1
00:00:01,169 --> 00:00:03,859
ฉันชื่ออุห์เฟรดบุตรชายอัครด

2
00:00:04,502 --> 00:00:06,652
ฉันเดินทางขึ้นเหนือไปยังคัมเบอร์แลนด์

3
00:00:06,678 --> 00:00:10,091
สถานที่ที่ผู้บริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ใฝ่ฝัน
ทาสที่จะได้เป็นกษัตริย์

4
00:00:10,117 --> 00:00:12,950
ที่เป็นคุณ? ฉันชื่อกูทเรด

5
00:00:12,996 --> 00:00:16,479
ฉันไปที่ Danes ใน
หน้ากากของนักขี่ม้าที่ตายแล้ว

6
00:00:16,505 --> 00:00:19,127
และทำให้มั่นใจว่า Guthred จะได้รับการปล่อยตัว

7
00:00:19,909 --> 00:00:24,472
เหนือซากศพที่ได้รับพร
นักบุญเขาได้สวมมงกุฎเป็นกษัตริย์

8
00:00:24,602 --> 00:00:26,895
สร้างกองทัพและฉันจะสั่งมัน

9
00:00:26,896 --> 00:00:28,985
ฝันดี. ฝันดี.
ราตรีสวัสดิ์.

10
00:00:29,011 --> 00:00:31,004
น้องสาวของคุณสวย

11
00:00:31,005 --> 00:00:33,622
คนโง่ผมยาวที่นั่น

12
00:00:33,648 --> 00:00:36,144
เขาเป็นคนขี้โกงฉันแน่ใจ

13
00:00:36,145 --> 00:00:40,587
ใน Eoferwic ชาวแซกซอน
ลุกขึ้นต่อสู้ผู้รุกราน

14
00:00:40,588 --> 00:00:43,418
พี่น้อง Erik และ Sigefrid

15
00:00:43,570 --> 00:00:47,626
ฉันรู้ว่าพี่น้องจะแสวงหา
แก้แค้นให้กับสิ่งที่พวกเขาแพ้

16
00:00:47,627 --> 00:00:50,603
และ Kjartan the Cruel จะไม่หยุดพัก

17
00:00:50,630 --> 00:00:53,247
ในการค้นหาของเขาสำหรับนักขี่ม้าที่ตายแล้ว

18
00:00:53,248 --> 00:00:57,210
Uhtred Ragnarson ... เป็นของฉัน

19
00:00:57,211 --> 00:00:59,869
โชคชะตาคือทั้งหมด

20
00:02:09,272 --> 00:02:11,472
ฉันเห็นกษัตริย์องค์ใหม่กำลังทำให้คุณไม่ว่าง

21
00:02:11,473 --> 00:02:14,204
เขาคือ. ฉันไม่รู้จักคุณ.

22
00:02:14,898 --> 00:02:17,729
ฉันจะหาชายคนนั้นได้ที่ไหน Uhtred

23
00:02:17,730 --> 00:02:19,877
ท่านลอร์ดอัห์รดจะเป็นอย่างนั้น

24
00:02:19,878 --> 00:02:22,912
ด้วยความดูแลของกษัตริย์และกษัตริย์

25
00:02:22,913 --> 00:02:25,972
และครึ่งชาวเมือง
อดอาหาร

26
00:02:40,808 --> 00:02:42,517
โอ๊ะ!

27
00:02:47,906 --> 00:02:50,141
Clapa เป็นหมี

28
00:02:50,142 --> 00:02:52,737
หมีตัวใหญ่โกรธ
เราควรจะหยุดชะงักหรือไม่?

29
00:02:52,738 --> 00:02:56,221
ไม่ใช่เลย. ด้วยนิดหน่อย
โชคจะระเบิด

30
00:02:58,243 --> 00:03:01,106
สิ่งที่เขาทำคือ
แสดงขนของเขา

31
00:03:03,706 --> 00:03:06,670
ฉันเชื่อว่าผู้หญิงรู้สึกเหมือนกัน

32
00:03:06,671 --> 00:03:08,620
พวกเขามักจะทำ

33
00:03:08,621 --> 00:03:10,893
แม้แต่แผลเป็นของเขาก็หล่อ

34
00:03:14,652 --> 00:03:16,151
Yargh!

35
00:03:23,732 --> 00:03:25,463
ฮ่าฮ่า!

36
00:03:25,787 --> 00:03:28,892
ไม่ใช่ทุก ๆ การเชยดาบ!

37
00:03:28,918 --> 00:03:32,825
การฆ่าเป็นสิ่งที่คุณต้องนำสมัย

38
00:03:32,826 --> 00:03:35,505
ไม่ว่าจะเป็นคนกับคน
หรือภายในกำแพงป้องกัน

39
00:03:35,895 --> 00:03:38,639
อะไรก็ตามที่อยู่ใต้เข่านั้นมีความเสี่ยง

40
00:03:38,665 --> 00:03:40,938
การตีที่ข้อเท้าจะไม่ฆ่าคุณ

41
00:03:40,939 --> 00:03:43,232
แต่มันจะเปิดประตู

42
00:03:43,234 --> 00:03:45,488
และความตายเองก็จะ
ก้าวผ่านประตูนั้น

43
00:03:45,514 --> 00:03:47,633
ดังนั้นอย่าทำในสิ่งที่ Clapa
ทำไปแล้วอย่าไปเกินขนาด

44
00:03:47,634 --> 00:03:50,996
อย่าทำให้เกือบครึ่ง
เป้าหมายของร่างกายคุณ

45
00:03:55,508 --> 00:03:57,822
เอาน้ำให้ฉัน

46
00:03:58,736 --> 00:04:00,440
ยกโทษให้ฉัน

47
00:04:01,123 --> 00:04:05,059
เรากำลังมองหา Uhtred,
ผู้บัญชาการกองทัพของกษัตริย์

48
00:04:12,628 --> 00:04:14,807
เรามาที่นี่เพื่อเสนอดาบของเรา

49
00:04:16,246 --> 00:04:19,040
ยอดเยี่ยม! ยอดเยี่ยม!

50
00:04:19,066 --> 00:04:21,808
คุณเป็นใคร
เราให้บริการชาวเดนมาร์ก Earl Brynjar

51
00:04:21,809 --> 00:04:23,664
เราตั้งรกรากอยู่ทางเหนือและตะวันออกของที่นี่

52
00:04:23,665 --> 00:04:25,973
ฉันรู้จัก Brynjar

53
00:04:25,999 --> 00:04:29,139
ก็ฉัน Guthred
ฉันเป็นราชาแห่งคัมเบอร์แลนด์

54
00:04:29,140 --> 00:04:30,797
ลอร์ด ... ยกโทษให้ฉัน

55
00:04:30,798 --> 00:04:35,228
ไม่ไม่ไม่! หากคุณอยู่ที่นี่เพื่อ
เข้าร่วมกับฉันไม่มีอะไรที่จะให้อภัย

56
00:04:35,254 --> 00:04:37,349
Brynjar ไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ?

57
00:04:37,350 --> 00:04:39,508
เจ้านายของฉันเป็นชายชราแล้ว

58
00:04:39,509 --> 00:04:41,364
เขาส่งคุณมาที่นี่ทำไม?

59
00:04:41,365 --> 00:04:44,224
เขาเป็นห่วงเรื่องแบบนี้
Kjartan จะยึดครองดินแดนของเขา

60
00:04:44,412 --> 00:04:48,167
หาก King Guthred ไม่เห็นด้วย
Kjartan แล้วเราก็อยู่กับเขา

61
00:04:49,389 --> 00:04:52,372
ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง

62
00:04:53,790 --> 00:04:56,626
คุณต้องเป็น Uhtred
ฉัน.

63
00:04:56,691 --> 00:04:59,725
มีเบียร์และอาหารอยู่
รถเข็นถ้าคุณหิว

64
00:04:59,751 --> 00:05:02,753
ยินดีต้อนรับ
เจ้า

65
00:05:02,779 --> 00:05:04,329
ยินดีต้อนรับ!

66
00:05:04,998 --> 00:05:07,583
เราต้องกินพ่อ
ก่อนที่อาหารจะหายไป

67
00:05:07,609 --> 00:05:09,286
จริง

68
00:05:09,629 --> 00:05:12,066
พวกเขาดูเหมือนผู้ชายที่ดี

69
00:05:12,092 --> 00:05:14,022
ต่อสู้กับผู้ชาย

70
00:05:14,710 --> 00:05:17,806
คุณควรนำมา
ในยามที่บ้านของคุณ

71
00:05:22,427 --> 00:05:24,174
เติมท้องของคุณ

72
00:05:25,087 --> 00:05:26,597
คุณมาไกลไหม

73
00:05:27,568 --> 00:05:29,079
เรามี.

74
00:05:29,080 --> 00:05:30,842
ฉัน Halig

75
00:05:30,843 --> 00:05:32,643
ฉันหิว.

76
00:05:38,409 --> 00:05:40,629
ฉันจะเป็นคริสเตียน

77
00:05:41,318 --> 00:05:44,680
เหมือนพ่อของฉันก่อน
ฉันฉันจะรับบัพติศมา

78
00:05:45,352 --> 00:05:48,685
คุณไม่เป็นอันตรายต่อพระเจ้า
ฉันรับบัพติสมาสองครั้ง

79
00:05:48,686 --> 00:05:51,031
มันเป็นน้ำและคำพูด
หืมมม!

80
00:05:51,032 --> 00:05:54,807
นอกจากนี้ฉันก็คิดอย่างนั้น
ฉันควรแต่งงานกับชาวแซกซอน

81
00:05:55,871 --> 00:05:59,833
เพื่อแสดงให้เห็นว่าคัมเบอร์แลนด์และ
Northumbria สำหรับทั้งสองคน

82
00:06:00,593 --> 00:06:02,625
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ความคิดที่ดี.

83
00:06:02,651 --> 00:06:04,475
ฉันจะเลือกฮิลด์

84
00:06:05,862 --> 00:06:07,526
ฉันชอบเธอ.

85
00:06:08,610 --> 00:06:10,345
แต่ฉันต้องการใครสักคนที่อายุน้อยกว่า

86
00:06:10,802 --> 00:06:12,970
ใครบางคนที่พร้อมจะดักแด้

87
00:06:13,314 --> 00:06:15,231
คุณควรอยู่กับ Hild

88
00:06:15,796 --> 00:06:17,243
เลขที่

89
00:06:18,117 --> 00:06:19,663
ฉันไม่ควร.

90
00:06:23,934 --> 00:06:26,102
ฉันเห็นคุณมองไปที่น้องสาวของฉัน

91
00:06:29,361 --> 00:06:32,047
เธอดึงดูดความสนใจ
ตา. ฉันจะว่าอย่างไรได้?

