0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 ইংলিশ সাবটাইটেল সাবসেনেলক.কম পেতে যান 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 এই সাবটাইটেলটি একটি ফ্যান-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অনুমোদিত নয়। 1 00:01:29,375 --> 00:01:30,375 তামিলনাড়ু! 2 00:01:30,375 --> 00:01:32,625 একটি দুর্দান্ত এবং একটি প্রচুর অবস্থা। 3 00:01:32,833 --> 00:01:35,833 মহান রাজাদের ভূমি এবং মহান নেতা। 4 00:01:36,125 --> 00:01:37,458 এটা এই মহান দেশে, 5 00:01:37,708 --> 00:01:41,500 যে এখনও বর্ণ ও ধর্ম আছে আজও প্ররোচিত সহিংসতা। 6 00:01:41,958 --> 00:01:44,125 এমনকি যদি খুব কম লোক থাকে যারা নাগরিক, 7 00:01:44,375 --> 00:01:47,250 বাকি লোকেরা, খুব স্বার্থপর! 8 00:01:47,750 --> 00:01:50,500 এমন একটি সমাজ যা মহিলাদের চিকিত্সা করে দাস হিসাবে, কয়েক বছর আগে অবধি, 9 00:01:50,666 --> 00:01:53,000 সঙ্গে মহিলাদের চিকিত্সা শুরু সম্মান, বছরের পর বছর ধরে। 10 00:01:53,291 --> 00:01:56,291 কিন্তু যে কুসংস্কার ছিল মহিলাদের উপর জোর করা, কখনও পরিবর্তন হয় নি। 11 00:01:56,458 --> 00:01:59,916 একজন বিধবা সামনে দাঁড়ানো উচিত নয়, কোনও অনুষ্ঠান বা আচারের যে কোনও ধরণের। 12 00:02:00,333 --> 00:02:01,458 একটি মেয়ে যিনি বয়ঃসন্ধিকালে অর্জন করেন, অস্পৃশ্য। 13 00:02:01,541 --> 00:02:05,458 একটি বড় দুষ্টতা হ'ল, তাদের উপর মহিলারা পিরিয়ডস, গ্রামে প্রবেশ করা উচিত নয়। 14 00:02:05,833 --> 00:02:08,416 আজও কিছু গ্রামে, যে মহিলারা তাদের সময়কালে রয়েছেন, 15 00:02:08,541 --> 00:02:09,791 Of শ্বরের নামে, 16 00:02:09,875 --> 00:02:12,875 বেঁচে থাকার জন্য তৈরি করা হচ্ছে গ্রামের উপকণ্ঠ। 17 00:02:13,458 --> 00:02:16,708 বৃষ্টি, বজ্র বা এমনকি বিষাক্ত পোকামাকড় কামড়, 18 00:02:16,833 --> 00:02:20,375 বা এমনকি যখন প্রাণী পদদলিত হয় তাদের উপর এবং মারা যায়, কেউ পাত্তা দেয় না। 19 00:02:20,583 --> 00:02:23,750 আপনি যদি ভাবেন মহিলারা সব সহ্য করেছেন এই দুর্ভোগ অনেক পিছনে, 20 00:02:24,291 --> 00:02:26,916 এই সমস্ত অবিচার এখনও ঘটছে তামিলনাড়ুতে কিছু জায়গায়। 21 00:02:27,208 --> 00:02:30,500 এটি এমন একটি গ্রাম, যেখানে ভেলায়ান তার পরিবারের সাথে থাকতেন। 22 00:02:31,083 --> 00:02:33,000 যেহেতু সে তার চায়নি কন্যাও ভোগা, 23 00:02:33,166 --> 00:02:36,333 তিনি সরে গিয়ে শুরু করলেন অন্য জায়গায় বাস। 24 00:02:36,583 --> 00:02:40,416 এটা ভেলাইয়ানের ইচ্ছা যে তার কন্যা সাহসী এবং সাহসী হন। 25 00:02:44,750 --> 00:02:46,041 আরে, তুমি কি করছ? 26 00:02:46,541 --> 00:02:47,833 আপনি শেষ করেছেন? হোমওয়ার্ক? 27 00:02:47,833 --> 00:02:50,041 বাড়িতে পৌঁছানোর পরে, আমি বাড়ির কাজ করতে পারছি না, 28 00:02:50,041 --> 00:02:51,125 আমি ভয় পেয়েছি! 29 00:02:51,458 --> 00:02:55,458 এরপরে বিজ্ঞান অধিবেশন, আমি অঙ্কন শেষ করিনি। 30 00:02:57,583 --> 00:03:00,291 আপনি আমার জন্য আঁকতে পারেন? বিরতির সময়? 31 00:03:01,000 --> 00:03:02,083 আরে, গায়াথ্রি! 32 00:03:03,958 --> 00:03:05,458 এর উত্তর কী? 33 00:03:06,208 --> 00:03:07,208 বলো! 34 00:03:07,750 --> 00:03:10,416 আমি যখন শিক্ষা দিই তখন আপনি শুনেন না, এবং এখন আপনি কেবল একটি ফাঁকা তাকান। 35 00:03:10,541 --> 00:03:12,041 আপনি এমনকি স্কুলে এসেছেন কেন? 36 00:03:12,166 --> 00:03:14,541 আপনি বাড়িতে থাকবেন না কেন, এবং সব ঘর কাজ করে? 37 00:03:15,208 --> 00:03:16,208 বসুন 38 00:03:18,375 --> 00:03:19,375 আরে, মারিয়াপ্পা! 39 00:03:20,250 --> 00:03:21,250 বলুন, শিক্ষক! 40 00:03:21,250 --> 00:03:22,291 কি বলব? 41 00:03:22,291 --> 00:03:25,875 আপনি কি দুই কিলোমিটার জন্য হাঁটবেন? এবং তেল কেক কিনবেন? 42 00:03:26,000 --> 00:03:26,875 শিক্ষক! 43 00:03:28,333 --> 00:03:30,250 আপনি মহিষের মতো বড় হয়েছেন। 44 00:03:30,541 --> 00:03:32,875 আমি আপনাকে উত্তর বলতে ফোন করেছি, আপনি "আমাকে বলুন, শিক্ষক" উত্তর দেওয়ার সাহস। 45 00:03:32,916 --> 00:03:36,833 আপনি ক্লাসে মনোযোগী নন এটা ভাল মনে, বসুন। 46 00:03:43,458 --> 00:03:45,458 -হো সেখানে ঘুমাচ্ছেন কে? -ভেম্বু! 47 00:03:46,125 --> 00:03:47,125 তাকে জাগিয়ে তুলুন। 48 00:03:47,208 --> 00:03:49,541 ভেম্বু, জাগ্রত। -কেন সে ক্লাসে ঘুমাচ্ছে? 49 00:03:49,958 --> 00:03:53,375 আরে ভেম্বু, জেগে উঠুন। 50 00:03:53,916 --> 00:03:56,125 আপনি ক্লাসে ঘুমানোর সাহস। 51 00:03:56,416 --> 00:03:57,416 জেগে উঠো! 52 00:04:06,125 --> 00:04:09,000 আরে! আমি তোমার সাথে কথা বলছি, আপনি কোথায় তাকিয়ে আছেন? 53 00:04:10,291 --> 00:04:11,791 এই জন্য উত্তর আমাকে বলুন। 54 00:04:18,875 --> 00:04:20,041 শিক্ষক! 55 00:04:43,541 --> 00:04:48,125 Milion ভার্মিলিয়ন এক বাটি ডেইস -এ আমাদের রাজকন্যার জন্য ♪ 56 00:04:48,166 --> 00:04:52,291 ♪ বার্তাটি জানান, আসুন, ও -ফ্রেন্ডস! ♪ 57 00:04:52,333 --> 00:04:57,250 ♪ আসুন হাততালি হাত নাচ ... ♪ 58 00:04:58,833 --> 00:05:04,208 Word আমাদের রাজকন্যার জন্য একটি বাটি ভার্মিলিয়ন ডায়াসে, আসুন এখন তাকে গারল্যান্ড করুন ♪ 59 00:05:04,250 --> 00:05:09,291 ♪ বন্ধুরা আসুন, আসুন তাকে বেঁধে দিন ফুল সহ! ♪ 60 00:05:09,750 --> 00:05:12,625 ♪ আসুন তার ফুলের সাথে তার বেঁধে শোভিত করা যাক! ♪ 61 00:05:13,583 --> 00:05:19,500 Word আমাদের রাজকন্যার জন্য একটি বাটি ভার্মিলিয়ন ডায়াসে, চন্দন কাঠ পান! ♪ 62 00:05:19,541 --> 00:05:24,375 ♪ ও'ফ্রেন্ডস! আসুন স্মিয়ার স্যান্ডেল সহ তার মুখ এখন ♪ 63 00:05:24,666 --> 00:05:27,291 ♪ আসুন এখন তাকে স্যান্ডেল দিয়ে ঘা! ♪ 64 00:05:42,166 --> 00:05:46,708 ভেম্বু 65 00:06:16,541 --> 00:06:17,958 ভেম্বু, খেয়ে যাও! 66 00:06:17,958 --> 00:06:20,541 মা, আমি দুপুরে খাব, আমি ক্ষুধার্ত নই। 67 00:06:20,541 --> 00:06:23,458 যেমনটি আপনি খুব অল্প খাবেন, এবং আপনি কি এটি খেতে চান না? 68 00:06:23,458 --> 00:06:26,000 মা, আমি ক্ষুধার্ত নই এবং আমি ইতিমধ্যে দেরী। 69 00:06:28,208 --> 00:06:30,958 প্রথমে আপনি বলেছিলেন আপনি ছিলেন স্কুলে যাচ্ছি, 70 00:06:31,208 --> 00:06:33,625 এখন আপনি একটি যাচ্ছেন বড় স্কুল! 71 00:06:33,708 --> 00:06:36,541 এটি বড় স্কুল নয়, এটা কলেজ, ঠাকুরমা! 72 00:06:36,666 --> 00:06:38,708 যাই হোক না কেন! 73 00:06:38,916 --> 00:06:40,791 আপনি করছেন না যে কোনও গৃহস্থালীর কাজ ... 74 00:06:41,208 --> 00:06:43,208 আপনি প্রতিদিন কোথায় যাচ্ছেন, তাহলে? 75 00:06:43,208 --> 00:06:44,958 কোচিং সেন্টারে। 76 00:06:44,958 --> 00:06:46,958 কি জন্য? 77 00:06:47,875 --> 00:06:50,833 -সরকারী চাকরি পেতে, এ কারণেই। -এটি একটি ভাল উত্তর, আমার প্রিয়। 78 00:06:51,916 --> 00:06:56,000 ওহ, গোশ! জ্ঞান যদি না হয় এটি ব্যবহারিক অভিজ্ঞতা আছে। 79 00:06:56,541 --> 00:06:59,416 আপনি কি মনে করেন আমি এইভাবে যাচ্ছি পড়াশোনা করতে, যাতে আমি আপনার জন্য রান্না করতে পারি? 80 00:07:02,541 --> 00:07:03,958 -ইয়ার, শুধু অপেক্ষা করুন। -কেন বাবা? 81 00:07:06,625 --> 00:07:09,625 ওল্ডি কিছু ব্লেবার করবে, আপনি বিরক্ত করবেন না, প্রিয়। 82 00:07:10,833 --> 00:07:13,333 -সে ঘুরে বেড়ায় ... -আপনি আরও ভাল ছুটি 83 00:07:13,333 --> 00:07:15,208 -... মোটেও কোনও কাজ করছেন না। -নিরাপদ। 84 00:07:15,208 --> 00:07:17,416 সে কখন দায়বদ্ধ হতে চলেছে? 85 00:07:20,458 --> 00:07:23,083 ফটোগ্রাফার! ফটোগ্রাফার! 86 00:07:23,875 --> 00:07:25,625 তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ না? 87 00:07:27,416 --> 00:07:28,458 স্যার কি? 88 00:07:30,250 --> 00:07:31,250 কি দাদা? 89 00:07:34,291 --> 00:07:36,250 দাদা ফ্লেক্সিং কি তার পেশীগুলির জন্য? 90 00:07:36,625 --> 00:07:38,666 সে তোমাকে জিজ্ঞাসা করছে, বলুন! 91 00:07:39,333 --> 00:07:41,166 আমার ছবি তোলা দরকার। দ্রুত এস! 92 00:07:41,666 --> 00:07:43,375 আমরা কি এখানে রুটি তৈরি করছি? 93 00:07:43,666 --> 00:07:44,958 গিয়ে ভিতরে দাঁড়াও, আমরা আসব। 94 00:07:45,458 --> 00:07:48,125 আরে এখানে নেই, এটা আমার শহরে। এসো, চলুন চলুন। 95 00:07:48,166 --> 00:07:49,166 ঠিক আছে! 96 00:07:49,500 --> 00:07:51,250 আমাদের কার ছবি তোলা উচিত, আর কেন? 97 00:07:51,291 --> 00:07:52,333 উপলক্ষ কি? 98 00:07:52,500 --> 00:07:54,166 আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন? সব এখানে ঠিক আছে? 99 00:07:54,416 --> 00:07:57,416 ছবি তোলার জন্য কেবল মেশিনটি আনুন। আপনি কি জরুরিতা জানেন না? 100 00:07:57,958 --> 00:08:00,291 আরে দাদা, কি করবেন, আপনি যদি শুধু দূরে চলে যান? 101 00:08:00,333 --> 00:08:03,333 আরে আমি বুঝতে পেরেছি, ঠিক আপনার চার্জ আমাদের বলুন। 102 00:08:03,416 --> 00:08:04,791 আপনি প্রথমে চলে যান। অভিশাপ ... 103 00:08:08,583 --> 00:08:10,625 ভাই, এই বৃদ্ধ লোকটি বিরক্তিকর। 104 00:08:10,666 --> 00:08:12,666 -পতত্ব পুত্র! -যতক্ষণ আমরা টাকা পাই! 105 00:08:14,541 --> 00:08:17,625 -একটি ষাঁড় কার্ট আরও দ্রুত হবে -আমি কি একটু দ্রুত হতে পারি না? 106 00:08:17,666 --> 00:08:20,583 যখন আমরা একটি শুভ জন্য যাচ্ছি উপলক্ষ, আমাদের ধৈর্যশীল হওয়া উচিত! 107 00:08:20,916 --> 00:08:22,125 এটি কি রেসলার! 108 00:08:22,208 --> 00:08:24,458 দেখে মনে হচ্ছে আপনি আনছেন পাশাপাশি ফটোগ্রাফার। 109 00:08:24,875 --> 00:08:27,250 ঠিক আছে, আপনি দ্রুত এসেছেন! 110 00:08:27,333 --> 00:08:29,125 -আমি সামনে যাব! -আমি আসব। 111 00:08:30,208 --> 00:08:32,708 ভাই, দেখে মনে হচ্ছে, সে হেরে গেছে দাদুর মতো একই জায়গায়! 112 00:08:32,750 --> 00:08:34,166 আসুন তাঁর সাথে যাই! 113 00:08:34,708 --> 00:08:35,916 -আমি কি? -তারা ভাই! 114 00:08:36,041 --> 00:08:38,750 দাদা, আপনি আস্তে আস্তে এসেছেন, আমি সামনে যাব! 115 00:08:39,208 --> 00:08:42,125 আরে ফটোগ্রাফার! পুত্র! আমি তোমাকে ফোন করছি! 116 00:08:42,250 --> 00:08:43,500 শুধু অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! 117 00:08:47,833 --> 00:08:49,500 এটি এত দীর্ঘ সময় নিচ্ছে। 118 00:08:53,541 --> 00:08:58,375 আরে, ভেম্বু তাকানোর সময় খুশি হন ফটোগ্রাফি স্টুডিও। 119 00:08:58,833 --> 00:09:00,250 কেন সে হবে না? 120 00:09:03,333 --> 00:09:05,333 বাসটি ধরতে দেরি হচ্ছে, আমরা কি চলে যাব? 121 00:09:05,500 --> 00:09:06,541 এসো, চলুন চলুন। 122 00:09:36,375 --> 00:09:37,375 ঠিক আছে। 123 00:09:38,333 --> 00:09:39,416 আমরা কি যাব? 124 00:09:39,791 --> 00:09:43,291 মা দুপুরের খাবারের জন্য কেবল দই চাল দিয়েছিলেন, আসুন আরও দুটি মসুরের বল কিনুন। 125 00:09:43,416 --> 00:09:46,583 দুটি নয়, আপনি যতটা চান কিনুন। 126 00:09:46,583 --> 00:09:48,291 বোন, সিক্স লেন্টিল বল প্যাক করুন। -কায়। 127 00:09:52,125 --> 00:09:53,208 ছয়টি কি যথেষ্ট? 128 00:09:53,208 --> 00:09:54,125 এসো, চলুন চলুন। 129 00:09:54,791 --> 00:09:57,916 আরে, আপনি অর্থ প্রদান না করে চলে যাচ্ছেন। 130 00:09:57,916 --> 00:10:01,041 এটি ফটোগ্রাফারের অ্যাকাউন্টে যুক্ত করুন। 131 00:10:01,041 --> 00:10:03,375 সে নিজের জন্য অর্থ প্রদান করবে না, সে কি তোমার জন্য অর্থ প্রদান করবে? 132 00:10:04,000 --> 00:10:05,458 আপনারা সবাই পান। 133 00:10:05,583 --> 00:10:06,416 আসা। 134 00:10:06,833 --> 00:10:07,791 চালু ... 135 00:10:07,791 --> 00:10:08,916 আরে, মেয়েরা আসে। 136 00:10:10,291 --> 00:10:13,625 ড্রাইভারকে উঠতে বলুন, এবং সেখানে বসুন! 137 00:10:13,625 --> 00:10:15,208 তারপরে ড্রাইভারকে পদত্যাগ করতে বলুন এবং আপনি তার আসন নিতে। 138 00:10:17,916 --> 00:10:20,041 তাকে ধরে রাখুন, তাকে পালাতে দেবেন না! 139 00:10:20,500 --> 00:10:22,208 আরে! থাম! 140 00:10:23,125 --> 00:10:24,416 উঠে আসুন! 141 00:10:24,916 --> 00:10:26,333 -কম ... এসো ... -পালাতে হবে? 142 00:10:26,958 --> 00:10:28,375 এসো, এস স্যার! 143 00:10:28,625 --> 00:10:30,166 তাকে এখানে আনুন। -জো 144 00:10:31,291 --> 00:10:32,708 তিনি বারবার এটি করছেন। 145 00:10:32,916 --> 00:10:35,333 আমি এই চোরকে ভাঙতে চাই হাত এবং পা। 146 00:10:36,666 --> 00:10:38,708 তাকে ছেড়ে দাও। 147 00:10:40,333 --> 00:10:44,500 খাবারের জন্য আপনার কোনও সমস্যা নেই, তাহলে তুমি চুরি করছ কেন? 148 00:10:44,666 --> 00:10:46,250 আপনি কীভাবে ইট একটি বোঝা চুরি করতে সাহস করবেন? 149 00:10:46,333 --> 00:10:47,333 তুমি চোর! 150 00:10:47,458 --> 00:10:52,583 এমনকি এত চুরি করার পরেও, আমি হারাচ্ছি না, এটাই তুমি। 151 00:10:52,583 --> 00:10:56,750 বস, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন, আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করিনি। 152 00:10:56,750 --> 00:10:58,416 এটা ব্যাথা করছে, বস। 153 00:10:58,458 --> 00:11:01,583 বস, তাঁর সাথে বিনয়ের সাথে কথা বলার মতো তিনি উপযুক্ত নন। 154 00:11:01,583 --> 00:11:04,416 আরে ওকে ছেড়ে দাও, সে ভয়ে কাজ করে না যিনি একটি ভুল করেছেন। 155 00:11:04,458 --> 00:11:06,750 এবং আমরাও এমন আচরণ করি নি যে কোনও ভুল করতে তার ভয় পাওয়া উচিত। 156 00:11:06,750 --> 00:11:08,583 এটাও আমাদের দোষ, তাকে ছেড়ে দিন। 157 00:11:08,583 --> 00:11:12,875 আমার ভুলের জন্য আমি প্রচুর ইট হারিয়েছি। আমি আর কখনও পুনরাবৃত্তি করব না। 158 00:11:12,875 --> 00:11:14,916 তবে ভুলের জন্য আপনি করেছেন ... 159 00:11:15,000 --> 00:11:17,750 ... আমি ভাবছি আপনার সাথে কী করব আবার ভুল না করার জন্য। 160 00:11:19,333 --> 00:11:24,541 প্রচুর ইট চুরি করার জন্য আপনার উচিত কোনও মজুরি ছাড়াই চারটি বোঝা তৈরি করুন। 161 00:11:24,541 --> 00:11:29,000 আরে, তিনি এটি করেন কিনা তা আপনার পর্যবেক্ষণ করা উচিত এবং এটি আপনার দায়িত্ব। 162 00:11:29,000 --> 00:11:31,791 রামস্বামী, আমি অবশ্যই তাকে দেখতে পাচ্ছি না, তাকে নিয়ে যাও 163 00:11:31,833 --> 00:11:32,916 উঠে আসুন। 164 00:11:32,958 --> 00:11:35,625 আমি তোমাকে কষ্ট করব কোন খাবার বা জল ছাড়া! 165 00:11:44,125 --> 00:11:46,000 -তিনি বাইকটি পিছনে টানুন। -সোন! 166 00:11:46,208 --> 00:11:47,208 স্বাগতম পুত্র! 167 00:11:47,500 --> 00:11:51,833 আমি আপনাকে আমাকে অনুসরণ করতে বলেছি কিন্তু আপনি শুনেন নি, এসো। 168 00:11:51,916 --> 00:11:52,875 ছেলে এসো! 169 00:11:52,916 --> 00:11:54,333 তিনি কীভাবে আমাদের সামনে পৌঁছেছিলেন? 170 00:11:58,375 --> 00:12:00,166 ভাই, এটা শোকের বাড়ি! 171 00:12:00,541 --> 00:12:02,791 সে মারা গেল যেন সে কেবল ঘুমাচ্ছে! 172 00:12:03,250 --> 00:12:04,958 দেখুন তিনি কত মহিমান্বিত! 173 00:12:05,000 --> 00:12:06,666 ভাই এসো, ছবি তুলুন। 174 00:12:13,250 --> 00:12:14,375 এখন এটা নিয়ে যাও ছেলে। 175 00:12:20,875 --> 00:12:23,541 বন্ধু! আমার দাদার দিকে তাকাও! 176 00:12:28,208 --> 00:12:30,750 হ্যাঁ, আপনার মালা দাদুর উপর রাখুন! 177 00:12:30,916 --> 00:12:31,916 ওকে নিয়ে যাও! 178 00:12:34,333 --> 00:12:35,375 ছবি তুলুন 179 00:12:58,041 --> 00:13:01,208 আরে ... আরে ,,, তুমি সবাই কাঁদছে কেন? 180 00:13:01,625 --> 00:13:04,041 এটি বন্ধ করুন ... এটি বন্ধ করুন। 181 00:13:04,041 --> 00:13:05,875 কারও কাঁদতে হবে না, এটি বন্ধ করুন। 182 00:13:05,916 --> 00:13:08,541 যে কেউ ছবি তুলতে চায় গ্র্যান্ড ফাদার সাথে এখনই নিতে পারেন। 183 00:13:08,708 --> 00:13:09,666 আমি শীঘ্রই ফিরে আসব। 184 00:13:09,708 --> 00:13:11,125 চাচা, আমি কি ছবি তুলতে পারি? 185 00:13:11,125 --> 00:13:13,000 কেন এসে দাঁড়িয়ে না। 186 00:13:19,375 --> 00:13:21,041 ফোকাস পরীক্ষা করুন এবং সঠিকভাবে নিন। 187 00:13:22,083 --> 00:13:24,041 ক্যামেরা দেখুন। 188 00:13:24,041 --> 00:13:26,083 ক্যামেরায় এখানে দেখুন, স্থির থাকুন। 189 00:13:26,500 --> 00:13:27,833 আরে এই পাশ এসো। 190 00:13:27,875 --> 00:13:29,500 ওহ, না! দুঃখিত গ্রানি, ক্ষুব্ধ হবেন না। 191 00:13:33,375 --> 00:13:36,333 আপনারা সবাই হাসি! ছবি তুলুন। 192 00:13:37,708 --> 00:13:39,708 ভাই, তিনি অবশ্যই পাগল হতে হবে, হেসে হেসে! 193 00:13:40,500 --> 00:13:41,583 আরে, থামো! 194 00:13:43,541 --> 00:13:45,958 এটি কি শোকের ঘর? নাকি বিয়ের বাড়ি? 195 00:13:46,000 --> 00:13:47,458 আপনারা সবাই হাসছেন। 196 00:13:47,500 --> 00:13:51,041 আরে, ফটোগ্রাফার ভাই! এই আমাদের গ্র্যান্ড বাবার গৌরবময় ফাংশন। 197 00:13:51,333 --> 00:13:53,166 আপনি কেবল ছবি তোলার বিষয়ে আপত্তি করেন। 198 00:13:53,208 --> 00:13:56,750 আরে, সবাই উপদ্রব তৈরি করছে, এটি চূড়ান্ত আচারের জন্য সময়। 199 00:13:56,750 --> 00:13:58,708 এটি কাজ শুরু করুন। 200 00:14:00,458 --> 00:14:01,458 আরে বাঘ! 201 00:14:02,458 --> 00:14:04,875 যান এবং দেখুন কোথায় পুরানো লোকটি হ'ল, আমরা টাকা পেয়ে চলে যাব। 202 00:14:10,083 --> 00:14:12,333 ভাই! সেই বৃদ্ধ লোকটি পেয়েছে কথায় কথায় কথায় কথায় কথায় কথায় কথায় কথায় কথায়! 203 00:14:12,375 --> 00:14:14,250 আরে, তুমি কি বলছ? -তারা ভাই, আসুন চলুন। 204 00:14:14,375 --> 00:14:15,583 সে কোথায়? 205 00:14:15,958 --> 00:14:17,958 আরে, ওল্ডি ... 206 00:14:18,583 --> 00:14:20,416 আরে, ওল্ডি! ঘুম থেকে উঠুন -হাই, ওল্ডি! 207 00:14:20,791 --> 00:14:21,875 আরে, ওল্ডি! 