1
00:00:01,082 --> 00:00:03,348
ฉันชื่ออุห์เฟรดลูกชายของอุ๊ดร็ด
2
00:00:03,349 --> 00:00:07,885
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
Thyra ถูกโจมตีโดย Sven
3
00:00:07,921 --> 00:00:10,486
และเขามองความเปลือยเปล่าของเธอ
4
00:00:11,865 --> 00:00:14,806
พ่อของเราเรียกร้องการแก้แค้นของเขา
5
00:00:14,904 --> 00:00:17,507
จากนั้นฉันจะเอาตาเพียงข้างเดียวของเขา
6
00:00:17,544 --> 00:00:19,445
โอ๊ะ! Ah! Ah!
7
00:00:19,731 --> 00:00:21,785
Kjartan คุณถูกเนรเทศ!
8
00:00:21,786 --> 00:00:27,302
ดังนั้นหลายปีต่อมา Kjartan ก็ถูกเผา
ลงบ้านของเราและฆ่าพ่อแม่ของเรา
9
00:00:30,245 --> 00:00:31,902
ฉันคิดว่า Thyra ตายแล้ว
10
00:00:31,903 --> 00:00:35,469
ฉันจะไม่ยืนหยัดและมี
ทุกอย่างที่ฉันนำมาจากฉัน
11
00:00:35,647 --> 00:00:37,378
แต่เธอยังมีชีวิตอยู่
12
00:00:37,692 --> 00:00:41,310
จัดขึ้นในโซ่
เหมือนกับที่ฉันถูกขังอยู่ในโซ่
13
00:00:42,719 --> 00:00:45,066
เธอจะไม่ตายเป็นทาส
14
00:00:45,067 --> 00:00:47,069
เธอจะไม่เปิดเผยชะตากรรมของ Halig
15
00:00:48,436 --> 00:00:53,619
ภายใต้คำสั่งของ King Alfred
Ragnar น้องชายของฉันพบและปลดปล่อยฉัน
16
00:00:53,620 --> 00:00:58,510
หาทางแก้แค้นให้เพื่อน
สำหรับการถูกจองจำ ของฉันเอง
17
00:00:58,511 --> 00:01:00,857
และ Gisela ถูกพรากไปจากฉัน
18
00:01:00,858 --> 00:01:04,425
ฉันฆ่าเจ้าอาวาส Eadred คนแห่งพระเจ้า
19
00:01:04,426 --> 00:01:09,556
ราคาของฉันคือการต่ออายุคำสาบานของฉัน
จงรักภักดีต่อ Alfred of Wessex
20
00:01:12,593 --> 00:01:14,282
โชคชะตาคือทั้งหมด
21
00:03:09,522 --> 00:03:11,587
Uhtred? มม?
22
00:03:11,588 --> 00:03:13,349
เมื่อคุณไปที่ Eoferwic ...
23
00:03:15,259 --> 00:03:17,021
คุณจะฆ่าพี่ชายของฉันไหม
24
00:03:21,371 --> 00:03:24,499
คุณกำลังถามว่าฉันจะ
หรือคุณกำลังบอกให้ฉันทำ
25
00:03:25,721 --> 00:03:27,576
อันแรก
26
00:03:30,518 --> 00:03:33,740
ฉันสาบานกับอัลเฟรดว่า
Guthred จะไม่ได้รับอันตราย
27
00:03:43,714 --> 00:03:45,183
ฉันอยากไปกับคุณ.
28
00:03:46,916 --> 00:03:48,049
เลขที่
29
00:03:48,050 --> 00:03:50,951
คุณอาจกลับไปหาฉันที่อ้างสิทธิ์
อีกอย่างเช่นที่ดินว่างเปล่า
30
00:03:50,952 --> 00:03:53,058
Gisela ไม่
31
00:03:53,060 --> 00:03:55,113
อัลเฟรดสามารถแต่งงานกับฉันได้
ออกไปที่ ealdorman
32
00:03:55,114 --> 00:03:56,772
และคุณจะไม่อยู่ที่นี่เพื่อหยุด!
33
00:03:58,337 --> 00:03:59,848
อะไรตลก?
34
00:04:02,936 --> 00:04:05,523
มันจะไม่เป็นคนแรก
เวลากษัตริย์ได้ลอง
35
00:04:07,432 --> 00:04:09,487
คุณไม่ได้มากับฉัน
36
00:04:09,488 --> 00:04:11,249
มันอันตรายเกินไปสำหรับคุณ
37
00:04:11,251 --> 00:04:13,398
มันมีไว้สำหรับคุณเช่นกัน
38
00:04:22,843 --> 00:04:24,302
ฉันไม่สามารถ...
39
00:04:27,141 --> 00:04:30,582
ฉันทนไม่ได้ที่จะมี
คุณเอามาจากฉันอีกครั้ง
40
00:04:40,690 --> 00:04:43,473
นี่อะไรน่ะ? คุณจะไปโดยไม่มีฉันไหม
41
00:04:43,474 --> 00:04:45,424
Brida ไปแล้ว
42
00:04:45,425 --> 00:04:46,801
เธอรวบรวมคนของฉัน ...
43
00:04:48,074 --> 00:04:49,878
สิ่งที่เหลืออยู่ของพวกเขา
44
00:04:49,879 --> 00:04:52,026
คุณจะพบพวกเขาที่ไหน
45
00:04:52,027 --> 00:04:53,549
Loidis
46
00:04:55,063 --> 00:04:56,575
ฉันขอให้คุณมากับฉัน
47
00:04:56,576 --> 00:04:59,411
แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณ
ทำให้คำสาบานของคุณมากขึ้น
48
00:05:01,520 --> 00:05:03,427
ฉันจะอยู่กับคุณ.
49
00:05:03,845 --> 00:05:06,890
แผนของเราไม่เปลี่ยนแปลง
คุณเป็นของอัลเฟรด
50
00:05:06,891 --> 00:05:08,705
แผนของเราไม่เปลี่ยนแปลง
51
00:05:10,073 --> 00:05:13,201
อัลเฟรดส่งให้ฉัน
ฆ่า Erik และ Sigefrid
52
00:05:13,202 --> 00:05:16,768
ถ้าฉันประสบความสำเร็จ
จากนั้น Guthred จะเป็นหนี้ของฉัน
53
00:05:16,769 --> 00:05:18,677
และฉันจะเรียกร้องให้ใช้คนของเขา
54
00:05:20,044 --> 00:05:21,566
ฉันมีผู้ชาย
55
00:05:21,567 --> 00:05:24,591
และเรามีสงครามของเราเอง
เราไม่ต้องการของ Guthred
56
00:05:24,592 --> 00:05:27,282
ผู้ชายกี่คน? เพียงพอที่จะใช้ Dunholm หรือไม่?
57
00:05:27,283 --> 00:05:29,534
Guthred ทำให้คุณเป็นทาส!
58
00:05:29,535 --> 00:05:32,956
และโดยการสาบานต่ออัลเฟรด
คุณยังคงเป็นทาส!
59
00:05:35,888 --> 00:05:37,118
ทำไม?
60
00:05:39,215 --> 00:05:40,925
ฉันมีเหตุผลของฉัน
61
00:05:42,782 --> 00:05:44,493
ฉันต้องการฟังเหตุผลเหล่านั้น
62
00:05:46,892 --> 00:05:49,582
ฉันไม่ลืมสิ่งที่ Guthred ทำกับฉัน
63
00:05:50,710 --> 00:05:53,932
แต่ถ้ามันหมายความว่าเรามี
โอกาสที่ยิ่งใหญ่กว่าในการฆ่า Kjartan
64
00:05:53,933 --> 00:05:56,863
ถ้ามันหมายความว่าเราพบน้องสาวของเรา
จากนั้นฉันจะทำในสิ่งที่อัลเฟรดถาม
65
00:06:04,009 --> 00:06:07,669
Kjartan ล้มลง ... ด้วยดาบของฉัน
66
00:06:09,631 --> 00:06:11,393
พี่ชายเขาจะ
67
00:06:11,394 --> 00:06:12,811
เขาจะ.
68
00:06:28,114 --> 00:06:29,625
พระเจ้า?
