1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε: www.iptv.cat Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε: www.iptv.cat 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε: www.iptv.cat Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε: www.iptv.cat 3 00:01:04,083 --> 00:01:05,040 Πού είναι; 4 00:01:24,958 --> 00:01:26,583 Αυτός ο άνθρωπος σε αυτήν τη φωτογραφία. 5 00:01:28,375 --> 00:01:29,583 Πού είναι; 6 00:01:32,083 --> 00:01:34,583 Ο πατέρας μου, ο κύριος μου. 7 00:01:37,500 --> 00:01:38,750 Ξέρατε τον πατέρα μου; 8 00:01:39,458 --> 00:01:41,125 Ω, ναι, ήξερα τον πατέρα σου. 9 00:01:42,208 --> 00:01:45,166 Δυστυχώς, κατά τη διάρκεια του πολέμου. 10 00:01:48,916 --> 00:01:52,541 - Ποιο είναι το όνομά σας; - Το όνομά μου είναι ο James Wright. 11 00:01:53,375 --> 00:01:55,915 Ήμουν διοικητής πτέρυγας, Βασιλική Πολεμική Αεροπορία. 12 00:01:55,916 --> 00:01:58,208 Πέρασα χρόνο με τον πατέρα σας στο Bataan. 13 00:02:04,000 --> 00:02:05,541 Ο πατέρας μου μίλησα για σένα. 14 00:02:06,291 --> 00:02:10,500 Πολλές ιστορίες για τον δυτικό Αυτό γνώριζε τις ανατολικές τέχνες. 15 00:02:11,291 --> 00:02:12,500 Ένας μεγάλος μαχητής. 16 00:02:13,916 --> 00:02:15,291 Μια απαγορευμένη κίνηση. 17 00:02:16,541 --> 00:02:20,250 Αλλά τώρα, έρχεστε στο dojo μου, 18 00:02:21,166 --> 00:02:23,708 Αναζωογονήστε ντροπή για την οικογένειά μου. 19 00:02:24,666 --> 00:02:27,500 Φέρνετε προβλήματα και απογοήτευση. 20 00:02:31,833 --> 00:02:33,750 Τώρα, κύριε Ράιτ, 21 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 Θα σας δώσω προβλήματα. 22 00:03:25,000 --> 00:03:25,875 Στάση! 23 00:03:41,666 --> 00:03:43,750 Για τι έχετε έρθει εδώ; 24 00:10:27,875 --> 00:10:29,375 Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε ... 25 00:10:31,666 --> 00:10:33,000 Πάμε! Πάμε! 26 00:12:05,083 --> 00:12:06,083 Βρετανοί; 27 00:12:09,333 --> 00:12:11,666 Εσύ, μόνο επιζών; 28 00:12:22,666 --> 00:12:24,333 Χωρίς επιζώντες. 29 00:12:38,708 --> 00:12:40,333 Ένα άλλο. Πόσα; Πόσα; 30 00:14:50,000 --> 00:14:51,207 Σκατά. 31 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Σκατά! 32 00:15:45,625 --> 00:15:46,791 Ω, σκατά. 33 00:16:12,166 --> 00:16:13,166 Κίνηση! 34 00:17:49,625 --> 00:17:52,833 Διοικητής πτέρυγας James Wright, 35 00:17:54,375 --> 00:17:56,666 Βασιλική Βρετανική Πολεμική Αεροπορία. 36 00:18:02,083 --> 00:18:05,833 Ο δεκανέας Hirano ήταν σαν αδερφός μου. 37 00:18:09,666 --> 00:18:11,541 Τα ειλικρινά μου συλλυπητήρια. 38 00:18:19,500 --> 00:18:22,583 Κοιμηθείτε καλά, Διοικητής πτέρυγας Ράιτ. 39 00:18:24,041 --> 00:18:25,958 Σήμερα είστε νικηφόρα, 40 00:18:26,958 --> 00:18:30,000 Αλλά αύριο, πεθαίνεις. 41 00:20:15,125 --> 00:20:16,665 Κίνηση! 42 00:20:26,000 --> 00:20:27,790 Randall J. Priniger, Ludington, Michigan. 43 00:20:27,791 --> 00:20:29,290 Τα περισσότερα παιδιά με καλούν "Η γενειάδα" ή "Bearddy" 44 00:20:29,291 --> 00:20:30,749 Ή απλά παλιά "γενειάδα". 45 00:20:30,750 --> 00:20:33,707 Απαντώ σε όλες τις παραλλαγές, Μη προσιτικές παραλλαγές. 46 00:20:33,708 --> 00:20:35,000 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Κατασκευαστής. 47 00:20:35,375 --> 00:20:36,499 Έχεις ένα όνομα, Ράιτ; 48 00:20:36,500 --> 00:20:39,875 Ναι, Τζέιμς. Βασιλική Πολεμική Αεροπορία. Είμαι πιλότος. 49 00:20:40,875 --> 00:20:43,165 Αυτό είναι τα ελληνικά. Είναι αποκλεισμένο για τους Έλληνες. 50 00:20:43,166 --> 00:20:44,750 Έλα ... έλα, έλα, Έλα, έλα. Έλα εδώ. 51 00:20:45,458 --> 00:20:47,499 Πάρτε αυτό. Αυτό ήταν το σημείο του Simmons. 52 00:20:47,500 --> 00:20:48,832 Έχει φύγει τώρα. 53 00:20:48,833 --> 00:20:50,457 Ναι, είναι νεκρός. 54 00:20:50,458 --> 00:20:52,124 Πήρε τη γαμημένη ελονοσία. 55 00:20:52,125 --> 00:20:54,708 Όχι, όχι, όχι. Δυσεντερία. Η αιματηρή ροή. 56 00:20:55,583 --> 00:20:56,458 Πώς φτάσατε εδώ, Τζέιμς; 57 00:20:58,708 --> 00:20:59,957 Στάλθηκε σε αποστολή υποστήριξης 58 00:20:59,958 --> 00:21:01,458 για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας Η τελευταία στάση των συμμάχων. 59 00:21:02,666 --> 00:21:03,833 Υπήρχαν δέκα από εμάς, 60 00:21:04,500 --> 00:21:06,957 Ξεκινήσαμε από ένα σκάφος μπανάνας στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. 61 00:21:06,958 --> 00:21:09,999 Μας είπαν αυτό Οι Φιλιππινέζοι είχαν θέση 62 00:21:10,000 --> 00:21:13,333 Στη χερσόνησο, Αλλά υποθέτω ότι ήταν κακή Intel. 63 00:21:14,500 --> 00:21:15,540 Μέχρι τη στιγμή που φτάσαμε, τα japs 64 00:21:15,541 --> 00:21:16,916 Είχα πολύ σκουπίσει όλοι έξω. 65 00:21:17,750 --> 00:21:19,666 Αποδείχθηκε μια αιματηρή αποστολή αυτοκτονίας. 66 00:21:20,333 --> 00:21:23,791 Χτυπήθηκα, εκτοξεύτηκαν Το νερό, νεκρό της νύχτας. 67 00:21:25,416 --> 00:21:26,791 Κάπως ξεπλύθηκε εδώ. 68 00:21:27,916 --> 00:21:29,791 Έτσι οι Βρετανοί, είναι αυτοί Ερχόμενοι να μας απελευθερώσουν ή τι; 69 00:21:32,041 --> 00:21:32,791 Και είσαι; 70 00:21:34,375 --> 00:21:35,708 Gabriel Villanueva, 71 00:21:36,958 --> 00:21:39,040 Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών, Επιλοχίας. 72 00:21:39,041 --> 00:21:40,541 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 73 00:21:41,250 --> 00:21:42,624 Είναι μισός-φιλιππινέζος. 74 00:21:42,625 --> 00:21:45,249 Τον έστειλαν εδώ για να βοηθήσουν Εκπαιδεύστε τους ντόπιους στο Bataan. 75 00:21:45,250 --> 00:21:47,707 -Είναι ba-tah-ahn. - Αυτό είπα. Ba-Tahn. 76 00:21:47,708 --> 00:21:50,125 Έτσι οι Βρετανοί, έρχονται; 77 00:21:52,458 --> 00:21:53,957 Φοβάμαι όχι. 78 00:21:53,958 --> 00:21:55,500 Νομίζουν ότι είμαι νεκρός, Νομίζουν ... 79 00:21:56,333 --> 00:21:57,166 Νομίζουν ότι είμαστε όλοι νεκροί. 80 00:21:57,916 --> 00:21:58,791 Έτσι, όχι. 81 00:22:02,958 --> 00:22:05,582 Μέσα στους στρατώνες, Διατηρούμε στρατιωτική δομή. 82 00:22:05,583 --> 00:22:06,708 Όλοι έχουμε κανόνες. 83 00:22:07,375 --> 00:22:09,957 Μοιραζόμαστε λεπτομέρειες εργασίας, ακόμη και λεπτομέρειες ταφής. 84 00:22:09,958 --> 00:22:12,082 Επίσης, έχουμε τον διοικητή μας Και εδώ. 85 00:22:12,083 --> 00:22:13,790 Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι ο διοικητής; 86 00:22:13,791 --> 00:22:16,041 Καπετάνιος Collins. Είναι ο υψηλότερος βαθμός μεταξύ μας. 87 00:22:16,750 --> 00:22:18,625 Είναι κάτω στο A-barrack. Θα τον συναντήσετε αύριο. 88 00:22:19,458 --> 00:22:21,583 Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει Ένα αύριο για μένα, παλιό chap. 89 00:22:22,625 --> 00:22:23,790 Αυτό θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε από εμάς. 90 00:22:23,791 --> 00:22:24,833 Όχι, όχι. ΕΓΩ... 91 00:22:26,083 --> 00:22:28,916 Έχω ήδη σκοτώσει τρία από Οι άνδρες του Ito, για τον οποίο ξέρει. 