208 00:14:21,916 --> 00:14:23,791 আরে, আমাকে বিরক্ত করবেন না। -হাই… 209 00:14:24,083 --> 00:14:25,208 আরে, তার পকেট চেক করুন। 210 00:14:25,333 --> 00:14:27,541 ভাই, সে ফার্টিং করছে। 211 00:14:30,458 --> 00:14:34,000 আরে ওল্ডি, ঘুম থেকে উঠুন। 212 00:14:35,750 --> 00:14:37,750 ভাই, এখানে একটি আছে তার পকেটে রুপি। 213 00:14:37,875 --> 00:14:39,750 শুধু এক টাকা! 214 00:14:39,916 --> 00:14:41,708 এটি তাঁর কপালে রাখুন। 215 00:14:41,750 --> 00:14:43,875 এই এক টাকা আছে। 216 00:14:43,916 --> 00:14:45,333 যাইহোক তাকে সংগ্রহ করতে আসতে হবে ছবি, ঠিক! 217 00:14:45,416 --> 00:14:46,958 আমি তার সাথে বসতি স্থাপন করব। -বথার, তিনি আবার ফার্টিং করছেন। 218 00:14:47,041 --> 00:14:49,541 -কাম। -তিনি কি একজন কুস্তিগীর! তাকে লজ্জা। 219 00:14:51,208 --> 00:14:52,875 ভাই, জল আমার উপর ছড়িয়ে পড়ছে। 220 00:14:53,291 --> 00:14:54,416 কেন, আপনি স্নান করছেন না? 221 00:14:54,416 --> 00:14:55,791 না ভাই, জল খুব ঠান্ডা। 222 00:14:55,916 --> 00:14:58,250 এটা খুব ঠান্ডা? ঠিক আছে। 223 00:15:01,541 --> 00:15:04,125 আরে বাঘ, তুমি কি পর্বত দেখতে পাচ্ছ? 224 00:15:04,125 --> 00:15:05,125 হ্যাঁ, আমি দেখতে পারি। 225 00:15:05,125 --> 00:15:07,708 এখন আপনি সঠিকভাবে দেখতে পারেন। -বথার! 226 00:15:07,708 --> 00:15:09,500 আপনি এখন দেখতে পাচ্ছেন? 227 00:15:09,541 --> 00:15:10,500 এটা খুব ঠান্ডা, ভাই। 228 00:15:10,541 --> 00:15:12,625 ঠান্ডা কি? মানুষের জল নেই গোসল করতে, আপনি বলছেন ঠান্ডা। 229 00:15:12,625 --> 00:15:14,833 কেন আপনি এই মত করেছেন? ভাই, খুব ঠান্ডা। 230 00:15:14,875 --> 00:15:16,708 আপনি কীভাবে গোসল করা এড়াতে পারেন মৃত্যু থেকে ফিরে আসার পরে? 231 00:15:16,708 --> 00:15:18,625 আপনি ভাল স্নান ... 232 00:15:18,708 --> 00:15:19,833 গোসল করুন ... ঠান্ডা কি? 233 00:15:21,541 --> 00:15:22,666 এসো, গাড়ি ধুয়ে ফেলো। 234 00:15:25,708 --> 00:15:28,625 আমরা যখন ডেথ হাউসে যাই তখন আমাদের অবশ্যই গোসল করতে হবে এবং যানবাহনও ত্রুটিযুক্ত। 235 00:15:28,708 --> 00:15:30,833 সুতরাং গাড়িটি মুছুন এবং ধুয়ে ফেলুন, দূরে সরান। 236 00:15:52,541 --> 00:15:53,875 আরে ... তুমি কি করছ? 237 00:15:53,875 --> 00:15:58,125 ভাই, ক্যামেরাও ছিল ডেথ হাউসে এটির অপূর্ণতাও রয়েছে। 238 00:15:58,125 --> 00:15:59,291 এটা কি? -তাস, ভাই 239 00:15:59,291 --> 00:16:01,958 আপনি কি ক্যামেরা ধুয়ে নিচ্ছেন? হারিয়ে যাও 240 00:16:04,041 --> 00:16:05,541 আমার কাজ নষ্ট করবেন না। 241 00:16:09,125 --> 00:16:10,958 -বথার! -দুই কাপ চা! 242 00:16:11,125 --> 00:16:12,125 ঠিক আছে! 243 00:16:12,833 --> 00:16:15,250 বাঘ! আপনি কি সব কিছু প্যাক করেছেন? 244 00:16:15,333 --> 00:16:17,000 -তাস আমার আছে! -হী ভেট্রি! 245 00:16:17,541 --> 00:16:20,375 আপনার মামার মেয়ে নেই আমাকে চা এবং বন্ডার জন্য অর্থ প্রদান করেছেন। 246 00:16:22,083 --> 00:16:24,833 আমাদের ভেম্বু ঠিক আছে? তার একটি চা এবং একটি বন্ডা হত। 247 00:16:24,958 --> 00:16:27,416 না, তাকে আমাকে দিতে হবে, Rs। 125! 248 00:16:27,791 --> 00:16:28,791 Rs। 125? 249 00:16:29,458 --> 00:16:31,625 তিনি আমাদের সম্পর্কে কথা বলছেন শপের এক মাসের বিল? 250 00:16:33,208 --> 00:16:34,666 সে একা এত খেয়েছে? 251 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 না, সে তার বন্ধুদের সাথে এসেছিল। 252 00:16:37,583 --> 00:16:39,208 -ফ্রেন্ডস? ঠিক আছে। -বথার, 253 00:16:39,500 --> 00:16:41,208 আমি যদি credit ণ খাই তবে আপনি আমাকে ধমক দেন, 254 00:16:41,458 --> 00:16:42,583 তবে তারা যদি এটি করে, আপনি কিছু বলেন না! 255 00:16:42,666 --> 00:16:45,125 -রাইট টাইগার! রাগ করবেন না! তিনি আমাদের ভেম্বু! 256 00:16:48,208 --> 00:16:50,208 -এটি খুব ভাল! -আমহ এটা হবে! 257 00:16:53,125 --> 00:16:54,166 তাহলে এটা কত? 258 00:16:54,166 --> 00:16:56,833 আপনার সহ মোট পুরানো ভারসাম্য রুপিতে আসে। 560! 259 00:16:57,583 --> 00:16:59,750 -আরএস। 560? -তারা বেতন দাও! 260 00:17:00,791 --> 00:17:04,041 -কেন সে এত জিজ্ঞাসা করছে? -তাস, আসুন আমরা চুপচাপ চলে যাই! 261 00:17:04,458 --> 00:17:07,666 বাঘ! শুধু তাকে বলুন, আমরা পারি তার ছবি তুলে এটি সামঞ্জস্য করুন! 262 00:17:07,708 --> 00:17:08,708 ঠিক আছে! 263 00:17:09,166 --> 00:17:12,500 -সে কি বলল! -এটি আপনার সাথে কেবল স্বাভাবিক! 264 00:17:27,750 --> 00:17:29,333 আরে, ঘুম থেকে উঠুন। ভেম্বু আসছেন। 265 00:17:30,625 --> 00:17:34,833 যদি ভেম্বু আসে তবে কী, তুমি কেন আমার ঘুম লুণ্ঠন করছে? 266 00:17:39,041 --> 00:17:41,083 আরে আমি কি ভাল লাগছে, আশা করি আমি মনে হচ্ছে না আমি ঘুমিয়েছি। 267 00:17:42,166 --> 00:17:43,541 তারপরে, ... 268 00:17:43,541 --> 00:17:46,750 ভাই চার দিন আগে আমরা একটি বয়ঃসন্ধিকালে গিয়েছিলাম ফাংশন, আপনি কি টাকা সংগ্রহ করেছেন? 269 00:17:46,750 --> 00:17:49,625 এখনও না, তবে তারা টাকা দেবে। 270 00:17:49,625 --> 00:17:51,708 পরের দিন, আছে কানের ছিদ্র অনুষ্ঠান। 271 00:17:51,708 --> 00:17:55,541 চলুন, ক্যামেরা ঠিক করুন এবং আলো পরীক্ষা করুন। 272 00:17:55,541 --> 00:17:58,750 কি হচ্ছে, ওয়াসট্রেলস? আপনি কি কাল্পনিক গণনা করছেন? 273 00:17:58,750 --> 00:18:02,166 আরে আপনি কাকে বর্জ্য হিসাবে বলছেন? আমাদের দাঁড়ানোর সময়ও নেই। 274 00:18:02,166 --> 00:18:03,458 আপনি আমাদের ওয়াসট্রেলস বলার সাহস কীভাবে করবেন? 275 00:18:03,458 --> 00:18:06,625 তাহলে এখন কেন আপনি অলস বসে আছেন? 276 00:18:06,625 --> 00:18:09,708 আমরা সবেমাত্র একটি প্রোগ্রাম থেকে ফিরে এসেছি, বিট ক্লান্ত, এ কারণেই। 277 00:18:10,583 --> 00:18:14,708 এটি এখনও কেবল দৈনিক প্রকাশিত হয়নি ডেথ হাউসে ঘটনাগুলি সম্পর্কে। 278 00:18:14,708 --> 00:18:17,166 ভাই, আমার মনে হয় সে জানত ওল্ডি ফার্টিং সম্পর্কে। 279 00:18:17,166 --> 00:18:18,375 আরে, চুপ করে থাকুন। 280 00:18:20,458 --> 00:18:22,416 ভেম্বু, আপনি একটি লাঠি নিয়ে এসেছেন। 281 00:18:22,416 --> 00:18:23,708 আপনি কি আমাদের আঘাত করতে যাচ্ছেন? 282 00:18:24,541 --> 00:18:27,291 আপনাকে আঘাত করে, আমি কি পদক পাব? 283 00:18:27,291 --> 00:18:30,833 প্রিয়, তুমি কি আমাকে একটা ছবি তুলবে? লাঠি সঙ্গে? 284 00:18:30,833 --> 00:18:33,541 কেন না, একটি ছবি তোলা যাক অভিনেত্রী কোভাই সরালার মতো। 285 00:18:33,541 --> 00:18:36,625 তুমি আমার প্রিয়, আমি আপনার একটি সুন্দর ছবি তুলব। 286 00:18:36,625 --> 00:18:38,041 আসুন, ভিতরে দাঁড়ানো। 287 00:18:39,750 --> 00:18:42,833 আরে, অবিচ্ছিন্নভাবে দাঁড়ানো, ভাল হাসি। 288 00:18:43,833 --> 00:18:45,541 এই নিন, প্রিয়। 289 00:18:46,375 --> 00:18:47,416 দুর্দান্ত লাগছে! 290 00:18:48,541 --> 00:18:50,625 -এই ভঙ্গি সম্পর্কে কিভাবে! -আমাজিং! 291 00:18:52,708 --> 00:18:55,166 কেন্দ্রে দাঁড়ানো, এটা দুর্দান্ত। 292 00:18:56,833 --> 00:18:58,041 কি? 293 00:18:59,291 --> 00:19:00,416 আরে, এটা ধরো। 294 00:19:00,416 --> 00:19:01,166 প্রিয় !! 295 00:19:01,166 --> 00:19:01,708 আমাকে বলুন, প্রিয়। 296 00:19:01,708 --> 00:19:05,333 ক্লাসে দেরি হচ্ছে এবং আমিও অনাহারে আছি। 297 00:19:05,416 --> 00:19:07,375 আপনি কি আমাকে দুটি প্যারোত্তা কিনতে পারবেন? 298 00:19:07,416 --> 00:19:10,208 কেন না! আরে, প্যারোত্তা পেতে যাও। 299 00:19:10,208 --> 00:19:11,708 এখনই! 300 00:19:13,083 --> 00:19:14,625 আমি প্যারোটাস পেয়ে আসব। 301 00:19:18,166 --> 00:19:19,625 -এটা এটা। -ভাই, ভাই 302 00:19:19,625 --> 00:19:21,583 -আপনি, টাকা কি? -আপনি অর্থ? 303 00:19:21,583 --> 00:19:22,833 তিনি আপনাকে দেবেন। 304 00:19:22,833 --> 00:19:24,791 আরে, ইতিমধ্যে ভারসাম্য উচ্চ। 305 00:19:24,875 --> 00:19:26,416 আমি কীভাবে আমার দোকান চালাতে পারি এই মত? 306 00:19:26,416 --> 00:19:28,583 -এটাই তোমার সমস্যা। -আমার সমস্যা কি '! 307 00:19:28,583 --> 00:19:30,875 -শাল আমি আপনাকে একটি ধারণা বলছি? আমাকে বলুন। 308 00:19:31,250 --> 00:19:33,833 -আপনার বাড়িতে কাজ হবে। -ওয়েস হ্যাঁ। 309 00:19:33,833 --> 00:19:36,500 তাকে অবহিত করুন, কেবল তখনই আপনি হবেন কিছু পেতে সক্ষম। 310 00:19:36,500 --> 00:19:38,458 কখন আশা করব? 311 00:19:38,500 --> 00:19:39,708 তাহলে তুমি মারা যায়, এটা হবে। 312 00:19:39,708 --> 00:19:41,333 কি! মারা? 313 00:19:41,500 --> 00:19:42,708 (মার্শাল আর্ট) সিলাম্বাম প্রশিক্ষণ স্কুল। 314 00:19:42,750 --> 00:19:44,416 মহিলা জাতির গর্ব, তামিল জাতির একটি পরিচয়। 315 00:20:00,375 --> 00:20:03,208 আরে, সেখানে দেখুন, একটি গ্রামের সৌন্দর্য! 316 00:20:03,250 --> 00:20:05,208 আরে সে কে? আমি তাকে আগে কখনও দেখিনি! 317 00:20:05,375 --> 00:20:08,125 -আপনি কি ভাবেন যে তিনি এসেছেন? -সে খুব সেক্সি দেখাচ্ছে! 318 00:20:08,250 --> 00:20:10,833 যে তাকান! চারপাশে অনেক পুরুষ ও ও এক মেয়ে! 319 00:20:13,958 --> 00:20:15,125 তিনি ভাল লাগছে! 320 00:20:19,625 --> 00:20:22,208 তিনি খুব ভাল লাগছে! কেন আমরাও যোগদান করি না? 321 00:20:26,666 --> 00:20:28,833 একটি সুন্দর গ্রাম বেল! 322 00:20:30,208 --> 00:20:31,875 কে সেই ভাগ্যবান মানুষ! 323 00:20:35,291 --> 00:20:37,833 আরে, আপনি যদি বাজারে যান আপনি ছাগল বিক্রি করতে পারেন। 324 00:20:37,833 --> 00:20:40,375 তুমি আমাকে সাথে কথা বলছ কেন? -আপনি, শুধু এসো। 325 00:20:40,416 --> 00:20:43,250 মা এত সহজে অনুমতি দিতেন না ছাগল বিক্রি করতে। 326 00:20:43,541 --> 00:20:46,666 মা বলেননি, আমার এটি বিক্রি করার পরে তাকে বলা উচিত। 327 00:20:47,000 --> 00:20:51,125 ভাই, এটি তার কাছে নতুন নয় মায়ের কাছ থেকে বদনাম পেতে। 328 00:20:51,166 --> 00:20:52,916 এটি তৃতীয় ছাগল। 329 00:20:53,125 --> 00:20:55,041 ওহ, না! -শুট আপ। 330 00:21:00,625 --> 00:21:01,833 এই দোকান, থামো .. 331 00:21:05,125 --> 00:21:06,125 ভাই! 332 00:21:07,791 --> 00:21:09,041 ভাই ... ভাই 333 00:21:09,208 --> 00:21:10,500 এটা কি? 334 00:21:10,541 --> 00:21:12,083 ভাই, দাম কী হবে তা পরীক্ষা করুন এই ছাগলের। 335 00:21:12,166 --> 00:21:13,291 হ্যাঁ, আসছে। 336 00:21:17,875 --> 00:21:19,541 কেবল তিন থেকে চার হাজার টাকা। 337 00:21:19,583 --> 00:21:21,125 ভাই! এটি একটি তরুণ ছাগল। 338 00:21:21,166 --> 00:21:22,625 আপনি আমাকে কমপক্ষে দিতে পারেন আট হাজার টাকা! 339 00:21:22,791 --> 00:21:26,458 আমি কি এই ব্যবসায় নতুন? আমি কি এর মূল্য জানি না? 340 00:21:26,708 --> 00:21:29,041 ঠিক আছে, আমি তার জন্য পাঁচ হাজার দেব। 341 00:21:30,375 --> 00:21:31,583 ঠিক আছে এটা পেতে। 342 00:21:31,625 --> 00:21:32,750 ঠিক আছে ভাই আমাকে দাও। 343 00:21:33,041 --> 00:21:34,083 ঠিক আছে। -ছাগল। 344 00:21:36,875 --> 00:21:38,875 সাত ... আট ... 345 00:21:39,250 --> 00:21:40,333 এটা নিতে। 346 00:21:40,833 --> 00:21:41,916 ঠিক আছে ভাই ধন্যবাদ। 347 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 ঠিক আছে। 348 00:21:43,291 --> 00:21:48,208 (ইন্ডিস্টিন্ট কণ্ঠস্বর) 349 00:21:49,333 --> 00:21:51,833 আরে কারুপ্পু দুঃখিত, বাই। 350 00:21:52,166 --> 00:21:59,875 (ইন্ডিস্টিন্ট কণ্ঠস্বর) 351 00:22:01,250 --> 00:22:05,250 মা ... মা, এই নিন। 352 00:22:05,791 --> 00:22:08,083 -আপনি কি সব নিয়ে এসেছেন? -তাস, আমি সব এনেছি। 353 00:22:09,125 --> 00:22:11,583 ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি। আরে, টাকা দিন এবং চলে যান। 354 00:22:11,583 --> 00:22:12,541 টাকা! 355 00:22:14,541 --> 00:22:15,541 এখানে আপনি যান! 356 00:22:17,291 --> 00:22:18,916 আরে, এটা কম কেন? 357 00:22:18,916 --> 00:22:20,791 হ্যাঁ মা, আমি দোকানের ভাড়া দিয়েছি। 358 00:22:20,791 --> 00:22:23,750 একজন গ্রাহক সন্ধ্যায় আমাকে অর্থ প্রদান করবেন। 359 00:22:23,750 --> 00:22:24,541 আমি ঠিক আছি? - হ্যাঁ, মা। 360 00:22:24,541 --> 00:22:27,916 আপনি সমস্ত ছাগল বিক্রি করেছেন একই কথা বলছি। 361 00:22:27,916 --> 00:22:30,666 এই একমাত্র বাকী, এই বিক্রি করবেন না। 362 00:22:30,666 --> 00:22:31,375 মা! 363 00:22:31,375 --> 00:22:34,791 এই ছাগলটি আপনাকে কেবল খাওয়ানো হচ্ছে এবং এই পরিবার। 364 00:22:34,791 --> 00:22:38,750 পরিবর্তে স্টুডিও চালানোর, গবাদি পশু আরও ভাল চারণ। 365 00:22:38,750 --> 00:22:40,791 কমপক্ষে আপনি কিছু অর্থ উপার্জন করতে পারেন। 366 00:22:40,791 --> 00:22:42,750 আপনি কি ধরণের ব্যক্তি! 367 00:22:42,750 --> 00:22:43,750 আরে, হাসছেন কেন? 368 00:22:43,750 --> 00:22:45,541 আমি কীভাবে ভাবছিলাম তা আমি কল্পনা করছিলাম গবাদি পশু চরা! 369 00:22:45,541 --> 00:22:47,333 আমি আপনাকে পরিচালনা করছি, কি যথেষ্ট নয়? 370 00:22:52,333 --> 00:22:54,291 এটা কি? খেজুর স্প্রাউট! 371 00:22:58,916 --> 00:22:59,916 আমি মাত্র একটি নেব। 372 00:23:09,125 --> 00:23:10,833 আরে, সরানো। 373 00:23:10,833 --> 00:23:12,625 আপনি কি ফিডিং ছাড়া চুপ করে থাকতে পারবেন না? 374 00:23:15,333 --> 00:23:17,833 ভাই, আপনি এই শার্টে দুর্দান্ত দেখছেন। 375 00:23:17,833 --> 00:23:19,291 আমি জানি ... 376 00:23:21,500 --> 00:23:23,416 আমার মেয়ে এসেছে। 377 00:23:23,416 --> 00:23:25,416 প্রিয়, আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন? 378 00:23:25,416 --> 00:23:27,708 আপনি কি স্কাউট লোকেশনে এসেছেন? ছবি তোলার জন্য? 379 00:23:27,708 --> 00:23:30,000 কেন আমরা এই বন্ধ্যা জমিতে আসব ছবি তোলা? 380 00:23:30,000 --> 00:23:31,500 আমরা আপনাকে দেখতে এসেছি। -এই ... চুপ থাকুন। 381 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 আমাকে দেখতে! 382 00:23:33,000 --> 00:23:35,250 আমরা দুজনেই স্টুডিওতে কথা বলেছি বিকেলে, তাই না? 383 00:23:35,250 --> 00:23:37,083 সে কথা বলতে চায় আপনার জন্য বিশেষ কিছু। 384 00:23:37,083 --> 00:23:38,500 বিশেষ? 385 00:23:38,500 --> 00:23:40,708 কথা বলতে এত বিশেষ কি? 386 00:23:40,708 --> 00:23:45,291 আমি তোমাকে মধুতে আরোহণে পেয়েছি এবং পাম স্প্রাউট গাছে আরোহণ করছে। 387 00:23:45,333 --> 00:23:46,833 ভাবছেন আপনি পাম স্প্রাউট পেয়েছেন গাছ আরোহণ! 388 00:23:46,833 --> 00:23:48,291 এটি মাটির নীচে বৃদ্ধি পায়, ঠিক আছে! 389 00:23:48,541 --> 00:23:50,166 আরে, চলে যাও। 390 00:23:51,750 --> 00:23:54,000 আরে এখানে এসো, বিরক্ত করবেন না প্রবীণরা যখন কথা বলেন। 391 00:23:56,875 --> 00:23:58,333 ছেড়ে দিন। 392 00:23:58,333 --> 00:23:59,541 আপনি চালিয়ে যান। 393 00:23:59,541 --> 00:24:03,833 আপনি যদি দুধের সাথে এটি গ্রহণ করেন, আপনি যেহেতু সিলাম্বম অনুশীলন করুন আপনি সুস্থ বোধ করবেন। 394 00:24:03,833 --> 00:24:06,750 ওহ! তুমি কেন আমার প্রতি এতটা উদ্বিগ্ন? 395 00:24:06,750 --> 00:24:09,500 তাহলে, আপনি আমার মামার মেয়ে ... 396 00:24:09,500 --> 00:24:11,500 ... যদি আপনার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন না হয়, তাহলে আর কে! 397 00:24:11,500 --> 00:24:12,333 ওহ। -এটা এটা 398 00:24:12,333 --> 00:24:13,625 ঠিক আছে। 399 00:24:25,333 --> 00:24:26,416 প্রিয়! 400 00:24:28,291 --> 00:24:29,625 আমরা কি যেতে পারি? 401 00:24:40,791 --> 00:24:44,708 ♪ লবণ, আমের এবং তেঁতুল, একটি কামড় নিন ♪ 402 00:24:49,333 --> 00:24:53,291 ♪ চিনি, মিষ্টি ঠোঁট, আপনি কিছুটা সরান ♪ 403 00:24:57,416 --> 00:24:59,708 ♪ সে রথের মতো হাঁটছে ♪ 404 00:24:59,708 --> 00:25:01,750 ♪ সে একজন গ্র্যান্ড ফেস্ট ♪ 405 00:25:01,750 --> 00:25:03,875 ♪ সে রথের মতো হাঁটছে ♪ 406 00:25:03,875 --> 00:25:05,958 ♪ সে একজন গ্র্যান্ড ফেস্ট ♪ 407 00:25:05,958 --> 00:25:12,083 ♪ তার চোখ নুড়ি মত ঘোরে আমার হৃদয়টি আমি তাকে দেখছি সেই মুহুর্তে বাইরে চলে যায় ♪ 408 00:25:25,541 --> 00:25:27,375 -খেজুর কেমন? -এটা ভাল চাচা! 409 00:25:27,416 --> 00:25:31,125 ♪ লবণ, আমের এবং তেঁতুল, একটি কামড় নিন ♪ 410 00:25:31,125 --> 00:25:35,333 ♪ চিনি, মিষ্টি ঠোঁট, আপনি কিছুটা সরান ♪ এটা তিক্ত, প্রিয়! 411 00:25:35,333 --> 00:25:37,416 ♪ সে রথের মতো হাঁটছে ♪ 412 00:25:37,416 --> 00:25:39,625 ♪ সে একজন গ্র্যান্ড ফেস্ট ♪ 413 00:25:39,625 --> 00:25:41,625 ♪ সে রথের মতো হাঁটছে ♪ 414 00:25:41,625 --> 00:25:43,666 ♪ সে একজন গ্র্যান্ড ফেস্ট ♪ 415 00:25:43,666 --> 00:25:51,791 ♪ তার চোখ নুড়ি মত ঘোরে আমার হৃদয়টি আমি তাকে দেখছি সেই মুহুর্তে বাইরে চলে যায় ♪ 416 00:25:54,125 --> 00:25:56,375 আমি পেয়েছি, প্রিয়! 