69
00:06:29,626 --> 00:06:31,294
คุณขอให้ฉัน
70
00:06:31,295 --> 00:06:32,514
ฉันทำ.
71
00:06:34,028 --> 00:06:37,699
ราชา ... ควรอยู่ที่ใจกลาง ...
72
00:06:39,410 --> 00:06:41,516
ล้อมรอบไปด้วยศัตรูของเขา
73
00:06:44,250 --> 00:06:47,378
ฉันกำลังส่ง Uhtred ไปยัง Eoferwic
เพื่อช่วยเหลือ Guthred กับพี่น้อง
74
00:06:47,379 --> 00:06:49,036
ใครจะยึดเมืองเป็นของตัวเอง
75
00:06:49,037 --> 00:06:50,455
ฉันต้องการให้คุณไปกับเขา
76
00:06:50,456 --> 00:06:54,179
Stea pa จะไปกับคุณ
จงอยู่ข้างเขา
77
00:06:56,328 --> 00:07:00,186
ท่านยกโทษให้ฉัน แต่ฉันไม่เห็น
สิ่งที่ Uhtred ต้องการจะมีจากฉัน
78
00:07:00,187 --> 00:07:03,660
มันไม่ได้เป็นความต้องการของ Uhtred
ที่เกี่ยวข้องกับฉันมันเป็นของฉัน
79
00:07:05,475 --> 00:07:07,769
การตัดสินผิดของ Guthred
ได้แบ่ง Northumbria
80
00:07:07,770 --> 00:07:10,168
ฉันส่ง Uhtred เพื่อยืนยันอีกครั้ง
อำนาจของ Guthred
81
00:07:10,169 --> 00:07:13,151
ฉันกำลังส่งให้คุณเตือน King Guthred
82
00:07:13,152 --> 00:07:16,177
จากหนี้และภาระผูกพันของเขาต่อเวสเซ็กซ์
83
00:07:16,178 --> 00:07:19,305
แน่นอนจดหมายจะเหมาะกับวัตถุประสงค์หรือไม่
84
00:07:19,307 --> 00:07:21,944
จดหมายคงที่
85
00:07:21,945 --> 00:07:24,437
ในขณะที่ฉันจะมาและไป
86
00:07:24,438 --> 00:07:26,690
คิดว่านี่เป็นรางวัล Aethelwold
87
00:07:28,017 --> 00:07:30,748
คุณได้พิสูจน์ตัวเอง
ทั้งในการต่อสู้และภายใน Witan ของฉัน
88
00:07:30,749 --> 00:07:33,053
คุณได้ขอด้วย
ความรับผิดชอบที่มากขึ้น
89
00:07:33,054 --> 00:07:36,912
ในเวสเซ็กส์ใช่ ความรับผิดชอบใน
Mercia บางที แต่ Northumbria!
90
00:07:39,208 --> 00:07:40,730
ลอร์ดพวกเขาเกือบจะสก็อต
91
00:07:43,078 --> 00:07:45,372
ฉันควรทำให้ผมเป็นสีแดงหรือไม่?
92
00:07:45,373 --> 00:07:48,208
คุณจะเตือน Uhtred ถึงคำสาบานของเขา
93
00:07:48,209 --> 00:07:51,869
แต่เหนือสิ่งอื่นใด
คุณจะมั่นใจในกษัตริย์องค์เหนือของเรา
94
00:07:51,870 --> 00:07:53,487
ว่าแม้จะผ่านสิ่งใดไป
95
00:07:53,488 --> 00:07:56,271
ความมุ่งมั่นของฉันกับเขา
ความเจริญรุ่งเรืองไม่ได้จางหายไป
96
00:07:57,649 --> 00:08:00,777
Eoferwic ต้องเป็นคริสเตียน
97
00:08:02,676 --> 00:08:04,000
คุณทำให้ฉันมีเกียรติอย่างยิ่ง
98
00:08:04,001 --> 00:08:06,837
คุณจะเป็นตาของฉัน
หูและเสียง Aethelwold
99
00:08:08,748 --> 00:08:11,093
ฮึ่ม คำตอบที่กล้าหาญ
100
00:08:11,094 --> 00:08:12,700
ใช่พ่อฉันคิดอย่างนั้น
101
00:08:25,561 --> 00:08:27,813
รับสิ่งนี้
102
00:08:27,814 --> 00:08:29,971
มันเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นกษัตริย์ของฉัน
103
00:08:29,972 --> 00:08:31,244
อดทนด้วยอำนาจ
104
00:08:32,903 --> 00:08:34,321
เตรียมตัวให้พร้อม
105
00:08:37,107 --> 00:08:39,307
พิจารณาว่าคุณใช้เวลานี้อย่างไร
106
00:08:40,778 --> 00:08:42,926
พรุ่งนี้คุณเป็นธุระของฉัน
107
00:08:51,971 --> 00:08:54,076
พ่อเบ็คก้า? Uhtred! ขอบคุณ.
108
00:08:55,986 --> 00:08:59,166
มาเพื่อสร้างสันติสุขกับพระเจ้า?
มาหาคุณ
109
00:08:59,167 --> 00:09:01,409
คุณไม่ได้อยู่ในห้องของคุณ
หรือซ่องโสเภณี
110
00:09:01,410 --> 00:09:03,224
ฉัน ... ฉันยุ่งมาก
111
00:09:05,029 --> 00:09:06,447
เหล่านี้มีไว้สำหรับ Guthred?
112
00:09:06,448 --> 00:09:09,232
ใช่. ความมั่งคั่งของกษัตริย์
113
00:09:09,233 --> 00:09:11,830
ความล้มเหลวของพวกเขาได้รับรางวัลเป็นของขวัญ
114
00:09:13,291 --> 00:09:14,322
พ่อ?
115
00:09:15,742 --> 00:09:19,110
มีอะไรบางอย่างผิดปกติ?
ฉันต้องการให้คุณแต่งงานกับ Gisela
116
00:09:19,424 --> 00:09:20,460
อะไร?!
117
00:09:20,461 --> 00:09:23,210
ฉันต้องการให้เราทำคำมั่นสัญญาของเรา
ก่อนที่ฉันจะนั่งเพื่อ Eoferwic
118
00:09:25,223 --> 00:09:28,456
Mildrith ได้เข้าร่วมรายการ
ฉันมีอิสระที่จะแต่งงาน
119
00:09:28,457 --> 00:09:30,208
คุณมีพรอัลเฟรดหรือไม่?
120
00:09:30,209 --> 00:09:32,075
ไม่ใช่อัลเฟรดฉันอยากแต่งงาน!
121
00:09:35,351 --> 00:09:37,301
Beocca มันไม่สามารถรอได้
122
00:09:38,480 --> 00:09:40,335
คุณรักเธอ? ฉันทำ.
123
00:09:43,758 --> 00:09:46,250
ฉันรู้สึกว่าคุณหลงรักความรักมากเกินไป
124
00:09:46,251 --> 00:09:50,600
แต่อย่างไรก็ตาม
พาเธอมาที่นี่ แต่เงียบ ๆ
125
00:09:50,601 --> 00:09:53,197
เราต้องรวดเร็วและรอบคอบ
126
00:09:53,198 --> 00:09:54,762
รวดเร็วและรอบคอบ!
127
00:09:59,748 --> 00:10:01,802
เราออกไปทางทิศเหนือที่ยิ่งใหญ่คุณและฉัน
128
00:10:01,803 --> 00:10:04,827
ฉันจะเป็นเด็กไปทำธุระของอัลเฟรด
เขาต้องการให้ฉันอยู่ห่างจากวินเชสเตอร์ ...
129
00:10:04,828 --> 00:10:08,154
Aethelwold ฉันไม่ฟัง
เขาต้องการให้ฉันตายแม้!
130
00:10:08,155 --> 00:10:10,302
ตอนนี้เป็นแผนฉันรู้แล้ว!
131
00:10:20,922 --> 00:10:24,248
หนึ่ง ... อาจถูกครอบงำ
132
00:10:26,492 --> 00:10:29,526
สองสามารถป้องกันตัวเอง
133
00:10:30,800 --> 00:10:35,242
สายไฟสามเส้นไม่แตกเร็วนัก
134
00:10:35,243 --> 00:10:37,547
เมื่อคุณผูกพันกันแล้ว
135
00:10:37,548 --> 00:10:40,040
Uhtred และ Gisela ...