92
00:06:32,596 --> 00:06:34,586
Gisela มีคุณค่า

93
00:06:34,612 --> 00:06:36,780
เช่นเดียวกับฉัน

94
00:06:39,139 --> 00:06:42,121
ท่านเราควรเดินต่อไป
Eoferwic ทันทีที่เราพร้อม

95
00:06:42,923 --> 00:06:46,636
ขณะที่ยังอยู่ในมือของชาวแซ็กซอน
และก่อนที่พี่น้องจะกลับมา

96
00:06:46,662 --> 00:06:47,925
ฮึ่ม

97
00:06:48,723 --> 00:06:50,531
ฉันจะพูดกับเจ้าอาวาส

98
00:06:50,557 --> 00:06:53,563
ท่านเจ้าอาวาสเป็นเจ้าอาวาส

99
00:06:53,619 --> 00:06:55,598
ฉันเป็นนักรบคุณคือราชา

100
00:06:55,624 --> 00:06:59,168
เจ้าอาวาสและความฝันของเขา
เป็นเหตุผลที่ฉันเป็นกษัตริย์

101
00:06:59,494 --> 00:07:02,150
ฉันจะพูดกับเจ้าอาวาส

102
00:07:02,871 --> 00:07:05,791
และน้องสาวของฉันจะทำหน้าที่ของเธอ

103
00:07:21,479 --> 00:07:23,403
เสร็จนี้สำหรับฉัน Clapa

104
00:07:23,429 --> 00:07:24,903
เจ้า

105
00:07:56,299 --> 00:07:59,648
เลดี้จิเซล่า
ท่านลอร์ด

106
00:08:01,170 --> 00:08:02,947
ฉันขอนั่งได้ไหม

107
00:08:03,404 --> 00:08:05,001
โปรด.

108
00:08:07,902 --> 00:08:11,646
คุณเป็นคริสเตียนหรือไม่
ไม่ฉันไม่ใช่.

109
00:08:11,672 --> 00:08:14,479
ฉันจะนั่งที่นี่เพื่อ
ได้โปรดเจ้าอาวาส แต่ ...

110
00:08:15,518 --> 00:08:18,000
ตอนนี้ฉันพบว่ามี ...

111
00:08:18,026 --> 00:08:20,380
มีความสงบสุขที่นี่

112
00:08:22,331 --> 00:08:24,786
ฉันกำลังรบกวนคุณ
เลขที่

113
00:08:27,171 --> 00:08:28,670
คุณไม่.

114
00:08:30,944 --> 00:08:33,568
ฉันคิดถึงพี่ชายของฉัน

115
00:08:34,205 --> 00:08:37,207
และตอนนี้เขาเชื่อว่าเขาเป็นพ่อของฉัน

116
00:08:38,765 --> 00:08:41,992
เขาเป็นราชา
ฉันไม่ได้เป็นของเขา

117
00:08:42,018 --> 00:08:44,781
เขาคิดอย่างอื่น แต่
ฉันจะไม่เป็นของขวัญของเขา

118
00:08:44,782 --> 00:08:47,566
และคุณเชื่อว่าคุณจะมีทางเลือก?

119
00:08:47,567 --> 00:08:50,760
ฉันจะ ... ไม่ใช่ ... เป็นของขวัญของเขา

120
00:08:51,822 --> 00:08:53,896
ฉันมีความคิดของตัวเอง

121
00:08:59,598 --> 00:09:02,239
เจ้าอาวาส Eadred ฝันไว้
พี่ชายของฉันเป็นราชา

122
00:09:02,240 --> 00:09:04,971
แต่มันไม่ใช่ของเขา
ความคิดที่จะเสนอค่าไถ่

123
00:09:04,972 --> 00:09:08,634
มันไม่ใช่ความคิดของเขาที่เรา
ควรไปที่อัลเฟรดเพื่อเงิน

124
00:09:09,467 --> 00:09:11,687
มันคือคุณ?
มันเป็น

125
00:09:11,713 --> 00:09:13,361
หืมมม!

126
00:09:15,202 --> 00:09:18,879
ที่ทุกคนพูดโดยไม่มีคุณลอร์ด

127
00:09:18,905 --> 00:09:21,484
พี่ชายของฉันจะไม่เป็นอิสระ

128
00:09:26,157 --> 00:09:27,939
มันเป็นชะตากรรมของฉัน

129
00:09:33,667 --> 00:09:35,543
คุณควรจะโทรหาฉัน Uhtred

130
00:09:44,521 --> 00:09:48,329
เจ้าอาวาสและน้องชายของคุณจะ
ได้ยินพวกเรานั่งอยู่คนเดียวด้วยกัน

131
00:09:50,826 --> 00:09:52,703
ฉันถามได้ไหม...

132
00:09:53,809 --> 00:09:57,318
คุณควรจะได้ยินว่าฉันเป็น
ที่จะเสนอเป็นเจ้าสาว

133
00:09:57,344 --> 00:09:59,419
กรุณาแนะนำฉัน

134
00:10:00,024 --> 00:10:01,551
ฉันจะ.

135
00:10:03,299 --> 00:10:05,206
คุณจะทำอะไร?

136
00:10:05,207 --> 00:10:09,415
ฉันจะตัดสินใจ ... ไม่ว่าจะเป็น
จะอยู่หรือออกไป

137
00:10:09,441 --> 00:10:10,965
และไปที่ไหน

138
00:10:13,182 --> 00:10:15,298
ฉันอาจจะพูดมากเกินไป

139
00:10:17,381 --> 00:10:18,723
Uhtred

140
00:10:19,806 --> 00:10:21,281
ผู้หญิง.

141
00:10:26,909 --> 00:10:28,751
คุณอาจโทรหาฉัน Gisela

142
00:10:38,948 --> 00:10:40,407
พระเจ้า?

143
00:10:40,433 --> 00:10:42,945
ฉันจะบอกคุณ
ม้าป่วยเจ้าลอร์ด

144
00:11:21,807 --> 00:11:23,856
หนึ่งร้องไห้และคุณตายแล้ว

145
00:11:26,750 --> 00:11:29,962
ขุนนางของฉัน Kjartan และ
สเวนส่งคำทักทาย

146
00:11:30,232 --> 00:11:32,169
Uhtred Ragnarson

147
00:11:32,945 --> 00:11:35,201
เรามีการเดินทางที่ยาวนานรออยู่ข้างหน้าเรา

148
00:11:38,498 --> 00:11:40,666
และคุณจะเห็นเพียงครึ่งหนึ่งของมัน

149
00:11:43,519 --> 00:11:44,885
Clapa

150
00:11:44,886 --> 00:11:46,105
Clapa!

151
00:11:46,106 --> 00:11:49,724
ชาวเดนส์ ... ชาวเดนมาร์กที่น่าเกลียดใคร
เคยนั่งที่นั่นพวกเขาออกไปเมื่อไหร่?

152
00:11:52,926 --> 00:11:55,082
ฉันได้รับอนุญาตให้จับตาดู

153
00:11:57,984 --> 00:11:59,964
คุณต้องการเก็บไว้อันไหน

154
00:12:01,363 --> 00:12:02,822
สีน้ำเงินหนึ่งอัน

155
00:12:04,095 --> 00:12:07,619
ฉันสาบานฉันจะฆ่าคุณ
ก่อนที่เราจะไปถึง Kjartan

156
00:12:07,620 --> 00:12:09,780
ฉันหวังว่าจะเห็นคุณลอง

157
00:12:23,671 --> 00:12:26,695
No! ฉันต้องการหนึ่งในนั้น!

158
00:12:28,300 --> 00:12:29,779
ไม่ใช่คุณ.

159
00:12:44,777 --> 00:12:49,115
คืนนี้ความชั่วร้ายได้ไปเยี่ยมคัมเบอร์แลนด์ ...

160
00:12:50,092 --> 00:12:51,711
และมันก็พ่ายแพ้!

161
00:12:51,712 --> 00:12:56,430
โดยผู้ชายที่ได้รับการพิสูจน์แล้วในขณะนี้
ตัวเองเป็นนักรบ!

162
00:12:57,729 --> 00:13:01,173
นี่คือชัยชนะครั้งแรกของเรา

163
00:13:01,409 --> 00:13:03,982
และมันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายของเรา!

164
00:13:05,749 --> 00:13:09,295
มันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายของเรา!

165
00:13:10,932 --> 00:13:13,027
มาฉลองกันเถอะ!

166
00:13:23,606 --> 00:13:26,128
Clapa! Halig!

167
00:13:26,376 --> 00:13:29,744
ตัดหัวของพวกเขาใส่พวกเขา
ในกระสอบและเก็บไว้อย่างปลอดภัย

168
00:13:29,745 --> 00:13:32,434
ฉันจะทำของขวัญ
ของพวกเขาไปยัง Kjartan

169
00:13:32,435 --> 00:13:33,508
ใช่ท่าน

170
00:13:33,509 --> 00:13:36,201
ใช่คุณอยู่ไกล ...

171
00:13:36,227 --> 00:13:38,758
จากสิ่งที่ฉันจะเรียกนักรบ

172
00:13:39,334 --> 00:13:41,064
แต่คุณทำได้ดี

173
00:13:41,845 --> 00:13:43,617
ฉันรู้สึกขอบคุณ

174
00:13:44,276 --> 00:13:45,808
ขอบคุณ.

175
00:13:50,185 --> 00:13:52,436
ฉันอยากจะคุยกับท่านลอร์ดอุห์เฟรด

176
00:13:52,437 --> 00:13:54,188
คุณไม่สามารถ.

177
00:13:54,189 --> 00:13:56,295
ฉันต้องการรับใช้เขา

178
00:13:56,296 --> 00:13:57,859
คุณไม่สามารถ!

179
00:13:57,860 --> 00:14:02,403
ตอนนี้ปิดปากของคุณก่อน
ฉันเติมมันด้วยการบูตของฉัน!

180
00:14:21,499 --> 00:14:23,670
คุณวางแผนที่จะเริ่มเมื่อไหร่?

181
00:14:23,671 --> 00:14:25,453
เมื่อฉันเมา

182
00:14:28,416 --> 00:14:29,885
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่

183
00:14:29,886 --> 00:14:34,338
ไม่เคย แต่ฉันรู้ว่าดีที่สุด
รอเลือดให้ข้น

184
00:14:40,966 --> 00:14:44,407
ฉันต้องการบางอย่าง
ของจดหมายหรือหนัง

185
00:14:45,464 --> 00:14:47,090
ฉันจะรับมัน ...

186
00:14:48,526 --> 00:14:50,600
โดยการเอาหัวแรก

187
00:14:51,594 --> 00:14:53,659
คุณสามารถทำสิ่งที่คุณ
ต้องการ. เพียงแค่เอามัน

188
00:14:53,708 --> 00:14:55,271
ไม่ฉันจะได้รับมัน

189
00:14:55,272 --> 00:14:58,421
คุณได้รับมันที่คอกม้า ...
ฉันต้องคุ้นเคยกับ ...

190
00:14:59,401 --> 00:15:01,358
กับความรู้สึก

191
00:15:16,974 --> 00:15:18,346
Hild!

