1
00:00:40,240 --> 00:00:42,476
-Ini bukan kemarahan.

2
00:00:42,610 --> 00:00:44,177
- Saya setuju.

3
00:00:45,813 --> 00:00:47,180
-Anda lakukan?

4
00:00:47,314 --> 00:00:49,717
- Ini kemarahan.

5
00:00:49,851 --> 00:00:51,653
Tidak semua orang beroperasi
cara Anda melakukannya

6
00:00:51,786 --> 00:00:53,021
Saat Anda frustrasi.

7
00:00:53,153 --> 00:00:55,222
Mereka tidak meninju bos mereka.

8
00:00:55,355 --> 00:00:56,558
Anda beruntung dia baru saja memecat Anda.

9
00:00:56,691 --> 00:00:59,393
Dia bisa memiliki ...
mengajukan biaya.

10
00:01:01,495 --> 00:01:04,097
-Men, maksud saya,
bukan untuk apa -apa.

11
00:01:06,000 --> 00:01:08,201
Tapi pria itu berteriak padaku.

12
00:01:08,335 --> 00:01:10,137
Membuatku terlihat bodoh
di depan rekan kerja saya.

13
00:01:10,270 --> 00:01:12,205
Apa yang harus saya lakukan?

14
00:01:12,339 --> 00:01:15,375
Biarkan dia tidak menghormati saya seperti
Saya semacam vagina sialan?

15
00:01:15,510 --> 00:01:16,844
-Anda bisa menariknya ke samping

16
00:01:16,978 --> 00:01:19,781
dan memberitahunya
bagaimana perasaanmu.

17
00:01:24,619 --> 00:01:25,887
Anda tidak mengerti.

18
00:01:26,020 --> 00:01:28,690
Tidak apa -apa marah.

19
00:01:28,823 --> 00:01:30,324
Tapi itu yang Anda lakukan

20
00:01:30,457 --> 00:01:32,961
Dan bagaimana Anda menangani kemarahan Anda
Itu membuat Anda mendapat masalah.

21
00:01:33,093 --> 00:01:36,496
Anda tidak dapat bereaksi setiap saat
Seseorang itu membuatmu kesal.

22
00:01:36,631 --> 00:01:39,132
Anda harus duduk dengannya.

23
00:01:39,266 --> 00:01:41,569
Dan kemudian bawa ke sini.

24
00:01:41,703 --> 00:01:43,270
Ayo.

25
00:01:43,403 --> 00:01:45,073
Tekan pad.

26
00:01:48,876 --> 00:01:50,578
-Ini sangat bodoh.

27
00:01:50,712 --> 00:01:51,946
Jika Anda tidak dapat berkomitmen untuk ini,

28
00:01:52,080 --> 00:01:54,181
Kalau begitu kurasa
Kami hanya membuang -buang waktu kami.

29
00:01:54,314 --> 00:01:57,051
- Bagus.

30
00:02:02,389 --> 00:02:04,291
-Kih tupai.

31
00:02:12,499 --> 00:02:13,935
Apa itu?

32
00:02:18,138 --> 00:02:19,473
Lagi!

33
00:02:19,607 --> 00:02:20,541
Keluarkan!

34
00:02:22,644 --> 00:02:23,544
Itu saja!

35
00:02:29,083 --> 00:02:30,018
Ya!

36
00:02:36,824 --> 00:02:38,026
Ya!

37
00:02:48,368 --> 00:02:49,837
Bagaimana perasaanmu?

38
00:02:54,307 --> 00:02:55,877
Bisakah saya mengambil benda itu
pulang dengan saya?

39
00:03:02,550 --> 00:03:05,218
- Hai.

40
00:03:05,352 --> 00:03:06,954
Anda ingin bekerja
Besok ganda?

41
00:03:07,088 --> 00:03:08,589
Mike punya
janji temu dokter.

42
00:03:08,723 --> 00:03:10,357
- Apa itu, punggungnya?
- Ya, punggungnya.

43
00:03:10,490 --> 00:03:12,325
Itu selalu sesuatu
dengan pria ini.

44
00:03:12,459 --> 00:03:14,128
Ya atau tidak?
Saya harus menutupi shift -nya.

45
00:03:14,261 --> 00:03:15,129
-Yeah, saya akan menerimanya.

46
00:03:15,262 --> 00:03:16,964
- pikir begitu.

47
00:03:17,098 --> 00:03:19,133
Mungkin memiliki ganda
Minggu depan juga.

48
00:03:19,266 --> 00:03:20,200
-Aku akan mengambilnya.

49
00:03:20,333 --> 00:03:22,503
-Sempurna.

50
00:03:22,637 --> 00:03:24,972
-Hei, kamu ingin melihat sesuatu?

51
00:03:25,106 --> 00:03:26,440
-Apa?

52
00:03:31,846 --> 00:03:36,383
Anda benar -benar
Akan melakukannya, ya?

53
00:03:36,517 --> 00:03:39,187
-Aku akan membawanya ke Le Dome.

54
00:03:39,319 --> 00:03:40,822
Membuat reservasi beberapa minggu yang lalu.

55
00:03:40,955 --> 00:03:43,524
Itu teratas peringkat
Restoran di kota.

56
00:03:43,658 --> 00:03:45,760
- Lihatlah Anda, Big Shot.

57
00:03:45,893 --> 00:03:49,030
Sobat, Anda lebih baik tetap
menjalankannya shift ganda

58
00:03:49,163 --> 00:03:50,297
Jika Anda akan makan
Di tempat -tempat seperti itu

59
00:03:50,430 --> 00:03:52,432
dan mem -flash beberapa cincin berlian.

60
00:03:54,869 --> 00:03:56,738
-Aku hanya menginginkannya
menjadi istimewa, Anda tahu?

61
00:04:02,977 --> 00:04:05,213
Yesus Kristus,
Pengganggu ini payah.

62
00:04:05,345 --> 00:04:08,415
Maksudku, mereka mendapat pukulan tim
rata-rata sekitar satu buck-fifty.

63
00:04:08,549 --> 00:04:09,851
Mereka tidak bisa memukul
sisi luas bangunan

64
00:04:09,984 --> 00:04:11,786
dengan cannonball yang friggin.

65
00:04:11,919 --> 00:04:12,787
<i> pengganggu tiga-</i>

66
00:04:12,920 --> 00:04:15,189
-Ayo!

67
00:04:15,322 --> 00:04:17,024
-Ayah.

68
00:04:17,158 --> 00:04:18,391
- <i> wills </i>
<i> sudah memiliki lima berjalan malam ini. </i>

69
00:04:22,029 --> 00:04:24,065
-Anda tahu saya punya
Taruhan 50 dolar pada game ini

70
00:04:24,198 --> 00:04:27,135
Dan kami punya pitcher
dengan lengan seperti T-Rex.

71
00:04:27,267 --> 00:04:30,104
Berapa banyak pria yang bisa kamu
berjalan dalam satu pertandingan, brengsek?

72
00:04:30,238 --> 00:04:31,572
- Ayah.

73
00:04:31,706 --> 00:04:33,107
<i> lurus ke tengah. </i>

74
00:04:33,241 --> 00:04:34,307
-Ayah.

75
00:04:34,441 --> 00:04:35,777
-Apa?

76
00:04:38,913 --> 00:04:42,083
-Aku akan bertanya pada Mel
untuk menikah denganku.

77
00:04:42,216 --> 00:04:45,820
-Ya?
Nah, semoga sukses dengan itu.

78
00:04:45,953 --> 00:04:47,287
- <i> fletcher </i>
<i> sangat sabar di sini. </i>

79
00:04:48,956 --> 00:04:49,657
<i> Bebek yang ingin meraih </i>

80
00:04:49,791 --> 00:04:50,490
<i> tempat playoff. </i>

81
00:04:50,625 --> 00:04:53,828
Fuck.

82
00:04:53,961 --> 00:04:56,230
Benar-benar?

83
00:04:56,363 --> 00:04:57,999
Sialan, man.
Apakah itu?

84
00:04:58,132 --> 00:04:59,000
-Apa yang kamu inginkan dariku?

85
00:04:59,133 --> 00:05:00,868
-Aku tidak tahu, mungkin aku ...

86
00:05:01,002 --> 00:05:02,670
Sial, saya pikir mungkin
Anda akan bahagia untuk saya.

87
00:05:02,804 --> 00:05:04,539
-Aku tidak tahu.
-Selak, sejauh yang saya ketahui,

88
00:05:04,672 --> 00:05:06,274
Pernikahan itu mengecewakan.

89
00:05:06,406 --> 00:05:07,407
Baiklah?
Lihatlah ibumu.

90
00:05:07,542 --> 00:05:08,543
Maksudku, dia sedikit
dari kekecewaan,

91
00:05:08,676 --> 00:05:10,678
Tidakkah Anda mengatakannya?

92
00:05:10,812 --> 00:05:12,680
-Mel tidak seperti ibu.

93
00:05:12,814 --> 00:05:14,481
-Baiklah,
maka jangan mengacaukannya.

94
00:05:16,818 --> 00:05:18,085
-Bills ada di atas meja.

95
00:06:13,841 --> 00:06:15,176
-Hi, sayang.

96
00:06:20,882 --> 00:06:23,951
-Aku senang kamu
mengambil saran saya untuk pergi.

97
00:06:24,085 --> 00:06:25,485
-Tentang apa?

98
00:06:29,389 --> 00:06:31,259
Terapi?

99
00:06:31,391 --> 00:06:33,426
-Mm. Benar.

100
00:06:36,163 --> 00:06:39,700
Ya, saya melihat
tagihan listrik.

101
00:06:41,168 --> 00:06:42,603
-Ya,
Ini dua kali lipat bulan ini.

102
00:06:42,737 --> 00:06:43,604
- Ya.

103
00:06:47,575 --> 00:06:49,277
Jangan khawatir tentang itu.

104
00:06:50,912 --> 00:06:53,581
-Aku khawatir.

105
00:06:53,714 --> 00:06:55,283
-Selak, saya tahu pekerjaan baru ini
Jangan bayar banyak,

106
00:06:55,415 --> 00:06:56,918
Tapi kita akan baik -baik saja.

107
00:06:59,419 --> 00:07:00,888
-Oke.

108
00:07:01,022 --> 00:07:02,422
-Oke.

109
00:07:04,725 --> 00:07:06,694
Jangan lupa.

110
00:07:06,827 --> 00:07:08,629
Besok malam.

111
00:07:08,763 --> 00:07:11,232
Tujuh malam

112
00:07:11,365 --> 00:07:12,833
- Le Dome.
- Le Dome.

113
00:07:12,967 --> 00:07:14,602
- Tak sabar menunggu.

114
00:07:19,874 --> 00:07:22,109
-Apa itu -apa itu?
FOY-FOY RURS.

115
00:07:22,243 --> 00:07:23,443
Apa itu?

116
00:07:23,577 --> 00:07:24,477
- <i> foie gras. </i>

117
00:07:24,612 --> 00:07:26,180
- <i> foie gras. Foie gras. </i>

118
00:07:26,314 --> 00:07:28,382
Apa itu?

119
00:07:28,516 --> 00:07:31,252
-Sebuah hati angsa
Atau bebek, saya pikir.

120
00:07:33,220 --> 00:07:34,188
-Apakah kamu serius?

121
00:07:34,322 --> 00:07:35,289
- mm-hmm.

122
00:07:35,423 --> 00:07:38,125
-Itu menjijikkan.
Astaga.

123
00:07:38,259 --> 00:07:40,294
Saya senang saya terjebak dengan steak.

124
00:07:42,263 --> 00:07:43,130
SIP bagus di sana.

125
00:07:43,264 --> 00:07:44,497
-Bayi.

126
00:07:44,632 --> 00:07:47,501
- Oke, ayolah, sekarang.
Ya. Itu saja.

127
00:07:47,635 --> 00:07:48,636
Mm-hmm.

128
00:07:48,769 --> 00:07:50,304
Tapi di mulut,
Anda akan menemukan ...

129
00:07:52,306 --> 00:07:54,041
-Lihat, itu kelas.

130
00:07:54,175 --> 00:07:56,210
-Jika itu kelas kalau begitu
Saya kira saya tidak punya.

131
00:07:56,344 --> 00:07:57,678
-Fuck, saya tidak.

132
00:08:02,450 --> 00:08:03,985
- mmm.

133
00:08:06,354 --> 00:08:08,055
Jadi, bagaimana Anda memberi tahu
Perbedaan antara anggur yang baik

134
00:08:08,189 --> 00:08:09,590
dan barang murahnya?

135
00:08:09,724 --> 00:08:11,225
-Men, barang murah
Membuatmu menyala

136
00:08:11,359 --> 00:08:12,626
Anda tahu mengapa?

137
00:08:12,760 --> 00:08:14,195
-Mengapa?

138
00:08:14,328 --> 00:08:15,229
-'karena Anda bisa membeli
lebih dari itu.

139
00:08:21,102 --> 00:08:22,670
Oke, itu masuk akal.

140
00:08:22,803 --> 00:08:24,972
- Ya.

141
00:08:25,106 --> 00:08:27,708
Makanannya sangat enak.

142
00:08:27,842 --> 00:08:30,077
Maksudku, semuanya
sempurna.

143
00:08:35,783 --> 00:08:37,451
- Ya, ini a--

144
00:08:37,585 --> 00:08:39,520
- Hidangan penutup?

145
00:08:39,653 --> 00:08:41,188
-Ah....

146
00:08:48,863 --> 00:08:50,898
-The Pecan Pie
atau cheesecake?

147
00:08:54,702 --> 00:08:56,037
-Mereka keduanya terdengar bagus, sayang.

148
00:08:59,006 --> 00:08:59,840
-Anda tahu apa?
Sudahlah.

149
00:08:59,974 --> 00:09:01,909
Saya-saya seharusnya tidak.

150
00:09:02,043 --> 00:09:05,546
-Hai. Tidak apa -apa.

151
00:09:05,679 --> 00:09:09,383
Jika-jika Anda ingin mendapatkan
sesuatu, dapatkan sesuatu.

152
00:09:09,518 --> 00:09:11,719
Hanya jika Anda mau.
Tidak apa-apa.

153
00:09:16,424 --> 00:09:18,225
-Ini adalah malam yang istimewa.

154
00:09:20,861 --> 00:09:22,396
Saya akan melakukan keduanya.