417 00:25:56,541 --> 00:25:58,208 ভেম্বু, আপনি দুর্দান্ত! 418 00:26:20,666 --> 00:26:23,458 ♪ তার দুটি প্লিট ছিল ♪ 419 00:26:24,583 --> 00:26:27,375 ♪ তার দুটি প্লিট ছিল ♪ 420 00:26:27,375 --> 00:26:29,333 ♪ সে আমাকে বাতাসে উড়তে বাধ্য করেছে ♪ 421 00:26:29,333 --> 00:26:33,208 ♪ সে আমার হৃদয় তৈরি করেছে ঘুড়ির মতো ঘোরান ♪ 422 00:26:33,208 --> 00:26:38,583 ♪ সে আমার হৃদয় দিয়ে সেলাই করেছে তার চিন্তাভাবনা যা থ্রেডের মতো ♪ 423 00:26:43,583 --> 00:26:45,625 • সুবাস গন্ধযুক্ত ♪ 424 00:26:45,625 --> 00:26:47,708 You আমি যদি তোমাকে ভাবি তবে আমার হৃদয় ফ্যাকাশে হয়ে যায় ♪ 425 00:26:47,708 --> 00:26:51,583 You আপনার সাথে থাকতে আমার পুনরায় জন্মের দরকার ♪ 426 00:26:51,583 --> 00:26:57,333 ♪ দুটি হৃদয় একসাথে স্পিন করতে হবে এবং একটি মাকড়সার মতো তাদের বাসা তৈরি করুন ♪ 427 00:27:02,333 --> 00:27:07,208 ♪ প্রতিদিন বাতাস আমার হৃদয়কে কাঁপিয়ে তোলে ♪ 428 00:27:07,208 --> 00:27:11,166 ♪ আমি আমার স্বপ্নে তার মুখ দেখতে পাচ্ছি আমি প্রলুব্ধ হয়ে তার জন্য পড়ে গেলাম ♪ 429 00:27:11,208 --> 00:27:13,708 ♪ আমার হৃদয় সহ্য করে এবং বেদনায় কব্জি ♪ 430 00:27:13,708 --> 00:27:15,833 ♪ বুঝতে, আমার প্রিয়! ♪ 431 00:27:19,125 --> 00:27:22,916 ♪ আপনার হৃদয় সেগুন কাঠের মতো খুব শক্ত ♪ 432 00:27:23,208 --> 00:27:27,166 ♪ আমি ঝড়ের মতো আপনার চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছি ♪ 433 00:27:27,208 --> 00:27:32,083 ♪ আশ্চর্য আমি তার হৃদয়ে একটি জায়গা পেয়েছি ♪ 434 00:27:34,458 --> 00:27:36,041 ♪ লবণ, আমের! ♪ 435 00:27:36,166 --> 00:27:40,041 ♪ লবণ, আমের এবং তেঁতুল, একটি কামড় নিন ♪ 436 00:27:40,333 --> 00:27:44,583 ♪ চিনি, মিষ্টি ঠোঁট, আপনি কিছুটা সরান ♪ 437 00:27:44,666 --> 00:27:46,708 ♪ লবণ, লবণ, তেঁতুলের আমের! ♪ 438 00:27:46,750 --> 00:27:48,833 ♪ চিনি, চিনির ঠোঁট! ♪ 439 00:27:48,916 --> 00:27:52,916 ♪ লবণ, লবণ, তেঁতুল আমের! চিনি, চিনির ঠোঁট! ♪ 440 00:28:13,208 --> 00:28:15,333 সে বাড়িতে কোনও কাজ করে না, 441 00:28:15,416 --> 00:28:17,666 তিনি একটি মেয়ে, কিন্তু তিনি যা কিছু করেন শুধু লাঠি দোল। 442 00:28:17,916 --> 00:28:19,416 এটা কি অভ্যাস? 443 00:28:20,041 --> 00:28:21,041 প্রিয়! 444 00:28:23,708 --> 00:28:24,708 বাবা! 445 00:28:31,333 --> 00:28:34,333 শোনো, আমাকে গরম জল দাও, আমার জন্য স্নান করার জন্য! 446 00:28:38,291 --> 00:28:40,250 প্রিয়, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা অর্থের জন্য, তাই না? 447 00:28:40,333 --> 00:28:42,208 -আপনি যান! -রাইট, বাবা! 448 00:28:42,833 --> 00:28:43,833 হ্যাঁ ঠিক! 449 00:28:44,375 --> 00:28:47,500 যেহেতু সে টাকা জিজ্ঞাসা করছে, আপনি orrow ণ গ্রহণ এবং তাকে দিন। 450 00:28:47,541 --> 00:28:50,541 আপনি এমনকি তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না সে কি করছে? 451 00:28:53,333 --> 00:28:59,041 আমার যদি একটি ছেলে থাকে তবে সে নষ্ট করত অন্যান্য দুর্বৃত্তদের সাথে যোগ দেওয়া অর্থ। 452 00:28:59,333 --> 00:29:02,041 তবে আমার একটা মেয়ে আছে! 453 00:29:03,083 --> 00:29:06,458 হ্যাঁ, আপনি একটি মূল্যবান কন্যা! 454 00:29:06,541 --> 00:29:08,750 ভাল সাবধান। 455 00:29:10,208 --> 00:29:12,458 আপনি ঘুমাতে পারবেন না, আপনি তাকে ধমক দেন না। 456 00:29:14,291 --> 00:29:17,166 সর্বদা বোকামি বোকামি। 457 00:29:19,458 --> 00:29:25,375 আরে গ্রানি, আপনি দেখতে আসবেন সুপারি এবং বাদামের জন্য, আমি এটি দেখতে পাব। 458 00:29:26,166 --> 00:29:27,458 হ্যাঁ, দেখা যাক। 459 00:29:27,750 --> 00:29:29,958 সে মনে করে যেন একজন সদর্থক। 460 00:29:30,000 --> 00:29:32,833 গ্রানি, আপনি বেঁচে আছেন পুরানো হিতোপদেশ উচ্চারিত! 461 00:29:37,791 --> 00:29:39,708 যথেষ্ট, গ্রেভী পরিবেশন করুন। 462 00:29:43,291 --> 00:29:44,583 যথেষ্ট ... যথেষ্ট ... 463 00:29:45,666 --> 00:29:51,500 আপনি এবং আমার ভাগ্নী ভেম্বুকে কথা বলতে দেখা গেছে প্রতিটি হুক এবং কোণে মনে হচ্ছে? 464 00:29:51,958 --> 00:29:53,458 এরকম কিছুই নেই, কে বলেছে? 465 00:29:55,041 --> 00:29:58,083 আপনি যদি তাকে বিয়ে করতে চান ভাল আমাকে বলুন। 466 00:29:58,166 --> 00:30:01,541 আমি যদি আমার ভাইকে কনে জিজ্ঞাসা করি, সে অস্বীকার করবে না। 467 00:30:02,291 --> 00:30:05,750 মা, ভেম্বুকে প্রথমে পড়াশোনা শেষ করুন। 468 00:30:06,041 --> 00:30:07,083 পরে কথা বলা যাক। 469 00:30:07,666 --> 00:30:11,083 ওহ! তাহলে কিছু চলছে! 470 00:30:11,708 --> 00:30:12,958 গ্রেভী our ালা! 471 00:30:22,708 --> 00:30:24,583 ওল্ডি স্বেচ্ছায় ধরা পড়েছিল। 472 00:30:24,708 --> 00:30:29,000 ভাই, আপনি সেদিন ছবি তোলেন, এখানে এটির জন্য অর্থ। 473 00:30:29,791 --> 00:30:31,125 টাকা নিন। -এটা এটা। 474 00:30:31,416 --> 00:30:34,916 ভাই, আমরা আঠারো দিনের আচার করছি আমার গ্র্যান্ড বাবার জন্য। 475 00:30:34,958 --> 00:30:38,083 আপনি যদি একটি ভাল ছবি তোলেন, ফ্রেম এবং আমাকে দিন ... 476 00:30:38,166 --> 00:30:39,416 ... আমরা এটি আচারের জন্য ব্যবহার করব। 477 00:30:39,625 --> 00:30:41,416 আপনি আমাদের অনুমতি দেননি তার ছবি তুলতে। 478 00:30:41,500 --> 00:30:43,500 সবাই দলে দাঁড়িয়ে ছবি তুলল। 479 00:30:43,666 --> 00:30:46,291 কোন ছবি নেই তোমার গ্র্যান্ড পিতা 480 00:30:46,375 --> 00:30:51,291 ভাই, ক্ষুব্ধ হবেন না, যদি আপনি আমাকে একটি দেন ভাল ছবি, আমরা এটি আচারের জন্য ব্যবহার করব। 481 00:30:53,500 --> 00:30:55,000 আমি একটি জিনিস করতে পারি! 482 00:30:55,250 --> 00:30:58,291 আমি দাদার মুখটি সংযুক্ত করতে পারি, অন্য ছবিতে। 483 00:30:58,333 --> 00:31:00,791 এটি আচারের জন্য রাখুন, এটি দেখতে ভাল লাগবে। 484 00:31:00,791 --> 00:31:04,125 ঠিক আছে ভাই, আমি সন্তুষ্ট। আমি চলে যাব, বাই। 485 00:31:06,708 --> 00:31:09,166 এটি আমরা এখানে পাই। আমাদের গ্রামে আমরা আর কী পাব? 486 00:31:09,291 --> 00:31:11,250 দেখুন এটি আমাদের গ্রামের বেল! 487 00:31:11,500 --> 00:31:14,208 থামো, আমি বললাম থামো! 488 00:31:14,291 --> 00:31:16,625 তিনিই হলেন যিনি মেরুতে দুলছেন। 489 00:31:16,750 --> 00:31:18,791 আসুন আমরা সিলাম্বাম স্টিকটিও দুলিয়ে দিন। 490 00:31:18,833 --> 00:31:21,666 হ্যাঁ বাবু, মজা হবে আমরা যদি খুব দোল। 491 00:31:21,916 --> 00:31:23,333 আরে বন্ধু, আপনার সংগীত শুরু করুন। 492 00:31:23,333 --> 00:31:25,541 বাবু, এখন দেখুন আমি কীভাবে তাকে বধ করতে যাচ্ছি। 493 00:31:25,583 --> 00:31:53,083 "এই গানটি স্থানীয় গ্রাম ব্যবহার করে লোকেরা মেয়েদের জ্বালাতন করতে " 494 00:31:53,083 --> 00:31:55,916 আরে থামো, তাড়াহুড়ো কী? 495 00:31:56,416 --> 00:31:58,958 সুতরাং, আপনি কোন সাপ এই সিলাম্বাম লাঠি দিয়ে আঘাত করতে যাচ্ছেন? 496 00:31:59,000 --> 00:31:59,958 আমাদের বলুন। 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,500 এটি সাপকে আঘাত করতে অভ্যস্ত নয়। 498 00:32:02,541 --> 00:32:04,583 এটি একটি traditional তিহ্যবাহী শিল্প। 499 00:32:04,583 --> 00:32:06,333 আরে, এটি traditional তিহ্যবাহী শিল্প মনে হয়। 500 00:32:06,541 --> 00:32:09,250 পরিবর্তে সময় নষ্ট করার পরিবর্তে সিলাম্বাম লাঠি দোলানো, 501 00:32:09,250 --> 00:32:12,250 বাচ্চা হওয়ার জন্য, মহিলারা যান একটি গাছের চারপাশে প্রার্থনা করছে ... 502 00:32:12,291 --> 00:32:14,000 আরে, গাছ কি বলা হয়? -পীপাল গাছ 503 00:32:14,041 --> 00:32:17,500 হ্যাঁ, আপনি যদি ঘুরে বেড়ানোর প্রস্তাব দেন সেই গাছ, আপনি আমাদের মতো সিংহকে জন্ম দিতে পারেন। 504 00:32:17,541 --> 00:32:20,041 বাবু, প্রথমে তার আসা উচিত রাজার চারপাশে ... 505 00:32:20,083 --> 00:32:22,583 যদি এটি সফল না হয়, তবে হওয়া উচিত উঁকি দেওয়া গাছের চারপাশে যান। 506 00:32:22,583 --> 00:32:24,375 তাহলে আসুন এখন রাজা হই। 507 00:32:26,166 --> 00:32:32,666 আরে বকাঝকা, চারপাশে আসতে রাজা, আমি দাস নই ... 508 00:32:32,833 --> 00:32:37,458 ... এবং এই সিলাম্বম তোমার মতো অকেজো নয়। 509 00:32:37,500 --> 00:32:39,958 যদি প্রয়োজন হয় তবে তা ভেঙে যাবে আপনার শ্যাওলা এবং বিদ্রূপ 510 00:32:40,000 --> 00:32:41,916 আরে সেখানে দেখুন, কিছু লোক আছে একটি মেয়েকে বাধা দিচ্ছে। 511 00:32:42,333 --> 00:32:44,750 আরে, প্রধান আসছেন, চলুন চলুন। -আমি, এই কে? 512 00:32:45,125 --> 00:32:47,250 আসুন, চলুন চলুন। -আরোগিউস! 513 00:32:51,125 --> 00:33:06,833 (ইন্ডিস্টিন্ট কণ্ঠস্বর) 514 00:33:06,833 --> 00:33:07,958 শুভেচ্ছা, বস। 515 00:33:09,083 --> 00:33:11,833 শুভেচ্ছা, এটি বৃষ্টি হতে চলেছে মনে হচ্ছে, এটি পুরোপুরি cover েকে রাখুন। 516 00:33:11,833 --> 00:33:13,083 তুমি কি বুঝতে পারছো আমি কি বলেছি? -কে, বস। 517 00:33:13,083 --> 00:33:14,833 আমি যাই বলি না কেন, আপনি আপনার মাথা নোড করুন। -কে, বস। 518 00:33:14,833 --> 00:33:16,041 জানি না আমি আপনার সাথে কী করব। 519 00:33:18,833 --> 00:33:20,041 সে ভেলায়ান, তাই না? -ওয়েস, বস। 520 00:33:20,083 --> 00:33:20,958 তাকে ফোন করুন। 521 00:33:20,958 --> 00:33:22,958 আরে ভেলায়ান, বস আপনাকে ফোন করছে, এখানে আসুন। 522 00:33:32,458 --> 00:33:33,458 -সির! -কাম! 523 00:33:33,833 --> 00:33:37,083 একটি মেয়ে আছে যে দুলছে আমাদের গ্রামে সিলাম্বম, 524 00:33:37,083 --> 00:33:38,208 সে কি তোমার মেয়ে? 525 00:33:39,125 --> 00:33:41,041 আরে, সে কথা বলছে আপনার মেয়ে ভেম্বু। 526 00:33:43,416 --> 00:33:44,625 হ্যাঁ বস, তিনি আমার মেয়ে। 527 00:33:44,666 --> 00:33:47,875 মনিকাম আমাকে গতকাল বলেছিল, আপনি কেন তাকে এভাবে নিয়ে এসেছেন? 528 00:33:47,958 --> 00:33:49,958 সর্বদা সিলাম্বাম দুলছে এবং গ্রামের চারপাশে লোটারিং। 529 00:33:50,083 --> 00:33:53,416 আমারও একটি মেয়ে আছে, আপনি কি কখনও তাকে বেরিয়ে আসতে দেখেছেন? 530 00:33:54,500 --> 00:33:59,083 গতকাল যখন সে একা আসছিল, চারটি দুর্বৃত্ত যেখানে তাকে ধর্ষণ করছে। 531 00:33:59,375 --> 00:34:02,375 আতঙ্কিত হবেন না, ভাল আমি সেভাবে এসেছি। 532 00:34:02,375 --> 00:34:05,000 কিছু ভুল হয়েছে, আপনি কি করবেন? 533 00:34:05,000 --> 00:34:07,875 একবার সে পড়াশোনা শেষ করে, তার বিয়ে করা ভাল। 534 00:34:08,208 --> 00:34:12,916 বস, শৈশব থেকেই তিনি শিখছেন সিলাম্বম এবং সে এটি পছন্দ করে। 535 00:34:13,833 --> 00:34:16,250 আমি অবশ্যই সে যা পছন্দ করে তা উত্সাহিত করতে হবে, তাই না? 536 00:34:16,541 --> 00:34:19,833 মেয়েরা হাজার হাজার জিনিস পছন্দ করবে, এটি কি জীবনের জন্য প্রযোজ্য হবে? 537 00:34:19,958 --> 00:34:23,291 শুরুতে, আমার স্ত্রীও চান অনেক কিছু করতে। 538 00:34:23,875 --> 00:34:29,416 আমি তাকে কেবল দুটি কাজ করতে বলেছিলাম, গবাদি পশু পরিষ্কার করুন এবং আমার কাপড় ধুয়ে ফেলুন। 539 00:34:29,708 --> 00:34:31,291 আমি তাকে এমনকি আমার পাশে বসতে দেব না। 540 00:34:31,458 --> 00:34:36,250 দেখুন, আমার মেয়ে শুনবে আমি কি বলি। 541 00:34:39,333 --> 00:34:41,708 যে ছেলেরা তাকে বকুনি দিয়েছিল, যদি তারা আবার আসে এবং ঝামেলা সৃষ্টি করুন, আপনি কি করবেন? 542 00:34:41,791 --> 00:34:44,416 যদি এই ঘটনাটি আবার ঘটে, আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন? 543 00:34:48,916 --> 00:34:52,375 আরে, আমি তোমার মেয়ে শুনেছি একটি লোকের সাথে ঘোরাঘুরি করছে। 544 00:34:53,375 --> 00:34:54,666 তিনি আমার বোনের ছেলে। 545 00:34:54,791 --> 00:34:57,125 ওহ! সুতরাং, আপনি সবকিছু সম্পর্কে সচেতন! 546 00:34:57,250 --> 00:35:00,250 যেহেতু আপনি জানেন, তাদের আরও ভাল বিয়ে করুন। 547 00:35:00,291 --> 00:35:01,375 আপনি কি ভাবছেন? 548 00:35:01,375 --> 00:35:03,833 আপনার মেয়েটি পুরোপুরি ঘোরাঘুরি করছে সিলাম্বাম লাঠিটি দুলছে গ্রামটি। 549 00:35:03,833 --> 00:35:05,375 ইতিমধ্যে আপনি টাকা ধার করেছেন। 550 00:35:05,416 --> 00:35:06,750 বিবাহ ব্যয়ের জন্য আপনি কী করবেন? 551 00:35:06,875 --> 00:35:08,416 তুমি কি এই সব লাগিয়ে দেবে? তার উপর বার্ডার্ন? 552 00:35:08,500 --> 00:35:10,333 আপনার যদি অর্থের প্রয়োজন হয় তবে জিজ্ঞাসা করুন, আমি তোমাকে দেব 553 00:35:10,333 --> 00:35:11,500 আমি তোমাকে অস্বীকার করব না 554 00:35:12,500 --> 00:35:13,541 প্রয়োজন নেই, বস। 555 00:35:14,333 --> 00:35:15,916 বিয়ের জন্য তাড়াতাড়ি করার দরকার নেই। 556 00:35:16,125 --> 00:35:19,333 আমি কী বলছি তা আপনি বুঝতে পারছেন না, কেবলমাত্র যদি জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায় তবে আপনি বুঝতে পারবেন। 557 00:35:56,083 --> 00:35:59,250 ওহ, না! আমার দেবতা! 558 00:36:00,291 --> 00:36:03,125 সে ছিনতাই করছে এবং পালিয়ে যাচ্ছে। 559 00:36:03,125 --> 00:36:06,791 আরে তাকে ধরুন, ভাই, সেই লোকটি ধরুন। 560 00:36:06,791 --> 00:36:09,666 আরে, তাকে ধরুন। 561 00:36:10,791 --> 00:36:15,125 আরে তাকে ধরুন ... চোর ধরুন। সে আমার স্ট্রিং ব্যাগ ছিনিয়ে নিয়েছে। 562 00:36:15,125 --> 00:36:18,791 আরে, তুমি চোর! থাম! 563 00:36:19,125 --> 00:36:20,375 আপনি ভাল থামুন! 564 00:36:21,583 --> 00:36:23,375 আপনি বকাঝকা। 565 00:36:26,583 --> 00:36:27,583 আরে, থামো। 566 00:36:28,458 --> 00:36:29,458 আরে ... 567 00:36:35,083 --> 00:36:37,333 কেউ তাকে ধরেন। 568 00:36:49,291 --> 00:36:51,333 -গ্র্যান্ডমা! আমাকে বলুন! 569 00:36:51,541 --> 00:36:53,791 আপনি বাড়িতে থাকবেন না কেন, এই বৃদ্ধ বয়সে? 570 00:36:54,625 --> 00:36:56,541 আপনি কেন হাঁটছেন? এইভাবে? 571 00:36:56,791 --> 00:36:59,125 আমি যদি বাড়িতে থাকি, তাহলে আমাকে কে খাওয়াবে? 572 00:36:59,125 --> 00:37:02,291 আমাকে কাজ করতে হবে এবং খাবার থাকতে হবে আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত। 573 00:37:02,291 --> 00:37:06,833 যখন এই পথটি পুরানো লোকদের পক্ষে নিরাপদ নয়, যুবতী মহিলাদের কী হবে? 574 00:37:08,041 --> 00:37:12,083 আমি যখন আমার কিশোর ছিলাম, আমি সাহসের সাথে একা আসতাম। 575 00:37:12,083 --> 00:37:15,041 তবে আজ আমার পুরানো সুতরাং আমি একা আসতে পারি না। 576 00:37:15,916 --> 00:37:18,291 চোর সব শেষ। 577 00:37:19,625 --> 00:37:22,500 আমাদের যুবতী মেয়েদের যত্ন নেওয়া উচিত। 578 00:38:04,791 --> 00:38:07,041 আমার প্রিয় ভেম্বু! 579 00:38:07,041 --> 00:38:09,916 আমার প্রিয় ... একপাশে সরে যান। 580 00:38:09,916 --> 00:38:12,083 আমার প্রিয়, তুমি কি আহত? 581 00:38:12,083 --> 00:38:15,041 বাবা, আমি আহত হয়েছি। 582 00:38:15,041 --> 00:38:17,500 আরে, সে মেয়ে, তুমি কি সাবধান হতে পারো না? 583 00:38:19,916 --> 00:38:22,291 এসো, আমার প্রিয়। 584 00:38:27,500 --> 00:38:30,041 ভাগ্যবান আপনি গালে আঘাত পেয়েছেন, চোখে না। 585 00:38:30,041 --> 00:38:32,125 কি হত, যদি আপনার চোখ আঘাত করা হয়? 586 00:38:44,541 --> 00:38:48,291 আমি যদি কিছু উচ্চারণ করি, তারা আমার মুখ বন্ধ। 587 00:38:48,791 --> 00:38:50,916 মেয়েদের বাড়িতে থাকতে হবে ... 588 00:38:50,916 --> 00:38:54,083 পরিবর্তে, সিলাম্বাম সুইং করতে বাইরে যাচ্ছি এবং এখন সে আহত হয়েছে। 589 00:38:54,500 --> 00:38:56,500 ওকে বসে বসে দেখুন কোন চিন্তা ছাড়া! 590 00:38:56,791 --> 00:38:58,625 ভেম্বু। 591 00:38:58,625 --> 00:39:00,041 আমাকে বলুন বাবা। 592 00:39:00,041 --> 00:39:02,833 আপনি কি পরিবারের কাজ জানেন? 593 00:39:05,625 --> 00:39:07,041 বাবা, আমি ভাল রান্না করতে জানি। 594 00:39:09,916 --> 00:39:13,375 কারণ আপনি যখন শ্বশুরবাড়ির বাড়িতে যান, তুমি অবশ্যই রান্না করবে, তাই না! 595 00:39:13,375 --> 00:39:14,500 এজন্য আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি। 596 00:39:18,291 --> 00:39:23,916 কমপক্ষে এখন আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন, তার বয়সের মেয়েরা বিয়ে হয়েছে এবং সন্তান হয়েছে। 597 00:39:23,916 --> 00:39:26,041 শীঘ্রই তার বিয়ে করুন। 598 00:39:29,500 --> 00:39:31,166 ভেম্বু প্রিয় ... 599 00:39:31,166 --> 00:39:33,291 তুমি কি মুখ বন্ধ রাখতে পারো না? 600 00:39:33,291 --> 00:39:36,916 আমি কি কিছু ভুল বলেছি? প্রথমে তাকে নিয়ে যান। 601 00:39:36,916 --> 00:39:40,041 আরে, সে কী ভুল বলেছে, কেন আপনি দরজাটি ঠাঁই করলেন? 602 00:39:40,041 --> 00:39:42,291 যদি কিছু বলা হয়, তাত্ক্ষণিকভাবে আপনি রাগান্বিত হন। 603 00:40:11,500 --> 00:40:12,833 ভেম্বু প্রিয় ... 604 00:40:15,916 --> 00:40:20,666 সিলাম্বাম অনুশীলন বন্ধ করুন এবং কিছু সময়ের জন্য পরীক্ষা লিখছেন। 605 00:40:21,375 --> 00:40:24,791 বাবা চান আপনি বিয়ে করুন। 606 00:40:27,291 --> 00:40:30,208 বাবা, এখন আমাকে বিয়ে করার ভিড় কী? 607 00:40:30,625 --> 00:40:33,166 বাবা, আমি টিএনপিএসসি পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করছি। 608 00:40:34,041 --> 00:40:36,083 আমি আগের মতো সুস্থ নই। 609 00:40:36,375 --> 00:40:40,916 আমার ছেলে নেই, তুমি আমার জীবন 610 00:40:42,916 --> 00:40:46,166 বাবা, আমি ইতিমধ্যে যোগ্যতা অর্জন করেছি সিলাম্বমে জেলা স্তর। 611 00:40:46,166 --> 00:40:48,416 এখন আমি রাজ্য স্তরে প্রতিনিধিত্ব করতে যাচ্ছি। 612 00:40:48,916 --> 00:40:52,958 আপনি যা বলছেন তা ঠিক, আপনি এটি চালিয়ে যান। 613 00:40:53,375 --> 00:40:55,625 তবে আমার আমার দায়িত্ব আছে, তাই না? 614 00:40:56,500 --> 00:40:58,500 আমাকে আমার দায়িত্ব পালনের অনুমতি দিন। 615 00:40:58,500 --> 00:41:00,916 এটি পরে আপনার এবং স্বামী। 616 00:41:03,291 --> 00:41:06,500 প্রিয়, ভাল চিন্তা করুন এবং আমাকে জানান। 617 00:41:30,166 --> 00:41:31,958 আরে, দ্রুত এসো, ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে! 618 00:41:32,708 --> 00:41:34,000 -হী পুুনকোদী! -বথার! 619 00:41:34,500 --> 00:41:35,708 -তাই ভেম্বু আসেন না? -আপনি ভাই! 620 00:41:35,875 --> 00:41:38,375 আমরা দীর্ঘ অপেক্ষা করছিলাম, কিন্তু, তাই আমরা যখন বাসের সময় ছিল তখন আমরা চলে গেলাম। 621 00:41:38,541 --> 00:41:40,916 -বাসের জন্য সময়। আমরা চলে যাব। -রাইট! 622 00:41:52,208 --> 00:41:53,083 এটা মা কি? 