92 00:22:29,625 --> 00:22:30,999 Είμαι πολύ σίγουρος ότι αύριο, 93 00:22:31,000 --> 00:22:33,041 Το Ito έχει μια σφαίρα με το όνομά μου σε αυτό. 94 00:22:33,833 --> 00:22:35,707 Αυτό είναι, εκτός αν κάποιος ξέρει μια διέξοδο από εδώ. 95 00:22:35,708 --> 00:22:37,541 Βγαίνοντας από το στρατόπεδο δεν είναι το πρόβλημα. 96 00:22:39,208 --> 00:22:40,790 Επιστρέφει και συνειδητοποίηση 97 00:22:40,791 --> 00:22:41,833 Δεν υπάρχει πουθενά αλλού. 98 00:22:42,541 --> 00:22:43,541 Όλοι επιστρέφουν, 99 00:22:44,833 --> 00:22:45,916 Και αυτό είναι που πιάνονται. 100 00:22:46,458 --> 00:22:47,916 Είσαι καλύτερα πηγαίνοντας στην πορεία. 101 00:22:48,791 --> 00:22:49,833 Ποια είναι η πορεία; 102 00:22:50,666 --> 00:22:53,458 Οποιοσδήποτε είναι αρκετά δυνατός Για να εργαστούν, μένουν εδώ. 103 00:22:55,333 --> 00:22:56,957 Μας είχαν ξεκαθαρίσει ένα διάδρομο, Τώρα μας πήραν 104 00:22:56,958 --> 00:22:58,333 οικοδόμηση ενός τοίχου περιμετρικού. 105 00:23:00,416 --> 00:23:03,583 Στέλνουν τα υπόλοιπα Σε άλλο στρατόπεδο 60 μίλια βόρεια, 106 00:23:04,250 --> 00:23:05,749 Και καλούν ότι η πορεία του θανάτου. 107 00:23:05,750 --> 00:23:07,541 Τι γνωρίζουμε για αυτό το άλλο στρατόπεδο; 108 00:23:08,625 --> 00:23:10,000 - Οτιδήποτε? - πολύ λίγο. 109 00:23:10,625 --> 00:23:12,125 Οι άνδρες πέφτουν εκτός δρόμου. 110 00:23:12,833 --> 00:23:13,874 Αυτοί που το κάνουν, 111 00:23:13,875 --> 00:23:16,082 Ο Θεός ξέρει μόνο τι συμβαίνει σε αυτούς. 112 00:23:16,083 --> 00:23:18,833 Για όλα όσα γνωρίζουμε, Αυτή είναι η εύκολη διέξοδος. 113 00:23:19,500 --> 00:23:21,125 Ή ίσως θα πάρετε Τυχερός και πάρτε το σπαθί. 114 00:23:22,833 --> 00:23:24,333 Απλά καλύτερη ελπίδα Είναι καθαρό αποκεφαλισμό. 115 00:23:25,333 --> 00:23:27,915 Μερικές φορές χρειάζονται περισσότερα από Μια κούνια για να ολοκληρώσει τη δουλειά. 116 00:23:27,916 --> 00:23:29,583 Ναι, σωστά. Μην τον ακούτε. 117 00:24:00,916 --> 00:24:02,291 Αυτή είναι η Times Square. 118 00:24:03,958 --> 00:24:05,791 Όταν ο υπολοχαγός απευθύνεται στο στρατόπεδο, 119 00:24:06,541 --> 00:24:07,999 Μας ευθυγραμμίζουν εκεί. 120 00:24:08,000 --> 00:24:09,165 Είναι επίσης πού Οι μάχες συμβαίνουν. 121 00:24:09,166 --> 00:24:10,291 Οι μάχες συμβαίνουν εκεί. 122 00:24:12,416 --> 00:24:13,749 Ο Ito βάζει όλους τους ανθρώπους 123 00:24:13,750 --> 00:24:15,541 που κακοποιούν την κεντρική σκηνή. 124 00:24:16,416 --> 00:24:17,665 Τους βάζει εκεί με τους φρουρούς του. 125 00:24:17,666 --> 00:24:19,832 Το χρησιμοποιεί ως ένα έδαφος κατάρτισης για αυτούς. 126 00:25:52,166 --> 00:25:55,000 Επάνω! Τώρα! 127 00:26:01,750 --> 00:26:03,874 Αυτοί οι άνδρες πιάστηκαν 128 00:26:03,875 --> 00:26:07,291 με επιπλέον σιτηρέσια Μέσα στους στρατώνες τους. 129 00:26:14,875 --> 00:26:18,166 Πρέπει να γίνει ένα παράδειγμα. 130 00:28:22,625 --> 00:28:24,625 Καταπολέμηση του θανάτου! 131 00:30:47,958 --> 00:30:50,375 Θα συναντηθεί Το τέλος του σύντομα. 132 00:30:52,666 --> 00:30:54,166 Έχετε βράχους στη γροθιά σας; 133 00:30:56,250 --> 00:30:57,291 Καπετάνιος. 134 00:30:59,125 --> 00:31:01,291 - Collins. - Καπετάνιος. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 135 00:31:01,916 --> 00:31:03,750 Αυτό ήταν ένα εντυπωσιακό σκατά. 136 00:31:04,791 --> 00:31:06,125 Χαίρομαι που είσαι στο πλευρό μου. 137 00:31:07,166 --> 00:31:08,375 Ποτά πάνω μου. 138 00:31:11,666 --> 00:31:13,124 - Beardy. - Ναι; 139 00:31:13,125 --> 00:31:15,500 - Ένας γύρος για το Brit. - Είμαι ... πολύ μπροστά σου. 140 00:31:28,958 --> 00:31:30,540 Kaboom. 141 00:31:30,541 --> 00:31:32,833 Ένα ζευγάρι γουλιές Από αυτό θα θεραπεύσει οποιαδήποτε ασθένεια. 142 00:31:35,750 --> 00:31:36,625 Λοιπόν, ... 143 00:31:37,708 --> 00:31:39,666 Τι συνέβη με το πόδι σας; Εντάξει; 144 00:31:40,416 --> 00:31:42,707 Ναι, πήρε λίγο σάλπι Λίγους μήνες πίσω. 145 00:31:42,708 --> 00:31:44,166 Το πιστέψτε ή όχι, Ήμουν ο τυχερός. 146 00:31:45,250 --> 00:31:47,250 Εφ 'όσον μπορώ να κάνω σκληρή εργασία, θα είμαι εντάξει. 147 00:31:48,000 --> 00:31:48,958 Ευθυμία, αγόρια. 148 00:31:51,958 --> 00:31:53,165 Εβίβα. 149 00:31:53,166 --> 00:31:55,333 Ας ζήσουμε για να πολεμήσουμε Μια άλλη μέρα. 150 00:32:03,416 --> 00:32:04,291 Ω, ναι. 151 00:32:05,083 --> 00:32:06,207 Σου αρέσει; 152 00:32:06,208 --> 00:32:08,665 - Γεύσεις όπως η αιματηρή βενζίνη. - Είναι η συνταγή μου. 153 00:32:08,666 --> 00:32:10,250 Υποτίθεται να δοκιμάσετε σαν βενζίνη. 154 00:32:12,041 --> 00:32:13,791 Από πού είστε Στην Αγγλία, James; 155 00:32:15,250 --> 00:32:17,915 Γεννήθηκα στο Surrey, Αλλά μεγάλωσε στο Χονγκ Κονγκ. 156 00:32:17,916 --> 00:32:18,916 Χονγκ Κονγκ. 157 00:32:19,916 --> 00:32:20,500 Πώς συμβαίνει αυτό; 158 00:32:21,291 --> 00:32:22,624 Ο πατέρας μου εργάστηκε εκεί. 159 00:32:22,625 --> 00:32:25,875 Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, αλλά επέστρεψα στην Αγγλία όταν πέρασε. 160 00:32:26,541 --> 00:32:27,874 Έτσι ήταν το Χονγκ Κονγκ όπου μάθατε 161 00:32:27,875 --> 00:32:29,958 Όλες αυτές οι μαλακές μαλακίες; 162 00:32:32,708 --> 00:32:33,791 Κάτι τέτοιο. 163 00:32:34,666 --> 00:32:36,999 Όχι, ήμουν αρκετά τυχερός να εκπαιδεύσει σε λίγα μέρη. 164 00:32:37,000 --> 00:32:39,875 Uh, Χονγκ Κονγκ, Ταϊλάνδη, Ακόμα και η Ιαπωνία. 165 00:32:41,000 --> 00:32:42,125 Έχω πάει εδώ λίγο. 166 00:32:42,708 --> 00:32:44,290 Κανείς δεν το κάνει Από αυτές τις μάχες. 167 00:32:50,250 --> 00:32:52,416 Πάμε λοιπόν. 168 00:33:48,791 --> 00:33:51,541 Είστε ειδικευμένος μαχητής. 169 00:33:53,166 --> 00:33:55,083 Ποιος σε εκπαιδεύει με τους τρόπους μας; 170 00:33:58,000 --> 00:34:02,625 - Εκπαιδεύσατε στην Ιαπωνία; - Έχω εκπαιδεύσει πολλά μέρη. 171 00:34:15,625 --> 00:34:19,208 Έχετε ήδη αποκάλυψε ποιος σε εκπαιδεύει. 172 00:34:21,458 --> 00:34:25,250 Η τεχνική σας, οι περισσότεροι απαγορευμένες. 173 00:34:35,416 --> 00:34:36,875 Αυτό σας ανήκει; 174 00:34:38,666 --> 00:34:39,625 Ναί. 175 00:34:41,166 --> 00:34:43,583 Ο πατέρας σου, ο ήρωας πολέμου; 176 00:34:45,208 --> 00:34:46,166 Ναί. 177 00:34:47,708 --> 00:34:48,916 Και το δικό μου. 178 00:34:51,333 --> 00:34:52,625 Δώστε το πίσω μου. 179 00:34:53,333 --> 00:34:55,500 Ίσως θα δείτε ο πατέρας σου ξανά. 180 00:34:56,375 --> 00:34:57,750 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 181 00:35:01,416 --> 00:35:04,875 Τότε θα το κάνετε Σίγουρα τον συναντήστε ξανά. 182 00:35:15,333 --> 00:35:17,291 Ξεκουραστείτε καλά, διοικητής. 183 00:35:19,125 --> 00:35:20,250 Αύριο... 184 00:35:22,583 --> 00:35:23,833 πεθαίνεις. 185 00:35:47,000 --> 00:35:48,333 Ας πάμε, Βρετανός. Είσαι επάνω. 