192
00:15:18,935 --> 00:15:21,042
เราจะใช้ขวาน

193
00:17:04,336 --> 00:17:07,174
ขุนนางและเอิร์ลแห่งคัมเบอร์แลนด์

194
00:17:07,200 --> 00:17:11,165
ฉันขอขอบคุณสำหรับการแสดง
ความสามัคคีที่ยิ่งใหญ่นี้

195
00:17:12,064 --> 00:17:14,649
คัมเบอร์แลนด์มีหลายปีที่ผ่านมา

196
00:17:14,650 --> 00:17:19,342
กลายเป็นดินแดนทั้งเดนและแซกซอน

197
00:17:19,343 --> 00:17:23,544
ร่วมกันกับพลัง
ของพระเจ้าคริสเตียน

198
00:17:23,545 --> 00:17:25,797
เราสามารถบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่

199
00:17:25,798 --> 00:17:26,871
สาธุ
สาธุ

200
00:17:26,872 --> 00:17:27,945
สาธุ

201
00:17:27,946 --> 00:17:32,002
ในฐานะกษัตริย์ของคุณฉันได้ตัดสินใจ ...

202
00:17:32,003 --> 00:17:35,070
นั่นเป็นเวลาที่กองทัพของเราจะเดินขบวน!

203
00:17:36,040 --> 00:17:37,551
เพื่อ Eoferwic!

204
00:17:45,299 --> 00:17:48,479
ท่านข้าคือ Ulf

205
00:17:48,480 --> 00:17:52,932
Ulf? พ่อของฉันพูดได้ดีมากจากคุณ

206
00:17:52,933 --> 00:17:54,882
คุณมีอะไรจะพูดไหม

207
00:17:54,883 --> 00:17:57,751
ฉันว่าเราไม่มีศัตรูใน Eoferwic

208
00:17:58,750 --> 00:18:02,754
แต่มีศัตรูมากมายที่ต้องการ
โจมตีดินแดนของเราเมื่อเราจากไป

209
00:18:02,949 --> 00:18:05,320
ฉันให้พวกคุณปกป้องดินแดนของฉัน

210
00:18:05,346 --> 00:18:08,342
และดินแดนของฉัน
เพื่อนบ้านไม่ควรละทิ้งมัน

211
00:18:09,707 --> 00:18:14,043
ฉันมีข่าวมาถึงฉัน
จากทั่ว Northumbria

212
00:18:14,069 --> 00:18:16,490
ศัตรูของเราถูกยึดครองเป็นอย่างอื่น

213
00:18:16,491 --> 00:18:18,107
เป็นข่าวหรือข่าวลือนี้ไหม

214
00:18:18,108 --> 00:18:20,453
พี่น้องอยู่นอกเหนือ Tuede

215
00:18:20,454 --> 00:18:23,194
Kjartan the Cruel นั้น
ถูกขังอยู่ในป้อมปราการของเขา

216
00:18:23,220 --> 00:18:25,267
และ Aelfric

217
00:18:25,293 --> 00:18:28,858
ลอร์ดแห่ง Bebbanburg
กล้าไม่เคยโจมตีกองทัพ

218
00:18:28,860 --> 00:18:31,841
ผู้แบกความสุข
Saint Cuthbert มาก่อนเลย

219
00:18:31,842 --> 00:18:34,625
ชาวไอริชคืออะไร? สก็อตอะไร

220
00:18:36,045 --> 00:18:38,244
ของเหล่าร้ายและผู้บุกรุก?

221
00:18:38,503 --> 00:18:41,519
พืชอะไรในนา
และปศุสัตว์ในภูเขาหรือ

222
00:18:41,520 --> 00:18:44,575
ท่านอุลฟฉันเพิ่งมี
มาจาก Eoferwic

223
00:18:44,601 --> 00:18:47,093
และฉันบอกคุณที่นั่น
ความมั่งคั่งที่นั่น

224
00:18:47,119 --> 00:18:50,620
เงินและผลตอบแทนของสงคราม ...
ม้าดาบแผ่นดินแม้

225
00:18:50,621 --> 00:18:51,818
และสำหรับผู้หญิง

226
00:18:52,985 --> 00:18:55,974
โอ้แน่นอนผู้หญิงจริง ๆ !

227
00:18:56,000 --> 00:18:59,304
Eoferwic เป็นแหล่งรวมของการทุจริต

228
00:18:59,330 --> 00:19:03,127
เต็มไปด้วยความบาปและผู้หญิงที่มีความใคร่

229
00:19:03,128 --> 00:19:06,100
มันเป็นเมืองที่จะ
ต้องขัดถู

230
00:19:06,126 --> 00:19:09,066
กำจัดโดยกองทัพศักดิ์สิทธิ์นี้!

231
00:19:09,092 --> 00:19:10,776
เรามีตัวเลข!

232
00:19:10,802 --> 00:19:13,473
พระเจ้าอยู่กับเรา!

233
00:19:13,499 --> 00:19:16,754
เราจะร่ำรวยยิ่งขึ้นในร่างกายและวิญญาณ

234
00:19:16,780 --> 00:19:20,730
เราจะกลายเป็น
จ้าวแห่ง Northumbria!

235
00:19:20,731 --> 00:19:22,055
ต่อไปข้างหน้า!

236
00:19:22,056 --> 00:19:23,907
ใช่
ต่อไปข้างหน้า!

237
00:19:23,933 --> 00:19:25,475
เพื่อ Eoferwic!

238
00:19:30,319 --> 00:19:32,462
คุณจะแบ่งปันเหยือกเบียร์กับฉันได้ไหม

239
00:19:32,463 --> 00:19:34,777
พรุ่งนี้ฉันต้องกลับไปที่เวสเซ็กส์

240
00:19:46,688 --> 00:19:50,518
คุณควรจะอยู่
Northumbria เป็นบ้านของคุณ

241
00:19:51,141 --> 00:19:53,121
และอัลเฟรดคือราชาของฉัน

242
00:19:58,417 --> 00:20:01,179
คุณจะปลอดภัยในการเดินทางหรือไม่

243
00:20:01,939 --> 00:20:04,242
คุณจะขี่กับใคร
ผู้ชายสองคน.

244
00:20:04,268 --> 00:20:06,313
นักรบ?
พระสงฆ์

245
00:20:07,180 --> 00:20:09,985
แต่พวกเขาแต่ละคนจะเป็น
แบกกางเขนหนัก

246
00:20:10,564 --> 00:20:12,242
ฉันจะปลอดภัย

247
00:20:12,782 --> 00:20:14,426
ฉันมีสิ่งเหล่านี้

248
00:20:22,168 --> 00:20:25,806
พวกเขาเป็นฟัน
ไปที่ Saint Cuthbert

249
00:20:26,425 --> 00:20:30,852
พวกเขาเป็นของขวัญสำหรับอัลเฟรด
และการป้องกันที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของฉัน

250
00:20:32,061 --> 00:20:34,176
คุณเชื่อว่าพวกเขายังคงกัดอยู่หรือไม่?

251
00:20:34,202 --> 00:20:36,797
ไม่อืมฉันก็เชื่อ

252
00:20:36,823 --> 00:20:39,127
ศรัทธาคือความสะดวกสบายที่ยอดเยี่ยม

253
00:20:43,345 --> 00:20:46,149
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ทำอะไรโง่ ๆ

254
00:20:46,880 --> 00:20:49,956
ฉันจะทำสัญญาได้อย่างไร
ที่ฉันไม่สามารถรักษา?

255
00:20:50,160 --> 00:20:52,474
โง่มันอยู่ในธรรมชาติของฉัน

256
00:20:54,796 --> 00:20:58,837
คุณจะต้องเหนื่อยกับการได้ยิน
บทเรียนของฉัน แต่นี่เป็นอีกหนึ่ง

257
00:21:00,685 --> 00:21:03,123
คุณได้รับคำแนะนำจากหัวใจของคุณ ...

258
00:21:03,149 --> 00:21:05,136
และมันก็เป็นหัวใจที่ดี

259
00:21:05,162 --> 00:21:06,892
ฉันภาวนาไม่เคยมืดมน

260
00:21:07,799 --> 00:21:12,052
ผู้หญิง Gisela เช่น
ลูกสาวของอัลเฟรด Aethelflaed

261
00:21:12,078 --> 00:21:14,374
มีวัตถุประสงค์ ...

262
00:21:14,400 --> 00:21:18,847
วัตถุประสงค์ที่สูงกว่า
ต้องการหรือต้องการหรือแม้กระทั่งความรัก

263
00:21:20,696 --> 00:21:24,078
ฉันได้เห็นสิ่งที่คนอื่น
ได้เห็นแหล่งท่องเที่ยว

264
00:21:24,079 --> 00:21:25,986
เธอมีความคิดของเธอเอง

265
00:21:25,987 --> 00:21:28,187
King Guthred อาจคิดว่าคุณเป็นเพื่อน

266
00:21:28,213 --> 00:21:30,460
แต่คนที่อยู่ใกล้เขาไม่ได้ทำ

267
00:21:31,519 --> 00:21:33,520
นั่นไม่ยากเลย

268
00:21:33,546 --> 00:21:35,129
คุณอาจมีหูข้างหนึ่งของราชา ...

269
00:21:35,155 --> 00:21:37,401
แต่พวกเขาจะมากที่สุด
มีอีกอย่างแน่นอน

270
00:21:37,613 --> 00:21:41,406
และตามที่คุณได้เห็น
แค่วันนี้พวกเขาพูดได้ดี ...

271
00:21:41,432 --> 00:21:43,652
คำพูดของพวกเขามีผล

272
00:21:44,989 --> 00:21:47,846
ดังนั้นไปอย่างระมัดระวัง

273
00:21:57,419 --> 00:21:58,969
ฉันจะไม่พูดอีกต่อไป

274
00:22:03,979 --> 00:22:06,741
อย่าเปลี่ยน.

275
00:22:06,767 --> 00:22:09,884
แต่ลองใช้
ใจในหัวนี้

276
00:22:16,879 --> 00:22:18,557
พักอยู่

277
00:22:20,403 --> 00:22:23,050
คุณสามารถเป็นนักบวชของฉันที่ Bebbanburg ได้ไหม?

278
00:22:23,076 --> 00:22:25,349
คุณต้องการนักบวชใช่ไหม?

279
00:22:29,049 --> 00:22:31,168
เฉพาะในกรณีที่เขาเป็น Beocca

280
00:22:38,737 --> 00:22:40,373
ไปอย่างระมัดระวัง!

281
00:23:31,829 --> 00:23:33,736
หัวถูกใส่ถุงและโหลดหรือไม่?

282
00:23:33,737 --> 00:23:36,583
การเหม็นและดึงดูดแมลงวัน

283
00:23:38,722 --> 00:23:40,056
เจ้า

284
00:23:43,060 --> 00:23:46,198
แม่ชีอยู่ที่ไหน เธอทิ้งเราไปไหม?

285
00:23:46,224 --> 00:23:47,753
เธอยังอยู่ที่นี่

286
00:23:50,570 --> 00:23:52,601
ร่างของ Saint Cuthbert
จะมากับเราท่านลอร์ด?

287
00:23:52,602 --> 00:23:54,708
เขาจะเป็นผู้นำ ...

288
00:23:54,765 --> 00:23:57,015
บนไหล่ของพระ

289
00:24:26,047 --> 00:24:28,194
ชายผู้กล้าแห่งคัมเบอร์แลนด์เป็นอย่างไรบ้าง

290
00:24:30,051 --> 00:24:32,981
ฉันจะไม่ลืมว่าคุณมาช่วยฉันได้อย่างไร

291
00:24:32,982 --> 00:24:34,795
พวกคุณแต่ละคนจะมีเงิน!

