,975 --> 00:07:59,265 ฉันตระหนักถึงคำว่า การศึกษา? 100 00:07:59,312 --> 00:08:01,895 เหลือเวลา 14 เพื่อหาเลี้ยงชีพ 101 00:08:01,940 --> 00:08:05,650 สุจริตเฟรดดี้มันเป็นบิต มาก. 102 00:08:05,694 --> 00:08:07,811 ค่อนข้างมากใช่ 103 00:08:09,364 --> 00:08:12,152 แน่นอนเราสิงหาคม ผู้ได้รับมอบหมาย ... 104 00:08:12,200 --> 00:08:13,611 ของมหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด กด... 105 00:08:13,660 --> 00:08:16,118 ได้พยายามทำ พจนานุกรมนี้ ... 106 00:08:16,162 --> 00:08:17,698 ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา 107 00:08:17,747 --> 00:08:20,740 และแม้จะมีความพยายามมากที่สุด ของกองทัพวิชาการทั้งหมด ... 108 00:08:20,792 --> 00:08:23,159 รวมอยู่ในตัวเราแล้ว แน่นอนไม่มีที่ไหนเลย 109 00:08:23,211 --> 00:08:25,123 ยกโทษให้ฉันที่ไม่ถูกต้อง 110 00:08:25,171 --> 00:08:27,504 อันที่จริงแล้วเรากำลังจะไป ย้อนกลับ 111 00:08:27,549 --> 00:08:30,132 ภาษากำลังพัฒนา เร็วกว่าความก้าวหน้าของเรา 112 00:08:30,176 --> 00:08:33,669 ลิ้นอันยิ่งใหญ่ของเราซึ่ง เอื้อมมือออกไปทั่วโลก ... 113 00:08:33,722 --> 00:08:35,930 ได้วาดปืนของมันรุนแรงขึ้น ดาบปลายปืน ... 114 00:08:35,974 --> 00:08:38,466 และประกาศว่าจะไม่ เชื่อง 115 00:08:38,518 --> 00:08:41,932 และเราด้วยโฆษณาโต้วาทีของเรา คลื่นไส้เกี่ยวกับขอบเขต ... 116 00:08:41,980 --> 00:08:44,688 โหมดวัตถุประสงค์ของสิ่งเหล่านี้ คำมีทั้งหมด ... 117 00:08:44,733 --> 00:08:47,851 แต่โยนตัวเองลง ในวิงวอนก่อนที่มันจะ ... 118 00:08:47,902 --> 00:08:51,191 อาบน้ำในความพ่ายแพ้ต่ำต้อย 119 00:08:52,615 --> 00:08:54,652 ในขณะนี้ความพยายาม ตายแล้ว 120 00:08:57,245 --> 00:08:59,988 นั่นมากเกินไปหรือเปล่า Max? 121 00:09:02,208 --> 00:09:04,120 สุภาพบุรุษฉันกลัวอะไร ... 122 00:09:04,169 --> 00:09:06,161 สั้น ๆ ของยาครอบจักรวาลเรียกว่า สำหรับ. 123 00:09:06,212 --> 00:09:09,421 ฉันส่งที่พิเศษ แหกคอก ... 124 00:09:09,466 --> 00:09:13,460 นายเมอเรย์เป็นทางออก และความรอดของเรา 125 00:09:15,555 --> 00:09:19,640 บัญชีของคุณแม้ว่าเล็กน้อย น่าทึ่งจริง ๆ เฟรดดี้ 126 00:09:19,684 --> 00:09:23,348 แต่เราต้องการอะไรมากกว่านั้น ผู้สนับสนุนที่มีความกระตือรือร้น 127 00:09:23,396 --> 00:09:27,481 วุฒิการศึกษาอยู่ในใจ บางทีปริญญาตรี 128 00:09:27,525 --> 00:09:28,936 คุณสมบัติใช่ 129 00:09:28,985 --> 00:09:33,400 ฉันพูดภาษาลาตินและ กรีกแน่นอน 130 00:09:33,448 --> 00:09:35,781 นอกเหนือจากนั้นฉันมีความสนิทสนม ความรู้ ... 131 00:09:35,825 --> 00:09:38,863 ของลิ้นโรมานซ์, อิตาลี, ฝรั่งเศส, สเปน ... 132 00:09:38,912 --> 00:09:42,246 คาตาลันและในระดับที่น้อยกว่า โปรตุกีส, Vaudois ... 133 00:09:42,290 --> 00:09:44,828 ภาษาโปรวองซ์และภาษาอื่น ๆ 134 00:09:44,876 --> 00:09:48,790 ในสาขาเต็มตัวฉัน คุ้นเคยกับเยอรมัน, ดัตช์ ... 135 00:09:48,838 --> 00:09:50,204 เดนมาร์กและเฟลมิช 136 00:09:50,256 --> 00:09:52,794 ฉันมีความเชี่ยวชาญใน แองโกลแซกซอนและโมเอะ - โกธิค ... 137 00:09:52,842 --> 00:09:55,505 และได้เตรียมงาน สำหรับสิ่งพิมพ์ ... 138 00:09:55,553 --> 00:09:56,714 ในทั้งสองภาษาเหล่านี้ 139 00:09:56,763 --> 00:09:59,676 ฉันยังมีความรู้ที่เป็นประโยชน์ ของรัสเซีย 140 00:09:59,724 --> 00:10:03,092 ฉันมีความรู้เพียงพอ ภาษาฮิบรูและซีเรียอ่าน ... 141 00:10:03,144 --> 00:10:05,511 เมื่อเห็นพันธสัญญาเดิมและ Peshito ... 142 00:10:05,563 --> 00:10:08,556 ในระดับที่น้อยกว่า, อราเมอิก, อาหรับ, คอปติก ... 143 00:10:08,608 --> 00:10:12,272 และฟินีเซียนถึงจุด Genesius ถูกทิ้งไว้ที่ไหน 144 00:10:12,320 --> 00:10:14,607 ยกโทษให้ฉันเถอะ 145 00:10:14,656 --> 00:10:17,194 ฉันแน่ใจว่าคุณมีคำถาม 146 00:10:20,120 --> 00:10:25,161 นายเมอเรย์คำพูดมา ในใจ ... ฉลาด 147 00:10:25,208 --> 00:10:30,875 คุณสามารถกำหนดมันและบอกเรา ประวัติศาสตร์ 148 00:10:30,922 --> 00:10:34,916 ฉันจะทำให้เป็นเรื่องของมัน กีบเหมือนเดิม 149 00:10:34,968 --> 00:10:38,882 Clever: คำคุณศัพท์ ความหมาย - คล่องแคล่วว่องไวว่องไว 150 00:10:38,930 --> 00:10:41,923 อาจมาจากภาษาเยอรมันต่ำ Klover 151 00:10:41,975 --> 00:10:44,092 หรือบางทีคนกลางชาวดัตช์ Klever ... 152 00:10:44,144 --> 00:10:50,232 ด้วย "k" หมายถึงความสนุกสนาน หรือสมาร์ท 153 00:10:50,275 --> 00:10:56,192 นายเมอเรย์ยังเป็นอาจารย์ ของการเต้นรำเกิดการอุดตันของสก็อต 154 00:10:57,824 --> 00:11:00,362 [MURRAY] ให้อภัยฉันในการรักษา จากคุณ ... 155 00:11:00,910 --> 00:11:03,368 ฉันแทบจะไม่เชื่อใน โอกาสตัวเอง 156 00:11:03,413 --> 00:11:07,532 มันคือทั้งหมดของฉันเอด้าทั้งหมด ภาษา. 157 00:11:11,629 --> 00:11:13,746 ฉันไม่เคยรู้จักวิธีต่อต้าน มันความอุดมสมบูรณ์ของคุณ ... 158 00:11:13,798 --> 00:11:17,087 แต่มันฉับพลัน 159 00:11:17,135 --> 00:11:19,218 และเพื่อละทิ้งทั้งหมดนี้ โรงเรียนความมั่นคง 160 00:11:19,262 --> 00:11:23,347 มันเป็นสิ่งที่คุณต้องการอย่างแท้จริง สำหรับเราทุกคน? 161 00:11:23,391 --> 00:11:26,930 Ada ฉันเป็นผ้าลินินที่ไม่มีการตัดทอน เด็กชายผ้าม่านจาก Teviotdale ... 162 00:11:26,978 --> 00:11:30,142 ตอนนี้ก็มีรอยแตกที่แท้จริง ที่มัน 163 00:11:30,190 --> 00:11:31,959 ทั้งชีวิตของฉันได้เข้ามา เตรียมตัวสำหรับสิ่งนี้ 164 00:11:31,983 --> 00:11:33,690 (ระบุว่าขัดผิวปาก) 165 00:11:33,735 --> 00:11:35,692 ในที่สุดการโทรก็มาถึง 166 00:11:35,737 --> 00:11:38,445 ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ฉันทำกับคุณ 167 00:11:38,489 --> 00:11:41,197 ฉันไม่เคยสามารถที่จะ ไม่มีคุณ. 168 00:11:41,242 --> 00:11:43,529 ให้ฉันยืมตัวเองอีกไหม 169 00:11:43,578 --> 00:11:47,242 ถ้าฉันจะแฟชั่นหนังสือ ฉันต้องการกระดูกสันหลัง 170 00:11:49,167 --> 00:11:50,829 พ่อ! 171 00:11:50,877 --> 00:11:52,493 เอลซีเด็ก ๆ 172 00:11:52,545 --> 00:11:56,334 [OSWYN] พวกเราจะไปที่ไหนสักแห่ง? 173 00:11:57,759 --> 00:11:59,967 พ่อของคุณที่อ็อกฟอร์ด เป็นบรรณาธิการ ... 174 00:12:00,011 --> 00:12:02,503 ของพจนานุกรมภาษาอังกฤษใหม่ บนหลักการทางประวัติศาสตร์ 175 00:12:02,555 --> 00:12:03,762 นั่นคืออะไร? 176 00:12:03,806 --> 00:12:06,139 มันเป็นหนังสือเล่มใหญ่ที่มีมาก ของคำในนั้น 177 00:12:06,184 --> 00:12:07,661 คำศัพท์ภาษาอังกฤษทั้งหมด ภาษา. 178 00:12:07,685 --> 00:12:09,551 เหมือนหมอจอห์นสัน พจนานุกรม? 179 00:12:09,604 --> 00:12:14,315 ใช่ แต่หนังสือของเขาประกอบด้วย เพียงไม่กี่คำเท่านั้น 180 00:12:14,734 --> 00:12:20,947 ฉันถูกคิดค่าใช้จ่ายด้วยการระบุตัวตน และกำหนดทุกคำสุดท้าย! 181 00:12:20,990 --> 00:12:22,322 "ความสุข" จะอยู่ในนั้นหรือไม่ พ่อ? 182 00:12:22,367 --> 00:12:24,029 ใช่ "มีความสุข" จะอยู่ที่นั่น เอลซี 183 00:12:24,077 --> 00:12:28,913 พจนานุกรมของฉันต้องการมาก ปริมาณเช่นนี้ ... 184 00:12:28,957 --> 00:12:31,119 เพื่อบ้านทั้งภาษา 185 00:12:31,167 --> 00:12:32,328 "เศร้า" หรือเปล่า? 186 00:12:32,377 --> 00:12:33,788 "Sad" จะอยู่ที่นั่นใช่ใช่ 187 00:12:33,836 --> 00:12:35,543 "ใหญ่" แล้วจะใหญ่ไหม อยู่ในนั้น 188 00:12:35,588 --> 00:12:36,749 ใช่ใช่และ "เล็ก" ด้วย 189 00:12:36,798 --> 00:12:38,835 ไม่มีคำที่คุณสามารถทำได้ คิดว่า ... 190 00:12:38,883 --> 00:12:40,419 จะไม่อยู่ในนี้มาก หนังสือเล่มใหญ่ 191 00:12:40,468 --> 00:12:42,004 - พ่อเหรอ - ใช่ Oswyn 192 00:12:42,053 --> 00:12:44,261 "Oswyn" จะอยู่ในนั้นหรือไม่ 193 00:12:44,305 --> 00:12:46,137 เอ่อ ... อาจ ... 194 00:12:50,520 --> 00:12:54,434 ไม่เคยเล่นกับหนังสือ ได้ไหม มันผิด 195 00:13:00,697 --> 00:13:03,781 (เล่นดนตรี OMINOUS) 196 00:13:07,036 --> 00:13:12,907 BRAYN (V.O. ) วันพุธ, เมษายน 17, 1872. จำนวนนักโทษ 742 197 00:13:12,959 --> 00:13:14,916 742 อนุญาติ 198 00:13:14,961 --> 00:13:16,998 เบรย์ (ต่อ) ไมเนอร์วิลเลียมเชสเตอร์ ... 199 00:13:17,046 --> 00:13:20,460 อเมริกัน, 48 ปี ... 200 00:13:20,508 --> 00:13:25,674 ศัลยแพทย์กัปตัน กองทัพบกสหรัฐฯ 201 00:13:25,722 --> 00:13:30,558 ไม่รู้จักศาสนาจำแนก เป็นอันตรายต่อผู้อื่น 202 00:13:32,603 --> 00:13:34,310 มอบหมายให้บล็อกสอง 203 00:13:46,034 --> 00:13:51,029 นักโทษกำลังเดือดดาล ถ่มน้ำลายหลายสิบครั้ง ... 204 00:13:51,080 --> 00:13:55,575 โดยบัญชีของตัวเองพยายามไม่ การกลืนสารพิษเคลือบ ... 205 00:13:55,626 --> 00:14:01,463 เย็นเหล็กเส้นที่ได้รับ กดกับฟันของเขา 206 00:14:11,267 --> 00:14:12,758 ในคุณไป 207 00:14:24,072 --> 00:14:26,439 BRAYN (V.O. ) วันที่ 17 มีนาคม ... 208 00:14:26,491 --> 00:14:29,859 สามวันแล้วนักโทษ หายไปโดยไม่หลับ 209 00:14:40,338 --> 00:14:44,002 กระโดดอย่างต่อเนื่องจากเตียงของเขา ค้นหา... 210 00:14:44,050 --> 00:14:46,292 ภายใต้มันด้วยความหวาดกลัวอย่างแท้จริง 211 00:14:46,344 --> 00:14:51,931 อ้างสิทธิ์ซ้ำ ๆ เพื่อค้นหา ผู้ที่มาหาเขาตอนกลางคืน 212 00:14:56,854 --> 00:15:00,473 หมอริชาร์ดเบรนผู้ก่อการร้าย ผู้กำกับ ... 213 00:15:00,525 --> 00:15:04,735 โรงพยาบาล Broadmoor 214 00:15:11,327 --> 00:15:13,694 ที่นั่นมองฉัน ในหน้า ... 215 00:15:13,746 --> 00:15:17,114 รัฐมนตรีมหาดไทยจะไม่เป็น ลวงจากการยอมรับ 216 00:15:17,166 --> 00:15:18,282 คุณเชื่อหรือไม่ 217 00:15:18,334 --> 00:15:20,747 เช่นเดียวกับ Orthrus สุนัขสองหัว ของสาย 218 00:15:20,795 --> 00:15:24,539 เขียน ... ใน Athenaeum ... ในประโยคเดียว! 219 00:15:24,590 --> 00:15:28,049 หนังสือของคุณ Mr. Murray จะต้อง เพื่อสร้างกฎที่เข้มงวด ... 220 00:15:28,094 --> 00:15:29,926 ห้ามการกระทำความผิดดังกล่าว 221 00:15:29,971 --> 00:15:31,928 เกินกว่าที่ควรแก้ไขทั้งหมด สะกด ... 222 00:15:31,973 --> 00:15:34,465 นอนลงที่เหมาะสม ออกเสียง ... 223 00:15:34,517 --> 00:15:36,850 และความถูกต้องที่มั่นคงขึ้น ของคำพูด 224 00:15:36,894 --> 00:15:38,414 [FURNIVALL] เราเคยไปที่นี่มาก่อนแม็กซ์ 225 00:15:38,438 --> 00:15:40,851 ของไผ่ทั้งหมดคืออะไร ไม่ควรที่จะ ... 226 00:15:40,898 --> 00:15:43,140 และไม่สามารถที่จะมา ในอนาคต? 227 00:15:43,192 --> 00:15:45,559 ลิ้นนั้นบริสุทธิ์ที่สุด จุดสูงสุด 228 00:15:45,611 --> 00:15:49,480 ขัดเกลาอย่างพอเพียงว่าสามารถ ต่อจากนี้ไปเท่านั้นเสื่อมสภาพ 229 00:15:49,532 --> 00:15:52,240 มันขึ้นอยู่กับเราแล้วที่จะแก้ไขมันอีกครั้ง และสำหรับทุกคน 230 00:15:52,285 --> 00:15:55,244 การแก้ไขมันสามารถเป็นได้ อนุญาตหรือไม่ 231 00:15:57,290 --> 00:16:00,704 คุณแม็กซ์? ฉัน? เลขที่ 232 00:16:00,751 --> 00:16:03,869 ทุกคำใช้ได้ใน ภาษา. 233 00:16:03,921 --> 00:16:06,584 โบราณหรือใหม่ล้าสมัยหรือ ที่แข็งแกร่ง ... 234 00:16:06,632 --> 00:16:07,998 เกิดในต่างประเทศหรือปลูกที่บ้าน 235 00:16:08,050 --> 00:16:11,509 หนังสือจะต้องมีสินค้าคงคลังทุก คำทุกความแตกต่างกันนิดหน่อย ... 236 00:16:11,554 --> 00:16:14,968 นิรุกติศาสตร์และบิดทุกครั้ง ภาพประกอบที่เป็นไปได้ทั้งหมด ... 237 00:16:15,016 --> 00:16:17,133 การอ้างอิงจากทุกภาษาอังกฤษ ผู้เขียน 238 00:16:17,185 --> 00:16:20,144 ทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย 239 00:16:20,188 --> 00:16:21,895 นั่นหมายถึงการอ่าน ทุกอย่าง 240 00:16:21,939 --> 00:16:24,272 การอ้างอิงทุกสิ่งที่แสดง มีอะไรให้ทำ ... 241 00:16:24,317 --> 00:16:26,809 ด้วยประวัติของคำศัพท์ ที่จะถูกอ้างถึง 242 00:16:26,861 --> 00:16:29,569 งานมีขนาดยักษ์ ถาวร 243 00:16:29,614 --> 00:16:30,821 และเป็นไปไม่ได้ 244 00:16:32,575 --> 00:16:34,862 มีวิธีคือ 245 00:16:34,911 --> 00:16:37,073 งานที่อาจต้องใช้ชายคนหนึ่ง ร้อยอายุ ... 246 00:16:37,121 --> 00:16:39,704 อาจใช้ผู้ชายร้อยคน แค่หนึ่ง. 247 00:16:39,749 --> 00:16:43,208 อาสาสมัคร เราได้ลองแล้ว ก่อนหน้า James และล้มเหลว 248 00:16:43,252 --> 00:16:46,711 ฉันเกรงว่าจะมีไม่เพียงพอ นักวิชาการในดินแดน 249 00:16:46,756 --> 00:16:48,418 คุณสมัครเป็นสมาชิกกี่คน 250 00:16:48,466 --> 00:16:49,832 แปดสิบเก้าสิบ 251 00:16:49,884 --> 00:16:52,046 ด้วยหลักพันคุณทำได้ บรรลุมัน ... 252 00:16:52,094 --> 00:16:53,630 ในเวลาเพียงไม่กี่ปี 253 00:16:53,679 --> 00:16:57,047 คุณเสนอการค้นพบที่ไหน ผู้ชายพันคน 254 00:16:57,099 --> 00:17:00,012 มีการเฉลิมฉลองภาษาอังกฤษทุกที่ และพูด 255 00:17:00,061 --> 00:17:03,896 ในร้านหนังสือทุกโรงเรียน ที่ทำงานหรือที่บ้าน 256 00:17:03,940 --> 00:17:06,648 คุณหมายถึงคนธรรมดา มือสมัครเล่น? 257 00:17:06,692 --> 00:17:09,275 คนที่พูดภาษาอังกฤษใช่ 258 00:17:09,320 --> 00:17:10,856 เราจะขอให้พวกเขาอ่าน ... 259 00:17:10,905 --> 00:17:14,694 ในการค้นหาคำที่เรา ต้องการและให้พวกเขาเขียน ... 260 00:17:14,742 --> 00:17:19,783 คำบนแผ่นกระดาษ พร้อมกับใบเสนอราคา ... 261 00:17:19,830 --> 00:17:23,619 ที่พวกเขาได้พบ แสดงให้เห็นถึงคำมาก 262 00:17:23,668 --> 00:17:26,035 ถ้าอย่างนั้น โพสต์สลิปแทส 263 00:17:26,087 --> 00:17:29,296 กองทัพทั้งหมดครอบคลุม ความกว้างของจักรวรรดิ ... 264 00:17:29,340 --> 00:17:31,457 และไกลออกไปวาดภาพกวาด สุทธิ... 265 00:17:31,509 --> 00:17:33,592 ทั่วทั้งภาษาอังกฤษ วรรณกรรม ... 266 00:17:33,636 --> 00:17:36,049 รายการทั้งหมดของพวกเขา ภาษาของตัวเอง 267 00:17:36,097 --> 00:17:37,759 พจนานุกรมตามระบอบประชาธิปไตย 268 00:17:37,807 --> 00:17:41,096 พวกเรายังคงแก้ไขเรียนรู้เกี่ยวกับผู้ชาย 269 00:17:41,143 --> 00:17:43,476 และด้วยระบบนี้ นายเมอเรย์ ... 270 00:17:43,521 --> 00:17:47,014 คุณประเมินนานแค่ไหน จะจบงานของคุณ? 271 00:17:47,066 --> 00:17:49,228 ห้าปีเจ็ดปีเป็นอย่างมาก 272 00:17:49,277 --> 00:17:52,065 ทุกคำ ... และสมบูรณ์ ประวัติศาสตร์? 273 00:17:52,113 --> 00:17:54,446 ทุกอันสุดท้าย 274 00:17:54,490 --> 00:17:58,029 เรียนอังกฤษ ... 275 00:17:58,077 --> 00:18:00,990 เรากำลังจะเริ่มดำเนินการใน การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ... 276 00:18:01,038 --> 00:18:02,654 ภาษาของเราเคยรู้จักกันดี 277 00:18:02,707 --> 00:18:04,790 ให้เราเริ่มที่ aardvark ... 278 00:18:04,834 --> 00:18:07,668 และไม่หยุดจนกว่าเราจะไปถึง Zymurgy 279 00:18:07,712 --> 00:18:09,169 Zymurgy? 280 00:18:09,213 --> 00:18:12,126 ฉันจะพนันว่านั่นคือ คำสุดท้ายในภาษา 281 00:18:12,174 --> 00:18:13,836 ไม่มีอะไรแน่นอน หลังจาก Z-Y 282 00:18:13,884 --> 00:18:15,216 ความหมาย? 283 00:18:21,475 --> 00:18:23,717 [GELL] มีของลอย ความกระตือรือร้นกับเขา 284 00:18:23,769 --> 00:18:24,850 ใช่. 285 00:18:24,895 --> 00:18:26,227 และที่ตะแกรงสก็อต จังหวะ... 286 00:18:26,272 --> 00:18:28,764 ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาไม่ได้ พยายามปกปิดมัน ... 287 00:18:28,816 --> 00:18:30,352 เพื่อประโยชน์ของแก้วหูของเรา 288 00:18:30,401 --> 00:18:36,068 ความคิดของเขาค่อนข้างรุนแรง สิ่งที่เราต้องการ 289 00:18:36,115 --> 00:18:37,384 คุณไม่คิดว่าเขาเป็น สาวก ... 