186 00:35:58,000 --> 00:36:02,125 - Τζέιμς, θα θέλατε ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. 187 00:36:08,958 --> 00:36:10,250 Ας το κάνουμε αυτό. 188 00:39:34,500 --> 00:39:35,624 Ο καθένας πήρε Κάποιο νερό; 189 00:39:35,625 --> 00:39:36,957 Ναι, Beardy. Νερό. 190 00:39:36,958 --> 00:39:38,416 Σας ευχαριστώ. 191 00:39:39,333 --> 00:39:41,083 Το κεφάλι του Ito πρέπει να είναι περιστροφή τώρα. 192 00:39:44,291 --> 00:39:45,541 Γιατί δεν τον ολοκληρώσατε; 193 00:39:46,750 --> 00:39:49,250 Οι άνδρες του Ito, είναι απλά Κάνοντας όπως τους λένε. 194 00:39:50,541 --> 00:39:51,958 Δεν θέλουν να πεθάνουν Οποιοσδήποτε περισσότερο από εμάς. 195 00:39:59,958 --> 00:40:01,665 Κοίτα, ας πάρουμε εκτός όρασης. 196 00:40:01,666 --> 00:40:02,875 Ελάτε στο γραφείο μου. 197 00:40:11,500 --> 00:40:12,583 Ματιά. 198 00:40:13,625 --> 00:40:15,540 Καλά. Κρεμάστε εκεί, εντάξει; 199 00:40:15,541 --> 00:40:16,665 Επειδή σε περίπου μια εβδομάδα, 200 00:40:16,666 --> 00:40:18,332 Πρόκειται να μας ποίσουν σε άλλο στρατόπεδο. 201 00:40:18,333 --> 00:40:19,666 Θα βρισκόμαστε έξω από αυτή την κόλαση. 202 00:40:20,708 --> 00:40:23,666 Ή σε ένα χειρότερο. Αν το καταφέρουμε. 203 00:40:24,291 --> 00:40:25,583 Δεν θα το κάνω με αυτό το γόνατο. 204 00:40:26,500 --> 00:40:27,500 Χρειαζόμαστε ένα ραδιόφωνο. 205 00:40:28,750 --> 00:40:30,458 Εάν οι δυνάμεις μας είναι Ακόμα έξω από την ακτή, 206 00:40:31,083 --> 00:40:32,708 Υπάρχει καλή ευκαιρία Θα μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους. 207 00:40:34,041 --> 00:40:35,500 Δεν νομίζετε Ξέρουν ότι είμαστε εδώ; 208 00:40:36,291 --> 00:40:37,500 Φυσικά ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 209 00:40:38,083 --> 00:40:39,540 Δεν πρόκειται να σπαταλήσουν Οι καλοί άνδρες να έρθουν να μας πάρουν. 210 00:40:39,541 --> 00:40:40,875 Είμαστε θύματα πολέμου. 211 00:40:42,541 --> 00:40:45,416 Υπάρχουν ραδιόφωνα ... σε αυτόν τον πύργο. 212 00:40:46,166 --> 00:40:47,041 Δικαίωμα; 213 00:40:48,000 --> 00:40:48,750 Θα πάρω ένα. 214 00:40:49,833 --> 00:40:50,791 Είμαστε όλοι μέσα. 215 00:41:40,625 --> 00:41:41,458 Εντάξει. 216 00:41:51,375 --> 00:41:52,250 Πες μου πότε. 217 00:41:53,625 --> 00:41:54,375 Εντάξει, τώρα. 218 00:42:06,000 --> 00:42:07,582 Τι, εσύ Νομίζετε ότι μπορείτε να με πάρετε; Ερχομαι! 219 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Επιστρέφω! 220 00:42:50,791 --> 00:42:52,500 - Επιστρέψτε! - Γεια σου, εδώ. 221 00:42:53,958 --> 00:42:56,165 Συγνώμη! Συγνώμη! Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 222 00:43:00,666 --> 00:43:02,666 Συγνώμη. 223 00:43:12,750 --> 00:43:13,875 Μην μετακινείτε. 224 00:43:25,791 --> 00:43:26,625 Τώρα. 225 00:43:29,166 --> 00:43:30,250 Ω, σκατά. 226 00:43:59,750 --> 00:44:00,916 Σας ευχαριστώ. 227 00:44:04,041 --> 00:44:05,416 Έχετε έρθει να μας σώσει; 228 00:44:08,166 --> 00:44:09,291 Θα κάνω το καλύτερό μου. 229 00:44:20,333 --> 00:44:23,708 - Gabriel, Μιλήστε μου. - Κρατήστε, κρατήστε, κρατήστε. 230 00:44:24,375 --> 00:44:25,333 Εντάξει, τώρα. 231 00:44:43,125 --> 00:44:44,791 Ξέρετε ότι μπορούμε Ακούστε μόνο σε αυτό. 232 00:44:46,250 --> 00:44:48,499 Μόλις προσπαθήσουμε να στείλουμε Ένα σήμα, τελειώσαμε. 233 00:44:48,500 --> 00:44:49,333 Ξέρω. 234 00:44:51,750 --> 00:44:53,083 Θα πετάξουν Οι στρατώνες για να το βρουν. 235 00:44:53,791 --> 00:44:54,916 Δεν θα το βρουν. 236 00:44:55,541 --> 00:44:57,458 Τότε θα ξεκινήσουν μας βασανίζουν μέχρι να το κάνουν. 237 00:44:58,125 --> 00:44:59,832 Υπάρχουν περισσότερα από ένα Από αυτά τα πράγματα εκεί πάνω. 238 00:44:59,833 --> 00:45:02,583 Εντάξει; Ένας από αυτούς θα μπορούσε έχουν εύκολα άστοχες. 239 00:45:03,291 --> 00:45:04,166 Ελπίζω έτσι. 240 00:45:04,875 --> 00:45:05,999 Όλοι πρέπει να βγούμε από εδώ, 241 00:45:06,000 --> 00:45:07,958 Και δεν πηγαίνω σε κάθε αιματηρή πορεία. 242 00:45:08,708 --> 00:45:10,541 Ναι, ξέρω. 243 00:45:12,750 --> 00:45:13,916 Έχετε κάτι να γράψετε; 244 00:45:14,541 --> 00:45:15,291 Ναι. 245 00:45:16,166 --> 00:45:16,916 Καλός. 246 00:45:17,500 --> 00:45:18,500 Και μιλάς, σωστά; 247 00:45:21,791 --> 00:45:23,332 Καταλαβαίνω περισσότερα από ό, τι μιλάω. 248 00:45:23,333 --> 00:45:25,415 Και εγώ. Γράψτε οτιδήποτε ακούτε, 249 00:45:25,416 --> 00:45:27,415 Ακόμα κι αν είναι απλά λόγια που δεν έχουν νόημα. 250 00:45:27,416 --> 00:45:28,333 Καλά; 251 00:45:30,333 --> 00:45:31,250 Μήπως αν έχω ένα από αυτά; 252 00:45:32,333 --> 00:45:33,083 Οχι. 253 00:45:44,791 --> 00:45:45,874 Ω, Θεέ μου. 254 00:45:45,875 --> 00:45:47,708 Πραγματικά νομίζετε Οι άντρες σου είναι κοντά, Τζέιμς; 255 00:45:49,875 --> 00:45:52,666 Ξεκινήσαμε από την ακτή 70 ναυτικά μίλια μακριά. 256 00:45:54,750 --> 00:45:55,916 Πόσο μακριά είναι πραγματικά; 257 00:45:57,000 --> 00:45:58,708 Ξέρουν Όλοι πήγες, όμως. 258 00:45:59,833 --> 00:46:00,833 Ναί. Λοιπόν... 259 00:46:03,208 --> 00:46:04,208 Πρέπει να ελπίζουμε. 260 00:46:08,375 --> 00:46:09,333 Πρέπει να ελπίζουμε. 261 00:46:18,083 --> 00:46:19,708 Έφτασε στην προσοχή μου 262 00:46:21,041 --> 00:46:22,291 αυτά τα άτομα 263 00:46:22,875 --> 00:46:25,000 έχουν πάει σε περιοχές του στρατοπέδου 264 00:46:26,166 --> 00:46:27,791 που είναι εκτός ορίων. 265 00:46:47,750 --> 00:46:48,916 Δείχνεις Σε λάθος άνθρωπο. 266 00:47:05,458 --> 00:47:06,624 Τώρα είναι η μόνη ευκαιρία 267 00:47:06,625 --> 00:47:08,250 Για να σώσετε τη ζωή σας. 268 00:47:11,166 --> 00:47:11,916 ΠΟΥ; 269 00:47:15,708 --> 00:47:16,541 ΠΟΥ; 270 00:47:17,291 --> 00:47:18,250 Lopez. 271 00:48:04,000 --> 00:48:06,083 Αφήστε αυτό να είναι ένα μάθημα! 272 00:48:32,916 --> 00:48:34,666 Γεια σου, Τζόνον. 273 00:48:36,166 --> 00:48:38,166 Δεν ξέρεις τίποτα, Σταματήστε λοιπόν να υποθέσετε. 274 00:48:42,500 --> 00:48:43,957 Αυτά τα αγόρια βρήκαν έναν τρόπο έξω από το φράχτη 275 00:48:43,958 --> 00:48:44,958 χωρίς να πιαστεί. 276 00:48:46,041 --> 00:48:47,540 Δεν τους ήξερα αγόρια. 277 00:48:47,541 --> 00:48:49,415 Μαλακίες! Είσαι αράχνη μάχες με αυτά τα αγόρια 278 00:48:49,416 --> 00:48:51,082 - για εβδομάδες. - Ιησούς, Beardy, 279 00:48:51,083 --> 00:48:52,290 Σκεφτείτε την επιχείρησή σας. 280 00:48:52,291 --> 00:48:53,665 Κοίτα, αυτά τα αγόρια βρήκαν έναν τρόπο 281 00:48:53,666 --> 00:48:55,125 έξω από το φράχτη, ή δεν ήταν; 282 00:49:02,791 --> 00:49:04,791 - Πες μου. - Εντάξει. 283 00:49:07,833 --> 00:49:08,958 Ίσως το έκαναν. 