292
00:24:36,892 --> 00:24:39,335
แต่ยิ่งกว่านั้นคุณมีดาบของฉัน!

293
00:24:42,618 --> 00:24:44,616
เขาสนุกกับความรัก ...

294
00:24:45,221 --> 00:24:47,312
โต๊ะเครื่องแป้งเช่นนี้เป็นบาป

295
00:24:47,338 --> 00:24:49,656
ท่านลอร์ด ... คุณควรรู้

296
00:24:49,657 --> 00:24:52,747
เขาและผู้หญิง Gisela
แบ่งปันเวลาด้วยกัน

297
00:24:52,773 --> 00:24:54,371
คนเดียว

298
00:24:56,008 --> 00:24:57,864
ที่ไหน?

299
00:24:57,890 --> 00:24:59,941
เขตข้อมูลยุ้งข้าวหรือไม่?

300
00:24:59,967 --> 00:25:01,791
ในโบสถ์ท่านลอร์ด

301
00:25:03,094 --> 00:25:04,762
เฝ้าดู

302
00:25:05,008 --> 00:25:09,727
ควรไก่ของเขาเดินและเธอ
สาวพรหมจารีตัดสินใจเข้าร่วม

303
00:25:10,287 --> 00:25:11,819
ใช่ท่าน

304
00:25:28,076 --> 00:25:29,744
อีกครั้ง ดัง

305
00:25:31,740 --> 00:25:32,988
ดัง
ทำไม?

306
00:25:33,014 --> 00:25:35,561
ทำไมไม่ใช้ความพยายามทั้งหมดของฉันไปที่ ...

307
00:25:41,272 --> 00:25:43,068
ตอนนี้คุณเห็นไหมเลดี้?

308
00:25:43,488 --> 00:25:45,656
ฉันทำ. ใช่. ขอบคุณ.

309
00:25:46,882 --> 00:25:49,007
ฉันไม่ต้องการเห็นเธอแต่งงาน

310
00:25:49,938 --> 00:25:51,355
หล่อนจะต้อง.

311
00:25:51,592 --> 00:25:54,019
เวลาผ่านไปเร็วมาก

312
00:25:54,481 --> 00:25:58,975
รับความสะดวกสบายที่ Steapa ต้องการ
ฆ่าคนที่กล้าทำร้ายเธอ

313
00:25:58,976 --> 00:26:00,659
รวมถึงสามี

314
00:26:01,374 --> 00:26:04,085
เขาเป็นคนของเธอมากที่สุดเท่าที่เขาเป็นของคุณ

315
00:26:06,365 --> 00:26:07,995
ใช่.

316
00:26:09,050 --> 00:26:11,468
ฉันควรให้เขาตัดหัวในฐานะคนทรยศหรือไม่?

317
00:26:23,910 --> 00:26:25,620
คุณ! สาว!

318
00:26:26,166 --> 00:26:27,600
ผู้หญิง!

319
00:26:28,551 --> 00:26:29,931
นักรบ!

320
00:26:34,144 --> 00:26:36,416
ฉันต้องเข้าไปในป่าที่นั่น

321
00:26:37,208 --> 00:26:38,846
ฉันต้องอึ!

322
00:26:41,282 --> 00:26:43,075
ฉันไม่ต้องการเติมกางเกงของฉัน!

323
00:26:43,101 --> 00:26:45,717
Halig นักโทษของเราต้องการความสนใจ

324
00:27:00,254 --> 00:27:02,104
ฉันเชื่อว่าลอร์ดอุห์ต์คือ
หวังว่าคุณจะบอกเขาได้

325
00:27:02,130 --> 00:27:04,045
เกี่ยวกับป้อมปราการ Kjartan

326
00:27:04,071 --> 00:27:05,729
มันสูง

327
00:27:06,528 --> 00:27:08,498
บอกเขาว่าคุณเป็นคนตาย

328
00:27:08,499 --> 00:27:10,009
จากนั้นให้ฉันพูดกับเขา

329
00:27:10,035 --> 00:27:12,443
เขาจะพูดกับคุณเมื่อเขาพร้อม!

330
00:27:14,318 --> 00:27:15,850
เขาเป็นคนดี

331
00:27:38,299 --> 00:27:40,158
วางดาบของคุณ!

332
00:27:41,874 --> 00:27:44,899
คุณจะดึงท่านลอร์ด Uhtred
บอกเขาว่าฉันมีคนของเขา

333
00:27:44,926 --> 00:27:47,384
ฆ่าฉันและเราทั้งคู่ตายแล้ว! ในขณะนี้!

334
00:27:47,410 --> 00:27:49,505
ท่านลอร์ด! ท่านลอร์ด!

335
00:27:49,531 --> 00:27:51,459
ด้วยโชคเราทั้งคู่จะมีชีวิตอยู่

336
00:27:54,989 --> 00:27:57,083
ฉันน่าจะฆ่าเขาได้

337
00:27:57,109 --> 00:27:58,461
ทำให้ดีในการหลบหนีของฉัน

338
00:27:58,462 --> 00:28:00,463
ฆ่าเขาแล้วคุณจะตายอย่างช้าๆ

339
00:28:00,464 --> 00:28:01,762
บอกแล้ว.

340
00:28:02,257 --> 00:28:04,718
ฉันขอให้คนของคุณเรียกคุณลอร์ด!

341
00:28:04,719 --> 00:28:06,965
ฉันไม่ได้ฆ่า ฉันต้องการที่จะต่อรอง

342
00:28:08,629 --> 00:28:10,658
ชีวิตเพื่อชีวิตมันคืออะไร?

343
00:28:10,684 --> 00:28:12,702
ชีวิตของฉันเพื่อดาบของฉัน

344
00:28:12,728 --> 00:28:14,703
ฉันต้องการที่จะให้บริการท่านลอร์ด

345
00:28:14,729 --> 00:28:17,402
ฉันน่าจะฆ่าทั้งสอง
แต่ฉันต้องการที่จะให้บริการคุณ

346
00:28:18,015 --> 00:28:20,105
คุณเป็นชาย Kjartan

347
00:28:20,508 --> 00:28:21,977
เลขที่

348
00:28:22,199 --> 00:28:25,648
ฉันเป็นลูกชายนอกสมรสของ Kjartan
ที่ whelped กับสาวทาส

349
00:28:25,649 --> 00:28:27,890
และคุณคือ Uhtred Ragnarson ...

350
00:28:28,282 --> 00:28:32,265
และฉันต้องการรับใช้นักรบ
และลอร์ดท่านลอร์ดที่แท้จริง

351
00:28:33,961 --> 00:28:36,172
หากคุณเชื่อว่าฉันเป็นสิ่งเหล่านี้

352
00:28:36,199 --> 00:28:38,062
จากนั้นใส่ดาบของคุณลง

353
00:28:42,418 --> 00:28:43,981
คุณรับประกันชีวิตของฉัน

354
00:28:43,982 --> 00:28:45,149
วางดาบของคุณ

355
00:28:45,150 --> 00:28:47,371
ฆ่าเขา!
No!

356
00:28:48,133 --> 00:28:49,836
วางดาบของคุณ

357
00:29:00,741 --> 00:29:02,899
ฉันสามารถใช้กับคุณพระเจ้า

358
00:29:03,102 --> 00:29:05,339
เขาไม่ใช่แค่คนนอกศาสนา ... ฆ่าเขา!

359
00:29:05,340 --> 00:29:06,663
ไม่มีใครที่จะย้าย!

360
00:29:06,665 --> 00:29:08,812
ฆ่าเขาตอนนี้!
ฉันบอกว่าไม่มีใครจะย้าย!

361
00:29:08,813 --> 00:29:12,186
และไม่มีใครพูดได้นอกจากฉัน! ไม่มีใคร!

362
00:29:35,023 --> 00:29:36,336
คุณชื่ออะไร?

363
00:29:36,362 --> 00:29:38,133
ฉันเรียกว่า Sihtric ท่านลอร์ด

364
00:29:38,159 --> 00:29:42,106
ได้โปรดฉันไม่ภักดี
Kjartan และไม่สามารถทำได้

365
00:29:42,591 --> 00:29:44,613
คุณสาบานว่าดาบของคุณเป็นของฉันหรือ?

366
00:29:45,255 --> 00:29:47,204
บนค้อนของ Thor

367
00:29:47,826 --> 00:29:49,315
ฉันทำลอร์ด

368
00:29:53,997 --> 00:29:55,393
ฉันสาบาน.

369
00:29:58,578 --> 00:30:00,433
จากนั้นคุณได้รับความคุ้มครองของฉัน

370
00:30:00,434 --> 00:30:02,280
เจ้า ขอบคุณ.

371
00:30:02,665 --> 00:30:04,056
ขอบคุณ.

372
00:30:11,174 --> 00:30:14,901
Sihtric อยู่กับเราตอนนี้ เขา
ทำหน้าที่ในกองทัพของ King Guthred

373
00:30:17,308 --> 00:30:20,205
เขาทำตัวราวกับว่าเขาเป็นราชา!

374
00:30:26,401 --> 00:30:28,858
ดังนั้นคุณต้องอึหรือไม่?

375
00:30:38,665 --> 00:30:43,213
พรุ่งนี้ท่านข้าจะถาม
Halig และหอยสามตัวของเรา

376
00:30:43,239 --> 00:30:46,246
เพื่อดำเนินการต่อให้แน่ใจว่าถนนปลอดภัย

377
00:30:46,247 --> 00:30:49,280
ถนนข้างหน้าจะ
มีความปลอดภัยและชัดเจน

378
00:30:49,281 --> 00:30:52,305
ความสุขของนักบุญ Cuthbert
เส้นทางจะไม่ถูกบล็อก

379
00:30:52,306 --> 00:30:56,560
เราเป็นทั้งกองทัพหรือคริสตจักร
ขบวนเราไม่สามารถเป็นได้ทั้ง

380
00:30:56,561 --> 00:30:59,715
เราสามารถเป็นได้ทั้งคู่และเราทั้งคู่

381
00:30:59,741 --> 00:31:01,665
เราเป็นกองทัพศักดิ์สิทธิ์

382
00:31:01,691 --> 00:31:05,052
ความสามัคคี Uhtred จะนำรางวัลมาให้

383
00:31:05,078 --> 00:31:06,958
ฉันสัญญา.

384
00:31:14,323 --> 00:31:17,964
เขาเชื่อว่าตัวเอง
ที่จะอยู่เหนือคริสตจักร

385
00:31:17,990 --> 00:31:20,197
เหนือพระเจ้า

386
00:31:20,223 --> 00:31:22,609
ท่านเจ้าอาวาสเขาเป็นคนป่าเถื่อน ...

387
00:31:22,635 --> 00:31:24,279
เราไม่รู้จักพระเจ้าของคุณ

388
00:31:24,280 --> 00:31:27,212
เขาเป็นเจ้านายที่ไม่มีที่ดินหรือผู้ชาย ...