136
00:10:41,752 --> 00:10:44,296
ฉันสามารถประกาศให้คุณผู้ชายและภรรยา
137
00:10:54,508 --> 00:10:57,345
ตอนนี้ฉันจะไม่ถูกพรากไปจากคุณ
138
00:11:32,851 --> 00:11:35,531
Ragnar ขี่กับพวกเขาใช่ไหม
139
00:11:35,532 --> 00:11:36,907
ชาวเดนมาร์ก?
140
00:11:40,184 --> 00:11:41,497
คุณมีข้อสงสัย Odda?
141
00:11:45,075 --> 00:11:46,389
จากนั้นเราจะออกอากาศพวกเขา
142
00:12:04,091 --> 00:12:08,835
ท่านเขาควรจะอยู่รอด
ฉันกลัว Uhtred จะไม่กลับมา
143
00:12:08,836 --> 00:12:10,743
คุณเชื่อว่าเขาจะทำลายคำสาบานของเขา?
144
00:12:10,745 --> 00:12:14,947
ฉันเชื่อว่า Bebbanburg จะถือ
ยิ่งใหญ่กว่าเวสเซ็กซ์
145
00:12:14,948 --> 00:12:17,493
เขาควรกำจัด Northumbria
ของ Northmen เหล่านี้
146
00:12:17,494 --> 00:12:20,768
เขาจะมองไปที่ Kjartan
อาฆาตโลหิตของเขา
147
00:12:20,769 --> 00:12:22,280
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งเลวร้าย
148
00:12:22,281 --> 00:12:24,189
แต่ท่านควรเอาชนะ Kjartan ด้วย
149
00:12:24,190 --> 00:12:27,173
ถ้าเช่นนั้นใครจะเป็นผู้มีอำนาจใน Northumbria?
150
00:12:27,173 --> 00:12:29,519
Uhtred และ Ragnar? ศาสนา
151
00:12:29,520 --> 00:12:31,615
มีความเสี่ยงนั่นคือ
152
00:12:31,616 --> 00:12:35,381
แต่ก่อนอื่น Uhtred เป็นนักรบ
ไวกิ้งแม้กระทั่ง
153
00:12:35,382 --> 00:12:37,540
เขาจะกระสับกระส่ายตลอดไป บางที.
154
00:12:37,541 --> 00:12:40,178
และประการที่สองเขาควรจะหัน
เขาให้ความสนใจกับ Bebbanburg
155
00:12:40,179 --> 00:12:42,380
และแน่นอนสำหรับ Northumbria โดยรวม
156
00:12:42,381 --> 00:12:45,749
จากนั้นสเตฟาอยู่ภายใต้
คำสั่งให้ฆ่าเขา
157
00:12:56,608 --> 00:12:58,954
เมื่อไหร่ที่เราจะได้เห็น Eoferwic
158
00:12:58,955 --> 00:13:02,427
ฉันไม่เคยขี่
นานแล้วหรือยัง
159
00:13:02,428 --> 00:13:04,774
คุณมีอาการเจ็บตูดหรือเปล่า
160
00:13:04,775 --> 00:13:06,682
ฉันมีอาการเจ็บทุกอย่าง
161
00:13:08,583 --> 00:13:10,396
ฉันต้องการผู้หญิงคนหนึ่งถูและอาบน้ำฉัน
162
00:13:12,014 --> 00:13:13,964
เราจะหยุดในไม่ช้า
163
00:13:13,965 --> 00:13:15,236
ที่ Eoferwic
164
00:13:16,896 --> 00:13:18,709
เรานั่งอันดับแรกสำหรับ Loidis
165
00:13:18,710 --> 00:13:20,618
อะไรรอเราอยู่ที่ Loidis?
166
00:13:23,790 --> 00:13:25,802
เราจะได้เห็น
167
00:13:25,803 --> 00:13:29,264
ฉันต้องการเตือนคุณก่อนอื่น
168
00:13:29,266 --> 00:13:31,956
จุดประสงค์ของเราที่นี่คือธุรกิจของกษัตริย์
169
00:13:31,957 --> 00:13:35,628
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงนอกจากเส้นทางของเรา
Beocca
170
00:13:35,629 --> 00:13:37,339
เราจะได้เห็น
171
00:14:05,647 --> 00:14:07,264
Brida!
172
00:14:08,735 --> 00:14:11,613
คุณพาเพื่อนมา?
173
00:14:11,614 --> 00:14:12,886
พวกเขารับใช้อัลเฟรด
174
00:14:14,993 --> 00:14:16,890
เรามีผู้ชายไหม?
175
00:14:16,891 --> 00:14:18,946
บาง.
176
00:14:19,351 --> 00:14:21,129
หืม? ทางนี้.
177
00:14:22,816 --> 00:14:24,912
นั่นเป็นคำทักทายที่อบอุ่น
178
00:14:26,874 --> 00:14:28,876
Uhtred
179
00:14:28,877 --> 00:14:32,588
เอ่อคุณถูกส่งไปทางเหนือเพื่อช่วยเหลือ
Guthred จะไม่ไล่ตามการแก้แค้น
180
00:14:32,589 --> 00:14:34,498
บางทีฉันอาจวางแผนที่จะทำทั้งสองอย่างพ่อ
181
00:14:34,499 --> 00:14:36,354
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณวางแผนอะไร
182
00:14:36,355 --> 00:14:39,630
Uhtred การแก้แค้นจะไม่
นำสันติสุขมาให้คุณความตายเท่านั้น
183
00:14:39,631 --> 00:14:43,051
พ่อ Beocca คุณจะมีฉัน
ฆ่าเพื่ออัลเฟรด แต่ไม่ใช่เพื่อตัวเอง
184
00:14:43,052 --> 00:14:44,615
ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น?
185
00:14:48,194 --> 00:14:51,854
และสิ่งที่ธุรกิจทำ
อัลเฟรดมี Northumbria หรือไม่?
186
00:14:51,855 --> 00:14:53,565
ธุรกิจของพระเจ้า!
187
00:15:06,676 --> 00:15:08,585
ฉันไม่คิดว่าหลายคนจะมา
188
00:15:14,208 --> 00:15:16,157
Ragnar?
189
00:15:22,030 --> 00:15:23,083
Rollo
190
00:15:23,084 --> 00:15:25,169
อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าเรามาที่นี่เพื่อคุณ
191
00:15:42,318 --> 00:15:45,060
Guthred ถูกมองว่าอ่อนแอและไม่เป็นมิตร
192
00:15:45,061 --> 00:15:48,189
ผู้ชายเหล่านี้จะไม่ต่อสู้
พี่น้องเป็นคนใจร้อน
193
00:15:48,190 --> 00:15:51,360
เราต้องการกองทัพของกองทัพบกที่จะยึดเมืองดันโฮ
194
00:15:51,361 --> 00:15:55,178
ดังนั้นทำไมไม่ฆ่า Northmen
ถ้าอย่างนั้นฆ่าคนเถอะ
195
00:15:55,179 --> 00:15:58,254
เอา Eoferwic และกองทัพมาด้วยตัวเองเหรอ?
196
00:15:58,255 --> 00:16:01,342
ผู้หญิงคนนั้นมีจุด
ไม่เธอไม่มีประเด็น
197
00:16:01,343 --> 00:16:03,199
นี่คือคำพูดของผู้ทรยศ!
198
00:16:03,200 --> 00:16:06,276
ฉันไม่ต้องการ Eoferwic
สิ่งที่ฉันต้องการคือหัวใจของ Kjartan
199
00:16:06,277 --> 00:16:09,217
ในตอนท้ายของดาบของฉัน
และเห็นน้องสาวของฉัน
200
00:16:09,218 --> 00:16:11,314
เราจะต้องการกองทัพของกูทred
201
00:16:12,827 --> 00:16:15,622
ฉันสัญญาว่าคนเงินเหล่านี้
202
00:16:15,623 --> 00:16:18,844
และสง่าราศีแห่งการล้างแค้นคุณพ่อของคุณ
203
00:16:18,845 --> 00:16:22,755
อย่าทำให้เสียชื่อเสียงโดยการได้รับ
พวกเขาถูกฆ่าตายเพื่อกูทred, turd
204
00:16:26,867 --> 00:16:31,998
โอ้ Ragnar
ผู้หญิงของคุณมีลูกหมี
205
00:16:31,999 --> 00:16:33,416
ฉันชอบเธอ.