623 00:41:53,083 --> 00:41:55,083 ভেট্রি, শীঘ্রই বাড়িতে আসুন। 624 00:41:55,083 --> 00:41:56,750 কেন আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব? 625 00:41:56,750 --> 00:41:57,958 আমি সবেমাত্র স্টুডিওতে এসেছি। 626 00:41:57,958 --> 00:41:59,958 আমি আপনাকে সঙ্গে সঙ্গে বাড়িতে আসতে বলেছি। 627 00:41:59,958 --> 00:42:02,083 সন্ধ্যায় কথা বলা যাক। 628 00:42:02,083 --> 00:42:04,416 এটি কথা বলা একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, অবিলম্বে শুরু করুন। 629 00:42:04,416 --> 00:42:05,708 আমি আসছি না, আমি ঝুলছি 630 00:42:05,708 --> 00:42:07,416 আরে ... আমি আপনাকে আসতে বলছি। 631 00:42:07,416 --> 00:42:10,500 মা, কলটি ঝুলিয়ে রাখুন, বিরক্ত করবেন না। 632 00:42:10,500 --> 00:42:12,125 ইতিমধ্যে আমি খারাপ মেজাজে আছি। 633 00:42:23,375 --> 00:42:25,166 আরে, এসো। 634 00:42:25,166 --> 00:42:26,708 মা, আপনি কেন তাড়াহুড়ো করছেন, আমি আসছি 635 00:42:28,083 --> 00:42:29,416 -এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয় কি? -কাম, বসুন। 636 00:42:30,875 --> 00:42:32,833 ভেলায়ান ভাই বাড়িতে এসেছিলেন। 637 00:42:33,458 --> 00:42:35,833 চাচা কিছু কাজের জন্য আসতেন। এ কারণেই তিনি আপনাকে দেখেছেন। 638 00:42:35,875 --> 00:42:37,875 ওহ, না! আমিও একই ভাবলাম। 639 00:42:38,250 --> 00:42:42,500 তিনি আপনাকে জানাতে বলেছিলেন যে আপনি এবং ভেম্বুকে শীঘ্রই বিয়ে করা উচিত। 640 00:42:42,500 --> 00:42:44,625 এবং আজ সন্ধ্যা নাগাদ ফিরে যেতে। 641 00:42:45,500 --> 00:42:46,750 তুমি কি বলেছ? 642 00:42:46,750 --> 00:42:51,875 আমি কি বলব! আমি তাকে বললাম যে সবাই এটা জানে, জিজ্ঞাসা করার কী আছে? 643 00:42:56,875 --> 00:42:58,000 ভেম্বু সম্পর্কে কি? 644 00:42:59,125 --> 00:43:01,875 সে তার মেয়ের সর্বোচ্চ যত্ন নেয়। 645 00:43:02,000 --> 00:43:04,541 তিনি কি এখানে আসবেন? তার সাথে আলোচনা না করে? 646 00:43:06,375 --> 00:43:07,541 এটাও ঠিক। 647 00:43:08,500 --> 00:43:11,416 ঠিক আছে, আপনি মুনিয়ান্দি দাদা আনতে যান, 648 00:43:11,416 --> 00:43:14,250 আসুন গবাদি পশু বিক্রি করুন এবং শুরু করুন বিবাহের ব্যবস্থা। 649 00:43:16,000 --> 00:43:17,625 এখন, কি প্রয়োজন গবাদি পশু বিক্রি? 650 00:43:19,875 --> 00:43:24,125 তারপরে থেকে টাকা প্রত্যাহার করুন ব্যাংক ব্যয় পরিচালনা করতে ব্যাংক। 651 00:43:27,708 --> 00:43:30,708 মা, অর্থ স্থির করে দেওয়া হয় আমানত, আমি আপনার ইচ্ছামত প্রত্যাহার করতে পারি না। 652 00:43:31,333 --> 00:43:33,791 আরে, যান মুনিয়ান্দি দাদা আনুন। 653 00:43:43,500 --> 00:43:45,250 হ্যালো গ্রানি, কেমন আছেন? 654 00:43:45,250 --> 00:43:47,750 আমি ভাল করছি, কেমন আছেন? 655 00:43:47,750 --> 00:43:49,250 আমি ভাল করছি, ভেম্বু কোথায়? 656 00:43:49,250 --> 00:43:51,875 সে ভিতরে শুয়ে আছে পেটে ব্যথা (stru তুস্রাব ব্যথা) দিয়ে ভোগা, যান। 657 00:43:53,291 --> 00:43:56,125 ভেম্বু, এই কালো-গ্রাম পোরিজ আছে, আপনি ভাল থাকবেন, উঠবেন। 658 00:43:57,250 --> 00:43:58,875 উঠুন এবং এটি করুন, আপনি ভাল থাকবেন। 659 00:44:00,541 --> 00:44:02,541 ভেম্বু ... ভেম্বু ... 660 00:44:05,166 --> 00:44:07,708 আরে, আপনি এখনও প্রস্তুত না? 661 00:44:08,125 --> 00:44:09,083 আরে, কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। 662 00:44:23,916 --> 00:44:25,041 মা। -কি? 663 00:44:26,125 --> 00:44:27,166 আমি চলে যাচ্ছি। 664 00:44:27,250 --> 00:44:28,875 ইতিমধ্যে আপনি অসুস্থ 665 00:44:28,916 --> 00:44:31,416 মা, ব্যথা কমবে আমি যদি সিলামামকে দুলিয়ে দিই। 666 00:44:31,500 --> 00:44:33,125 আমি চলে যাচ্ছি, বাই। 667 00:44:33,791 --> 00:44:35,166 ঠিক আছে, সাবধানে যান। -কেয়ে, মা। 668 00:44:38,625 --> 00:44:39,500 আরে, ভেলায়ান! 669 00:44:39,500 --> 00:44:40,791 বস আপনাকে ফোন করছে, এসো। 670 00:44:41,083 --> 00:44:42,083 আমি আসছি 671 00:44:51,458 --> 00:44:52,916 -আপনি, এসো। -বস, তুমি কি আমাকে ফোন করেছ? 672 00:44:53,500 --> 00:44:55,166 -আপনি কেমন আছেন? -আমি ঠিক আছে। 673 00:44:56,541 --> 00:44:59,333 আমি টাকা দিয়েছি আপনার মেয়ের বিয়ের জন্য, এটি নিন। 674 00:44:59,375 --> 00:45:00,791 মানিকাম, তাকে টাকা দিন। 675 00:45:02,583 --> 00:45:03,666 এটা নিতে। 676 00:45:06,333 --> 00:45:08,250 এই টাকা নিন এবং আপনার মেয়ের বিবাহ শেষ করুন। 677 00:45:54,708 --> 00:45:56,708 স্বাগতম, ভাই। -হেলো, বোন। 678 00:45:56,708 --> 00:45:58,208 শুভেচ্ছা! -মেলকাম! 679 00:45:58,208 --> 00:46:00,208 কেমন আছেন? সমস্ত ভিতরে যান। 680 00:46:00,208 --> 00:46:01,458 স্বাগতম, ভাই। -গ্রেটিংস! 681 00:46:01,458 --> 00:46:02,458 স্বাগতম! -তারা কেমন আছেন? 682 00:46:08,333 --> 00:46:10,041 দয়া করে বসুন। -আপনি সকলেই বসুন .. 683 00:46:21,666 --> 00:46:24,500 আমরা কি অন্যান্য আনুষ্ঠানিকতা সম্পর্কে কথা বলব? 684 00:46:24,541 --> 00:46:26,291 ভাই, তুমি কি লজ্জা পাচ্ছ? 685 00:46:26,333 --> 00:46:27,416 আরে, চুপ করে থাকুন। 686 00:46:27,458 --> 00:46:28,666 কনে আসতে বলুন। 687 00:46:29,791 --> 00:46:30,916 মেয়ে আনতে যাও। 688 00:46:31,125 --> 00:46:32,250 কনে আনুন। 689 00:46:32,375 --> 00:46:34,333 ভাকিয়ম, আপনিও যান এবং শীঘ্রই কনে আনুন। 690 00:46:38,958 --> 00:46:40,458 প্রিয়, এখানে দাঁড়ানো। 691 00:46:42,541 --> 00:46:44,250 ভাই, সে ... 692 00:46:46,125 --> 00:46:47,500 আরে, চুপ করে থাকুন। 693 00:46:50,666 --> 00:46:53,916 কনে এসেছে, আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন? 694 00:46:53,916 --> 00:46:56,166 প্রথমে কনের সাথে চেক করুন এবং বররা তারা রাজি কিনা? 695 00:46:56,166 --> 00:46:59,416 তারা দুজনেই ইতিমধ্যে একে অপরকে ভাল করেই জানত, তাহলে কি জিজ্ঞাসা! 696 00:46:59,500 --> 00:47:00,291 আপনি জিজ্ঞাসা! 697 00:47:00,291 --> 00:47:02,416 হ্যাঁ, তবে এখনও আমাদের অনুসরণ করা দরকার Tradition তিহ্য, তাই না? 698 00:47:02,791 --> 00:47:04,416 তারপরে প্রথমে বরকে জিজ্ঞাসা করুন। 699 00:47:04,458 --> 00:47:05,916 আরে, আপনি কনে পছন্দ করেন? 700 00:47:06,625 --> 00:47:08,291 আরে, মুখ খুলুন এবং বলুন। 701 00:47:11,250 --> 00:47:12,333 আমি কনে পছন্দ করি। 702 00:47:12,375 --> 00:47:13,625 সে পছন্দ করে! 703 00:47:14,833 --> 00:47:16,625 কনে জিজ্ঞাসা করুন। -কেন না? 704 00:47:17,958 --> 00:47:19,875 প্রিয়, আপনি কনে পছন্দ করেন? 705 00:47:25,708 --> 00:47:27,375 হ্যাঁ, আমি বরকে পছন্দ করি। 706 00:47:28,083 --> 00:47:29,500 তিনি কনে পছন্দ করেন। 707 00:47:30,875 --> 00:47:33,791 আরও জোরে থাকুন যাতে আমরা সকলেই শুনতে পারি। 708 00:47:33,791 --> 00:47:35,041 প্রিয়, আরও জোরে। 709 00:47:37,250 --> 00:47:39,375 আমি বরকে খুব পছন্দ করি। 710 00:47:39,625 --> 00:47:40,625 এটা ঠিক। 711 00:47:40,625 --> 00:47:42,000 তিনি তার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন। 712 00:47:45,750 --> 00:47:47,625 আমাদের ইচ্ছা বিনিময় করতে ভাল। 713 00:47:47,625 --> 00:47:49,791 ঠিক আছে, কত সোনার হবে তুমি তোমার মেয়েকে দাও? 714 00:47:49,791 --> 00:47:54,375 শোন তিনি আমার একমাত্র মেয়ে এবং আমার বোনের ছেলেও আমার ছেলে। 715 00:47:54,416 --> 00:47:57,541 আমি যা করতে পারি তা করব দুজনের জন্য খুশি হওয়ার জন্য। 716 00:47:57,583 --> 00:47:59,291 আপনি কি এই বিবাহের জন্য একমত? 717 00:47:59,333 --> 00:48:00,541 হ্যাঁ, আমরা সকলেই এই বিবাহের জন্য একমত। 718 00:48:00,583 --> 00:48:03,083 আমরাও এই বিবাহের সাথে একমত। 719 00:48:03,875 --> 00:48:06,000 আপনার গ্রহণযোগ্যতা বিনিময় করুন। 720 00:48:11,250 --> 00:48:12,500 উত্থাপন এবং পান করুন। 721 00:48:36,750 --> 00:48:39,000 দুজনেই ভাল ম্যাচ, তাই না? -ওয়েস 722 00:48:49,875 --> 00:48:50,916 ভাই, ধরুন। 723 00:48:50,916 --> 00:48:51,416 তাকে দাও, আন্টি। 724 00:48:51,416 --> 00:48:53,000 জামাই, এটি নিন। 725 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 এটা দিন। 726 00:48:55,166 --> 00:48:56,083 তুমিও নিয়ে যাও 727 00:48:56,166 --> 00:48:59,625 শ্যালিকা, ভেম্বু কোথায়? তিনি সবসময় সক্রিয় থাকবেন, কি হয়েছে? 728 00:48:59,625 --> 00:49:02,541 শ্যালিকা, তিনি শাড়ি পরেছিলেন আজ প্রথমবারের জন্য। 729 00:49:02,541 --> 00:49:04,625 এবং তিনি ব্যবস্থা পরিচালনা করেছেন। 730 00:49:04,625 --> 00:49:05,541 ঠিক আছে, শ্যালিকা 731 00:49:05,541 --> 00:49:07,125 এ কারণেই, "তিনি বিশ্রাম নিচ্ছেন" ভিতরে। 732 00:49:21,541 --> 00:49:25,666 ভেম্বু, আপনি কি মনে করেন আমার কাছে ভাল লাগছে না। 733 00:49:26,750 --> 00:49:29,291 একবার আপনি বিয়ে করলে, আপনি জীবনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ 734 00:49:29,291 --> 00:49:31,416 আপনি সঙ্গে সঙ্গে জন্ম দেওয়া উচিত। 735 00:49:31,458 --> 00:49:34,375 এরপরে আপনার নেওয়া উচিত আপনার সন্তান এবং স্বামীর যত্ন। 736 00:49:34,375 --> 00:49:36,208 আপনার জীবন এই সমস্ত কিছু করতে নিযুক্ত হবে। 737 00:49:40,541 --> 00:49:44,833 আপনার আপনার চিন্তাভাবনা পরিবর্তন করা উচিত পরিস্থিতি, এটি আপনার জীবনের জন্য ভাল। 738 00:49:49,125 --> 00:49:51,333 শোনো, আপনি অনুযায়ী বেঁচে আছেন এখন পর্যন্ত আপনার শুভেচ্ছা। 739 00:49:51,458 --> 00:49:54,333 এখন, আপনার বাবার কথা শুনুন, এবং আরও ভাল বিয়ে করা। 740 00:50:18,375 --> 00:50:19,375 চাচা, 741 00:50:19,916 --> 00:50:22,583 আপনার মেয়ে বিয়ে করছে, তবে আপনি খুশি বলে মনে হচ্ছে না! 742 00:50:23,625 --> 00:50:25,125 না, শ্যালক! 743 00:50:26,083 --> 00:50:29,333 আমি ভেবে বিরক্ত, আমি তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে এটি করছি। 744 00:50:29,458 --> 00:50:32,458 চাচা, আপনি কে রাখেন এত উদ্বেগ? 745 00:50:32,958 --> 00:50:34,875 এমনকি যদি ভেম্বু আপনার সাথে বিরক্ত হয়, 746 00:50:35,041 --> 00:50:38,250 তিনি এমন একটি শিশু যিনি তা ভাবেন, তার বাবা যা কিছু করেন তা তার পক্ষে ভাল। 747 00:50:38,541 --> 00:50:41,291 পরিবর্তে এত চিন্তা করা, শুধু বিয়ের জন্য প্রস্তুতি শুরু করুন। 748 00:50:42,208 --> 00:50:43,416 আমি জানি! 749 00:50:45,083 --> 00:50:46,958 তবে, সত্য যে আমি তার স্বপ্ন ধ্বংস ... 750 00:50:47,458 --> 00:50:48,833 আমাকে দোষী করে তুলছে! 751 00:50:49,208 --> 00:50:51,333 চাচা, আপনি এখন কেন বকবক করছেন? 752 00:50:51,625 --> 00:50:54,166 শুধু আপনার চা পান করুন, ভাবুন বিবাহের প্রস্তুতি সম্পর্কে। 753 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 চাচা পান! 754 00:51:41,625 --> 00:51:45,625 আপনি ভেম্বু কল, আমি কেউ আসছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখব। 755 00:51:45,625 --> 00:51:47,750 ভেম্বু ... আরে ভেম্বু! 756 00:51:50,250 --> 00:51:51,625 আরে, এসো। 757 00:51:54,041 --> 00:51:55,208 এসো ... 758 00:51:57,500 --> 00:51:59,000 আরে, এস ... 759 00:52:06,000 --> 00:52:09,166 দ্রুত হাঁটুন, চলুন চলুন কেউ আমাদের দেখার আগে। 760 00:52:15,416 --> 00:52:16,625 আরে, কি হয়েছে? 761 00:52:17,333 --> 00:52:19,625 আরে, তুমি কেন থামল? আসা। 762 00:52:20,083 --> 00:52:22,333 তোমার বাবা আগের মতো শক্তিশালী নয়! 763 00:52:22,916 --> 00:52:24,708 এই পরিবারেও কোনও ছেলে নেই! 764 00:52:25,666 --> 00:52:27,166 তুমি সব! 765 00:52:27,416 --> 00:52:29,125 সে কি করছে? 766 00:52:43,666 --> 00:52:48,125 ♪ ওহ! প্রিয়; আমার প্রিয়! ♪ 767 00:52:49,083 --> 00:52:53,750 ♪ ওহ! প্রিয়; আমার প্রিয়! ♪ 768 00:53:16,416 --> 00:53:21,166 ♪ ওহ! প্রিয়; আমার প্রিয়! ♪ 769 00:53:21,833 --> 00:53:26,625 ♪ ওহ! প্রিয়; আমার প্রিয়! ♪ 770 00:53:27,291 --> 00:53:31,791 ♪ ওহ! প্রিয়; আমার প্রিয়! ♪ 771 00:53:32,416 --> 00:53:37,708 ♪ ওহ! মিষ্টি গন্ধযুক্ত ফুল, আপনি কার অন্তর্ভুক্ত? ♪ 772 00:53:43,625 --> 00:53:48,500 ♪ ওহ! মিষ্টি গন্ধযুক্ত ফুল, আপনি কার অন্তর্ভুক্ত? ♪ 773 00:53:49,125 --> 00:53:54,000 ♪ ওহ! মিষ্টি গন্ধযুক্ত ফুল, আপনি কার অন্তর্ভুক্ত? ♪ 774 00:53:54,541 --> 00:53:59,041 ♪ ওহ! প্রিয়; আমার প্রিয়! ♪ 775 00:54:00,041 --> 00:54:04,541 ♪ ওহ! প্রিয়; আমার প্রিয়! ♪ 776 00:54:05,500 --> 00:54:10,416 ♪ ওহ! মিষ্টি গন্ধযুক্ত ফুল, আপনি কার অন্তর্ভুক্ত? ♪ 777 00:54:10,916 --> 00:54:15,791 ♪ ওহ মিষ্টি গন্ধযুক্ত ফুল, আপনি কার অন্তর্ভুক্ত? ♪ 778 00:54:24,708 --> 00:54:27,708 আপনি এখন মাদুর ধরে আছেন কেন? 779 00:54:27,708 --> 00:54:31,875 আমাদের একটি মেয়ে শিশু, ক্ষেত এবং গবাদি পশু দরকার। 780 00:54:31,875 --> 00:54:33,666 তুমি কি দেবে? 781 00:54:34,208 --> 00:54:35,666 বলুন যে আপনি একটি মেয়েকে বাচ্চা দেবেন 782 00:54:35,666 --> 00:54:36,916 বলুন, আমার প্রিয়। 783 00:54:37,000 --> 00:54:40,541 ঠিক আছে, শ্যালিকা, আমি একটি মেয়ে শিশুর জন্ম দেব। 784 00:54:40,583 --> 00:54:42,250 এটা ভাল! -তারা ভিতরে আসেন। 785 00:54:42,250 --> 00:54:43,375 আপনার ডান পা এগিয়ে রাখুন, এবং ভিতরে। 786 00:54:43,458 --> 00:54:48,625 ♪ এমনকি আমি যখন উচ্চস্বরে চিৎকার করতে পারি, আমি ভিতরে কাঁদছি; ♪ 787 00:54:49,125 --> 00:54:54,083 ♪ এমনকি আশেপাশের অনেক লোকের সাথেও, আমি এখনও খুব একাকী বোধ করছি! ♪ 788 00:54:59,750 --> 00:55:04,791 ♪ এমনকি আমি যখন উচ্চস্বরে চিৎকার করতে পারি, আমি ভিতরে কাঁদছি; ♪ 789 00:55:05,500 --> 00:55:10,291 ♪ এমনকি আশেপাশের অনেক লোকের সাথেও, আমি এখনও খুব একাকী বোধ করছি! ♪ 790 00:55:10,958 --> 00:55:14,916 The লোকটিকে বিয়ে করার জন্য, আমি ভালবাসি ... ♪ 791 00:55:16,416 --> 00:55:20,625 ♪ তবে আপনার হৃদয় ভোগাচ্ছে ধরা পড়তে চাই না! ♪ 792 00:55:21,791 --> 00:55:26,000 The লোকটিকে বিয়ে করার জন্য, আমি ভালবাসি ... ♪ 793 00:55:26,666 --> 00:55:31,750 ♪ তবে আপনার হৃদয় ভোগাচ্ছে ধরা পড়তে চাই না! ♪ 794 00:55:32,791 --> 00:55:37,500 ♪ ওহ! প্রিয়; আমার প্রিয়! ♪ 795 00:55:38,125 --> 00:55:42,708 ♪ ওহ! প্রিয়; আমার প্রিয়! ♪ 796 00:55:43,625 --> 00:55:48,375 ♪ ওহ! প্রিয়; আমার প্রিয়! ♪ 797 00:55:49,125 --> 00:55:54,166 ♪ ওহ! মিষ্টি গন্ধযুক্ত ফুল, আপনি কার অন্তর্ভুক্ত? ♪ 798 00:55:54,541 --> 00:55:59,333 ♪ ওহ! প্রিয়; আমার প্রিয়! ♪ 799 00:56:00,666 --> 00:56:05,625 ♪ ওহ! প্রিয়; আমার প্রিয়! ♪ 800 00:56:06,166 --> 00:56:10,375 ♪ ওহ! প্রিয়; আমার প্রিয়! ♪ 801 00:56:10,958 --> 00:56:14,625 ♪ ওহ! প্রিয়; আমার প্রিয়! ♪ 802 00:56:18,416 --> 00:56:20,833 আশা করি বিবাহ ভাল হয়েছে? 803 00:56:20,833 --> 00:56:22,666 হ্যাঁ, বস 804 00:56:22,666 --> 00:56:23,875 ভাল, আমি খুশি। 805 00:56:23,875 --> 00:56:24,875 আসা। 806 00:56:24,875 --> 00:56:27,875 বস, তিনি আমার জামাতা। -গ্রেটিংস, ভাই। 807 00:56:27,875 --> 00:56:31,791 আমি তাকে জানি, তিনি একটি স্টুডিওর মালিক। -হ, সুন্দর। 808 00:56:31,791 --> 00:56:34,708 আমি সন্তুষ্ট, দুঃখিত আমি পারিনি বিয়েতে যোগ দিন। 809 00:56:34,708 --> 00:56:36,875 -আমার শুভেচ্ছা। -বস, আপনার উপস্থিতি আমাদের আশীর্বাদ। 810 00:56:36,875 --> 00:56:39,666 এটা ঠিক আছে, আমি একটি ভোজ সাজিয়েছি, আমার বাড়িতে, আপনি অবশ্যই আসতে হবে। 811 00:56:39,666 --> 00:56:41,000 আরে, দিন। 812 00:56:43,166 --> 00:56:44,125 এখানে এটি নিন। 813 00:56:44,125 --> 00:56:46,166 আপনারা দুজনেই একসাথে এটি গ্রহণ করেন। 814 00:56:46,166 --> 00:56:49,458 ঠিক আছে বিদায়, আপনাকে ধন্যবাদ। -আপনি স্বাগতম, বস। 815 00:56:54,833 --> 00:56:57,083 -আমি অফার ব্যাগটি ভুলে গেছি, এটা আছে। -এটি দান করুন, চাচা। 816 00:56:57,125 --> 00:56:59,791 আমি পুরোহিতকে ফোন করে অবহিত করেছি, তিনি 3 টা বাজে আসবেন। 817 00:57:00,166 --> 00:57:02,416 -আপনি গিয়ে সন্ধ্যা নাগাদ ফিরে এসেছেন। -কে, চাচা। 818 00:57:02,458 --> 00:57:04,250 সাবধানে বসুন। -যত্নশীল 819 00:57:04,375 --> 00:57:05,375 আমরা কি যাব? 820 00:57:05,500 --> 00:57:07,958 বাই চাচা, বাই আন্টি। 821 00:57:08,000 --> 00:57:10,250 -কে, সাবধান। -হোল্ড টাইট, ভেম্বু। 822 00:57:10,500 --> 00:57:11,541 শক্ত করে ধরো -কায়। 823 00:57:20,666 --> 00:57:21,708 এসো, বসুন। 824 00:57:29,000 --> 00:57:32,375 প্রিয়, মন্দিরে যাওয়ার পরিবর্তে, আপনি এখানে এসেছেন কেন? 825 00:57:35,875 --> 00:57:38,000 ভেম্বু, আপনি খুশি নন এই বিবাহ, তাই না? 826 00:57:41,333 --> 00:57:46,333 আমি ভেম্বুকে জানি, আমি একদিন আগে জানতাম, আমি একরকম বিয়ে বন্ধ করে দিয়েছি। 827 00:57:47,708 --> 00:57:50,000 মা এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি গ্রহণ করেছেন বিয়ের জন্য আন্তরিকভাবে। 828 00:57:50,791 --> 00:57:52,666 আমি হতাশ বোধ করছি, ভেম্বু। 829 00:57:56,833 --> 00:57:58,791 কমপক্ষে আপনি এসে আমাকে বলতে পারতেন। 830 00:57:59,666 --> 00:58:02,875 প্রিয়, আমি যদি তোমাকে পছন্দ করি না, আমি না বলেছি। 831 00:58:04,666 --> 00:58:08,333 আমি যদি বিবাহ অস্বীকার করি, আমি জানি না আপনি কীভাবে এটি গ্রহণ করবেন। 832 00:58:08,416 --> 00:58:12,500 অন্য চিন্তাভাবনা আমার বাবা সম্পর্কে ছিল এবং পারিবারিক পরিস্থিতি। 