389
00:31:27,238 --> 00:31:28,679
นั่นทำให้เขาอันตราย

390
00:31:28,706 --> 00:31:31,155
Uhtred แสดงให้เห็นว่าตัวเองมีความภักดี

391
00:31:31,456 --> 00:31:35,292
คุณลืมว่าฉันเป็นอย่างไร
พี่เป็นอิสระจากการเป็นทาส?

392
00:31:37,242 --> 00:31:39,541
คุณแดงก่ำที่รักของฉัน

393
00:31:40,445 --> 00:31:42,441
บางทีอาจเป็นเพราะรักเล็กน้อย

394
00:31:42,467 --> 00:31:44,951
เจ้าอาวาส Eadred คุณพูดมากเกินไป!

395
00:31:44,977 --> 00:31:46,506
ยกโทษให้ฉัน

396
00:31:49,454 --> 00:31:51,550
Uhtred เป็น ealdorman

397
00:31:51,576 --> 00:31:54,594
เขามีที่ดินในเวสเซ็กซ์

398
00:31:54,621 --> 00:31:56,691
แต่เขาเกิดจาก Northumbria

399
00:31:56,692 --> 00:32:00,610
Ealdorman ที่ถูกปลดซึ่งมี
บรรพบุรุษเป็นกษัตริย์แน่นอน

400
00:32:01,968 --> 00:32:04,969
เขาเชื่อว่าตัวเอง
ที่จะเป็นเท่ากับคุณลอร์ด

401
00:32:05,931 --> 00:32:08,708
อาจมากกว่าเท่ากัน

402
00:32:31,475 --> 00:32:33,610
ฉันจะไปถ้าคุณต้องการ

403
00:32:36,412 --> 00:32:38,678
ฉันไม่ต้องการ

404
00:32:38,704 --> 00:32:41,121
แต่คุณไม่สามารถอยู่ได้

405
00:32:41,326 --> 00:32:43,321
และถ้าฉันเงียบ

406
00:32:46,707 --> 00:32:48,615
เราทั้งคู่อาจจะเงียบ

407
00:34:07,122 --> 00:34:09,373
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่ Brother Trew?

408
00:34:09,374 --> 00:34:11,499
ไม่ฉันทำไม่ได้

409
00:34:12,047 --> 00:34:13,512
ขอบคุณ.

410
00:34:17,143 --> 00:34:18,547
ฝันดี.

411
00:34:26,977 --> 00:34:31,183
ท่านเจ้าอาวาสผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
เซนต์มีความปลอดภัยและครอบคลุม

412
00:34:31,209 --> 00:34:32,796
ขอขอบคุณพี่ชาย.

413
00:34:36,019 --> 00:34:38,187
ดีฉันจะเสนอราคาคุณราตรีสวัสดิ์

414
00:34:39,387 --> 00:34:41,797
อีกหนึ่งเรื่องเล็ก ๆ

415
00:34:56,563 --> 00:34:59,403
ฉันอยากให้คุณเดินทาง

416
00:34:59,429 --> 00:35:01,495
เพื่อ Bebbanburg ...

417
00:35:01,496 --> 00:35:03,278
เพื่อพระเจ้า Aelfric

418
00:35:05,374 --> 00:35:07,408
Aelfric ไม่ใช่ศัตรูของเราหรือ

419
00:35:07,409 --> 00:35:08,679
อืมมม

420
00:35:08,827 --> 00:35:12,299
เขาเป็นศัตรูของเราเท่านั้น
เพราะเขาเป็นศัตรูของ Uhtred

421
00:35:12,300 --> 00:35:15,205
และยังเป็นคริสเตียน

422
00:35:15,825 --> 00:35:19,941
เราพูดเหมือนกันได้ไหม
นกยูงที่มีผมยาว

423
00:35:21,488 --> 00:35:24,083
ที่จะเผชิญกับ Northmen
เพื่อเผชิญหน้ากับ Kjartan the Dane

424
00:35:24,084 --> 00:35:27,534
เราจะต้องการผู้ชายผู้ชายที่กลัวพระเจ้า

425
00:35:28,485 --> 00:35:31,675
ท่านลอร์ดเอลฟ์ริคสามารถทำได้
ให้ผู้ชายเหล่านั้นดี

426
00:35:34,666 --> 00:35:37,298
ฉันได้เสนอการต่อรองราคาให้เขา

427
00:35:37,324 --> 00:35:40,068
ในจดหมายนี้

428
00:35:43,200 --> 00:35:46,654
คุณจะนำคำตอบมาให้ฉัน

429
00:35:48,229 --> 00:35:49,720
ฉันจะลอร์ด

430
00:35:52,095 --> 00:35:54,263
ขอพระเจ้าอยู่กับคุณ

431
00:36:00,355 --> 00:36:02,064
พวกเขามาจากทางเหนือ ...

432
00:36:02,065 --> 00:36:04,463
มันสามารถเท่านั้น
พี่น้องซิกฟริดและเอริค

433
00:36:04,464 --> 00:36:05,975
ไม่ใช่ Kjartan?

434
00:36:05,976 --> 00:36:07,101
เลขที่

435
00:36:07,102 --> 00:36:08,894
คุณจะบอกว่าถ้ามันเป็น?

436
00:36:11,597 --> 00:36:13,848
เราสองคนควรอยู่ที่นี่และดู

437
00:36:13,874 --> 00:36:15,638
เราสองคนควรกลับไปที่ Uhtred

438
00:36:15,664 --> 00:36:17,269
ไม่ใช่สถานที่ของคุณ
เพื่อตัดสินใจว่าเราทำอะไร

439
00:36:17,270 --> 00:36:19,667
ท่านลอร์ดสั่งให้ข้าสั่ง

440
00:36:19,668 --> 00:36:21,430
โอ้ใช่แล้ว!

441
00:36:23,086 --> 00:36:25,539
Hild คุณจะกลับมาที่ Uhtred

442
00:36:26,304 --> 00:36:27,721
คนเดียว?

443
00:36:28,243 --> 00:36:29,783
ด้วย Sihtric

444
00:36:30,257 --> 00:36:31,695
เราสองคน?

445
00:36:35,801 --> 00:36:38,063
Clapa ปิด Dane ปากน่าเกลียดของคุณ

446
00:36:59,954 --> 00:37:01,830
พระเจ้านั่น

447
00:37:02,710 --> 00:37:04,240
นั่นคือเอริค

448
00:37:10,414 --> 00:37:11,977
และมี Sigefrid

449
00:37:11,978 --> 00:37:15,391
ฉันพูดถูกนี่ไม่ใช่กองทัพ

450
00:37:15,417 --> 00:37:17,776
เราสามารถโจมตีคืนนี้

451
00:37:17,802 --> 00:37:20,170
แปลกใจที่พวกเขานอนหลับ

452
00:37:20,196 --> 00:37:22,763
พวกเขาจะรู้ว่า Eoferwic หายไป

453
00:37:22,789 --> 00:37:24,948
พวกเขาจะ?
ใช่.

454
00:37:24,974 --> 00:37:27,603
นั่นคือผู้ชายที่ฉันเป็นอิสระ

455
00:37:29,225 --> 00:37:31,622
พวกเขาต้องเดินขบวนมาหลายวันแล้ว

456
00:37:31,730 --> 00:37:33,588
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดี

457
00:37:34,712 --> 00:37:38,330
การโจมตีเป็นตัวเลือกใช่

458
00:37:38,331 --> 00:37:40,499
มันเป็นทางเลือกเดียวนั่นก็คือท่านลอร์ด

459
00:37:40,960 --> 00:37:42,920
พวกเขากำลังรอที่จะถูกสังหาร

460
00:37:43,278 --> 00:37:44,904
พระเจ้า?

461
00:37:46,673 --> 00:37:48,946
จะไม่มีอะไรดีไปกว่านี้อีกแล้ว
เวลาที่จะต่อสู้มากกว่านี้

462
00:37:48,972 --> 00:37:51,741
อืมฉันกำลังคิด ...
เราจะต้องโจมตี

463
00:37:54,266 --> 00:37:57,322
ท่านลอร์ดสิ่งที่ฉันพูดเป็นสิ่งที่ดี
คำแนะนำ เราต้องโจมตีคืนนี้

464
00:37:57,348 --> 00:37:58,626
คุณไม่ได้ยินฉันไหม

465
00:37:59,337 --> 00:38:00,516
ฉันกำลังคิด!

466
00:38:12,161 --> 00:38:13,635
มา.

467
00:38:26,970 --> 00:38:30,003
ฉันต้องล้างรสแห่งความพ่ายแพ้ออกไป

468
00:38:30,029 --> 00:38:33,456
Sigefrid เรายังไม่เสร็จ

469
00:38:34,989 --> 00:38:36,666
ผู้ชายจะมา

470
00:38:38,806 --> 00:38:41,172
เราจะเอา Eoferwic กลับมา

471
00:38:53,125 --> 00:38:54,892
ข้อเท็จจริงคือสิ่งเหล่านี้ ...

472
00:38:54,918 --> 00:38:57,671
Sigefrid และกองทัพของเขา
ไม่เกิน Tuede

473
00:38:57,697 --> 00:39:00,654
มันอยู่ระหว่างเรากับ Eoferwic

474
00:39:00,680 --> 00:39:02,879
แต่มันไม่ใช่กองทัพ

475
00:39:02,880 --> 00:39:05,080
เรามีมากกว่าสาม
คูณจำนวนของพวกเขา

476
00:39:05,081 --> 00:39:08,250
ดังนั้นเราจะฆ่าพวกเขา
ไม่เราไม่ได้ฆ่าพวกเขา

477
00:39:08,793 --> 00:39:12,068
เราต้องคำนึงถึง
การต่อสู้ที่รออยู่เบื้องหน้า

478
00:39:12,476 --> 00:39:15,540
Beyond Sigefrid คือ Kjartan
เกิน Kjartan คือ Aelfric

479
00:39:15,541 --> 00:39:18,245
และสิ่งที่คุณต้องทำ
ท่านคือผู้ชนะคนแรก

480
00:39:18,271 --> 00:39:20,577
และสิ่งนี้สามารถทำได้ในคืนนี้

481
00:39:20,578 --> 00:39:23,267
ฉันได้ตัดสินใจแล้วว่าเราจะเจรจา

482
00:39:23,268 --> 00:39:26,000
เราต่อรองราคาหรือไม่ กองทัพมีขนาดเล็กมากเหรอ?

483
00:39:26,001 --> 00:39:27,272
พี่น้องและคนของพวกเขา

484
00:39:27,273 --> 00:39:30,075
พวกเขายังมีประโยชน์
ถึงหมายเลขของเราเอง

485
00:39:30,101 --> 00:39:33,967
ทำไมคุณยืนยันในการเชิญ
คนแปลกหน้าในยามที่บ้าน?

486
00:39:33,968 --> 00:39:35,239
และเงินอะไร?

487
00:39:35,240 --> 00:39:37,393
ฉันตัดสินใจแล้ว!

488
00:39:38,515 --> 00:39:40,847
ข้อความถูกส่ง

489
00:39:43,096 --> 00:39:44,729
มันจะหมายถึงเงินน้อยลง

490
00:39:44,730 --> 00:39:47,495
อุลฟ์มันจะหมายถึงเงินมากขึ้น ...