155
00:09:22,531 --> 00:09:24,533
-Dan untukmu?

156
00:09:24,665 --> 00:09:26,233
-Oh, kami ingin berbagi.

157
00:09:26,367 --> 00:09:29,136
Terima kasih.

158
00:09:29,270 --> 00:09:31,305
- Jadi, apa yang kamu katakan?

159
00:09:33,007 --> 00:09:35,376
-Berikan aku sebentar.

160
00:09:35,510 --> 00:09:36,545
Saya akan segera kembali.
Saya akan--

161
00:09:36,677 --> 00:09:37,878
Saya harus pergi
ke kamar mandi dengan sangat cepat.

162
00:09:41,215 --> 00:09:42,950
Mel, aku ingin kamu menjadi istriku.

163
00:09:45,019 --> 00:09:46,120
Kamu akan menikah denganku, kan?

164
00:09:46,253 --> 00:09:48,489
Tidak, bercinta.

165
00:09:48,622 --> 00:09:50,124
Astaga.

166
00:09:51,926 --> 00:09:55,029
Santai, bung.

167
00:09:55,162 --> 00:09:57,431
Santai, rileks.
Dia akan mengatakan ya.

168
00:10:00,935 --> 00:10:01,802
Dia akan mengatakan ya.

169
00:10:01,936 --> 00:10:03,070
Dia akan mengatakan ya.

170
00:10:06,173 --> 00:10:07,441
- Malam spesial.

171
00:10:07,576 --> 00:10:09,610
Malam yang spesial
untuk mengisi wajah gemuk Anda.

172
00:10:09,743 --> 00:10:11,245
-Apa babi.
-Jadi menjengkelkan.

173
00:10:11,378 --> 00:10:12,446
Makan saja, Anda tahu?

174
00:10:12,581 --> 00:10:13,647
-Ya,
dan kembali ke pertanian

175
00:10:13,781 --> 00:10:15,316
Sementara saya menghitung tip besar saya.

176
00:10:25,426 --> 00:10:26,794
-Apa apa -apa
Apakah Anda baru saja mengatakannya?

177
00:10:29,630 --> 00:10:30,798
-Aku hanya bercanda.

178
00:10:30,931 --> 00:10:32,800
-Tidak, tidak, tidak, tidak.
Katakan lagi.

179
00:10:34,935 --> 00:10:37,338
Panggil gadis saya babi lagi,
bajingan.

180
00:10:48,349 --> 00:10:49,850
- Oh, tidak.

181
00:11:16,944 --> 00:11:18,145
Fuck.

182
00:11:21,516 --> 00:11:22,750
Sungguh!

183
00:11:27,288 --> 00:11:28,889
Oh, sial.

184
00:11:55,416 --> 00:11:57,418
Ia!

185
00:11:57,552 --> 00:11:59,053
-Bangun.

186
00:12:01,755 --> 00:12:04,191
Apa?

187
00:12:04,325 --> 00:12:05,159
-Haven tidak punya teman satu sel
Dalam beberapa saat.

188
00:12:05,292 --> 00:12:07,161
Kita perlu bicara.

189
00:12:09,063 --> 00:12:10,798
Musa.

190
00:12:12,333 --> 00:12:13,934
-Nick.

191
00:12:14,068 --> 00:12:15,936
-Semagakan Anda di sini?

192
00:12:17,304 --> 00:12:20,207
-Aku menabrak seorang pria.

193
00:12:20,341 --> 00:12:21,809
-Anda pasti menidurinya
sangat buruk.

194
00:12:23,678 --> 00:12:25,412
-Tiplah dia dalam keadaan koma.

195
00:12:25,547 --> 00:12:27,014
- Sial.

196
00:12:28,849 --> 00:12:30,884
-Aku, dia keluar sekarang.
Bersyukur.

197
00:12:31,018 --> 00:12:33,087
- Itu bagus.
- mm-hmm.

198
00:12:33,220 --> 00:12:34,723
-Anda tidak mau
untuk membawanya ke sekitar.

199
00:12:36,924 --> 00:12:38,727
-Apa, rasa bersalah?

200
00:12:38,859 --> 00:12:41,228
-Tidak, man.

201
00:12:41,362 --> 00:12:43,931
Amarah.

202
00:12:44,064 --> 00:12:47,636
- Betapa sialannya
Apakah Anda tahu bahwa saya marah?

203
00:12:47,768 --> 00:12:49,537
-Mebatan itu
tidak membodohi siapa pun.

204
00:12:54,975 --> 00:12:57,378
-Sebaikan dia pantas mendapatkannya.

205
00:12:57,512 --> 00:12:59,446
-Jadi, kamu yang benar?

206
00:12:59,581 --> 00:13:02,816
-Man, Anda bertanya
banyak pertanyaan sialan.

207
00:13:02,950 --> 00:13:05,452
-Men, kami punya
banyak waktu sialan.

208
00:13:08,556 --> 00:13:10,824
-Kung fu dan meditasi?

209
00:13:10,958 --> 00:13:12,860
Apa, pikirkan kamu
Sialan Bruce Lee?

210
00:13:12,993 --> 00:13:14,995
- Ya, Anda mendapat lelucon.

211
00:13:15,129 --> 00:13:17,264
Saya suka membaca.

212
00:13:17,398 --> 00:13:18,767
Lakukan banyak meditasi.

213
00:13:18,899 --> 00:13:21,001
Suka-membersihkan pikiran saya.

214
00:13:21,135 --> 00:13:22,436
Ini seperti ...

215
00:13:22,570 --> 00:13:23,638
Ini seperti enema mental.

216
00:13:27,274 --> 00:13:28,976
-Meng digunakan
Enema mental sialan.

217
00:13:47,161 --> 00:13:49,096
-Apa yang sedang kamu lakukan?

218
00:13:49,229 --> 00:13:51,899
Mengapa Anda menutupi
makananmu seperti itu?

219
00:13:52,032 --> 00:13:55,570
-Aku tidak ingin siapa pun
untuk mengambil apapun dari piring saya.

220
00:13:55,704 --> 00:13:56,904
-Fuck 'Em Up.

221
00:13:58,773 --> 00:14:00,207
-Dan berisiko dibesarkan

222
00:14:00,341 --> 00:14:03,277
Karena saya harus bust
Tengkorak seseorang terbuka?

223
00:14:03,410 --> 00:14:06,180
Jangan masuk akal.

224
00:14:06,313 --> 00:14:08,015
-Okay, master zen.

225
00:14:10,851 --> 00:14:12,821
Untuk apa Anda di sini,
mengutil?

226
00:14:20,528 --> 00:14:21,563
-Aku menangkap tubuh.

227
00:14:24,264 --> 00:14:25,399
-Bullshit.

228
00:14:30,638 --> 00:14:31,872
-Came Home From Work Suatu Malam.

229
00:14:34,676 --> 00:14:36,778
Menangkap gadis dan homeboy saya
di tempat tidur bersama.

230
00:14:40,314 --> 00:14:42,383
Saya sangat marah.

231
00:14:44,985 --> 00:14:48,389
Melihat merah, meraih pistol.

232
00:14:48,523 --> 00:14:49,758
Menembaknya.

233
00:14:52,560 --> 00:14:53,961
Masukkan satu di dalam dirinya
dan menyaksikannya berdarah.

234
00:14:57,699 --> 00:14:59,701
Pikiran Payback
akan membuatku merasa lebih baik

235
00:14:59,834 --> 00:15:01,135
dan singkirkan rasa sakitnya.

236
00:15:04,905 --> 00:15:06,073
Itu hanya membuatku merasa lebih buruk.

237
00:15:08,576 --> 00:15:10,210
Saya berkata pada diri sendiri
bahwa saya adalah korban.

238
00:15:12,012 --> 00:15:14,749
Bahwa mereka melakukan ini padaku.

239
00:15:14,883 --> 00:15:16,116
Itulah alasannya
Saya terkunci.

240
00:15:19,119 --> 00:15:21,823
Kebenaran yang sulit adalah ...

241
00:15:21,955 --> 00:15:24,592
Saya menempatkan diri saya di sini.

242
00:15:24,726 --> 00:15:26,427
Tidak ada orang lain.

243
00:15:31,432 --> 00:15:32,700
Kenapa kamu begitu marah?

244
00:15:36,838 --> 00:15:38,338
-Aku tidak tahu.

245
00:15:40,974 --> 00:15:44,411
-Apapun itu,
Anda harus membiarkan omong kosong itu pergi.

246
00:15:47,247 --> 00:15:49,283
Atau Anda akan berakhir
Segera kembali ke sini.

247
00:15:50,785 --> 00:15:52,152
Kamu akan makan itu?

248
00:15:54,121 --> 00:15:55,155
-TIDAK.

249
00:16:48,008 --> 00:16:51,245
-Men, lihat apa
Kucing itu menyeret.

250
00:16:51,378 --> 00:16:53,815
Apa yang mereka lakukan,
Membiarkanmu lebih awal?

251
00:16:53,948 --> 00:16:55,617
-Aku dijadwalkan keluar.

252
00:16:55,750 --> 00:16:57,217
-Selamat.

253
00:17:00,955 --> 00:17:02,690
-Place terlihat seperti omong kosong.

254
00:17:02,824 --> 00:17:05,527
-JAIN TIDAK MUNGKIN
rumah singgah

255
00:17:05,660 --> 00:17:08,863
atau semacamnya
untuk orang sepertimu?

256
00:17:08,997 --> 00:17:10,330
-Kenapa tidak bisa kamu
Pernah suka sialan--

257
00:17:10,464 --> 00:17:11,799
- Hai. Pacarmu,

258
00:17:11,933 --> 00:17:14,034
Dia dibuang
apartemen.

259
00:17:14,167 --> 00:17:15,737
Sepertinya dia tidak mampu
untuk membayar sewa

260
00:17:15,870 --> 00:17:20,675
Setelah Anda masuk ke slammer,
Jadi ... kerja bagus.

261
00:17:20,808 --> 00:17:22,510
-Anda masih marah pada ibu, ya?

262
00:17:22,644 --> 00:17:24,044
- Ya.

263
00:17:24,177 --> 00:17:26,881
Dan saya melihat Anda masih membutuhkan
Pelukan yang bagus dari Ayah, ya?

264
00:17:31,619 --> 00:17:33,855
-Anda sialan yang menyedihkan, kawan.

265
00:17:35,523 --> 00:17:37,190
- Ya. Ini seperti melihat
di cermin.

266
00:17:40,562 --> 00:17:43,263
Sialan Anda di sini
Ngomong -ngomong, di sudut.

267
00:18:00,982 --> 00:18:02,316
- kamu sudah bekerja?

268
00:18:02,449 --> 00:18:04,384
-Nah. Saya sudah selesai dengan itu.

269
00:18:04,519 --> 00:18:05,720
Pensiun.

270
00:18:08,556 --> 00:18:09,591
-Apa maksudmu?

271
00:18:11,224 --> 00:18:13,160
-Selak padaku.

272
00:18:13,293 --> 00:18:16,163
Tanganku gemetar
lebih buruk dari sebelumnya.

273
00:18:16,296 --> 00:18:19,033
Tidak bisa menjadi tukang kunci
dan memiliki tangan yang tidak stabil.

274
00:18:23,638 --> 00:18:26,040
-Maksud saya,
Anda telah mengambil obat -obatan Anda?

275
00:18:26,173 --> 00:18:29,811
- asuransi
berhenti membayar untuk mereka, jadi tidak.

276
00:18:29,944 --> 00:18:32,346
Lihat, apa -apaan
bedanya?

277
00:18:37,552 --> 00:18:38,452
-Benar.

278
00:18:39,654 --> 00:18:41,089
Saya akan kembali sedikit.

279
00:18:41,221 --> 00:18:42,523
- Kemana kamu pergi?

280
00:18:44,324 --> 00:18:45,492
-Aku akan pergi melihat Mel.

281
00:18:45,627 --> 00:18:48,261
- Uh-oh.

282
00:18:48,395 --> 00:18:50,497
Saga dimulai lagi.

283
00:19:36,611 --> 00:19:37,545
-Hai!

284
00:19:37,679 --> 00:19:39,514
- Ini dia.

285
00:19:39,647 --> 00:19:40,882
-KESURNYA, tunggu.

286
00:19:41,816 --> 00:19:42,950
-Apa?

287
00:19:45,720 --> 00:19:48,890
-N-nothing.

288
00:19:49,023 --> 00:19:51,125
Aku hanya ...

289
00:19:51,258 --> 00:19:53,493
Di sinilah
Anda hidup, ya?

290
00:19:53,628 --> 00:19:55,495
-Bagaimana Anda menemukan saya?

291
00:19:58,498 --> 00:19:59,901
-Sembara yang Anda kirim
Punya alamat Anda di atasnya.

292
00:20:00,034 --> 00:20:01,602
Saya bukan orang idiot.

293
00:20:01,736 --> 00:20:03,403
-Aku mohon berbeda.

294
00:20:07,108 --> 00:20:08,776
-Selak, bisakah kita bicara saja?

295
00:20:12,113 --> 00:20:13,081
Ayo, Mel.

296
00:20:13,213 --> 00:20:14,214
Aku belum melihatmu
dalam lebih dari setahun.

297
00:20:14,347 --> 00:20:15,583
Hanya...

298
00:20:15,717 --> 00:20:17,417
Beri aku sebentar.

299
00:20:19,020 --> 00:20:20,822
-Selak, saya punya tas
pakaian Anda di lemari

300
00:20:20,955 --> 00:20:22,790
bahwa saya perlu menyingkirkan, jadi ...

301
00:20:25,126 --> 00:20:26,194
-Baiklah,
Ayo pergi mendapatkannya.

302
00:20:32,232 --> 00:20:34,102
-Place adalah, um ...

303
00:20:34,234 --> 00:20:35,770
-Tidak bagus dan nyaman.

304
00:20:39,140 --> 00:20:41,109
-Aku akan mengatakan kecil ...

305
00:20:43,310 --> 00:20:44,812
Hei, kamu punya sesuatu untuk diminum?

306
00:20:48,448 --> 00:20:49,483
Apa -apaan?

307
00:20:51,686 --> 00:20:52,687
Apa yang salah dengan itu?

308
00:20:52,820 --> 00:20:54,188
Tuan tanah saya
Memberi saya yang baru.