206
00:16:33,417 --> 00:16:35,669
เธอพูดถูก
เธอหมายถึงอะไรเธอพูดถูก
207
00:16:35,670 --> 00:16:38,693
Beocca เธอพูดถูก!
คนเหล่านี้อยู่ที่นี่เพื่อ Ragnar
208
00:16:38,694 --> 00:16:41,093
เราไม่สามารถขอให้พวกเขาตาย
สำหรับเช่น Guthred
209
00:16:41,094 --> 00:16:42,949
มันไม่ใช่สิ่งที่ Danes สู้ใช่มั้ย
210
00:16:44,661 --> 00:16:47,841
เราไม่สามารถเผชิญหน้ากับพี่น้องคนเดียวได้
ทำไมไม่
211
00:16:47,842 --> 00:16:51,607
Finan มีความกล้าหาญอยู่
แล้วก็มีความโง่เขลา
212
00:16:51,608 --> 00:16:54,444
พวก Northmen มีค่ายพวกนั้นเหรอ?
213
00:16:54,445 --> 00:16:57,323
ไม่ใช่ป้อมปราการ แต่เป็นค่ายเปิด
214
00:16:57,324 --> 00:17:01,088
ถ้าเป็น Sigefrid และ Erik เราต้องฆ่า
จากนั้นให้เราทำอย่างนั้น
215
00:17:02,164 --> 00:17:04,321
เราฆ่าพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังหลับ
216
00:17:05,679 --> 00:17:07,200
เงาเดิน
217
00:17:19,770 --> 00:17:21,187
เปิดประตู!
218
00:17:37,039 --> 00:17:39,239
พวกเขาอยู่ที่นี่ ... ใน Northumbria
219
00:17:39,240 --> 00:17:41,920
Uhtred และ Ragnar ผู้ชายกี่คน?
220
00:17:43,934 --> 00:17:46,467
พวกเขาเพิ่งจะ 50 ที่ Loidis
221
00:17:46,468 --> 00:17:48,772
พวกเขาจะหาคนอื่น
222
00:17:48,773 --> 00:17:51,015
พวกเขาจะไปที่ King Guthred ของ Poxy
223
00:17:52,727 --> 00:17:55,270
ฉันต้องการให้ทุกคนตระหนักและพร้อม
224
00:17:55,271 --> 00:17:58,983
ไม่มีความมึนเมาจนกว่าจะเสร็จ
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
225
00:17:58,985 --> 00:18:00,851
คุณเชื่อว่าพวกเขาจะโจมตีหรือไม่
226
00:18:02,365 --> 00:18:05,148
วางหิน
ไม้และไฟบนเชิงเทิน
227
00:18:07,058 --> 00:18:08,861
เราควรตามล่าพวกมันตอนนี้
228
00:18:08,862 --> 00:18:11,552
ก่อนที่พวกเขาสามารถเปิด
50 คนเป็น 500 คน
229
00:18:12,680 --> 00:18:16,737
50 คนสามารถชนะการต่อสู้ในที่โล่ง
230
00:18:16,738 --> 00:18:20,063
แต่ไม่มีกองทัพทุกขนาด
สามารถทำลายป้อมปราการนี้ได้
231
00:18:21,629 --> 00:18:24,319
ถ้า Uhtred และ Ragnar's
ความปรารถนาคือการฆ่าฉัน ...
232
00:18:26,177 --> 00:18:28,231
พวกเขาสามารถตายพยายามที่ประตูของฉัน
233
00:18:33,071 --> 00:18:35,418
ฉันไม่ได้ยินหรือ ไป!
234
00:18:37,713 --> 00:18:40,017
พ่อฉันจะทำอย่างไรดี
235
00:18:41,437 --> 00:18:42,656
ไปที่โสเภณีป่าของคุณ
236
00:18:44,952 --> 00:18:47,100
บอกเธอว่าเธอไม่ต้องการเลี้ยงสุนัขของเธอ
237
00:19:14,002 --> 00:19:15,951
Thyra?
238
00:19:23,097 --> 00:19:25,390
ฉันบอกให้คุณออกไปข้างนอก
239
00:19:25,391 --> 00:19:28,081
Ragnar น้องชายของคุณอยู่ที่นี่ ...
ใน Northumbria
240
00:19:32,233 --> 00:19:33,610
เขาจะโจมตี
241
00:19:37,762 --> 00:19:40,452
พ่อของฉันเรียกร้องให้คุณ
ปล่อยให้สุนัขหิว
242
00:19:43,530 --> 00:19:44,707
แต่ถ้าคุณไม่ ...
243
00:19:44,708 --> 00:19:47,690
ถ้าคุณไม่ต้องการ
ฉันบอกพ่อได้ว่า ...
244
00:19:47,691 --> 00:19:49,590
ฉันไม่มีพี่ชาย
245
00:19:52,823 --> 00:19:55,075
ฉันไม่มีพี่ชาย!
246
00:19:57,267 --> 00:19:59,373
ออกไป!
247
00:19:59,811 --> 00:20:00,990
ออกไป!
248
00:20:20,934 --> 00:20:22,497
ฉันเห็นสามนาฬิกา
249
00:20:24,063 --> 00:20:27,098
ส่วนที่เหลือจะได้รับการกอด
ข้างในขน
250
00:20:27,099 --> 00:20:30,664
อาจมีมากขึ้นหลังเต็นท์
นั่งต่ำ
251
00:20:30,665 --> 00:20:33,502
ฉันไม่มีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
252
00:20:34,921 --> 00:20:37,267
เต๊นท์ใดที่เต็ม
และที่ว่างเปล่า
253
00:20:38,541 --> 00:20:42,013
และในเต็นท์ไหนนั้น
Sigefrid และ Erik คืออะไร?
254
00:20:42,014 --> 00:20:43,484
พวกเราตาบอด
255
00:20:43,485 --> 00:20:44,892
Tafl
256
00:20:48,856 --> 00:20:50,378
เกม tafl
257
00:20:53,164 --> 00:20:55,802
กษัตริย์อยู่ในตำแหน่งที่
ศูนย์กลางของชิ้นส่วน
258
00:20:55,803 --> 00:21:00,297
ฉันจะบอกว่าเต็นท์มีกษัตริย์
259
00:21:05,775 --> 00:21:08,663
จากปากอื่น ๆ
มันสมเหตุสมผลดี
260
00:21:08,664 --> 00:21:10,467
มันเป็นความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบ
261
00:21:12,627 --> 00:21:15,015
ฉันจะไปคนเดียว ฉันคิดว่าคุณควร.
262
00:21:15,016 --> 00:21:17,466
ไม่เราไปด้วยกันตามที่ตกลงร่วมกัน
263
00:21:17,467 --> 00:21:19,714
เราไม่สามารถเสี่ยง
เราทั้งสองคนถูกฆ่าตาย
264
00:21:19,715 --> 00:21:20,766
ใช่เราทำได้
265
00:21:20,888 --> 00:21:24,840
นี่คืออัลเฟรด
คุณต้องช่วยดาบของคุณให้กับ Kjartan
266
00:21:24,841 --> 00:21:26,165
ถ้าเป็นเพื่ออัลเฟรด ...
267
00:21:27,679 --> 00:21:29,201
ฉันจะไปกับคุณ.
268
00:21:29,202 --> 00:21:30,912
และฉัน!
269
00:21:30,913 --> 00:21:32,517
มันเป็นแผนของฉัน
270
00:21:34,772 --> 00:21:37,847
และฉันจะขอให้คุณ
โชคดีที่สุด
271
00:21:38,266 --> 00:21:40,789
ถ้าคุณถูกจับ ... ? ไม่ทำอะไร.
272
00:21:43,032 --> 00:21:45,920
Ragnar คิดเฉพาะของเรา
ความบาดหมางในเลือดและของ Thyra
273
00:21:49,834 --> 00:21:52,325
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดี
ผู้ชายตัวใหญ่.