491
00:39:47,521 --> 00:39:49,756
จาก Eoferwic, Kjartan และ Bebbanburg

492
00:39:49,757 --> 00:39:53,556
Bebbanburg และสิ่งที่อยู่ภายใน
มันเป็นของไม่มีใครนอกจากฉัน

493
00:39:53,582 --> 00:39:56,092
คุณอยู่เพื่อตัวเองมันจะปรากฏขึ้น

494
00:39:56,118 --> 00:40:00,196
Gisela ฉันต้องการคุณ
ข้างฉันที่การเจรจา

495
00:40:01,264 --> 00:40:06,201
อืมฉันเป็นเสียงเดียว
เพื่อพี่น้องจะได้ฟัง

496
00:40:34,075 --> 00:40:37,566
เราควรต่อสู้ไม่ใช่พูด

497
00:40:48,084 --> 00:40:51,643
ฉันเอริคนี่คือ Sigefrid น้องชายของฉัน

498
00:40:51,684 --> 00:40:54,444
ฉันคือ King Guthred

499
00:40:54,445 --> 00:40:57,688
คุณสนุกอย่างไร
ทำสงครามกับสกอต?

500
00:40:57,714 --> 00:40:59,575
คุณดูเหนื่อย.

501
00:40:59,576 --> 00:41:01,181
คุณมีชื่อหรือไม่

502
00:41:01,182 --> 00:41:03,316
ฉัน Uhtred จาก Bebbanburg

503
00:41:03,342 --> 00:41:05,540
ชาวเดนมาร์กรู้จักฉันในฐานะ Uhtred Ragnarson

504
00:41:05,541 --> 00:41:07,104
คุณเป็นคนที่ฆ่า Ubba หรือไม่?

505
00:41:07,105 --> 00:41:08,231
ฉัน.

506
00:41:08,232 --> 00:41:11,693
ขอบคุณ. เราได้รับประโยชน์
อย่างมากจากความตายของ Ubba

507
00:41:11,694 --> 00:41:12,777
เขาไม่ได้โศกเศร้า

508
00:41:12,778 --> 00:41:15,906
Danes, Northmen และ Saxons

509
00:41:15,907 --> 00:41:19,128
นักบวชคนต่างชาติ ... เป็นส่วนผสมที่แปลกประหลาด

510
00:41:19,129 --> 00:41:21,737
คุณอาจไม่รู้สิ่งนี้ แต่ ...

511
00:41:21,763 --> 00:41:23,383
ในกรณีที่คุณไม่อยู่

512
00:41:23,659 --> 00:41:28,139
ชาวเดนมาร์กและชาวเหนือทั้งหมดใน Eoferwic
ทั้งถูกฆ่าตายหรือหนีไป

513
00:41:29,057 --> 00:41:30,918
Eoferwic จะเป็นของฉัน

514
00:41:32,134 --> 00:41:34,800
จะไม่มีการต่อสู้ ... ไม่มี

515
00:41:34,827 --> 00:41:38,079
นอกจากว่าด้วย Sigefrid และ Erik

516
00:41:40,487 --> 00:41:43,494
ฉันจะต่อสู้กับคุณ ...

517
00:41:43,520 --> 00:41:44,844
และฉันจะชนะ

518
00:41:44,870 --> 00:41:46,754
ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณถึงพูด?

519
00:41:46,755 --> 00:41:50,216
กษัตริย์เป็นมนุษย์ที่แท้จริงของพระเจ้า ...

520
00:41:50,217 --> 00:41:53,172
การตั้งค่าของเขาคือ
เรามาถึงข้อตกลง

521
00:41:53,252 --> 00:41:56,086
มันจะต้องมีข้อตกลงที่หล่อ

522
00:41:56,120 --> 00:41:57,601
ทำข้อเสนอของคุณ

523
00:41:57,806 --> 00:42:00,177
เพื่อแลกกับความสงบสุข

524
00:42:00,203 --> 00:42:03,273
เพื่อชดเชย
การสูญเสียของ Eoferwic

525
00:42:03,867 --> 00:42:06,645
ฉันจะเสนอป้อมปราการให้คุณ

526
00:42:07,202 --> 00:42:08,721
ที่ Dunholm

527
00:42:08,747 --> 00:42:10,872
Kjartan อยู่ที่ Dunholm
ใช่.

528
00:42:10,898 --> 00:42:13,388
เราจะเข้าร่วมด้วยกัน
และเราจะรับมัน

529
00:42:13,389 --> 00:42:15,745
ดินแดน Kjartan จะกลายเป็นดินแดนของคุณ

530
00:42:15,746 --> 00:42:17,601
คุณเสนออะไร

531
00:42:17,627 --> 00:42:19,425
Dunholm แข็งแกร่งเกินไป
มันไม่สามารถถ่ายได้

532
00:42:19,451 --> 00:42:22,537
สิ่งที่ฉันเสนอ
คุณ Sigefrid คือชีวิต

533
00:42:22,563 --> 00:42:24,591
ชีวิตเหมือนท่านเอิร์ล!

534
00:42:24,617 --> 00:42:28,682
วิธีเดียวที่จะเอาชนะ Kjartan
คือการปฏิเสธอาหารและอิสรภาพของเขา

535
00:42:28,708 --> 00:42:31,802
เราพี่ชายและฉัน
ได้พิจารณาเรื่องนี้บ่อยครั้ง

536
00:42:31,828 --> 00:42:35,762
คุณจะต้องล้อมรอบ
เขากับผู้ชายพร้อมการป้องกัน

537
00:42:35,884 --> 00:42:37,593
และปฏิเสธเขาในสิ่งที่เขาต้องการมีชีวิตอยู่

538
00:42:37,619 --> 00:42:42,059
ใช่มนุษย์ทุกคนของคุณต้องการ
ที่จะได้รับอาหารและยังคงเงียบขรึม

539
00:42:42,085 --> 00:42:43,535
หลายเดือน.

540
00:42:43,561 --> 00:42:45,612
มันจะใช้เวลามากเกินไป
เวลาและผู้ชายมากเกินไป

541
00:42:45,638 --> 00:42:47,657
ผู้ชายหลายร้อยคน

542
00:42:48,328 --> 00:42:50,819
แต่มันสามารถทำได้?
มีวิธีอื่น ๆ

543
00:42:50,845 --> 00:42:54,084
สามารถทำได้ใช่

544
00:42:58,714 --> 00:43:00,131
นั่นคือสิ่งที่เราทำ

545
00:43:00,132 --> 00:43:03,552
พระเจ้านี่ไม่ใช่แผนการที่
สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว

546
00:43:03,553 --> 00:43:04,903
มีวิธีอื่น ๆ !

547
00:43:04,929 --> 00:43:08,301
อุห์ทิตตามที่กษัตริย์อธิบาย
ก่อนหน้านี้คุณไม่มีเสียง ...

548
00:43:08,327 --> 00:43:11,372
ฉันจะพูดว่ามีอะไร
ใจของฉันและชัดเจน!

549
00:43:12,244 --> 00:43:15,524
แผนนี้ไม่สามารถทำงานได้ ... มี
เป็นวิธีอื่นในการเอาชนะ Kjartan

550
00:43:15,550 --> 00:43:18,638
ดูเหมือนว่าทุกคนจะผิด แต่คุณ

551
00:43:18,664 --> 00:43:20,617
Uhtred Ragnarson

552
00:43:21,774 --> 00:43:25,757
เรามีแผนหรือไม่ King Guthred?

553
00:43:26,871 --> 00:43:28,434
ใช่,

554
00:43:28,584 --> 00:43:30,964
เรามีแผน ...

555
00:43:30,990 --> 00:43:34,581
และเรามีข้อตกลงใช่ไหม?

556
00:43:35,151 --> 00:43:36,840
พวกเราทำ.

557
00:43:36,841 --> 00:43:38,112
ยอดเยี่ยม

558
00:43:38,113 --> 00:43:40,782
นอกจาก Dunholm แล้ว

559
00:43:41,231 --> 00:43:43,722
คุณจะเสนอผู้หญิงกี่คน?

560
00:43:44,662 --> 00:43:48,572
ไม่มี. แน่นอนที่สุดไม่มี

561
00:43:48,806 --> 00:43:51,992
ผมของคุณไม่ได้ผูกไว้กับผู้หญิง

562
00:43:52,018 --> 00:43:54,070
คุณไม่มีสามีหรือไม่?

563
00:43:54,642 --> 00:43:57,589
พี่สาวของฉันจะแต่งงานเมื่อเหมาะสม

564
00:44:00,335 --> 00:44:01,908
ยอดเยี่ยม

565
00:44:02,496 --> 00:44:06,221
หวังว่าเราจะเป็นเช่นนั้น
ถูกผูกมัดเป็นเวลานานนาน

566
00:44:12,031 --> 00:44:13,354
เพื่อความสงบสุข

567
00:44:14,178 --> 00:44:15,564
เพื่อความสงบสุข

568
00:44:42,363 --> 00:44:44,354
เมื่อเราตัดสินท่านลอร์ด

569
00:44:44,355 --> 00:44:47,301
มีเรื่องที่ฉันต้องการ
ชอบพูดคุยแบบส่วนตัว

570
00:44:47,327 --> 00:44:51,261
แน่นอน ... เช่นเดียวกับ
ทันทีที่เราถูกตัดสิน

571
00:44:51,937 --> 00:44:55,685
ดูพลังของ
สาธุการแด่พระเจ้า

572
00:44:55,899 --> 00:44:57,443
ในการพกพาเขาไว้ข้างหน้าคุณ

573
00:44:57,469 --> 00:44:59,009
เขาให้เมืองนี้แก่คุณ

574
00:44:59,035 --> 00:45:02,162
โดยไม่ต้องหยดเดียว
ของการหลั่งเลือด

575
00:45:03,098 --> 00:45:07,441
ทุกอย่างที่จำเป็นตอนนี้
คือว่าเราสรรเสริญเขา

576
00:45:07,693 --> 00:45:10,231
คุณจะเข้าร่วมในการอธิษฐานพระเจ้าของฉันได้ไหม

577
00:45:10,257 --> 00:45:13,218
ฉันจะเจ้าอาวาส Eadred ฉันจะ.

578
00:45:28,941 --> 00:45:30,401
Sihtric?

579
00:45:34,654 --> 00:45:36,194
ใช่แล้วท่านล่ะ?

580
00:45:36,846 --> 00:45:39,104
ป้อมปราการ Kjartan ที่ Dunholm ...

581
00:45:39,130 --> 00:45:41,202
คุณจะบอกฉันถึงจุดอ่อน

582
00:45:41,228 --> 00:45:42,892
ไม่มีพระเจ้า

583
00:45:46,299 --> 00:45:50,012
ท่านลอร์ดไม่มีจุดอ่อน

584
00:45:50,038 --> 00:45:52,662
มีจุดอ่อนอยู่เสมอ

585
00:45:59,509 --> 00:46:01,479
ฉันจะดูเอง

586
00:46:07,710 --> 00:46:10,379
Uhtred ฉันเชื่อว่าเป็น
ภัยคุกคามต่อมงกุฎของคุณ ...