309
00:20:56,356 --> 00:20:59,560
Yah, saya tidak akan nyaman
apartemen dengan lemari es yang rusak

310
00:20:59,694 --> 00:21:02,663
Jika bukan karena Anda,
Ingat?

311
00:21:02,797 --> 00:21:06,134
Saya memiliki tempat yang bagus, masa depan,

312
00:21:06,266 --> 00:21:08,770
Tapi seseorang tidak bisa mengendalikan
temperamen mereka.

313
00:21:10,772 --> 00:21:15,643
- Lihat,
Saya punya banyak waktu untuk berpikir

314
00:21:15,777 --> 00:21:18,045
Selama ini tahun lalu.

315
00:21:18,179 --> 00:21:20,615
Pikirkan tentang kami, pikirkan tentang saya,

316
00:21:20,748 --> 00:21:24,451
dan saya tidak ingin lebih dari ...

317
00:21:24,585 --> 00:21:25,853
- Hai,
orang -orang pengiriman akan ada di sini

318
00:21:25,987 --> 00:21:28,556
dalam waktu sekitar lima menit dengan ...
lemari es baru.

319
00:21:30,825 --> 00:21:33,594
Maaf mengganggu.

320
00:21:33,728 --> 00:21:35,630
Kamu pasti nick.

321
00:21:35,763 --> 00:21:36,998
-Apakah aku mengenalmu?

322
00:21:38,365 --> 00:21:40,535
- Uh, ini Chester.

323
00:21:40,668 --> 00:21:41,669
Dia memiliki bangunan itu.

324
00:21:41,803 --> 00:21:42,970
-Nice untuk akhirnya bertemu denganmu.

325
00:21:43,104 --> 00:21:45,405
Mel mengatakan yang luar biasa
hal -hal tentang Anda.

326
00:21:45,540 --> 00:21:47,508
-Oh, dia hanya bersikap baik.

327
00:21:47,642 --> 00:21:49,409
-Meng di tempat ini
Sekitar setahun yang lalu.

328
00:21:49,544 --> 00:21:51,245
Masih mencoba mengetahuinya.

329
00:21:52,513 --> 00:21:56,250
Selalu bersiap -siap.

330
00:21:56,383 --> 00:21:57,518
Baiklah.

331
00:21:57,652 --> 00:21:59,821
Dengar, saya sangat menyesal
tentang lemari es,

332
00:21:59,954 --> 00:22:02,657
tapi aku memang memberimu beberapa dari itu
Sayuran organik yang Anda sukai.

333
00:22:02,790 --> 00:22:04,992
-Bagaimana Anda tahu apa yang saya suka?

334
00:22:05,126 --> 00:22:07,829
-Um-Anda tahu, saya pikir
Saya baru saja membuat catatan mental

335
00:22:07,962 --> 00:22:10,097
Terakhir kali saya di sini
Memperbaiki sampah ini.

336
00:22:10,231 --> 00:22:12,099
Saya harus memperbaikinya berkali -kali.

337
00:22:12,233 --> 00:22:14,101
Mel layak mendapatkan yang lebih baik,
Jadi saya mendapatkan yang baru.

338
00:22:14,235 --> 00:22:15,468
-Bagaimana putrimu?

339
00:22:15,603 --> 00:22:17,171
-Besar.
Ya, dia hebat.

340
00:22:17,305 --> 00:22:18,906
Dia mencoba menghafal
Tabel penggandaannya,

341
00:22:19,040 --> 00:22:21,008
Yang saya pikir dia punya Pat.

342
00:22:21,142 --> 00:22:22,977
-Uh, Chester adalah ayah tunggal

343
00:22:23,110 --> 00:22:25,513
membesarkan putrinya
semuanya sendirian.

344
00:22:25,646 --> 00:22:27,715
- Wow, bagus.
Dan tuan tanah.

345
00:22:28,883 --> 00:22:30,318
-Apa yang tidak kamu lakukan?

346
00:22:30,450 --> 00:22:32,385
- Ya, ya,
Saya tetap sibuk.

347
00:22:33,554 --> 00:22:34,454
-Yeah, kamu tahu,
untuk pria yang sibuk,

348
00:22:34,589 --> 00:22:35,590
Anda sepertinya menemukan
banyak waktu yang mengerikan

349
00:22:35,723 --> 00:22:37,191
untuk bergaul dengan pacar saya.

350
00:22:37,325 --> 00:22:38,659
-Uh, Kel.
-Oh.

351
00:22:41,662 --> 00:22:42,864
-Kemukakan bicara?

352
00:22:42,997 --> 00:22:45,299
-Oh, oke.
Saya melakukan interupsi.

353
00:22:45,432 --> 00:22:46,701
Maaf.

354
00:22:46,834 --> 00:22:48,368
Eh, tapi kamu perlu
untuk datang di tempat saya.

355
00:22:48,502 --> 00:22:49,469
Saya baru saja melakukan beberapa pekerjaan,

356
00:22:49,604 --> 00:22:50,705
dan Anda perlu bertemu
si kecil.

357
00:22:50,838 --> 00:22:51,839
-Oh.

358
00:22:51,973 --> 00:22:53,040
-Anda bisa memilikinya
Suatu hari yang kecil.

359
00:22:53,174 --> 00:22:54,308
-Ya.

360
00:22:54,441 --> 00:22:56,744
-Nick. Hai.

361
00:22:56,878 --> 00:22:57,912
Senang bertemu denganmu.

362
00:22:58,045 --> 00:23:01,515
Dan pengirimannya
akan berada di sini sebentar lagi.

363
00:23:01,649 --> 00:23:02,783
Kalian bisa mendapatkan
bahan makanan lama keluar.

364
00:23:02,917 --> 00:23:04,185
Sampai jumpa, sobat.

365
00:23:08,723 --> 00:23:11,259
- Chester.

366
00:23:11,391 --> 00:23:12,927
-Apa itu?

367
00:23:13,060 --> 00:23:14,862
-Apakah apa?

368
00:23:14,996 --> 00:23:16,697
- Orang itu berjingkrak
Seperti dia sialan memiliki tempat itu.

369
00:23:16,831 --> 00:23:17,899
Apa itu?

370
00:23:18,032 --> 00:23:21,903
Dia memiliki tempat itu.

371
00:23:22,036 --> 00:23:23,204
-Aku tidak menyukainya.

372
00:23:27,775 --> 00:23:29,076
-Anda sudah melakukannya.

373
00:23:29,210 --> 00:23:30,410
-Doing apa?

374
00:23:32,013 --> 00:23:34,248
-Akting seperti penis yang marah.

375
00:23:34,382 --> 00:23:35,616
-Oke.

376
00:23:36,817 --> 00:23:38,586
Tidak, saya tidak.
Baiklah?

377
00:23:38,719 --> 00:23:39,754
Saya sudah berubah.

378
00:23:39,887 --> 00:23:40,855
-Memiliki kamu?

379
00:23:40,988 --> 00:23:42,957
-Saya memiliki.
Lihat, saya khawatir.

380
00:23:43,090 --> 00:23:45,726
Kenapa orang ini
tahu banyak tentang Anda?

381
00:23:45,860 --> 00:23:49,230
-Mayinya karena pacarku,
mantan pacar,

382
00:23:49,363 --> 00:23:51,899
telah di penjara
untuk setahun terakhir,

383
00:23:52,033 --> 00:23:54,135
Dan hidup saya pergi
sial karena itu.

384
00:23:54,268 --> 00:23:55,435
Saya membutuhkan seseorang untuk diajak bicara,

385
00:23:55,569 --> 00:23:57,838
Dan dia ada di sekitar
bekerja di tempat itu.

386
00:23:57,972 --> 00:24:00,708
Itu saja.
Tidak lebih.

387
00:24:02,310 --> 00:24:03,411
-Oke.

388
00:24:03,544 --> 00:24:06,580
Saya pikir kita perlu memperbaiki sesuatu.

389
00:24:06,714 --> 00:24:08,149
Saya perlu memperbaiki keadaan, oke?

390
00:24:08,282 --> 00:24:09,250
Saya ingin kami kembali

391
00:24:09,383 --> 00:24:11,484
bagaimana keadaannya
sebelum saya pergi.

392
00:24:11,619 --> 00:24:13,087
-Anda berpikir
Kami akan mengambil sesuatu

393
00:24:13,220 --> 00:24:16,023
Dari mana kita meninggalkan mereka?

394
00:24:16,157 --> 00:24:17,825
-Aku maksud, ayolah.

395
00:24:19,560 --> 00:24:22,830
Ayo lakukan, aku dan kamu.
Ayo, Mel.

396
00:24:22,964 --> 00:24:24,198
- Maaf.

397
00:24:24,332 --> 00:24:27,768
Saya-saya tidak bisa melakukan itu.

398
00:24:30,638 --> 00:24:33,140
-Oh. Tepat waktu.

399
00:24:39,580 --> 00:24:41,382
Hai. Ayo masuk.

400
00:24:45,252 --> 00:24:47,088
- Tidak ada apa-apa.
- Saya tidak mendapat apa -apa.

401
00:24:47,221 --> 00:24:48,689
-KESURNYA, man.
Bantu saya.

402
00:24:48,823 --> 00:24:52,193
-Look, nick, aku menyukaimu,
Tapi saat Anda ditangkap,

403
00:24:52,326 --> 00:24:53,894
Itu menempatkan saya dalam ikatan.

404
00:24:54,028 --> 00:24:56,030
Anda seharusnya bekerja
shift ganda selama dua minggu.

405
00:24:56,163 --> 00:24:57,531
Saya harus mendapatkan semuanya
Slot itu tertutup.

406
00:24:57,665 --> 00:24:59,166
Saya bahkan harus bekerja
Beberapa dari mereka sendiri,

407
00:24:59,300 --> 00:25:00,868
dan sang istrinya
tidak senang tentang itu.

408
00:25:01,002 --> 00:25:02,703
-Oke. Oke.

409
00:25:02,837 --> 00:25:04,905
Dengar, aku sedang bersyarat,
Baiklah?

410
00:25:05,039 --> 00:25:06,007
Yang saya butuhkan hanyalah sesuatu yang cepat.

411
00:25:06,140 --> 00:25:07,641
-Yeah, itu hal lain.

412
00:25:07,775 --> 00:25:09,343
The Boss Man's
tidak akan membiarkan saya menyewa

413
00:25:09,477 --> 00:25:12,246
Seorang pria langsung keluar dari penjara.

414
00:25:12,380 --> 00:25:14,315
-Apa yang kamu bicarakan?
Aku benar -benar bekerja di sini.

415
00:25:14,448 --> 00:25:15,716
Saya tidak pernah punya masalah.

416
00:25:15,850 --> 00:25:18,019
-Listen, maafkan saya.
Aku tidak punya apa -apa untukmu.

417
00:25:26,394 --> 00:25:28,529
- fuck.

418
00:25:35,236 --> 00:25:36,370
-Sampai jumpa.

419
00:25:39,840 --> 00:25:42,209
Pukul sebelas Anda ada di sini.

420
00:25:42,343 --> 00:25:44,278
-Nick.

421
00:25:46,147 --> 00:25:48,416
- bajingan.

422
00:25:48,549 --> 00:25:50,918
-Kedar dunia, ya?
Ayo.

423
00:25:51,052 --> 00:25:52,119
Duduklah.

424
00:25:53,220 --> 00:25:54,655
-Terima kasih.

425
00:26:01,729 --> 00:26:03,864
-OH, Anda benar -benar melakukan angka
pada pria itu di Le Dome.

426
00:26:05,066 --> 00:26:06,300
Antara Anda dan saya,

427
00:26:06,434 --> 00:26:08,069
Saya akan melakukannya
hal yang sama.

428
00:26:08,202 --> 00:26:10,037
Maksud saya,
Jerk munafik, kan?

429
00:26:10,171 --> 00:26:13,207
Menerima pesanan dan berbicara omong kosong.

430
00:26:13,340 --> 00:26:15,376
Tapi, dalam pembelaannya,

431
00:26:15,510 --> 00:26:17,311
Dia tidak tahu
Mel memiliki kelainan makan.

432
00:26:17,445 --> 00:26:19,046
Jadi...

433
00:26:19,180 --> 00:26:20,515
-Dia memberitahumu itu?

434
00:26:20,648 --> 00:26:22,517
- Oh, ya.
Ya. Uh-huh.

435
00:26:22,650 --> 00:26:23,717
Yah, tidak segera.

436
00:26:23,851 --> 00:26:25,753
Maksudku, kami meraih
Kopi suatu hari, suatu hari

437
00:26:25,886 --> 00:26:28,089
Dan saat dia terbuka,
Saya baru saja mendengarkan.

438
00:26:31,859 --> 00:26:33,127
Tunggu.

439
00:26:33,260 --> 00:26:35,396
Tidak, itu benar -benar ramah.

440
00:26:35,530 --> 00:26:36,864
Sangat ramah.

441
00:26:36,997 --> 00:26:38,799
Mereka memperbaiki lantai
di tempatnya-di tempatnya.

442
00:26:38,933 --> 00:26:39,900
Dia harus keluar
selama beberapa jam.

443
00:26:40,034 --> 00:26:40,868
Saya pikir itu
Paling tidak yang bisa saya lakukan.

444
00:26:41,001 --> 00:26:42,136
Sebagian besar, kami berbicara tentang Anda.

445
00:26:42,269 --> 00:26:45,039
-Ya.
Oh, saya yakin.

446
00:26:45,172 --> 00:26:46,674
Aku hanya ...

447
00:26:49,110 --> 00:26:51,779
Saya hanya menginginkan sesuatu
untuk kembali bagaimana mereka.

448
00:26:51,912 --> 00:26:53,681
-Itu saja.
-Yeah, oke.

449
00:26:58,052 --> 00:26:59,787
-Jadi, bagaimana Anda memiliki bangunan?

450
00:26:59,920 --> 00:27:01,422
- Oh, ya.
Yah, saya sudah menjadi P.O.

451
00:27:01,556 --> 00:27:02,957
selama sekitar sepuluh tahun sekarang.

452
00:27:03,090 --> 00:27:04,925
Saya suka membantu orang
Kembali berdiri.

453
00:27:05,059 --> 00:27:06,760
Saya tidak berpikir
Saya ingin melakukannya selamanya.