290 00:18:37,408 --> 00:18:39,741 ของเยอรมันเกิดอันยิ่งใหญ่ pamphleteer คุณล่ะ 291 00:18:39,785 --> 00:18:42,072 ไม่ที่รัก 292 00:18:42,121 --> 00:18:46,582 ผู้ชายคนนี้กำลังโหยหาบวก เป็นส่วนหนึ่งของโลกใบเล็ก ... 293 00:18:46,626 --> 00:18:51,087 ของเราค่อนข้างล่อลวงแล้ว ฉันจะบอกว่า 294 00:19:22,370 --> 00:19:24,236 (สถานที่ท่องเที่ยว) 295 00:19:24,288 --> 00:19:26,450 [MURRAY] ฉันขอโทษเอดา 296 00:19:29,502 --> 00:19:31,664 เพื่ออะไร? 297 00:19:31,712 --> 00:19:34,295 สำหรับการหยุดชะงักนี้ สำหรับเลิกบ้าน ... 298 00:19:34,340 --> 00:19:35,626 สำหรับการลากคุณมาที่นี่ 299 00:19:35,675 --> 00:19:38,713 ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเจมส์ไม่มีความกระวนกระวายใจ 300 00:19:38,761 --> 00:19:40,798 ฉันต้องการสัญญานี้จากคุณ 301 00:19:40,846 --> 00:19:42,712 ตอนนี้มันเริ่มแล้ว มาดูกันดีกว่า ... 302 00:19:42,765 --> 00:19:45,348 มั่นคงและได้รับการแก้ไข 303 00:19:48,604 --> 00:19:51,722 (เพลงดราม่าดุเดือดขึ้น) 304 00:19:57,488 --> 00:20:00,231 MURRAY (V.O. ) คำอุทธรณ์ไปยัง สาธารณะที่อ่านภาษาอังกฤษ ... 305 00:20:00,282 --> 00:20:03,400 บริเตนใหญ่อเมริกา และอาณานิคมของอังกฤษ ... 306 00:20:03,452 --> 00:20:07,617 อ่านหนังสือและทำสารสกัด สำหรับพจนานุกรมใหม่ ... 307 00:20:07,665 --> 00:20:09,748 คุณค่าของภาษาอังกฤษ 308 00:20:09,792 --> 00:20:13,536 เรามีชีวิตอยู่ในวันนี้รู้ ต้นกำเนิดของโลก ... 309 00:20:13,587 --> 00:20:16,079 ของมนุษย์และสัตว์ทั้งหมด 310 00:20:16,132 --> 00:20:19,625 เรารู้วิธีต้มน้ำร้อน คือนานแค่ไหนหลา 311 00:20:19,677 --> 00:20:23,546 เจ้านายของเรือของเรารู้ดี การวัดที่แม่นยำ ... 312 00:20:23,597 --> 00:20:25,213 ของละติจูดและลองจิจูด 313 00:20:25,266 --> 00:20:28,976 แต่เราไม่มีกราฟหรือ เข็มทิศเพื่อนำทางเรา ... 314 00:20:29,019 --> 00:20:31,261 ผ่านทะเลกว้างคำ 315 00:20:31,313 --> 00:20:34,021 เวลามาถึงแล้ว ภาษาที่ยอดเยี่ยมของเรา ... 316 00:20:34,066 --> 00:20:37,559 ศักดิ์ศรีและความเคารพเช่นเดียวกับ มาตรฐานอื่น ๆ ... 317 00:20:37,611 --> 00:20:41,696 กำหนดโดยวิทยาศาสตร์ บินของคุณ คำไป Oxford 318 00:20:41,741 --> 00:20:45,701 ให้เราเชื่อมโยงพวกเราทุกคน ในความพยายามอันยิ่งใหญ่นี้ ... 319 00:20:45,745 --> 00:20:48,613 ผ่านเขาวงกตมหัศจรรย์ ของโพสต์อินเตอร์ของเรา 320 00:20:48,664 --> 00:20:50,326 พ่อทำอะไรอยู่ 321 00:20:50,374 --> 00:20:53,037 นายแบรดลีย์กับฉันกำลังใส่ หลุมขนาดใหญ่ในพื้นดิน 322 00:20:53,085 --> 00:20:55,077 - แต่เพื่ออะไร - สำหรับการเขียนสคริปต์ 323 00:20:55,129 --> 00:20:57,837 นั่นเป็นห้องเหมือนในยุคกลาง พระราชวงศ์ ... 324 00:20:57,882 --> 00:21:00,590 ที่ใช้กรานสงฆ์ เพื่อคัดลอกต้นฉบับ 325 00:21:00,634 --> 00:21:04,048 ดูสิลองดูสิ ฉันพบ! สมบัติ! 326 00:21:04,096 --> 00:21:06,383 คุณจะทำความสะอาดสำหรับฉันได้ไหม 327 00:21:06,432 --> 00:21:07,843 ใช่พ่อ 328 00:21:07,892 --> 00:21:09,349 ใช่ 329 00:21:13,147 --> 00:21:16,731 (ต่อเนื่องเพลงดราม่า) 330 00:21:19,904 --> 00:21:21,440 MURRAY (V.O. ) มันเป็นระยะยาว ... 331 00:21:21,489 --> 00:21:23,526 แต่เราสามารถรับภาษาได้ สูงขึ้น 332 00:21:24,992 --> 00:21:26,278 นายแบรดลีย์ 333 00:21:26,327 --> 00:21:28,444 MURRAY (ต่อ) กับคุณอาสาสมัครของเรา ... 334 00:21:28,496 --> 00:21:29,987 เหมือนขั้นบันได ... 335 00:21:30,039 --> 00:21:32,281 เราอาจยกระดับภาษาอังกฤษได้ ถึงประตูสวรรค์ 336 00:21:49,183 --> 00:21:51,800 - มาเลย - ลงจากฉัน! 337 00:21:51,852 --> 00:21:53,639 ง่าย. 338 00:21:56,357 --> 00:21:58,599 (เสียงต่ำ) 339 00:22:06,242 --> 00:22:08,529 (ทหารออกไป) 340 00:22:11,831 --> 00:22:14,244 เอาเขาไปจากฉัน! ใครทำ สำหรับฉัน 341 00:22:17,670 --> 00:22:20,128 ยืนชัดเจน! ออกไปให้พ้น! 342 00:22:20,172 --> 00:22:21,708 ไปเอาเถอะ! 343 00:22:26,303 --> 00:22:27,339 (การสอนแบบน้ำจืด) 344 00:22:30,850 --> 00:22:35,891 ออกไปให้พ้นทางกลับ! กลับมาตอนนี้ย้ายย้าย! 345 00:22:35,938 --> 00:22:38,851 (ทหารกรีดร้อง) 346 00:22:43,612 --> 00:22:45,148 มองฉันสิมองฉันสิ! 347 00:22:45,197 --> 00:22:47,189 ลูกชายลูกชายฟังฉัน ฟังฉัน. 348 00:22:47,241 --> 00:22:49,198 เราจะยกประตูขึ้น แค่เล็กน้อย... 349 00:22:49,243 --> 00:22:51,030 ลองดูว่าคุณสามารถดึง ขาของคุณผ่าน 350 00:22:51,078 --> 00:22:52,319 ฉัน - ฉันไม่รู้สิ 351 00:22:52,371 --> 00:22:53,765 เราต้องทำมันลูกชาย เราต้องทำมัน 352 00:22:53,789 --> 00:22:55,621 คุณจะให้เราลองไหม เฮ้เฮ้ 353 00:22:55,666 --> 00:22:56,952 เด็กดีเด็กดี ... 354 00:22:57,001 --> 00:22:59,789 หลังจากสามหนึ่งหนึ่งสอง ... 355 00:23:03,382 --> 00:23:05,749 (ทหารกรีดร้อง) 356 00:23:08,721 --> 00:23:11,759 (การเล่นละครเพลง) 357 00:23:11,807 --> 00:23:16,427 ออกไปจากทางของฉัน! ออกไปจากทางของฉัน! 358 00:23:16,478 --> 00:23:19,892 ไกลแค่ไหนที่ใกล้ที่สุด ช่างตีเหล็ก? 359 00:23:22,943 --> 00:23:24,400 Crowthorne 360 00:23:24,445 --> 00:23:27,859 ศัลยแพทย์ที่ใกล้ที่สุด? 361 00:23:27,907 --> 00:23:30,866 Crowthorne Village ครึ่งหนึ่ง ชั่วโมงมีและกลับ 362 00:23:44,298 --> 00:23:49,464 ฉันต้องการมีดที่คมชัดและเลื่อย 363 00:23:49,511 --> 00:23:51,218 ลุกขึ้น! 364 00:23:51,263 --> 00:23:53,004 Agh! 365 00:23:54,683 --> 00:23:59,678 ในเวลาครึ่งชั่วโมงผู้ชายคนนี้ จะมีเลือดถึงตาย 366 00:23:59,730 --> 00:24:01,642 - โคลแมน - ครับท่าน. 367 00:24:01,690 --> 00:24:05,434 รับมีดที่คมชัดและเลื่อย ... อย่างรวดเร็ว! 368 00:24:20,751 --> 00:24:24,415 ตอนนี้คุณฟังฉันหมอ ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร... 369 00:24:24,463 --> 00:24:25,874 และคุณมาที่นี่ได้อย่างไร ... 370 00:24:25,923 --> 00:24:28,040 และเชื่อฉันเมื่อฉันพูด ที่ไม่มีความมั่งคั่งของคุณ ... 371 00:24:28,092 --> 00:24:30,379 จะทำอะไรที่ดีถ้าคุณ ลองอะไรก็ได้ 372 00:24:40,479 --> 00:24:43,187 (การสอนแบบน้ำจืด) 373 00:25:01,750 --> 00:25:04,083 [เล็กน้อย] เห็นของคุณ 374 00:25:11,760 --> 00:25:14,298 คุณพันแผลด้วยไฟลวก ยาจก 375 00:25:14,346 --> 00:25:18,260 รักษาเข็มขัดให้แน่นและรับเขา ถึงศัลยแพทย์ 376 00:25:18,308 --> 00:25:20,891 [BRAYN] ligation ของคุณถูกจัดขึ้น มีเลือดออกต่ำ 377 00:25:20,936 --> 00:25:23,804 อาการของเขาละเอียดอ่อน แต่เขายังมีชีวิตอยู่ 378 00:25:24,481 --> 00:25:26,939 เราทุกคนรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่ง สำหรับคุณดร. ไมเนอร์ 379 00:25:26,984 --> 00:25:28,941 เป็นแผลที่แต่งตัวดี ในฟีนอล 380 00:25:28,986 --> 00:25:31,899 โชคดีที่ศัลยแพทย์ท้องถิ่นของเราคือ รอบรู้ ... 381 00:25:31,947 --> 00:25:34,655 ใน antisepsis ล่าสุดของ Lister และวิธีการ asepsis ... 382 00:25:34,700 --> 00:25:36,111 อย่างที่ฉันเห็นคือคุณ 383 00:25:41,749 --> 00:25:43,786 Rush's Tranquilizer 384 00:25:43,834 --> 00:25:46,622 ดร. รัชเขาเป็นคนอเมริกัน ศัลยแพทย์กองทัพสำหรับเวลา ... 385 00:25:46,670 --> 00:25:48,161 ฉันก็เชื่อเช่นกัน 386 00:25:48,213 --> 00:25:50,275 ดร. รัชเชื่อว่าหาก ผู้ป่วยสามารถแสดงผล ... 387 00:25:50,299 --> 00:25:52,837 ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างสมบูรณ์ในช่วง การชักของความบ้าคลั่ง ... 388 00:25:52,885 --> 00:25:55,548 ความบ้าคลั่งนั้นก็จะเป็นเช่นนั้น โต้ 389 00:25:55,596 --> 00:25:57,258 ป่าเถื่อนในความเรียบง่าย 390 00:25:59,349 --> 00:26:02,092 มันเป็นของที่ระลึกจริงๆจาก วันที่มืดมนในอาชีพของฉัน ... 391 00:26:02,144 --> 00:26:06,809 แต่มันก็ยังมีประโยชน์เมื่อ รวมกับเทคนิคที่ทันสมัย 392 00:26:06,857 --> 00:26:09,099 คุณคิดว่าฉันบ้า 393 00:26:09,151 --> 00:26:12,394 เราไม่ได้ทั้งหมดมีขอบเขต? 394 00:26:12,446 --> 00:26:17,487 คุณสัมผัสตัวเองเป็น อยู่ภายใต้การคุกคามคุณไม่? 395 00:26:17,534 --> 00:26:22,825 ผู้ชาย ... กำลังมาเพื่อฉัน 396 00:26:22,873 --> 00:26:26,082 จากการคุมขังของฉันฉันจะไม่ เห็นเขามา 397 00:26:26,126 --> 00:26:31,246 ดังนั้นถ้าคุณจะอนุญาตให้ฉัน ฉันจะถามความระมัดระวังของคุณ 398 00:26:31,298 --> 00:26:35,087 และคุณมีคนของคุณ แจ้งเตือนฉัน 399 00:26:36,678 --> 00:26:39,045 เขาสามารถระบุตัวได้ง่าย 400 00:26:39,098 --> 00:26:45,811 เขามีตราสินค้าอยู่ทางซ้าย ด้านข้างของใบหน้าของเขา 401 00:26:45,854 --> 00:26:49,222 ดร. ไมเนอร์มั่นใจได้ว่าเราจะ ทำทุกอย่าง ... 402 00:26:49,274 --> 00:26:52,233 ในอำนาจของเราเพื่อให้แน่ใจว่าของคุณ ความปลอดภัย 403 00:26:52,277 --> 00:26:56,021 มีอะไรอีกบ้างที่ฉันทำได้ ช่วยด้วย 404 00:26:56,073 --> 00:26:59,737 ฉันมีเงินบำนาญจากสห กองทัพสหรัฐฯ 405 00:26:59,785 --> 00:27:03,028 ฉันหวังว่าส่วนที่มากขึ้น ของมัน ... 406 00:27:03,080 --> 00:27:07,120 ให้นางเมอร์เร็ต ในการสนับสนุนลูก ๆ ของเธอ 407 00:27:07,167 --> 00:27:09,875 ฉันแน่ใจว่าเป็นไปได้ จัด 408 00:27:09,920 --> 00:27:14,039 ท่าน? ฉันต้องการที่จะดูแล ของส่วนตัว 409 00:27:14,091 --> 00:27:16,925 คุณอยู่ที่นั่นไมเนอร์ 410 00:27:16,969 --> 00:27:18,801 คุณมีผู้ชายที่ดีที่สุดของเรา ในกรณี 411 00:27:25,561 --> 00:27:28,429 (แชทที่ระบุ) 412 00:27:36,196 --> 00:27:39,906 (การเคาะ) 413 00:27:42,578 --> 00:27:44,786 [ELIZA] มีเด็ก ๆ นอนที่นี่ 414 00:27:46,623 --> 00:27:48,740 เพียงจดหมายที่จะส่งมาแหม่ม 415 00:27:48,792 --> 00:27:50,954 [ELIZA] ช้าไปนิดสำหรับการโพสต์ มันไม่ใช่เหรอ 416 00:27:51,003 --> 00:27:52,335 คุณเป็นคนโกหกที่แย่มาก 417 00:27:52,379 --> 00:27:55,872 ฉันไม่ได้มาจากเอกสารหรือ ตำรวจฉันไม่ 418 00:27:55,924 --> 00:27:57,586 ไม่ได้มาที่นี่เพื่อรบกวนคุณเลย 419 00:27:57,634 --> 00:28:01,218 ฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณได้รับ มันเป็นสิทธิส่วนบุคคล 420 00:28:01,263 --> 00:28:03,550 ฉันจะเลื่อนลงใต้ ประตู. 421 00:28:06,768 --> 00:28:09,977 ฉันไม่ได้มาจากเอกสาร 422 00:28:10,022 --> 00:28:11,263 แล้วคุณเป็นใคร 423 00:28:11,315 --> 00:28:15,901 ฉัน Muncie, แหม่มฉันหวัง เพื่อช่วย. 424 00:28:19,198 --> 00:28:20,609 มาจากคุณหรือไม่ 425 00:28:20,657 --> 00:28:24,150 ไม่แหม่มจดหมายจะ อธิบาย. 426 00:28:24,203 --> 00:28:26,115 มาจากใคร 427 00:28:44,306 --> 00:28:46,343 เธอจะไม่พิจารณามัน 428 00:28:46,391 --> 00:28:49,099 ขอบคุณนายมันซี 429 00:28:53,440 --> 00:28:54,897 (ปิดประตู) 430 00:28:56,235 --> 00:28:58,147 (กำลังส่งสัญญาณลงมา) 431 00:28:59,529 --> 00:29:01,521 [BRADLEY] ดูอีกครั้งเราต้องมีมัน 432 00:29:01,573 --> 00:29:03,565 ฉันได้ดูและเราไม่ ... 433 00:29:03,617 --> 00:29:06,451 ฉันมีคำพูดสำหรับมันใน 14, 15 ... 434 00:29:06,495 --> 00:29:10,114 วันที่ 16 และ 19 แต่ไม่ใช่ ในศตวรรษที่ 17 และ 18 435 00:29:10,165 --> 00:29:11,451 เป็นไปได้อย่างไร? 436 00:29:11,500 --> 00:29:13,617 Ruskin สามารถเขียน "The ประติมากรรมได้รับการอนุมัติ ... 437 00:29:13,669 --> 00:29:15,877 "และตั้งค่าด้วยสี" พ.ศ. 2392? 438 00:29:15,921 --> 00:29:19,790 ฉันจะใช้มันทุกวันได้อย่างไร ถ้าคุณกำลังบอกฉัน ... 439 00:29:19,841 --> 00:29:21,503 มันหายไปในวันที่ 17 ศตวรรษ. 440 00:29:21,551 --> 00:29:23,087 มันไปไหนมาเป็นเวลา 200 ปี? 441 00:29:23,136 --> 00:29:25,549 ฉันไม่ได้บอกว่ามัน หายไปแล้วครับ 442 00:29:25,597 --> 00:29:28,635 ฉันแค่บอกว่าเราทำ ไม่มีหลักฐาน 443 00:29:28,684 --> 00:29:30,300 ดูอีกครั้งชาร์ลส์ 444 00:29:30,352 --> 00:29:32,247 และสถานที่ที่คุณต้องการ ให้ฉันดูสิ ... 445 00:29:32,271 --> 00:29:36,436 ในการ์ดวันเกิดบางที หรือคำแนะนำยา ... 446 00:29:36,483 --> 00:29:37,769 หรือคู่มือวิธีใช้ ... 447 00:29:37,818 --> 00:29:40,185 หรือบางทีพวกกายฟอกส์ ข้อความวัน? 448 00:29:40,237 --> 00:29:42,900 และเราแค่จัดการเท่านั้น ด้วย "A" ที่นี่ 449 00:29:42,948 --> 00:29:46,532 อะไรของ B, C, D, E, F G, H, I, J, K? 450 00:29:46,576 --> 00:29:48,238 เลือดมันช่างสิ้นหวังแล้ว! 451 00:29:48,287 --> 00:29:53,328 นายฮอลล์! โปรดพยายามรักษา รูปร่างหน้าตาของมารยาท 452 00:29:53,375 --> 00:29:56,413 เฮนรี่อะไรกันแน่ ปัญหาที่นี่ 453 00:29:56,461 --> 00:30:00,125 มันคือ "อนุมัติ" ครับ มี ลิงค์ที่ขาดหายไป 454 00:30:00,173 --> 00:30:01,630 ที่จะพูดอะไร "ศิลปะ" 455 00:30:01,675 --> 00:30:05,294 เราไม่พบ "อนุมัติ" ใน ศตวรรษที่ 17 และ 18 456 00:30:05,345 --> 00:30:07,007 เราไม่พบร่องรอยเดียว ของมัน 457 00:30:07,055 --> 00:30:09,138 ดู Paradise Lost 458 00:30:09,182 --> 00:30:10,785 ภาษาเปลี่ยนไปอย่างมาก กับมิลตัน 459 00:30:10,809 --> 00:30:12,721 เขาเป็นคนเจ้าระเบียบ ... 460 00:30:12,769 --> 00:30:15,728 ยืนยันความหมายของเขาอีกครั้ง อังกฤษ 461 00:30:15,772 --> 00:30:17,166 กุญแจจะอยู่ในนั้น ลองดู 462 00:30:17,190 --> 00:30:19,682 บางทีเราสามารถข้ามวันที่ 17 ศตวรรษที่แล้ว 463 00:30:19,735 --> 00:30:23,479 เราเกิดในปี 1380 ด้วย John Wyclif 464 00:30:23,530 --> 00:30:26,238 "คริสต์ยืนยันกฎหมายของเขาและ ด้วยความตายของเขาอนุมัติมัน " 465 00:30:26,283 --> 00:30:28,149 และเรามีรัสกินที่นี่ ในศตวรรษนี้ 466 00:30:28,201 --> 00:30:31,160 นายแบรดลีย์เราต้องมีทุกอย่าง ขั้นตอน 467 00:30:31,204 --> 00:30:33,696 นี่ไม่เกี่ยวกับศตวรรษ 468 00:30:33,749 --> 00:30:37,038 นี่คือเกี่ยวกับการบันทึก วิวัฒนาการของความหมาย 469 00:30:37,085 --> 00:30:39,543 ไปมิลตันมันอยู่ที่นี่ 470 00:30:39,588 --> 00:30:42,126 ครับท่าน. 471 00:30:51,683 --> 00:30:52,844 นายแบรดลีย์ 472 00:30:52,893 --> 00:30:54,225 ชาร์ลส์ 473 00:30:59,900 --> 00:31:02,108 ได้รับการยืนยัน 474 00:31:04,780 --> 00:31:07,944 (การเล่น SOFT MUSIC) 475 00:31:11,370 --> 00:31:14,738 (MAN SOBBING) 476 00:31:14,790 --> 00:31:16,076 (ดังบาง) 477 00:31:16,124 --> 00:31:18,241 [SIR RICHARD] มีดโกน! นำมีดโกนของฉันมาให้ฉัน! 478 00:31:18,293 --> 00:31:21,786 [MUNCIE] เซอร์ริชาร์ด! ใจเย็น ๆ! 479 00:31:21,838 --> 00:31:23,750 [SIR RICHARD] มีดโกนหนวดนำมีดโกนของฉันมาให้ฉัน! 480 00:31:23,799 --> 00:31:25,256 [MUNCIE] เด็กเลือดดีรีบขึ้น! 481 00:31:26,635 --> 00:31:28,843 [SIR RICHARD] นำมาให้นำมีดโกนมาให้ฉัน! 482 00:31:30,263 --> 00:31:33,301 - นำมีดโกนมาให้ฉัน! - [ทหารรักษาพระองค์] มาเร็วเข้า! 483 00:31:35,394 --> 00:31:38,683 พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! 484 00:31:38,730 --> 00:31:42,144 พ่อ! พ่อ! พ่อ! 485 00:31:42,859 --> 00:31:44,145 (ปิดประตู) 486 00:31:44,194 --> 00:31:47,062 [เจ้าหน้าที่] ชายคนนี้คลัน ไรลีเป็นคนทลาย 487 00:31:54,204 --> 00:31:56,491 [เจ้าหน้าที่] ทำเครื่องหมายเขาสำหรับสิ่งที่เขาเป็น 488 00:32:02,796 --> 00:32:06,255 (เล่นดนตรี OMINOUS) 489 00:32:12,347 --> 00:32:13,554 (GASPS) 490 00:32:13,598 --> 00:32:17,217 (การเล่นละครเพลง) 491 00:32:22,149 --> 00:32:24,641 Agh! 492 00:32:26,403 --> 00:32:28,770 Agh! 493 00:32:38,874 --> 00:32:41,537 [เล็กน้อย] สังกะสี ... ฉันต้องการผ้าปูที่นอน ของสังกะสี ... 