284 00:49:10,791 --> 00:49:12,915 Εντάξει, έτσι πήγατε μαζί τους; 285 00:49:12,916 --> 00:49:14,040 Οχι. 286 00:49:14,041 --> 00:49:15,041 Αλλά σου είπαν, Αν και, σωστά; 287 00:49:16,583 --> 00:49:18,082 Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 288 00:49:18,083 --> 00:49:20,082 Τι νομίζετε ότι πρόκειται συμβεί αν μου πεις την αλήθεια; 289 00:49:20,083 --> 00:49:21,165 Νομίζεις ότι πηγαίνω να σε αρουραίνει; 290 00:49:21,166 --> 00:49:23,166 - Μην είσαι ηλίθιος. - ηλίθιος. 291 00:49:23,875 --> 00:49:25,749 Εάν τα βρέθηκαν αυτά τα αγόρια Ένας τρόπος έξω από το φράχτη 292 00:49:25,750 --> 00:49:27,582 χωρίς να βλέπει ο φρουρός τους από τον πύργο, 293 00:49:27,583 --> 00:49:29,125 Θέλω να μάθω. Πες μου. 294 00:49:29,791 --> 00:49:31,374 Δεν υπάρχει τίποτα Αλλά η ζούγκλα εκεί έξω. 295 00:49:31,375 --> 00:49:34,540 Και πάλι, δεν είναι δύσκολο για να βγούμε από αυτό το μέρος. 296 00:49:34,541 --> 00:49:37,166 Απλώς θέμα τυφλό σημείο Και μερικά καλώδια. 297 00:49:39,708 --> 00:49:40,625 Οπου; 298 00:53:44,666 --> 00:53:45,708 Σκατά. 299 00:54:57,250 --> 00:54:58,457 Ήσουν πολύ καιρό. 300 00:54:58,458 --> 00:54:59,833 Ήσουν πολύ καιρό. 301 00:55:07,000 --> 00:55:07,916 Καλά. 302 00:55:11,583 --> 00:55:14,500 Πες μου κάτι, Brit. Πώς ψάχνει ο κόλπος; 303 00:55:15,166 --> 00:55:16,125 Ήταν σκοτεινό. 304 00:55:17,041 --> 00:55:19,707 Υπάρχουν μερικά αλιευτικά σκάφη, Ένας πυροβολητής των Φιλιππίνων εξακολουθεί να καπνίζει, 305 00:55:19,708 --> 00:55:22,166 Αλλά οι Αμερικανοί είναι κοντά. 306 00:55:24,583 --> 00:55:25,583 Γεια, πώς ξέρεις; 307 00:55:26,375 --> 00:55:27,500 Άκουσα τον Ναβάχο. 308 00:55:28,541 --> 00:55:30,207 - Ιησούς, Ναβάτζο; - Ναι. 309 00:55:30,208 --> 00:55:31,832 Το χρησιμοποιήσαμε πίσω όταν Η εκστρατεία ξεκίνησε. 310 00:55:31,833 --> 00:55:33,915 Ήταν δύσκολο να ακούσεις, Αλλά σας λέω, 311 00:55:33,916 --> 00:55:34,958 Ήταν σίγουρα Navajo. 312 00:55:35,708 --> 00:55:36,790 Αυτοί οι γαμημένοι ήταν κυνηγώντας την ουρά τους, 313 00:55:36,791 --> 00:55:37,874 προσπαθώντας να το καταλάβω. 314 00:55:37,875 --> 00:55:39,082 Πώς το καταλάβατε; 315 00:55:39,083 --> 00:55:41,541 Δεν το έκανα, Αλλά ξέρω τι άκουσα. 316 00:55:42,208 --> 00:55:44,208 - Υπήρχε κάτι άλλο. - Τι; 317 00:55:45,166 --> 00:55:46,249 Βρήκα ένα ανεμόπτερο. 318 00:55:46,250 --> 00:55:47,874 Λοιπόν, ναι, δεν αποτελεί έκπληξη. 319 00:55:47,875 --> 00:55:49,165 Τα χρησιμοποιούσαν Λίγους μήνες πίσω 320 00:55:49,166 --> 00:55:50,500 να πετάξουμε άντρες και πυροβολικό μέσα. 321 00:55:51,250 --> 00:55:53,124 Ήταν μια αποστολή σύγκρουσης. Κανείς δεν επέζησε. 322 00:55:53,125 --> 00:55:55,833 Θα μπορούσε να είναι ένας τρόπος Για να έρθετε σε επαφή, σωστά; 323 00:55:56,583 --> 00:55:57,499 Δικαίωμα; 324 00:55:57,500 --> 00:55:59,457 Τι εννοείς, Μου αρέσει μια διέξοδος; 325 00:55:59,458 --> 00:56:00,791 - Ναι. - Σε ένα γαμημένο ανεμόπτερο; 326 00:56:01,958 --> 00:56:03,499 Είσαι τρελός; Γλιστρούν. 327 00:56:03,500 --> 00:56:04,749 Δεν υπάρχει καμιά κινητήρα σε αυτά. 328 00:56:04,750 --> 00:56:07,207 Κοίτα, το κάναμε Εκπαίδευση αποστολών, σωστά, 329 00:56:07,208 --> 00:56:08,915 Στα C-47s, αεροπλάνα ρυμούλκησης. 330 00:56:08,916 --> 00:56:10,375 Τώρα, ας το μετατοπίσουμε. 331 00:56:11,416 --> 00:56:14,749 Τώρα, ένας εξειδικευμένος πιλότος θα μπορούσε να πετάξει αρκετά χαμηλά 332 00:56:14,750 --> 00:56:17,415 Για να συνδέσετε τη γραμμή ρυμούλκησης σε ένα ανεμόπτερο με ένα flyby. 333 00:56:17,416 --> 00:56:19,957 - Το έχω δει. - Ναι, ίσως σε διάδρομο, 334 00:56:19,958 --> 00:56:21,708 Αλλά όχι η ζούγκλα. 335 00:56:22,916 --> 00:56:25,082 Και ο διάδρομος που εκκαθαρίσαμε είναι περίπου ένα καλό μίλι από εδώ. 336 00:56:25,083 --> 00:56:27,790 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε έχει ρυθμιστεί αναρτήσεις υποστήριξης 337 00:56:27,791 --> 00:56:29,458 ανεξάρτητες της γραμμής ρυμούλκησης, σωστά; 338 00:56:30,041 --> 00:56:31,957 Τώρα, αν ο πιλότος έρχεται ευθεία 339 00:56:31,958 --> 00:56:33,957 Και δεν υπάρχουν δέντρα, βράχοι, Σε άμεση γειτονιά, 340 00:56:33,958 --> 00:56:35,499 50 μέτρα μπροστά, 341 00:56:35,500 --> 00:56:38,415 Τότε σας το λέω ότι αυτό Το Glider θα ανεβαίνει έτσι. 342 00:56:38,416 --> 00:56:39,375 Το εγγυώμαι. 343 00:56:40,250 --> 00:56:41,541 Ακούγεται σαν μια μεγάλη βολή. 344 00:56:42,333 --> 00:56:43,957 Θα μπορούσε να είναι κακό αν εμείς Μην κάνετε τη σύνδεση. 345 00:56:43,958 --> 00:56:46,291 Θα μπορούσε να είναι πραγματικά κακό, Αλλά ποια είναι η εναλλακτική λύση; 346 00:56:46,916 --> 00:56:48,750 Μείνετε εδώ κάτω Η εντολή του Ito; 347 00:56:49,416 --> 00:56:50,583 Τότε ξέρουμε Είμαστε πραγματικά πατήσαμε. 348 00:56:51,500 --> 00:56:53,958 Πρέπει να κάνουμε κάτι, έτσι; Και το λέω αυτό είναι. 349 00:56:55,458 --> 00:56:56,333 Σε εμπιστεύομαι. 350 00:56:59,041 --> 00:57:00,082 Ναι, ναι, ναι. 351 00:57:00,083 --> 00:57:01,290 Ναι, σε άκουσα. 352 00:57:02,875 --> 00:57:04,416 Καλά. Καλά. 353 00:57:47,875 --> 00:57:49,083 Τι ξέρεις ... 354 00:57:50,291 --> 00:57:51,791 για το Navajo; 355 00:57:54,041 --> 00:57:55,083 Ναβάτζο; 356 00:57:55,750 --> 00:57:56,541 Ναί. 357 00:57:57,125 --> 00:57:58,875 Ινδική γλώσσα. 358 00:58:01,458 --> 00:58:03,041 Ξέρω ότι οι Αμερικανοί το χρησιμοποιούν. 359 00:58:03,625 --> 00:58:05,915 Καταλαβαίνετε αυτήν τη γλώσσα; 360 00:58:05,916 --> 00:58:08,749 - Γιατί θα το καταλάβω; - Καταλαβαίνετε Ιαπωνικά. 361 00:58:08,750 --> 00:58:11,666 Καταλαβαίνω γαμημένο Γερμανικά, πολύ. Ποια είναι η άποψή σας; 362 00:58:13,541 --> 00:58:15,957 Ανακαλύπτετε Εάν οι Αμερικανοί φίλοι σας 363 00:58:15,958 --> 00:58:19,749 Κατανοήστε το Ναβάχο, Κερδίζετε την χάρη μαζί μου. 364 00:58:19,750 --> 00:58:22,874 Κανείς δεν καταλαβαίνει το Navajo Εκτός από το Navajo. 365 00:58:22,875 --> 00:58:24,415 Αυτό είναι το αιματηρό σημείο. 366 00:58:24,416 --> 00:58:25,790 Και ακόμα κι αν το έκαναν, 367 00:58:25,791 --> 00:58:28,458 Γιατί κάποιος από τους άνδρες Θέλετε να βοηθήσετε εσάς ή την Ιαπωνία; 368 00:58:29,333 --> 00:58:33,250 Επειδή εξοικονομώντας τη δική του ζωή είναι ισχυρό κίνητρο. 369 00:58:36,125 --> 00:58:38,291 Έτσι εξοικονομεί τη χώρα του. 370 00:58:39,916 --> 00:58:43,708 Κανένας από εσάς δεν θα δει ποτέ Το σπίτι σας, οι οικογένειές σας. 371 00:58:44,875 --> 00:58:49,000 Εάν επιβιώσετε αυτό το στρατόπεδο, Τότε αντιμετωπίζετε την πορεία. 372 00:58:49,833 --> 00:58:51,458 Εάν επιβιώσετε από την πορεία, 373 00:58:52,750 --> 00:58:55,041 Η κόλαση σας περιμένει Από την άλλη άκρη. 374 00:58:57,791 --> 00:59:00,625 Τότε υποθέτω ότι δεν έχουμε τίποτα Αφήνει να χάσει τότε, εμείς; 375 00:59:03,250 --> 00:59:04,833 Τότε θα συνεχίσετε να αγωνίζεστε. 376 00:59:05,875 --> 00:59:07,250 Ω, θα συνεχίσω να αγωνίζομαι. 377 00:59:08,750 --> 00:59:12,874 Μπορείτε να συνεχίσετε Οι άντρες σας το ένα μετά το άλλο, 378 00:59:12,875 --> 00:59:14,791 Και θα διδάξω τα πολλά από αυτά, 379 00:59:16,708 --> 00:59:18,207 Αλλά δεν θα είναι Navajo. 