454
00:27:06,894 --> 00:27:09,463
Jadi, saya mulai menabung,

455
00:27:09,598 --> 00:27:11,499
Membeli bangunan,
memperbaikinya.

456
00:27:11,632 --> 00:27:14,969
Saya hanya melihat hal -hal yang lebih besar
untuk diriku sendiri dari sekadar pekerjaan ini.

457
00:27:15,102 --> 00:27:17,304
Saya ingin keluarga.

458
00:27:17,438 --> 00:27:18,839
Saya ingin rumah di negara ini.

459
00:27:18,973 --> 00:27:20,774
Jangan khawatir.

460
00:27:20,908 --> 00:27:22,109
Maksud saya, saya yakin Anda bisa berhubungan.

461
00:27:25,412 --> 00:27:26,615
-Jelana kamu punya anak perempuan?

462
00:27:26,747 --> 00:27:28,215
- Ya. Melati.

463
00:27:28,349 --> 00:27:29,984
Saya memanggilnya Jaz.
Dia yang terbaik.

464
00:27:32,820 --> 00:27:35,089
-Apa yang terjadi dengan istrimu?

465
00:27:35,222 --> 00:27:36,558
-Dia lulus, Nick.

466
00:27:38,425 --> 00:27:39,360
-Maaf.

467
00:27:39,493 --> 00:27:40,327
-Yeah, terima kasih.

468
00:27:40,461 --> 00:27:41,495
-Bagaimana?

469
00:27:41,630 --> 00:27:42,796
- Anda tahu, hal -hal terjadi.

470
00:27:44,698 --> 00:27:45,966
Saya melihat itu
ini bukan satu -satunya waktu

471
00:27:46,100 --> 00:27:47,334
Bahwa Anda membiarkan kemarahan Anda
Dapatkan yang terbaik dari Anda.

472
00:27:47,468 --> 00:27:49,136
Anda meninju mandor Anda
di wajah dua tahun lalu.

473
00:27:49,270 --> 00:27:50,539
Eeh.

474
00:27:52,106 --> 00:27:53,207
-Itu...

475
00:27:55,476 --> 00:27:58,647
Lihat, itu tidak lucu, tapi ...

476
00:27:58,779 --> 00:28:01,415
Maksudku, dalam pembelaanku,
pria itu ...

477
00:28:01,550 --> 00:28:04,185
Pria itu selalu ada di punggung saya.

478
00:28:04,318 --> 00:28:08,590
-Hak, saya melihat pola di sini.
Kamu tahu?

479
00:28:08,722 --> 00:28:10,858
-Aku kacau.

480
00:28:10,991 --> 00:28:12,993
Baiklah?
Dan saya membayarnya secara finansial.

481
00:28:13,127 --> 00:28:15,863
Saya harus mengambil
pekerjaan yang dibayar lebih sedikit.

482
00:28:15,996 --> 00:28:20,434
-Hmm. Yang menempatkan
ketegangan pada Anda dan Mel.

483
00:28:20,569 --> 00:28:21,869
-Ya.

484
00:28:22,002 --> 00:28:23,904
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

485
00:28:24,038 --> 00:28:28,409
Saya pikir kita perlu mendapatkan
Masalah kemarahan Anda di cek.

486
00:28:32,547 --> 00:28:33,414
-Aku mencoba.

487
00:28:33,548 --> 00:28:35,550
-Oke.

488
00:28:35,684 --> 00:28:38,219
-Selak, kawan, aku tidak melihat
untuk kembali ke penjara.

489
00:28:38,352 --> 00:28:40,854
-Oh, ya.
Tidak, saya juga tidak menginginkannya.

490
00:28:40,988 --> 00:28:43,625
Maksud saya, tingkat masuk kembali
Untuk penjahat, ini mengerikan.

491
00:28:43,757 --> 00:28:45,527
Jadi, bagaimana perburuan pekerjaannya?

492
00:28:47,596 --> 00:28:49,698
Saya sedang mengerjakannya.

493
00:28:49,830 --> 00:28:51,765
- Yah, itu sulit
memiliki kejahatan di catatan Anda,

494
00:28:51,899 --> 00:28:54,536
Tapi Anda perlu mendapatkan pekerjaan
dalam tiga minggu.

495
00:28:54,669 --> 00:28:55,704
Itulah aturannya
pembebasan bersyarat Anda.

496
00:28:55,836 --> 00:28:57,572
Saya tidak menebusnya,
Hakim melakukannya,

497
00:28:57,706 --> 00:28:59,406
Tapi saya harus mengikuti mereka.
Jadi...

498
00:28:59,541 --> 00:29:00,407
-Tidak, saya tahu.

499
00:29:00,542 --> 00:29:02,611
Aku tahu. Aku tahu.

500
00:29:02,743 --> 00:29:04,778
Saya akan mewujudkannya.

501
00:29:04,912 --> 00:29:06,080
- Lihat,
kamu tampak seperti pria yang baik

502
00:29:06,213 --> 00:29:07,314
mencoba melakukan hal yang benar.

503
00:29:07,448 --> 00:29:09,049
Saya tidak juga
seharusnya melakukan ini,

504
00:29:09,183 --> 00:29:11,819
tapi um ...

505
00:29:11,952 --> 00:29:14,623
Tapi saya mungkin bisa
untuk membuat Anda bekerja dengan beberapa pekerjaan.

506
00:29:16,390 --> 00:29:17,659
-Tidak ada kotoran.

507
00:29:17,791 --> 00:29:19,293
-Yeah, bayarannya baik -baik saja.

508
00:29:19,426 --> 00:29:20,961
Tapi itu pekerjaan persegi
Saya bisa menandatangani,

509
00:29:21,095 --> 00:29:23,632
Singkirkan hakim dari punggung Anda.

510
00:29:23,764 --> 00:29:25,366
Anda tertarik dengan itu?

511
00:29:25,499 --> 00:29:27,401
-Ya.

512
00:29:27,535 --> 00:29:30,137
-Dingin. Baiklah.

513
00:29:30,271 --> 00:29:31,372
Buka di sini.

514
00:29:32,439 --> 00:29:36,578
-Dan mintalah Bobby.

515
00:29:36,711 --> 00:29:37,945
Oke. Ini dia.

516
00:29:39,581 --> 00:29:40,848
-Polisi. Baiklah.

517
00:29:42,950 --> 00:29:45,452
Terima kasih, kawan.

518
00:29:45,587 --> 00:29:47,855
-Anda layak mendapatkan
Kesempatan kedua, Nick.

519
00:29:47,988 --> 00:29:49,758
Mel juga.

520
00:29:49,890 --> 00:29:51,760
Oh, satu hal lagi.

521
00:29:51,892 --> 00:29:54,795
Ini hanya protokol.

522
00:29:54,928 --> 00:29:56,698
Tapi itu tugas saya untuk memastikan
Anda mengikuti garis.

523
00:29:59,066 --> 00:30:01,335
Anda tahu apa yang harus dilakukan
Dengan itu, kan?

524
00:30:01,468 --> 00:30:03,070
Top It Up.

525
00:30:03,203 --> 00:30:04,305
Jika Anda bisa.

526
00:30:05,839 --> 00:30:08,175
- Ya.

527
00:30:10,779 --> 00:30:11,680
Baiklah.

528
00:30:11,812 --> 00:30:12,913
-Manah bertemu denganmu, Nick.

529
00:30:13,047 --> 00:30:14,415
- Ya, kamu juga, kawan.
Terima kasih lagi.

530
00:30:14,549 --> 00:30:15,883
-Ya.

531
00:30:52,853 --> 00:30:54,054
- Tutup pintu itu.

532
00:30:57,024 --> 00:30:59,460
Di Sini. Letakkan semua info Anda
di sana untukku.

533
00:31:02,797 --> 00:31:03,832
-Aku punya pekerjaan?

534
00:31:03,964 --> 00:31:04,998
Chester bilang kamu membutuhkan pekerjaan,

535
00:31:05,132 --> 00:31:06,701
Jadi Anda punya pekerjaan.

536
00:31:09,537 --> 00:31:11,472
-S sudah satu menit
Karena saya mengayunkan palu, tapi ...

537
00:31:11,606 --> 00:31:12,873
- TIDAK.

538
00:31:13,006 --> 00:31:15,075
Anda tidak akan bekerja
situs konstruksi.

539
00:31:15,209 --> 00:31:16,310
Anda akan menontonnya.

540
00:31:16,443 --> 00:31:17,746
Aku mempekerjakanmu
sebagai penjaga keamanan.

541
00:31:22,182 --> 00:31:23,718
-Sebuah penjaga keamanan?

542
00:31:23,852 --> 00:31:25,620
-Hy shift.

543
00:31:25,754 --> 00:31:27,689
Ini menyebalkan, tapi hanya itu yang saya dapatkan.

544
00:31:29,524 --> 00:31:30,424
-Anda benar.
Anda benar.

545
00:31:30,558 --> 00:31:31,626
Terima kasih, kawan.

546
00:31:31,760 --> 00:31:33,394
-Ya.
Tidak menyebutkannya.

547
00:31:33,528 --> 00:31:35,162
Cukup selesaikan pengisian
itu di sana,

548
00:31:35,295 --> 00:31:37,699
Dan, eh,
Mulai besok malam, oke?

549
00:31:51,780 --> 00:31:52,647
- <i> halo? </i>

550
00:31:52,781 --> 00:31:54,549
-Aku punya pekerjaan.

551
00:31:54,682 --> 00:31:56,049
-Aku menuju ke kelas.

552
00:31:56,183 --> 00:31:57,619
<i> Saya ingin melihat Anda. </i>

553
00:31:57,752 --> 00:31:58,986
-Aku harus pergi.

554
00:31:59,119 --> 00:32:00,254
- <i> ah, ayolah. </i>

555
00:32:00,387 --> 00:32:01,823
<i> Biarkan saya melihat Anda. </i>

556
00:32:01,955 --> 00:32:03,056
Kami tidak perlu bicara.

557
00:32:03,190 --> 00:32:06,093
Kami hanya bisa ...
menatap satu sama lain untuk sementara waktu.

558
00:32:09,963 --> 00:32:11,398
-Oke.

559
00:32:11,533 --> 00:32:12,767
<i> baik -baik saja. </i>

560
00:32:12,901 --> 00:32:15,102
-Baiklah.
Tempat kopi kami.

561
00:32:15,235 --> 00:32:16,136
Delapan.

562
00:32:18,939 --> 00:32:20,073
Oh, begitu.

563
00:32:22,443 --> 00:32:23,711
<i> tidak percaya Anda membawa </i>
<i> botol air Anda. </i>

564
00:32:23,845 --> 00:32:27,281
- Saya tidak minum kopi
Setelah delapan.

565
00:32:27,414 --> 00:32:29,149
Anda satu -satunya orang
Saya tahu siapa yang melakukan itu.

566
00:32:31,285 --> 00:32:33,487
-Ini teh.

567
00:32:33,621 --> 00:32:35,456
Hei, ingat
Ketika kami pertama kali mulai berkencan?

568
00:32:35,590 --> 00:32:38,860
Dan, um, kamu selalu
harus bangun lebih awal?

569
00:32:38,992 --> 00:32:41,763
Anda tidak pernah mengundang saya ke atas.

570
00:32:41,896 --> 00:32:45,600
-Aku ingat kamu bertanya padaku
Jika saya belajar menjadi biarawati.

571
00:32:45,733 --> 00:32:47,936
Dan jika saya memiliki gereja
di pagi hari.

572
00:32:48,068 --> 00:32:50,404
Smartass.

573
00:32:50,538 --> 00:32:52,507
-Aku terus bertanya.

574
00:32:52,640 --> 00:32:54,374
-Dan akhirnya aku membiarkanmu bangun.

575
00:32:59,313 --> 00:33:03,217
Jadi, Anda
Malam yang bekerja?

576
00:33:03,350 --> 00:33:05,653
-Yeah, saya mulai besok.

577
00:33:05,787 --> 00:33:07,822
-Senakan seperti Anda punya sesuatu
agar cukup cepat.

578
00:33:09,824 --> 00:33:12,627
-Look, Mel, satu -satunya hal
Saya sangat menginginkan Anda.

579
00:33:18,933 --> 00:33:22,069
-Anda pernah mempertimbangkan
Apa yang saya inginkan untuk sesaat?

580
00:33:22,202 --> 00:33:24,839
Saya ingin seseorang yang mendukung.

581
00:33:24,973 --> 00:33:27,542
Siapa yang bisa saya andalkan
Saat aku perlu.

582
00:33:29,978 --> 00:33:32,346
Saya ingin seseorang
siapa yang tidak hilang

583
00:33:32,479 --> 00:33:35,850
Dan tinggalkan aku terdampar, kau tahu.

584
00:33:35,984 --> 00:33:37,084
Seorang mitra.

585
00:33:40,020 --> 00:33:42,991
-Selak, semuanya
akan berbeda kali ini.

586
00:33:43,123 --> 00:33:46,226
-Kenapa saya harus mempercayai Anda?

587
00:33:46,360 --> 00:33:49,831
-Karulah hal terbaik
itu pernah terjadi pada saya.

588
00:33:49,964 --> 00:33:51,933
Dan saya tidak mau
kehilanganmu lagi.

589
00:33:52,065 --> 00:33:53,367
-Lalu tunjukkan padaku.

590
00:34:13,655 --> 00:34:15,690
-Anda di sini lebih awal.

591
00:34:15,823 --> 00:34:18,125
-Yeah, saya pikir saya akhirnya
Coba dan perbaiki pintu ini.

592
00:34:19,827 --> 00:34:21,495
Um ...

593
00:34:21,629 --> 00:34:23,263
Apa yang kamu lakukan pada hari Minggu?

594
00:34:23,397 --> 00:34:25,132
- Aku akan membelanjakan
beberapa waktu dengan Nick.

595
00:34:27,167 --> 00:34:28,235
-Anda dua
akan kembali bersama.

596
00:34:28,368 --> 00:34:29,236
Itu bagus.

597
00:34:29,369 --> 00:34:30,838
-Hmm. Kita akan lihat.

598
00:34:30,972 --> 00:34:33,307
Dia memiliki beberapa hal untuk diselesaikan
Sebelum kita pergi ke jalan itu.

599
00:34:33,440 --> 00:34:35,475
-Yeah, seperti kondisinya.