494 00:32:41,585 --> 00:32:44,248 เขาต้องมาจากด้านล่าง 495 00:32:44,296 --> 00:32:47,755 และน้ำในชามโดย ธรณีประตู 496 00:32:47,799 --> 00:32:50,416 นี่ปีศาจจะไม่ผ่าน 497 00:32:50,469 --> 00:32:51,926 ในทางตรงกันข้าม แพทย์? 498 00:32:51,970 --> 00:32:54,758 กลางคืนเขาต้องการพาฉัน ที่นั่น 499 00:32:54,806 --> 00:32:58,925 ด้วยตาที่ตาบอดของเขาเขาทำได้เท่านั้น เห็นฉันในที่มืด 500 00:32:58,977 --> 00:33:01,685 คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้าเรา ทำให้แสงสว่างสว่างขึ้น? 501 00:33:01,730 --> 00:33:02,730 เป็นการรักษา? 502 00:33:02,731 --> 00:33:04,188 ฉันไม่ต้องการการรักษา! 503 00:33:04,232 --> 00:33:06,394 ไม่เป็นการรักษา! ในฐานะที่เป็น ทดลอง! 504 00:33:06,443 --> 00:33:08,776 ฉันต้องการเห็นเขามาเพื่อฉันจะได้ ปกป้องตัวเอง! 505 00:33:08,820 --> 00:33:12,188 การทดสอบใน ป้องกันตัวเอง ... 506 00:33:12,240 --> 00:33:16,701 เราเริ่มดำเนินการด้วยกันหมอ ใช่? 507 00:33:16,745 --> 00:33:18,737 ให้ฉันดูสิ่งเหล่านี้ 508 00:33:18,788 --> 00:33:21,246 ผิวเผินแผล หลายต่อหน้า 509 00:33:21,291 --> 00:33:23,328 คุณจะรู้สึกอย่างไรหมอ ... 510 00:33:23,376 --> 00:33:28,872 ถ้าเราจะแนะนำบางอย่าง ของความสะดวกสบายของบ้าน? 511 00:33:28,924 --> 00:33:31,917 ขากรรไกร, มุมใบหน้า, 80 องศา ... 512 00:33:31,968 --> 00:33:35,882 อาจจะเป็นเสื้อผ้า Amativeness 8 ความโน้มเอียง ... 513 00:33:35,931 --> 00:33:37,968 Philoprogenitiveness ลดลง 4 514 00:33:38,016 --> 00:33:39,382 [เบรย์] นั่นจะเป็นอย่างไร 515 00:33:39,434 --> 00:33:41,096 ตู้เสื้อผ้าของฉันเองเพื่อการป้องกัน? 516 00:33:41,144 --> 00:33:45,605 เป็นการป้องกันอย่างแม่นยำ การยึดติด 3 ค่าคงที่ 517 00:33:45,649 --> 00:33:49,268 การต่อสู้ 6 ความโน้มเอียง ความลับ 8. 518 00:33:49,319 --> 00:33:51,857 หวังว่าคงที่ 4 519 00:33:51,905 --> 00:33:55,569 ใช่สิ่งง่าย ๆ ที่เรา สามารถปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของคุณ 520 00:33:55,617 --> 00:33:58,075 นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่ ติดกับเซลล์ ... 521 00:33:58,119 --> 00:34:01,578 ได้กลายเป็นใช้ได้คุณสามารถ เหยียดขาของคุณ 522 00:34:03,917 --> 00:34:05,579 ฉันสามารถมีขาตั้งด้วยสี 523 00:34:05,627 --> 00:34:11,965 อย่างแน่นอน สงสัยอุดมคติ ปัญญาแบบ ทั้ง 8 ปฏิเสธ 524 00:34:12,008 --> 00:34:15,342 ไม่ได้กำหนดเหตุการณ์ในที่สุด ทำคุณ มีคำขออื่นใดอีกไหม 525 00:34:15,387 --> 00:34:17,970 หนังสือของฉัน. ฉันขอหนังสือของฉันได้ไหม 526 00:34:18,014 --> 00:34:19,175 โดยทั้งหมดแล้วมีอะไรอีกไหม? 527 00:34:19,224 --> 00:34:20,806 ปืนของฉัน 528 00:34:20,850 --> 00:34:23,593 บางทีเราจะให้อันนั้น คิดถึง 529 00:34:23,645 --> 00:34:24,761 ขอบคุณคุณหมอ 530 00:34:24,813 --> 00:34:26,725 ได้โปรดอย่าเพิ่งขอบคุณ 531 00:34:26,773 --> 00:34:28,480 เป็นเวลานานมาแล้ว ทุกคนมี ... 532 00:34:28,525 --> 00:34:34,237 เพื่อนรักของฉันไม่ขอบคุณไม่ ขอบคุณ ... 533 00:34:34,281 --> 00:34:36,773 การเริ่มต้นใหม่. 534 00:34:39,536 --> 00:34:43,246 ใช่การเริ่มต้นใหม่ใช่ 535 00:34:43,623 --> 00:34:48,288 เบรย์น (V.O. ) ชายคนหนึ่งสามารถ การผสมพันธุ์สูง ... 536 00:34:48,336 --> 00:34:55,459 ได้ถดถอยผ่านโรค ย้อนกลับไปสู่ความเป็นการ์ตูน 537 00:35:00,348 --> 00:35:01,805 [MUNCIE] หมอเหรอ? 538 00:35:03,685 --> 00:35:05,051 นายมันซี 539 00:35:05,103 --> 00:35:08,016 เราต้องการให้สิ่งนี้กับคุณ เด็กทุกคนบิ่น 540 00:35:08,064 --> 00:35:10,898 แล้วเรามีอะไรอยู่ที่นี่? 541 00:35:10,942 --> 00:35:15,983 มันเป็นหนังสือครับ พวกเราทุกคน ขอบคุณสำหรับคุณ 542 00:35:16,031 --> 00:35:18,193 ใช่แล้ว. ขอบคุณ, นายมันซี 543 00:35:18,241 --> 00:35:20,699 เพื่อช่วยชีวิตผู้พิทักษ์หนุ่ม ท่าน. 544 00:35:20,744 --> 00:35:25,409 ฉันจะอ่านมันด้วยความโลภและฉันจะ สมบัติมันตลอดไป! 545 00:35:25,457 --> 00:35:28,416 คุณขอบคุณคนของคุณในนามของฉัน! 546 00:35:28,460 --> 00:35:30,122 สุขสันต์วันคริสต์มาสครับ 547 00:35:30,170 --> 00:35:32,833 สุขสันต์วันคริสต์มาสคุณก็เช่นกัน 548 00:35:37,260 --> 00:35:40,003 แฮมนายมันซี! 549 00:35:41,222 --> 00:35:42,838 ท่าน? 550 00:35:42,891 --> 00:35:48,228 ฉันพบว่าแฮมที่ดีและอบอุ่นคือ มักจะดีกว่า ... 551 00:35:48,271 --> 00:35:50,729 สำหรับการต่อสู้กับความหนาวเย็นกว่า ๆ จำนวนผ้าห่ม ... 552 00:35:50,774 --> 00:35:55,394 หรือถ่านหินในกองไฟโดยเฉพาะ ในช่วงเวลานี้ของปี 553 00:35:58,907 --> 00:36:00,193 เขาชอบหนังสือใช่ไหม 554 00:36:00,241 --> 00:36:01,698 - หนังสือ? - ใช่ 555 00:36:01,743 --> 00:36:04,030 - ฉันไม่รู้ - เขาอ่านแล้วเหรอ? 556 00:36:04,079 --> 00:36:05,866 - ดีที่เขาเปิดห่อ - ครับท่าน. 557 00:36:05,914 --> 00:36:07,951 - จากนั้นเขาก็เปิดหนังสือ - ใช่ 558 00:36:07,999 --> 00:36:10,412 แล้วเขาก็โยนมันออกมา หน้าต่าง. 559 00:36:10,460 --> 00:36:11,667 เขาคืออะไร 560 00:36:11,711 --> 00:36:13,481 ใช่เขาพูดว่าปีศาจกลายเป็นไอ ปิดหน้า ... 561 00:36:13,505 --> 00:36:14,712 แล้วก็ขึ้นไปทางรูจมูก 562 00:36:14,756 --> 00:36:16,088 รูจมูกของเขา? 563 00:36:16,132 --> 00:36:18,340 ตอนนี้เขากำลังพยายามจะดึง ขนจมูกของเขาออกมา 564 00:36:37,612 --> 00:36:41,026 MURRAY (V.O. ) เพื่อจัดทำแผนภูมิชีวิต จากแต่ละคำเราต้องเริ่ม ... 565 00:36:41,074 --> 00:36:44,988 ด้วยบันทึกการเกิด เมื่อมันถูกเขียนครั้งแรก 566 00:36:45,036 --> 00:36:48,029 จากที่นั่นคำพูดมาถึง เราผ่านวัย ... 567 00:36:48,081 --> 00:36:50,323 การบิดและการหมุนการทอผ้า ทางของพวกเขา. 568 00:36:50,375 --> 00:36:53,038 ความหมายของพวกเขาลื่นและ slivering, offishlike เพิ่ม .. 569 00:36:53,086 --> 00:36:56,875 และรายละเอียดปลีกย่อยของ แตกต่างกันเล็กน้อยไปและกลับจากตัวเอง 570 00:36:56,923 --> 00:36:59,040 แต่พวกเขาออกจากแทร็ก ... 571 00:36:59,092 --> 00:37:02,551 ในพื้นที่กว้างใหญ่ของ วรรณกรรม ... 572 00:37:02,595 --> 00:37:04,302 ของภาษาอังกฤษ 573 00:37:04,347 --> 00:37:08,091 (การเล่นละครเพลง) 574 00:37:08,143 --> 00:37:10,351 MURRAY (V.O. ) เราจะไล่ล่า ตามล่า ... 575 00:37:10,395 --> 00:37:14,890 และคุ้ยเขี่ยพวกมันทั้งหมด ของพวกเขาทุกคำ ... 576 00:37:14,941 --> 00:37:16,807 จากทุกศตวรรษ ของการเขียน ... 577 00:37:16,860 --> 00:37:20,399 และเราจะทำเช่นนั้นโดยการอ่าน หนังสือทุกเล่ม 578 00:37:24,117 --> 00:37:27,030 มันสามารถทำได้? 579 00:37:32,083 --> 00:37:36,043 คุณบ้าไอ้เลว! 580 00:37:36,087 --> 00:37:38,204 ยาม! ยาม! 581 00:37:41,176 --> 00:37:42,712 หมึกฉันต้องการหมึก 582 00:37:42,761 --> 00:37:44,627 ใช่แล้วฉันเข้าใจแล้ว 583 00:37:44,679 --> 00:37:46,716 - กระดาษ. - ครับท่าน. 584 00:37:46,765 --> 00:37:49,348 - มากมายและมากมาย - ฉันจะเห็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้หมอ 585 00:37:49,392 --> 00:37:52,055 และโคลแมน ... 586 00:37:52,103 --> 00:37:53,639 ครับท่าน? 587 00:37:53,688 --> 00:37:59,525 คุณจะใจดีไหม กำจัดสิ่งนี้สำหรับฉัน 588 00:38:01,988 --> 00:38:03,479 มันคืออะไรครับ 589 00:38:03,531 --> 00:38:04,817 คุณมองไม่เห็นเหรอ 590 00:38:07,494 --> 00:38:09,907 ใช่ ... แน่นอนฉันทำได้คุณ ... 591 00:38:09,954 --> 00:38:12,617 ใช่ผมจมูกระวัง ไอปีศาจ ... 592 00:38:12,665 --> 00:38:13,951 ให้แน่ใจว่าได้ล้างมือ ... 593 00:38:14,000 --> 00:38:16,868 และฉันจะทำให้แน่ใจว่าจะออกปลา บ้างภายหลัง 594 00:38:19,255 --> 00:38:21,872 - ขอบคุณครับ - ขอบคุณโคลแมน 595 00:38:26,429 --> 00:38:29,137 ฉันหนาวเกินไป ฉันจะได้รับ บ้านตัวเอง 596 00:38:29,182 --> 00:38:31,890 เราจะอบอุ่นซึ่งกันและกัน มาเลย 597 00:38:31,935 --> 00:38:35,099 - ฉันหนาวเกินไป - โอ้คุณมีรอยยิ้ม 598 00:38:35,146 --> 00:38:37,479 - ฉันทำไม่ได้มันหนาวเกินไป! - มาเลย! 599 00:38:37,524 --> 00:38:40,062 No! 600 00:38:40,109 --> 00:38:43,102 ไม่ไม่คุณสัญญากับฉัน! คุณสัญญากับฉัน! 601 00:38:43,154 --> 00:38:45,692 ลงฉันไม่เป็นหนี้คุณ ไม่มีอะไร! 602 00:38:45,740 --> 00:38:49,279 ฉันหมายถึงอะไรที่จะเลี้ยง เด็ก ๆ กับใช่มั้ย 603 00:38:49,327 --> 00:38:52,570 ฉันไม่รู้ถามพ่อของพวกเขา 604 00:38:58,545 --> 00:39:00,662 (SOBBING) 605 00:39:02,257 --> 00:39:05,466 (การเล่นเพลง SOLEMN) 606 00:39:10,139 --> 00:39:11,630 (ประตูเปิด) 607 00:39:14,310 --> 00:39:16,677 พวกเขาเป็นอย่างไรการแข่งขันมาใช่มั้ย? 608 00:39:24,195 --> 00:39:26,938 แม่คุณโอเคมั้ย 609 00:39:26,990 --> 00:39:29,448 ใช่ฉันต้องการ ครู่หนึ่ง. 610 00:39:45,174 --> 00:39:46,665 (WINCES) 611 00:39:50,138 --> 00:39:52,755 (เคาะประตู) 612 00:39:52,807 --> 00:39:54,890 - (ประตูเปิด) - [IRIS] ได้โปรดช่วยฉันได้ไหม 613 00:39:54,934 --> 00:39:56,766 มันจะไม่เป็นไร 614 00:39:56,811 --> 00:39:59,178 [MUNCIE] สวัสดีฉันเป็น คุณแม่ของคุณอยู่แถวนั้นหรือไม่? 615 00:39:59,230 --> 00:40:01,438 เราจะทำให้การแข่งขันเหล่านั้นเสร็จสิ้น ในตอนกลางคืน 616 00:40:02,859 --> 00:40:04,441 มันเป็นผู้ชายที่ประตู 617 00:40:04,485 --> 00:40:06,943 บอกเขาว่าคริสต์มาสและ เขาจะจากไป 618 00:40:13,369 --> 00:40:15,531 [MUNCIE] คุณจะให้เธอได้ไหม สำหรับฉัน ... 619 00:40:15,580 --> 00:40:18,869 และบอกแม่ของคุณมีความสุข คริสมาสต์จากนายมันซี 620 00:40:18,917 --> 00:40:20,909 ราตรีสวัสดิ์สาว ๆ 621 00:40:22,170 --> 00:40:24,162 แม่? 622 00:40:28,384 --> 00:40:30,967 มันเป็นแฮมในอันอื่น ๆ เขาไม่ได้พูด 623 00:40:31,012 --> 00:40:32,844 เขาบอกว่าคุณแม่ของคุณ สุขสันต์วันคริสมาส. 624 00:40:32,889 --> 00:40:34,551 สุขสันต์วันคริสต์มาสจาก Mr. Muncie 625 00:40:34,599 --> 00:40:40,186 ไม่เป็นไรใช่มั้ย แม่? 626 00:40:45,485 --> 00:40:49,354 ท่านโปรดหยุดครับได้โปรด! 627 00:40:49,405 --> 00:40:50,612 ใช่จ้ะที่รัก? 628 00:40:50,657 --> 00:40:53,616 (เปลี่ยนเพลง) 629 00:40:57,747 --> 00:40:59,454 [MUNCIE] ที่ควรจะเป็นฉัน 630 00:40:59,499 --> 00:41:01,411 ใช่. 631 00:41:05,755 --> 00:41:07,747 ราตรีสวัสดิ์นางเมอร์เรต 632 00:41:07,799 --> 00:41:10,633 ราตรีสวัสดิ์ ... และขอบคุณ 633 00:41:15,306 --> 00:41:16,717 ยกโทษให้ฉันสำหรับการพูดแหม่ม ... 634 00:41:16,766 --> 00:41:21,557 แต่มันไม่จำเป็นต้องเป็น ทางนี้. 635 00:41:21,604 --> 00:41:23,248 เด็ก ๆ ... พวกเขาไม่ต้องการ ไปหิว 636 00:41:23,272 --> 00:41:27,061 มีคนกำลังรอที่จะให้อาหาร พวกเขา 637 00:41:31,322 --> 00:41:33,405 พาฉันไปหาเขา 638 00:41:33,449 --> 00:41:38,444 ให้ฉันดูเขาในตา ดูว่าฉันจะท้องเขาได้ไหม 639 00:41:38,496 --> 00:41:40,954 [IRIS] ฉันไปงานเลี้ยง และฉันกินแอปเปิ้ล ... 640 00:41:40,999 --> 00:41:43,241 กล้วยและแครนเบอร์รี่ 641 00:41:43,292 --> 00:41:48,208 ฉันไปงานเลี้ยงและฉันกินข้าว แอปเปิ้ล... 642 00:41:48,256 --> 00:41:50,464 กล้วยแครนเบอร์รี่และ ... หมา. 643 00:41:50,508 --> 00:41:52,966 ไม่สามารถเป็นไปได้คุณกินไม่ได้ หมา. 644 00:41:53,011 --> 00:41:54,092 ใช่ฉันทำได้. 645 00:41:54,137 --> 00:41:56,049 ไม่คุณไม่สามารถ 646 00:41:56,097 --> 00:42:02,139 แม่! แม่! แม่? 647 00:42:02,186 --> 00:42:05,270 (เพลง SOAD FADES UP) 648 00:42:27,378 --> 00:42:28,664 สุขสันต์วันคริสต์มาสทั้งหมด! 649 00:42:30,339 --> 00:42:33,798 เฮ้! เรากำลังจุดไฟ นายแบรดลีย์! 650 00:42:35,803 --> 00:42:37,044 ตะครุบพวกเขา! 651 00:42:44,145 --> 00:42:45,807 อ่าคุณ ... 652 00:42:56,199 --> 00:42:57,815 คุณสมควรได้รับมัน 653 00:43:01,913 --> 00:43:04,405 ได้เร็วขึ้น! 654 00:43:04,457 --> 00:43:07,825 คุณจำครั้งแรกของเรา คริสต์มาสที่โรงเรียนเหรอ 655 00:43:07,877 --> 00:43:11,712 แฮโรลด์ไม่เกิน 8 หรือ 9 คน เดือนเก่า 656 00:43:11,756 --> 00:43:16,717 ช่างเป็นเด็กน้อยที่อ้วน ทำคุณ จำได้ไหมว่าเขาเคยร้องไห้ 657 00:43:16,761 --> 00:43:18,502 โอ้พระเจ้า. 658 00:43:18,554 --> 00:43:21,422 คืนหนึ่งเขากรีดร้องอย่างนั้น ยาก ... 659 00:43:21,474 --> 00:43:24,683 ฉันไม่รู้ว่าร่างกายเล็ก ๆ ของเขาเป็นอย่างไร สามารถทำได้ 660 00:43:24,727 --> 00:43:29,188 ทุกออนซ์ของเขาร้องเสียงหลง ไม่มีอะไรที่ฉันพยายามจะทำให้เขาสงบ 661 00:43:29,232 --> 00:43:33,602 ฉันกลัวแล้วคุณ กลับบ้าน. 662 00:43:33,653 --> 00:43:36,145 คุณยกเขาขึ้นเป็นของคุณ แขน ... 663 00:43:36,197 --> 00:43:40,407 คุณจับเขาไว้ที่หน้าอก และเขาก็หยุด 664 00:43:41,577 --> 00:43:46,117 เขาเหนื่อยมากจนเขาล้ม หลับทันที 665 00:43:46,165 --> 00:43:51,206 มันเป็นอย่างนั้นเสมอ กับพวกเขาทั้งหมด 666 00:43:51,254 --> 00:43:54,042 คุณมีบางอย่างที่ฉันทำไม่ได้ 667 00:43:54,090 --> 00:43:58,209 ดังนั้นฉันสอนตัวเองให้เป็นอะไร คุณไม่ทำ. 668 00:43:58,261 --> 00:44:01,345 เข้มงวดแก้ไขไม่เปลี่ยน 669 00:44:01,389 --> 00:44:05,724 ราชินีและตัวตลกพร้อมกัน ทั้งที่สมบูรณ์แบบ 670 00:44:05,768 --> 00:44:07,134 เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเปลี่ยน 671 00:44:07,186 --> 00:44:10,145 ถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่น เป็นตัวตลกหรือไม่? 672 00:44:12,233 --> 00:44:14,691 ฉันรู้ว่าฉันน้อยกว่า ปัจจุบันเมื่อเร็ว ๆ นี้ ... 673 00:44:14,735 --> 00:44:19,105 แต่การเปลี่ยนแปลงจะมา และเพื่อสิ่งที่ดีกว่า 674 00:44:19,157 --> 00:44:22,571 ฉันหวังว่าฉันมีความมั่นใจของคุณ 675 00:44:28,457 --> 00:44:32,201 ต้องการดับไฟเมื่อไหร่ คุณมานอนเหรอ? 676 00:44:32,253 --> 00:44:35,542 (ซอฟท์แวร์เพลงต่อเนื่อง) 677 00:44:40,595 --> 00:44:42,837 อ่าฉันคิดว่าคุณอาจจะอยู่ที่นี่ ท่าน. 678 00:44:42,889 --> 00:44:45,632 ฉันมีเวลาไม่กี่ชั่วโมงก่อน เด็กน้อยตื่น ... 679 00:44:45,683 --> 00:44:47,390 สำหรับเช้าวันคริสต์มาส 680 00:44:47,435 --> 00:44:49,037 ฉันคิดว่าฉันอาจใช้เวลาอีก ดูที่อนุมัติ 681 00:44:49,061 --> 00:44:51,474 นั่นจะทำให้เราสองคน 682 00:45:00,656 --> 00:45:04,570 วิลเลียม? ดร. ไมเนอร์ 683 00:45:07,038 --> 00:45:09,621 ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ 684 00:45:09,665 --> 00:45:11,372 มีการร้องขอ สำหรับการประชุม 685 00:45:11,417 --> 00:45:16,879 Tristram Shandy ของขวัญจาก Mr. มันซีและคนของเขา ... 686 00:45:16,923 --> 00:45:19,711 แต่อีกมากมาย 687 00:45:21,928 --> 00:45:23,135 นี่เป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อนมาก 688 00:45:23,179 --> 00:45:26,388 ฉันต้องการหนังสือมากกว่านี้ ปริมาณ ... 689 00:45:26,432 --> 00:45:27,923 กว่าที่ฉันจะทำได้ 690 00:45:27,975 --> 00:45:31,594 ฉันคิดว่านี่น่าจะเป็นไปได้ สำคัญมากสำหรับเรา 691 00:45:31,646 --> 00:45:34,229 มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ดได้ดำเนินการ สินค้าคงคลัง ... 