380 01:00:28,833 --> 01:00:30,583 Μια επίθεση είναι τοποθετημένη! 381 01:00:31,250 --> 01:00:33,791 Οι Αμερικανοί είναι ακόμα κοντά, 382 01:00:35,166 --> 01:00:38,791 Και με τον Ράιτ ακόμα εδώ, Οι Βρετανοί είναι επίσης κοντά! 383 01:00:39,666 --> 01:00:40,666 Αλλά έρχεται! 384 01:00:42,583 --> 01:00:45,375 Δεν καταλαβαίνω Navajo πάρα πολύ καλά, 385 01:00:46,666 --> 01:00:49,041 Αλλά αν τα αυτιά μου το ακούνε ... 386 01:00:51,125 --> 01:00:53,333 Τότε κάτι ξεδιπλώνεται. 387 01:02:03,166 --> 01:02:05,166 Δαγκώστε σε αυτό. Θα βοηθήσει. 388 01:07:15,000 --> 01:07:16,583 Ήταν τυχεροί. 389 01:07:20,083 --> 01:07:23,540 Αυτό που έρχεται είναι πολύ χειρότερο. 390 01:07:35,958 --> 01:07:37,040 Όχι, όχι, όχι. 391 01:07:37,041 --> 01:07:40,415 Μείνετε ακίνητοι. Παρακαλώ, μείνετε ακίνητοι. 392 01:07:45,500 --> 01:07:47,166 Πόσο καιρό ήμουν εδώ; 393 01:07:49,875 --> 01:07:51,208 Σχεδόν δύο ημέρες. 394 01:07:52,625 --> 01:07:54,875 Σας δώσαμε μορφίνη Έτσι μπορείτε να κοιμηθείτε. 395 01:07:56,375 --> 01:07:59,083 - Πώς ήρθα εδώ; - Οι άνδρες του Ito. 396 01:07:59,916 --> 01:08:01,083 Είναι ένα παράξενο αίτημα. 397 01:08:01,916 --> 01:08:04,333 Μόνο Ιάπωνες στρατιώτες να σταλούν εδώ. 398 01:08:06,000 --> 01:08:08,666 Η πληγή σας, θεραπεύει. 399 01:08:09,250 --> 01:08:11,000 Δεν είμαι τόσο σίγουρος Πόσο καιρό θα μείνετε εδώ. 400 01:08:11,791 --> 01:08:12,833 Ποιο είναι το όνομά σας; 401 01:08:17,666 --> 01:08:18,666 Θηρεσία. 402 01:08:23,958 --> 01:08:26,125 Ξέρεις, ήμουν Αναρωτιέμαι για σένα, Τερέζα. 403 01:08:30,625 --> 01:08:32,000 Γιατί να αναρωτιέμαι για μένα; 404 01:08:34,375 --> 01:08:35,666 Είσαι φυλακισμένος εδώ; 405 01:08:36,541 --> 01:08:37,625 Όπως εμείς; 406 01:08:39,958 --> 01:08:40,958 Ναί. 407 01:08:42,333 --> 01:08:45,666 Ναι, φυλακισμένος, Αλλά ... όχι σαν εσένα. 408 01:08:47,916 --> 01:08:50,666 Είσαι πολύ δυνατός, Αντιμετωπίζετε το ito ... 409 01:08:53,166 --> 01:08:54,958 Αλλά ίσως όχι τόσο έξυπνο. 410 01:08:56,708 --> 01:08:57,666 Ναί. 411 01:08:59,291 --> 01:09:00,958 Αχ, έχετε πιθανώς δίκιο. 412 01:09:01,833 --> 01:09:04,707 - Ω, όχι, όχι, παρακαλώ- - Είμαι ... Είμαι εντάξει. 413 01:09:04,708 --> 01:09:06,832 - Μερικοί ... λίγο νερό, παρακαλώ. - Εντάξει. 414 01:09:16,125 --> 01:09:17,125 Σας ευχαριστώ. 415 01:09:18,083 --> 01:09:19,332 Σας ευχαριστώ. 416 01:09:25,541 --> 01:09:26,875 Πόσο καιρό ήσασταν εδώ; 417 01:09:28,375 --> 01:09:29,291 Τρεις μήνες. 418 01:09:30,208 --> 01:09:32,082 Με χωρίζουν από την οικογένειά μου. 419 01:09:32,083 --> 01:09:33,500 Με ανάγκασε να δουλέψω. 420 01:09:35,250 --> 01:09:36,790 Μου είπαν Για να βοηθήσετε τους Ιάπωνες, 421 01:09:36,791 --> 01:09:40,625 Αλλά δεν μπορώ να πολεμήσω τις ασθένειες με αυτές τις συνθήκες. 422 01:09:44,041 --> 01:09:45,208 Ξέρετε αυτό το μέρος; 423 01:09:46,416 --> 01:09:47,707 Δεν υπάρχει τίποτα. 424 01:09:47,708 --> 01:09:50,166 Μόνο ζούγκλες γύρω από αυτό το μέρος. 425 01:09:51,250 --> 01:09:53,000 Καμία πιθανότητα διαφυγής. 426 01:09:56,708 --> 01:09:58,624 Τι γίνεται με το ITO; Έχει πει τίποτα; 427 01:09:58,625 --> 01:10:01,250 Ακούσατε τίποτα Αυτό μπορεί να βοηθήσει; 428 01:10:03,416 --> 01:10:05,041 Το ITO μεγαλώνει παρανοϊκό. 429 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 Φοβάμαι ότι δεν θα με αφήσει Αφήστε αυτό το μέρος ζωντανό. 430 01:10:12,708 --> 01:10:13,874 Τώρα ακούστε με. 431 01:10:13,875 --> 01:10:15,874 - Πρέπει να σας πω κάτι. - Εντάξει. 432 01:10:17,791 --> 01:10:20,583 Uh ... μπορεί να ... Μπορείτε να ξεκουραστείτε τώρα. 433 01:10:54,875 --> 01:10:56,041 Τι συμβαίνει; 434 01:10:58,958 --> 01:11:00,791 Μια επίδειξη έξω. 435 01:11:02,250 --> 01:11:06,416 Διδασκαλία των ανδρών σας τι συμβαίνει Όταν γίνονται προσπάθειες διαφυγής. 436 01:11:10,000 --> 01:11:12,333 Η δύναμή σας επιστρέφει. 437 01:11:15,708 --> 01:11:17,125 Φτάνει εκεί. 438 01:11:18,166 --> 01:11:19,041 Καλός. 439 01:11:20,000 --> 01:11:21,875 Μια άλλη πρόκληση σας περιμένει. 440 01:11:24,041 --> 01:11:26,250 Απόψε, ξεκουράζεις, 441 01:11:27,250 --> 01:11:29,374 - αλλά αύριο- - αύριο πεθαίνω. 442 01:11:29,375 --> 01:11:30,375 Ναι, ξέρω. 443 01:11:31,500 --> 01:11:32,666 Γιατί το κάνεις αυτό; 444 01:11:33,625 --> 01:11:36,291 Γιατί με παίρνεις υγιείς Ακριβώς έτσι μπορείτε να με σκοτώσετε; 445 01:11:36,958 --> 01:11:39,250 Γιατί; Γιατί, διοικητής Ράιτ; 446 01:11:40,833 --> 01:11:43,416 Είχα δει το δικό σας Τεχνική με άδεια χέρια. 447 01:11:44,750 --> 01:11:46,500 Το Sensei σας δίδαξε καλά. 448 01:11:47,166 --> 01:11:48,749 Τον τιμάς. 449 01:11:54,083 --> 01:11:56,541 Ξέρετε, αν έχετε ήδη μου έδειξε τους καλύτερους άντρες σου, 450 01:11:59,000 --> 01:12:00,500 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω σπίτι. 451 01:12:01,750 --> 01:12:04,207 Τελικά θα τρέχει από πολεμιστές. 452 01:12:04,208 --> 01:12:05,291 Τότε τι; 453 01:12:07,166 --> 01:12:08,083 Εσύ και εγώ; 454 01:12:11,583 --> 01:12:12,625 Εσείς; 455 01:12:25,375 --> 01:12:26,541 Έρχονται. 456 01:12:29,791 --> 01:12:31,541 Ακούω τα λόγια Navajo. 457 01:12:32,333 --> 01:12:33,750 Δεν τα καταλαβαίνω, 458 01:12:34,958 --> 01:12:37,125 Αλλά φοβάμαι ότι έρχεται μια συνοδεία. 459 01:12:38,291 --> 01:12:39,791 Θα πρέπει όλοι να μοιραστείτε αυτόν τον φόβο. 460 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 Γιατί; 461 01:12:42,416 --> 01:12:44,875 Γιατί αν συμβεί αυτό, 462 01:12:46,958 --> 01:12:48,374 Κανείς δεν θα επιβιώσει. 463 01:13:22,875 --> 01:13:23,875 Πώς νιώθεις; 464 01:13:25,791 --> 01:13:26,666 Ω, ξέρετε ... 465 01:13:28,208 --> 01:13:29,666 Δεδομένων των περιστάσεων. 466 01:13:33,000 --> 01:13:34,625 Το Ito πρέπει να σας θέλει ζωντανό. 467 01:13:35,791 --> 01:13:37,333 Φαίνεται Με αυτόν τον τρόπο, έτσι δεν θα ήταν; 468 01:13:38,375 --> 01:13:40,665 Αν και δεν μπορώ να καταλάβω Αν τον οδηγώ τρελός 469 01:13:40,666 --> 01:13:43,250 Ή απλά τον διασκεδάζετε. 470 01:13:44,750 --> 01:13:46,083 Ίσως λίγο και τα δύο, 471 01:13:47,833 --> 01:13:49,625 Μετά από αυτό το τελευταίο show που θέσατε. 472 01:13:50,500 --> 01:13:52,166 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. 473 01:13:53,291 --> 01:13:54,375 Το έχετε δει αυτό; 474 01:13:55,666 --> 01:13:56,708 Είδα τι; 475 01:13:59,458 --> 01:14:01,124 "Σε όλους τους Ιάπωνες αξιωματικοί κατάταξης 476 01:14:01,125 --> 01:14:02,999 του Ιαπωνικού Αυτοκρατορικού Στρατού. 