274
00:22:42,935 --> 00:22:44,895
โอ๊ะ!
275
00:23:20,881 --> 00:23:23,425
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน Uhtred Ragnarson?
276
00:23:23,426 --> 00:23:25,136
นั่นคือแผน
277
00:23:25,137 --> 00:23:27,869
คุณไม่ชอบฉันเหรอ ฉันสามารถเป็นคนตลกได้
278
00:24:03,031 --> 00:24:07,182
บุก! บุก! บุก!
279
00:24:07,183 --> 00:24:08,798
จำเป็น
280
00:24:12,168 --> 00:24:14,962
ยืนชัดเจนให้พวกเขาเห็นฉัน!
ให้พวกเขาทั้งหมดเห็นฉัน!
281
00:24:16,862 --> 00:24:18,676
พวกเขาจะถูกสังหารในที่ที่พวกเขายืนอยู่!
282
00:24:18,677 --> 00:24:21,554
และคุณกับพวกเขา
คุณประหยัดดาบของคุณเพื่อ Kjartan!
283
00:24:23,861 --> 00:24:27,187
เอริคฉันสาบานฉันจะฆ่าเขา
และถูกสาปสิ่งต่อไปนี้!
284
00:24:27,188 --> 00:24:30,358
ไม่มีใครที่จะย้าย! ไม่มีใคร! หยุดนิ่ง!
285
00:24:30,768 --> 00:24:34,072
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!
286
00:24:34,109 --> 00:24:36,814
ไม่มีใครทำมากไปกว่านี้
เหมือนยกดาบขึ้น!
287
00:24:36,851 --> 00:24:38,963
อ๊ะคุณจะว่างเขา!
288
00:24:41,123 --> 00:24:42,634
มั่นคงคนของคุณ!
289
00:24:42,635 --> 00:24:44,439
กลับ! ถือ!
290
00:24:45,566 --> 00:24:49,091
Uhtred คุณจะไว้ชีวิตน้องชายของฉัน!
ตั้งชื่อราคาของคุณ!
291
00:24:49,092 --> 00:24:52,607
ฆ่าเขาเอริค! ฆ่าเขาฉันพูด!
292
00:24:52,608 --> 00:24:54,515
เอริค! Haesten!
293
00:24:54,516 --> 00:24:57,440
Sigefrid จะมีอีกวัน
เวลาอื่น!
294
00:24:57,768 --> 00:24:59,752
ฆ่าเขา! Uhtred!
295
00:25:01,213 --> 00:25:04,194
ตั้งชื่อราคาของคุณ
มันจะทำฉันสาบาน!
296
00:25:04,195 --> 00:25:06,354
ฉันให้คุณคำของฉัน
297
00:25:06,355 --> 00:25:08,888
ฆ่าเขาและคุณฆ่าตัวตาย
298
00:25:08,889 --> 00:25:10,265
คำพูดของคุณ!
299
00:25:10,267 --> 00:25:12,268
ฉันสาบาน! เชื่อฉัน!
300
00:25:14,761 --> 00:25:18,724
คุณจะใช้เวลาหนึ่งลำและคุณ
จะออกจาก Northumbria เรือลำเดียว!
301
00:25:18,725 --> 00:25:20,581
คุณจะไม่กลับมา!
302
00:25:20,582 --> 00:25:23,565
สำหรับชีวิตของพี่ชายฉันก็ทำได้!
303
00:25:34,663 --> 00:25:37,645
ฉันสาบานว่าจะฆ่าคุณ
Uhtred Ragnarson!
304
00:25:38,867 --> 00:25:41,849
ยังไม่เสร็จ!
ฉันเห็นคุณเป็นคนตลก
305
00:26:07,029 --> 00:26:10,648
เราอยู่ที่นี่ตามคำขอ
ของ Alfred of Wessex!
306
00:26:10,649 --> 00:26:12,462
กษัตริย์จะปรารถนาเห็นเรา!
307
00:26:12,463 --> 00:26:15,101
เปิดประตู!
Uhtred ฉันจะพูดก่อน
308
00:26:15,102 --> 00:26:16,906
พ่อคุณจะไม่พูดอะไร!
309
00:26:31,384 --> 00:26:32,802
Uhtred?
310
00:26:34,263 --> 00:26:38,028
พ่อเบ็คกาฉัน ...
ฉันได้ยินมาว่าคุณสนิทกัน
311
00:26:39,259 --> 00:26:40,426
ฉันเอ่อ ...
312
00:26:42,483 --> 00:26:44,338
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงความใกล้ชิด
313
00:26:44,339 --> 00:26:47,958
ท่านพระเจ้า King Alfred ส่งเรามาที่นี่เพื่อ ...
พ่อเบ็คก้า!
314
00:26:47,959 --> 00:26:51,180
คุณจะอนุญาตให้คิง
Guthred ต้องพูดก่อน
315
00:26:55,437 --> 00:26:59,202
ฉันก็ได้ยินว่าคุณ
ได้รับการกู้คืน Uhtred
316
00:27:00,726 --> 00:27:01,986
ฉันดีใจ.
317
00:27:03,365 --> 00:27:04,584
เชื่อฉัน.
318
00:27:06,348 --> 00:27:09,080
ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉัน
319
00:27:09,081 --> 00:27:11,916
ฉันไม่โทษคุณ
ฉันก็จะฆ่าฉันเหมือนกัน ฮะ
320
00:27:11,918 --> 00:27:13,679
แต่มันจะเป็นความผิดพลาด
321
00:27:15,193 --> 00:27:16,558
ความผิดพลาดอีกประการหนึ่ง
322
00:27:18,270 --> 00:27:23,703
ท่านลอร์ด Guthred? ฉันคือลอร์ด Aethelwold
ฉันมาที่ King Alfred แทน
323
00:27:23,704 --> 00:27:25,121
เรามีของขวัญ
324
00:27:33,530 --> 00:27:35,531
มือดาบของ Sigefrid
325
00:27:35,532 --> 00:27:37,690
พี่น้องคงไม่รบกวนคุณอีก
326
00:27:42,427 --> 00:27:45,951
พวกมันตายไปแล้วเหรอ?
ในทางกลับกันคุณจะให้กองทัพของคุณแก่ฉัน
327
00:27:48,153 --> 00:27:50,303
คุณจะพร้อมให้พวกเขาเดินขบวน แต่...
328
00:27:50,339 --> 00:27:53,044
คุณจะทำตามที่ฉันขอ
กูทเรดหรือฉันจะฆ่าแก
329
00:27:53,045 --> 00:27:55,193
เขาไม่รู้ว่าเขาพูดอะไรลอร์ด
330
00:27:56,065 --> 00:27:57,180
No!
331
00:27:58,115 --> 00:27:59,344
Steapa ไม่!
332
00:27:59,345 --> 00:28:01,796
ฉันจะฆ่าคุณและ
รับผลทุกอย่าง
333
00:28:05,218 --> 00:28:06,927
คุณทำอะไรกับฉัน ...
334
00:28:13,238 --> 00:28:14,990
สิ่งที่คุณทำกับ Halig ...
335
00:28:20,175 --> 00:28:21,447
ฉันไม่มีวันลืม
336
00:28:23,502 --> 00:28:24,868
ฉันจะไม่ให้อภัย
337
00:28:35,779 --> 00:28:38,166
คุณจะเตรียมคนของคุณให้พร้อมที่จะเดินขบวน
338
00:28:39,732 --> 00:28:42,672
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า
พี่น้องหายไปแล้วเหรอ!
339
00:28:42,673 --> 00:28:45,948
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งนี้
มือเป็นของ Sigefrid!
340
00:28:45,949 --> 00:28:48,681
เหมือนลุงของคุณ
ฉันจะชอบหัว
341
00:28:49,195 --> 00:28:51,715
สองหัว! อีกคำลอร์ด
342
00:28:51,716 --> 00:28:54,303
และมันจะเป็นหัวของคุณเอง
343
00:28:54,304 --> 00:28:57,098
คุณจะทำตามที่พี่ชายของฉันถาม
344
00:28:57,099 --> 00:29:00,227
หรือฉันจะใช้ Eoferwic
และกองทัพเพื่อตัวฉันเอง
345
00:29:00,228 --> 00:29:01,598
Beocca!