692 00:45:34,273 --> 00:45:40,065 ของภาษาอังกฤษทั้งหมด และพวกเขาได้ขอความช่วยเหลือ 693 00:45:41,239 --> 00:45:43,356 คุณฟังฉันไหม 694 00:45:48,871 --> 00:45:55,619 ฉันจะไม่เป็นไร ... กับการทำงาน กับงานนี้ 695 00:45:57,713 --> 00:46:03,175 ฉันจะไม่เป็นไร แต่ฉันต้องการ หนังสือ ... 696 00:46:03,219 --> 00:46:05,757 ฉันต้องการหนังสือเท่านั้น 697 00:46:07,723 --> 00:46:10,431 ทำให้ฉันเป็นรายการของชื่อทั้งหมด ที่คุณต้องการ 698 00:46:10,476 --> 00:46:13,594 หากฉันมีพวกเขาฉันจะได้รับพวกเขา ส่งถึงคุณ. 699 00:46:13,646 --> 00:46:15,262 ขอบคุณคุณหมอ 700 00:46:20,361 --> 00:46:21,852 วิลเลียม ... 701 00:46:29,996 --> 00:46:32,454 เธอต้องการมาเมื่อไหร่ 702 00:46:42,300 --> 00:46:43,916 นางเมอร์เรต 703 00:46:47,888 --> 00:46:50,881 - เขาอยู่ที่ไหน? - มันควรจะเป็นสักครู่ 704 00:46:50,933 --> 00:46:54,597 ฉันแค่อยากจะทำให้แน่ใจว่า ทุกคนหายใจ 705 00:46:54,645 --> 00:46:58,434 มีความเอื้ออาทรที่แท้จริง ในการเยี่ยมชมของคุณวันนี้ ... 706 00:46:58,482 --> 00:47:03,022 นางเมอร์เร็ต ... ความกล้าหาญที่แท้จริง 707 00:47:03,070 --> 00:47:05,528 ความกล้าหาญ, แพทย์, ไม่ได้เป็น ทำไมฉันถึงมา 708 00:47:24,216 --> 00:47:28,586 มันคือ ... มันเป็นไปได้ พวกเขารอ? 709 00:47:47,198 --> 00:47:49,190 จดหมาย. 710 00:47:49,950 --> 00:47:51,361 ใช่. 711 00:47:55,581 --> 00:47:57,197 เอาล่ะ 712 00:47:59,168 --> 00:48:00,284 ทำอย่างไร... 713 00:48:00,336 --> 00:48:01,747 เราจะดูแลทุกอย่าง ท่าน. 714 00:48:01,796 --> 00:48:04,254 - ขอบคุณคุณหมอ - ขอบคุณคุณเมอร์เรต 715 00:48:09,303 --> 00:48:11,545 มันไม่ถูกต้อง 716 00:48:14,850 --> 00:48:18,264 คุณอยากส่งอะไรให้เธอ 717 00:48:18,312 --> 00:48:20,224 ทุกอย่าง 718 00:48:20,272 --> 00:48:23,356 (ซอฟท์แวร์เพลงต่อเนื่อง) 719 00:48:41,919 --> 00:48:44,377 MURRAY (V.O. ) ไม่กี่แห่ง มีการอ่านหนังสือเล่มแรกสุด 720 00:48:44,422 --> 00:48:47,210 มันอยู่ในวันที่ 17 และ 18 ศตวรรษเหนือสิ่งอื่นใด ... 721 00:48:47,258 --> 00:48:52,003 ความช่วยเหลือนั้นจำเป็นเร่งด่วน เกือบทั้งหมด ... 722 00:48:52,054 --> 00:48:55,047 ในศตวรรษเหล่านั้นยังคงมีอยู่ ที่จะผ่านไป 723 00:48:55,099 --> 00:48:57,682 คุณอาจมีสมาธิกับ หายากสายเกินไป ... 724 00:48:57,726 --> 00:49:01,219 ใหม่และแปลกใหม่ แต่หลีกเลี่ยงไม่ใช่ quotidian ... 725 00:49:01,272 --> 00:49:04,765 สำหรับทุกคำในการปฏิบัติ สวย ... 726 00:49:04,817 --> 00:49:06,774 ในแง่ของตัวเอง ความหมาย 727 00:49:17,997 --> 00:49:22,742 [เล็กน้อย] นายมันซี! นายมันซี! 728 00:49:25,379 --> 00:49:28,292 ขออภัยที่ต้องปลุกคุณฉันต้องการ ความช่วยเหลือของคุณกับโพสต์ 729 00:49:30,759 --> 00:49:33,923 ใช่แล้วมันเป็นคืนไหม? 730 00:49:38,517 --> 00:49:42,431 ช่างเป็นเรื่องจำเป็นมาก ซองจดหมาย, ตัน ... 731 00:49:42,480 --> 00:49:45,814 มากมายและซองจดหมายจำนวนมาก และกระเป๋าใบใหญ่ 732 00:49:45,858 --> 00:49:47,144 ครับท่าน. 733 00:49:47,193 --> 00:49:48,587 และช่างไม้คุณนำมาได้ไหม ช่างไม้โดย ... 734 00:49:48,611 --> 00:49:50,443 ในตอนเช้าแน่นอน? 735 00:50:18,641 --> 00:50:20,598 สวัสดีตอนเช้าครับ 736 00:50:20,643 --> 00:50:22,851 ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ฉันกลัวเฮนรี่ 737 00:50:22,895 --> 00:50:25,512 มันคือศิลปะมันไม่ทำงานเลย 738 00:50:25,564 --> 00:50:27,524 คุณแน่ใจนะ ฉันตรวจสอบแล้ว เมื่อคืนนี้เอง 739 00:50:27,566 --> 00:50:31,276 การก่อสร้างปิดอยู่ มันมี สูญเสียความรู้สึกของการเชื่อมโยงกันทั้งหมด 740 00:50:31,320 --> 00:50:33,733 และมันก็หายไปนับไม่ถ้วน รูปแบบของความหมาย 741 00:50:33,781 --> 00:50:35,272 เราจะต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 742 00:50:35,324 --> 00:50:38,362 แต่ท่านจะใช้เวลาหลายสัปดาห์ เพียงเพื่อรีเซ็ตคำจำกัดความ 743 00:50:38,410 --> 00:50:41,528 Mr. Gell ได้ขอให้ฉันที่ กดสำนักงานเช้านี้ 744 00:50:41,580 --> 00:50:44,493 ฉันอยากจะดูมาก ศิลปะฉีกขาด ... 745 00:50:44,542 --> 00:50:48,161 และเริ่มใหม่เมื่อฉันกลับมาใช่มั้ย 746 00:50:48,212 --> 00:50:50,044 ดีมากครับ 747 00:50:50,089 --> 00:50:51,751 ขอบคุณเฮนรี่ 748 00:51:03,060 --> 00:51:04,871 [GELL] Mr. Murray เป็นหนังสือของคุณ จะไม่สามารถใช้งานได้ ... 749 00:51:04,895 --> 00:51:06,386 ภาษาอังกฤษ ทุนการศึกษา 750 00:51:06,438 --> 00:51:09,306 มันจะทำให้คุณมีชื่อเสียง เมื่อเสร็จแล้ว 751 00:51:09,358 --> 00:51:11,224 มองไปรอบ ๆ มิสเตอร์เมอเรย์ 752 00:51:11,277 --> 00:51:15,772 จักรวรรดิหนึ่งในสี่ของแผ่นดิน และผู้คนบนโลกนี้ 753 00:51:15,823 --> 00:51:19,157 การปกครองการค้าที่ใหญ่ที่สุด เคยรู้จักกัน 754 00:51:19,201 --> 00:51:22,285 หากมีความประสงค์ที่จะเข้าร่วม หนึ่งโค้งลงไปที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ... 755 00:51:22,329 --> 00:51:25,572 และอีกคนพูดภาษาของเธอ อังกฤษ 756 00:51:27,042 --> 00:51:29,034 ยกโทษให้ฉันด้วยนายเกลล์ ... 757 00:51:29,086 --> 00:51:31,286 เตือนฉันว่าทำไมฉันถึงถูกเก็บไว้ เช้านี้จากงานของฉัน 758 00:51:35,426 --> 00:51:37,588 ฉันถูกนำเข้าสู่สื่อ ... 759 00:51:37,636 --> 00:51:41,346 เพื่อทำให้การค้าของ สถาบันการศึกษาที่จะขาย 760 00:51:41,390 --> 00:51:44,428 และคุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งแรก hotcake ที่ฉันพบคืออะไร? 761 00:51:44,476 --> 00:51:46,058 คิงเจมส์ไบเบิล ... 762 00:51:46,103 --> 00:51:49,096 มันขายได้ทุกที่ในทุก ๆ น้ำนิ่งและ morass ... 763 00:51:49,148 --> 00:51:51,765 ที่อังกฤษกำลังทำอยู่ งานของพระเจ้าอยู่ในสภาพที่ลำบาก 764 00:51:51,817 --> 00:51:54,275 เรามีการดำเนินงานในทุก ๆ ทวีป. 765 00:51:54,320 --> 00:51:57,154 คลังในเอดินเบิร์กโตรอนโต เมลเบิร์นและกัลกัตตา 766 00:51:57,197 --> 00:51:59,610 การพิมพ์ทั้งหมดที่มีผลผูกพัน กำลังส่งโฆษณาทั้งหมด ... 767 00:51:59,658 --> 00:52:02,196 และทั้งหมดตอนนี้พร้อมสำหรับการต่อไป หนังสือดี. 768 00:52:02,244 --> 00:52:04,782 ทั้งหมดรอ ... สำหรับคุณ 769 00:52:04,830 --> 00:52:06,071 นี่คืออะไร? 770 00:52:06,123 --> 00:52:07,659 งานของคุณใช้เวลานานเกินไป 771 00:52:07,708 --> 00:52:09,102 ความคาดหวังของเราอย่างต่อเนื่อง แก้ไข ... 772 00:52:09,126 --> 00:52:11,083 ไม่ใช่หน้าเดียวที่จะแสดง สำหรับมัน. 773 00:52:11,128 --> 00:52:13,315 ผู้รับมอบสิทธิ์มีมติเป็นเอกฉันท์ ตกลงที่จะรับผิดชอบ ... 774 00:52:13,339 --> 00:52:15,296 ของการรักษาโครงการให้ทันเวลา 775 00:52:15,341 --> 00:52:17,777 เพื่อผลที่คุณมีใน ส่งชุดคำแนะนำ ... 776 00:52:17,801 --> 00:52:20,760 เกี่ยวกับวิธีการลดขอบเขต ของการทำงาน 777 00:52:20,804 --> 00:52:23,171 สิ่งที่เราต้องการมีความเข้มงวดมากขึ้น เลือก ... 778 00:52:23,223 --> 00:52:25,510 เอาชีวิตรอดจากผู้ที่เหมาะสมที่สุดเท่านั้น คำ. 779 00:52:31,732 --> 00:52:36,022 ฉันเหนื่อย. ทีมของฉันพวกเราทุกคน เกินเหนื่อย 780 00:52:37,696 --> 00:52:40,655 เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ฉันขอร้อง ช่วยได้ลดลงในหูของคนหูหนวก 781 00:52:40,699 --> 00:52:41,860 คุณปฏิเสธที่จะจ่าย ... 782 00:52:41,909 --> 00:52:44,447 สำหรับแม้สำหรับการเพิ่มเพียงครั้งเดียว ผู้ช่วย 783 00:52:45,913 --> 00:52:48,701 ฉันเริ่มต้นนี้ตั้งใจที่จะสร้าง สิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน 784 00:52:48,749 --> 00:52:50,991 เพื่อโลกแห่งคำพูด ... 785 00:52:51,043 --> 00:52:54,627 ทำให้พวกเขาเป็นสากล เข้าถึงได้และมีประโยชน์ 786 00:52:54,672 --> 00:52:57,631 ฉันสาบานว่าจะโค้งงอ ไม่มีอะไรที่จะทำให้มันเกิดขึ้น 787 00:52:57,675 --> 00:53:02,386 และ ณ ตอนนี้ช่วงเวลานี้ การแก้ไขของฉันยิ่งใหญ่กว่าเดิม 788 00:53:02,429 --> 00:53:04,295 คุณเกือบจะหมดแล้ว การยกเลิก 789 00:53:04,348 --> 00:53:06,409 กฎเหล่านี้ออกแบบมาเพื่อช่วย ทำงานต่อไป 790 00:53:06,433 --> 00:53:07,844 คุณอาจไม่ชอบพวกนาย เมอร์เร ... 791 00:53:07,893 --> 00:53:09,100 แต่มีวิธีอื่นอีกไหม? 792 00:53:09,144 --> 00:53:11,682 ทางของฉัน Mr. Gell 793 00:53:11,730 --> 00:53:16,316 นายเมอเรย์เรากำลังรับชม ด้วยตาที่เกี่ยวข้อง 794 00:53:16,360 --> 00:53:19,853 ดูจากนั้นและต้องประหลาดใจ 795 00:53:19,905 --> 00:53:23,023 (การเล่นละครเพลง) 796 00:53:30,165 --> 00:53:33,909 ลอร์ดแห่งสวรรค์ช่วยฉันด้วย ฉันหลงทาง. 797 00:53:35,421 --> 00:53:39,711 ท่าน! ท่าน! ท่าน? 798 00:53:39,758 --> 00:53:40,874 อะไร? 799 00:53:40,926 --> 00:53:44,636 มันเป็นปาฏิหาริย์มันเป็นไปไม่ได้ 800 00:53:44,680 --> 00:53:46,137 ใจเย็น ๆ แล้วผู้ชายคายมันออกมา 801 00:53:46,181 --> 00:53:49,424 - อนุมัติครับเสร็จแล้ว - เสร็จสมบูรณ์หรือไม่ 802 00:53:49,476 --> 00:53:50,933 คุณพูดถูก 803 00:53:50,978 --> 00:53:53,039 "คนอื่นที่ไม่เห็นด้วย ตัวอย่างของการละเมิด "... 804 00:53:53,063 --> 00:53:53,980 มิลตัน, Paradise Lost 805 00:53:53,981 --> 00:53:55,017 คุณพบมัน 806 00:53:55,065 --> 00:53:56,772 ไม่ไม่ใช่เราครับ คุณควรอ่าน นี้. 807 00:53:56,817 --> 00:53:59,230 มันมีความรู้สึกที่ดี ของสิทธิ์ ... 808 00:53:59,278 --> 00:54:01,645 ที่ฉันเสนอให้ตัวเอง ในฐานะอาสาสมัคร 809 00:54:01,697 --> 00:54:03,279 ได้โปรดอ่านต่อ 810 00:54:03,323 --> 00:54:06,737 โปรดเล็กน้อย (V.O. ) ปิดล้อมโปรด ค้นหาสลิปหนึ่งพันคำ ... 811 00:54:06,785 --> 00:54:09,323 ด้วยที่สอดคล้องกัน ใบเสนอราคา ... 812 00:54:09,371 --> 00:54:12,739 จากความสูงและความลึก ของวรรณกรรม 813 00:54:12,791 --> 00:54:17,377 ฉันได้รับคีย์ชนิดแล้ว ของพจนานุกรม ... 814 00:54:17,421 --> 00:54:21,131 ภายในพจนานุกรมนั่น อนุญาตให้รวบรวมคำได้ ... 815 00:54:21,175 --> 00:54:23,633 พร้อมใบเสนอราคาแบบเพิ่มเติม 816 00:54:23,677 --> 00:54:25,714 คำขอของฉันง่ายมาก 817 00:54:25,763 --> 00:54:28,255 เพื่อทำให้ภาระของคุณเบาลง 818 00:54:28,307 --> 00:54:33,177 เขียนถึงฉันบอกฉันในสิ่งที่ คำเฉพาะในปัจจุบัน ... 819 00:54:33,228 --> 00:54:36,096 ระยับและจางหายไปในมือของคุณ 820 00:54:37,983 --> 00:54:39,975 ปล่อยให้คนอื่นมีประโยชน์หมุนรอบตัว มหาสมุทร ... 821 00:54:40,027 --> 00:54:43,111 ด้วยอวนกว้างของพวกเขา 822 00:54:43,155 --> 00:54:46,819 ฉันจะโยนสายของฉันและถอน คำพูดมาก ... 823 00:54:46,867 --> 00:54:50,952 ที่หลบเลี่ยงคุณเมื่อคุณโทร เมื่อฉันจะทำเช่นนั้น 824 00:54:53,749 --> 00:54:59,120 ขอแสดงความนับถือ W.C. ผู้เยาว์, Crowthorne, Berkshire 825 00:55:01,006 --> 00:55:02,338 ดูสิมันมีทั้งหมด 826 00:55:02,382 --> 00:55:06,171 เขาให้เราอนุมัติใน ศตวรรษที่ 17 และ 18 827 00:55:06,220 --> 00:55:07,094 และศิลปะ? 828 00:55:07,095 --> 00:55:09,132 ไม่ใช่อย่างนั้น แต่มีอย่างอื่นมาก 829 00:55:09,181 --> 00:55:11,719 ทั้งหมดใน "A" s ทุกคำ เรากำลังดำเนินการ ... 830 00:55:11,767 --> 00:55:14,305 และในแวบแรกทั้งหมด มันใช้งานได้ 831 00:55:16,355 --> 00:55:17,891 พระเจ้าได้ส่งผู้ช่วยให้รอดมาให้เรา 832 00:55:17,940 --> 00:55:20,182 ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำคือพยายาม ติดตามกับเขา 833 00:55:20,234 --> 00:55:22,271 ขอบคุณนายฮอลล์ 834 00:55:22,319 --> 00:55:25,187 มาดูกันดีกว่า ที่บิลเหล่านี้ 835 00:55:27,366 --> 00:55:28,777 เรียงลำดับเหล่านี้ทันที 836 00:55:28,826 --> 00:55:30,909 MURRAY (V.O. ) คุณไม่สามารถเข้าใจได้ ผลกระทบของทั้ง ... 837 00:55:30,953 --> 00:55:34,742 ข้อเสนอและเวลาของคุณ ฉันเป็นผู้รับขอบคุณของคุณ 838 00:55:34,790 --> 00:55:37,999 ให้กระดาษและหมึกเป็นเนื้อของเรา และเลือด ... 839 00:55:38,043 --> 00:55:39,375 จนกว่าเราจะได้รับสิทธิพิเศษ พบ. 840 00:55:39,419 --> 00:55:40,830 ถูกตัอง. 841 00:55:40,879 --> 00:55:42,273 MURRAY (V.O. ) สิ่งที่ส่งมาคือ รายการคำที่ ... 842 00:55:42,297 --> 00:55:45,165 ในปัจจุบัน ... กำลังหนีเราไป 843 00:55:45,217 --> 00:55:49,052 คำว่า Art กำลังพิสูจน์ ลำบากเป็นพิเศษ 844 00:55:50,639 --> 00:55:53,006 MINOR (V.O. ) ล้อมรอบคุณจะ ค้นหาใบเสนอราคา ... 845 00:55:53,058 --> 00:55:54,765 ที่คุณขอ 846 00:55:54,810 --> 00:55:58,520 ในการไตร่ตรอง "ศิลปะ" ฉัน นึกถึงคำว่า ... 847 00:55:58,564 --> 00:56:01,352 ของชายผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคของเรา ใครพูด... 848 00:56:01,400 --> 00:56:07,112 งานที่ยอดเยี่ยมและสวยงามทั้งหมด ได้มาจากการจ้องมองครั้งแรก ... 849 00:56:07,155 --> 00:56:09,989 โดยไม่ต้องหดตัวเข้าไป ความมืด 850 00:56:10,033 --> 00:56:11,649 ขอฉันได้ไหม 851 00:56:11,702 --> 00:56:12,818 ใช่ 852 00:56:14,121 --> 00:56:15,328 อา 853 00:56:21,837 --> 00:56:25,296 ผู้เยาว์ (V.O. ) ฉันได้รับมาก ทำความคุ้นเคยกับความมืดมิดนั้น 854 00:56:25,340 --> 00:56:29,675 ขอบคุณที่ให้ฉันยืม แสงของฉันกับคุณ 855 00:56:29,720 --> 00:56:32,963 ร่วมกันเราจะหดตัว ความมืด ... 856 00:56:33,015 --> 00:56:35,553 จนกว่าจะมีแสงสว่างเท่านั้น 857 00:56:35,601 --> 00:56:40,767 ของคุณ W.C ผู้เยาว์. Crowthorne, เบิร์กเชียร์ 858 00:56:44,484 --> 00:56:47,852 อ้านี่มันคือ ... heh-heh, eh 859 00:56:56,163 --> 00:56:58,701 ตอนนี้เราจะใส่ชื่อของคุณลงไป เกินไป. 860 00:57:01,960 --> 00:57:05,374 นายแบรดลีย์ฉันขอได้อีก ได้โปรด 861 00:57:05,422 --> 00:57:10,167 ฉันรู้จักผู้ที่มีความสุข การเห็นมันจะไม่สามารถวัดได้ 862 00:57:14,473 --> 00:57:16,339 ครับคุณผู้หญิง. 863 00:57:16,391 --> 00:57:18,508 Mr. Muncie ทำงานหรือไม่ 864 00:57:18,560 --> 00:57:20,051 เขาคือ. 865 00:57:20,103 --> 00:57:22,686 คุณกรุณาบอกเขาว่านาง Merrett อยู่ที่นี่เพื่อดูเขา 866 00:57:22,731 --> 00:57:24,518 แน่นอนฉันจะแหม่ม 867 00:57:24,566 --> 00:57:25,773 (เคาะประตู) 868 00:57:34,618 --> 00:57:36,075 สวัสดีคุณแหม่ม 869 00:57:36,119 --> 00:57:37,530 นายมันซี 870 00:57:41,291 --> 00:57:43,658 [เบรย์] ดีใจมากที่คุณได้ กลับมานางเมอร์เรต 871 00:57:43,710 --> 00:57:46,327 เข้ามาแล้วแหม่ม 872 00:57:46,380 --> 00:57:50,294 มันน่าสนใจสุด ๆ. 873 00:57:56,223 --> 00:57:58,135 เข้ามาหาหมอ 874 00:58:07,901 --> 00:58:09,984 นางเมอร์เร็ตต์พาคุณมา หนังสือ. 875 00:58:10,028 --> 00:58:14,068 ใช่ ... จาก Maggs หนังสือ ร้านขายของ 876 00:58:14,116 --> 00:58:15,778 ฉันบอกให้คุณอ่าน 877 00:58:18,912 --> 00:58:20,278 ขอบคุณ. 878 00:58:21,790 --> 00:58:24,248 คุณอยากจะเดินเล่นไหม บนพื้นแหม่ม? 879 00:58:24,292 --> 00:58:26,375 มันเป็นวันฤดูใบไม้ผลิที่สวยงาม 880 00:58:30,090 --> 00:58:32,173 คุณอ่านมันเหรอ? 881 00:58:33,969 --> 00:58:38,213 ความคาดหวังที่ดีหนังสือที่คุณ นำฉันไป? มันเป็นรายการโปรดหรือไม่ 882 00:58:38,265 --> 00:58:41,508 ไม่ไม่ร้านแนะนำ 883 00:58:41,560 --> 00:58:43,096 อา 884 00:58:45,022 --> 00:58:48,231 ฉันมาบอกว่า ... ขอบคุณ 885 00:58:51,528 --> 00:58:54,896 พวกเด็ก ๆ พวกเขาไม่ไป ไม่หิวอีกแล้ว 886 00:58:54,948 --> 00:58:58,112 ตอนนี้พวกเขามีเสื้อผ้าที่อบอุ่น แม้ในปีหน้า แต่ ... 