477 01:14:03,000 --> 01:14:05,790 Να σας ενημερωθείτε, Στρατιωτικός των Ηνωμένων Πολιτειών 478 01:14:05,791 --> 01:14:08,082 Και οι σύμμαχοί του πρέπει να είναι σκληρά υπεύθυνος 479 01:14:08,083 --> 01:14:11,124 Όλες οι ενέργειες που οδηγούν στην κατάχρηση των στρατιωτών, 480 01:14:11,125 --> 01:14:13,624 πολιτικές εσωτερικές, και πολιτικά μη μαχητές 481 01:14:13,625 --> 01:14:15,874 που δεν παρέχονται Η αξιοπρέπεια, τιμή, 482 01:14:15,875 --> 01:14:18,416 και προστασία που παρέχεται από τους κανόνες και τα έθιμα του πολέμου. 483 01:14:19,166 --> 01:14:21,249 Ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών έχει επιπλωθεί 484 01:14:21,250 --> 01:14:23,540 με απίστευτα αποδεικτικά στοιχεία υποβάθμιση 485 01:14:23,541 --> 01:14:25,040 και βία στην οποία Αμερικανός 486 01:14:25,041 --> 01:14:27,665 Και συμμαχικοί στρατιώτες έχουν υποβληθεί, 487 01:14:27,666 --> 01:14:29,249 που παραβιάζονται 488 01:14:29,250 --> 01:14:31,082 από τα πιο ιερά Κώδικας στρατιωτικής τιμής. 489 01:14:31,083 --> 01:14:34,124 Υπογεγραμμένο, Ο στρατηγός Douglas MacArthur. " 490 01:14:34,125 --> 01:14:35,333 Επιτρέψτε μου να το δω. 491 01:14:36,125 --> 01:14:37,541 Έκαναν χθες ένα flyby. 492 01:14:38,291 --> 01:14:40,207 Το αεροπλάνο έριξε ένα ωφέλιμο φορτίο Από αυτά τα πράγματα. 493 01:14:40,208 --> 01:14:41,416 Είναι παντού. 494 01:14:42,625 --> 01:14:44,374 Οι στρατιωτικές μας επιθυμίες Όλοι να γνωρίζουν 495 01:14:44,375 --> 01:14:47,083 ότι πήραν τα μάτια σε εμάς και αυτούς. 496 01:14:47,875 --> 01:14:49,083 Αυτά είναι υπέροχα νέα, ε; 497 01:14:50,750 --> 01:14:52,125 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 498 01:14:52,916 --> 01:14:53,666 Γιατί είναι αυτό; 499 01:14:55,125 --> 01:14:56,291 Σύμφωνα με αυτό, 500 01:14:57,291 --> 01:15:00,125 Ο Ito ξέρει ότι είναι σε βαθιά σκατά Εάν οι σύμμαχοι απελευθερώσουν το στρατόπεδο. 501 01:15:01,458 --> 01:15:03,541 Εάν αυτή η αμερικανική συνοδεία εμφανίζεται εδώ, 502 01:15:04,458 --> 01:15:06,291 Πιθανότατα πηγαίνει για να πάει πλήρες καμάζ, 503 01:15:07,416 --> 01:15:09,041 Πιθανώς να μας πάρετε όλους μαζί του. 504 01:15:24,250 --> 01:15:25,583 - Γεια σου. - Jeez! 505 01:15:26,833 --> 01:15:28,291 Τι στο διάολο Κάνεις εδώ; 506 01:15:29,583 --> 01:15:31,416 Έπρεπε να δω το ανεμόπτερο για τον εαυτό μου. 507 01:15:32,666 --> 01:15:34,207 Σκέφτεσαι ακόμα Είναι μια τρελή ιδέα; 508 01:15:34,208 --> 01:15:37,374 Ναι, φυσικά το κάνω, αλλά Πρέπει πρώτα να κάνουμε επαφή. 509 01:15:37,375 --> 01:15:40,249 Ακούστε, μόλις εμείς Στείλτε αυτό το μεταδιδόμενο, 510 01:15:40,250 --> 01:15:41,749 Οι Japs πρόκειται να γνωρίζουν. 511 01:15:41,750 --> 01:15:43,124 Μιλάτε Tagalog, Αν και, σωστά; 512 01:15:43,125 --> 01:15:44,999 Ναι, το κάνω, αλλά και οι japs. 513 01:15:45,000 --> 01:15:47,749 - Αλλά δεν μιλούν Navajo. - Ναι, καλά, ούτε εσείς. 514 01:15:47,750 --> 01:15:48,958 Δικαίωμα; Εσύ; 515 01:15:49,916 --> 01:15:51,082 Φυσικά όχι. 516 01:15:51,083 --> 01:15:52,290 Όχι, αλλά νομίζω ότι έχω μια ιδέα 517 01:15:52,291 --> 01:15:54,416 για να ξεκινήσει η συνομιλία. Ερχομαι. 518 01:17:09,625 --> 01:17:10,957 - Περιμένετε. Περιμένετε. - για τι; 519 01:17:10,958 --> 01:17:13,332 - Περιμένετε. Περιμένετε. - Θα μιλήσει. 520 01:17:13,333 --> 01:17:14,416 Σκάσε. 521 01:17:16,958 --> 01:17:18,083 Δεν θέλω να σε σκοτώσω. 522 01:17:20,666 --> 01:17:21,541 Καταλαβαίνω; 523 01:17:22,833 --> 01:17:23,708 Ναί. 524 01:17:27,125 --> 01:17:28,166 Καλά. 525 01:17:49,833 --> 01:17:50,666 Πάω. Πάω. Πάω. 526 01:18:06,166 --> 01:18:08,875 Αιματηρή κόλαση. Καλά. Πάω πίσω. Πάω. Πάω. 527 01:18:25,541 --> 01:18:26,291 Ενας. 528 01:18:27,500 --> 01:18:28,333 Δυο. 529 01:18:29,083 --> 01:18:29,833 Τρία. 530 01:18:31,250 --> 01:18:32,250 Τέσσερα. 531 01:18:33,083 --> 01:18:34,041 Πέντε. 532 01:18:35,000 --> 01:18:35,916 Εξι. 533 01:18:36,750 --> 01:18:38,582 - Επτά. - οκτώ. 534 01:18:38,583 --> 01:18:39,500 Εννέα. 535 01:18:40,166 --> 01:18:42,125 - Δέκα. - έντεκα. 536 01:18:43,750 --> 01:18:44,749 Δώδεκα. 537 01:18:59,250 --> 01:19:00,500 Σε είδαν; 538 01:19:01,375 --> 01:19:02,874 Κάτι τέτοιο, ναι. 539 01:19:02,875 --> 01:19:04,290 Τι συνέβη; 540 01:19:04,291 --> 01:19:06,582 Μην ανησυχείτε. Έχουμε ένα σχέδιο. 541 01:19:06,583 --> 01:19:07,875 Ένα σχέδιο για τι; 542 01:19:09,291 --> 01:19:11,041 Θα σας πω για αυτό το πρωί. 543 01:19:22,250 --> 01:19:24,666 Ό, τι συμβαίνει Στη συνέχεια, μην κάνετε τίποτα. 544 01:19:31,833 --> 01:19:33,083 Χτές βράδυ, 545 01:19:34,333 --> 01:19:38,291 αρκετοί κρατούμενοι άφησαν τους στρατώνες τους 546 01:19:39,708 --> 01:19:41,916 και επιτέθηκε στους φρουρούς. 547 01:19:43,416 --> 01:19:46,125 Ξέρω ότι δεν ήταν μόνος. 548 01:19:50,250 --> 01:19:51,208 Ήμουν εγώ. 549 01:20:14,833 --> 01:20:15,750 Εσείς; 550 01:20:17,750 --> 01:20:18,666 Ναί. 551 01:20:20,000 --> 01:20:20,833 Εγώ μόνος μου. 552 01:20:21,750 --> 01:20:25,041 Επιτίθεται στους φρουρούς μου, μόνος; 553 01:20:27,083 --> 01:20:28,458 Με έχετε δει να το κάνω πριν. 554 01:20:30,500 --> 01:20:32,500 Έχεις λάθος άντρα. Ήμουν εγώ. 555 01:20:34,875 --> 01:20:35,708 ΕΓΩ... 556 01:20:36,708 --> 01:20:38,625 Θαυμάστε το θάρρος σας, Ράιτ. 557 01:20:40,166 --> 01:20:41,916 Αλλά ο καπετάνιος σου, 558 01:20:43,250 --> 01:20:45,000 Πιάστηκε στην πράξη. 559 01:21:05,708 --> 01:21:06,791 Δείξε μου. 560 01:21:08,458 --> 01:21:09,875 Να σε δείξω τι; 561 01:21:10,916 --> 01:21:12,291 Απαγορευμένη κίνηση. 562 01:21:17,750 --> 01:21:18,708 Οχι. 563 01:21:21,125 --> 01:21:23,083 Απαγορεύετε να τον μετακινείτε, 564 01:21:24,166 --> 01:21:27,291 Ή οι φρουροί μου τον σκοτώνουν. 565 01:21:35,791 --> 01:21:37,832 Δεν θα σκοτώσω 566 01:21:37,833 --> 01:21:40,833 Ένας αβοήθητος, αθώος άνθρωπος. 567 01:23:42,125 --> 01:23:43,000 Το έκανα γνωστό 568 01:23:44,125 --> 01:23:46,000 που παραβιάζει τους κανόνες του στρατοπέδου 569 01:23:47,291 --> 01:23:48,916 τιμωρείται με θάνατο. 570 01:23:50,541 --> 01:23:52,958 Ξέρεις τι περιμένεις Για εσάς μετά από αυτό, έτσι δεν είναι; 571 01:23:54,250 --> 01:23:57,415 - Είμαστε σε πόλεμο. - Είμαστε αιχμάλωτοι πολέμου. 572 01:23:57,416 --> 01:23:59,332 - Υπάρχουν κανόνες! - Στο στρατόπεδο μου, 573 01:23:59,333 --> 01:24:01,250 Υπάρχουν μόνο οι κανόνες μου. 574 01:24:01,833 --> 01:24:04,665 Κανείς δεν προκλήσεις Η εξουσία μου στο στρατόπεδο μου! 575 01:24:04,666 --> 01:24:06,374 Προκάλεσα την εξουσία σας 576 01:24:06,375 --> 01:24:08,333 Κάθε φορά που βάζω πόδι Σε αυτό το χαλάκι! 577 01:24:09,416 --> 01:24:13,291 Ή ίσως είστε εδώ για την ψυχαγωγία μου. 578 01:24:14,416 --> 01:24:18,041 Μην νομίζετε ότι εσείς είναι πέρα ​​από τον έλεγχό μου. 579 01:24:20,666 --> 01:24:23,083 Γιατί δεν βάζετε πόδι Σε αυτό το χαλάκι μαζί μου; 580 01:24:24,583 --> 01:24:26,083 Τότε θα δούμε ποιος έχει τον έλεγχο. 