833 00:58:13,416 --> 00:58:17,291 এই সমস্ত বিবেচনা, আমি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানতাম তা জানতাম না। 834 00:58:17,541 --> 00:58:22,791 এমনকি আমি পালানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি বাড়ি এবং বাম দিক থেকে। 835 00:58:23,791 --> 00:58:28,250 তবে আমার বোকামির কথা ভাবছি, আমি বাড়ি ফিরেছি। 836 00:58:31,041 --> 00:58:36,000 নিজেকে চাপ দেবেন না, যথারীতি আপনি যা চান তা করুন। 837 00:58:36,875 --> 00:58:39,416 আমি সর্বদা আপনাকে সমর্থন করব। 838 00:58:39,416 --> 00:58:43,708 আমি তোমাকে ভাল করে বুঝতে পেরেছি, আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকেও বুঝতে পারবেন। 839 00:58:45,791 --> 00:58:46,875 এখন আপনি হাসতে পারেন, তাই না! 840 00:58:51,833 --> 00:58:55,250 দু'দিন কেটে গেছে যেহেতু আমি ভেম্বুর হাসি দেখেছি। 841 00:58:55,666 --> 00:58:56,666 শেষ! 842 00:58:56,791 --> 00:58:59,541 প্রিয়, আমাকে জ্বালাতন করবেন না। 843 00:58:59,541 --> 00:59:04,041 ঠিক আছে অন্ধকার হয়ে যাচ্ছে, বাবা -মা হবেন আমাদের খুঁজছি, বাড়িতে যাই। 844 00:59:04,041 --> 00:59:05,541 আমাদের যাওয়া উচিত? 845 00:59:05,583 --> 00:59:07,541 হ্যাঁ, আমাদের যেতে হবে। আসা। 846 00:59:07,583 --> 00:59:08,666 ঠিক আছে, এসো। 847 00:59:12,333 --> 00:59:14,458 প্রিয়, আশা করি আপনি না আপনার কথা ফিরে নিন। 848 00:59:14,458 --> 00:59:16,250 ভেম্বু, তুমি কি বিশ্বাস করো না? 849 00:59:16,333 --> 00:59:19,833 আমি যদি রাজ্য-স্তর জিততে পারি সিলাম্বমে প্রতিযোগিতা, 850 00:59:20,125 --> 00:59:22,208 তাহলে সরকারী চাকরি পাওয়া সহজ। 851 00:59:22,375 --> 00:59:27,708 সরকার ঘোষণা করেছিল যে, তারা সিলামামকে অগ্রাধিকার দেবে। 852 00:59:27,708 --> 00:59:30,916 ভেম্বু দেখুন, ভাববেন না আপনি বিয়ে করার পর থেকে কিছু। 853 00:59:30,916 --> 00:59:33,708 আপনার রুটিন অনুসরণ করুন, আমি তোমাকে কিছু বলব না। 854 00:59:33,708 --> 00:59:37,208 আমি একই হতে থাকব আমি যেমন আমার বাড়িতে ছিলাম। 855 00:59:37,208 --> 00:59:39,833 আপনিও হতে থাকুন আগের মত একই। 856 00:59:39,833 --> 00:59:42,208 আপনার এমনকি আমার জলও সেবা করার দরকার নেই। 857 00:59:43,583 --> 00:59:46,041 শর্তটি খুব কঠোর বলে মনে হচ্ছে। 858 00:59:46,041 --> 00:59:48,250 আপনি প্রতিযোগিতা সম্পর্কে বলেছেন, ঠিক আছে, কখন ঘটছে? 859 00:59:48,333 --> 00:59:50,625 এটি পরের মাসে, প্রিয়। 860 00:59:50,625 --> 00:59:54,708 এখন আমি বিয়ে করেছি, আমি নই মনোনিবেশ করতে সক্ষম, প্রিয়। 861 00:59:54,708 --> 00:59:56,125 তুমি কি বলছ? 862 00:59:56,125 --> 00:59:59,708 প্রতিযোগিতা শেষ না হওয়া পর্যন্ত, আপনি মনে করেন আপনি বিবাহিত নন। 863 00:59:59,708 --> 01:00:01,916 সুতরাং আপনি আমাকে স্পর্শ করবেন না। 864 01:00:01,916 --> 01:00:04,458 হ্যাঁ, অবশ্যই। 865 01:00:04,458 --> 01:00:09,833 যদি প্রতিযোগিতাটি জিততে অনেক বছর সময় লাগে, তাহলে তুমি কি একই হবে? 866 01:00:09,833 --> 01:00:10,708 তাই না? 867 01:00:10,708 --> 01:00:11,833 আমি যদি বুড়ো হয়ে যাই? 868 01:00:11,833 --> 01:00:13,958 আপনি জিতানো পর্যন্ত আমি একই থাকব। 869 01:00:13,958 --> 01:00:17,333 আমি বৃদ্ধ হওয়ার পরেই আমি জিতব, সতর্ক থাকুন। 870 01:00:17,333 --> 01:00:19,916 তারপরে আপনি বৃদ্ধ হওয়ার পরে, আসুন একটি বাচ্চা আছে। 871 01:00:19,916 --> 01:00:21,458 প্রিয়, আপনি দুষ্টু। 872 01:00:22,125 --> 01:00:24,041 দেখুন, ভেম্বু লজ্জা বোধ করছেন! 873 01:00:34,208 --> 01:00:35,708 প্রিয়! -ভেম্বু! 874 01:00:46,041 --> 01:00:46,708 প্রিয়! 875 01:00:46,708 --> 01:00:47,833 তুমি কোথায়? 876 01:00:47,833 --> 01:00:48,833 ভেম্বু! 877 01:00:50,833 --> 01:00:53,041 ওহ, না! 878 01:00:53,041 --> 01:00:54,041 ভেম্বু! 879 01:00:54,041 --> 01:00:55,458 প্রিয়, আশা করি আপনি ভাল আছেন। 880 01:00:55,500 --> 01:00:56,708 কিছুই না, আমি ভাল আছি। 881 01:00:56,708 --> 01:00:58,708 আশা করি, আপনি ভাল আছেন। -বাদ! 882 01:00:59,750 --> 01:01:01,458 ভেম্বু! ভেম্বু! 883 01:01:01,500 --> 01:01:03,250 প্রিয় ... প্রিয় ... 884 01:01:03,250 --> 01:01:04,583 চিন্তার কিছু নেই, ভেম্বু। 885 01:01:06,041 --> 01:01:08,666 প্রিয়, কি হয়েছে? 886 01:01:09,583 --> 01:01:12,458 -বাদ! -ভেম্বু, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। 887 01:01:12,500 --> 01:01:15,208 প্রিয়, তুমি কি বলছ! 888 01:01:15,500 --> 01:01:17,916 -আপনি আমার দিকে তাকাও! -ভেম্বু, আমি কিছুই দেখতে পারছি না। 889 01:01:17,916 --> 01:01:19,125 প্রিয়, আমার দিকে তাকাও। 890 01:01:19,125 --> 01:01:20,208 ভেম্বু, আমি কিছুই দেখতে পারছি না। 891 01:01:21,041 --> 01:01:22,458 এটি সম্পূর্ণ অন্ধকার, ভেম্বু। 892 01:01:22,458 --> 01:01:24,833 প্রিয়, তুমি কি বলছ! 893 01:01:25,083 --> 01:01:26,875 ভেম্বু, এটি সম্পূর্ণ অন্ধকার, আমি কিছু দেখতে পারছি না। 894 01:01:28,333 --> 01:01:31,041 প্রিয়, আমি খুব ভয় পেয়েছি, তুমি কি বলছ? 895 01:01:32,208 --> 01:01:34,708 প্রিয়, ঘুরিয়ে আমার দিকে তাকাও! 896 01:01:34,708 --> 01:01:36,041 আপনি কিছু দেখতে পাচ্ছেন না? 897 01:01:36,125 --> 01:01:37,333 সবকিছু অন্ধকার ভেম্বু! 898 01:01:37,375 --> 01:01:39,625 প্রিয়, তুমি কি বলছ! 899 01:01:40,333 --> 01:01:41,416 প্রিয়! 900 01:01:42,541 --> 01:01:43,458 প্রিয়! 901 01:01:52,250 --> 01:01:53,250 প্রিয়! 902 01:01:53,333 --> 01:01:55,833 ভেম্বু, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। 903 01:01:57,750 --> 01:02:00,833 ভেম্বু, সর্বত্র অন্ধকার। আমি ভয় পেয়েছি! 904 01:02:00,833 --> 01:02:03,125 যেহেতু সে আঘাত পেয়েছে তার মাথার পিছনে, 905 01:02:03,375 --> 01:02:07,041 ওসিপিটাল লোব, স্নায়ু যে মস্তিষ্কের সাথে চোখকে লিঙ্ক করে, 906 01:02:07,291 --> 01:02:08,291 ক্ষতিগ্রস্থ হয়। 907 01:02:08,375 --> 01:02:10,791 সাধারণত, যখন কেউ তাদের মাথার পিছনে আহত হয়, 908 01:02:11,125 --> 01:02:14,541 তার হয় হয় হওয়া উচিত অচেতন, বা সে মারা যেতে পারে। 909 01:02:15,000 --> 01:02:16,291 সুতরাং, চিন্তা করবেন না। 910 01:02:16,708 --> 01:02:18,708 আমরা এই সমস্যাটি সহজেই সমাধান করতে পারি। 911 01:02:19,000 --> 01:02:21,208 আমি একটি নিউরো হাসপাতাল সম্পর্কে জানি। 912 01:02:21,375 --> 01:02:26,416 ডাঃ রাজারাজন, একটি ভাল অভিজ্ঞ নিউরো-সার্জন। 913 01:02:26,750 --> 01:02:27,958 তাকে সেখানে নিয়ে যাও। 914 01:02:28,083 --> 01:02:30,958 তিনি ঠিক ভাল হবে দুই বা তিন মাস! 915 01:02:35,625 --> 01:02:36,625 আমরা কি যাব? 916 01:02:38,250 --> 01:02:40,625 বোন! সে কী বলল? 917 01:02:41,375 --> 01:02:45,708 ভাই, তিনি একজন নিউরোলজিস্টের সাথে দেখা করতে বলেছিলেন, এবং একটি অস্ত্রোপচারও করতে হবে। 918 01:02:46,000 --> 01:02:48,666 তারা সবসময় কিছু বলবে এবং আমাদের সর্বত্র ঘোরাঘুরি করুন। 919 01:02:48,791 --> 01:02:50,250 আমি কি তোমাকে একটা ধারণা বলব? 920 01:02:52,000 --> 01:02:53,375 বলো ভাই 921 01:02:53,500 --> 01:02:56,500 আপনি কোনও বেসরকারী হাসপাতাল দেখতে পারবেন না লক্ষ লক্ষ টাকা প্রদান করে। 922 01:02:56,791 --> 01:03:00,208 আপনি যদি কোনও সরকারী হাসপাতালে যান, তারা আপনাকে অপেক্ষা করবে। 923 01:03:00,375 --> 01:03:03,250 আপনার যা দরকার তা হ'ল সুপারিশের একটি চিঠি, আপনার স্থানীয় বিধায়ক থেকে 924 01:03:03,416 --> 01:03:05,083 এটি সহজেই করা হবে। 925 01:03:09,708 --> 01:03:14,250 প্রিয়, আপনি হাসপাতালে গিয়েছিলেন, ডাক্তার কী বললেন? 926 01:03:14,666 --> 01:03:16,916 চিন্তার কিছু নেই, মা। তিনি বলেছিলেন সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 927 01:03:18,083 --> 01:03:21,875 আমার ছেলে তার ফিরে পেয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য শীঘ্রই দর্শন, 928 01:03:22,000 --> 01:03:26,833 আমি প্রতিটি মন্দিরে যেতে থাকি, প্রতিটি God শ্বরের কাছে প্রার্থনা! 929 01:03:26,958 --> 01:03:29,791 God শ্বরের আপনার উপর দয়া দেখানো উচিত। 930 01:03:29,791 --> 01:03:31,833 মা, চিন্তার কিছু নেই। সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 931 01:03:44,875 --> 01:03:48,416 প্রিয়! 'চা' আছে। 932 01:03:51,541 --> 01:03:54,125 -আন্টি, চা পান। -এটা সেখানে রাখুন, প্রিয়। 933 01:03:57,041 --> 01:03:58,208 ভেম্বু! 934 01:03:59,666 --> 01:04:01,333 আমাকে শীঘ্রই আমার দৃষ্টিশক্তি ফিরে পেতে হবে। 935 01:04:02,541 --> 01:04:05,083 আমি তোমাকে এত ঝামেলা দিচ্ছি, তাই না? 936 01:04:05,833 --> 01:04:07,500 আপনি কেন এমন কথা বলছেন, প্রিয়? 937 01:04:07,541 --> 01:04:09,583 চা আছে। সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 938 01:04:17,000 --> 01:04:21,000 প্রিয়, আমি বিধায়কীর সাথে দেখা করব। 939 01:04:24,666 --> 01:04:27,791 আপনি ঠিক সময়ে এসেছিলেন। 940 01:04:27,791 --> 01:04:30,750 তুমি আমাকে আসতে বলেছ এই সন্ধ্যা নাগাদ 941 01:04:30,750 --> 01:04:34,125 তুমি দুর্ভাগ্য, সে শহরের বাইরে। 942 01:04:45,125 --> 01:04:47,500 আরে, থামো ... থামো ... 943 01:04:47,500 --> 01:04:49,125 থামো ... থামো ... 944 01:04:49,250 --> 01:04:50,541 দুঃখিত, বোন! দুঃখিত, বোন! 945 01:04:50,583 --> 01:04:52,750 আরে, আপনি কি পথে করছেন, এই লাঠি সঙ্গে? 946 01:04:52,750 --> 01:04:54,500 আমরা সিলাম্বম (মার্শাল আর্ট), বোন অনুশীলন করছি। 947 01:04:55,666 --> 01:04:56,916 সিলাম্বম! 948 01:04:59,208 --> 01:05:00,000 একপাশে যাও 949 01:05:00,041 --> 01:05:01,125 বোন, তুমি ভেম্বু, তাই না? 950 01:05:01,916 --> 01:05:02,833 হ্যাঁ। 951 01:05:02,833 --> 01:05:05,541 আমার বাবা বলেছিলেন যে আপনি দুর্দান্ত সিলাম্বম খেলতে। 952 01:05:06,916 --> 01:05:08,458 ওহ! ঠিক আছে। 953 01:05:08,791 --> 01:05:11,375 বোন, আমাদের সিলাম্বম শিখিয়ে দিন। 954 01:05:14,791 --> 01:05:16,875 দয়া করে, বোন! দয়া করে, বোন! 955 01:05:16,916 --> 01:05:19,416 -তাকে জিজ্ঞাসা করুন। -আমাদের, বোন! 956 01:05:21,125 --> 01:05:23,000 দয়া করে, বোন! 957 01:05:30,500 --> 01:05:35,166 ঠিক আছে, আমি আগামীকাল এসে আপনাকে শিখিয়ে দেব। এখন সবাই একপাশে গিয়ে খেলুন। 958 01:05:35,208 --> 01:05:37,500 ঠিক আছে, বাই বোন। বিদায় 959 01:05:37,583 --> 01:05:38,583 বিদায় 960 01:05:48,208 --> 01:05:51,666 ভাই, কেন আপনার দোকান সবসময় বন্ধ থাকে? 961 01:05:52,458 --> 01:05:54,750 শহরের এক বৃদ্ধ ব্যক্তি জীবনের জন্য লড়াই করছেন। 962 01:05:54,750 --> 01:05:56,208 তিনি দুই দিনের মধ্যে মারা যাবেন। 963 01:05:56,208 --> 01:05:58,208 আপনার মালিককে তার একটি ছবি তুলতে বলুন। 964 01:06:00,958 --> 01:06:04,416 ভাল তুমি মারা যাও, আমি নিখরচায় আপনার একটি ছবি তুলব। 965 01:06:05,958 --> 01:06:07,166 তিনি কত অহঙ্কারী! 966 01:06:07,291 --> 01:06:08,291 ওহে মা! 967 01:06:09,166 --> 01:06:10,166 প্রিয়! 968 01:06:10,666 --> 01:06:12,625 তুমি কি আহত? প্রিয়? 969 01:06:13,458 --> 01:06:14,500 উঠো প্রিয়! 970 01:06:15,916 --> 01:06:16,916 সাবধান! 971 01:06:19,208 --> 01:06:21,041 এসো, এখানে বসুন! 972 01:06:22,416 --> 01:06:23,625 আমি ভাল ভেম্বু! 973 01:06:23,750 --> 01:06:26,083 কেন প্রিয়? আপনি পারেন আমাকে ডেকেছে। 974 01:06:27,000 --> 01:06:29,250 আমি আমার কাজ করতে চেয়েছিলাম নিজেই, এ কারণেই। 975 01:06:31,750 --> 01:06:32,750 এটা কিছুই না। 976 01:06:33,333 --> 01:06:34,750 -হ না! -আমি ভেম্বুকে আঘাত করি না! 977 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 আমার সন্তান! 978 01:06:36,250 --> 01:06:38,416 -আমার প্রিয় সন্তান! -তারা মা কিছু না! 979 01:06:38,666 --> 01:06:40,083 তোমার কি হয়েছে? 980 01:06:40,416 --> 01:06:42,583 দেখে মনে হচ্ছে আমার কারও দরকার আমি মারা যাওয়া পর্যন্ত আমার সাথে। 981 01:06:43,708 --> 01:06:44,708 কি ভেম্বু? 982 01:06:45,916 --> 01:06:47,583 আমি ঠিক আছি? 983 01:06:47,875 --> 01:06:50,208 -কেন প্রিয়? -আপনি কিছুটা সাবধান হতে পারতেন, ছেলে! 984 01:06:51,708 --> 01:06:53,208 প্রিয় মত কথা বলবেন না। 985 01:06:53,458 --> 01:06:54,750 আমি তোমার জন্য আছি, প্রিয়! 986 01:06:54,791 --> 01:06:56,375 আমার সাথে কিছুই হয়নি, আমি ভাল আছি মা! 987 01:06:58,208 --> 01:06:59,958 এটা কিছুই না! 988 01:07:00,208 --> 01:07:02,291 -আপনি কি আহত পুত্র? -ভেম্বু আমার মাকে বলুন! 989 01:07:03,291 --> 01:07:04,791 কি প্রিয়? 990 01:07:26,083 --> 01:07:28,291 -প্রেস, ভেম্বু? -ডাডি? 991 01:07:30,333 --> 01:07:32,000 আমি তোমার জন্য ভাত কিনেছি। 992 01:07:32,750 --> 01:07:34,000 স্বাগতম বাবা! 993 01:07:36,291 --> 01:07:37,333 এটি এখানে রাখুন। 994 01:07:41,416 --> 01:07:43,625 আমি কিছু শাকসবজিও কিনেছি। 995 01:07:43,791 --> 01:07:45,625 আমাকে যেতে দিন এবং এটিও পেতে দিন। 996 01:07:48,125 --> 01:07:50,083 -এখানে সাবধান রাখুন। -ডাড, যাওয়ার আগে চা পান করুন। 997 01:07:50,166 --> 01:07:51,625 না, এখন না। ঠিক আছে, যত্ন নিন! 998 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 প্রিয়? 999 01:08:12,875 --> 01:08:14,666 -ভেম্বু? আমাকে চোখের ফোঁটা রাখুন। 1000 01:08:15,375 --> 01:08:17,041 -কে! -আমাকে আপনার চোখ দেখুন। 1001 01:08:28,541 --> 01:08:30,083 অন্য চোখ, এখন। 1002 01:08:53,083 --> 01:08:54,333 -ভেম্বু? -আর? 1003 01:08:55,458 --> 01:08:56,875 আমাকে তোমার হাত দাও 1004 01:09:00,500 --> 01:09:02,708 কি সম্পর্কে খারাপ লাগবেন না আমার সাথে হয়েছে। 1005 01:09:04,208 --> 01:09:07,500 আমরা যদি চিকিত্সা চালিয়ে যাই, আমি খুব শীঘ্রই দেখতে সক্ষম হবে। 1006 01:09:08,750 --> 01:09:10,083 আমি সাহসী ভেম্বু! 1007 01:09:10,875 --> 01:09:14,166 শুধু এ কারণে, হাল ছেড়ে দেবেন না আপনার পড়াশোনা এবং সিলাম্বাম। 1008 01:09:16,041 --> 01:09:18,166 আপনি শুধু সাহসী ভেম্বু হন, আমি তোমার জন্য আছি 1009 01:09:19,541 --> 01:09:21,333 -আপনি ঘুম ভেম্বু। -রাইট, প্রিয়! 1010 01:09:21,500 --> 01:09:22,500 ঠিক আছে! 1011 01:09:45,916 --> 01:09:48,666 আপনি কি এই পাখিটি (কোকিল) স্ক্রাইচিং শুনছেন? 1012 01:09:50,750 --> 01:09:52,291 এইভাবে, আপনি কি এই শব্দটি শুনছেন? 1013 01:09:52,583 --> 01:09:53,583 আপনি কি শুনছেন, ভেম্বু? 1014 01:09:53,791 --> 01:09:54,958 আমি শুনতে পারি, প্রিয়! 1015 01:10:02,958 --> 01:10:04,083 আরে 1016 01:10:05,625 --> 01:10:07,208 যে ... যে ... 1017 01:10:07,500 --> 01:10:09,250 আরে, আপনি কি পাখির শব্দ শুনছেন? 1018 01:10:15,583 --> 01:10:17,416 ভেম্বু, আমি এখন খুব খুশি। 1019 01:10:20,500 --> 01:10:24,250 আমি এগুলি কখনই খেয়াল করি নি, আমি যখন কাজ এবং অর্থের উপর পরিশ্রম করি। 1020 01:10:26,375 --> 01:10:28,125 কমপক্ষে আমি এখন একটি সুযোগ পেয়েছি। 1021 01:10:29,416 --> 01:10:32,958 ভাল প্রিয়, আমাকে লাঠি দিন। আপনি শুধু এগিয়ে যান। 1022 01:10:33,166 --> 01:10:34,291 না, ভেম্বু। 1023 01:10:34,416 --> 01:10:37,375 আমি যখন এটি ধরে এবং হাঁটছি, এটি আপনার হাত ধরে হাঁটার মতো। 1024 01:10:42,625 --> 01:10:44,708 এখন আমি বুঝতে পেরেছি, কেন আপনি এত সাহসী। 1025 01:10:45,708 --> 01:10:47,166 কিভাবে, প্রিয়? 1026 01:10:47,833 --> 01:10:50,583 এই ধরে রাখা, আমি একটি আত্মবিশ্বাস এবং সাহস পাই। 1027 01:10:51,458 --> 01:10:53,125 যদি তা হয় তবে আপনি কতটা সাহসী হবেন? 1028 01:10:53,916 --> 01:10:55,416 -আপনি না, ভেম্বু? -তাস, প্রিয়! 1029 01:10:55,833 --> 01:10:58,125 এসো, চলুন চলুন। আসা। 1030 01:11:21,375 --> 01:11:22,375 এটি ঘোরান। 1031 01:11:22,458 --> 01:11:24,291 আপনার ডানদিকে আপনার বাম দিকে 1032 01:11:25,125 --> 01:11:27,208 আপনার ডানদিকে আপনার বাম দিকে 1033 01:12:43,458 --> 01:12:48,375 ভেম্বু, পণ্য জারি করা হয় রেশন শপে, শীঘ্রই যান এবং এটি সংগ্রহ করুন। 1034 01:12:49,166 --> 01:12:50,416 এসো, চলুন চলুন। 1035 01:12:52,291 --> 01:12:54,416 শুভেচ্ছা! হঠাৎ ব্যাংক ডাকাতি। 1036 01:12:54,416 --> 01:12:59,916 লোকেরা ব্যাংকটি আতঙ্কিত হয় তাদের অর্থ এবং গহনা শোধ করবে। 1037 01:13:00,125 --> 01:13:04,458 আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলি এখানে কাজ করছে জাতির উন্নয়নের প্রচার করতে ... 1038 01:13:04,500 --> 01:13:11,541 .. এটি লক্ষণীয় যে একজন সামাজিক কর্মী কে এই ধারণার প্রতিবাদ করেছিল কারাগারে বন্দী ছিল। 1039 01:13:11,541 --> 01:13:16,291 দেশের উন্নয়নে এটি ছিল উল্লেখ করেছেন যে আর্থিক পরিস্থিতি বাড়ছে, 1040 01:13:16,291 --> 01:13:20,875 লোকেরা আফসোস প্রকাশ করেছে দারিদ্র্যের স্তরটি এখনও পরিবর্তন হয়নি। 1041 01:13:20,875 --> 01:13:28,000 কর্মচারীদের একটি বহুজাতিক জন্য নির্বাচিত করা হচ্ছে রাজ্যের একটি প্রধান স্থানে প্রতিষ্ঠিত গাড়ি সংস্থা। 1042 01:13:28,000 --> 01:13:32,500 থানজাভুরে নাগাই এবং তিরুভরুর জেলা, কৃষকরা বিশাল ক্ষতির মুখোমুখি হয়েছিল ... 1043 01:13:32,500 --> 01:13:35,000 ... যেখানে ফসল জল ছাড়া শুকিয়ে গেছে এবং তারা প্রতিবাদ করেছে ... 1044 01:13:35,000 --> 01:13:38,875 ... সংগ্রাহকের অফিসের সামনে ভর্তুকি দাবি। 1045 01:13:38,875 --> 01:13:44,541 অনেক লোক যে সমর্থন করছে সরকারের তাদের চাহিদা পূরণ করা উচিত। 