887 00:58:58,160 --> 00:59:00,072 มันไม่สายเกินไป เด็ก ๆ 888 00:59:00,120 --> 00:59:01,611 ทั้งชีวิตคือพรุ่งนี้ 889 00:59:04,374 --> 00:59:09,369 แต่ฉันไม่สามารถไปรับคุณได้ เงิน มัน ... มันไม่ถูกต้อง 890 00:59:09,421 --> 00:59:12,038 - [เล็กน้อย] ได้โปรดนาง Merrett - มันคือเงินเปื้อนเลือด 891 00:59:12,090 --> 00:59:17,006 ฉันรู้ แต่มันก็เป็นเลือดของฉันเช่นกัน ชีวิตของฉันเป็นของคุณ 892 00:59:17,054 --> 00:59:18,966 ฉันทำมันในคืนนั้น 893 00:59:19,014 --> 00:59:21,006 ฉันใช้ชีวิตและน่ากลัว ต่อรอง... 894 00:59:21,058 --> 00:59:22,674 ฉันได้ใส่ไว้ในของคุณ มือ. 895 00:59:22,726 --> 00:59:24,388 โดยทั้งหมดที่ฉันมี เป็นของคุณ. 896 00:59:28,065 --> 00:59:32,355 ฉันไม่รู้จะคิดอย่างไร ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันมา 897 00:59:34,237 --> 00:59:36,900 นาง Merrett ได้โปรด! 898 00:59:40,327 --> 00:59:43,491 เอาล่ะแจ้งให้เราทราบหากเธอ กลับมา. 899 00:59:45,582 --> 00:59:48,245 ลองดูที่เหล่านั้น ห่วงโซ่. 900 01:00:06,770 --> 01:00:07,931 ขอบคุณ. 901 01:00:09,064 --> 01:00:10,396 ฉันช่วยคุณได้ไหม 902 01:00:10,440 --> 01:00:12,397 ใช่ฉันอยู่ที่นี่เพื่อดู ผู้กำกับการ 903 01:00:12,442 --> 01:00:13,442 คุณคาดหวังหรือไม่ 904 01:00:13,485 --> 01:00:15,147 ไม่ฉันเข้ามากระตุ้น 905 01:00:15,195 --> 01:00:18,404 ฉันคือ James Murray ฉันเป็นเพื่อน ของดร. ไมเนอร์ ... 906 01:00:18,448 --> 01:00:20,064 แต่ผ่านการโพสต์เท่านั้น 907 01:00:20,117 --> 01:00:23,281 ดร. ไมเนอร์หัวหน้าอุทยาน 908 01:00:23,328 --> 01:00:26,287 อ๊ะฉันมาหาเขาด้วย ผลไม้ของแรงงานของเรา 909 01:00:26,331 --> 01:00:28,664 ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 910 01:00:28,708 --> 01:00:33,328 ฉันโพสต์ตัวอักษรทั้งหมดสำหรับ เขา ฉันเลียแสตมป์ด้วยตัวเอง 911 01:00:33,380 --> 01:00:35,997 โอ้ขอบคุณสำหรับแม่ของคุณ ลิ้น. 912 01:00:37,551 --> 01:00:39,338 ใช่ฉันจะเห็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ 913 01:00:44,182 --> 01:00:48,222 - นี่คือหมอที่ดีหรือไม่? - [MUNCIE] Mr. Murray ครับ 914 01:00:48,270 --> 01:00:52,230 ดร. ไมเนอร์ฉันภูมิใจที่ได้ทำ คนรู้จักของคุณครับ 915 01:01:10,125 --> 01:01:11,491 ฉันไม่เชื่อสายตา 916 01:01:11,543 --> 01:01:14,081 หรือฉันก็ไม่แปลกใจ 917 01:01:16,339 --> 01:01:17,875 คุณเข้ามาได้อย่างไร 918 01:01:17,924 --> 01:01:22,089 ฉันมาเมื่อมีโอกาสและเพื่อ นำสิ่งนี้มาให้คุณ 919 01:01:22,137 --> 01:01:23,628 การชุมนุมของเราจนถึงขณะนี้ 920 01:01:23,680 --> 01:01:26,263 อ่อนโยน แต่ทรงตัวที่จะสืบทอด โลก. 921 01:01:26,308 --> 01:01:29,676 ขอบคุณ. คุณสมควรได้รับ รู้สึกภูมิใจ. 922 01:01:30,937 --> 01:01:32,053 ตะลึง 923 01:01:32,105 --> 01:01:33,332 คุณเป็นป้อมปราการสำหรับเรา คุณหมอ 924 01:01:33,356 --> 01:01:35,268 ฉันยินดีให้ความช่วยเหลือ ... 925 01:01:35,317 --> 01:01:39,152 แม้ว่าฉันจะเป็นแค่พนักงานของ พระราชินี กระเป๋าเป็นของคุณ 926 01:01:39,196 --> 01:01:41,529 อ่าคุณส่งใบเสนอราคาให้ alveary? จาก... 927 01:01:41,573 --> 01:01:42,814 Baret, 1580 928 01:01:42,866 --> 01:01:44,385 แน่นอนต้น พจนานุกรมภาษาอังกฤษ ... 929 01:01:44,409 --> 01:01:47,117 ละติน, ฝรั่งเศสและกรีก แต่แน่นอนคุณรู้ไหมว่า 930 01:01:47,162 --> 01:01:48,653 แน่นอนฉันทำไม่ได้ 931 01:01:48,705 --> 01:01:52,164 ฉันรู้จักกวี คุณใน จดหมายของคุณรู้อาลักษณ์ 932 01:01:52,209 --> 01:01:54,826 ตอนนี้งานของฉันคือการยกเลิกการเขียน 933 01:01:54,878 --> 01:01:57,962 Alveary เป็นคนที่น่ารัก เพื่อมัน 934 01:01:58,006 --> 01:02:01,249 แล้ว cosh หรือ fettle ล่ะ 935 01:02:01,301 --> 01:02:04,169 ละเอียด. louche 936 01:02:04,221 --> 01:02:05,323 ฉันจำได้ว่าตั้งแต่วัยเด็ก 937 01:02:05,347 --> 01:02:07,259 ดูเหมือนไม่ได้แต่งตัว 938 01:02:07,307 --> 01:02:09,094 Commotrix ฉันชื่นชอบสิ่งนั้น ... 939 01:02:09,142 --> 01:02:11,304 ฟังดูเหมือนว่ามันต้องการ ปัญหา 940 01:02:11,353 --> 01:02:13,686 ลำบากแน่นอนและ หายาก 941 01:02:13,730 --> 01:02:14,971 วงกลม 942 01:02:15,023 --> 01:02:17,481 การปฏิวัติวน 943 01:02:17,525 --> 01:02:18,732 Decussated 944 01:02:18,777 --> 01:02:21,144 เกิดขึ้นจากการข้ามบรรทัด X ทางแยก 945 01:02:21,196 --> 01:02:23,438 บางทีคุณควรจะเขียน คำจำกัดความและฉัน ... 946 01:02:23,490 --> 01:02:27,780 ดีฉันจะดูแลไม่มีประโยชน์ ให้กับผู้ป่วยของคุณ 947 01:02:27,827 --> 01:02:30,615 งั้นเรามาทิ้งมันอย่างที่มันเป็น 948 01:02:30,664 --> 01:02:33,873 เราเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น พันธมิตรคำต่อคำ 949 01:02:33,917 --> 01:02:36,330 ชาวอเมริกันและชาวสกอต? 950 01:02:36,378 --> 01:02:40,122 คนอเมริกันมองอย่างไร ประตูเหล่านี้หรือไม่ 951 01:02:40,173 --> 01:02:42,756 เรื่องราวของอีกวัน 952 01:02:42,801 --> 01:02:45,088 มาเปรียบเทียบกันต่อ 953 01:02:45,136 --> 01:02:46,877 หนึ่งฟอร์ดหนึ่งเยล 954 01:02:46,930 --> 01:02:48,046 ทั้งเทาและเทา 955 01:02:48,098 --> 01:02:49,964 หนึ่งยอดเยี่ยมหนึ่งบ้า 956 01:02:50,016 --> 01:02:51,632 ใช่ แต่ไหนดี 957 01:03:19,170 --> 01:03:21,002 มาจากที่ไหน 958 01:03:23,466 --> 01:03:25,378 การเป็นปรปักษ์กันในการอาบน้ำ 959 01:03:25,427 --> 01:03:27,714 อาบน้ำได้ถึงอหิวาตกโรค 960 01:03:27,762 --> 01:03:29,094 Choleric to dysenteric 961 01:03:29,139 --> 01:03:30,755 บิดเป็นกลาก 962 01:03:30,807 --> 01:03:33,800 Eczematous ถึงเชื้อรา 963 01:03:33,852 --> 01:03:35,434 ทำไมไม่กระโดดตรงไปที่ โรคเรื้อน? 964 01:03:35,478 --> 01:03:36,685 โอ้มันลดลงมาก 965 01:03:36,730 --> 01:03:38,312 คุณสามารถกลับไปที่สิว 966 01:03:38,356 --> 01:03:40,222 ก็ไม่จำเป็นต้องเป็น ผื่น. 967 01:03:40,275 --> 01:03:43,188 - คนนี้เป็นใคร? - เมอเรย์ครับ 968 01:03:43,236 --> 01:03:45,116 - ใครคือเมอเรย์ - ชายจากพจนานุกรม ... 969 01:03:45,155 --> 01:03:47,147 แพทย์คนหนึ่งได้รับ ทำงานบน 970 01:03:47,198 --> 01:03:49,906 พระเจ้าที่ดีเขามีมาก วันที่วุ่นวาย. 971 01:03:49,951 --> 01:03:51,783 ปล่อยให้มันสั้นหน่อยเหรอ 972 01:03:51,828 --> 01:03:53,035 ครับท่าน. 973 01:03:54,622 --> 01:03:58,787 นายมันซี Accord Dr. Murray สิทธิพิเศษในการเยี่ยมชมเต็มรูปแบบ 974 01:03:58,835 --> 01:04:00,701 แจ้งให้เราทราบเมื่อพวกเขากำลัง จะเกิดขึ้น 975 01:04:00,754 --> 01:04:04,293 - ครับท่าน. - ขอบคุณ. 976 01:04:04,341 --> 01:04:08,130 ขอเอกสารทั้งหมดของพวกเขา การประชุมเก็บรายละเอียดทั้งหมด 977 01:04:09,346 --> 01:04:11,178 ใครกล้าพูดได้ สวยที่นี่ 978 01:04:11,222 --> 01:04:13,509 ฟังใบเกา อากาศ. 979 01:04:13,558 --> 01:04:18,678 บางครั้งมันฟังดูเหมือน การยิงปืน บางครั้งชอบ ... 980 01:04:18,730 --> 01:04:22,565 - ชอบปรบมือ - ใช่ปรบมือ 981 01:04:25,570 --> 01:04:26,981 นายเมอเรย์ 982 01:04:27,030 --> 01:04:30,899 - ใช่ ฉันควรจะออกไปแล้ว - ตรวจสอบโพสต์ของคุณ 983 01:04:30,950 --> 01:04:33,818 ฉันจะรวบรวมความคิดของฉันและ จุดประกายพวกเขาออกจากคุณ 984 01:04:33,870 --> 01:04:35,111 ในขณะที่เหล็กลับเหล็ก ... 985 01:04:35,163 --> 01:04:37,951 ดังนั้นชายคนหนึ่งที่แหลม สีหน้าของเพื่อน 986 01:04:37,999 --> 01:04:41,583 คัมภีร์ คุณเป็นคนของพระเจ้า ฉันไม่ควรแปลกใจ 987 01:04:41,628 --> 01:04:44,541 มันเป็นโดยพระคุณของพระองค์เท่านั้น 988 01:04:44,589 --> 01:04:47,297 ฉันหวังว่าฉันมีประสบการณ์ ที่บ่อยขึ้น 989 01:04:47,342 --> 01:04:48,833 คุณจะเพื่อนของฉัน 990 01:04:48,885 --> 01:04:52,549 ความดีและความเมตตาจะเป็นไปตาม ฉันทุกวันในชีวิตของฉัน 991 01:04:52,597 --> 01:04:56,056 ใช่แม้ว่าฉันจะเดินผ่าน หุบเขาเงามัจจุราช 992 01:04:56,101 --> 01:04:58,388 คุณไม่ได้อยู่คนเดียวหมอที่ดี 993 01:04:58,436 --> 01:05:00,723 เรามีการเชื่อมโยงตอนนี้ ... อยู่ในตระกูลเดียวกัน 994 01:05:00,772 --> 01:05:02,479 บราเดอร์ 995 01:05:02,524 --> 01:05:05,767 (BELL TOLLS) 996 01:05:14,744 --> 01:05:16,360 เมื่อเช้านี้ฉันค้นหาคุณ ... 997 01:05:16,413 --> 01:05:18,450 ฉันต้องการแบ่งปันข่าวดี กับคุณ. 998 01:05:18,498 --> 01:05:20,205 ข่าวอะไร? 999 01:05:20,250 --> 01:05:24,369 อาสาสมัครใหม่ปาฏิหาริย์ ... เขาดึงเราออกจากโคลนตม 1000 01:05:24,421 --> 01:05:26,834 เราเพิ่มความก้าวหน้าของเราเป็นสองเท่า กับเขาแล้ว 1001 01:05:26,881 --> 01:05:31,000 ช่างวิเศษเหลือเกินเจมส์ เขาคือใคร? 1002 01:05:33,930 --> 01:05:35,796 เพื่อน. 1003 01:05:35,849 --> 01:05:39,342 (การเล่น SOFT MUSIC) 1004 01:05:55,743 --> 01:05:58,281 จดหมายจากเรา ผู้กำกับครับ 1005 01:05:58,329 --> 01:05:59,365 โอ้ขอบคุณ. 1006 01:06:01,332 --> 01:06:04,040 เฮนรี่คุณสามารถจับตามอง สำหรับตัวอักษรในอนาคตทั้งหมด ... 1007 01:06:04,085 --> 01:06:05,542 จากแพทย์ที่ดี? 1008 01:06:05,587 --> 01:06:08,955 เขาเป็นคนค่อนข้างเป็นส่วนตัวและฉัน อยากจะให้เกียรติว่า 1009 01:06:17,098 --> 01:06:19,260 ฉันนำหนังสืออีกเล่มมาให้คุณ 1010 01:06:19,309 --> 01:06:22,473 ฉันเห็นว่า มันคืออะไร? 1011 01:06:22,520 --> 01:06:25,558 หนึ่งจากรายการนายมันซี ให้ฉัน. 1012 01:06:25,607 --> 01:06:27,473 ฉันถามว่ามันเป็นหนึ่งในนั้น คุณต้องการ. 1013 01:06:29,027 --> 01:06:32,566 เธออ่าน. 1014 01:06:32,614 --> 01:06:37,609 ฉันจะเดาว่าอันไหนมันคือ วรรคหนึ่งประโยค 1015 01:06:37,660 --> 01:06:39,652 ฉันขอโทษหมอ 1016 01:06:40,705 --> 01:06:42,822 นาง Merrett นาง Merrett ... 1017 01:06:42,874 --> 01:06:45,958 นางเมอร์เรตโปรด ฉันทำอะไร? 1018 01:06:53,843 --> 01:06:55,835 คุณอ่านไม่ออก 1019 01:06:57,472 --> 01:06:59,589 ยกโทษให้ฉันฉันไม่ควรมี สันนิษฐานว่า 1020 01:06:59,641 --> 01:07:02,384 ฉันไม่ต้องการให้คุณพาฉัน หนังสือนางเมอร์เรต ... 1021 01:07:02,435 --> 01:07:03,551 มันคือการเข้าชมของคุณ ... 1022 01:07:03,603 --> 01:07:05,014 ได้โปรดหมอขอฉันด้วย 1023 01:07:05,063 --> 01:07:07,100 ฉันสามารถสอนคุณ 1024 01:07:07,148 --> 01:07:08,684 ฉันคือสิ่งที่ฉันเป็น 1025 01:07:08,733 --> 01:07:11,225 โอ้โปรดให้ฉันสอนคุณ คุณสามารถสอนลูก ๆ ของคุณ 1026 01:07:11,277 --> 01:07:13,018 มันเป็นอิสระนาง Merrett 1027 01:07:13,071 --> 01:07:15,358 ฉันสามารถบินออกจากที่นี่ได้ ด้านหลังของหนังสือ 1028 01:07:15,406 --> 01:07:17,593 ฉันไปจนสิ้นสุด โลกบนปีกแห่งคำพูด 1029 01:07:17,617 --> 01:07:18,983 ฉันไม่สามารถ. 1030 01:07:19,035 --> 01:07:22,153 เมื่อฉันอ่านไม่มีใครอยู่ข้างหลังฉัน 1031 01:07:24,499 --> 01:07:30,120 เมื่อฉันอ่านฉันเป็นคนที่เป็น ไล่ไล่ตามพระเจ้า 1032 01:07:32,006 --> 01:07:36,546 ได้โปรดฉันขอ ... เข้าร่วม การไล่ล่า 1033 01:07:38,388 --> 01:07:40,630 Kumquat 1034 01:07:40,682 --> 01:07:42,423 เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า 1035 01:07:42,475 --> 01:07:45,138 ฮึกเหิม. 1036 01:07:45,186 --> 01:07:47,394 พรุน 1037 01:07:47,438 --> 01:07:50,806 มะพร้าว 1038 01:07:50,858 --> 01:07:53,896 กระรอก 1039 01:08:02,161 --> 01:08:03,368 ชัยชนะของฉันเมอเรย์ 1040 01:08:03,413 --> 01:08:05,405 - อะไรคือสิ่งที่อยู่ในโลก - แบบยาวของจิต 1041 01:08:05,456 --> 01:08:08,699 แน่นอนครับ จดหมายหรือโน้ต ต้นกำเนิดของอินเดีย 1042 01:08:08,751 --> 01:08:10,367 ถูกตัอง. 1043 01:08:13,798 --> 01:08:15,505 [MURRAY] เธอคือใคร 1044 01:08:15,550 --> 01:08:17,758 [เล็กน้อย] เป็นไปไม่ได้ 1045 01:08:17,802 --> 01:08:20,966 เป็นไปไม่ได้มากขึ้น ความรัก. 1046 01:08:21,014 --> 01:08:23,256 คุณเชื่ออย่างนั้นจริงหรือ 1047 01:08:26,519 --> 01:08:28,135 หัวใจของฉันป่วยมาก 1048 01:08:31,399 --> 01:08:36,565 สิ่งที่ฉันรู้จากความรัก ความเจ็บป่วยมักจะรักษาให้หายขาด 1049 01:08:36,613 --> 01:08:43,452 เธอคือเพื่อนของฉันเธอเป็นของฉัน เพื่อนรัก... 1050 01:08:43,494 --> 01:08:47,363 เธอทรมานมาก การสูญเสีย 1051 01:09:00,011 --> 01:09:03,721 บางทีพระคุณของพระเจ้าจะมาถึง เธอผ่านความรักของคุณวิลเลียม 1052 01:09:17,320 --> 01:09:20,404 กินแล้วคุณไม่พูดจริงๆ "A"? 1053 01:09:20,448 --> 01:09:21,814 มื้ออาหาร 1054 01:09:23,951 --> 01:09:29,413 ว้า… ush ... แปรงและปลา 1055 01:09:29,457 --> 01:09:31,039 - ใช่ - ล้าง 1056 01:09:31,084 --> 01:09:33,701 คุณกำลังเรียนรู้อย่างรวดเร็วมาก 1057 01:09:33,753 --> 01:09:39,841 สมองกว้างกว่าท้องฟ้า ที่วางไว้ข้างๆ ... 1058 01:09:39,884 --> 01:09:46,176 คนอื่น ๆ จะรวมถึง ได้อย่างง่ายดายและคุณข้าง 1059 01:09:46,224 --> 01:09:51,845 สมองเป็นเพียงน้ำหนัก ของพระเจ้าสำหรับยกนำ้หนักพวกเขา ... 1060 01:09:51,896 --> 01:09:56,982 ปอนด์สำหรับปอนด์และพวกเขาจะ แตกต่างกันถ้าพวกเขาทำ ... 1061 01:09:57,026 --> 01:09:59,484 พยางค์จากเสียง 1062 01:10:00,405 --> 01:10:03,022 พวกเขาตัดส่วนที่เหลือของ ผมบนผู้หญิงคนนั้นออก? 1063 01:10:03,074 --> 01:10:04,906 (GIGGLING) 1064 01:10:04,951 --> 01:10:07,989 (การเล่น SOFT MUSIC) 1065 01:10:14,919 --> 01:10:16,080 นางเมอร์เรต? 1066 01:10:16,129 --> 01:10:17,564 เขาสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ความคืบหน้า 1067 01:10:17,588 --> 01:10:18,954 นางเมอร์เรต 1068 01:10:19,006 --> 01:10:21,089 ฉันเริ่มเชื่อ มากกว่าที่เขาสัมผัส ... 1069 01:10:21,134 --> 01:10:25,003 สู่โลกที่อยู่เหนือกำแพงเหล่านี้ ความเร็วจะรักษาของเขา 1070 01:10:25,054 --> 01:10:27,171 คุณคิดว่าเขาสามารถรักษาให้หายได้ แพทย์? 1071 01:10:27,223 --> 01:10:32,890 ฉันต้อง ... จะต้องมีความหวัง สำหรับเราทุกคน. 1072 01:10:32,937 --> 01:10:36,726 แม้แต่วิญญาณที่แตกสลายที่สุด 1073 01:10:36,774 --> 01:10:40,768 ฉันเอ่อ ... คิดดูสิ 1074 01:10:45,950 --> 01:10:48,658 MURRAY (V.O. ) เพื่อนรักของฉัน ฉันได้แนะนำ ... 1075 01:10:48,703 --> 01:10:50,786 ถึงผู้ได้รับมอบหมายว่าชื่อของคุณ ได้รับการยอมรับ ... 1076 01:10:50,830 --> 01:10:53,197 ในเล่มแรกของ "พจนานุกรมภาษาอังกฤษใหม่ ... 1077 01:10:53,249 --> 01:10:56,833 ในหลักการทางประวัติศาสตร์ "ถึง สิ่งที่จิตใจสดใสของคุณ ... 1078 01:10:56,878 --> 01:10:59,495 ได้รับช่วงวิกฤตดังนั้น ลมหายใจของชีวิต 1079 01:10:59,547 --> 01:11:03,006 fascicle สุดท้ายนั้นมีอยู่แล้ว สมบูรณ์ 1080 01:11:03,050 --> 01:11:05,838 เจมส์ 1081 01:11:06,429 --> 01:11:09,467 (ดนตรีอย่างต่อเนื่อง) 1082 01:11:21,235 --> 01:11:24,103 (แชทที่ระบุ) 1083 01:11:44,342 --> 01:11:47,961 ขอแสดงความยินดีดร. เมอร์เรย์ 1084 01:11:48,012 --> 01:11:50,220 ที่ให้ A ถึงเราแก่เรา 1085 01:11:50,264 --> 01:11:53,598 และสำหรับส่วนที่เหลือมา เริ่มต้นด้วยรถแท็กซี่ 1086 01:11:53,643 --> 01:11:55,179 ขอบคุณครับ 1087 01:11:55,228 --> 01:11:57,094 (การจับภาพทั้งหมด) 1088 01:12:10,159 --> 01:12:11,821 มันไม่ได้ขาย 1089 01:12:11,869 --> 01:12:15,112 4,000 คนสั่งให้จักรวรรดิผ่าน และเขาจะไม่ไปเร็วกว่านี้ 1090 01:12:15,164 --> 01:12:17,451 เราเป็นหุ้นหัวเราะ ของสถาบันการศึกษาทั้งหมด 1091 01:12:17,500 --> 01:12:21,414 ฉันสงสัยว่ามันถึงเวลาแล้วหรือยัง สกอตแมนผู้อ่อนโยนของเรา ... 