581 01:24:28,458 --> 01:24:29,208 Ναί. 582 01:24:30,208 --> 01:24:31,916 Ερχομαι. 583 01:24:34,083 --> 01:24:34,958 Αυτό είναι. 584 01:24:36,375 --> 01:24:39,040 Ερχομαι. Κάντε μια κίνηση. 585 01:24:44,541 --> 01:24:48,083 Η εκπαίδευσή σας Δεν είναι αυτό που σκέφτηκα. 586 01:24:49,125 --> 01:24:50,290 Ένας σοφός μαχητής θα ήξερε καλύτερα 587 01:24:50,291 --> 01:24:53,083 παρά να εισέλθει μια μάχη ότι δεν μπορεί να κερδίσει. 588 01:24:53,833 --> 01:24:56,416 Ας το τελειώσουμε τώρα! Κάντε κάτι! 589 01:24:57,333 --> 01:25:00,041 Κάντε κάτι! Είσαι δειλός! 590 01:25:06,791 --> 01:25:07,958 Είσαι ένας καταραμένος δειλός! 591 01:25:09,208 --> 01:25:10,416 Είσαι δειλός! 592 01:25:20,125 --> 01:25:22,750 Ελάτε, διορθώστε το χέρι μου. 593 01:25:41,833 --> 01:25:43,583 Γεια σου, εντάξει; 594 01:25:44,416 --> 01:25:45,250 Τι συνέβη; 595 01:25:46,833 --> 01:25:47,833 Πρέπει να το κάνουμε απόψε. 596 01:25:49,125 --> 01:25:50,249 Απόψε; 597 01:25:50,250 --> 01:25:52,415 Θέλετε να στείλετε Ένα ραδιοφωνικό σήμα απόψε; 598 01:25:52,416 --> 01:25:53,125 Ναί. 599 01:25:54,208 --> 01:25:55,749 Ταυτότητα του Beardy μια λέξη navajo 600 01:25:55,750 --> 01:25:57,582 που έρχεται πολύ. Σωστά, Bearddy; 601 01:25:57,583 --> 01:26:00,707 - "Atsah. Atsah." - "Atsah;" Τι σημαίνει; 602 01:26:00,708 --> 01:26:02,083 Δεν έχουμε καμία αιματηρή ιδέα. 603 01:26:02,833 --> 01:26:04,124 Αλλά τι γίνεται με Συνδυάζουμε αυτήν τη λέξη 604 01:26:04,125 --> 01:26:06,707 με μερικές προσεκτικά επιλεγμένες Λέξεις στο Tagalog, σωστά; 605 01:26:06,708 --> 01:26:08,875 Οι Japs θα στείλουν τον εαυτό τους Τα καρύδια που προσπαθούν να το καταλάβουν. 606 01:26:09,750 --> 01:26:11,207 Από τη στιγμή που αυτοί συνειδητοποιήστε ότι "atsah" 607 01:26:11,208 --> 01:26:13,540 δεν έχει πραγματικό νόημα σε σχέση με το μήνυμα, 608 01:26:13,541 --> 01:26:15,332 Ας ελπίσουμε ότι θα έχουμε πήρε το σημείο σε όλη. 609 01:26:19,666 --> 01:26:20,790 Είστε σίγουροι; 610 01:26:20,791 --> 01:26:23,082 Κοίτα, μόλις στείλουμε Το μήνυμα, αυτό είναι. 611 01:26:23,083 --> 01:26:24,915 Θα ξέρουν ότι έχουμε ένα ραδιόφωνο. 612 01:26:24,916 --> 01:26:26,624 Πηγαίνουν να γνωρίζουμε την τοποθεσία μας. 613 01:26:26,625 --> 01:26:27,749 Ναι, γι 'αυτό Θα το στείλουμε 614 01:26:27,750 --> 01:26:29,499 από τον λόφο έξω από το στρατόπεδο. 615 01:26:29,500 --> 01:26:31,082 Θα σκεφτούν πιθανώς Είναι οι αντάρτες. 616 01:26:31,083 --> 01:26:34,165 Κοίτα, ο ito γίνεται όλο και περισσότερο ανησυχούν 617 01:26:34,166 --> 01:26:35,624 για μια εισερχόμενη επίθεση. 618 01:26:35,625 --> 01:26:38,165 Με τύχη, αυτό θα Στείλτε τον πάνω από την άκρη. 619 01:26:38,166 --> 01:26:39,957 Όχι, όχι, όχι. Τζέιμς. 620 01:26:39,958 --> 01:26:41,374 Ναι, ναι, Αυτό θα είναι κακό για εμάς. 621 01:26:41,375 --> 01:26:43,916 Είπατε ότι είναι έτοιμος να πάει Πλήρης καμικάζ. 622 01:26:44,375 --> 01:26:45,790 - Κρατήστε τον ήρεμο. - Beardy, 623 01:26:45,791 --> 01:26:47,790 Εάν υπάρχει ένα πράγμα που έμαθα, 624 01:26:47,791 --> 01:26:51,125 Στη μάχη, είναι ο ήρεμος άνθρωπος ότι πρέπει να φοβάσαι περισσότερο. 625 01:27:07,041 --> 01:27:07,958 Καλά. 626 01:27:09,375 --> 01:27:10,458 Πάω! 627 01:27:34,375 --> 01:27:35,708 Είναι εκεί έξω κάπου. 628 01:27:39,541 --> 01:27:41,457 Εντάξει, προσεύχομαι ότι λειτουργεί. 629 01:27:41,458 --> 01:27:43,125 Πάμε λοιπόν. 630 01:27:44,666 --> 01:27:46,666 Atsah. Atsah. 631 01:27:50,958 --> 01:27:52,625 Atsah. Atsah. 632 01:27:58,125 --> 01:27:59,333 Atsah. 633 01:28:00,666 --> 01:28:01,666 Atsah. 634 01:28:03,916 --> 01:28:05,790 Ναί. Συνεχίζω. Κάνεις καλά. 635 01:28:05,791 --> 01:28:07,583 Atsah. 636 01:28:08,125 --> 01:28:09,040 Atsah. 637 01:28:11,875 --> 01:28:12,083 Atsah. 638 01:28:12,708 --> 01:28:14,124 Δεν θα ξέρουν. 639 01:28:14,125 --> 01:28:16,165 Δεν έχει σημασία. Ξέρουν Δεν είμαστε japs. Συνεχίζω. 640 01:28:16,166 --> 01:28:17,000 Καλά. 641 01:28:18,666 --> 01:28:19,416 Atsah. 642 01:28:20,375 --> 01:28:21,207 Ανατολή ηλίου. 643 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Atsah. 644 01:28:22,916 --> 01:28:23,875 Ο αετός έχει φτερά. 645 01:28:25,541 --> 01:28:26,541 Χωρίς κινητήρα. 646 01:28:30,500 --> 01:28:31,458 10-4. 647 01:28:35,083 --> 01:28:36,041 Ναί! 648 01:28:39,583 --> 01:28:41,040 - Πρέπει να το κλείσουμε. - Όχι, όχι, όχι! 649 01:28:41,041 --> 01:28:42,290 Πρέπει να τους δώσουμε μια τοποθεσία. 650 01:28:42,291 --> 01:28:44,540 Ας πούμε, uh, C-47. 651 01:28:44,541 --> 01:28:45,874 C-47. 652 01:28:45,875 --> 01:28:47,207 Θα δώσουμε το σχέδιο. 653 01:28:47,208 --> 01:28:48,332 Πώς πηγαίνουν να ξέρεις πού είμαστε; 654 01:28:48,333 --> 01:28:50,415 - Φωτεινό φως. - Φωτεινό φως. Τι; Γιατί; 655 01:28:50,416 --> 01:28:51,999 Απλά πείτε "φωτεινό φως". Πες το τώρα. 656 01:28:52,000 --> 01:28:54,665 Φωτεινό φως. Φωτεινό φως. Ζούγκλα αετός. 657 01:28:58,166 --> 01:28:59,665 Αντιγράψτε αυτό. 658 01:28:59,666 --> 01:29:01,207 Υπάρχουν φωτοβολίδες στον πύργο. 659 01:29:01,208 --> 01:29:03,707 - Φωτεινό φως. Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε. - Φωτεινό φως. Καλά. Καλά. 660 01:29:03,708 --> 01:29:05,000 Νομίζεις ότι πηγαίνουν να το συνθέσεις μαζί; 661 01:29:06,208 --> 01:29:07,749 Κοίτα, ξέρουν Είμαστε φίλοι. 662 01:29:07,750 --> 01:29:09,124 Ξέρουν ότι μιλάμε υπό πίεση. 663 01:29:09,125 --> 01:29:10,332 Θα το συνθέτουν μαζί. 664 01:29:10,333 --> 01:29:11,957 Πρέπει να πάρουμε τους άνδρες. Πάμε. 665 01:29:24,291 --> 01:29:25,749 Πού είναι όλοι; 666 01:29:27,875 --> 01:29:29,874 Βιασύνη! Απόκρυψη του ραδιοφώνου, γρήγορα. 667 01:29:29,875 --> 01:29:32,250 - Σκατά. - Βιαστείτε. Απόκρυψη. 668 01:30:15,083 --> 01:30:17,040 - Gabriel; - Ναι. 669 01:30:17,041 --> 01:30:20,165 - εντάξει; - Ναι, είμαι ... Είμαι καλός. 670 01:30:20,166 --> 01:30:22,290 - Είσαι εντάξει; - Μπορείτε να πάρετε δωρεάν; 671 01:30:22,291 --> 01:30:23,707 Πού είμαστε; 672 01:30:23,708 --> 01:30:25,124 Δεν ξέρω. Μπορείτε να βγείτε; 673 01:30:25,125 --> 01:30:26,165 Μπορείτε να ελευθερωθείτε; 674 01:30:26,166 --> 01:30:27,916 Όχι, πρέπει να πάρουμε Από εδώ, όμως. 675 01:30:31,416 --> 01:30:32,375 Θηρεσία. 676 01:30:33,875 --> 01:30:36,416 - Τι κάνεις εδώ; - Σε βγάζω από εδώ. 677 01:30:38,625 --> 01:30:39,791 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 678 01:30:41,250 --> 01:30:43,040 Λίγο μετά τη σύλληψή σας, 679 01:30:43,041 --> 01:30:45,000 Τα συμμαχικά αεροπλάνα άρχισαν να πετούν. 680 01:30:45,625 --> 01:30:47,083 Μια νέα μάχη έχει αρχίσει. 681 01:30:47,666 --> 01:30:48,957 Το αεροπλάνο έχει καταρρεύσει. 