587
00:46:10,405 --> 00:46:12,897
เป็นภัยคุกคามยิ่งใหญ่กว่าพี่น้อง

588
00:46:12,946 --> 00:46:15,244
No! No!

589
00:46:15,270 --> 00:46:17,158
ฉันไม่เห็นว่า

590
00:46:18,771 --> 00:46:21,058
ฉันเป็นหนี้บุญคุณ Uhtred

591
00:46:21,320 --> 00:46:24,898
ท่านทั้งหลายเราทุกคนเป็นหนี้ของเขา

592
00:46:25,700 --> 00:46:30,364
แต่ในการช่วยให้คุณเป็นอิสระ
เขาไม่ได้ทำเพื่อตัวเองหรือ

593
00:46:31,665 --> 00:46:34,756
เขาเชื่อว่าตัวเอง
จงอยู่เหนือเราทุกคน

594
00:46:34,782 --> 00:46:39,156
และเขาเป็นที่รักของ
ผู้ชาย ... พวกเขาจะติดตามเขา

595
00:46:42,441 --> 00:46:44,844
ฉันต้องบอกว่าฉันเป็นห่วงเบ็บบันบูร์ก

596
00:46:44,871 --> 00:46:47,414
จะไม่เพียงพอสำหรับผู้ชายคนนี้

597
00:46:47,704 --> 00:46:51,794
เขาเป็นนักรบ นักรบกระหายสงคราม

598
00:46:53,763 --> 00:46:59,777
ในขณะที่เรารู้ว่า Bebbanburg
ก็เพียงพอแล้วสำหรับลุงของเขา

599
00:47:02,017 --> 00:47:04,804
หากไม่ใช่เพื่อ Uhtred

600
00:47:04,830 --> 00:47:07,076
เราจะไม่ทะเลาะกับ Aelfric

601
00:47:07,102 --> 00:47:10,768
ไม่มี. ตรงกันข้ามจะใช้ ...

602
00:47:10,850 --> 00:47:13,056
เขาจะเป็นพันธมิตร

603
00:47:14,443 --> 00:47:17,814
สำหรับแผนการที่จะ
บุกโจมตี Dunholm ...

604
00:47:17,840 --> 00:47:19,387
ฉันเชื่อว่ามันจะเป็นเสียง

605
00:47:19,413 --> 00:47:22,815
แต่มันจะต้องมีคนอีกมากมาย

606
00:47:23,151 --> 00:47:27,346
และพวกเขาจะต้องเป็นผู้ชายที่
จะไม่ถูกล่อลวงให้เข้าร่วม

607
00:47:27,387 --> 00:47:29,861
ทั้ง Sigefrid หรือ Uhtred

608
00:47:29,879 --> 00:47:31,013
ใช่.

609
00:47:31,039 --> 00:47:34,622
ฉันขอแนะนำพระเจ้าด้วย
คุณเรียกผู้ชายที่เป็นคริสเตียนไหม?

610
00:47:35,143 --> 00:47:37,629
ผู้ชายที่นับถือศาสนาคริสต์ใช่แน่นอน

611
00:47:37,655 --> 00:47:39,388
แต่จากที่ไหน

612
00:47:43,612 --> 00:47:46,907
อนุญาตให้ฉันคิดเกี่ยวกับมันพระเจ้า

613
00:47:48,712 --> 00:47:51,184
ขอให้เราทั้งคู่ลองคิดดู

614
00:48:17,543 --> 00:48:20,152
ตอนนี้เขาเป็นนักรบแล้ว ... หลานชายของฉัน

615
00:48:20,153 --> 00:48:23,483
เขาคือท่านลอร์ดที่มีชื่อเสียง

616
00:48:23,509 --> 00:48:25,168
ชื่อเสียงที่น่ากลัว

617
00:48:28,234 --> 00:48:30,985
เขาพูดถึงฉัน
บ่อยครั้งที่ท่านลอร์ด

618
00:48:31,205 --> 00:48:33,846
โอ้?
ปราศจากความรัก

619
00:48:35,358 --> 00:48:38,037
ต้องการฉีกฉันออกจากกันอย่างไม่ต้องสงสัย?

620
00:48:38,038 --> 00:48:40,853
นั่นคือความประทับใจ
เขาให้พระเจ้าใช่

621
00:48:45,030 --> 00:48:48,370
ความตั้งใจของกษัตริย์ของคุณ
เกี่ยวกับ Bebbanburg คืออะไร

622
00:48:48,396 --> 00:48:51,146
เจ้าอาวาสอีดเรดผู้แนะนำ
กษัตริย์เพื่อสันติสุข

623
00:48:51,147 --> 00:48:54,620
MM-hm?
อย่างไรก็ตามเจ้าอาวาสอยู่บนไหล่ข้างหนึ่ง

624
00:48:54,647 --> 00:48:58,474
หลานชายของคุณอยู่ที่อื่น
และ Uhtred ขอให้ฉันตาย

625
00:49:00,326 --> 00:49:02,843
เขาจะไม่พักผ่อน

626
00:49:02,869 --> 00:49:06,705
ฉันรู้แล้ว ฉันรู้จักมันเสมอ

627
00:49:09,792 --> 00:49:13,139
เรากลัวว่าเขาจะไม่อยากได้
แค่ Bebbanburg ท่านลอร์ด

628
00:49:13,141 --> 00:49:15,420
แต่ทั้งหมดของ Northumbria

629
00:49:15,883 --> 00:49:18,030
ในฐานะที่เป็นวิธีที่มี Danes

630
00:49:18,032 --> 00:49:19,657
มันคือ.

631
00:49:23,059 --> 00:49:25,071
200 หอก?

632
00:49:29,126 --> 00:49:33,462
บอกกษัตริย์ของคุณบอกเจ้าอาวาส ...

633
00:49:33,489 --> 00:49:35,807
ฉันเปิดให้พันธมิตร

634
00:49:35,833 --> 00:49:38,579
ถ้า King Guthred ได้ไป
ยกกองทัพขึ้นต่อสู้กับจาร์ตัน

635
00:49:38,605 --> 00:49:40,600
ฉันพร้อมที่จะเพิ่มกองทัพนั้น

636
00:49:40,626 --> 00:49:43,571
ธุรกิจของฉันกับ Danes

637
00:49:43,597 --> 00:49:45,472
มีความยาวตั้งแต่เสร็จสิ้น

638
00:49:46,414 --> 00:49:47,875
ในทางกลับกัน,

639
00:49:48,757 --> 00:49:52,128
ฉันจะขอให้หัวหน้า Osbert

640
00:49:52,154 --> 00:49:53,769
Osbert ท่านลอร์ด?

641
00:49:53,770 --> 00:49:55,924
หลานชายของฉันชื่อออสเบิร์ต

642
00:49:56,546 --> 00:49:59,588
จะไม่มีการพูดคุยของ Uhtred อีกต่อไป

643
00:49:59,589 --> 00:50:02,315
เขาไม่ใช่ทายาท ... เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

644
00:50:04,334 --> 00:50:06,690
หัวหน้า Osbert

645
00:50:08,795 --> 00:50:10,547
ขอบคุณพระเจ้า.

646
00:51:15,019 --> 00:51:17,093
มันเป็นหนึ่งในพระเจ้าของเรา

647
00:51:18,129 --> 00:51:21,493
เนื้อเน่าเสีย
แต่ฉันรู้ฉันแน่ใจ

648
00:51:22,326 --> 00:51:24,264
ไปที่คนอื่น ๆ !

649
00:51:36,930 --> 00:51:39,264
ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมด
ผู้ชายที่เรารู้ว่าลอร์ดของฉัน!

650
00:51:39,265 --> 00:51:41,590
Tekil! เขาอยู่ในหมู่พวกเขา?

651
00:51:45,043 --> 00:51:46,630
ต่อไป!

652
00:51:53,898 --> 00:51:55,648
มีเพียงเจ็ดหัว

653
00:51:56,040 --> 00:51:58,957
มีเพียงเจ็ดเท่านั้น
หัว ... ใครหายไป?

654
00:51:59,383 --> 00:52:00,896
Fiske!

655
00:52:06,546 --> 00:52:08,548
สุดท้ายคือ Tekil!

656
00:52:13,544 --> 00:52:16,442
นั่นคือเขา. มันคือนักขี่ม้าที่ตายแล้ว

657
00:52:21,298 --> 00:52:24,142
คุณเชื่อหรือไม่ว่าคุณหลอกลวงฉัน!

658
00:52:24,548 --> 00:52:26,603
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร...

659
00:52:26,629 --> 00:52:29,064
ฉันรู้ว่าคุณคือใคร!

660
00:52:29,089 --> 00:52:31,507
Uhtred Ragnarson!

661
00:52:31,533 --> 00:52:34,723
ฉันจะมีจิตวิญญาณของคุณ Kjartan!

662
00:52:34,749 --> 00:52:38,770
เผชิญหน้ากับฉัน! เผชิญหน้ากับฉันเหมือนผู้ชายคนหนึ่ง!

663
00:52:39,064 --> 00:52:40,705
Uhtred!

664
00:52:47,778 --> 00:52:51,255
คุณขอพูด
แล้วคุณก็หายไป

665
00:52:51,281 --> 00:52:54,517
ที่จะหายใจพระเจ้าไม่มีอะไรเพิ่มเติม

666
00:52:56,296 --> 00:52:58,708
เรามีข้อขัดแย้ง

667
00:52:58,734 --> 00:53:01,119
ที่ผ่านมาตอนนี้ฉันหวังว่า

668
00:53:01,323 --> 00:53:04,847
คุณสั่งกองทัพของฉัน
และคุณคือเพื่อนของฉัน

669
00:53:04,873 --> 00:53:06,822
แต่ฉันเป็นราชา

670
00:53:06,824 --> 00:53:10,587
ใช่ แต่คุณทำไม่ได้
เป็นเพื่อนกับทุกคน

671
00:53:10,588 --> 00:53:13,674
มีบางครั้งท่านลอร์ด
เมื่อคุณต้องโหดเหี้ยม

672
00:53:13,675 --> 00:53:15,332
คุณพูดถึง Sigefrid และ Erik

673
00:53:15,333 --> 00:53:18,514
ฉันทำ. พวกเขาควรจะได้รับ
ส่งไปยัง Corpse Hall

674
00:53:18,515 --> 00:53:20,530
ตอนนี้พวกเขาคิดว่าคุณอ่อนแอ

675
00:53:20,556 --> 00:53:22,697
ผู้ชายต้องกลัวคุณ

676
00:53:25,914 --> 00:53:28,016
ผู้ชายกลัวอัลเฟรดไหม?

677
00:53:28,042 --> 00:53:29,387
เขาเป็นคนดี

678
00:53:29,413 --> 00:53:31,873
พวกเขากลัวความไม่พอใจของเขาใช่

679
00:53:37,588 --> 00:53:39,391
คุณถูก.

680
00:53:39,417 --> 00:53:41,835
ความกลัวเป็นสัตว์ร้ายที่ฉันต้องใช้

681
00:53:43,354 --> 00:53:46,980
ในระหว่างที่ฉันถูกกักขังในฐานะทาส

682
00:53:47,006 --> 00:53:49,602
ความกลัวอยู่ภายในตัวฉัน บ่อยครั้ง.