346
00:29:05,020 --> 00:29:08,096
กษัตริย์มีการตัดสินใจที่จะทำ
347
00:29:08,096 --> 00:29:09,317
เขากับเรา ...
348
00:29:11,477 --> 00:29:13,483
หรือต่อต้านเรา
349
00:29:30,053 --> 00:29:31,961
คุณโชคดี.
350
00:29:31,962 --> 00:29:33,963
ไม่มีอะไรหัก
351
00:29:33,964 --> 00:29:36,707
แม้ว่ามันจะทำให้ดาบของคุณเจ็บปวด
352
00:29:36,708 --> 00:29:39,002
เราไม่สามารถรอผู้บาดเจ็บได้
353
00:29:39,003 --> 00:29:41,839
คุณจะไม่ต้อง
รอผู้บาดเจ็บ
354
00:29:41,840 --> 00:29:43,789
เราควรจะฆ่าเขา
355
00:29:45,949 --> 00:29:48,879
Guthred ราชาแห่งความดุร้าย
356
00:29:48,880 --> 00:29:51,028
คุณไม่เคยเบื่อหน่ายกับการคุกคามหรือไม่?
357
00:29:51,029 --> 00:29:52,352
ฉันไม่.
358
00:29:52,353 --> 00:29:56,754
ถ้าเราประสบความสำเร็จในการทำ Dunholm
ใครจะเป็นคนเก็บมันไว้?
359
00:29:56,755 --> 00:29:58,757
กู ธ เรด กูทredตามธรรมชาติ
360
00:29:58,758 --> 00:30:00,467
เขามี Eoferwic
361
00:30:00,468 --> 00:30:03,158
Ragnar ควรมีมัน เลขที่
362
00:30:03,159 --> 00:30:05,599
มันเป็นความปรารถนาของอัลเฟรด
มันไปที่กูทred
363
00:30:05,600 --> 00:30:07,800
อัลเฟรดไม่เคยตั้ง
เท้าข้างหนึ่งใน Northumbria
364
00:30:07,801 --> 00:30:09,365
มันไม่ใช่การตัดสินใจของเขา
365
00:30:09,366 --> 00:30:13,672
Kjartan สร้าง Dunholm ขึ้นบน
เลือดของ Ragnar the Fearless
366
00:30:14,894 --> 00:30:17,626
เป็นของลูกชาย Ragnar ของเขา
367
00:30:17,627 --> 00:30:21,391
ตราบใดที่ดาบของฉันพบ
ใจของจาร์ตันฉันไม่สนใจ
368
00:30:21,392 --> 00:30:22,810
ฉันเป็นห่วง.
369
00:30:22,811 --> 00:30:26,231
arseling นั้นถูกต้องสักครั้ง
370
00:30:26,232 --> 00:30:27,941
เขาผิด
371
00:30:29,361 --> 00:30:33,616
อืม, คุณบอกว่าอัลเฟรดไม่เคยตั้งค่า
เท้าใน Northumbria เขาไม่ต้องการ
372
00:30:33,617 --> 00:30:37,142
เราอยู่ที่นี่พวกเราทุกคน
เพื่อทำการเสนอราคาของเขา
373
00:30:37,143 --> 00:30:42,127
และเขารู้ว่าเราแต่ละคนจะคิดอย่างไร
เราแต่ละคนจะทำอะไร
374
00:30:42,128 --> 00:30:44,474
Eoferwic ไม่สามารถเป็นได้
ที่นั่งของอำนาจใน Northumbria
375
00:30:44,475 --> 00:30:48,729
ในขณะที่ Dunholm ยังคงแข็งแกร่ง
และดังนั้นเขาจึงอนุญาตให้ Uhtred โจมตี
376
00:30:48,730 --> 00:30:51,129
เขาไม่ยอมให้อะไรเลย
377
00:30:51,130 --> 00:30:53,371
ฉันมาที่นี่เพราะมัน
ธุรกิจของฉันจะอยู่ที่นี่
378
00:30:53,372 --> 00:30:55,040
คุณเป็นคนของเขา
379
00:30:57,284 --> 00:31:01,298
คุณมากกว่าใครจะนำมา
เกี่ยวกับความฝันของเขาในอังกฤษ
380
00:31:03,156 --> 00:31:04,959
ความปรารถนาของ Alfred สำหรับ Guthred
381
00:31:04,960 --> 00:31:07,797
ที่จะกลายเป็นหนึ่ง
เจ้านายที่แท้จริงของภาคเหนือ
382
00:31:07,798 --> 00:31:09,998
และคุณจะทำให้มันเกิดขึ้น
383
00:31:16,987 --> 00:31:18,363
ฉันพูดมันอย่างที่ฉันเห็น
384
00:31:18,364 --> 00:31:19,927
คุณอึในสายตาของคุณ
385
00:31:22,619 --> 00:31:24,663
ฉันเห็นว่ามันเป็นกษัตริย์จะเห็นมัน
386
00:31:55,517 --> 00:31:57,967
เขาร้องไห้เหมือนเด็กทารกดังนั้นฉันแค่ ...
387
00:32:04,612 --> 00:32:08,283
โอ้ตาของเขาโผล่ออกมา
จากหัวของเขาฉันสาบานกับพระเจ้า!
388
00:32:08,284 --> 00:32:09,848
Uhtred?
389
00:32:12,780 --> 00:32:15,272
Uhtred คุณจะเข้าร่วมฉันได้ไหม
390
00:32:20,018 --> 00:32:21,436
โปรด?
391
00:32:35,956 --> 00:32:39,335
ฉันกลัวคุณเล็กน้อย
Uhtred of Bebbanburg
392
00:32:40,942 --> 00:32:42,266
อิจฉา.
393
00:32:43,831 --> 00:32:50,089
ฉันเป็นราชาเพราะเจ้าอาวาสอ้างสิทธิ์
ที่ได้เห็นหน้าฉันในความฝัน
394
00:32:51,164 --> 00:32:55,909
แต่มันเป็นใบหน้าของคุณ
เขาสันนิษฐานว่าเป็นราชาฉัน ...
395
00:32:58,205 --> 00:33:03,043
ฉันกลัวว่าคุณจะ
ใช้พลังที่เพิ่งค้นพบของฉัน
396
00:33:04,609 --> 00:33:06,621
ฉันให้คุณคำของฉัน
397
00:33:06,622 --> 00:33:08,280
คุณทำ
398
00:33:12,286 --> 00:33:14,100
แต่คุณทำให้ฉันเป็นทาส
399
00:33:15,811 --> 00:33:17,813
ใช่. หืมมม!
400
00:33:19,629 --> 00:33:24,812
ใช่. แต่ในการป้องกันของฉัน
ฉันตั้งใจจะฆ่านาย
401
00:33:27,003 --> 00:33:29,652
ฉันไว้ชีวิตคุณ Uhtred! No!
402
00:33:39,228 --> 00:33:42,210
คุณเป็นเพื่อนของฉันและฉันก็ทรยศคุณ
403
00:33:48,667 --> 00:33:50,669
น้องสาวของฉันสบายดีไหม
404
00:33:54,144 --> 00:33:55,707
เธอเป็นภรรยาของฉัน
405
00:33:57,763 --> 00:33:59,327
ดี. ดี.
406
00:34:03,041 --> 00:34:06,763
ฉันจะเขียนถึงอัลเฟรด
ฉันจะบอกเขาว่า ...
407
00:34:06,764 --> 00:34:09,694
ที่คุณเดินทางไป
Dunholm เป็นคำสั่งของฉัน
408
00:34:11,948 --> 00:34:14,440
และฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะทำได้
409
00:34:14,441 --> 00:34:16,391
หาสถานที่ในของคุณ
หัวใจที่จะให้อภัยฉัน
410
00:34:20,648 --> 00:34:23,046
ฉันยังถือว่าคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
411
00:34:40,205 --> 00:34:42,165
เขาพูดว่าอะไร?