600
00:34:37,110 --> 00:34:38,746
-Sondisi apa?

601
00:34:38,880 --> 00:34:41,583
-Oh, kami menyebutnya
Gangguan Ledakan Panis.

602
00:34:41,716 --> 00:34:43,952
Itu hal yang mengerikan
untuk berurusan dengan.

603
00:34:44,084 --> 00:34:45,620
Terutama untuk orang -orang
di sekitarnya.

604
00:34:45,753 --> 00:34:47,755
Gila Anda P.O.

605
00:34:47,889 --> 00:34:49,156
- Ini dunia kecil.

606
00:34:49,289 --> 00:34:50,692
Nah, ini ...

607
00:34:50,825 --> 00:34:52,125
Sayang sekali tentang hari Minggu.

608
00:34:52,259 --> 00:34:53,695
Mengadakan pesta ulang tahun
untuk putri saya.

609
00:34:53,828 --> 00:34:55,395
Saya berharap Anda bisa
Akhirnya datang dan temui dia.

610
00:34:55,530 --> 00:34:58,900
-Mm-hmm.
Saya punya rencana dengan Nick, tapi saya ...

611
00:34:59,033 --> 00:35:01,703
Mungkin kita berdua bisa mampir.

612
00:35:01,836 --> 00:35:04,505
-Ini ide.
Aku hanya ...

613
00:35:04,639 --> 00:35:06,774
Saya pikir departemen
akan berpikir itu tidak pantas.

614
00:35:09,877 --> 00:35:13,047
-Men, katakan padanya
Saya mengucapkan selamat ulang tahun.

615
00:35:13,180 --> 00:35:15,315
-Aku akan melakukannya.
Sampai jumpa nanti.

616
00:35:16,618 --> 00:35:18,151
-Lihat ya.

617
00:35:22,255 --> 00:35:23,490
-Oke.

618
00:35:36,136 --> 00:35:37,471
-Son dari a--

619
00:35:38,606 --> 00:35:40,508
Keparat suci.

620
00:35:41,509 --> 00:35:42,510
Ya?

621
00:35:42,644 --> 00:35:44,946
-Hai. Aku membutuhkanmu
melakukan sesuatu untukku.

622
00:35:45,079 --> 00:35:46,279
- <i> apa kali ini? </i>

623
00:35:48,683 --> 00:35:51,218
-Apakah saya merasakan sikap?

624
00:35:51,351 --> 00:35:53,087
-Maaf,
Saya hanya mengalami hari yang buruk.

625
00:35:53,220 --> 00:35:54,287
- <i> lupakan. </i>

626
00:35:54,421 --> 00:35:56,390
Pastikan saja
Nick bekerja sepanjang hari Minggu.

627
00:35:56,524 --> 00:35:57,391
- <i> Minggu? Tidak. </i>

628
00:35:57,525 --> 00:35:58,358
Dia di shift malam.

629
00:35:58,492 --> 00:35:59,761
Saya punya harian.

630
00:35:59,894 --> 00:36:01,863
-Memiliki sialan melakukannya!

631
00:36:01,996 --> 00:36:03,463
Apakah itu jelas, ramping?

632
00:36:03,598 --> 00:36:05,700
-Kristal.

633
00:36:05,833 --> 00:36:07,835
-Okay, kalau begitu.

634
00:36:11,238 --> 00:36:13,240
-Shaph.

635
00:36:13,373 --> 00:36:14,709
-Ya.

636
00:36:24,686 --> 00:36:25,553
- <i> hei. </i>

637
00:36:25,687 --> 00:36:26,954
-Nick, ini Bobby.

638
00:36:27,088 --> 00:36:28,790
Aku membutuhkanmu di sini hari Minggu ini.

639
00:36:28,923 --> 00:36:31,125
-Tidak, saya punya rencana hari Minggu.

640
00:36:31,258 --> 00:36:33,661
- <i> tampilan, saya akan membuat </i>
<i> ini sesederhana mungkin. </i>

641
00:36:33,795 --> 00:36:35,797
<i> Anda di sini </i>
<i> atau aku harus membiarkanmu pergi. </i>

642
00:36:35,930 --> 00:36:37,497
Akhir cerita.

643
00:36:49,944 --> 00:36:51,546
-Fuck.

644
00:36:51,679 --> 00:36:53,413
-Apa yang salah
denganmu sekarang?

645
00:36:55,850 --> 00:36:58,351
-Mereka membutuhkan saya di tempat kerja,
Tapi saya punya rencana dengan Mel.

646
00:36:58,485 --> 00:37:02,523
-Jadi apa?
Jangan mengacaukan pekerjaan.

647
00:37:02,657 --> 00:37:06,160
Pekerjaan yang baik sulit didapat,
terutama untuk mantan con.

648
00:37:06,293 --> 00:37:08,563
-Con adalah saat Anda
menipu seseorang.

649
00:37:08,696 --> 00:37:10,263
- Con seperti dalam narapidana.

650
00:37:10,397 --> 00:37:12,867
Alias ​​kriminal.

651
00:37:13,000 --> 00:37:15,069
Cari di Anda
ponsel pintar.

652
00:37:15,203 --> 00:37:16,771
-Apa pun.

653
00:37:24,612 --> 00:37:27,314
- Halo?

654
00:37:27,447 --> 00:37:30,017
- <i> hei. </i>
<i> Saya tidak berpikir Anda akan mengambil. </i>

655
00:37:30,151 --> 00:37:32,787
-Kami memiliki setengah hari di sekolah.

656
00:37:32,920 --> 00:37:35,590
-Selak, saya mendapat masalah
dengan hari Minggu.

657
00:37:35,723 --> 00:37:38,126
-Tidak baiknya.
Kami bisa melakukan lain kali.

658
00:37:38,258 --> 00:37:40,293
-Aku benar -benar
Menantikannya.

659
00:37:40,427 --> 00:37:41,796
- <i> tidak terburu -buru. </i>

660
00:37:41,929 --> 00:37:44,732
Selain itu, sekarang saya bisa pergi
ke pesta Chester.

661
00:37:44,866 --> 00:37:46,634
-Berpesta?

662
00:37:51,939 --> 00:37:53,741
Pesta sialan apa?

663
00:37:53,875 --> 00:37:55,543
- <i> yang untuk putrinya? </i>

664
00:37:57,178 --> 00:37:58,913
Saya harap Anda tidak marah
tentang saya menghadiri

665
00:37:59,046 --> 00:38:00,380
pesta ulang tahun anak kecil,

666
00:38:00,515 --> 00:38:02,750
Karena jika itu masalahnya ...

667
00:38:02,884 --> 00:38:04,619
-TIDAK. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

668
00:38:04,752 --> 00:38:08,222
Saya hanya kesal karena kami
Untuk menjadwal ulang, itu saja.

669
00:38:08,388 --> 00:38:11,058
- <i> saya tidak bisa pergi </i>
<i> melalui ini lagi dengan Anda. </i>

670
00:38:11,192 --> 00:38:13,261
Salah satu hal melakukan satu-delapan puluh

671
00:38:13,393 --> 00:38:15,495
Atau saya harus menghentikan ini.

672
00:38:17,965 --> 00:38:19,233
-Saya minta maaf.

673
00:38:19,366 --> 00:38:20,367
- <i> Terapis memberi tahu saya </i>

674
00:38:20,500 --> 00:38:21,936
Saya perlu memberi tahu orang -orang
siapa yang ada di sekitarku

675
00:38:22,069 --> 00:38:24,839
bagaimana mereka mempengaruhi saya.
Berhenti menyembunyikannya.

676
00:38:24,972 --> 00:38:26,974
Saya tidak pernah berbicara
tentang ayah saya meninggalkan saya

677
00:38:27,108 --> 00:38:29,677
Dan biarkan saja terwujud
dengan gangguan makan.

678
00:38:29,811 --> 00:38:31,112
Saya tidak bisa melakukannya lagi.

679
00:38:31,245 --> 00:38:34,481
Saya harus mengekspresikan diri.

680
00:38:34,615 --> 00:38:35,783
-Aku setuju.

681
00:38:37,752 --> 00:38:39,887
- <i> begitu juga Chester. </i>

682
00:38:40,021 --> 00:38:42,455
-Apa?

683
00:38:42,590 --> 00:38:45,159
-Chester setuju
dengan terapis saya.

684
00:38:56,037 --> 00:38:57,104
-Hey, Mel, aku harus pergi.

685
00:38:57,238 --> 00:38:59,040
Saya mendapatkan yang lain
Panggil, oke?

686
00:39:35,743 --> 00:39:36,611
Sungguh!

687
00:39:48,089 --> 00:39:49,657
Hei, Karen.

688
00:40:18,653 --> 00:40:19,620
-Hai!

689
00:40:22,857 --> 00:40:23,824
- Bukan orang ini.

690
00:40:23,958 --> 00:40:25,293
- Kenapa aku di sini?

691
00:40:26,527 --> 00:40:28,996
-Aku memberitahumu.
Saya membutuhkan seseorang.

692
00:40:29,130 --> 00:40:31,299
-Rick di sini.
Anda melihat Rick?

693
00:40:31,431 --> 00:40:32,600
Apa -apaan?

694
00:40:32,733 --> 00:40:33,701
Apa yang Anda inginkan dari saya, kawan?

695
00:40:33,834 --> 00:40:36,570
Aku harus memberimu pekerjaan sialan.
Ya.

696
00:40:36,704 --> 00:40:38,639
-Apa maksudmu
Anda harus memberi saya pekerjaan?

697
00:40:38,773 --> 00:40:40,141
- Lihat, adil
Pencerahkan bisnis sialan Anda.

698
00:40:40,274 --> 00:40:41,876
Jika tidak,
Aku akan memecat pantatmu, oke?

699
00:41:00,761 --> 00:41:02,563
-Itu dia.

700
00:41:03,597 --> 00:41:04,432
- Hai.

701
00:41:04,565 --> 00:41:06,600
-Hai.

702
00:41:06,734 --> 00:41:07,835
-Aku senang kamu bisa berhasil.

703
00:41:07,969 --> 00:41:09,203
Ayo,
Pesta ada di halaman belakang.

704
00:41:13,407 --> 00:41:16,410
Ini Jasmine.
Saya memanggilnya Jaz.

705
00:41:16,544 --> 00:41:18,646
Hari ini adalah ulang tahun kedelapannya.

706
00:41:18,779 --> 00:41:22,149
-Hi, Jaz.
Aku punya sesuatu untukmu.

707
00:41:26,187 --> 00:41:27,455
Itu jurnal.

708
00:41:27,588 --> 00:41:29,357
Anda bisa menulis apapun
Dan semua yang Anda inginkan di dalamnya.

709
00:41:32,626 --> 00:41:35,029
- Oh.

710
00:41:36,664 --> 00:41:38,966
-Di mana saja?

711
00:41:39,100 --> 00:41:40,768
-Oh, benar.
Maaf, saya lupa memberi tahu Anda.

712
00:41:40,901 --> 00:41:43,304
Um, seorang anak di kelas Jaz
turun dengan flu yang buruk,

713
00:41:43,437 --> 00:41:44,505
Dan kemudian pasangan
orang tua mendapatkannya.

714
00:41:44,638 --> 00:41:45,806
Jadi, saya baru saja mengira
itu akan menjadi yang terbaik

715
00:41:45,940 --> 00:41:47,641
untuk menjauhkan ini.

716
00:41:49,143 --> 00:41:50,678
-Hak kami?

717
00:41:50,811 --> 00:41:52,346
-Ya. Hanya kami.

718
00:41:52,480 --> 00:41:53,547
Itu sempurna.

719
00:41:53,681 --> 00:41:55,850
Apakah Anda ingin minum?

720
00:41:55,983 --> 00:41:57,151
-Uh, ya.

721
00:41:57,284 --> 00:41:58,519
-Aku tebak.
-Oke. Tepat di sini.

722
00:42:02,056 --> 00:42:03,691
-Dia belum
Mengubah kata sandi.

723
00:42:09,630 --> 00:42:11,932
- kamu bersenang -senang?

724
00:42:12,066 --> 00:42:13,901
- Oh, dia pemalu.
Dia tidak banyak bicara.

725
00:42:14,035 --> 00:42:15,002
-Oh.

726
00:42:15,136 --> 00:42:16,505
-Hey, apakah kamu menginginkan yang lain?

727
00:42:16,637 --> 00:42:18,706
-TIDAK. Aku akan segera pergi.

728
00:42:18,839 --> 00:42:22,476
-KESIS, satu lagi.
Jaz, dia suka memilikimu di sini.

729
00:42:22,610 --> 00:42:24,011
Ayo.

730
00:42:25,679 --> 00:42:26,814
-Oke.

731
00:42:28,315 --> 00:42:30,251
-Aku harus pergi
ke kamar mandi.

732
00:42:30,384 --> 00:42:31,685
-Oke. Aku akan membawanya.

733
00:42:31,819 --> 00:42:33,454
-Oh, dia tahu di mana itu.
Silakan, sayang.

734
00:42:37,658 --> 00:42:40,027
Oke.
Ini untukmu.

735
00:42:40,161 --> 00:42:41,695
-Sebuah gadis kecil yang baik.

736
00:42:41,829 --> 00:42:43,564
-Oh, ya.
Dia adalah apel dari mataku.

737
00:43:01,282 --> 00:43:03,050
- Benar, jadi aku berkata,
"Saya butuh tiga,

738
00:43:03,184 --> 00:43:05,719
bukan empat. "

739
00:43:05,853 --> 00:43:07,388
Maksudku, dia tidak
Pahami aku.

740
00:43:07,522 --> 00:43:08,557
Dia terus memberi saya kesulitan.

741
00:43:08,722 --> 00:43:10,057
Dan saya seperti,
"Tidak, aku bilang empat.

742
00:43:10,191 --> 00:43:12,093
Maksud saya empat. "
Kamu tahu?

743
00:43:12,226 --> 00:43:14,495
Bagaimanapun, itu gila.

744
00:43:14,628 --> 00:43:15,796
- Maksud saya,
Beberapa orang tidak--

745
00:43:15,930 --> 00:43:17,264
Mereka tidak mengerti.
Anda tahu apa yang saya maksud?

746
00:43:17,398 --> 00:43:20,401
-Hai! Apa yang sedang terjadi?