682 01:30:48,958 --> 01:30:51,624 Ο Ito έχει τρελαθεί. Σκοτώνει όλους. 683 01:30:51,625 --> 01:30:53,666 - Ω, το κορίτσι μου. - αυτό είναι. 684 01:30:54,375 --> 01:30:56,208 Ναί. 685 01:30:59,291 --> 01:31:00,874 - εντάξει; - Ναι. 686 01:31:00,875 --> 01:31:01,750 Ναί; 687 01:31:03,000 --> 01:31:04,416 Πόσοι από εσάς είστε εκεί; Μόνο δύο; 688 01:31:05,208 --> 01:31:06,750 Ναι, μόνο Ana και εγώ. 689 01:31:13,416 --> 01:31:16,040 Σας έφερα αυτά. Μπορεί να το χρειαστείτε. 690 01:31:16,041 --> 01:31:17,915 Ω, είσαι εκπληκτικός. 691 01:31:17,916 --> 01:31:19,832 Θα πάρω το μαχαίρι. Το κρατάς αυτό. 692 01:31:19,833 --> 01:31:22,499 Εντάξει, Γαβριήλ, Πρέπει να πάρουμε αυτό το ραδιόφωνο. 693 01:31:22,500 --> 01:31:23,915 Πρέπει να πάρουμε Οι άνδρες έξω από το στρατόπεδο. 694 01:31:23,916 --> 01:31:25,915 Αντίγραφο. Κολλήστε στο σχέδιο. 695 01:31:25,916 --> 01:31:27,666 Θα μας πάρετε μαζί σας, έτσι; 696 01:31:28,666 --> 01:31:30,166 Ναι, όλοι πηγαίνουμε για να βγούμε από εδώ. 697 01:31:30,791 --> 01:31:32,999 Δικαίωμα; Πάμε. 698 01:31:54,416 --> 01:31:55,791 Ερχομαι! Πάω! Πάω! 699 01:32:02,083 --> 01:32:03,666 Επιστρέφω. Επιστρέφω. 700 01:32:05,625 --> 01:32:07,125 Ω, Θεέ μου, Σκότωσαν όλους. 701 01:32:11,541 --> 01:32:12,707 Ω, είμαστε πατήσαμε. 702 01:32:12,708 --> 01:32:14,207 - Ο πύργος φρουράς. - Πήγαινε! 703 01:32:20,166 --> 01:32:21,541 - Έλα. - Έλα! 704 01:32:39,750 --> 01:32:41,083 Εντάξει, περιμένετε εδώ. 705 01:32:42,291 --> 01:32:43,416 Γεια σου. 706 01:32:51,000 --> 01:32:52,957 Τι κάνεις; Όχι, όχι. 707 01:32:52,958 --> 01:32:54,916 Είναι εντάξει. Πιστέψτε με. 708 01:33:42,958 --> 01:33:44,832 Αυτός είναι ο λοχίας Gabriel Villanueva 709 01:33:44,833 --> 01:33:47,249 του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών, ζητώντας άμεση εξαγωγή. 710 01:33:47,250 --> 01:33:48,083 Υπερ. 711 01:33:49,166 --> 01:33:50,291 Αντίγραφο. 712 01:33:56,083 --> 01:33:58,749 Απαιτείται αεροπλάνο ρυμούλκησης. Επαναλαμβάνω, απαιτείται C-47. 713 01:33:58,750 --> 01:34:00,999 - Αναζητήστε τις φωτοβολίδες. - Αντιγραφή, φωτεινό φως. 714 01:34:03,333 --> 01:34:04,332 Επαφή. 715 01:34:13,291 --> 01:34:15,125 Εντάξει, πηγαίνετε! Πάω! Πάω! Πάω! 716 01:35:25,625 --> 01:35:26,666 Ξυπνώ. 717 01:35:28,708 --> 01:35:29,916 Ευχαριστώ. 718 01:36:14,750 --> 01:36:19,250 Ερχομαι! Ερχομαι! 719 01:36:21,291 --> 01:36:22,833 Ερχομαι! 720 01:37:38,583 --> 01:37:39,875 Πουθενά να τρέξει τώρα. 721 01:37:47,791 --> 01:37:49,000 Κανείς δεν τρέχει. 722 01:39:14,833 --> 01:39:16,415 Ράιτ, έλα! 723 01:39:16,416 --> 01:39:18,125 - Πρέπει να πάμε! - Όχι! Όχι! 724 01:39:54,250 --> 01:39:55,375 Έλα, ας πάμε. 725 01:40:10,875 --> 01:40:13,290 Mayday, Mayday. Αυτός είναι ο λοχίας Gabriel Villanueva. 726 01:40:13,291 --> 01:40:15,041 - Ελάτε. - Jonesy, βοηθήστε με! 727 01:40:15,791 --> 01:40:17,999 Πάρτε αυτόν τον πόλο και κολλήστε το μέσα το έδαφος όσο πιο σκληρά μπορείτε. 728 01:40:18,000 --> 01:40:19,332 Κάντε το ασφαλές. 729 01:40:21,333 --> 01:40:23,665 C-47 και συνοδεία καθ 'οδόν. 730 01:40:23,666 --> 01:40:25,457 Ψάχνετε για ζούγκλα Eagle. Υπερ. 731 01:40:25,458 --> 01:40:27,207 Αντιγράψτε αυτό. Ρύθμιση φωτοβολίδων τώρα. Υποβοηθώ. 732 01:40:27,208 --> 01:40:29,082 Αντιγράψτε σας, Ο λοχίας Villanueva. 733 01:40:33,083 --> 01:40:34,832 Uh, flare κηλίδες, Ζούγκλα αετός. 734 01:40:34,833 --> 01:40:36,124 Έρχονται για μια πιο προσεκτική ματιά, 735 01:40:36,125 --> 01:40:38,290 Τότε εκ νέου προσέγγιση για εξαγωγή. 736 01:40:38,291 --> 01:40:39,458 - πάνω. - Εδώ πηγαίνουμε. 737 01:40:41,375 --> 01:40:42,541 Πάω! Πάω! 738 01:40:42,666 --> 01:40:44,665 Όλοι σε το ανεμόπτερο τώρα! Πάμε! 739 01:40:44,666 --> 01:40:45,750 Έλα, Beardy. 740 01:40:46,708 --> 01:40:47,540 Ας πάμε, όλοι. 741 01:40:47,541 --> 01:40:49,833 Δώσε μου μια ώθηση. 742 01:40:56,250 --> 01:40:58,124 Εντάξει, είμαστε καλοί! Πάμε! 743 01:40:58,125 --> 01:41:00,124 Το σημείο εκχύλισης προσδιορίστηκε. 744 01:41:00,125 --> 01:41:01,207 Περιστρέφοντας πίσω. 745 01:41:01,208 --> 01:41:02,290 Εντάξει, όλοι, 746 01:41:02,291 --> 01:41:03,582 συγουρεύομαι Είστε συνδεδεμένοι στο καλό. 747 01:41:03,583 --> 01:41:04,833 Κρατήστε ο ένας στον άλλο. 748 01:41:06,125 --> 01:41:08,499 Καλά. Είμαστε κλειδωμένοι. Είμαστε φορτωμένοι στο ανεμόπτερο. 749 01:41:08,500 --> 01:41:09,541 Θα είναι τραχύς. 750 01:41:12,916 --> 01:41:14,332 Εσείς τα αγόρια παίρνουν εξώφυλλο. 751 01:41:14,333 --> 01:41:17,083 Οι Unfriendles κλείνουν γρήγορα από τη Δύση. 752 01:41:18,166 --> 01:41:20,082 Θα καθαρίσουμε το πεδίο για εσάς. 753 01:41:42,750 --> 01:41:45,457 Περιστρέφοντας γύρω Για να σας παραλάβω. Αναμονή. 754 01:41:45,458 --> 01:41:48,166 Πάμε λοιπόν. Όλοι, κρατήστε το. Πιάσε κάτι σφιχτό. 755 01:41:54,958 --> 01:41:57,082 Ζούγκλα αετός, Είμαστε σε τελική προσέγγιση. 756 01:41:57,083 --> 01:41:57,916 Αυτό είναι! 757 01:42:00,416 --> 01:42:02,124 Στήριγμα για αντίκτυπο. 758 01:42:02,125 --> 01:42:03,083 Κρατήστε! 759 01:42:12,625 --> 01:42:15,041 Κρατήστε! Κρατήστε σφιχτά! 760 01:42:26,583 --> 01:42:27,333 Είναι επάνω! 761 01:42:28,708 --> 01:42:30,500 Είμαστε επάνω! Κρατάει! 762 01:42:33,541 --> 01:42:35,666 Το κάναμε! 763 01:42:37,458 --> 01:42:38,875 - Άγια σκατά. - Το κάναμε. 764 01:42:40,541 --> 01:42:41,291 Το κάναμε. 765 01:42:42,583 --> 01:42:43,708 Το κάναμε. 766 01:42:45,416 --> 01:42:46,874 Γεια σου παιδιά, παιδιά ... 767 01:42:50,916 --> 01:42:52,499 - εντάξει; - Ναι. 768 01:42:52,500 --> 01:42:53,500 Εντάξει; 769 01:42:54,083 --> 01:42:55,333 Εσείς καλά; 770 01:42:55,916 --> 01:42:59,125 Αυτός είναι ο λοχίας Villanueva. Είμαστε αερομεταφερόμενοι. 771 01:43:00,541 --> 01:43:02,083 Αντιγράψτε αυτό, ζούγκλα Eagle. 772 01:43:35,666 --> 01:43:38,166 Μην ανησυχείτε, παλικάρια. Θα επιστρέψουμε. 773 01:43:42,208 --> 01:43:43,333 Θα επιστρέψουμε. 774 01:43:53,708 --> 01:43:55,708 Τι είναι αυτό Έχεις έρθει εδώ; 775 01:43:56,791 --> 01:43:58,125 Πού είναι; 776 01:44:02,875 --> 01:44:06,458 Ο πατέρας μου πέθανε Πέρυσι, κ. Wright. 777 01:44:11,166 --> 01:44:13,333 - Τα συλλυπητήριά μου. - Περιμένετε! 778 01:44:34,125 --> 01:44:35,125 Θέλω να δω. 779 01:44:39,125 --> 01:44:41,208 Είπα, θέλω να δω! 780 01:44:47,291 --> 01:44:48,250 Παρακαλώ. 781 01:44:55,583 --> 01:44:56,833 Εάν επιμείνετε. 782 01:45:41,083 --> 01:45:42,166 Δείξε μου. 783 01:45:46,833 --> 01:45:47,583 Περιμένετε! 784 01:45:56,458 --> 01:45:57,875 Δείξε μου. 785 01:47:13,333 --> 01:47:15,708 Πιστεύω ότι αυτό ανήκει σε εσάς. 786 01:47:20,958 --> 01:47:23,458 Ο πατέρας μου μου είπε ότι, μια μέρα, 787 01:47:24,166 --> 01:47:26,666 ότι ένας λευκός θα έρθει για αυτό.