412
00:34:46,755 --> 00:34:49,550
เขาพูดว่า Dunholm เป็นของคุณพี่ชาย
413
00:34:49,551 --> 00:34:50,864
Sihtric?
414
00:34:55,618 --> 00:34:57,519
พระเจ้า? คุณโกหกฉัน.
415
00:35:00,399 --> 00:35:02,108
พระเจ้าฉันจะไม่ ...
416
00:35:02,109 --> 00:35:05,049
คุณบอกฉันว่า Dunholm ไม่มีจุดอ่อน
417
00:35:05,051 --> 00:35:08,471
แต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่ที่นั่น
ฉันเห็นประตูตามกำแพงด้านตะวันออก
418
00:35:09,744 --> 00:35:11,057
เข้าสู่บ่อน้ำ
419
00:35:15,262 --> 00:35:19,224
ใช่พระเจ้า แต่ ... คุณทำได้
อย่านำกองทัพผ่านมัน
420
00:35:22,647 --> 00:35:25,044
ฉันจะไม่นำกองทัพ
421
00:35:46,125 --> 00:35:48,127
นี่คือความบ้า.
422
00:35:48,128 --> 00:35:50,475
กษัตริย์ผู้ชอบธรรมของ
เวสเซ็กส์ช่วยล้างแค้น
423
00:35:50,476 --> 00:35:52,425
ความตายของไวกิ้งขนดกตัวโต ๆ
424
00:35:53,500 --> 00:35:55,554
มันจะทำให้เป็นเพลงที่ดี
425
00:35:55,555 --> 00:35:57,953
เอ๊ดคุณควรตายไหม
ฉันจะมีมันเขียน
426
00:36:08,176 --> 00:36:10,084
หยุด! หยุด!
427
00:36:10,085 --> 00:36:11,690
ssh!
428
00:36:11,691 --> 00:36:13,213
ที่นี่เราเป็นส่วนหนึ่ง
429
00:36:14,726 --> 00:36:17,948
เราจะแสดงตัวเราเองก็ต่อเมื่อเรา
รู้ว่าประตูตะวันออกถูกเปิดออก
430
00:36:17,950 --> 00:36:19,565
เราจะโจมตี ...
431
00:36:20,693 --> 00:36:22,496
จากนั้นก็ขึ้นอยู่กับคุณที่จะช่วยเรา
432
00:36:22,497 --> 00:36:24,895
เราจะฆ่าพวกเขา
433
00:36:24,896 --> 00:36:27,930
พระเจ้าพระเจ้าอาจจะอยู่กับคุณ
434
00:36:28,623 --> 00:36:32,029
พระเจ้า. ขอให้พระเจ้าอยู่กับเขา เรา.
435
00:36:32,955 --> 00:36:35,317
คุณแค่เฝ้า Ragnar น่ะหืมมม?
436
00:36:42,691 --> 00:36:44,556
ขอให้โชคดีนะน้องชาย
437
00:36:55,405 --> 00:36:57,167
เจอกันที่ Dunholm
438
00:37:10,569 --> 00:37:13,208
ย้ายอย่างรวดเร็ว
เราจะต้องอยู่ในสถานที่ก่อนรุ่งสาง
439
00:37:20,885 --> 00:37:23,231
เส้นทางนี้เหมาะสำหรับแพะเท่านั้น
440
00:37:23,232 --> 00:37:26,412
คุณจะเงียบและดูที่
คุณกำลังวางเท้าของคุณ!
441
00:37:29,637 --> 00:37:31,502
อวยพรคุณ
442
00:37:50,831 --> 00:37:55,170
หน่วยความจำที่เราลากไปมา
มันจะไม่ทำงาน
443
00:37:57,412 --> 00:37:59,664
มันจะไม่บังคับให้เปิดประตู ...
444
00:38:01,574 --> 00:38:03,378
แต่มันจะทำงาน
445
00:38:03,379 --> 00:38:04,796
ในทางของตัวเอง
446
00:38:07,437 --> 00:38:09,584
เราพักเรารอ
447
00:39:03,424 --> 00:39:04,928
ฉันรู้ว่า!
448
00:39:34,281 --> 00:39:35,646
นี่จะเป็นวันที่
449
00:39:37,754 --> 00:39:39,610
Kjartan หรือ Valhalla
450
00:39:42,302 --> 00:39:44,106
วันของวัน
451
00:40:51,623 --> 00:40:52,957
Ragnar?
452
00:40:55,347 --> 00:40:57,401
สัญญาณของพวกเขา
453
00:41:00,239 --> 00:41:01,708
มันเริ่มต้น.
454
00:41:07,863 --> 00:41:08,948
ตอนนี้?
455
00:41:29,580 --> 00:41:32,124
โล่ ... กำแพง!
456
00:41:32,543 --> 00:41:34,763
นักรบที่ประตูเหนือ!
457
00:41:36,621 --> 00:41:38,915
นักรบที่ประตูเหนือ!
458
00:41:47,374 --> 00:41:49,334
ไปจนสุดทาง
459
00:42:33,092 --> 00:42:34,614
ผู้ชายทุกคนไปที่กำแพง!
460
00:42:43,752 --> 00:42:46,150
กลับ! อยู่ด้วยกัน!
461
00:42:55,006 --> 00:42:56,862
หยุด!
462
00:43:00,138 --> 00:43:01,753
ไปข้างหน้า!
463
00:43:05,363 --> 00:43:07,272
อยู่ใกล้ ๆ !
464
00:43:19,560 --> 00:43:21,310
ไปเลยไปเลยไป!
465
00:43:21,311 --> 00:43:23,856
หอกมากขึ้น! ในขณะนี้!
466
00:43:26,058 --> 00:43:28,205
กลับ!
467
00:43:46,595 --> 00:43:47,961
กลับ!
468
00:43:49,871 --> 00:43:53,489
ใช้ไฟ! เผาลูกนอกสมรส! เคล็ดลับ!
469
00:44:04,640 --> 00:44:07,821
เมื่อเราโจมตี Steapa ...
ฉันรู้ว่าลอร์ดไปที่ประตู
470
00:44:40,385 --> 00:44:43,170
ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!
471
00:44:58,431 --> 00:45:00,672
ความกล้าหาญ! เรายืน!
472
00:45:00,674 --> 00:45:02,967
มนุษย์ทุกคนต้องยืน!
473
00:45:26,197 --> 00:45:28,595
พระเจ้า! Breach!
474
00:45:29,816 --> 00:45:31,869
กับฉันตอนนี้!
475
00:45:33,581 --> 00:45:36,125
Steapa! ประตู!
476
00:45:48,298 --> 00:45:51,969
ฆ่าพวกเขา! ไปที่ประตู!
477
00:45:51,970 --> 00:45:55,244
เราต้องไปที่ประตู! หยุดพวกเขา!
478
00:45:55,245 --> 00:45:56,955
ฆ่าพวกเขา!
479
00:46:03,945 --> 00:46:05,852
มันจบแล้ว!
480
00:46:09,327 --> 00:46:11,235
กลุ่มถัดไปเลย!
481
00:46:11,236 --> 00:46:14,561
Glory หรือ Valhalla! ไป!
482
00:46:54,605 --> 00:46:56,409
ปกป้องประตู!
483
00:46:59,059 --> 00:47:00,769
ถือเร็ว!
484
00:47:05,517 --> 00:47:07,851
กดค้างไว้ Ragnar!
485
00:47:20,514 --> 00:47:22,054
ดึงกลับ!
486
00:47:22,570 --> 00:47:24,092
ดึงกลับ!
487
00:47:28,932 --> 00:47:31,226
ดึงกลับ!
488
00:47:49,412 --> 00:47:52,598
Kjartan! คุณอยู่ที่ไหน?!
489
00:47:56,166 --> 00:47:59,201
โล่ ... กำแพง!
490
00:48:09,465 --> 00:48:12,250
ดึงกลับ! มาเลย!
491
00:48:20,856 --> 00:48:22,033
Thyra?
492
00:48:24,277 --> 00:48:25,840
Thyra?
493
00:48:28,387 --> 00:48:30,294
Thyra!
494
00:48:30,295 --> 00:48:31,712
ไม่มี ...
495
00:48:31,713 --> 00:48:33,132
โปรด!