1046 01:13:44,541 --> 01:13:48,625 শুধু তাই নয়, সরকারের উচিত গ্রামীণ অঞ্চলে ফোকাস .... 1047 01:13:48,625 --> 01:13:53,208 যদি গবাদি পশু loan ণ, ছোট ব্যবসায় loan ণ, কৃষি loan ণ দেওয়া হয় ... 1048 01:13:53,208 --> 01:13:57,208 ... উন্নয়ন অর্জন করা হবে গ্রামাঞ্চলে ... 1049 01:13:57,208 --> 01:14:03,000 ... জনগণ রাজ্য সরকারকে অনুরোধ করেছে এই প্রকল্পগুলি উত্সাহিত করতে। 1050 01:14:03,000 --> 01:14:06,125 নিম্নচাপের কারণে বাংলা উপসাগরকে ঘিরে ... 1051 01:14:06,125 --> 01:14:09,875 বলা হয় যে বৃষ্টি হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। 1052 01:14:26,750 --> 01:14:29,333 আরে, কে? 1053 01:14:29,416 --> 01:14:31,416 আরে, কে কে মেষশাবক নিয়ে যাচ্ছে? 1054 01:14:31,416 --> 01:14:34,000 আরে, চোর থামো! 1055 01:14:34,000 --> 01:14:35,625 আরে, তাকে ধরুন। 1056 01:14:35,625 --> 01:14:38,041 আরে, সেখানে থামো। 1057 01:15:04,375 --> 01:15:05,375 প্রিয়! 1058 01:15:06,416 --> 01:15:08,666 বড়ি নিন। উঠা 1059 01:15:12,583 --> 01:15:13,625 এখানে! 1060 01:15:32,458 --> 01:15:35,208 প্রিয়, আমি কি চাকরিতে যাব? 1061 01:15:35,791 --> 01:15:36,791 কেন, ভেম্বু? 1062 01:15:37,833 --> 01:15:41,291 খাবারের জন্য, আমরা পরিচালনা করতে পারি দুই বা তিন দিন পর্যন্ত। 1063 01:15:42,125 --> 01:15:47,916 তবে আমাদের ওষুধ কিনতে হবে। আমাদের অর্থ দরকার, তাই না? 1064 01:15:49,083 --> 01:15:54,208 আমার বাবা ভাল না। আমি কয়েক দিন কাজে যাব। 1065 01:15:58,125 --> 01:15:59,000 ঠিক আছে। 1066 01:15:59,708 --> 01:16:02,166 ঠিক আছে, আপনি শুয়ে আছেন। 1067 01:16:23,375 --> 01:16:27,708 (ইন্ডিস্টিন্ট কণ্ঠস্বর) 1068 01:16:50,458 --> 01:16:51,583 কি হয়েছে? 1069 01:16:59,708 --> 01:17:03,458 ঠিক আছে, এটি সংশোধন করার পরে আমি আপনাকে কল করব। আপনি পরে কাজ যোগদান। 1070 01:17:05,583 --> 01:17:06,666 ভাই, থামো। 1071 01:17:09,333 --> 01:17:11,750 প্রিয়, তুমি কোথায় ছিলে? 1072 01:17:11,791 --> 01:17:14,416 স্যার, আমি একটি চাকরিতে শহরে গিয়েছিলাম। 1073 01:17:14,458 --> 01:17:15,708 আমি বাস পেলাম না। 1074 01:17:15,708 --> 01:17:17,500 এজন্যই, আমি হাঁটা দিয়ে বাড়ি যাচ্ছি। 1075 01:17:17,500 --> 01:17:19,500 যে জন্য, তুমি কি একা যাবে? 1076 01:17:20,041 --> 01:17:21,375 অটো পেতে। 1077 01:17:21,375 --> 01:17:23,208 আমি গ্রামে যাচ্ছি, এগিয়ে যাচ্ছি। -কায়, স্যার। 1078 01:17:25,500 --> 01:17:26,625 আসুন, চলুন। 1079 01:18:15,791 --> 01:18:17,791 কেন আপনি এখানে এসেছেন আর সিলাম্বম পারফর্ম করছেন? 1080 01:18:17,875 --> 01:18:22,125 আন্টি, তারা কাউকে চেয়েছিল সিলাম্বম সম্পাদন করতে, এজন্যই আমি এসেছি। 1081 01:18:22,125 --> 01:18:24,125 এটা দুর্দান্ত ছিল! 1082 01:18:24,125 --> 01:18:25,083 ঠিক আছে খালা 1083 01:18:25,125 --> 01:18:27,041 বাড়িতে এসো, খাবার খান এবং যান। 1084 01:18:27,083 --> 01:18:29,291 না, আন্টি! আমি শুধু আছে বাড়িতে গিয়ে রান্না করতে। 1085 01:18:29,291 --> 01:18:33,000 -তারা দুজনেই আমার জন্য অপেক্ষা করবে। -ভেম্বু, আমরা কি চলে যাব? 1086 01:18:33,000 --> 01:18:35,500 সে কি তোমাকে ফোন করেছিল? -আন্টি, তিনি আমাকে ফোন করেছেন, আমি চলে যাচ্ছি। 1087 01:18:35,500 --> 01:18:36,458 শুধু অপেক্ষা করুন। 1088 01:18:36,541 --> 01:18:39,416 সেই বালতিতে খাবার নিন এবং দ্রুত আসা। 1089 01:18:40,583 --> 01:18:42,791 -আপনি যান! -ধন্যবাদ ভাই! 1090 01:18:43,166 --> 01:18:44,916 আপনার পিতামাতার প্রতি আমার শ্রদ্ধা জানান। 1091 01:18:44,958 --> 01:18:46,125 যত্ন নিন! 1092 01:18:55,250 --> 01:18:56,333 তোমার এটা আছে, প্রিয়। 1093 01:18:56,333 --> 01:18:57,791 আমি এটা আছে, খালা। আপনি প্রথমে খাবেন। 1094 01:18:58,541 --> 01:19:00,708 যথেষ্ট ... যথেষ্ট ... আপনার কিছু ভাত আছে। 1095 01:19:02,750 --> 01:19:03,875 ছেলে! 1096 01:19:04,125 --> 01:19:06,750 ভেম্বু, পবিত্র খাবার সুস্বাদু! 1097 01:19:08,375 --> 01:19:09,500 এটা দুর্দান্ত গন্ধ! 1098 01:19:10,166 --> 01:19:12,375 God শ্বর, আমার সন্তানের যত্ন নিন। 1099 01:19:13,541 --> 01:19:15,041 নিজেকে পরিবেশন করুন এবং খাওয়া। 1100 01:19:17,333 --> 01:19:18,333 বাহ! 1101 01:19:20,083 --> 01:19:23,041 আইয়ানর মন্দিরের খাবার সুস্বাদু। 1102 01:19:24,000 --> 01:19:25,708 আমরা এই স্বাদ এমনকি পাই না আমরা যদি বাড়িতে রান্না করি। 1103 01:19:29,791 --> 01:19:31,125 ঠিক আছে, প্রিয়। আপনি খাবেন। 1104 01:19:32,458 --> 01:19:36,875 আমার শৈশবে, আমি এর জন্য অনাহারে থাকব, যাও এবং সেখানে খাওয়া। 1105 01:19:39,125 --> 01:19:41,708 পবিত্র খাবার খাওয়া divine শ্বরিক .. 1106 01:19:42,208 --> 01:19:44,791 ভেম্বু এর কারণ। তুমি কি খাচ্ছ? 1107 01:19:44,833 --> 01:19:47,666 প্রিয়, কিছু কথা বলবেন না। প্রথমে খাওয়া। 1108 01:19:49,708 --> 01:19:53,458 আপনি কিছু কথা বলতে থাকবেন। খাবার আছে। 1109 01:19:56,750 --> 01:19:57,791 এটা খুব ভাল। 1110 01:20:10,083 --> 01:20:11,208 বাবা! 1111 01:20:11,250 --> 01:20:12,458 -কম মা! -ভেম্বু, প্রিয়! 1112 01:20:12,500 --> 01:20:13,708 -আপনি দুজন কেমন আছেন? 1113 01:20:13,750 --> 01:20:15,833 আমরা ভাল আছি, প্রিয়। -আপনি কেমন আছেন? 1114 01:20:15,875 --> 01:20:18,250 বসুন, বাবা। বস, মা। 1115 01:20:25,875 --> 01:20:29,333 বাবা, আমি মন্দিরে গেলাম। এখানে পবিত্র ছাই, এটি নিন। 1116 01:20:32,333 --> 01:20:34,750 মা, আপনি এটিও নিন। -আমাকে উপহার দিন, প্রিয়। 1117 01:20:36,875 --> 01:20:42,416 বাবা, নদীর বিছানায় আইয়ানর মন্দিরে, তারা একটি ছাগল জবাই করে ভোজ পরিবেশন করে। 1118 01:20:42,416 --> 01:20:44,458 আমি কি খাবার আনব? 1119 01:20:44,458 --> 01:20:45,708 না, প্রিয়। 1120 01:20:45,708 --> 01:20:48,375 আমি ভাল বোধ করছি না। এটা আমার সাথে ভাল বসবে না। 1121 01:20:48,375 --> 01:20:49,875 আমাকে কিছু গরম জল দিন। 1122 01:20:49,875 --> 01:20:51,208 অপেক্ষা করুন, আমি পেয়ে যাব। 1123 01:21:16,125 --> 01:21:19,250 সাবধান, এটা গরম হবে। 1124 01:21:19,250 --> 01:21:20,583 এটি গরম, সাবধানে পানীয়। 1125 01:21:25,583 --> 01:21:27,750 যেখানে আইয়ানর মন্দির আচারের জবাই ঘটেছিল? 1126 01:21:29,333 --> 01:21:33,416 আইয়ানর মন্দিরে নদীর বিছানার কাছে। 1127 01:21:36,333 --> 01:21:41,250 আমরা দুজনেই কেবল সেভাবেই এসেছি, তবে আমরা এরকম কিছু দেখিনি। 1128 01:21:48,125 --> 01:21:54,625 তোমার খালা আমাকে বলেছিলেন যে আমি তোমাকে একজন মানুষের মতো নিয়ে এসেছি। 1129 01:21:56,000 --> 01:21:59,125 আমি তার কষ্ট দেখতে পাচ্ছি না। 1130 01:22:00,375 --> 01:22:02,250 আপনি কিভাবে সহ্য করতে পারেন? 1131 01:22:07,875 --> 01:22:09,500 আমি একটি ভুল করেছি। 1132 01:22:14,458 --> 01:22:17,750 আমি সেখানে আছি 1133 01:22:30,291 --> 01:22:31,583 চিন্তা করবেন না। 1134 01:22:34,416 --> 01:22:35,916 বাবা আপনার জন্য আছে, প্রিয়। 1135 01:22:49,208 --> 01:22:51,166 বোন! বোন! 1136 01:22:51,208 --> 01:22:52,833 আমরা বাড়ি যাচ্ছি। 1137 01:22:53,375 --> 01:22:55,375 ঠিক আছে, যাও। 1138 01:22:55,458 --> 01:22:57,125 -সাবধান। -কয়ে বোন! 1139 01:23:23,208 --> 01:23:25,250 প্রিয়! প্রিয়! 1140 01:23:25,958 --> 01:23:26,958 জেগে উঠো! 1141 01:23:27,333 --> 01:23:29,333 -এটা ভেম্বু কি? -কাম। 1142 01:23:30,500 --> 01:23:31,500 কোথায়? 1143 01:23:31,875 --> 01:23:33,125 এসো, আমি তোমাকে বলব। 1144 01:23:37,083 --> 01:23:38,750 কোথায়, ভেম্বু? আমি তোমাকে বলব, এসো। 1145 01:23:39,041 --> 01:23:41,083 কোথায়? আমি তোমাকে বলব, এসো। 1146 01:23:41,458 --> 01:23:42,500 সাবধান। 1147 01:23:46,791 --> 01:23:47,875 কি ভেম্বু? 1148 01:23:48,250 --> 01:23:50,333 এটা কি? 1149 01:23:50,583 --> 01:23:51,916 প্রিয়? 1150 01:23:52,458 --> 01:23:54,250 তুমি আমাকে ভুল করবে না, তাই না? 1151 01:23:54,250 --> 01:23:56,458 আমি তোমাকে ভুল করব কেন? 1152 01:24:06,208 --> 01:24:07,625 এই হলুদ গন্ধ কি? 1153 01:24:10,250 --> 01:24:12,208 আমি কি করতে জানি না। 1154 01:24:13,250 --> 01:24:17,500 এমনকি যখন আমি কোনও চাকরি খুঁজছিলাম, আমি একটি সঠিক পেতে পারি না। 1155 01:24:19,500 --> 01:24:26,250 সুতরাং, এই হলুদ বেঁধে এবং এই বিবাহের থ্রেডটি নিন। 1156 01:24:32,500 --> 01:24:34,666 দয়া করে বুঝতে, প্রিয়! 1157 01:24:35,208 --> 01:24:39,625 আমাদের পারিবারিক পরিস্থিতি সম্পর্কে চিন্তা করুন। অনুভূতি সম্পর্কে ভাবেন না, প্রিয়। 1158 01:24:40,583 --> 01:24:43,166 আমরা আমাদের প্রয়োজনের জন্য কোথায় যাব? 1159 01:24:45,375 --> 01:24:46,375 এটি বেঁধে দিন। 1160 01:24:51,333 --> 01:24:53,416 ঠিক আছে, আপনি এটি বেঁধে রাখবেন না। 1161 01:24:53,416 --> 01:24:56,416 আমরা সবাই অনাহারে মারা যাব। এটা ঠিক আছে? 1162 01:25:05,625 --> 01:25:08,791 ভেম্বু, আমরা কি স্টুডিও বিক্রি করব? 1163 01:25:08,791 --> 01:25:10,291 প্রিয়! 1164 01:25:10,583 --> 01:25:12,458 আমি চোখের দৃষ্টি হারিয়েছি। 1165 01:25:12,916 --> 01:25:14,916 আমিও ছবি তুলতে পারি না। 1166 01:25:15,333 --> 01:25:17,250 এটা আমার মতো অকেজো পড়ে আছে। 1167 01:25:19,541 --> 01:25:22,500 তদুপরি, যদি স্টুডিও হয় দীর্ঘ সময়ের জন্য লক করা, 1168 01:25:23,000 --> 01:25:25,250 ক্যামেরা এবং কম্পিউটার পরে কাজ নাও হতে পারে। 1169 01:25:25,791 --> 01:25:27,583 এই চেইন বিক্রি করবেন না। 1170 01:25:27,583 --> 01:25:29,208 এখানে আছে। 1171 01:25:29,208 --> 01:25:30,250 আমরা স্টুডিও বিক্রি করব। 1172 01:25:30,458 --> 01:25:32,875 এসো, চলুন চলুন। 1173 01:25:42,125 --> 01:25:45,458 সবকিছু ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন। তাহলে কোনও ত্রুটি বলবেন না। 1174 01:25:45,458 --> 01:25:48,333 ভাই, ক্যামেরায় কোনও দোষ নেই। এটি একটি ভাল ক্যামেরা। 1175 01:25:48,333 --> 01:25:51,625 ক্যামেরার অবস্থা ভাল। 1176 01:25:51,625 --> 01:25:54,333 বোন, আমরা কি স্টুডিও বিক্রি করতে যাচ্ছি? 1177 01:25:56,708 --> 01:26:00,375 এই স্টুডিওতে সমস্ত জিনিস তার কঠোর পরিশ্রম থেকে। 1178 01:26:00,625 --> 01:26:05,333 আমরা যদি ভাড়া দিতে না পারি, একরকম তিনি পরিচালনা করবেন। 1179 01:26:05,333 --> 01:26:07,625 তিনি বিনামূল্যে ছবি তোলেন। 1180 01:26:07,625 --> 01:26:10,666 এখন, কেউ তাকে সাহায্য করার জন্য এখানে নেই। 1181 01:26:10,666 --> 01:26:12,666 এখন আমরা স্টুডিও বিক্রি করার জন্য একটি অবস্থান। 1182 01:26:12,666 --> 01:26:15,208 ভাই, আসুন একবার কম্পিউটারটি পরীক্ষা করি। 1183 01:26:15,208 --> 01:26:16,666 হ্যাঁ, আপনি চেক করতে পারেন। 1184 01:26:16,666 --> 01:26:17,916 আপনি কখন এটি কিনেছেন? 1185 01:26:17,916 --> 01:26:22,333 আমি যদি ছবি তুলতে জানতাম, আমি সব কিছু যত্ন নেব। 1186 01:26:22,333 --> 01:26:25,666 তবে আমি খেলাধুলা করেছি। 1187 01:26:33,958 --> 01:26:36,458 ভাই আমাকে আপনার সম্পর্কে বলেছিলেন পরিস্থিতি এবং আমাকে এখানে এনেছে। 1188 01:26:36,458 --> 01:26:38,208 আমি আপনার অবস্থান বুঝতে পারে। 1189 01:26:38,208 --> 01:26:42,083 আমাকে একটি ভাল সিদ্ধান্ত বলুন। আমরা সবকিছু বাছাই করব। 1190 01:26:42,083 --> 01:26:42,916 ঠিক আছে, আমরা চলে যাব। ঠিক আছে, ভাই। 1191 01:26:42,916 --> 01:26:44,333 ঠিক আছে, আমরা চলে যাব। ঠিক আছে, ভাই। 1192 01:26:45,291 --> 01:26:47,125 ভেম্বু, এসো। 1193 01:26:49,250 --> 01:26:50,250 প্রিয়! 1194 01:26:50,291 --> 01:26:53,208 ভেম্বু, আমি বিক্রি করতে যাচ্ছি একটি ভাল পরিমাণ জন্য স্টুডিও। 1195 01:26:53,208 --> 01:26:55,083 আমাদের পরে চিন্তা করতে হবে না। 1196 01:26:58,500 --> 01:27:01,958 প্রিয়, স্টুডিও বিক্রি করবেন না। 1197 01:27:04,125 --> 01:27:07,375 আপনি এই স্টুডিওর জন্য এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন। 1198 01:27:09,750 --> 01:27:11,583 আমি ছবি তুলতে শিখব, প্রিয়। 1199 01:27:11,916 --> 01:27:13,458 আপনি আমাকে শিক্ষা দিন। 1200 01:27:14,708 --> 01:27:15,916 এল, ভেম্বু কীভাবে করতে পারেন? 1201 01:27:17,458 --> 01:27:20,791 আপনি এখানে আছেন। টাইগারও এখানে। 1202 01:27:20,791 --> 01:27:23,458 আপনি দুজনেই আমাকে শিখিয়ে দেব, আমি শিখব। 1203 01:27:24,250 --> 01:27:26,916 ভাই, আসুন তাকে শেখানো যাক। 1204 01:27:32,875 --> 01:27:34,583 সাবধান, ভাই। 1205 01:27:41,625 --> 01:27:43,208 আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনি এটি করতে পারেন? 1206 01:27:43,208 --> 01:27:46,125 অবশ্যই, আমি প্রিয় করতে পারি। 1207 01:27:50,458 --> 01:27:51,666 আপনি কি বলেন, বাঘ? 1208 01:27:51,666 --> 01:27:55,791 ভাই, আমি কীভাবে ছবি তুলতে জানি না। তবে আমি তাকে শেখাতে পারি। 1209 01:27:55,791 --> 01:27:57,500 আমরা তাকে শিখিয়ে দেব। 1210 01:28:01,666 --> 01:28:05,083 ♪ ও'পোননামা ... ♪ -কায়। 1211 01:28:05,250 --> 01:28:09,083 ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1212 01:28:09,750 --> 01:28:13,000 ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1213 01:28:13,625 --> 01:28:15,958 ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1214 01:28:15,958 --> 01:28:19,625 The পর্বতের পাশে, ও'পন্নামা ... ♪ 1215 01:28:19,625 --> 01:28:25,625 ♪ কূপ খনন ও 'ট্রেন ... ♪ 1216 01:28:25,625 --> 01:28:29,791 ♪ হরিণ অ্যান্টলার ও'পোননামা ♪ 1217 01:28:29,791 --> 01:28:33,041 ♪ এ আরোহণ ♪ 1218 01:28:33,500 --> 01:28:37,750 ♪ মাঠ বরাবর ,, ও'পন্নামা ... ♪ 1219 01:28:37,750 --> 01:28:43,750 Prosse ফসল রোপণ ও 'ট্রেন ♪ 1220 01:28:43,791 --> 01:28:47,666 ♪ হরিণ অ্যান্টলার ও'পোননামা ♪ 1221 01:28:47,708 --> 01:28:51,041 ♪ ফলন করেছে ♪ 1222 01:28:52,208 --> 01:28:56,750 ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1223 01:28:57,791 --> 01:29:01,000 ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1224 01:29:01,666 --> 01:29:04,916 ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1225 01:29:05,833 --> 01:29:07,375 ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1226 01:29:07,416 --> 01:29:11,791 ♪ তার বাবা, ও'পন্নামা ... ♪ 1227 01:29:11,833 --> 01:29:17,000 ♪ সংবেদনশীল হয়ে উঠেছে, ও 'ট্রেন ... ♪ 1228 01:29:17,000 --> 01:29:21,750 ♪ হরিণ অ্যান্টলার ও'পোননামা ♪ 1229 01:29:21,750 --> 01:29:24,125 ♪ স্বপ্নে পূর্ণ, ♪ 1230 01:29:25,791 --> 01:29:29,416 The পর্বতের পাশে, ও'পন্নামা ... ♪ 1231 01:29:29,416 --> 01:29:35,416 Prosps ফসল রোপণ, ও 'ট্রেন ... ♪ 1232 01:29:35,416 --> 01:29:39,625 ♪ হরিণ অ্যান্টলার ও'পোননামা ♪ 1233 01:29:39,625 --> 01:29:41,875 Will প্রবৃদ্ধি দেখেছেন, ♪ 1234 01:29:42,000 --> 01:29:46,916 ♪ ও'পোননামা ♪ 1235 01:29:47,791 --> 01:29:50,791 ♪ ও'পোননামা ♪ 1236 01:29:51,791 --> 01:29:54,750 ♪ ও'পোননামা ♪ 1237 01:29:55,791 --> 01:29:58,541 ♪ ও'পোননামা ♪ 1238 01:30:02,791 --> 01:30:05,750 প্রিয়, এটি মুরুগেসান বলে। 1239 01:30:07,208 --> 01:30:09,208 হ্যালো। হ্যালো ভাই 1240 01:30:09,208 --> 01:30:11,333 -এই কে? -আমি ভেট্রি ফটো স্টুডিও থেকে কথা বলছি। 1241 01:30:11,333 --> 01:30:12,708 আমাকে বলুন। -আপনি কেমন আছেন? 1242 01:30:12,708 --> 01:30:14,458 আমি ভাল করছি। আমি আমার দোকান খুলেছি। 1243 01:30:14,458 --> 01:30:15,791 এটা ঠিক বন্ধ ছিল? 1244 01:30:15,791 --> 01:30:17,625 হ্যাঁ, এটি বন্ধ ছিল, এখন স্টুডিওটি আবার খোলা। 1245 01:30:17,625 --> 01:30:18,666 এটি শুনতে সুসংবাদ। 1246 01:30:18,666 --> 01:30:20,333 ঠিক আছে, আপনার যদি কোনও অর্ডার থাকে তবে আমাকে বলুন। 1247 01:30:20,333 --> 01:30:22,833 আমার প্রথম পছন্দ হবে আপনি কেবল ভাই। 1248 01:30:22,833 --> 01:30:25,083 পরের মাসে আমি কানের ছিদ্র সাজিয়েছি বাচ্চাদের জন্য অনুষ্ঠান। 1249 01:30:25,083 --> 01:30:26,958 -রূপ আমি জানাব। -কে, ভাই। আপনাকে ধন্যবাদ। 1250 01:30:26,958 --> 01:30:28,000 ঠিক আছে। 1251 01:30:36,791 --> 01:30:42,583 প্রিয়, বাঘ কেন ক্ষুব্ধ আর প্রাচীরের দিকে ঝুঁকে বসে? 1252 01:30:42,583 --> 01:30:43,458 সে কোথায়? 1253 01:30:43,458 --> 01:30:45,333 তিনি আপনার পাশে আছেন। 1254 01:30:45,333 --> 01:30:46,250 এটা কি? -ওয়েস 1255 01:30:47,125 --> 01:30:49,750 বাঘ, তুমি কি দু: খিত? 1256 01:30:50,333 --> 01:30:52,333 আমি দু: খিত নই। আমি ক্ষুব্ধ 1257 01:30:52,333 --> 01:30:55,208 আপনি কি ক্ষুব্ধ? আপনি কখনও এরকম ছিলেন না। 1258 01:30:55,208 --> 01:30:57,333 আপনি পরমশীভাম জানেন, তাই না? 1259 01:30:57,333 --> 01:31:00,125 হ্যাঁ, জাহাজের দোকান মালিক। 1260 01:31:00,125 --> 01:31:04,291 আমরা তার জন্য ছবি তুলেছি পারিবারিক ফাংশন, তাই না? 1261 01:31:04,333 --> 01:31:05,333 হ্যাঁ। 1262 01:31:05,333 --> 01:31:09,208 কিন্তু এখন তার ছেলের বিয়ের জন্য, তিনি অন্য একজন ফটোগ্রাফারকে ফোন করেছেন। 1263 01:31:10,208 --> 01:31:11,083 ঠিক আছে, ছেড়ে দিন। 1264 01:31:11,083 --> 01:31:12,791 আমরা বন্ধ করেছি এই সমস্ত দিন স্টুডিও। 1265 01:31:12,791 --> 01:31:14,083 সে আমাদের বলবে, তাই না? 1266 01:31:14,083 --> 01:31:16,000 এটা ছেড়ে দিন। 