747
00:43:20,535 --> 00:43:21,402
- Apa yang sedang kamu lakukan?

748
00:43:21,536 --> 00:43:22,970
-Apa yang sedang kamu lakukan?

749
00:43:23,104 --> 00:43:26,140
-Oh. Kami merayakannya
Ulang tahun putri Chester.

750
00:43:26,273 --> 00:43:27,775
-Bullshit.

751
00:43:27,908 --> 00:43:32,581
-Um, temui jaz.
Hei, sayang.

752
00:43:36,283 --> 00:43:37,785
-Dong Di mana orang lain?

753
00:43:37,918 --> 00:43:39,487
- Beberapa anak
sudah flu,

754
00:43:39,620 --> 00:43:41,055
Jadi Chester berpikir
itu akan lebih baik

755
00:43:41,188 --> 00:43:43,390
untuk membuatnya menjadi urusan kecil.

756
00:43:43,525 --> 00:43:45,159
- Lihat, saya memberi tahu Mel
bahwa itu tidak pantas

757
00:43:45,292 --> 00:43:47,661
untuk mengundang Anda ke sini
Karena saya P.O.

758
00:43:47,795 --> 00:43:48,929
Baiklah?
Ayo.

759
00:43:49,063 --> 00:43:51,132
Goyangkan.
Goyangkan.

760
00:43:51,265 --> 00:43:52,733
Tidak ada yang aneh
terjadi di sini.

761
00:43:52,867 --> 00:43:54,735
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

762
00:43:54,869 --> 00:43:56,637
Lihat, Nick, Anda harus fokus
Saat mendapatkan pembebasan bersyarat.

763
00:43:56,770 --> 00:43:57,972
Itu saja.

764
00:44:00,575 --> 00:44:01,610
-Mel, bisakah saya berbicara dengan Anda

765
00:44:01,742 --> 00:44:04,546
- untuk sesaat?
- Tidak. Kami sudah selesai.

766
00:44:04,678 --> 00:44:07,481
Oke, tidak ada apa -apa
Saya harus mengatakan kepada Anda.

767
00:44:07,616 --> 00:44:10,217
-Oke. Ayo.

768
00:44:10,351 --> 00:44:11,452
-Kamu tahu--
-Aku tahu, aku tahu.

769
00:44:11,586 --> 00:44:13,622
Tapi dengarkan,
Aku akan berbicara dengannya untukmu.

770
00:44:13,754 --> 00:44:15,156
Oke?
Jangan memperburuknya.

771
00:44:29,370 --> 00:44:33,674
-Aku sangat menyesal.
Itu tidak bisa diterima.

772
00:44:33,807 --> 00:44:36,877
-Tidak apa-apa.
Maksudku, kita masih bisa merayakannya.

773
00:44:37,011 --> 00:44:40,181
-Jika tidak apa -apa,
Saya akan-saya ingin keluar.

774
00:44:41,849 --> 00:44:43,884
-Oh, oke. Um ...

775
00:44:44,018 --> 00:44:46,187
ya, hanya saja saya punya
Semua kue dan makanan ini.

776
00:44:46,320 --> 00:44:47,589
Bisakah saya mengirim rumah dengan Anda?

777
00:44:47,721 --> 00:44:49,323
-Aku tidak bisa.

778
00:44:49,456 --> 00:44:50,691
-KESURNYA, saya bersikeras.

779
00:44:53,727 --> 00:44:55,696
Baiklah.

780
00:44:55,829 --> 00:44:58,365
Berapa banyak irisan yang Anda inginkan?

781
00:44:58,499 --> 00:45:00,801
Maksudku, aku bisa memberimu
setengah kue.

782
00:45:00,935 --> 00:45:03,370
Mari kita mulai dengan ini.

783
00:45:03,505 --> 00:45:05,507
- kamu akan punya
Malam hidupmu.

784
00:45:05,640 --> 00:45:08,543
Ya.

785
00:45:08,677 --> 00:45:10,411
Kita hanya akan pergi
Tepat di sana.

786
00:45:10,545 --> 00:45:13,714
Baiklah, jadi kamu saja
Tarik ke sana.

787
00:45:13,847 --> 00:45:16,250
Dan kemudian kita bisa berbicara sepanjang malam.

788
00:45:16,383 --> 00:45:20,454
Baiklah.

789
00:45:20,589 --> 00:45:21,722
-Ayo.

790
00:45:24,959 --> 00:45:25,859
- Mommy!

791
00:45:29,330 --> 00:45:32,701
-Jadi? Bagaimana kabarmu?

792
00:45:32,833 --> 00:45:34,636
-Dia bisa digunakan
beberapa antusiasme.

793
00:45:34,768 --> 00:45:35,936
Kamu punya sesuatu untukku?

794
00:45:36,070 --> 00:45:37,238
-Di dalam.

795
00:45:37,371 --> 00:45:38,640
-Mengakan pergi.

796
00:45:48,215 --> 00:45:49,618
- duduklah.
Saya akan segera kembali.

797
00:45:52,052 --> 00:45:53,622
-Aku akan berdiri.

798
00:45:53,754 --> 00:45:55,089
Saya mungkin menangkap sesuatu.

799
00:45:55,222 --> 00:45:56,323
- Beri aku beberapa.

800
00:45:56,457 --> 00:45:58,459
-Anda akan mendapatkan milikmu nanti,
Baiklah?

801
00:46:03,330 --> 00:46:04,898
Oh, maafkan saya.
Kamu punya masalah?

802
00:46:05,032 --> 00:46:08,936
Pria yang mudah dan tangguh.

803
00:46:09,069 --> 00:46:10,271
Hei, cepatlah.

804
00:46:13,073 --> 00:46:14,074
Ayo pergi.

805
00:46:18,580 --> 00:46:19,648
Apa ini?

806
00:46:19,780 --> 00:46:20,914
Sisanya untuk Carlos.

807
00:46:21,048 --> 00:46:22,983
-Fuck Carlos.
Bayar Uang Saya.

808
00:46:24,385 --> 00:46:25,452
Ayo.

809
00:46:25,587 --> 00:46:26,755
-Hey, kamu menginginkanku
untuk memperbaiki orang ini?

810
00:46:29,957 --> 00:46:31,325
-Mengapa kamu tidak memperbaikinya
Kebiasaan sialanmu?

811
00:46:31,458 --> 00:46:33,060
- Santai, Ronnie.
Itu petugas pembebasan bersyarat saya.

812
00:46:33,193 --> 00:46:34,928
-Terima kasih.

813
00:46:35,062 --> 00:46:37,599
-Jangan bodoh, oke?
-Men-HEY,

814
00:46:37,732 --> 00:46:39,066
Apa yang saya seharusnya
Untuk memberi tahu dealer saya, ya?

815
00:46:39,199 --> 00:46:39,933
- mencari tahu.

816
00:47:28,115 --> 00:47:29,917
Ya Tuhan.

817
00:48:18,365 --> 00:48:19,601
-Hey, Ayah.

818
00:48:23,638 --> 00:48:25,507
Aku akan mengambil mobil
Untuk sedikit, oke?

819
00:48:33,681 --> 00:48:34,816
Ayah.

820
00:48:50,832 --> 00:48:52,065
-Good Morning, Ladies.

821
00:48:52,199 --> 00:48:53,400
Terlihat cantik.

822
00:49:17,391 --> 00:49:20,093
-Dia ini tidak punya
anak sialan.

823
00:50:05,640 --> 00:50:08,510
- <i> Tata Bahasa Negara, </i>
<i> kuda yang jelas untuk dikalahkan di sini. </i>

824
00:50:08,643 --> 00:50:11,513
<i> tapi tembakan panjang, Cara Cara, </i>
<i> mendapatkan banyak tindakan. </i>

825
00:50:11,646 --> 00:50:12,881
<i> dia keluar </i>
<i> PHK dan Langkah-</i>

826
00:50:13,013 --> 00:50:13,915
-Hai.

827
00:50:14,047 --> 00:50:16,083
-Oh, bagus.
Itu menidurimu.

828
00:50:16,216 --> 00:50:17,317
-Anda menghindari saya?

829
00:50:17,451 --> 00:50:20,254
-Tidak, saya tidak akan melakukan itu.

830
00:50:20,387 --> 00:50:21,523
-Yeah, kamu.

831
00:50:21,656 --> 00:50:22,724
-Selak, kawan,
Saya hanya perlu lebih banyak waktu.

832
00:50:22,857 --> 00:50:23,858
-Uh-huh.

833
00:50:23,992 --> 00:50:25,325
Saya mendapat tip tentang balapan ini.

834
00:50:25,459 --> 00:50:27,394
Kudanya
tembakan panjang.

835
00:50:27,529 --> 00:50:30,798
Aku akan menang besar,
Dan kemudian kami berdua dibayar.

836
00:50:30,932 --> 00:50:31,900
-Baiklah.
Baiklah, mari kita tonton.

837
00:50:32,032 --> 00:50:33,367
Kuda apa?

838
00:50:33,500 --> 00:50:35,202
-Men Kuda.
Tujuh Kuda.

839
00:50:35,335 --> 00:50:37,005
-Lucky nomor tujuh.
Oke.

840
00:50:37,137 --> 00:50:38,873
<i> dan mereka libur. </i>

841
00:50:40,942 --> 00:50:43,545
<i> Tata bahasa negara telah datang </i>
<i> aktif di bawah rel </i>

842
00:50:43,678 --> 00:50:45,880
<i> untuk memimpin saat mereka menuju </i>
<i> untuk kandang tiga perempat menang. </i>

843
00:50:46,014 --> 00:50:47,749
<i> itu menang 12 dan 1. </i>

844
00:50:47,882 --> 00:50:49,918
<i> Ini adalah tata bahasa negara </i>
<i> di dalam, </i>

845
00:50:50,050 --> 00:50:51,753
<i> Cara Cara di luar, </i>

846
00:50:51,886 --> 00:50:54,087
<i> dan Cara Cara </i>
<i> sekarang memimpin. </i>

847
00:50:54,221 --> 00:50:56,658
<i> Tata bahasa negara berlanjut </i>
<i> untuk bertarung di rel </i>

848
00:50:56,791 --> 00:50:58,425
<i> dengan 16 sampai akhir, </i>

849
00:50:58,560 --> 00:51:00,562
<i> dan tata bahasa negara </i>
<i> telah memenangkannya. </i>

850
00:51:00,695 --> 00:51:02,664
<i> </i>
<i> di sini di Saratoga. </i>

851
00:51:02,797 --> 00:51:04,032
<i> Cara Cara berada di urutan kedua. </i>

852
00:51:04,164 --> 00:51:05,600
-Hey, sudah dekat.

853
00:51:05,733 --> 00:51:07,835
- Saya punya tip
di balapan lain besok,

854
00:51:07,969 --> 00:51:09,537
Dan itu akan--

855
00:51:16,844 --> 00:51:17,979
- keparat.

856
00:51:27,622 --> 00:51:28,556
Oke.

857
00:51:33,761 --> 00:51:36,229
Maksud saya, lihat ini.
Lihat apa yang Anda buat saya lakukan.

858
00:51:36,363 --> 00:51:37,331
Sekarang kamu akan
Bayar aku uang saya,

859
00:51:37,464 --> 00:51:38,465
Anda merosot sepotong kotoran.

860
00:51:38,600 --> 00:51:39,634
Saya tidak peduli
Jika Anda harus mencurinya

861
00:51:39,767 --> 00:51:42,737
dari sekaratmu
Nenek sialan.

862
00:51:42,870 --> 00:51:45,272
Anda akan membayar saya.
Oke?

863
00:51:46,841 --> 00:51:48,141
Sampai jumpa minggu depan.

864
00:51:53,548 --> 00:51:54,749
-Oke.

865
00:52:12,132 --> 00:52:13,200
-Apa yang kamu inginkan?

866
00:52:13,333 --> 00:52:14,736
-Memaat saja memeriksa Anda.

867
00:52:14,869 --> 00:52:16,638
Memastikan Anda bekerja keras.

868
00:52:16,771 --> 00:52:17,972
-Oh.

869
00:52:21,241 --> 00:52:22,677
-Kotoran.

870
00:52:30,685 --> 00:52:31,519
- <i> halo. </i>

871
00:52:31,653 --> 00:52:32,654
-Mel.

872
00:52:32,787 --> 00:52:34,522
- <i> ya. </i>

873
00:52:34,656 --> 00:52:36,524
-Apa yang salah?

874
00:52:36,658 --> 00:52:38,126
- <i> saya mengacaukan. </i>

875
00:52:41,829 --> 00:52:42,864
-Apa maksudmu?

876
00:52:45,800 --> 00:52:47,735
- <i> saya baik -baik saja </i>
<i> untuk sementara waktu. </i>

877
00:52:49,003 --> 00:52:51,806
<i> Anda pulang, </i>

878
00:52:51,939 --> 00:52:54,842
<i> semuanya menjadi sangat intens. </i>

879
00:52:54,976 --> 00:52:57,011
<i> Saya berhenti merawat diri sendiri. </i>

880
00:52:58,946 --> 00:53:01,816
Saya pikir kami akhirnya
akan bahagia.

881
00:53:04,018 --> 00:53:05,953
Anda mengatakan sesuatu
akan berbeda.

882
00:53:16,329 --> 00:53:17,665
Saya percaya Anda.

883
00:53:19,266 --> 00:53:21,169
<i> saya merasa sangat bodoh. </i>

884
00:53:33,213 --> 00:53:35,550
-Tidak, aku, um ...

885
00:53:37,819 --> 00:53:40,387
Saya terlalu egois
untuk menyadarinya.

886
00:53:44,859 --> 00:53:47,795
Saya membuat semua ini
tentang saya dan apa yang saya inginkan.

887
00:53:49,897 --> 00:53:51,465
<i> Saya mengarahkan jari </i>
<i> di semua orang </i>

888
00:53:51,599 --> 00:53:52,934
<i> seperti saya korban, </i>

889
00:53:53,067 --> 00:53:54,602
<i> Kapan benar -benar </i>
<i> Akulah yang harus disalahkan. </i>

890
00:53:57,004 --> 00:53:59,941
Dan kemudian, saya pergi dan saya benar -benar sial
seperti ayahku,

891
00:54:02,076 --> 00:54:03,878
Datanglah ke pertahanan Anda.