496
00:48:36,064 --> 00:48:37,095
โปรด!
497
00:48:39,537 --> 00:48:41,350
Thyra?
498
00:48:41,351 --> 00:48:42,957
ฆ่า!
499
00:48:42,958 --> 00:48:44,281
Thyra!
500
00:48:56,380 --> 00:48:57,966
SVEN!
501
00:49:08,930 --> 00:49:11,902
Kjartan ... คุณพ่ายแพ้
502
00:49:13,915 --> 00:49:16,011
ไม่ว่าคุณจะตายคนเดียว
503
00:49:16,012 --> 00:49:17,868
หรือร่วมกับผู้ชายทั้งหมดของคุณ
504
00:49:20,174 --> 00:49:21,539
มันจะเป็นอะไร?
505
00:49:26,381 --> 00:49:28,976
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับฉันที่รัก Ragnar?
506
00:49:30,980 --> 00:49:34,453
ไม่ฉัน ... ต้องการฆ่าคุณ
507
00:49:34,454 --> 00:49:35,965
วางอาวุธของคุณ
508
00:49:35,966 --> 00:49:38,166
มันจบแล้ว. โล่!
509
00:49:38,167 --> 00:49:39,334
Ragnar ไม่! ไม่ไม่!
510
00:49:39,335 --> 00:49:42,180
ไม่ Ragnar อย่าให้โอกาสเขา
เผาไอ้ Ragnar!
511
00:49:42,181 --> 00:49:44,037
Brida! คุณและฉัน.
512
00:49:45,259 --> 00:49:47,511
ย้าย!
513
00:49:47,512 --> 00:49:49,022
เราสร้างตาราง!
514
00:49:59,934 --> 00:50:02,719
พี่สาวของคุณทำโสเภณีที่ดี!
515
00:50:22,422 --> 00:50:23,840
เธอยังทำอยู่!
516
00:50:29,714 --> 00:50:33,957
เฉพาะตอนนี้เราต้องผูกเธอไว้
เพื่อป้องกันไม่ให้เธอเกา ...
517
00:50:33,958 --> 00:50:36,065
เมื่อเราโคกเธอทั้งคืน
518
00:50:44,525 --> 00:50:46,141
มาเลย Ragnar!
519
00:50:50,095 --> 00:50:51,763
Ragnar!
520
00:50:51,764 --> 00:50:54,944
ฉันฆ่าพ่อของคุณ! ลุกขึ้น Ragnar!
521
00:50:54,945 --> 00:50:57,332
ตอนนี้ลุกขึ้น! ฉันเผาแม่ของคุณ!
522
00:50:59,826 --> 00:51:01,682
ไป Ragnar!
523
00:51:23,535 --> 00:51:26,037
No! ไม่ให้ดาบของฉันกับฉัน!
524
00:51:39,588 --> 00:51:43,936
สำหรับวัลฮัลลาคุณต้องมอบดาบให้ฉัน!
525
00:51:43,937 --> 00:51:45,209
ฉันจะไม่ขอร้องคุณ
526
00:51:45,210 --> 00:51:46,377
ตาย.
527
00:51:46,378 --> 00:51:47,994
ขอดาบของฉัน!
528
00:51:56,600 --> 00:51:58,361
ใช่
529
00:52:26,817 --> 00:52:28,182
หยุด.
530
00:52:40,554 --> 00:52:42,117
Ragnar?
531
00:52:43,391 --> 00:52:46,477
Ragnar! มันจบแล้ว. มันจบแล้ว.
532
00:52:48,971 --> 00:52:50,973
Shh, shh
533
00:53:02,166 --> 00:53:04,126
มันคือ Thyra
534
00:53:15,913 --> 00:53:17,822
คุณทิ้งฉัน.
535
00:53:18,293 --> 00:53:21,283
คุณทั้งคู่คุณทิ้งฉัน!
536
00:53:21,319 --> 00:53:22,617
Thyra, no.
537
00:53:22,618 --> 00:53:24,929
ฉันสาบานเราไม่รู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
538
00:53:25,446 --> 00:53:28,325
คุณไม่ดีไปกว่า
ลูกครึ่งที่เล่นชู้กับข้า
539
00:53:28,326 --> 00:53:29,796
Thyra ได้โปรด
540
00:53:31,309 --> 00:53:34,343
ราคาสำหรับชีวิตของฉัน ...
541
00:53:35,059 --> 00:53:36,784
เป็นของคุณ. No!
542
00:53:41,531 --> 00:53:43,533
Thyra ...
543
00:53:45,057 --> 00:53:46,912
ฉันห้ามมัน
544
00:53:53,223 --> 00:53:54,935
โปรด...
545
00:54:00,039 --> 00:54:01,640
โปรด.
546
00:54:07,690 --> 00:54:09,942
ให้ฉันช่วยคุณ.
547
00:54:13,604 --> 00:54:15,022
ฉันเป็นเพื่อน
548
00:54:44,907 --> 00:54:47,888
ฉันไม่ได้เห็นคุณ
ต่อสู้แบบนั้นมาก่อน
549
00:54:49,600 --> 00:54:52,239
นั่นไม่ใช่การต่อสู้ นั่นก็คือ...
550
00:54:56,536 --> 00:54:59,717
การฆ่าเขายังไม่เพียงพอ
551
00:54:59,718 --> 00:55:01,866
มันไม่เคยเพียงพอ
552
00:55:01,867 --> 00:55:03,430
แต่มันเสร็จแล้ว
553
00:55:05,340 --> 00:55:06,706
เราได้ให้เกียรติพวกเขา
554
00:55:10,180 --> 00:55:12,286
ใช่. ดังนั้นเอ่อ ...
555
00:55:13,507 --> 00:55:15,613
แล้วตอนนี้ล่ะ
556
00:55:15,614 --> 00:55:17,710
Bebbanburg?
557
00:55:22,895 --> 00:55:24,510
เวสเซ็กส์
558
00:55:26,462 --> 00:55:30,717
มันจะต้องเป็นเวสเซ็กส์หรือสเตพาจะ
มีคำสั่งให้ฆ่าฉันฉันแน่ใจ
559
00:55:32,824 --> 00:55:34,482
ฉันต้องการความสงบสุขชั่วระยะเวลาหนึ่ง
560
00:55:38,446 --> 00:55:40,302
ฉันต้องการผู้หญิงของฉัน
561
00:55:46,561 --> 00:55:48,219
และสิ่งที่ Thyra?
562
00:55:54,874 --> 00:55:56,678
เธอปลอดภัย
563
00:56:05,920 --> 00:56:07,974
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
564
00:56:07,975 --> 00:56:09,685
ฉันสัญญา.
565
00:56:12,284 --> 00:56:14,629
คุณไม่รู้จักฉัน...
566
00:56:14,630 --> 00:56:18,885
แต่ฉันรู้จักน้องชายของคุณ
Uhtred ตั้งแต่เขายังเป็นเด็กเล็ก
567
00:56:20,054 --> 00:56:22,254
ฉันเป็น Beocca
568
00:56:24,914 --> 00:56:27,438
สถานที่นี้คือ Ragnar's อยู่ในขณะนี้
569
00:56:29,253 --> 00:56:31,005
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อน
570
00:56:32,476 --> 00:56:35,553
เขาและ Uhtred ต้องการ
นานมาแล้วที่จะได้พบคุณ
571
00:56:39,768 --> 00:56:43,479
คุณได้แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ
Thyra
572
00:56:44,941 --> 00:56:46,807
ฉันจะบอกว่าให้พระเจ้า
573
00:56:50,021 --> 00:56:51,501
อวยพรคุณ
574
00:57:00,295 --> 00:57:01,859
พักอยู่
575
00:57:18,830 --> 00:57:21,124
Uhtred เขา ...
576
00:57:22,793 --> 00:57:26,704
ช่วยฉันที ... ก่อนหน้านี้
577
00:57:26,705 --> 00:57:29,437
จาก Sven เมื่อ ...
578
00:57:29,438 --> 00:57:31,002
เขาเป็นเด็กน้อยของคุณ
579
00:57:33,256 --> 00:57:35,111
ใช่.
580
00:57:35,112 --> 00:57:37,072
เขาจะทำอย่างนั้น