1092 01:12:21,462 --> 01:12:24,170 ออกปลาตัวเล็ก ๆ ของเขา 1093 01:12:48,823 --> 01:12:49,984 [GIRL] หยุดมัน! 1094 01:12:50,032 --> 01:12:52,319 มันจะไม่เป็นไรพวกเขาดี เด็ก 1095 01:12:52,368 --> 01:12:54,360 เราไม่ต้องทำ ถ้าคุณไม่ต้องการ 1096 01:12:56,414 --> 01:12:59,873 มองมาที่ฉัน ... วิลเลียม 1097 01:13:01,794 --> 01:13:04,286 มันจะไม่เป็นไร 1098 01:13:04,338 --> 01:13:07,376 เด็ก ๆ ฉันต้องการคุณ พบเพื่อน ... 1099 01:13:07,425 --> 01:13:09,712 ชื่อของเขาคือวิลเลียม 1100 01:13:12,054 --> 01:13:15,138 คุณต้องเป็นโอลีฟนั่นแหละ ขวา? 1101 01:13:15,182 --> 01:13:16,423 ใช่. 1102 01:13:19,186 --> 01:13:20,552 - ไอริส - Mm-hm 1103 01:13:21,981 --> 01:13:26,396 แจ็คและเพ็กกี้ 1104 01:13:28,863 --> 01:13:33,198 คุณต้องเป็น Peter มันดี เพื่อพบคุณปีเตอร์ 1105 01:13:38,122 --> 01:13:39,863 แล้วคุณล่ะแคลร์ล่ะ? 1106 01:13:43,753 --> 01:13:45,210 แคลร์ 1107 01:13:49,425 --> 01:13:51,508 แท้จริงฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ แคลร์ 1108 01:14:00,144 --> 01:14:01,680 [ELIZA] แคลร์! 1109 01:14:02,897 --> 01:14:04,058 แคลร์! 1110 01:14:04,106 --> 01:14:06,314 (CLARE CRYING) 1111 01:14:25,002 --> 01:14:29,997 นายมันซี ดูพวกเขาสำหรับฉัน แค่ชั่วครู่ 1112 01:14:30,049 --> 01:14:31,665 MM-hm 1113 01:14:35,096 --> 01:14:39,136 หมอ! รอ! รอ! ฉันขอโทษ. 1114 01:14:39,183 --> 01:14:42,221 ฉันไม่เคยต้องการที่จะเกิดขึ้น ฉันขอโทษ. 1115 01:14:47,817 --> 01:14:51,106 ฉันจำได้ว่าปลอดภัยและยังอยู่ ฉันจำได้ว่ารู้ว่าฉันเป็นใคร ... 1116 01:14:51,153 --> 01:14:55,363 และฉันตื่นขึ้นมาและมันก็มีทั้งหมด หายไปและฉันเกลียดคุณ ... 1117 01:14:55,408 --> 01:15:00,028 มากนานมาแล้ว แต่ตอนนี้ ฉันรู้จักคุณฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 1118 01:15:00,079 --> 01:15:02,537 และฉันก็รู้เหมือนกัน ทำเพื่อคุณ 1119 01:15:05,126 --> 01:15:07,618 ฉันเขียนอะไรบางอย่างให้คุณ 1120 01:15:22,476 --> 01:15:24,012 "ฉันสามารถ"... 1121 01:15:24,061 --> 01:15:27,429 "ฉันทำได้ ... เพราะคุณ" 1122 01:15:32,820 --> 01:15:35,483 ฉันคิดถึงสามีของฉัน 1123 01:15:37,283 --> 01:15:41,197 ฉันมาที่นี่ในวันแรก เกลียดคุณ 1124 01:15:41,245 --> 01:15:45,034 ในการใช้เงินของคุณดู ล็อคออกไปดูคุณทำ 1125 01:15:48,044 --> 01:15:50,286 คุณควรเกลียดฉัน 1126 01:15:50,337 --> 01:15:53,830 ไม่อีกแล้ว. 1127 01:15:58,220 --> 01:16:01,304 (การเล่น SOFT MUSIC) 1128 01:16:35,716 --> 01:16:39,300 (เปลี่ยนเพลง) 1129 01:16:45,059 --> 01:16:49,770 ดูสิ่งที่คุณทำ! ดูสิ่งที่คุณทำ! 1130 01:17:07,832 --> 01:17:09,698 (SOBBING) 1131 01:17:14,255 --> 01:17:16,998 ไม่มากนักครั้งนี้ครับ 1132 01:17:27,143 --> 01:17:30,352 (เล่นดนตรี OMINOUS) 1133 01:18:00,426 --> 01:18:02,383 (ประตูเปิด) 1134 01:18:06,932 --> 01:18:10,175 (การเล่น SOFT MUSIC) 1135 01:18:33,792 --> 01:18:39,914 ฉันเขียนอะไรบางอย่างให้คุณ ไม่อ่านเมื่อฉันจากไป 1136 01:18:46,597 --> 01:18:50,887 ฉันขอโทษเอลิซ่า 1137 01:18:51,852 --> 01:18:55,516 แต่ถ้าฉันไม่ทำล่ะ 1138 01:19:14,667 --> 01:19:17,626 (SHINGLES JINGLING) 1139 01:19:37,231 --> 01:19:40,349 (การเล่นละครเพลง) 1140 01:19:50,286 --> 01:19:52,369 ฉันได้ฆ่าเขาอีกครั้ง 1141 01:19:52,413 --> 01:19:55,531 ทั้งหมดเป็นความผิดของคุณ. 1142 01:19:55,582 --> 01:20:00,077 ฉันฆ่าเขาอีกแล้ว ในใจคุณ! 1143 01:20:06,260 --> 01:20:07,876 (การแยกโลหะ) 1144 01:20:09,972 --> 01:20:13,010 (เพลงชื่นชอบ) 1145 01:20:50,054 --> 01:20:53,172 (การเล่น SOFT MUSIC) 1146 01:21:05,152 --> 01:21:07,360 นายโคลแมน! 1147 01:21:10,115 --> 01:21:12,107 คุณอาจแจ้งเตือนคลินิก 1148 01:21:15,454 --> 01:21:17,366 ฉันบาดเจ็บตัวเอง 1149 01:21:38,060 --> 01:21:42,430 MINOR (V.O. ) "เพื่อนของฉันฉันไม่ หาอีกต่อไปฉันมีสถานที่ ... 1150 01:21:42,481 --> 01:21:45,974 สำหรับสิ่งนี้ฉันคิดว่าคุณอาจ ยอมรับมัน. 1151 01:21:46,026 --> 01:21:49,110 จำฉันไว้ด้วย 1152 01:21:49,154 --> 01:21:52,067 เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเรา มิตรภาพและสิ่งนั้น ... 1153 01:21:52,116 --> 01:21:56,907 ซึ่งเราสร้างขึ้นด้วยกันใน เวลาสั้น ๆ และหายวับไป ... 1154 01:22:05,838 --> 01:22:08,797 Dr. Murray, Richard Brayn, ผู้กำกับการ 1155 01:22:08,841 --> 01:22:11,128 ยินดีที่ได้พบคุณครับ 1156 01:22:11,176 --> 01:22:14,089 ฉันภูมิใจในตัว เรื่องที่ดร. ไมเนอร์ ... 1157 01:22:14,138 --> 01:22:15,595 ได้ทำแน่นอน 1158 01:22:15,639 --> 01:22:18,302 ความเจ็บป่วยได้เข้ามาใหม่ ระยะ คุณอาจตกใจ 1159 01:22:18,350 --> 01:22:21,843 ฉันควรเตือนคุณเช่นกันว่าเขา อาจแสดงความเป็นปรปักษ์ 1160 01:22:33,449 --> 01:22:34,985 คุณมา. 1161 01:22:35,033 --> 01:22:37,491 แน่นอนฉันมา 1162 01:22:37,536 --> 01:22:39,823 ฉันรู้ว่าคุณจะ 1163 01:22:44,418 --> 01:22:48,958 พระเจ้าของคุณเรียกร้องมาก 1164 01:22:49,006 --> 01:22:52,170 ต้องเสียสละ 1165 01:22:56,722 --> 01:22:58,304 ฉันได้รับจดหมายของคุณ 1166 01:22:58,348 --> 01:23:04,766 ความรักของเขา ... ภรรยาของเขา ... 1167 01:23:04,813 --> 01:23:10,059 ฉันขโมยเธอจากความตาย 1168 01:23:13,697 --> 01:23:19,193 คุณได้รับการ "ฉัน" ณ ตอนนี้? 1169 01:23:19,244 --> 01:23:24,456 ฉันต้องเพิ่มคำของคุณ 1170 01:23:24,500 --> 01:23:28,369 แต่ฉันดูเหมือนจะไม่ ... 1171 01:23:28,420 --> 01:23:32,380 ฉันหาปากกาไม่พบ 1172 01:23:32,424 --> 01:23:34,791 คำพูดของเราวิลเลียมคำพูดของเรา 1173 01:23:34,843 --> 01:23:38,132 บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องจริงบางที ... 1174 01:23:40,807 --> 01:23:46,144 ความบ้าคลั่ง ... ให้คำพูดกับเรา 1175 01:23:49,733 --> 01:23:54,649 แต่คุณทำให้พวกเขาเป็นของคุณ พวกเขาแบกความลับของคุณ 1176 01:23:58,367 --> 01:24:02,953 คุณมาที่นี่ทำไม? 1177 01:24:02,996 --> 01:24:04,828 คุณนำคนอื่นมา? 1178 01:24:04,873 --> 01:24:06,205 ฉันอยู่คนเดียววิลเลียม 1179 01:24:06,250 --> 01:24:11,666 ฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อว่า พวกเขากำลังซ่อน ... 1180 01:24:11,713 --> 01:24:16,674 ระหว่างช่องว่างในพื้น รอเวลาของพวกเขา 1181 01:24:19,680 --> 01:24:23,094 ฉันขอโทษเจมส์ ฉันขอโทษ. 1182 01:24:25,561 --> 01:24:28,349 ครู่หนึ่งฉัน ... 1183 01:24:28,397 --> 01:24:33,233 กล้าที่จะหวัง 1184 01:24:34,695 --> 01:24:38,439 คำพูดของคุณเธอ ... การให้อภัย 1185 01:24:38,490 --> 01:24:42,234 มันเป็นมากกว่าการให้อภัย 1186 01:24:42,286 --> 01:24:46,280 เธอ ... เธอให้สิ่งนี้กับฉัน 1187 01:24:47,374 --> 01:24:50,958 อ่านในภายหลังหากคุณต้องการอย่างแท้จริง รู้ว่าทำไม 1188 01:24:51,003 --> 01:24:53,586 รู้อะไร? 1189 01:25:03,890 --> 01:25:09,727 คำพูด Austin, 1832 1190 01:25:09,771 --> 01:25:15,608 ฉันส่งไป แต่หวังเพียงว่า ฉันไม่แน่ใจจนกระทั่งตอนนี้ 1191 01:25:15,652 --> 01:25:17,484 ฉันจำไม่ได้ ... ฉันจำไม่ได้ คำพูด 1192 01:25:17,529 --> 01:25:21,239 ค้นดูสิ! ค้นดูสิ! 1193 01:25:26,038 --> 01:25:29,247 คุณเห็นฉันแล้ว และเราทำเสร็จแล้ว 1194 01:25:29,291 --> 01:25:33,752 คุณสามารถปล่อยให้คนบ้า ความหลงผิดของเขา 1195 01:25:33,795 --> 01:25:36,003 ฉันมาที่นี่เพื่อดูเพื่อนของฉัน 1196 01:25:36,048 --> 01:25:40,964 ฉันไม่ใช่เพื่อนของผู้ชาย ฉันเป็นฆาตกร 1197 01:25:41,011 --> 01:25:43,754 ทุกอย่างอื่นทำให้เชื่อ 1198 01:25:43,805 --> 01:25:48,140 ดังนั้นออกไปทิ้งไปทิ้ง ออกจากไปปล่อย ... 1199 01:25:48,185 --> 01:25:51,428 ออกจากไปปล่อยออกจาก ออกไป! 1200 01:25:51,480 --> 01:25:57,943 และอย่ากลับมา! ฉันไม่ อยากเจอคุณ! 1201 01:25:57,986 --> 01:26:02,356 กรุณาหมอถ้าคุณเรียกร้อง ว่าคุณคือเพื่อนของฉัน ... 1202 01:26:02,407 --> 01:26:08,199 เป็นจริงคุณจะเคารพ ที่ปรารถนาง่าย ๆ อย่างหนึ่ง! 1203 01:26:08,246 --> 01:26:10,704 ใช่. 1204 01:26:14,628 --> 01:26:17,245 ฉันคิดว่าไม่มีผู้เข้าชม สำหรับดร. ไมเนอร์ 1205 01:26:21,635 --> 01:26:26,380 Bondmade หายไปจากปริมาณ หนึ่ง. 1206 01:26:26,431 --> 01:26:28,468 มั่นคงสมบูรณ์แบบทุกวัน คำภาษาอังกฤษ ... 1207 01:26:28,517 --> 01:26:29,678 และเราไม่มีมัน 1208 01:26:29,726 --> 01:26:31,120 ฉันไม่รู้ว่าจะทำได้อย่างไร เกิดขึ้น ... 1209 01:26:31,144 --> 01:26:32,372 ฉันตรวจสอบหลักฐานแล้ว ตนเอง 1210 01:26:32,396 --> 01:26:33,996 มหาวิทยาลัยเวียนนาเลือก ขึ้นอยู่กับมัน 1211 01:26:35,565 --> 01:26:36,897 ใจเย็น ๆ ฟิลิป 1212 01:26:36,942 --> 01:26:39,650 เราจะจับมันเราจะสร้าง ภาคผนวก 1213 01:26:39,695 --> 01:26:41,687 ฉันตั้งใจจะพูดคุย นั่นกับพวกคุณทุกคน 1214 01:26:41,738 --> 01:26:43,695 คุณตั้งใจจะทำหรือไม่ คนอื่น ๆ ? 1215 01:26:43,740 --> 01:26:48,451 ผู้สร้างความเขลาอันยิ่งใหญ่นี้ ยอมให้มันอยู่ข้างใต้พวกเขา ... 1216 01:26:48,495 --> 01:26:51,454 เพื่อรวมคำนามและ คำคุณศัพท์ denoting ประเทศ 1217 01:26:51,498 --> 01:26:55,663 ดังนั้นไม่พูดถึงของแอฟริกา อาหรับอเมริกาและอื่น ๆ 1218 01:26:55,711 --> 01:26:57,418 ในการระเบิด Figaro! 1219 01:26:57,462 --> 01:26:59,829 ในลมหายใจเดียวกันอย่างลึกซึ้ง คุณธรรม ... 1220 01:26:59,881 --> 01:27:01,213 ของพจนานุกรมแข่งขันของพวกเขา 1221 01:27:01,258 --> 01:27:04,001 ในฝรั่งเศสเยอรมนี เนเธอร์แลนด์ 1222 01:27:04,052 --> 01:27:06,214 นี่คือสงครามเกี่ยวกับการแพร่กระจาย ภาษาอาณานิคม ... 1223 01:27:06,263 --> 01:27:08,175 ไม่ใช่หนึ่งเดียวกับสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยและ ดาบปลายปืน ... 1224 01:27:08,223 --> 01:27:09,839 แต่ด้วยอิทธิพลและ การปรากฏ 1225 01:27:09,891 --> 01:27:11,348 นี่เป็นเรื่องไร้สาระที่สุด 1226 01:27:15,272 --> 01:27:18,356 ความอุดมสมบูรณ์ของความซ้ำซ้อน ดร. เมอเรย์ 1227 01:27:18,400 --> 01:27:19,607 เราต้องการความสนใจของคุณ 1228 01:27:19,651 --> 01:27:21,483 ภาษากำลังหนีคุณ คุณกำลังสูญเสีย 1229 01:27:21,528 --> 01:27:24,692 คุณกำลังพูดอะไร Mr. Gell 1230 01:27:24,740 --> 01:27:27,983 นี่คือฟอร์ด เราจะไม่แพ้ 1231 01:27:28,034 --> 01:27:29,696 เห็นได้ชัดว่ามีเพียงหลักสูตรเดียว ที่เหลือ ... 1232 01:27:29,745 --> 01:27:30,826 Bondmade 1233 01:27:30,871 --> 01:27:32,237 เมื่อกี้คืออะไร? พูดออกมา เฟรดดี้ 1234 01:27:32,289 --> 01:27:37,580 Bondmade ฉันยืมหลักฐาน จาก scriptorium ... 1235 01:27:37,627 --> 01:27:39,118 เพื่อใช้ในการบรรยายของฉัน 1236 01:27:39,171 --> 01:27:42,505 ฉันลืมที่จะแทนที่ ฉัน รับผิดชอบต่อการยกเว้น 1237 01:27:42,549 --> 01:27:43,881 มันไม่เปลี่ยนอะไรเลย 1238 01:27:43,925 --> 01:27:47,464 นอกจากนี้ยังไม่มีของแอฟริกา อาหรับและอเมริกัน 1239 01:27:47,512 --> 01:27:49,344 ฉันเชื่อว่าเจมส์จะไม่รวม พวกเขา 1240 01:27:49,389 --> 01:27:53,224 คุณเห็นไหมคุณเป็นสุภาพบุรุษ inculpating คนผิด 1241 01:27:53,268 --> 01:27:57,854 คุณพูดถูกแล้วฟิลิป การกระทำเดียวเท่านั้น 1242 01:27:57,898 --> 01:28:00,936 ฉันจะลาออกจากตำแหน่งของฉัน คณะผู้แทน 1243 01:28:00,984 --> 01:28:03,601 เราจะทำการประกาศ บนมัน 1244 01:28:03,653 --> 01:28:06,737 และโครงการจะดำเนินต่อไป กับเจมส์ 1245 01:28:06,782 --> 01:28:08,239 ฉันไม่เห็นว่า ... 1246 01:28:08,283 --> 01:28:09,649 [JOWETT] ฟิลิปได้โปรด! 1247 01:28:09,701 --> 01:28:12,239 มีมันเป็นลายลักษณ์อักษรถึงสื่อมวลชน สำนักงานในตอนเช้า 1248 01:28:13,872 --> 01:28:15,329 [Gell] เขาโกหกฟันของเขา 1249 01:28:15,373 --> 01:28:16,489 แน่นอนเขาเป็น 1250 01:28:16,541 --> 01:28:18,032 แล้วทำไมพวกเขาถึงหนีไป ด้วยหรือ 1251 01:28:18,084 --> 01:28:21,543 คุณไม่เห็นเหรอ ดร. เมอเรย์เป็น หายใจออกห่างจากการทำให้ป่นปี้ 1252 01:28:21,588 --> 01:28:23,580 และไม่มีเฟอร์นิวอล แทรกแซง ... 1253 01:28:23,632 --> 01:28:24,998 สิ่งที่เราต้องทำคือรอ 1254 01:28:25,050 --> 01:28:28,009 มีคำพูดเงียบ ๆ กับแบรดลีย์ ฉันสงสัยว่าเขาเป็นเพียง ... 1255 01:28:28,053 --> 01:28:32,172 ตั๋วสำหรับอ่อนมากขึ้น มือคู่ที่หางเสือ 1256 01:28:32,224 --> 01:28:35,342 (การเล่น SOFT MUSIC) 1257 01:28:47,697 --> 01:28:50,656 เจมส์ ... มีอะไรเกิดขึ้น 1258 01:28:50,700 --> 01:28:56,287 ฉันลอยได้ Ada วันที่มี เคยสูญเสีย 1259 01:28:59,209 --> 01:29:01,326 ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง 1260 01:29:01,378 --> 01:29:04,041 อย่าไป ... สิ่งที่คุณได้ ทำ ... 1261 01:29:04,089 --> 01:29:06,331 ไม่มีอะไรที่คุณสามารถบอกฉันได้ เพื่อให้ถูกต้อง! 1262 01:29:06,383 --> 01:29:08,545 ภูมิปัญญาทั้งหมดทั้งหมด ความขยันและคุณก็ ... 1263 01:29:08,593 --> 01:29:10,710 คุณรู้จักมานานแค่ไหนแล้ว ความบ้าคลั่งของเขา? 1264 01:29:10,762 --> 01:29:12,799 คุณใช้เวลาเท่าไหร่ กับผู้ชายคนนี้? 1265 01:29:12,848 --> 01:29:15,556 ทำไมคุณถึงโกรธ? อะไร มันสามารถสร้างความแตกต่างได้หรือไม่? 1266 01:29:15,600 --> 01:29:18,343 งานของเขาในพจนานุกรม พิสูจน์ว่าเขามีสติ 1267 01:29:18,395 --> 01:29:20,728 เขาหลอกคณะลูกขุนและเขา หลอกคุณ 1268 01:29:20,772 --> 01:29:22,934 แล้วการกลับใจเอด้าล่ะ แล้วการไถ่ถอนล่ะ 1269 01:29:25,318 --> 01:29:27,025 เราทุกคนสมควรได้รับมากกว่า มีทุกอย่าง ... 1270 01:29:27,070 --> 01:29:28,936 หยุด! 1271 01:29:31,283 --> 01:29:32,990 ฉันสามารถโทรเข้ามาถาม คุณธรรม ... 1272 01:29:33,034 --> 01:29:36,277 ของอาสาสมัครที่มองไม่เห็นทุกคน เราเคยพึ่งพา 1273 01:29:36,329 --> 01:29:38,349 อันนี้กระทบลูก ๆ ของเขา หนึ่งในวิสกี้ ... 1274 01:29:38,373 --> 01:29:41,366 อันนี้คุณไม่ได้ยินหรอกเขา กลโกงในการไขว้ไทม์ 1275 01:29:41,418 --> 01:29:42,784 ลบการสั่นไหว จากรายการ 1276 01:29:42,836 --> 01:29:45,078 เขาเป็นฆาตกร! เขาโกหก ถึงคุณ. 1277 01:29:45,130 --> 01:29:49,170 คุณไม่เคยโกหก คุณไม่ได้ 1278 01:29:53,221 --> 01:29:57,636 คุณกลัวอะไรมาก คนเลวสามารถไถ่ถอนได้ 1279 01:29:57,684 --> 01:30:00,267 นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเชื่ออะไร เรากระซิบกับลูกของเรา ... 1280 01:30:00,312 --> 01:30:03,055 ในเวลากลางคืนเราจะอธิษฐานขออะไร การให้อภัย 1281 01:30:03,106 --> 01:30:05,814 ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร พระธรรมเทศนาถึง 1282 01:30:05,859 --> 01:30:07,225 ไม่ทำเช่นกัน 1283 01:30:09,613 --> 01:30:13,106 "ดังนั้นพวกเขาจึงตกอยู่ในสภาพที่ต่ำที่สุด ผู้กลับใจยืนอธิษฐาน ... 1284 01:30:13,158 --> 01:30:16,617 จากที่นั่งแห่งความเมตตาข้างต้น เกรซก่อนหน้า ... 1285 01:30:16,661 --> 01:30:19,654 ลบหินออกจากพวกเขา หัวใจและสร้างเนื้อใหม่ ". 1286 01:30:19,706 --> 01:30:23,245 Milton, Paradise Lost, พระคุณพิเศษ Ada 1287 01:30:23,293 --> 01:30:25,706 ตั้งแต่ก่อนฤดูใบไม้ร่วง ความรอดสำหรับทุกคน ... 