892
00:54:07,682 --> 00:54:09,217
Saya katakan pada diri saya sendiri
Saya melakukan hal yang benar,

893
00:54:09,349 --> 00:54:10,618
Tapi sungguh itu hanya ...

894
00:54:12,854 --> 00:54:14,789
Jadi saya tidak merasa bersalah.

895
00:54:18,926 --> 00:54:20,260
<i> Saya minta maaf. </i>

896
00:54:22,196 --> 00:54:24,065
- Saya perlu mendengarnya.

897
00:54:26,567 --> 00:54:30,270
-Aku akan melakukan apapun
Saya bisa menebusnya untuk Anda.

898
00:54:30,403 --> 00:54:31,371
-Um ...

899
00:54:33,508 --> 00:54:36,276
Ada satu hal
Anda bisa melakukannya untuk saya.

900
00:54:36,409 --> 00:54:39,147
-Nama.

901
00:54:39,279 --> 00:54:41,816
- <i> pergi ke gangguan makan </i>
<i> rapat dukungan. </i>

902
00:54:42,784 --> 00:54:45,219
Aku benci pergi
untuk hal -hal itu saja.

903
00:54:47,755 --> 00:54:51,859
Saya hanya khawatir
bahwa semua orang akan menilai saya.

904
00:54:51,993 --> 00:54:54,695
-Yeah, oke.

905
00:55:14,447 --> 00:55:15,348
-Terima kasih.

906
00:55:22,156 --> 00:55:23,624
-Daya oke?

907
00:55:25,693 --> 00:55:26,828
<i> dan pemogokan. </i>

908
00:55:29,130 --> 00:55:31,299
<i> Jadi, pertandingan ini </i>
<i> sama dengan tahun lalu. </i>

909
00:55:31,431 --> 00:55:34,035
<i> Babak pertama </i>
<i> dari playoff. </i>

910
00:55:36,237 --> 00:55:38,471
-Aku tidak marah padamu lagi.

911
00:55:38,606 --> 00:55:39,674
<i> dua dan satu nada, </i>

912
00:55:39,807 --> 00:55:41,341
<i> dan itu dikirim </i>
<i> ke bidang kanan. </i>

913
00:55:41,474 --> 00:55:43,311
<i> tidak ada peluang </i>
<i> menangkapnya. </i>

914
00:55:43,443 --> 00:55:45,112
<i> itu </i>

915
00:55:45,246 --> 00:55:47,081
-Kenapa saya harus menjadi?

916
00:55:53,020 --> 00:55:54,487
Saya tahu seperti apa
Saat seseorang yang Anda cintai

917
00:55:54,622 --> 00:55:56,456
tidak ingin bersamamu.

918
00:56:00,528 --> 00:56:02,763
Saya mengerti bahwa Anda marah.

919
00:56:07,335 --> 00:56:09,737
Maksudku, Ibu menjemput
dan pergi dengan orang lain

920
00:56:09,871 --> 00:56:13,473
Karena kami tidak cukup baik
untuknya lagi.

921
00:56:13,608 --> 00:56:14,407
Sial itu tidak ada pada Anda.

922
00:56:14,542 --> 00:56:17,410
Persetan, kawan.

923
00:56:17,545 --> 00:56:19,647
Tidak ada yang salah
denganmu.

924
00:56:22,617 --> 00:56:24,417
Dan saya mengerti Anda.

925
00:56:26,087 --> 00:56:27,355
Karena aku adalah kamu.

926
00:56:31,325 --> 00:56:33,327
-Bullies mulai
untuk bermain badass,

927
00:56:33,460 --> 00:56:35,363
mulai bermain
seperti tim sekarang.

928
00:56:38,332 --> 00:56:40,134
-Mepsi kita pergi
ke permainan kapan -kapan.

929
00:56:43,104 --> 00:56:44,939
Seperti dulu.

930
00:56:47,541 --> 00:56:48,976
-Aku suka itu.

931
00:56:57,885 --> 00:57:01,055
-Aku punya beberapa angka.

932
00:57:01,188 --> 00:57:03,824
Saya melihat ke depan
ke pertemuan berikutnya.

933
00:57:03,958 --> 00:57:05,593
-Itu bagus.

934
00:57:07,228 --> 00:57:09,830
Itu bagus.
Mereka orang baik.

935
00:57:09,964 --> 00:57:11,732
-Anda orang baik.

936
00:57:15,036 --> 00:57:17,138
-Aku punya banyak hal untuk dikerjakan.

937
00:57:19,307 --> 00:57:21,275
-Saya juga.

938
00:57:23,443 --> 00:57:25,279
-Aku harus pergi.

939
00:57:25,413 --> 00:57:26,446
Sudah terlambat.

940
00:57:26,580 --> 00:57:28,616
Saya akan menelepon Anda besok,
Baiklah?

941
00:57:28,749 --> 00:57:31,719
-Apa?
Anda memiliki gereja di pagi hari?

942
00:58:40,988 --> 00:58:42,656
-Apa apa -apa?

943
00:59:05,212 --> 00:59:07,114
Anda ingin melihat saya?

944
00:59:09,550 --> 00:59:11,218
- Anda bersama Mel
tadi malam.

945
00:59:12,420 --> 00:59:13,888
- Ya.

946
00:59:16,023 --> 00:59:17,758
Bagaimana kamu tahu?

947
00:59:19,827 --> 00:59:21,729
-Anda tahu dia lebih baik
dengan saya, kan?

948
00:59:28,002 --> 00:59:29,737
- Ya.

949
00:59:29,870 --> 00:59:32,206
-Oke.

950
00:59:32,339 --> 00:59:33,374
Dengarkan aku, bajingan.

951
00:59:33,508 --> 00:59:35,276
Dia tidak pernah bersamamu.

952
00:59:38,513 --> 00:59:39,947
Ayo.
Anda benar -benar berpikir dia menyukai Anda?

953
00:59:40,081 --> 00:59:40,915
- TIDAK,
Dia akan datang.

954
00:59:41,048 --> 00:59:41,982
-Ya.

955
00:59:42,116 --> 00:59:43,084
- kamu tahu kenapa?

956
00:59:43,217 --> 00:59:44,051
Karena saya mendukungnya
secara emosional.

957
00:59:44,185 --> 00:59:45,554
-Apa pekerjaanmu?
-Oke.

958
00:59:45,686 --> 00:59:46,687
- Maksud saya,
dimana kamu saat dia mau

959
00:59:46,821 --> 00:59:49,023
makan semua kue itu?
Hmm?

960
00:59:49,156 --> 00:59:52,026
Aku bisa menghentikannya,
tapi um ...

961
00:59:54,862 --> 00:59:56,397
Saya memberikannya padanya.

962
00:59:56,531 --> 00:59:57,798
Jadi...

963
01:00:04,605 --> 01:00:05,706
-Anda nyata
sepotong kotoran, kawan.

964
01:00:05,840 --> 01:00:06,807
Anda tahu itu?

965
01:00:06,941 --> 01:00:08,976
-Oh, ya.
Mm.

966
01:00:09,110 --> 01:00:10,211
- Apa -apaan
salah denganmu?

967
01:00:12,413 --> 01:00:15,316
Apa, Anda membuat orang
merasa lemah jadi ...

968
01:00:15,449 --> 01:00:17,751
Jadi Anda merasa tangguh?

969
01:00:17,885 --> 01:00:19,453
Kamu sangat sedih, kawan.

970
01:00:19,588 --> 01:00:21,122
-Anda tahu apa yang menyedihkan
Saat aku melempar pantatmu

971
01:00:21,255 --> 01:00:22,690
kembali ke penjara.

972
01:00:24,291 --> 01:00:25,893
Saya memiliki kebebasan
menggantung di atas kepala Anda.

973
01:00:26,026 --> 01:00:28,429
Maksud saya, Anda tahu itu, kan?

974
01:00:28,563 --> 01:00:29,497
-Mm.

975
01:00:32,066 --> 01:00:34,902
Aku ingin tahu apa yang menggantung
di atas kepalamu.

976
01:00:35,035 --> 01:00:38,172
Mungkin fakta itu
Anda tidak memiliki anak perempuan?

977
01:00:40,207 --> 01:00:42,977
Fakta bahwa Anda berkeliling ...

978
01:00:43,110 --> 01:00:44,845
Mengalahkan omong kosong
pemabuk di bar?

979
01:00:44,979 --> 01:00:47,181
Anda tahu, beberapa orang
mungkin ingin tahu itu.

980
01:00:47,314 --> 01:00:49,116
Saya akan menunjukkan sesuatu kepada Anda.

981
01:00:57,592 --> 01:00:59,393
Sekarang Anda akan meninggalkan saya
dan Mel sendiri.

982
01:01:01,295 --> 01:01:03,964
Atau yang keluar.
Apakah kamu mengerti?

983
01:01:04,098 --> 01:01:05,567
-Hmm.

984
01:01:05,699 --> 01:01:07,668
Anda adalah mantan bajingan.

985
01:01:07,801 --> 01:01:09,036
Saya seorang polisi.

986
01:01:10,771 --> 01:01:12,039
-Siapa yang akan mempercayaimu?

987
01:01:12,173 --> 01:01:14,041
Mel?

988
01:01:14,175 --> 01:01:15,876
-Anda bukan polisi, kawan.

989
01:01:17,077 --> 01:01:19,313
Anda adalah petugas pembebasan bersyarat.

990
01:01:19,446 --> 01:01:20,981
Anda benar, saya.

991
01:01:21,115 --> 01:01:23,250
Sebenarnya ini pekerjaan yang sulit.

992
01:01:23,384 --> 01:01:25,587
Saya harus berurusan dengan potongan -potongan
omong kosong sepertimu setiap hari.

993
01:01:28,789 --> 01:01:30,659
Saya sebenarnya senang
bahwa Anda memilikinya.

994
01:01:30,791 --> 01:01:32,226
Maukah Anda mengiriminya untuk saya?

995
01:01:32,359 --> 01:01:33,260
Aku akan membutuhkannya.

996
01:01:33,394 --> 01:01:35,229
Untuk bukti.

997
01:01:35,362 --> 01:01:37,731
Kita harus meletakkan kasing
Bersama melawan Jerry.

998
01:01:37,865 --> 01:01:39,800
Sayangnya, Jerry's
akan kembali ke penjara.

999
01:01:39,934 --> 01:01:42,002
Dia melanggar pembebasan bersyaratnya.

1000
01:01:42,136 --> 01:01:43,572
Jerry ...

1001
01:01:43,704 --> 01:01:44,772
Yah, dia mengancam saya.

1002
01:01:48,643 --> 01:01:49,910
-That omong kosong itu.

1003
01:01:50,044 --> 01:01:51,078
-TIDAK.

1004
01:01:51,212 --> 01:01:52,046
Tidak, dia melakukannya.

1005
01:01:52,179 --> 01:01:53,180
Dia melakukannya.

1006
01:01:54,748 --> 01:01:55,584
Letakkan pistol ke kepalaku.

1007
01:01:55,716 --> 01:01:56,784
-Anda bercinta!

1008
01:01:59,588 --> 01:02:00,988
-Aku maksud, kamu ada di sana.
Anda tidak ingat itu?

1009
01:02:10,130 --> 01:02:11,533
-Apakah kamu baik?

1010
01:02:15,302 --> 01:02:17,104
-Ya.
Anda baik -baik saja.

1011
01:02:20,908 --> 01:02:21,842
Anda bisa pergi.

1012
01:02:29,718 --> 01:02:30,918
Hei, Nick.

1013
01:02:33,854 --> 01:02:36,190
Anda masih hidup
dengan ayahmu, kan?

1014
01:02:48,102 --> 01:02:50,672
-Ada yang saya temukan
Itu di lingkungan yang hebat.

1015
01:02:50,804 --> 01:02:51,839
Mari kita mulai dari sana.

1016
01:02:54,576 --> 01:02:55,943
Nick.

1017
01:02:57,211 --> 01:02:58,747
-Ya.

1018
01:03:02,617 --> 01:03:03,752
Ya, ya.

1019
01:03:03,884 --> 01:03:05,119
Oh, kamu ingin pergi--
Anda ingin melakukannya sekarang?

1020
01:03:07,555 --> 01:03:09,957
- Saya pikir
Inilah yang Anda inginkan.

1021
01:03:11,992 --> 01:03:13,294
-Tidak, itu.
Saya hanya--

1022
01:03:16,731 --> 01:03:17,766
Tidak ada apa-apa.

1023
01:03:19,601 --> 01:03:21,935
Tidak ada apa-apa. Ayo.
Ayo lihat.

1024
01:03:45,826 --> 01:03:47,328
-Aku menyukainya.

1025
01:03:50,130 --> 01:03:52,634
-Aku tidak berpikir
itu tepat untuk kita.

1026
01:03:52,767 --> 01:03:55,869
-Mengapa? Itu sangat cu--

1027
01:03:56,003 --> 01:03:58,807
-Dindingnya tipis, kertas,
Kamu tahu?

1028
01:03:58,939 --> 01:04:00,307
Mereka mendengar segalanya.

1029
01:04:00,441 --> 01:04:02,276
-Dan Anda tahu ini bagaimana?

1030
01:04:04,845 --> 01:04:06,880
-'karena saya bisa tahu.

1031
01:04:07,014 --> 01:04:08,882
-Oke. Ada apa?

1032
01:04:11,786 --> 01:04:13,187
-Tidak ada apa-apa.

1033
01:04:14,789 --> 01:04:15,824
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada yang salah.

1034
01:04:15,956 --> 01:04:18,560
Saya baru saja-melihat,
Saya tidak suka tempat ini.

1035
01:04:18,693 --> 01:04:20,094
Baiklah?

1036
01:04:26,867 --> 01:04:28,035
-Ayo.

1037
01:05:42,042 --> 01:05:43,545
-Pipe rusak?
-Ya.

1038
01:05:47,047 --> 01:05:49,183
- berapa lama
sampai Anda memperbaikinya?

1039
01:05:49,316 --> 01:05:51,251
-Dua atau tiga hari?
Mungkin.

1040
01:05:51,385 --> 01:05:53,487
Teman -teman, saya sangat, sangat menyesal.

1041
01:05:53,621 --> 01:05:54,789
-Jesus.

1042
01:05:54,923 --> 01:05:55,956
-Yeah, itulah yang
Kata tukang ledeng itu.