683
00:53:50,067 --> 00:53:52,845
มันเป็นความรู้สึกที่ไม่เคยทิ้งคุณ

684
00:53:53,255 --> 00:53:54,558
มันเป็นแผลเป็น

685
00:53:54,584 --> 00:53:56,606
มันถ่อมชาย

686
00:53:59,417 --> 00:54:02,231
ฉันจะได้ยินคุณ Uhtred

687
00:54:04,241 --> 00:54:05,828
ฉันขอพูดอีกได้ไหม

688
00:54:05,829 --> 00:54:07,207
แน่นอน!

689
00:54:13,054 --> 00:54:14,801
ฉันเอ่อ

690
00:54:14,827 --> 00:54:17,792
ฉันต้องการที่จะเห็นว่าเป็น Sigefrid เท่ากัน

691
00:54:18,410 --> 00:54:22,353
เท่ากับเขา? เหมือนพี่น้อง
ฉันเป็นเจ้านายแห่งทิศเหนือ

692
00:54:23,975 --> 00:54:26,633
ฉันสามารถเป็นคู่แข่งของคุณได้อย่างง่ายดาย

693
00:54:29,510 --> 00:54:30,928
ใช่.

694
00:54:30,954 --> 00:54:33,708
ฉันขอให้คุณสร้างความสงบสุขกับฉัน

695
00:54:34,620 --> 00:54:37,823
ฉันขอให้คุณเสนอ
พี่สาวของคุณในการแต่งงาน

696
00:54:46,827 --> 00:54:50,807
สิ่งที่น่าสนใจก็คือ
ตอบแทนฉันคาดหวัง

697
00:54:50,808 --> 00:54:53,783
อืมมมม
เธอรู้สึกเหมือนเดิมหรือไม่

698
00:54:53,809 --> 00:54:55,610
เธอทำ,

699
00:54:55,636 --> 00:54:57,257
ฉันเชื่อ.

700
00:54:59,354 --> 00:55:02,075
คุณได้ใช้เวลากับเธอ?

701
00:55:02,527 --> 00:55:04,789
เราพูดแล้วใช่

702
00:55:08,789 --> 00:55:11,247
จากนั้นจะไม่มีข้อโต้แย้ง

703
00:55:11,516 --> 00:55:15,488
ฉันขออย่างเป็นทางการ
ตอนนี้เห็นคุณเป็นคู่แข่ง

704
00:55:16,086 --> 00:55:17,796
ภัยคุกคามต่อมงกุฎของฉัน

705
00:55:19,573 --> 00:55:21,037
ขอบคุณพระเจ้า.

706
00:55:21,780 --> 00:55:23,758
ขอบคุณ.

707
00:56:00,906 --> 00:56:02,483
พอแล้ว!

708
00:56:02,616 --> 00:56:03,898
ถือไว้อย่างรวดเร็ว!

709
00:56:03,924 --> 00:56:05,343
ปฏิบัติตามฉัน!

710
00:56:05,629 --> 00:56:07,149
คุณกำลังทำอะไร?

711
00:56:07,175 --> 00:56:10,010
ฉันอยากเห็นกษัตริย์!

712
00:56:13,475 --> 00:56:15,888
Hild ไม่!
ไม่ Hild ใส่ดาบของคุณลงไป!

713
00:56:15,914 --> 00:56:17,092
วางมันลงเดี๋ยวนี้!

714
00:56:17,093 --> 00:56:19,912
ข้าจะทำยังไงดี
คุณไม่ทำอะไรเลย

715
00:56:19,938 --> 00:56:22,267
Hild! ดาบของฉัน!

716
00:56:22,293 --> 00:56:24,507
และค้นหา Gisela!

717
00:56:30,604 --> 00:56:31,770
เลดี้จิเซล่า

718
00:56:31,796 --> 00:56:33,133
จริงหรือที่พวกเขายึดครอง Uhtred?

719
00:56:33,159 --> 00:56:35,014
นี่เป็นงานของพระเจ้า

720
00:56:35,079 --> 00:56:37,529
มันคือ!
จากนั้นคุณต้องช่วยเขา!

721
00:56:37,555 --> 00:56:39,430
คุณคือความหวังเดียวของเขา!

722
00:56:42,372 --> 00:56:46,416
กู ธ เรด! Guthred อะไรก็ตาม
แผนของคุณเปลี่ยนพวกเขา

723
00:56:46,443 --> 00:56:48,389
คุณจะถูกขาย

724
00:56:48,390 --> 00:56:51,119
เราจะขายหรือไม่! ทำไม?

725
00:56:51,145 --> 00:56:53,613
พระเจ้าเราเป็นกองทัพของคุณ! เราช่วยคุณได้!

726
00:56:54,100 --> 00:56:56,864
ไม่ใช่ว่าฉันจะแพ้
ในขณะที่คุณให้อิสระแก่ฉัน

727
00:56:56,890 --> 00:56:58,568
ตอนนี้ฉันกำลังรับคุณ

728
00:56:59,527 --> 00:57:02,415
คุณจะกลายเป็นทาส Uhtred
No!

729
00:57:02,416 --> 00:57:04,179
และ Halig กับคุณ
No! No!

730
00:57:04,206 --> 00:57:06,680
คุณไม่มีข้อโต้แย้ง
Halig ให้เขาไปฟรี

731
00:57:06,706 --> 00:57:08,097
ไม่พระเจ้า ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

732
00:57:08,124 --> 00:57:10,819
กูทเรดปล่อยเขาเป็นอิสระ ฉันขอร้องคุณ!

733
00:57:12,801 --> 00:57:14,028
เห็นไหม

734
00:57:15,031 --> 00:57:17,793
นี่คือเหตุผล
ทำไมคุณถึงถูกขังอยู่ในกรง

735
00:57:18,005 --> 00:57:21,808
คุณสร้างแรงบันดาลใจความภักดี คุณ
สร้างแรงบันดาลใจความภักดีจากคนของฉัน

736
00:57:21,834 --> 00:57:24,805
Guthred ฉันให้คุณคำของฉันดาบของฉัน

737
00:57:24,806 --> 00:57:27,642
แต่สิ่งที่ฉันต้องการคือดาบ 200 เล่ม!

738
00:57:27,643 --> 00:57:31,651
ฉันต้องการผู้ชาย 200 คนและนั่นคือสิ่งที่คุณมีค่า

739
00:57:31,933 --> 00:57:34,895
ชายคริสเตียน 200 คนของ Bebbanburg!

740
00:57:36,286 --> 00:57:38,300
ลุง Aelfric ของฉัน

741
00:57:38,301 --> 00:57:40,344
เขาถามหัวของคุณ

742
00:57:41,019 --> 00:57:44,090
แต่ทาสจะเพียงพอฉันแน่ใจ

743
00:57:44,116 --> 00:57:46,430
มันจะเป็นการดีกว่าถ้าฉันจะฆ่า

744
00:57:46,456 --> 00:57:48,605
แต่คุณขาดความกล้าหาญ

745
00:57:48,637 --> 00:57:50,762
ฆ่าฉัน. ดาบในมือ

746
00:57:50,763 --> 00:57:52,467
น้องสาวของฉันจะไม่ยกโทษให้ฉัน

747
00:57:52,493 --> 00:57:54,478
ฆ่าฉัน!

748
00:57:55,414 --> 00:57:58,458
ลาก่อน ... ออสเบิร์ต

749
00:58:00,253 --> 00:58:05,575
Guthred คุณควรฆ่าฉัน
หรือฉันจะกลับมาฉันสาบาน!

750
00:58:05,902 --> 00:58:07,824
กู ธ เรด!

751
00:58:08,364 --> 00:58:10,705
กู ธ เรด! คุณควรจะฆ่าฉัน!

752
00:58:48,240 --> 00:58:50,244
เขาแพ้ฮิลด์

753
00:58:50,270 --> 00:58:52,707
ฉันไม่เห็นว่าฉันจะช่วยเขาได้อย่างไร

754
00:58:52,708 --> 00:58:54,571
คุณไม่สามารถ.
แต่ท่าน ...

755
00:58:54,597 --> 00:58:57,032
ฮิลล์เขาน่าจะเป็น
ข้ามทะเลตอนนี้

756
00:58:57,058 --> 00:58:59,570
มันไม่จริงหรอก ... เขาคือ Uhtred

757
00:59:00,238 --> 00:59:03,522
ข้าจะค้นหาเขา

758
00:59:03,548 --> 00:59:04,957
นานแค่ไหน Beocca?

759
00:59:04,983 --> 00:59:08,788
นานเท่าที่จำเป็น
สำหรับอายุการใช้งาน ทำไมไม่

760
00:59:08,789 --> 00:59:11,508
Beocca งานใกล้เป็นไปไม่ได้

761
00:59:11,534 --> 00:59:14,023
และด้วยความเคารพมันเกินกว่าคุณ

762
00:59:14,024 --> 00:59:16,714
เขาหลงทางพ่อ
No!

763
00:59:17,295 --> 00:59:19,438
พ่อมันคืออุจ

764
00:59:20,074 --> 00:59:22,956
เขาทำให้เราปลอดภัยใน ...
Aethelflaed, shush

765
00:59:23,087 --> 00:59:25,317
เขาไม่ได้ละทิ้งเราและ
เราไม่ควรละทิ้ง ...

766
00:59:25,318 --> 00:59:27,539
คุณจะเงียบในขณะนี้!

767
00:59:28,516 --> 00:59:32,098
ที่รักของฉันมันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
ฉันต้องการที่จะทิ้งเขา

768
00:59:32,124 --> 00:59:34,438
ฉันจะหาเขาเจอได้อย่างไร

769
00:59:35,211 --> 00:59:36,693
พระเจ้า

770
00:59:37,030 --> 00:59:39,739
Ragnar น้องชายของเขาคืออะไร?

771
00:59:39,765 --> 00:59:41,544
เขาจะไม่ต้องการหา Uhtred หรือไม่?

772
00:59:41,545 --> 00:59:45,466
และเขามีความสามารถมากกว่า
กว่าพ่อเบ็คก้า

773
00:59:45,492 --> 00:59:48,688
ใช่.

774
00:59:48,689 --> 00:59:52,598
Ragnar เป็นตัวประกัน!
และชายคนหนึ่งจากคำพูดของเขา

775
00:59:52,600 --> 00:59:55,824
เขาไม่สามารถเป็นตัวประกันได้หรือไม่

776
00:59:55,850 --> 00:59:58,505
ในขณะที่อยู่นอก Winchester

777
01:00:16,744 --> 01:00:18,632
เอิร์ลแร็กนาร์

778
01:00:18,779 --> 01:00:21,163
ฉันมีงานสำหรับคุณ

779
01:00:23,013 --> 01:00:24,490
และคุณคนเดียว

780
01:00:31,225 --> 01:00:32,863
เคลื่อนย้ายไปมา!

781
01:00:34,218 --> 01:00:35,472
ย้าย!

782
01:00:51,434 --> 01:00:53,936
คุณไม่ใช่นักรบอีกต่อไป

783
01:00:54,786 --> 01:00:56,613
คุณเป็นของฉันตอนนี้