1288 01:30:25,754 --> 01:30:27,461 ถ้าเราเลือกที่จะมีส่วนร่วม 1289 01:30:34,471 --> 01:30:37,305 "ถ้ารัก ... แล้วอะไรนะ?" 1290 01:30:37,349 --> 01:30:38,840 นั่นคืออะไร? 1291 01:30:38,892 --> 01:30:43,762 หมายเหตุจากแม่ม่ายถาม คำถามของฆาตกร 1292 01:30:48,193 --> 01:30:51,903 (ซอฟท์แวร์เพลงต่อเนื่อง) 1293 01:31:02,123 --> 01:31:05,457 "การรับ - ความพึงพอใจ สำหรับการบาดเจ็บทำ 1294 01:31:05,502 --> 01:31:08,870 การชดเชยการชดใช้ การทำขวัญ 1295 01:31:11,299 --> 01:31:13,586 ยังมีสิทธิ สำหรับการสังหาร " 1296 01:31:13,635 --> 01:31:14,967 ฉันไม่เข้าใจ 1297 01:31:15,011 --> 01:31:17,128 มันหมายถึงการจ่ายทุกอย่างคืน 1298 01:31:17,180 --> 01:31:19,263 ผู้กระทำความผิดได้ตอบแทน เหยื่อผู้เคราะห์ร้าย. 1299 01:31:19,307 --> 01:31:21,048 ฉันคิดว่าเขาจะได้รับแล้ว เงินของเธอ 1300 01:31:21,101 --> 01:31:25,220 ไม่เอดาชีวิตของเขากับเขา ชีวิต. 1301 01:31:25,271 --> 01:31:28,605 "ถ้ารัก ... แล้วอะไรนะ?" 1302 01:31:28,650 --> 01:31:33,395 เป็นสิ่งที่เธอเขียนถึงเขา และการตอบสนองของเขา 1303 01:31:39,577 --> 01:31:42,240 คุณกำลังจะทำอะไร? 1304 01:31:42,288 --> 01:31:44,655 ฉันจะทำอย่างไร 1305 01:31:49,295 --> 01:31:52,083 บางครั้งเมื่อเราผลักออกไป ... 1306 01:31:52,132 --> 01:31:57,093 นั่นคือเมื่อเราต้องการมากที่สุด ที่จะต่อต้าน 1307 01:32:03,643 --> 01:32:10,607 ♪เมื่อฉันตายไปแล้วที่รักของฉัน♪ 1308 01:32:10,650 --> 01:32:11,857 (ต่อสู้กับประตู) 1309 01:32:11,901 --> 01:32:14,860 ได้โปรดให้ฉันเข้าไปด้วยเถอะ! 1310 01:32:14,904 --> 01:32:17,362 ฉันต้องการพบเขาให้ฉันเข้าไป! 1311 01:32:17,407 --> 01:32:19,899 นายมันซีโปรดฉันรู้จักคุณ ได้ยินฉันเถอะ 1312 01:32:19,951 --> 01:32:21,283 [เอไลซา] ฉันต้องการเจอเขา! 1313 01:32:21,327 --> 01:32:24,661 (การร้องเพลงโอเปร่าอย่างต่อเนื่อง) 1314 01:32:34,340 --> 01:32:35,581 [เอลิซ่า] ให้ฉันเข้าไป! 1315 01:32:37,719 --> 01:32:39,961 - นางเมอร์เร็ต ... - ฉันต้องการพบเขา 1316 01:32:40,013 --> 01:32:43,381 เป็นการดีที่สุดที่คุณจากไปแล้ว และคุณจะไม่กลับมา 1317 01:32:43,433 --> 01:32:44,433 ได้โปรดฉันต้องไปหาเขา 1318 01:32:44,434 --> 01:32:46,096 นางเมอร์เร็ตฉันขอโทษ 1319 01:32:46,144 --> 01:32:48,932 โอ้ข้าต้องไปหาเขาด้วย! No! 1320 01:32:48,980 --> 01:32:54,317 ฉันต้องการเจอเขา! โปรด! 1321 01:32:54,360 --> 01:32:57,603 (การร้องเพลงโอเปร่าอย่างต่อเนื่อง) 1322 01:33:00,366 --> 01:33:06,488 ♪เมื่ออาบน้ำและหยาดน้ำค้าง เจ็บ♪ 1323 01:33:06,539 --> 01:33:11,910 ♪และถ้าคุณจำได้♪ 1324 01:33:15,340 --> 01:33:20,927 ♪และถ้าฉันจะลืม♪ 1325 01:33:27,227 --> 01:33:29,264 BRAYN (V.O. ) ได้เวลาแล้ว เริ่มหลักสูตร ... 1326 01:33:29,312 --> 01:33:32,180 ของการบุกรุกมากขึ้นและมากขึ้น การทดลองบำบัด ... 1327 01:33:32,232 --> 01:33:35,100 ขั้นตอนทั้งหมดจะสมบูรณ์ เอกสาร 1328 01:33:35,151 --> 01:33:40,943 วิลเลียม ... เราพร้อมหรือยัง 1329 01:33:43,076 --> 01:33:45,318 ถูกต้องที่สุด 1330 01:33:48,498 --> 01:33:50,660 ขอบคุณคุณหมอ 1331 01:33:52,335 --> 01:33:56,045 ยึดแขนไว้เรียบร้อย ไปเลย. 1332 01:33:56,089 --> 01:34:00,333 แค่นั้นแหละ. มั่นคง เด็กดี. 1333 01:34:03,680 --> 01:34:09,347 มาเลยขอเขาให้ได้ ขึ้นไป เอาล่ะ 1334 01:34:09,394 --> 01:34:11,556 - คุณหมอโปรดอดทนกับฉัน - ใช่ 1335 01:34:17,402 --> 01:34:23,023 เอาล่ะนั่นแหละนั่นแหละ มั่นคง 1336 01:34:25,034 --> 01:34:26,115 อีกครั้ง 1337 01:34:26,161 --> 01:34:28,278 - เหมือนกันอีกครั้งครับ - ไม่นะ. 1338 01:34:28,329 --> 01:34:34,200 (การร้องเพลงโอเปร่าอย่างต่อเนื่อง) 1339 01:34:38,381 --> 01:34:39,417 อีกครั้ง 1340 01:34:42,468 --> 01:34:43,834 โอ้ใช่เรามีให้คุณ 1341 01:34:45,805 --> 01:34:46,966 อีกครั้ง 1342 01:34:48,391 --> 01:34:51,884 - อีกหนึ่งคนครับคุณผู้ชายที่ดี - ฉันถามก่อน. 1343 01:34:57,567 --> 01:35:02,358 ขึ้นตอนนี้ขึ้นตอนนี้ มั่นคง 1344 01:35:04,782 --> 01:35:06,068 [BRAYN] อีกครั้ง 1345 01:35:11,998 --> 01:35:14,240 - คุณได้รับพวกเขา? - ใช่ 1346 01:35:21,883 --> 01:35:23,670 (เคาะประตู) 1347 01:35:25,345 --> 01:35:27,553 นางเมอเรย์ 1348 01:35:27,597 --> 01:35:31,466 ฉันชื่อคริสตจักรฉันอยู่กับ พงศาวดารใต้ลอนดอน 1349 01:35:31,517 --> 01:35:33,804 ฉันขอพูดกับสามีของคุณได้ไหม แหม่ม? 1350 01:35:33,853 --> 01:35:37,096 (ดนตรีอย่างต่อเนื่อง) 1351 01:35:39,359 --> 01:35:41,567 [คริสตจักร] เรื่องราวทำงาน พรุ่งนี้ครับทุกอย่าง ... 1352 01:35:41,611 --> 01:35:44,194 คุณ, หนังสือเล่มใหญ่, แม่ม่าย Merrett 1353 01:35:44,239 --> 01:35:47,107 ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ เกี่ยวกับตอนนี้ 1354 01:35:47,158 --> 01:35:49,946 ฉันแค่อยากจะให้คุณ คำเตือนที่เป็นธรรม 1355 01:35:55,375 --> 01:35:59,460 แต่สิ่งเหล่านี้ ... ฉันไม่ได้ให้ กับกระดาษ 1356 01:36:01,297 --> 01:36:04,165 ฉันคิดว่าบางทีคุณควร ยึดมั่นในพวกเขา 1357 01:36:06,344 --> 01:36:08,882 ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ดี ท่าน. 1358 01:36:09,597 --> 01:36:12,715 (การร้องเพลงโอเปร่าอย่างต่อเนื่อง) 1359 01:36:17,772 --> 01:36:19,263 แม่! 1360 01:36:19,315 --> 01:36:21,932 ไม่ไม่ ... ขึ้นไปชั้นบนแล้วเล่น ที่นั่น 1361 01:36:41,754 --> 01:36:42,961 เจมส์ 1362 01:36:53,850 --> 01:36:58,015 ถ้าฉันจะบอกว่าคุณระหว่างคุณ และฉันฉันเป็นห่วง ... 1363 01:36:58,062 --> 01:37:01,146 เกี่ยวกับ Dr. Brayn บางคน เทคนิคการแพทย์ 1364 01:37:05,069 --> 01:37:07,982 เราต้องใช้ความระมัดระวัง 1365 01:37:08,031 --> 01:37:14,369 วิลเลียม? มันคือเจมส์วิลเลียม 1366 01:37:14,412 --> 01:37:15,823 วิลเลียม 1367 01:37:15,872 --> 01:37:19,161 ไม่มีประโยชน์ฉันกลัว เขาไม่อยู่ที่นี่. 1368 01:37:19,208 --> 01:37:22,497 ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน แต่เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ 1369 01:37:22,545 --> 01:37:24,411 (ขั้นตอนการอนุมัติ) 1370 01:37:28,509 --> 01:37:29,966 รอฉันข้างนอก 1371 01:37:30,011 --> 01:37:31,798 ดร. เมอเรย์ฉันต้องถามคุณ แจ้งฉัน ... 1372 01:37:31,846 --> 01:37:33,712 ก่อนที่คุณจะไปเยี่ยม 1373 01:37:33,765 --> 01:37:35,381 ฉันมาทันทีที่ฉันรู้ 1374 01:37:35,433 --> 01:37:38,642 ใช่ แต่ไม่ใช่สโมสรครับ นี่คือสถานพยาบาล 1375 01:37:38,686 --> 01:37:40,518 ดร. ไมเนอร์เป็นผู้ป่วย ในความดูแลของฉัน 1376 01:37:40,563 --> 01:37:41,665 เขาคือเพื่อนของฉันพี่ชายของฉัน 1377 01:37:41,689 --> 01:37:42,975 ใช่เขาเป็นเพื่อนของฉันเช่นกัน 1378 01:37:43,024 --> 01:37:45,232 และเขาเป็นหนึ่งในชายผู้กล้าหาญ ฉันเคยรู้จัก 1379 01:37:45,276 --> 01:37:48,815 อย่างไรก็ตามนี่เป็นเรื่องรุนแรง อัมพาต 1380 01:37:48,863 --> 01:37:50,195 มันเป็นคำถามที่ยุติธรรม ... 1381 01:37:50,239 --> 01:37:53,277 วิญญาณมีหรือไม่ ออกจากเรือไปแล้ว 1382 01:37:54,911 --> 01:37:57,745 "แยกออกจากตัวเขาและเขา การตัดสินที่ยุติธรรม ... 1383 01:37:57,789 --> 01:38:03,626 โดยที่เราเป็นรูปภาพ หรือสัตว์ร้าย " 1384 01:38:03,669 --> 01:38:06,161 สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร? 1385 01:38:08,257 --> 01:38:10,214 ฉันต้องขอให้คุณออกไป ทันที 1386 01:38:10,259 --> 01:38:11,966 ไม่เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ ไม่เหมือนนี่. 1387 01:38:12,011 --> 01:38:13,614 ในทางตรงกันข้ามเขาไม่ได้ อยู่ที่อื่น 1388 01:38:13,638 --> 01:38:15,115 กรุณาให้เราได้รับ กับการทำงานของเรา 1389 01:38:15,139 --> 01:38:18,723 เรามีเรื่องให้ทำมากมาย ไม่เป็นไรวิลเลียม 1390 01:38:18,768 --> 01:38:22,057 โปรด! ไม่เป็นไรวิลเลียม ... 1391 01:38:22,105 --> 01:38:28,102 ไม่เป็นไร William มันไม่เป็นไร 1392 01:38:30,405 --> 01:38:33,989 400 ปีที่ผ่านมาได้รับ กำหนดโดยคำพูดของเขาเพียงอย่างเดียว 1393 01:38:36,119 --> 01:38:39,487 เราอยู่ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของเรา เขาให้ชีวิตเรา 1394 01:38:39,539 --> 01:38:43,032 ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณที่นี่ เบน 1395 01:38:43,084 --> 01:38:45,451 เพื่อบอกความจริงในสิ่งที่ เขาทำเสร็จแล้ว 1396 01:38:45,503 --> 01:38:47,415 ปล่อยให้มันเป็นที่รู้จักไม่ใช่อย่างนี้ 1397 01:38:47,463 --> 01:38:50,706 สิ่งเดียวที่ฉันเสียใจก็คือคุณทำ ไม่มาข้างหน้า ... 1398 01:38:50,758 --> 01:38:52,294 กับเรื่องนี้เร็วกว่ามาก 1399 01:38:52,343 --> 01:38:55,882 สิ่งที่จะเป็นที่รู้จักคือ ได้รับการกล่าวว่า ... ที่นี่ 1400 01:38:55,930 --> 01:38:57,216 เขียน คุณไม่เห็นเหรอ 1401 01:38:57,265 --> 01:38:59,006 แต่นี่คือชีวิตของมนุษย์ 1402 01:38:59,058 --> 01:39:01,141 ทุกอย่างที่เขาจะต้องจบลงที่เขา ในสถานที่นั้น 1403 01:39:01,185 --> 01:39:04,053 และเขาเป็นที่ที่เขาควรจะเป็น 1404 01:39:04,105 --> 01:39:06,017 [JOWETT] ใช้การกระทำอะไร ของการกุศลที่ไม่มีจุดหมาย? 1405 01:39:06,065 --> 01:39:07,556 จากนั้นฉันก็ลาออก 1406 01:39:07,608 --> 01:39:10,442 จะไม่มีความจำเป็นสำหรับสิ่งนั้น ศิลปะของการละคร 1407 01:39:10,486 --> 01:39:13,320 วิลเลียมไมเนอร์จะถูกโจมตี จากการตอบรับทั้งหมด 1408 01:39:13,364 --> 01:39:16,323 คุณจะได้รับการต้อนรับเช่นเดียวกับ ตราบเท่าที่คุณต้องการ ... 1409 01:39:16,367 --> 01:39:18,609 ในฐานะผู้มีส่วนร่วมในการ พจนานุกรม. 1410 01:39:18,661 --> 01:39:21,119 กองบรรณาธิการจะผ่าน แบรดลีย์ทันที 1411 01:39:21,164 --> 01:39:23,872 ฉันจะเสนอเรื่องนี้ที่ การประชุมฉุกเฉิน ... 1412 01:39:23,916 --> 01:39:25,578 ของผู้ได้รับมอบหมายช่วงบ่ายวันนี้ 1413 01:39:25,626 --> 01:39:28,664 ฉันไม่คาดหวังความขัดแย้งใด ๆ 1414 01:39:28,713 --> 01:39:30,500 ฉันจะไม่ขโมยอีกต่อไป ของเวลาของคุณ 1415 01:39:30,548 --> 01:39:32,289 ไม่ฉันเป็นของคุณ 1416 01:39:36,137 --> 01:39:39,346 (การเล่นเพลง SOLEMN) 1417 01:39:47,815 --> 01:39:48,976 (เคาะประตู) 1418 01:39:49,025 --> 01:39:50,232 ครับท่าน? 1419 01:39:50,276 --> 01:39:53,769 เป็นเจ้าของบ้านใช่มั้ย 1420 01:40:00,495 --> 01:40:05,911 เจมส์ ... ทุกอย่างไม่เป็นไร 1421 01:40:05,958 --> 01:40:11,704 ฉันขอโทษเฟรดดี้ฉันไม่ รู้ว่าจะไปที่ไหน 1422 01:40:11,756 --> 01:40:16,376 ฉันทำทุกสิ่งหายไป ทุกอย่างพัง 1423 01:40:21,098 --> 01:40:26,810 ฉันต้องการจัดทำเอกสารประวัติ ของแต่ละสิ่ง 1424 01:40:26,854 --> 01:40:30,313 เพื่อนำเสนอโลกหนังสือที่ ให้ความหมาย ... 1425 01:40:30,358 --> 01:40:33,066 ของทุกสิ่งในการสร้างของพระเจ้า 1426 01:40:33,110 --> 01:40:39,323 หรืออย่างน้อยก็ภาษาอังกฤษของ แต่มันได้เอาชนะฉัน 1427 01:40:41,410 --> 01:40:43,993 และตอนนี้ฉันได้จ่ายเงินไปแล้ว กับทุกอย่าง... 1428 01:40:44,038 --> 01:40:45,950 ที่เคยมีความหมายอะไรกับฉัน 1429 01:40:45,998 --> 01:40:50,038 คุณก็รู้ว่ามีหนังสืออีกเล่มหนึ่ง อ้างว่าทำเช่นนั้น 1430 01:40:50,086 --> 01:40:53,170 แต่มันได้เอาชนะคุณไปแล้ว เพื่อหมัด 1431 01:40:55,424 --> 01:40:59,759 มากับฉัน. มาฉันต้องการ แสดงบางอย่างให้คุณ 1432 01:41:01,097 --> 01:41:02,508 [GIRL ฉันต้องการให้ฉัน dunnage 1433 01:41:02,557 --> 01:41:05,550 [GIRL คุณทำเช่นนั้นได้อย่างไร 1434 01:41:07,311 --> 01:41:09,849 ค้ำยันสินค้า? ชั้น? Mild? 1435 01:41:09,897 --> 01:41:11,559 จำนวนคำใหม่ที่จะแทนที่ เก่าหรือไม่ 1436 01:41:11,607 --> 01:41:16,068 มีกี่คำใหม่สำหรับสิ่งต่าง ๆ ที่ยังไม่ได้จินตนาการ 1437 01:41:16,112 --> 01:41:19,401 มีกี่คนในนั้นทั้งหมดของคุณ ห้อมล้อมหนังสือ? 1438 01:41:19,448 --> 01:41:22,737 ไม่มีภาษาใดสามารถเป็นได้ อย่างถาวรเจมส์ 1439 01:41:22,785 --> 01:41:25,323 ไม่ใช่ถ้ามันออกมา จากชีวิต 1440 01:41:25,371 --> 01:41:29,115 แต่งานจะสิ้นสุดลงได้อย่างไร ถ้าไม่เคยเสร็จ? 1441 01:41:29,166 --> 01:41:33,661 คุณมอบหัวใจให้เรา พร้อมกับการเขย่าที่ยอดเยี่ยม ... 1442 01:41:33,713 --> 01:41:34,999 เพื่อเริ่มต้นการเต้นไม่กี่ครั้งแรก 1443 01:41:35,047 --> 01:41:38,290 รุ่นหลังจากที่คุณจะ ทำงานนี้ต่อไป ... 1444 01:41:38,342 --> 01:41:42,256 เพราะคุณได้แสดงให้พวกเขา ทาง 1445 01:41:42,305 --> 01:41:44,718 แต่มันจะไม่เสร็จสมบูรณ์ 1446 01:41:44,765 --> 01:41:46,006 ปล่อยมันไป. 1447 01:41:46,058 --> 01:41:49,426 ดูแลตัวเองทิ้งไว้ โครงการให้ฉัน 1448 01:41:49,478 --> 01:41:52,391 ฉันมีเทคนิคเล็กน้อยสำหรับ Jowett และลูกน้องของเขา ... 1449 01:41:52,440 --> 01:41:54,978 ที่พวกเขาไม่ได้พิจารณา ในการซ้อมรบของพวกเขา 1450 01:41:56,694 --> 01:41:58,651 (เคาะประตู) 1451 01:41:58,696 --> 01:42:00,358 Ada? 1452 01:42:01,449 --> 01:42:05,193 กับแบรดลีย์ในความดูแลและ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย ... 1453 01:42:05,244 --> 01:42:08,032 การขับขี่อย่างมั่นคง เราเชื่อว่าเราสามารถ ... 1454 01:42:08,080 --> 01:42:11,289 ถึงเป้าหมายที่เราต้องการ 704 หน้าต่อปี ... 1455 01:42:11,334 --> 01:42:12,825 เพิ่มยอดขายปัจจุบัน ประมาณการ 1456 01:42:12,877 --> 01:42:14,413 ขอบคุณคุณเกลล์ 1457 01:42:14,462 --> 01:42:17,045 ฉันเชื่อพวกเรา ตอนนี้ทั้งหมด ... 1458 01:42:17,089 --> 01:42:21,049 แจ้งอย่างเพียงพอที่จะนำ การเคลื่อนไหวเพื่อลงคะแนน 1459 01:42:21,093 --> 01:42:22,334 (ประตูเปิด) 1460 01:42:36,776 --> 01:42:40,144 ฉันขอโทษสามีของฉันไม่สามารถ เข้าร่วม. 1461 01:42:40,196 --> 01:42:43,405 ฉันต้องการขออนุญาต เพื่อพูดสักสองสามคำแทนเขา 1462 01:42:43,449 --> 01:42:44,926 นางเมอเรย์นี่ปิดทำการ การประชุม 1463 01:42:44,950 --> 01:42:46,486 ฉันเกรงว่าคุณจะมี ทิ้ง. 1464 01:42:46,535 --> 01:42:49,699 ครอบครัวของฉันและฉันได้รับมาก เพื่อเกียรติของผู้ได้รับมอบหมาย .. 1465 01:42:49,747 --> 01:42:53,206 Mr. Gell ฉันมั่นใจว่าพวกเขาทำได้ ให้เวลาสักครู่ ... 1466 01:42:53,250 --> 01:42:54,957 ของเวลาของพวกเขาตอบแทน 1467 01:42:55,002 --> 01:42:57,244 แน่นอนนางเมอเรย์ 1468 01:42:57,296 --> 01:42:59,504 เราอยู่ที่นี่เพื่อฟัง โปรดไปข้างหน้า 1469 01:43:04,303 --> 01:43:08,092 สามีของฉันมีอาการงี่เง่า หนังกระดาษเล็ก ๆ น้อย ๆ 1470 01:43:08,140 --> 01:43:14,307 เมื่อมันเขาจารึกความเชื่อ "มีเพียงชีวิตที่ขยันมากที่สุด" 1471 01:43:16,982 --> 01:43:20,475 ความขยัน ฉันเงยหน้าขึ้นมอง ในพจนานุกรมของคุณ 1472 01:43:20,528 --> 01:43:23,521 ความพยายามอย่างต่อเนื่องและจริงจังเพื่อ บรรลุสิ่งที่ดำเนินการ 1473 01:43:23,572 --> 01:43:29,409 ความเพียร แต่ยังทำงานหนักและเจ็บปวด 1474 01:43:30,746 --> 01:43:32,328 บางคนคิดว่าสามีของฉัน คนโง่. 1475 01:43:32,373 --> 01:43:34,956 ดื้อรั้น. ไร้เดียงสา 1476 01:43:35,000 --> 01:43:36,536 ขับเคลื่อนไปสู่สิ่งที่เขาเป็นด้วยความกลัว ... 1477 01:43:36,585 --> 01:43:44,254 ในสิ่งที่รอคอยพวกเราทุกคนบน ด้านอื่น ๆ แต่เขาไม่ได้ 1478 01:43:44,301 --> 01:43:47,339 เขาเห็นโลกทั้งหมด ด้วยตัวเลือกมากมาย ... 