1267 01:31:16,625 --> 01:31:21,333 আপনি সর্বদা সহজে জিনিস গ্রহণ করেন। 1268 01:31:21,333 --> 01:31:23,708 ঠিক আছে, ছেড়ে দিন। এখন আমি এসেছি, তাই না? 1269 01:31:23,708 --> 01:31:24,916 আমরা সবকিছু করব পুরোপুরি পরপর। 1270 01:31:24,916 --> 01:31:26,500 আপনি কখন ফ্লুরিশ করবেন ... 1271 01:31:26,500 --> 01:31:29,458 ... এবং কখন আমি টাকা পাব? এবং মালিক হন? 1272 01:31:29,791 --> 01:31:32,791 বাঘ, এমনকি এখন আপনি একজন মালিক। 1273 01:31:32,791 --> 01:31:34,958 আমি এই স্টুডিওর মালিক হব না। 1274 01:31:34,958 --> 01:31:37,625 আমি একটি স্টুডিও তৈরি করব এবং এর জন্য মালিক হব। 1275 01:31:37,625 --> 01:31:39,500 আপনি অংশীদার হিসাবে আমার সাথে যোগ দিতে পারেন। 1276 01:31:39,500 --> 01:31:42,791 তিনি কত সাহস, ভেম্বু। -তাস, প্রিয়। 1277 01:31:44,916 --> 01:31:47,625 ভেম্বু, দেখুন কে ডাকছে? 1278 01:31:47,625 --> 01:31:49,791 কান্নান পা ফোন করছে। 1279 01:31:49,791 --> 01:31:50,916 আমাকে দাও 1280 01:31:50,916 --> 01:31:51,916 এটি এখানে। 1281 01:31:54,666 --> 01:31:55,416 হ্যালো ভাই! 1282 01:31:55,416 --> 01:31:57,250 -ভেট্রি আমি এখানে কান্নান। 1283 01:31:57,500 --> 01:31:59,375 আপনি ভাল করছেন? 1284 01:31:59,375 --> 01:32:01,375 আমি ভাল করছি, তোমার কি? 1285 01:32:01,375 --> 01:32:03,458 সন্ধ্যায় এমএলএ সভা হচ্ছে। 1286 01:32:03,458 --> 01:32:05,083 ছবি তুলতে এখানে আসুন। 1287 01:32:05,083 --> 01:32:06,583 ঠিক আছে, ভাই। আমি আসব। 1288 01:32:06,583 --> 01:32:09,291 উফ আপনি এখনই ছবি তুলতে পারবেন না? 1289 01:32:09,291 --> 01:32:13,166 আমি দুঃখিত ভুলে গেছি। আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন। 1290 01:32:13,166 --> 01:32:15,291 এটা ঠিক আছে, ভাই। 1291 01:32:15,291 --> 01:32:16,750 আমার স্ত্রী ছবি তুলছেন। 1292 01:32:16,750 --> 01:32:18,333 -আপনি কি বলছেন? -তিনি একটি দুর্দান্ত কাজ করবেন। 1293 01:32:18,333 --> 01:32:21,750 কোনও ভেট্রি এটি বিধায়ক ফাংশন যদি গণ্ডগোল হয় তবে কী করতে হবে? 1294 01:32:21,750 --> 01:32:22,666 আমি অন্য কেউ দেখতে হবে। 1295 01:32:22,666 --> 01:32:24,333 কিছুই গণ্ডগোল করবে না ভাই। 1296 01:32:24,333 --> 01:32:27,208 তিনি পুরোপুরি নিতে হবে। চিন্তা করবেন না। 1297 01:32:27,625 --> 01:32:28,583 আমি যে গ্যারান্টি। 1298 01:32:28,666 --> 01:32:33,125 ঠিক আছে তাকে এই আসতে বলুন সন্ধ্যা 4’O ঘড়ি দ্বারা। 1299 01:32:33,125 --> 01:32:35,041 ঠিক আছে, ভাই। আমি সন্তুষ্ট। 1300 01:32:35,041 --> 01:32:36,125 ঠিক আছে, বাই। 1301 01:32:36,625 --> 01:32:38,583 প্রিয়, তিনি কি বলেছেন? 1302 01:32:38,583 --> 01:32:42,125 টাইগার, ভেম্বুর প্রথম আদেশটি বিধায়ক থেকে। 1303 01:32:42,500 --> 01:32:45,583 এর ব্যবহার কী? আমাদের এমনকি পয়সাও দেওয়া হবে না। 1304 01:32:50,041 --> 01:32:51,416 ভেম্বু! -তাস, প্রিয়। 1305 01:32:51,416 --> 01:32:53,083 ভেম্বু! -তাস, প্রিয়। 1306 01:32:53,083 --> 01:32:55,208 প্রথমবার আপনি নিতে যাচ্ছেন এমএলএ ফাংশনের জন্য ফটো। 1307 01:32:55,208 --> 01:32:56,083 আপনার সময় মতো হওয়া উচিত, তাই না? 1308 01:32:56,083 --> 01:32:57,750 -আপনি কতক্ষণ সময় নেবেন? -আমি প্রিয়! 1309 01:33:07,916 --> 01:33:10,083 কেন গাড়ি শুরু হচ্ছে না, প্রিয়? 1310 01:33:10,625 --> 01:33:11,916 জ্বালানী পরীক্ষা করুন। 1311 01:33:16,625 --> 01:33:18,250 কোনও জ্বালানী নেই। 1312 01:33:18,250 --> 01:33:19,791 অপেক্ষা করুন, আমার কাছে টাকা আছে কিনা তা আমাকে দেখতে দিন। 1313 01:33:19,791 --> 01:33:20,916 না? 1314 01:33:21,791 --> 01:33:23,583 বাঘ, পরীক্ষা কি হয়েছে? 1315 01:33:23,666 --> 01:33:24,833 -কে, আমি যাচাই করব। -দম বন্ধ করুন। 1316 01:33:25,875 --> 01:33:27,541 দম বন্ধ করুন এবং শুরু করুন। 1317 01:33:27,791 --> 01:33:29,250 -কোন জ্বালানী -সে কি আমাকে হাঁটবে? 1318 01:33:29,333 --> 01:33:30,666 প্রিয়! 1319 01:33:32,833 --> 01:33:34,166 তোমার কি টাকা আছে? 1320 01:33:34,250 --> 01:33:36,791 না, প্রিয়। অপেক্ষা করব আমি আসব। 1321 01:33:38,083 --> 01:33:40,375 খালা, ভাত আছে। 1322 01:33:40,375 --> 01:33:44,583 তিনি ভাল খাবার খেতে অনুভব করতে পারেন, তার জন্য ডিম বা শুকনো মাছ কিনুন এবং রান্না করুন। 1323 01:33:48,083 --> 01:33:49,958 ঠিক আছে, আমি চলে যাব। -কায়। 1324 01:33:52,375 --> 01:33:55,833 আমার কাছে টাকা নেই আমি দ্বি-চক্র দিয়ে যাব। 1325 01:33:55,833 --> 01:33:57,333 বাঘ, দ্বি-চক্র পেতে যান। 1326 01:33:57,375 --> 01:33:59,458 -কায়। -এটি দ্রুত পেতে। 1327 01:33:59,458 --> 01:34:02,375 এটা ঠিক, নিরাপদে যান। 1328 01:34:02,791 --> 01:34:05,125 ব্যাটারি ক্যামেরা ব্যাগে থাকবে। 1329 01:34:05,125 --> 01:34:08,750 দায়িত্বে রাখুন, এটি প্রদর্শিত হবে চার্জিং প্রতীক। 1330 01:34:09,083 --> 01:34:12,833 স্বয়ংক্রিয় থেকে ম্যানুয়াল পরিবর্তন এবং ঠিক ফোকাস। 1331 01:34:12,875 --> 01:34:16,583 প্রিয়, আপনি আমাকে সব কিছু শিখিয়েছেন। আমি যত্ন নেব। 1332 01:34:16,791 --> 01:34:19,041 আপনি যত্ন নিন। আমি কি চলে যাব? 1333 01:34:19,083 --> 01:34:20,083 ঠিক আছে, নিরাপদে যান। 1334 01:34:20,083 --> 01:34:21,208 আমি চলে যাচ্ছি। 1335 01:34:21,208 --> 01:34:22,666 বাই, আন্টি -কায়, প্রিয়। 1336 01:34:22,666 --> 01:34:23,791 বাই, ভাই -কায়। 1337 01:34:24,250 --> 01:34:27,333 বোন, আপনার জ্বালানীর জন্য টাকা আছে, তাই না? 1338 01:34:27,333 --> 01:34:28,458 তাহলে কেন? 1339 01:34:28,458 --> 01:34:32,083 ঠিক আছে, তবে সেই অর্থ দিয়ে আমরা চার দিন খেতে হবে। 1340 01:34:32,458 --> 01:34:34,083 এটা ঠিক। 1341 01:34:34,083 --> 01:34:35,916 আমাদের পরিবার একটি জন্য খাবে সেই টাকা দিয়ে সপ্তাহ। 1342 01:34:39,583 --> 01:34:41,500 -বথার..ব্রাদার ... আমাকে বলুন। 1343 01:34:41,833 --> 01:34:44,916 আমি বিধায়কটির সাথে কথা বলতে চাই দয়া করে এটির জন্য ব্যবস্থা করুন। 1344 01:34:44,958 --> 01:34:48,166 ঠিক আছে, পুরোপুরি ছবি তুলুন। আমি ব্যবস্থা করব এটির জন্য একবার ফাংশন শেষ হয়ে যায়। 1345 01:34:48,333 --> 01:34:49,375 ঠিক আছে, ভাই। 1346 01:34:49,416 --> 01:34:51,291 যাও, আপনার কাজ করুন। -কায়। 1347 01:34:52,708 --> 01:35:02,750 আমাদের প্রধান! -তু লাইভ! 1348 01:35:02,791 --> 01:35:04,416 শুভেচ্ছা! 1349 01:35:06,791 --> 01:35:08,166 স্বাগতম! 1350 01:35:08,208 --> 01:35:09,750 আপনারা সবাই ভাল করছেন? 1351 01:35:09,750 --> 01:35:11,083 আশা করি সব ভাল আছে। 1352 01:35:11,083 --> 01:35:12,458 শুভেচ্ছা! 1353 01:35:12,458 --> 01:35:13,083 শুভেচ্ছা স্যার! 1354 01:35:13,083 --> 01:35:17,958 শুভেচ্ছা..গ্রিটিংস -গ্রেটিংস 1355 01:35:17,958 --> 01:35:19,416 আমাদের নেতা এসেছেন। 1356 01:35:19,416 --> 01:35:23,000 শুভেচ্ছা স্যার .. -তারা সরান। 1357 01:35:23,000 --> 01:35:24,000 একপাশে সরে যান 1358 01:35:24,000 --> 01:35:25,708 শুভেচ্ছা স্যার! -গ্রেটিংস ভাই 1359 01:35:25,708 --> 01:35:27,416 তিনি আমাদের সমস্যাগুলি সমাধান করতে পারেন। -তাকে চিঠি দিতে প্রস্তুত 1360 01:35:27,500 --> 01:35:29,208 সবাইকে শুভেচ্ছা! আপনারা সবাই বসে আছেন। 1361 01:35:29,500 --> 01:35:30,708 আপনারা সবাইকে স্বাগতম! 1362 01:35:31,041 --> 01:35:33,333 এখন, আমাদের বিধায়ক, 1363 01:35:33,875 --> 01:35:36,708 মিঃ ম্যাথিয়াজাগানকে সম্মানিত করা হচ্ছে। 1364 01:35:44,125 --> 01:35:47,916 আমি আজকে historical তিহাসিক হিসাবে বিবেচনা করি। 1365 01:35:48,166 --> 01:35:50,916 কারণ, আজ ঠিক নয় আমাদের প্রাক্তন সিটি কাউন্সিলের প্রধানকে সম্মান জানাতে, 1366 01:35:51,250 --> 01:35:53,458 পি। ম্যাথিয়াজগান, 1367 01:35:53,833 --> 01:35:58,750 আজও পরবর্তী মাথা নির্বাচন করা আমাদের পার্টি থেকে সিটি কাউন্সিলের। 1368 01:35:59,291 --> 01:36:01,708 গুণাবলী সম্পর্কে কথা বলতে একজন ভাল নেতার মধ্যে আমি ডাকি, 1369 01:36:02,000 --> 01:36:06,625 এই মুহুর্তে, আমাদের প্রাক্তন, সিটি কাউন্সিলের সভাপতি, এবং আমাদের বিধায়ক, 1370 01:36:07,166 --> 01:36:09,791 একজন সম্মানিত মানুষ, একজন মহান চিন্তাবিদ 1371 01:36:10,125 --> 01:36:15,125 আমাদের প্রিয় ভাই, পি। ম্যাথিয়াজাগান, তার বক্তৃতা দিতে। 1372 01:36:21,416 --> 01:36:22,625 একটি এবং সমস্ত স্বাগতম। 1373 01:36:22,833 --> 01:36:24,666 বুন্ড উঠলে, জলের স্তর বাড়বে ... 1374 01:36:24,666 --> 01:36:26,791 যখন জলের স্তর বৃদ্ধি পায়, শস্যের ফলন বাড়বে। 1375 01:36:26,791 --> 01:36:28,666 যখন শস্যের ফলন বৃদ্ধি পায়, নাগরিকরা সমৃদ্ধ হবে। 1376 01:36:28,666 --> 01:36:30,458 নাগরিকরা যখন সমৃদ্ধ হয়, প্রশাসন ভাল হবে। 1377 01:36:30,458 --> 01:36:32,583 প্রশাসন যখন ভাল হয়, রাজা সফল হবে। 1378 01:36:32,583 --> 01:36:34,041 এটি কবিতা অবভায়ারের উক্তি। 1379 01:36:37,708 --> 01:36:39,375 অবভায়ারের কথা অনুসারে, 1380 01:36:39,833 --> 01:36:42,750 আমাদের দলীয় কর্মীদের বৃদ্ধি, আমাদের দলের বৃদ্ধি। 1381 01:36:43,375 --> 01:36:45,458 আমাদের দলের বৃদ্ধি আমার বৃদ্ধি। 1382 01:36:47,875 --> 01:36:51,875 আমি যদি আপনার সামনে দাঁড়িয়ে থাকি এখনই এবং কথা বলছি ... 1383 01:36:52,166 --> 01:36:55,625 এটা আমার বা আমার প্রতিভার কারণে নয় ... 1384 01:36:56,375 --> 01:37:01,875 এগুলি আমার সখ্যতার কারণে। 1385 01:37:01,916 --> 01:37:04,125 আমি আপনাকে সবাইকে শুভেচ্ছা জানাই এবং শুভেচ্ছা জানাই। 1386 01:37:05,750 --> 01:37:07,625 একজন ভাল নেতা কে? 1387 01:37:08,500 --> 01:37:11,333 এটি একটি ভাল প্রশ্ন। আমাদের গভীর চিন্তা করতে হবে। 1388 01:37:11,958 --> 01:37:17,250 একজন ভাল নেতা হলেন যিনি আত্মত্যাগ করছেন, পরিষেবা-মনের এবং ভাল চরিত্র। 1389 01:37:19,833 --> 01:37:23,666 আপনি যেমন বেছে নিতে হবে একজন ভাল নেতা। 1390 01:37:23,666 --> 01:37:25,625 আপনি সেই মহান নেতা। 1391 01:37:25,833 --> 01:37:27,875 চিরকালের জন্য আপনি মাথা। -বাইট আমরা পরে আলোচনা করব। 1392 01:37:28,208 --> 01:37:31,291 আপনি যদি সর্বদা মাথা হন, তাহলে আমরা কি লেজ হবে? 1393 01:37:31,291 --> 01:37:32,625 আপনার কাজ দেখাশোনা। 1394 01:37:32,625 --> 01:37:33,791 আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করছেন? 1395 01:37:33,791 --> 01:37:34,916 আরে, তাকে আঘাত করুন। 1396 01:37:34,916 --> 01:37:40,291 (ইন্ডিস্টিন্ট কণ্ঠস্বর) 1397 01:37:40,291 --> 01:37:41,333 আসুন, চলুন চলে যাই। 1398 01:37:41,333 --> 01:37:43,500 আসুন, যাই হোক না কেন, পরে কথা বলা যাক। আসা। চলুন চলুন 1399 01:37:43,500 --> 01:37:45,458 বোন, তুমি কোথায় যাচ্ছ? অপেক্ষা করুন। 1400 01:37:48,333 --> 01:37:51,333 স্যার! স্যার! 1401 01:37:51,333 --> 01:37:53,041 তারা আমাদের উপর পড়তে পারে। এসো, বোন। 1402 01:37:54,541 --> 01:37:57,500 স্যার! স্যার! 1403 01:37:59,291 --> 01:38:01,458 আরে! -সির! কে কে রুকাস সৃষ্টি করেছে? 1404 01:38:01,458 --> 01:38:02,666 ঝগড়া মধ্যে জড়িত না। 1405 01:38:02,666 --> 01:38:03,916 সমস্যাটি উড়িয়ে দেবেন না, যত্ন নিন। -কায়, স্যার। 1406 01:38:03,916 --> 01:38:05,041 এটিকে বড় সমস্যা হিসাবে তৈরি করবেন না। -কায়, স্যার। 1407 01:38:05,041 --> 01:38:06,458 এটি হাই কমান্ডে পৌঁছানো উচিত নয়, যত্ন নিন। -কায়, স্যার। 1408 01:38:06,458 --> 01:38:08,458 আমরা যত্ন নেব, স্যার। -আপনি যত্ন নিতে চান, ঠিক আছে। 1409 01:38:17,708 --> 01:38:19,791 বোন, বিধায়ক চলে গেছে। 1410 01:38:22,291 --> 01:38:23,041 ভাই! 1411 01:38:24,375 --> 01:38:25,250 এসো ভাই! 1412 01:38:25,250 --> 01:38:26,125 বসো ভাই -গ্রেটিংস! 1413 01:38:26,458 --> 01:38:27,416 শুভেচ্ছা, ভাই। 1414 01:38:29,041 --> 01:38:31,500 এটা আমার মেয়ের শিশুর ঝরনা আগামীকাল সন্ধ্যায় ফাংশন। 1415 01:38:31,500 --> 01:38:33,791 -কে, ভাই। -আপনি একটি ভাল কাজ করতে হবে। 1416 01:38:34,791 --> 01:38:35,500 কি? 1417 01:38:35,708 --> 01:38:38,000 ভাই, বোন একটি ভাগ্যবান কবজ। আমরা আদেশ পাচ্ছি। 1418 01:38:39,791 --> 01:38:40,916 এটিকে অগ্রিম হিসাবে গ্রহণ করুন। 1419 01:38:44,875 --> 01:38:46,833 পুরোপুরি ছবি তুলুন। 1420 01:38:47,708 --> 01:38:49,375 -ভেম্বু! -বাদ! 1421 01:38:49,625 --> 01:38:51,916 -গ্রিভ টু ভেম্বু, ভাই। -কে, ভাই। 1422 01:38:52,666 --> 01:38:54,041 আমরা এটি নিখুঁত করব। 1423 01:38:54,583 --> 01:38:56,375 আমি কি চলে যাব? -কে, ভাই। 1424 01:38:56,583 --> 01:38:57,625 আপনাকে ধন্যবাদ! 1425 01:38:58,000 --> 01:39:00,458 ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1426 01:39:02,000 --> 01:39:04,458 ভেম্বু! ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1427 01:39:05,250 --> 01:39:08,583 ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1428 01:39:09,291 --> 01:39:11,458 ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1429 01:39:11,541 --> 01:39:15,125 ♪ পিতা ও'পোননামা ♪ 1430 01:39:15,208 --> 01:39:21,250 ♪ চিন্তিত ও'ট ট্রেন ♪ 1431 01:39:21,291 --> 01:39:25,250 ♪ বিভ্রান্তি ও'পোননামা ♪ 1432 01:39:25,291 --> 01:39:29,333 ♪ স্বপ্ন ছিল ♪ 1433 01:39:29,333 --> 01:39:33,833 The পুকুরের পাশে ও'পোননামা ♪ 1434 01:39:33,833 --> 01:39:39,583 ♪ ভিতরে কবর দেওয়া হয়েছিল ও'ট ট্রেন ♪ 1435 01:39:39,666 --> 01:39:43,916 ♪ গ্রামের মানুষ ও'পোননামা ♪ 1436 01:39:43,958 --> 01:39:47,416 ♪ তিরস্কার করবে ♪ 1437 01:39:47,458 --> 01:39:50,916 ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1438 01:39:51,916 --> 01:39:54,791 ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1439 01:39:55,916 --> 01:39:58,916 ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1440 01:39:59,416 --> 01:40:01,583 ♪ ও'পোননামা ... ♪ 1441 01:40:01,666 --> 01:40:05,833 ♪ স্বপ্ন মনে আছে ও'পোননামা ♪ 1442 01:40:05,916 --> 01:40:11,583 ♪ এটি সত্য হতে দিন ও'ট ট্রেন ♪ 1443 01:40:12,208 --> 01:40:15,708 ♪ ঝোঁক ও'পোননামা ♪ 1444 01:40:15,875 --> 01:40:19,291 ♪ লম্বা দাঁড়িয়ে; ♪ 1445 01:40:19,541 --> 01:40:23,750 ♪ এমনকি God শ্বরও, যিনি আপনাকে সৃষ্টি করেছেন, ও'পোননামা ♪ 1446 01:40:23,916 --> 01:40:29,500 You আপনাকে পথ দেখিয়ে দিচ্ছে, হে ট্রেন ... ♪ 1447 01:40:30,166 --> 01:40:33,750 ♪ আপনি যতক্ষণ বেঁচে আছেন, হে পোনাম্মা! ♪ 1448 01:40:33,875 --> 01:40:39,458 Change চিনির মতো মিষ্টি; ♪ 1449 01:40:43,958 --> 01:40:51,375 ♪ ও'পোনাম্মা! ♪ 1450 01:40:59,666 --> 01:41:02,833 ♪ পোনাম্মা! ♪ 1451 01:41:03,708 --> 01:41:06,833 ♪ পোনাম্মা! ♪ 1452 01:41:07,750 --> 01:41:10,625 স্বাগতম! স্বাগতম! সাবধানে বসুন। 1453 01:41:13,291 --> 01:41:14,583 শুভেচ্ছা! -গ্রেটিংস! 1454 01:41:15,125 --> 01:41:16,666 স্যার, জল আছে। -আমাকে উপহার দিন। 1455 01:41:20,666 --> 01:41:23,916 গ্রামের সমস্ত মাথা একসাথে এসেছি। 1456 01:41:24,208 --> 01:41:25,666 এটি একটি ভাল জিনিস সম্পর্কে। 1457 01:41:25,708 --> 01:41:26,750 আমি খুশি। 1458 01:41:26,875 --> 01:41:28,750 চিফ! আপনি তাকে নিজেই বলা উচিত! 1459 01:41:28,791 --> 01:41:30,125 এটাই পুত্র নয়, 1460 01:41:30,166 --> 01:41:31,916 প্রতি বছর প্রতিযোগিতা আমাদের গ্রাম উত্সবে অনুষ্ঠিত হয়। 1461 01:41:32,125 --> 01:41:33,458 প্রচুর প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়। 1462 01:41:33,958 --> 01:41:37,041 অন্যান্য গ্রামের লোকেরা নিবন্ধন করছে প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে। 1463 01:41:37,041 --> 01:41:39,000 তবে কেউ নিবন্ধন করেনি তবুও আমাদের গ্রাম থেকে। 1464 01:41:39,000 --> 01:41:41,541 মার্শাল আর্টে ভেম্বু ভাল। 1465 01:41:41,541 --> 01:41:44,000 এজন্য আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি প্রতিযোগিতায় অংশ নিন। 1466 01:41:44,875 --> 01:41:47,666 আমরা যদি কোনও মেয়ে থেকে গর্বিত হব আমাদের গ্রামে অংশ নেয়। 1467 01:41:47,666 --> 01:41:49,416 প্রতিযোগিতা এবং জিতবেন না। 1468 01:41:49,416 --> 01:41:50,916 আমরা এমনকি গর্বিত হবে যদি সে কেবল অংশ নেয়। 1469 01:41:51,500 --> 01:41:54,791 চিফ, ভেম্বু অংশ নেবেন পাশাপাশি প্রতিযোগিতাও জিতেছে। 1470 01:41:55,250 --> 01:41:57,125 মা, ভেম্বুকে অংশ নিতে দিন। -কায়, প্রিয়। 1471 01:41:57,125 --> 01:42:00,000 -দিবস, না। -কেন? 1472 01:42:00,000 --> 01:42:01,875 -আপনি চুপচাপ -এটি সিলাম্বাম প্রতিযোগিতা। 1473 01:42:01,875 --> 01:42:04,125 আমি পছন্দ করি না। 1474 01:42:04,125 --> 01:42:06,583 মনে হচ্ছে ভাই আগ্রহী তবে ভেম্বু এটি সম্পর্কে ভাবছেন। 1475 01:42:07,000 --> 01:42:08,750 এরকম কিছুই না, প্রধান! 1476 01:42:08,750 --> 01:42:10,625 তিনি আমাকে অনুমতি চেয়েছিলেন এবং আমি রাজি হয়েছি। 1477 01:42:10,708 --> 01:42:12,750 -এটা? -তারা, এটি একটি ভাল খবর। 1478 01:42:12,750 --> 01:42:16,125 জনসাধারণকে অবহিত করুন এবং প্রতিযোগিতার জন্য ব্যবস্থা করুন। 1479 01:42:16,291 --> 01:42:17,750 পঞ্চায়েতকেও গ্রামকে অবহিত করুন। 1480 01:42:17,750 --> 01:42:19,541 আসুন এই বছর এটিকে মহিমান্বিত করি। 1481 01:42:19,541 --> 01:42:20,875 ঠিক আছে? -লেট এটা কর, প্রধান! 1482 01:42:20,875 --> 01:42:22,000 ঠিক আছে, ভাই। আমি চলে যাচ্ছি। 