1479 01:43:47,388 --> 01:43:50,176 และเขาเลือกที่จะเป็นในสิ่งที่เขาเป็น 1480 01:43:54,937 --> 01:44:00,478 แต่ชายสองคนดังกล่าวพบกัน อื่น ๆ ในเวลาของเรา 1481 01:44:00,526 --> 01:44:05,692 สามีของฉันและเพื่อนของเขา คนบ้าสังหาร 1482 01:44:05,740 --> 01:44:12,203 พวกเขาช่วยกันมอบ บางสิ่งที่พิเศษ 1483 01:44:14,039 --> 01:44:16,907 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อขอให้คุณใช้ ยกเว้น ... 1484 01:44:16,959 --> 01:44:18,996 กับลักษณะทั่วไปของเรา 1485 01:44:21,130 --> 01:44:25,545 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อขอไม่ให้คุณ ลงโทษพวกมัน 1486 01:44:30,097 --> 01:44:33,306 แบรดลีย์บอกว่าคุณเลิก 1487 01:44:33,350 --> 01:44:35,842 ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้ที่นั่น แต่พวกมันก็เยอะมาก 1488 01:44:35,895 --> 01:44:38,808 เรากำลังออกจากสถานที่นี้ เราจะกลับไปลอนดอน 1489 01:44:38,856 --> 01:44:41,269 หนังสือมันไม่เพียง คุณจะออกจาก 1490 01:44:41,317 --> 01:44:46,187 มันเป็นของเราจำได้ไหม ของฉัน เด็ก ๆ นับไม่ถ้วน ' 1491 01:44:46,238 --> 01:44:50,027 และพวกเขาก็ทำได้เจมส์ถ้ามี คือรัก. 1492 01:44:52,536 --> 01:44:55,870 ฉันรู้คำตอบแล้ว 1493 01:44:55,915 --> 01:44:59,499 ฉันรู้คำตอบของหญิงม่าย คำถาม. 1494 01:45:04,215 --> 01:45:06,207 ฉันต้องการให้คุณทำอะไรสักอย่าง สำหรับฉัน. 1495 01:45:06,258 --> 01:45:07,499 ฉันจะ. 1496 01:45:07,551 --> 01:45:13,639 ฉันต้องการให้คุณไปหาเธอและดู เธอในสายตา 1497 01:45:13,682 --> 01:45:17,847 และถ้าคุณเห็นการให้อภัย ถ้าคุณเห็นรัก ... 1498 01:45:17,895 --> 01:45:21,138 ฉันต้องการให้คุณช่วยเพื่อนของคุณ 1499 01:45:21,190 --> 01:45:23,352 ใช่. 1500 01:45:33,077 --> 01:45:35,034 - ที่นี่คนของฉัน - ขอบคุณครับ 1501 01:45:44,255 --> 01:45:47,043 เขาให้ฉันเป็นครั้งสุดท้าย ฉันเห็นเขา. 1502 01:45:47,091 --> 01:45:48,753 ครั้งสุดท้ายที่เขาชัดเจน 1503 01:45:48,801 --> 01:45:53,762 พวกเขาจะไม่ให้ฉันเห็นเขา คุณทำให้พวกเขาให้ฉันได้ไหม 1504 01:45:53,806 --> 01:45:58,426 ไม่มีประโยชน์. เขาไม่เหมือนกัน ตามที่คุณจำได้ 1505 01:46:02,815 --> 01:46:07,526 ถ้าฉันให้อภัยเขาทำไมต้อง พวกเขาจะลงโทษเขาเหรอ? 1506 01:46:08,946 --> 01:46:10,173 [MURRAY] ขอบคุณที่เห็นฉัน ... 1507 01:46:10,197 --> 01:46:11,563 ในเวลาสั้น ๆ เช่นนี้ท่านครับ ชาร์ลส์ 1508 01:46:11,615 --> 01:46:12,901 [TROUP] เฟรดดี้เป็นเพื่อนเก่า 1509 01:46:12,950 --> 01:46:15,363 ฉันต้องเตือนคุณว่า นายเมอเรย์ ... 1510 01:46:15,411 --> 01:46:16,868 ฆาตกรชาวอเมริกัน เป็นแผลเป็น ... 1511 01:46:16,912 --> 01:46:18,619 อาจเป็นหนึ่งที่ยังคงอยู่ สดเกินไป 1512 01:46:18,664 --> 01:46:19,950 บางทีนี่อาจจะรักษาได้ 1513 01:46:19,999 --> 01:46:21,285 แทบจะไม่ 1514 01:46:21,333 --> 01:46:24,167 นักการเมืองคนใดก็ตามที่เกณฑ์ของเขา สาเหตุนั้นแน่นอน ... 1515 01:46:24,211 --> 01:46:27,375 ที่จะเผชิญกับความชั่วร้ายสาธารณะมีโอกาส ของการให้อภัย ... 1516 01:46:27,423 --> 01:46:29,836 หรือการอภัยโทษเป็นจริง ที่ไม่มีอยู่จริง 1517 01:46:29,884 --> 01:46:32,797 ความยุติธรรมราคาเท่าไหร่? ราคาเท่าไหร่ ความเมตตา? 1518 01:46:32,845 --> 01:46:36,930 แพงไปก่อนถูก แต่ไม่เป็นที่นิยมสำหรับคนที่สองของคุณ 1519 01:46:36,974 --> 01:46:42,094 ดูที่นี่คันโยกสามารถดึงได้ รับคุณได้ยิน 1520 01:46:42,146 --> 01:46:44,980 แต่ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะทำ ทั้งหมดที่ฉันสามารถหาได้ ... 1521 01:46:45,024 --> 01:46:49,109 ใครจะถูกเรียกให้ไป และฉันจะสแต็คดาดฟ้า 1522 01:46:49,153 --> 01:46:52,567 (การเล่นละครเพลง) 1523 01:47:12,551 --> 01:47:17,171 วิลเลียม? เจ้าได้ยินไหม ฉัน? 1524 01:47:17,681 --> 01:47:19,047 - ทุกคนออกไป - มันคือเจมส์ 1525 01:47:19,099 --> 01:47:20,465 ทุกคนออกไป 1526 01:47:20,517 --> 01:47:23,260 วิลเลียมคุณต้องได้ยินเรา คุณได้ยินฉันไหม? 1527 01:47:23,312 --> 01:47:24,581 ฉันพานางเมอร์เรตไปดู คุณ. 1528 01:47:24,605 --> 01:47:25,937 [เบรย์] ปล่อยเขาไป! 1529 01:47:25,981 --> 01:47:28,268 - เธอต้องพูดคุณต้อง ... - ปล่อยเขาไป! 1530 01:47:28,317 --> 01:47:33,278 ด้วยความเคารพทุกท่าน ปล่อยให้พวกเขาเป็น! 1531 01:47:34,657 --> 01:47:39,118 วิลเลียม? วิลเลียม? 1532 01:47:40,412 --> 01:47:45,328 วิลเลียมฉันอยู่ที่นี่ 1533 01:47:45,376 --> 01:47:48,164 มันคือเอลิซ่า 1534 01:47:48,212 --> 01:47:52,957 คุณจำได้ไหมวิลเลียม? "ถ้ารัก ... แล้วอะไรนะ?" 1535 01:47:55,719 --> 01:47:58,382 ถ้าความรัก ... แล้วอะไรล่ะวิลเลียม? 1536 01:48:03,227 --> 01:48:10,100 หากความรัก ... จากนั้นความรัก 1537 01:48:14,697 --> 01:48:16,905 หากรักแล้วรัก 1538 01:48:22,830 --> 01:48:26,574 (เพลง SOAD FADES UP) 1539 01:48:30,587 --> 01:48:32,044 [หัวหน้าคณะกรรมการ] ได้โปรดยืน 1540 01:48:34,258 --> 01:48:36,591 คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณมาที่นี่ ดร. ไมเนอร์ 1541 01:48:36,635 --> 01:48:38,171 ฉันทำ. 1542 01:48:38,220 --> 01:48:42,715 และในความเห็นของคุณจ่า สถานการณ์เปลี่ยนไปไหม? 1543 01:48:42,766 --> 01:48:44,678 ไม่ครับท่าน. 1544 01:48:44,727 --> 01:48:47,390 ภายใต้เงื่อนไขอะไรที่เขาทำ เข้าสู่ catalepsy? 1545 01:48:47,438 --> 01:48:48,974 เอกสารขั้นตอนของ การรักษา 1546 01:48:49,023 --> 01:48:50,434 ด้วยข้อตกลงของผู้ป่วย? 1547 01:48:50,482 --> 01:48:53,816 แน่นอน. สุภาพบุรุษด้วย เคารพเรื่องที่นี่ ... 1548 01:48:53,861 --> 01:48:55,227 ขอคำถามที่แตกต่าง 1549 01:48:55,279 --> 01:48:58,693 ที่ไหนและมือไหนจะ ความเห็นอกเห็นใจเข้าใจผิด ... 1550 01:48:58,741 --> 01:49:03,076 ปล่อยเขาไม่มีที่ไหนเลย อื่น. นี่คือบ้านของเขา 1551 01:49:07,708 --> 01:49:08,994 ขอบคุณนางเมอร์เรต 1552 01:49:09,043 --> 01:49:11,786 มีอะไรเพิ่มเติมที่คุณ อยากจะบอกว่า? 1553 01:49:11,837 --> 01:49:13,703 ใช่ฉันจะ. 1554 01:49:13,756 --> 01:49:18,421 สามีของฉันไม่สมควรได้รับสิ่งใด เกิดขึ้นกับเขา 1555 01:49:18,469 --> 01:49:22,554 เขาทำงานหนัก ดูแลครอบครัวของเขา ด้วยกัน. 1556 01:49:22,598 --> 01:49:26,763 แล้ววันหนึ่งเขาก็จากไปและ ไม่มีอะไรสามารถนำเขากลับมา 1557 01:49:26,810 --> 01:49:29,097 เกิดอะไรขึ้นกับเขาไม่ยุติธรรม 1558 01:49:29,146 --> 01:49:30,512 (ประตูเปิด) 1559 01:49:34,777 --> 01:49:37,190 เป็นเวลานานหลังจากเขา ที่ไปแล้ว... 1560 01:49:37,237 --> 01:49:42,323 ฉันไม่ต้องการที่จะจำเขา แม้กระทั่งสิ่งที่เขาดูเหมือน 1561 01:49:44,369 --> 01:49:48,079 ฉันอยากจะบอกว่าฉันขอโทษ เกี่ยวกับสิ่งนั้น. 1562 01:49:48,123 --> 01:49:50,206 เขาสมควรได้รับมากกว่านั้น 1563 01:49:55,089 --> 01:49:58,127 สามีของฉันเป็นคนน่ารัก แต่ เขาอาจโกรธเช่นกัน 1564 01:49:58,175 --> 01:50:01,464 เมื่อเขาข้ามดังนั้นเขาเตะ เครื่องทำความร้อน ... 1565 01:50:01,512 --> 01:50:04,630 เพราะมันไม่ทำงาน เขาวางเท้าขวาผ่าน ... 1566 01:50:04,681 --> 01:50:08,766 เขาเผามันในถ่านหินร้อนๆ กำลังคลานหาเป็นเวลาหลายสัปดาห์หลังจากนั้น 1567 01:50:08,811 --> 01:50:11,269 วันหนึ่งเขาก็จับตัวแจ็ค เขากระโดดไปพร้อม ... 1568 01:50:11,313 --> 01:50:16,399 ทุกคนก็สั่นคลอนและเหมือนเขาทั้งหมด คุณจำได้ไหม? 1569 01:50:16,443 --> 01:50:23,361 เขามองแจ็คและเขา เริ่มหัวเราะ 1570 01:50:24,493 --> 01:50:27,827 เขาหัวเราะอย่างยากลำบาก เขาเกือบตกลงไป 1571 01:50:27,871 --> 01:50:31,660 ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่เขามักจะ ข้ามดังนั้น 1572 01:50:31,708 --> 01:50:36,123 มันเป็นเพราะเขาต้องการลูกของเขา คุณเป็นลูกของเขาทั้งหมด ... 1573 01:50:36,171 --> 01:50:39,539 เขาต้องการให้พวกเขาทำให้เขา หัวเราะ. 1574 01:50:43,929 --> 01:50:48,264 ฉันคิดว่าถ้าจอร์จมาที่นี่ตอนนี้ เขาคิดว่าทั้งหมดนี้ไม่ยุติธรรม 1575 01:50:48,308 --> 01:50:52,973 ฉันคิดว่านี่จะทำให้เขา โกรธ. 1576 01:50:53,021 --> 01:50:55,934 เขาคงไม่นึกถึงอะไรมากมาย คำพูดที่จะพูดเกี่ยวกับมัน 1577 01:50:55,983 --> 01:51:00,353 แต่ฉันรู้ว่าเขาต้องการมัน เพื่อหยุด 1578 01:51:06,660 --> 01:51:09,323 ท่านโปรดสักครู่ของคุณ เวลา. 1579 01:51:09,371 --> 01:51:11,909 ฉันจะส่งรายงานของฉันในสอง วัน คุณจะรู้แล้ว 1580 01:51:11,957 --> 01:51:14,165 เราไม่ได้ขอจากคุณ การพิจารณาอย่างเต็มรูปแบบ 1581 01:51:14,209 --> 01:51:16,417 เพียงคำใบ้ในแบบที่คุณ ยัน. 1582 01:51:16,461 --> 01:51:17,793 การเปิดตัวจะถูกปฏิเสธ 1583 01:51:17,838 --> 01:51:19,420 รายละเอียดของเขา การรักษา ... 1584 01:51:19,464 --> 01:51:21,672 ที่มีแสงสว่างมาให้ หนักใจ ... 1585 01:51:21,717 --> 01:51:23,253 ไม่เพียงพอที่จะ ... 1586 01:51:23,302 --> 01:51:26,215 แต่พวกเขากำลังฟ้อง อาชญากรบ้าทั้ง ... 1587 01:51:26,263 --> 01:51:29,222 ระบบที่คณะกรรมการนี้เป็น ไม่ใช่ผู้พิพากษาที่มีความสามารถ 1588 01:51:29,266 --> 01:51:31,303 ดร. ไมเนอร์เป็นคนรุนแรง คนที่ถูกรบกวน 1589 01:51:31,351 --> 01:51:33,092 เพื่อความปลอดภัยของเขาเอง คำแนะนำ ... 1590 01:51:33,145 --> 01:51:35,728 ไม่สามารถปล่อยเขาได้ เข้าไปในที่โล่ง 1591 01:51:35,772 --> 01:51:37,638 ท่านอื่น ๆ ไม่มีทาง? 1592 01:51:37,691 --> 01:51:40,399 ไม่ว่าคุณตั้งใจจะทำอะไร ดร. เมอเรย์คุณมีวันหนึ่ง 1593 01:51:40,444 --> 01:51:43,528 จากนั้นฉันต้องส่งรายงานของฉัน 1594 01:51:45,657 --> 01:51:48,195 เราสามารถลองหนึ่งมาตรการสุดท้าย เจมส์ 1595 01:51:48,243 --> 01:51:52,078 แต่คุณควรเตรียมตัวให้ดี เพื่อวางมันทั้งหมดบน 1596 01:51:52,456 --> 01:51:53,697 เวลาของคุณจะไม่เลวร้ายลง 1597 01:51:53,749 --> 01:51:55,661 กลุ่มติดอาวุธลัตเวียมี ซุกอยู่ ... 1598 01:51:55,709 --> 01:51:56,995 ในอาคารบนถนน Sidney 1599 01:51:57,044 --> 01:51:58,706 สก็อตการ์ดมี ล้อมรอบ ... 1600 01:51:58,754 --> 01:52:00,190 และทุกสิ่งมี เพิ่มเป็นล้อม 1601 01:52:00,214 --> 01:52:03,798 ภัยพิบัตินองเลือดและมันถูกนำมาใช้ เขาอารมณ์เสีย 1602 01:52:09,264 --> 01:52:10,846 รอที่นี่. 1603 01:52:29,159 --> 01:52:33,153 ฉันขอโทษ, ไม่มีทาง, ช่วงเวลาที่ไม่ดี 1604 01:52:42,756 --> 01:52:50,721 ท่าน? ท่าน? นายเชอร์ชิลล์ได้โปรด! 1605 01:52:52,432 --> 01:52:55,266 ยกโทษให้ฉันนั่นคือความไม่สุภาพ 1606 01:52:55,310 --> 01:53:03,104 ฉันไม่รู้จักคุณเลย ฉันไม่ รู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน 1607 01:53:03,151 --> 01:53:07,862 แต่สำนักงานที่คุณครอบครอง อนุญาตให้ฉันมีความต้องการ ... 1608 01:53:07,906 --> 01:53:10,444 ฉันจะเป็นคนแบบไหน อยากให้คุณเป็น 1609 01:53:10,492 --> 01:53:13,656 การตัดสินใจของคุณส่งผลกระทบต่อทุกคน ชีวิตของแผ่นดินนี้ 1610 01:53:13,704 --> 01:53:18,165 และฉันอยู่ที่นี่ยืนอยู่ตรงหน้า คุณสำหรับคนเดียว 1611 01:53:19,710 --> 01:53:25,297 มีความซับซ้อนเจ็บปวดและถูกทำให้เน่า หนึ่ง แต่ชีวิตกระนั้นก็ตาม 1612 01:53:25,340 --> 01:53:30,256 และดังนั้นจึงสมควรและ คุ้มค่าและมีค่า 1613 01:53:30,304 --> 01:53:34,594 หากคุณเชื่อตามที่ฉันต้องการ คุณเชื่อ... 1614 01:53:34,641 --> 01:53:39,978 ว่าทุกชีวิตของแต่ละคน สมควรได้รับโอกาสของตัวเอง ... 1615 01:53:40,022 --> 01:53:43,857 โปรดฟังสิ่งที่ฉันได้มา เพื่อพูด. 1616 01:53:43,900 --> 01:53:47,393 ได้โปรดครับ เอาล่ะ 1617 01:53:54,036 --> 01:53:56,824 ฉันคิดว่าฉันพูด วางมันทั้งหมดบน 1618 01:53:59,249 --> 01:54:00,990 - (ประตูเปิด) - ชาร์ลส์? 1619 01:54:05,672 --> 01:54:07,834 ฉันจะไม่ปล่อยดร. ไมเนอร์ 1620 01:54:07,883 --> 01:54:10,045 นายกรัฐมนตรีจะไม่ สีหน้ามัน 1621 01:54:10,093 --> 01:54:12,255 ประชาชนจะไม่ยืนหยัดอยู่ได้ 1622 01:54:12,304 --> 01:54:14,466 โชคดีที่พจนานุกรมของคุณ ให้เราด้วยวิธีการ ... 1623 01:54:14,514 --> 01:54:16,597 เพื่อปกปิดสิ่งที่ไม่อร่อย 1624 01:54:16,641 --> 01:54:20,055 สิ่งที่ฉันจะทำคือเนรเทศออกนอกประเทศ ดร. ไมเนอร์ 1625 01:54:20,103 --> 01:54:21,844 ฉันรวบรวมเขามีครอบครัว ในคอนเนตทิคัต 1626 01:54:21,897 --> 01:54:23,229 เขาทำเช่นนั้นครับ 1627 01:54:23,273 --> 01:54:24,709 ฉันจะให้คณะกรรมการทราบ เขาควรจะได้รับการปล่อยตัว ... 1628 01:54:24,733 --> 01:54:26,474 เขาจะถูกส่งกลับบ้าน 1629 01:54:26,526 --> 01:54:29,644 เอเลี่ยนที่ไม่พึงประสงค์ ... ให้อเมริกา จัดการลูกชายที่หลงทางของเธอ 1630 01:54:29,696 --> 01:54:32,939 ชำระเรื่องนี้ดร. เมอเรย์ กลับไปทำงานของคุณ 1631 01:54:32,991 --> 01:54:37,201 ประเทศต้องการจากคุณและ อนุญาตให้ฉันกลับไปที่เหมือง 1632 01:54:37,245 --> 01:54:39,953 ขอบคุณครับ 1633 01:54:39,998 --> 01:54:41,958 - ขอแสดงความยินดีคุณหมอ - ขอบคุณ. 1634 01:55:00,352 --> 01:55:03,470 (ซอฟท์แวร์เพลงต่อเนื่อง) 1635 01:55:13,698 --> 01:55:16,156 ขอให้ฉันแนะนำคุณกับเฟรดดี้ได้ไหม Furnivall 1636 01:55:16,201 --> 01:55:19,490 - เป็นเกียรติแก่คุณหมอ - ที่เป็นไปไม่ได้. 1637 01:55:19,538 --> 01:55:20,904 [MUNCIE] พวกเขาพร้อมแล้ว 1638 01:55:31,633 --> 01:55:33,499 ได้โปรดรอสักครู่ 1639 01:55:33,552 --> 01:55:35,009 [ช่างภาพ] ใช่ครับ 1640 01:55:35,053 --> 01:55:40,594 ฉันจะอยู่ที่นี่วิลเลียม ตรงนี้ ได้ไหม 1641 01:55:45,856 --> 01:55:47,542 [ช่างภาพ] ดีมากและ ถ้าคุณสามารถจับสาม ... 1642 01:55:47,566 --> 01:55:51,185 หนึ่งสองสาม. 1643 01:55:51,236 --> 01:55:52,477 (FLASH BULB POPPING) 1644 01:55:59,911 --> 01:56:03,450 นี่คือของเรา บางสิ่งบางอย่างที่จะอ่าน บนเรือ. 1645 01:56:07,085 --> 01:56:09,873 เธอรู้หรือไม่? 1646 01:56:09,921 --> 01:56:10,921 เธอทำ. 1647 01:56:12,632 --> 01:56:18,845 บอกเธอฉัน ... คุณจะบอกเธอ แล้วก็ 1648 01:56:18,889 --> 01:56:21,176 ฉันจะ. 1649 01:56:42,370 --> 01:56:46,159 คุณเคยเห็นหลักฐานล่าสุด ของหน้าปก? 1650 01:56:46,208 --> 01:56:50,327 คุณเห็นสิ่งที่โชคดี เกี่ยวกับคนที่น่ากลัวเหล่านี้ ... 1651 01:56:50,378 --> 01:56:54,543 พวกเขาเชื่อในสวรรค์หรือไม่ ด้านขวาของการปกครองของพระมหากษัตริย์ 1652 01:56:54,591 --> 01:56:56,569 ระบบของพวกเขาตกลงไปหากชิ้นส่วน พวกเขาไม่ยอม ... 1653 01:56:56,593 --> 01:56:59,176 ด้วยความสลับซับซ้อนที่โง่เขลา 1654 01:56:59,221 --> 01:57:02,134 ดังนั้นเราจะใช้มันกับพวกเขา 1655 01:57:02,182 --> 01:57:03,969 หนังสือของคุณปลอดภัยเจมส์ 1656 01:57:04,017 --> 01:57:06,430 คุณปลอดภัยที่จะเป็นผู้นำ ตราบใดที่คุณต้องการ ... 1657 01:57:06,478 --> 01:57:11,269 หรือจนกว่าคุณจะปิดสิ่งนี้ มู่ลี่ม้วน 1658 01:57:14,069 --> 01:57:16,152 - ใช่ - แล้วตอนนี้ล่ะ? 1659 01:57:16,196 --> 01:57:19,530 ตอนนี้และตลอดไปที่รักของฉัน Gell ... 1660 01:57:19,574 --> 01:57:23,488 Dr. Murray เป็นพจนานุกรม 1661 01:57:23,537 --> 01:57:25,278 บางทีคุณควรพิจารณา การพักผ่อน 1662 01:57:25,330 --> 01:57:29,995 ฉันได้ยินทางใต้ของฝรั่งเศส เป็นสถานที่ ... 1663 01:57:30,043 --> 01:57:32,160 สำหรับเติมพลังวิญญาณ 1664 01:57:43,932 --> 01:57:47,425 (การเล่นละครเพลง) 1665 01:58:06,162 --> 01:58:07,949 (การหัวเราะเด็ก) 1666 01:58:25,015 --> 01:58:28,179 (เพลงชื่นชอบ)