1483 01:42:22,000 --> 01:42:23,250 আমি চলে যাচ্ছি, ছেলে। 1484 01:42:27,291 --> 01:42:29,875 প্রিয়, আপনি কেন একমত? অহেতুক? 1485 01:42:30,541 --> 01:42:33,000 কেউ কি এসে আমাদের সাহায্য করেছিল? আমরা যখন সমস্যায় পড়েছিলাম? 1486 01:42:33,000 --> 01:42:34,875 আমি কি গিয়ে দাঁড়ানো উচিত? এই লোকদের জন্য? 1487 01:42:34,875 --> 01:42:36,708 ভেম্বু, আপনি কি কথা বলছেন? 1488 01:42:37,416 --> 01:42:39,166 আমাদের যদি কেবল তখনই প্রতিদান দেওয়া উচিত কেউ আমাদের সাহায্য করে? 1489 01:42:39,875 --> 01:42:40,958 আমি জানি না আপনি কি করেন। 1490 01:42:40,958 --> 01:42:42,541 আপনি অবশ্যই এতে অংশ নিতে হবে সিলাম্বাম প্রতিযোগিতা। 1491 01:42:42,583 --> 01:42:43,875 প্রিয়! 1492 01:42:44,000 --> 01:42:45,250 আপনি অবশ্যই অংশ নিতে হবে। 1493 01:42:45,250 --> 01:42:46,333 মা, ভেম্বুকে অংশ নিতে বলুন। 1494 01:42:46,375 --> 01:42:49,208 সাহসী এবং অংশ নিতে। আপনি প্রতিযোগিতা জিতবেন। 1495 01:42:49,458 --> 01:42:51,000 আপনার অংশ নেওয়া উচিত প্রিয়! 1496 01:43:09,250 --> 01:43:13,416 যারা এখানে এসেছেন তাদের সবাইকে শুভেচ্ছা! 1497 01:43:13,583 --> 01:43:18,125 সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের আমার শুভেচ্ছা, যারা ইভেন্টে অংশ নিতে এসেছেন। 1498 01:43:18,458 --> 01:43:21,333 এখন, এটি "ময়দা খাওয়ার প্রতিযোগিতা"। 1499 01:43:21,333 --> 01:43:22,500 আরে, এটি ময়দা খাওয়ার প্রতিযোগিতা! 1500 01:43:22,500 --> 01:43:24,375 তাদের উত্সাহিত করুন এবং এখানে স্বাগতম! 1501 01:43:25,916 --> 01:43:28,500 এক ... দুটি ... তিন ... 1502 01:43:28,500 --> 01:43:29,916 ভাই, প্রতিযোগিতা শুরু হয়েছে। 1503 01:43:29,916 --> 01:43:33,541 তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি! 1504 01:43:33,541 --> 01:43:35,666 প্রিয়, এটি "ময়দা খাওয়ার প্রতিযোগিতা" 1505 01:43:35,666 --> 01:43:37,541 সমস্ত অংশগ্রহণকারীরা ময়দা খাচ্ছেন। 1506 01:43:37,541 --> 01:43:42,666 সবাই বড় হাত দেয়! একটি বড় হাত দিন! 1507 01:43:42,666 --> 01:43:46,708 (ইন্ডিস্টিন্ট কণ্ঠস্বর) 1508 01:43:53,125 --> 01:43:56,208 এরপরে "উডেন ক্লাব প্রতিযোগিতা"। 1509 01:43:56,208 --> 01:43:58,750 যারা শক্তিতে ভাল এবং যারা দুর্বল তারাও অংশ নিতে পারে। 1510 01:43:58,791 --> 01:44:01,041 কের্তিকে একটি বড় হাত দিন। এরপরে কোঁকড়ানো চুল সুন্দরম। 1511 01:44:01,166 --> 01:44:02,750 উদুম্বু মুনিয়ান। 1512 01:44:02,791 --> 01:44:04,083 শিশুর গোঁফ আলগসান। 1513 01:44:04,166 --> 01:44:05,958 পেচিয়াওয়াইপানও এসেছেন। 1514 01:44:05,958 --> 01:44:07,625 সবাই বড় হাত দেয়! 1515 01:44:07,666 --> 01:44:09,333 দুর্দান্ত! দুর্দান্ত! 1516 01:44:09,333 --> 01:44:12,125 সে দুলছে উডেন ক্লাব দ্রুত। 1517 01:44:12,125 --> 01:44:14,125 এখানে বাঘ! 1518 01:44:14,125 --> 01:44:16,291 আরে, দোলের পরিবর্তে তিনি পুশ-আপ করছেন। 1519 01:44:16,333 --> 01:44:18,583 এটি উত্তোলনের জন্য আপনার যথেষ্ট শক্তি নেই? 1520 01:44:18,625 --> 01:44:21,583 তার দিকে তাকান, পরিবর্তে দোলনা কাঠের ক্লাবগুলি, সে বেড়ি দিচ্ছে। 1521 01:44:24,791 --> 01:44:26,291 কেন তারা এভাবে দুলছে? 1522 01:44:39,500 --> 01:44:44,250 "উডেন ক্লাব প্রতিযোগিতা" এ, কেরথি বিজয়ী। 1523 01:44:47,333 --> 01:44:51,250 চাচা, ভেম্বু অংশ নিতে যাচ্ছেন সিলাম্বাম প্রতিযোগিতা। এসো, চলুন চলুন। 1524 01:44:55,875 --> 01:44:58,625 পরেরটি হ'ল "সিলাম্বাম প্রতিযোগিতা"। 1525 01:44:58,666 --> 01:45:03,541 আপনারা সবাই জানেন কে যাচ্ছেন? থুরিংপত্তি থেকে অংশ নেবেন? 1526 01:45:03,541 --> 01:45:04,791 আমাদের প্রিয় ভেম্বু। 1527 01:45:08,333 --> 01:45:11,333 এখন, নেক্সট ভিলেজের একটি লোক আছে ভেম্বুর সাথে প্রতিযোগিতা করতে আসুন। 1528 01:45:12,041 --> 01:45:15,166 যে আমাদের গ্রামের মেয়েটির বিরুদ্ধে জিতবে, Rs। 1 লক্ষ! 1529 01:45:15,458 --> 01:45:16,458 কি শট! 1530 01:45:19,166 --> 01:45:21,083 আমাদের গ্রামের লোকটি এখন অংশ নিচ্ছে। 1531 01:45:22,500 --> 01:45:25,166 প্রত্যেকে তাকে একটি বড় হাত দেয় তার বীরত্ব প্রশংসা। 1532 01:45:29,125 --> 01:45:30,708 সে তাকে মারধর করেছে। 1533 01:45:30,708 --> 01:45:31,500 কি বিজয়! 1534 01:45:31,500 --> 01:45:33,166 তিনি ইতিমধ্যে যুদ্ধে হেরে গেছেন! 1535 01:45:33,916 --> 01:45:36,291 তিনি তাকে পুরোপুরি পরাজিত করেছেন! 1536 01:45:40,291 --> 01:45:42,166 মহিলাদের জমা দেওয়া উচিত। 1537 01:45:42,250 --> 01:45:44,166 যদি কোনও মহিলা তাকান, মানুষের শ্রদ্ধা নেমে যাবে। 1538 01:45:48,833 --> 01:45:50,875 তার কি প্রতিভা আছে! -ইয়া এমনকি আমি বিশ্বাস করতে পারছি না 1539 01:45:53,250 --> 01:45:56,083 সে তার লাঠি নিয়ে গেল মানুষের মতো সর্বত্র! 1540 01:45:56,166 --> 01:45:58,500 আজ, তিনি লড়াই করছেন তার পরিবারকে খাওয়ান! 1541 01:46:04,541 --> 01:46:06,208 সন্দেহ আছে যে কে জিতবে। 1542 01:46:11,208 --> 01:46:16,375 ভেম্বু, মনে হয় আপনি যদি সিলাম্বাম জিতেন প্রতিযোগিতা, তারা পুরষ্কার প্রদান করবে। 1543 01:46:16,791 --> 01:46:19,625 এটি আপনার জন্য দরকারী হবে স্বামীর চোখের অপারেশন। 1544 01:46:29,500 --> 01:46:31,458 তার জিততে হবে না। 1545 01:46:31,458 --> 01:46:34,375 আসুন গেমটি হস্তক্ষেপ করি এবং নষ্ট করি। আসুন, খেলাটি নষ্ট করা যাক। 1546 01:46:34,625 --> 01:46:37,833 এই প্রতিযোগিতা বন্ধ করুন! 1547 01:46:38,041 --> 01:46:40,166 প্রতিযোগিতা করা উচিত নয় চালিয়ে যান, আপনারা সবাই চলে যান! 1548 01:46:40,166 --> 01:46:42,083 এখানে কেউ থাকতে হবে না, আপনারা সবাই চলে যান! 1549 01:46:42,083 --> 01:46:44,000 তাদের প্রতিযোগিতা করতে দেবেন না! 1550 01:46:44,000 --> 01:46:46,875 আপনি কেন মেয়েরা দাঁড়িয়ে দেখছেন? আসুন চলুন! 1551 01:46:46,916 --> 01:46:49,083 ভাই ভিতরে একটি লড়াই হচ্ছে। 1552 01:46:56,291 --> 01:46:57,875 আরে বাঘ! আরো! 1553 01:46:58,250 --> 01:47:01,041 ভেম্বু! তুমি ঠিক আছ! 1554 01:47:51,625 --> 01:47:53,291 সেখানে দেখুন, একটি খোকামনি আসছে। 1555 01:47:53,291 --> 01:47:54,291 কোথায়, বাবু? 1556 01:47:57,041 --> 01:47:58,291 আসা। 1557 01:48:00,875 --> 01:48:02,583 আরে, নেমে যাও -আপনি কে? আমাকে ছেড়ে দাও 1558 01:48:02,625 --> 01:48:04,666 আরে, নেমে যাও -আমাকে ছেড়ে দিন, আমাকে অবশ্যই যেতে হবে। 1559 01:48:04,666 --> 01:48:07,916 শব্দ করবেন না! তাকে তুলুন! 1560 01:48:07,916 --> 01:48:09,791 আপনার মুখ বন্ধ করুন। -আমাকে ছেড়ে দিন। 1561 01:48:09,833 --> 01:48:11,458 ডুড! -আমাকে ছেড়ে দিন। 1562 01:48:20,916 --> 01:48:22,583 প্রিয়, বিধায়ক আসছেন। 1563 01:48:23,375 --> 01:48:25,083 -হেলো স্যার! -সট ডাউন! 1564 01:48:25,208 --> 01:48:26,666 স্বাগতম, বসুন! 1565 01:48:28,583 --> 01:48:30,791 -আপনি কিছু খেতে চান? -না না, স্যার আপনাকে ধন্যবাদ! 1566 01:48:31,291 --> 01:48:33,666 আমি যখন ফিরে যাচ্ছিলাম, কাজ থেকে, 1567 01:48:34,041 --> 01:48:35,833 আমি উপকণ্ঠে একটি ঘটনা দেখেছি। 1568 01:48:36,375 --> 01:48:39,458 একটি মেয়ে স্কুল থেকে বাড়ি যাচ্ছে, দুটি স্কাউন্ড্রেল দ্বারা থামানো হয়েছিল, 1569 01:48:39,583 --> 01:48:42,041 এবং তারা তাকে অপহরণ করার চেষ্টা করেছিল। 1570 01:48:42,375 --> 01:48:44,958 -আমাকে ছেড়ে দাও! -ডুড তাকে নিয়ে যান! 1571 01:48:45,000 --> 01:48:46,500 ওকে সেই দিকে নিয়ে যান! 1572 01:48:46,625 --> 01:48:50,291 কিছু বাচ্চা যারা সেই পাশে আসছিল, তাদের সাথে লড়াই করেছিল, এবং সেই মেয়েটিকে বাঁচিয়েছে! 1573 01:48:50,500 --> 01:48:52,583 -আমাকে ছেড়ে দাও! -বডি তাকে টেনে আনুন! 1574 01:48:53,541 --> 01:48:55,083 -তাকে ক্যারি করুন -শুট আপ! 1575 01:48:55,708 --> 01:48:58,333 তাকে অটোতে নিয়ে যান! 1576 01:48:58,708 --> 01:49:00,833 তাকে তুলুন, এবং তাকে অটোতে নিয়ে যান! 1577 01:49:01,000 --> 01:49:03,708 তার বন্ধু বহন! তাকে নিয়ে যান! 1578 01:49:03,916 --> 01:49:05,333 গাড়ি শুরু করুন! 1579 01:49:05,416 --> 01:49:07,083 গাড়িতে তাকে স্টাফ! 1580 01:49:07,208 --> 01:49:08,500 আরে! 1581 01:49:09,000 --> 01:49:10,041 আরে কি হয়েছে? 1582 01:49:15,500 --> 01:49:17,291 থাম! যাও এবং তাকে পিছনে টেনে আনুন! 1583 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 -চালাচ্ছেন না! -সটপ! 1584 01:49:22,125 --> 01:49:23,666 আপনারা সবাই যুবতী মেয়ে, 1585 01:49:24,541 --> 01:49:26,250 আমি তোমার হাড় ভেঙে দেব! 1586 01:49:27,083 --> 01:49:28,458 সোয়েথা! 1587 01:49:28,916 --> 01:49:30,166 শ্রুতিকা! 1588 01:49:30,708 --> 01:49:31,875 লগিশা! 1589 01:49:54,000 --> 01:49:55,125 আরে! কি! 1590 01:49:55,500 --> 01:49:58,583 আরে, আমরা যদি সবাই একসাথে আপনাকে আক্রমণ করি সিলাম্বম, আপনি আহত হবেন। 1591 01:49:58,708 --> 01:49:59,958 ভাল দূরে যেতে। 1592 01:50:00,416 --> 01:50:01,750 আরে, মনি! 1593 01:50:01,791 --> 01:50:02,666 বোন ........ 1594 01:50:03,583 --> 01:50:05,458 আরে উঠো! -আপনি ঠিক আছে? 1595 01:50:56,958 --> 01:50:59,250 আরে, সেখানে কি হচ্ছে? 1596 01:51:02,250 --> 01:51:05,041 -আপনা কিছু করছেন। -তারা, ভাই, কিছু সমস্যার মতো দেখাচ্ছে। 1597 01:51:30,916 --> 01:51:33,166 আমি গাড়ি থামিয়েছি, এবং কি হয়েছে জিজ্ঞাসা। 1598 01:51:33,583 --> 01:51:35,083 আমি অবাক হয়েছি। 1599 01:51:36,208 --> 01:51:37,541 ঠিক আছে, কাঁদবেন না। 1600 01:51:38,166 --> 01:51:39,916 কাঁদবেন না, আপনার অশ্রু মুছুন। 1601 01:51:41,916 --> 01:51:44,166 -তাদের আনুন। -কে, ভাই। 1602 01:51:45,750 --> 01:51:49,208 এসো ... এসো ... 1603 01:51:49,416 --> 01:51:51,791 এখানে দাঁড়ানো। 1604 01:51:51,791 --> 01:51:53,666 তুমি কোথা থেকে এসেছ? 1605 01:51:53,666 --> 01:51:55,625 বারাতানাপল্লি। 1606 01:51:55,625 --> 01:51:57,958 কি? -ভরাটানাপল্লি। 1607 01:51:57,958 --> 01:51:59,541 আপনি সেই মেয়েটির সাথে কী করলেন? 1608 01:51:59,541 --> 01:52:01,500 কিছুই, আমরা কিছুই করি নি। 1609 01:52:01,500 --> 01:52:02,375 তুমি কিছুই বলতে চাইছ না? 1610 01:52:02,375 --> 01:52:04,625 কেন সে কাঁদছে আপনি কিছু করেন নি? 1611 01:52:04,625 --> 01:52:06,291 আপনি রক্তপাত করছেন কেন আপনি যদি কিছু না করেন? 1612 01:52:06,291 --> 01:52:08,250 বলুন, তুমি কি করেছ? তুমি কি করেছ? 1613 01:52:08,250 --> 01:52:10,666 আমাকে বলুন। 1614 01:52:10,666 --> 01:52:12,250 আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব। 1615 01:52:12,250 --> 01:52:13,916 আপনি কি সন্তানের সাথে দুর্ব্যবহার করছেন? 1616 01:52:15,041 --> 01:52:16,500 তাদের গাড়ীতে নিয়ে যান। 1617 01:52:16,500 --> 01:52:17,083 ঠিক আছে, ভাই। 1618 01:52:17,083 --> 01:52:18,250 ওয়াসট্রেলস 1619 01:52:18,250 --> 01:52:19,083 ভিতরে .ুকুন 1620 01:52:19,083 --> 01:52:20,166 তাদের ভিতরে লক করুন। 1621 01:52:20,166 --> 01:52:21,166 তারা পালাতে পারে। 1622 01:52:21,166 --> 01:52:23,750 চালু এগিয়ে যান, ভিতরে যান। 1623 01:52:23,750 --> 01:52:24,625 আপনারা সবাই এখানে এসেছেন। 1624 01:52:32,250 --> 01:52:33,500 তুমি সবাই কোথা থেকে এসেছ? 1625 01:52:33,500 --> 01:52:35,500 আমরা থুরিংিপটি গ্রাম থেকে এসেছি, স্যার। 1626 01:52:40,583 --> 01:52:44,000 আমি যখন জিজ্ঞাসাবাদ করেছি, আমি তা জানতে পারি, আপনি তাদের সিলাম্বম শিখিয়েছেন। 1627 01:52:45,333 --> 01:52:50,583 আমি চিনতে কিছু করতে ইচ্ছুক এবং আপনাকে এবং সিলাম্বমকে একটি বড় উপায়ে সম্মান করুন! 1628 01:52:51,166 --> 01:52:52,750 আরে, রবি। এসো, এখানে! 1629 01:52:56,708 --> 01:52:57,833 এই নিন! 1630 01:52:58,166 --> 01:52:59,291 এটা নিতে। 1631 01:53:03,500 --> 01:53:04,583 এটি খুলুন এবং দেখুন। 1632 01:53:12,375 --> 01:53:15,875 আপনি আমাদের পৌর স্কুলে যোগ দিতে যাচ্ছেন সিলাম্বামের শিক্ষক হিসাবে। 1633 01:53:16,583 --> 01:53:18,500 যে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আদেশ আপনার এখন কি আছে। 1634 01:53:18,500 --> 01:53:19,666 আপনি কি খুশি? 1635 01:53:19,666 --> 01:53:23,416 কেবল এটিই নয়, সমস্ত স্কুল জুড়ে তামিলনাড়ুতে, 1636 01:53:23,500 --> 01:53:27,166 সিলাম্বমকে বাধ্যতামূলক করা উচিত, আমি এটি সমাবেশে বলতে যাচ্ছি। 1637 01:53:28,708 --> 01:53:30,083 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার। 1638 01:53:31,041 --> 01:53:33,250 কেন আমাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে? 1639 01:53:34,041 --> 01:53:36,791 বিধায়ক হওয়ার বিষয়টি কী আমি যদি এটি না করি? 1640 01:53:37,166 --> 01:53:40,625 দেখুন, স্ব -প্রতিরক্ষা খুব মহিলাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ! 1641 01:53:41,750 --> 01:53:44,416 পুরষ্কার পাওয়ার দরকার নেই এবং সিলাম্বাম শিখিয়ে পদক। 1642 01:53:45,041 --> 01:53:47,458 মহিলাদের সক্ষম হওয়া উচিত নিজেকে রক্ষা করুন। 1643 01:53:47,791 --> 01:53:50,041 আমি এই সিলামামকে বিশ্বাস করি তার জন্য দরকারী হবে। 1644 01:53:53,166 --> 01:53:54,291 ধন্যবাদ স্যার। 1645 01:54:02,583 --> 01:54:05,458 ♪ আসুন, এসো! ♪ 1646 01:54:05,583 --> 01:54:08,083 ♪ আকাশকে বিভক্ত করে দৌড়াতে, ♪ 1647 01:54:08,458 --> 01:54:14,625 ♪ ভোর খুব বেশি দূরে নয়, আপনি উঠে যান এবং চলতে আসা ♪ 1648 01:54:26,291 --> 01:54:31,833 ♪ হৃদয়ে আর কোনও ব্যথা নেই, আপনি দৌড়াতে আসেন! ♪ 1649 01:54:32,333 --> 01:54:37,791 ♪ আমাদের চোখ শুকনো, আপনি আপনার সমস্ত শক্তি সঙ্গে আসে! ♪ 1650 01:54:38,250 --> 01:54:44,041 ♪ আজ নয়, আগামীকাল নয়, আপনাকে কাটিয়ে উঠার কেউ নেই! ♪ 1651 01:54:44,125 --> 01:54:49,708 ♪ যদি আপনার জন্য না হয়, পৃথিবীতে কেউ এখানে নেই ... ♪ 1652 01:54:55,708 --> 01:55:01,791 Your আপনার চোখে মরীচিকা, কেন এটি শুকিয়ে গেছে? ♪ 1653 01:55:01,833 --> 01:55:07,125 ♪ আপনার সমস্ত ব্যথা হয়েছে কোনও চিহ্ন ছাড়াই চলে যাবে ... ♪ 1654 01:55:43,041 --> 01:55:48,458 ♪ এটি একটি পাথর হতে পারে তবে এটি দেবতা হিসাবেও বিবেচিত হয় ... ♪ 1655 01:55:49,083 --> 01:55:54,833 ♪ আপনি বেঁচে আছেন তবে আপনি মানুষ হিসাবেও বিবেচিত ... ♪ 1656 01:55:54,833 --> 01:56:00,583 ♪ আপনি এই পৃথিবীতে একা আছেন .. ♪ 1657 01:56:00,583 --> 01:56:06,333 ♪ তবে পুরো মহাবিশ্ব আপনার সাথে আছে .. সুতরাং আপনার কোনও বাধা নেই .. ♪ 1658 01:56:06,333 --> 01:56:11,208 ♪ আপনি শাসন করতে এই পৃথিবীতে এসেছেন ♪ 1659 01:56:11,833 --> 01:56:13,375 শুভ সন্ধ্যা, আজকের শিরোনাম! 1660 01:56:13,416 --> 01:56:18,208 স্কুল শিশুরা সিলাম্বামে পদক্ষেপ নিচ্ছে! দায়িত্বে নিলেন বীরত্বপূর্ণ মহিলা! 1661 01:56:18,250 --> 01:56:23,666 ঠিক যখন সবাই ভাবছিলেন আমাদের কিনা সিলাম্বমের traditional তিহ্যবাহী খেলাধুলা মারা যাবে, 1662 01:56:23,666 --> 01:56:26,375 ভেম্বু যিনি একটি সাধারণ গ্রাম থেকে এসেছেন, 1663 01:56:26,500 --> 01:56:33,583 কারণ হয়ে উঠেছে, মেয়েদের জন্য সমস্ত তামিলনাড়ু স্কুল সিলাম্বাম শিখছে। 1664 01:56:33,625 --> 01:56:36,625 প্রচলিত শিখেছি অল্প বয়সে আর্ট ফর্ম, 1665 01:56:36,625 --> 01:56:40,875 তিনি বলেছেন যে, এটি সেই শিল্প, এটি তাকে অনেক মেয়েকে বাঁচাতে সহায়তা করেছিল। 1666 01:56:40,916 --> 01:56:42,500 সিলাম্বামের শিল্প শিখছি, 1667 01:56:42,583 --> 01:56:45,041 মহিলাদের সাহায্য করার পাশাপাশি নিজেকে রক্ষা করুন, 1668 01:56:45,125 --> 01:56:47,750 শরীর এবং মন স্ট্রেনজেনকে সহায়তা করে। 1669 01:56:47,875 --> 01:56:50,791 তিনি বলেছেন যে সিলাম্বম আর্ট অফ ওয়ার ফাউন্ডেশন। 1670 01:56:50,958 --> 01:56:54,375 বোধি ধর্ম জ্ঞান অর্জন করেছিলেন, সিলাম্বামের শিল্প শিখার মাধ্যমে। 1671 01:56:54,458 --> 01:56:58,250 তিনি আরও বলেছেন যে তাঁরও আছে ভারতের বাইরে সিলাম্বামের এই শিল্পটি শিখিয়েছেন। 1672 01:56:58,416 --> 01:57:00,750 এই শিল্প ফর্ম, যে আছে অনেক সুবিধা, 1673 01:57:00,833 --> 01:57:07,208 একটি নিখরচায় বাধ্যতামূলক বিষয় করা হয়েছে তামিলনাড়ু সরকার কর্তৃক সমস্ত স্কুল। 1674 01:57:07,375 --> 01:57:12,791 এই পদক্ষেপের জন্য দায়ী ভেম্বু, এক এবং সকলের দ্বারা প্রশংসার সাথে বর্ষণ করা হয়েছে। 1675 01:57:12,958 --> 01:57:14,375 কয়েক মাস পরে ... 1676 01:57:14,875 --> 01:57:15,875 ভেট্রি! 1677 01:57:16,416 --> 01:57:17,708 আপনার চোখ খুলুন, আস্তে আস্তে! 1678 01:57:18,375 --> 01:57:19,375 হ্যাঁ, আস্তে আস্তে! 1679 01:57:20,583 --> 01:57:21,583 আস্তে আস্তে! 1680 01:57:22,083 --> 01:57:23,083 খুব ভাল! 1681 01:57:33,166 --> 01:57:35,250 ভেম্বু একটি মেয়ে, যারা সর্বদা সমাজের জন্য চিন্তা করে! 1682 01:57:35,416 --> 01:57:38,000 তিনি প্রচুর আবেদন জানিয়েছিলেন মহিলাদের উপকার করতে। 1683 01:57:38,250 --> 01:57:39,708 সরকার গ্রহণ করেছে এই আবেদনগুলি, 1684 01:57:39,958 --> 01:57:41,208 এবং একটি পদক্ষেপ যে মহিলাদের উপকার, 1685 01:57:41,375 --> 01:57:43,208 বিনামূল্যে ন্যাপকিন পরিকল্পনা নিয়ে এসেছি। 1686 01:57:43,541 --> 01:57:47,833 এই পরিকল্পনা, কেবল প্রয়োগ করা হয়নি তামিলনাড়ুতে, তবে ভারত জুড়ে। 1687 01:58:52,500 --> 01:58:57,833 এই সিনেমাটি সমস্ত মহিলার শ্রদ্ধাঞ্জলি, যারা সিলাম্বমে স্বীকৃতি অর্জন করেছেন।