1043
01:05:57,792 --> 01:06:00,160
-A maksudku, setidaknya
Saya memiliki asuransi penyewa.

1044
01:06:00,294 --> 01:06:01,629
- Lihat,
Saya tahu ini berantakan besar,

1045
01:06:01,763 --> 01:06:05,199
Tapi saya pikir saya bisa memperbaikinya.

1046
01:06:05,332 --> 01:06:06,400
Lihat, aku tuan tanahmu,

1047
01:06:06,534 --> 01:06:08,035
Jadi saya wajib
untuk menemukan Anda tempat tinggal,

1048
01:06:08,168 --> 01:06:09,938
Dan saya bisa menempatkan Anda di hotel,
Tapi saya tidak ingin melakukan itu.

1049
01:06:10,070 --> 01:06:11,205
Saya pikir saya punya ide yang lebih baik.

1050
01:06:12,874 --> 01:06:13,808
Kamar tamu saya.

1051
01:06:13,942 --> 01:06:15,342
Semua privasi yang Anda inginkan,

1052
01:06:15,476 --> 01:06:16,845
dan Anda bisa tinggal di sana sampai
Semua ini diselesaikan.

1053
01:06:18,245 --> 01:06:20,280
-Aku menghargainya,
Tapi saya tidak--

1054
01:06:20,414 --> 01:06:21,616
Saya tidak mau
untuk membuatmu keluar seperti itu.

1055
01:06:21,749 --> 01:06:23,116
- TIDAK.

1056
01:06:23,250 --> 01:06:24,586
Tidak, tidak, tidak sama sekali.

1057
01:06:27,488 --> 01:06:28,455
-Anda bisa tinggal bersamaku

1058
01:06:28,590 --> 01:06:30,625
Di tempat ayahku
sampai diperbaiki.

1059
01:06:32,493 --> 01:06:33,595
-Anda yakin?

1060
01:06:33,728 --> 01:06:35,630
-Ya.

1061
01:06:35,763 --> 01:06:37,765
-Yeah, kita hanya akan pergi
ke tempat ayahnya

1062
01:06:37,899 --> 01:06:40,702
Sampai kami mencari tahu semua ini.

1063
01:06:40,835 --> 01:06:45,138
Um--
Aku akan pergi mengemasku tas.

1064
01:06:45,272 --> 01:06:46,373
- Oke kalau begitu.
- Ya? Oke.

1065
01:06:46,508 --> 01:06:48,208
Sesuai dengan dirimu sendiri, teman -teman.

1066
01:06:48,342 --> 01:06:50,612
Permisi.

1067
01:06:55,382 --> 01:06:56,383
- Sial!

1068
01:07:01,221 --> 01:07:02,155
-Maksud saya,
Ini akan memakan waktu sepanjang hari.

1069
01:07:02,289 --> 01:07:03,190
- Sial!

1070
01:07:03,323 --> 01:07:05,125
Ayo!

1071
01:07:05,259 --> 01:07:06,360
Ayo!

1072
01:07:06,493 --> 01:07:10,330
-Hai. Lakukan saja,
kamu vagina sialan.

1073
01:07:19,206 --> 01:07:21,509
Yesus.

1074
01:07:21,643 --> 01:07:22,744
Saya tahu Anda bisa melakukannya.

1075
01:07:22,877 --> 01:07:24,512
Hmm.

1076
01:07:26,014 --> 01:07:27,515
- Sial.

1077
01:07:33,253 --> 01:07:34,288
Fuck.

1078
01:07:41,529 --> 01:07:42,697
Apa yang terjadi?
Kamu baik -baik saja?

1079
01:07:42,830 --> 01:07:44,264
- Aku baik-baik saja.
Anda tidak terlalu banyak.

1080
01:07:45,399 --> 01:07:46,534
-Nick Bianco?

1081
01:07:46,668 --> 01:07:47,602
-Yeah, ada apa?

1082
01:07:47,735 --> 01:07:49,069
-Anda di bawah penangkapan
untuk penyerangan.

1083
01:07:49,202 --> 01:07:50,505
Majikan Anda, Bobby Rush,

1084
01:07:50,638 --> 01:07:52,840
mengajukan biaya
melawanmu sore ini.

1085
01:07:54,274 --> 01:07:55,977
-Tunggu. Tunggu! Tunggu.
Untuk apa?

1086
01:07:56,109 --> 01:07:57,444
-Hid Hidung hancur berkeping -keping.

1087
01:07:57,579 --> 01:07:58,713
Dia mengklaim bahwa Anda melakukannya.

1088
01:07:58,846 --> 01:08:00,213
-God, ini omong kosong.

1089
01:08:00,347 --> 01:08:01,783
Ini omong kosong.

1090
01:08:01,916 --> 01:08:03,216
-Calm Down, Nicky.

1091
01:08:03,350 --> 01:08:05,887
-God, kamu melakukannya lagi,
Anda bajingan.

1092
01:08:06,020 --> 01:08:07,254
-Ini pengaturan sialan.

1093
01:08:07,387 --> 01:08:08,288
-Anda pembohong.

1094
01:08:08,422 --> 01:08:09,791
-Siapa yang akan membuatmu siap, Nick?

1095
01:08:09,924 --> 01:08:11,893
-My P.O., Chester.

1096
01:08:12,026 --> 01:08:13,460
Dia menidurkan
Pistol di kepalaku, Mel.

1097
01:08:13,595 --> 01:08:15,063
Anda harus percaya padaku.

1098
01:08:15,195 --> 01:08:16,263
Ayah!

1099
01:08:16,396 --> 01:08:17,497
Ayah!

1100
01:08:17,632 --> 01:08:19,601
-Mengakan pergi.

1101
01:08:25,439 --> 01:08:26,941
-Selak, ini bukan
waktu sekarang.

1102
01:08:27,075 --> 01:08:28,042
-Tidak, saya tahu.

1103
01:08:28,175 --> 01:08:30,177
Saya baru saja mendengarnya
Nick ditangkap.

1104
01:08:30,310 --> 01:08:31,746
-Bagaimana kamu tahu tentang itu?

1105
01:08:31,879 --> 01:08:33,081
-Men, saya-saya P.O.

1106
01:08:33,213 --> 01:08:35,817
Mereka harus mengingatkan saya
Saat dia mendapat masalah.

1107
01:08:35,950 --> 01:08:37,351
Bobby yang malang.

1108
01:08:37,484 --> 01:08:38,820
<i> Saya merasa tidak enak. </i>
<i> Saya menghubungkannya dengan Nick. </i>

1109
01:08:40,021 --> 01:08:40,955
<i> Saya mencoba membantu. </i>

1110
01:08:41,089 --> 01:08:42,957
-Aku tahu.

1111
01:08:43,091 --> 01:08:45,359
- <i> macan tutul tidak bisa </i>
<i> ubah tempatnya, saya kira. </i>

1112
01:08:45,492 --> 01:08:46,426
Hei, kamar tamu.

1113
01:08:46,561 --> 01:08:47,895
Itu terlihat hebat.

1114
01:08:48,029 --> 01:08:49,363
<i> Saya sudah bekerja </i>
<i> sangat sulit. </i>

1115
01:08:52,265 --> 01:08:53,467
-Apakah dengan Jaz?

1116
01:08:53,601 --> 01:08:56,370
Bagaimana pendapat Anda
Dia akan merasakan tentang itu?

1117
01:08:56,503 --> 01:08:58,171
-Anda selalu berpikir
tentang orang lain, ya?

1118
01:08:58,305 --> 01:08:59,741
Maksudku, dia anak -anak.

1119
01:08:59,874 --> 01:09:00,842
Dia akan menyukainya.

1120
01:09:04,879 --> 01:09:06,781
-Aku tidak tahu.

1121
01:09:06,914 --> 01:09:08,215
- <i> dengarkan, Mel. </i>

1122
01:09:08,348 --> 01:09:10,752
<i> Nick mengecewakanmu. </i>
<i> lagi. </i>

1123
01:09:10,885 --> 01:09:11,786
Anda membutuhkan bantuan sekarang.

1124
01:09:11,919 --> 01:09:13,788
Hanya itu yang saya tawarkan.

1125
01:09:18,793 --> 01:09:20,160
Kemana lagi kamu akan pergi?

1126
01:09:29,137 --> 01:09:30,505
-Aku akan membawamu
atas penawaran Anda.

1127
01:09:32,940 --> 01:09:35,475
-Anda tidak akan menyesalinya.

1128
01:09:35,610 --> 01:09:36,944
<i> Saya hanya di sini untuk mendukung Anda. </i>

1129
01:09:37,078 --> 01:09:38,345
<i> oke? </i>

1130
01:09:47,989 --> 01:09:49,189
-Ketika saya mendapatkan
untuk melihat hakim?

1131
01:09:49,322 --> 01:09:51,059
- Tidak sampai Selasa.

1132
01:09:51,191 --> 01:09:52,126
-Apakah kamu bercanda?

1133
01:09:52,292 --> 01:09:53,393
- Ini minggu yang sibuk.

1134
01:09:53,528 --> 01:09:54,829
Anda bersyarat.

1135
01:09:54,962 --> 01:09:57,965
Terserah hakim
Jika Anda keluar dengan jaminan.

1136
01:10:05,272 --> 01:10:07,407
- fuck.

1137
01:10:15,215 --> 01:10:17,051
-Bagaimana menurutmu?

1138
01:10:19,520 --> 01:10:21,923
Itu bagus.

1139
01:10:22,056 --> 01:10:24,257
-Ini awal.

1140
01:10:25,626 --> 01:10:26,627
-Hah?

1141
01:10:26,761 --> 01:10:28,696
-Maksud saya,
Anda membutuhkan awal yang baru.

1142
01:10:32,200 --> 01:10:33,735
-Di mana jaz?

1143
01:10:33,868 --> 01:10:36,637
-Oh, eh, dia
di tempat bibinya.

1144
01:10:36,771 --> 01:10:38,573
-Ketika dia kembali?

1145
01:10:40,608 --> 01:10:42,910
-Anda menyukainya, ya?

1146
01:10:43,044 --> 01:10:44,212
-Dia menggemaskan.

1147
01:10:44,344 --> 01:10:48,415
Anda sangat mencintai anak -anak.

1148
01:10:48,549 --> 01:10:50,885
-Yeah, itu saja
Saya pernah menginginkannya.

1149
01:10:51,018 --> 01:10:56,624
Sedikit stabilitas, rumah yang bagus,
Beberapa anak kecil yang lucu.

1150
01:10:56,758 --> 01:10:58,059
-Yeah, aku juga.

1151
01:11:01,696 --> 01:11:03,263
-Aku akan beristirahat.

1152
01:11:09,269 --> 01:11:10,238
-Yeah, benar -benar.

1153
01:11:10,370 --> 01:11:13,207
Uh, ini hari yang panjang.

1154
01:11:13,340 --> 01:11:14,274
Ya, tidurlah.

1155
01:11:14,407 --> 01:11:15,643
Sama sekali.

1156
01:11:15,777 --> 01:11:16,911
Oke.

1157
01:11:30,792 --> 01:11:32,193
-Aku butuh anak itu.

1158
01:11:32,359 --> 01:11:33,393
- Yah, aku tentang
untuk membuatnya sesuatu untuk dimakan.

1159
01:11:33,528 --> 01:11:34,595
-Dan lalu apa--
Bantu dia dengan pekerjaan rumahnya?

1160
01:11:34,729 --> 01:11:35,797
Keluar dari jalan.
Pergi mendapatkannya.

1161
01:11:35,930 --> 01:11:36,864
-Mengapa?

1162
01:11:36,998 --> 01:11:38,431
-Jaz!
Dapatkan barang -barang Anda.

1163
01:11:38,566 --> 01:11:39,534
Anda akan pergi ke tempat saya.

1164
01:11:39,667 --> 01:11:41,401
-Hey, untuk berapa lama?

1165
01:11:41,536 --> 01:11:42,469
-Untuk selama
karena aku membutuhkan.

1166
01:11:42,603 --> 01:11:44,071
-Tidak berapa lama.
-Membutuhkan? Oh, butuh?

1167
01:11:44,205 --> 01:11:45,673
-Oh, oke.

1168
01:11:45,807 --> 01:11:47,141
Jadi, sekarang kamu akan
jadilah ibu yang berbakti.

1169
01:11:47,275 --> 01:11:49,277
-Oh, bercinta denganmu, Chester.
Anda tahu apa?

1170
01:11:49,409 --> 01:11:50,511
Saya telah mengisap kontol

1171
01:11:50,645 --> 01:11:52,345
dan sial untuk menghasilkan uang
untukmu cukup lama.

1172
01:11:52,479 --> 01:11:54,682
Tidak lebih. TIDAK.

1173
01:11:54,816 --> 01:11:55,983
Aku menyerahkan pantatmu.

1174
01:11:56,117 --> 01:11:57,518
Ya.

1175
01:11:57,652 --> 01:11:59,486
Saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda telah
telah mengambil putriku.

1176
01:11:59,620 --> 01:12:01,454
-Hmm.

1177
01:12:01,589 --> 01:12:02,857
Yah, itu tidak akan terjadi.

1178
01:12:02,990 --> 01:12:04,525
-Anda tahu apa?
Anda tidak akan membawanya ke mana pun.

1179
01:12:04,659 --> 01:12:07,327
Keluar.
Keluar.

1180
01:12:07,460 --> 01:12:10,330
-Hey, Jaz?
Pergi ke kamar Anda.

1181
01:12:10,463 --> 01:12:11,999
-Anda tidak punya
untuk mendengarkannya, sayang.

1182
01:12:12,133 --> 01:12:13,433
-Bagi kamar Anda!

1183
01:12:21,341 --> 01:12:22,543
-Rumbe jalang.
Hah?

1184
01:14:06,113 --> 01:14:08,082
- <i> kami di rumah. </i>

1185
01:14:08,215 --> 01:14:09,116
Teruskan.

1186
01:14:09,250 --> 01:14:10,918
- Hai, Jaz.

1187
01:14:18,759 --> 01:14:19,794
Apakah kamu baik -baik saja?

1188
01:14:24,332 --> 01:14:26,033
-Apa yang salah?

1189
01:14:26,167 --> 01:14:28,135
-Dia melukai ibu.

1190
01:14:28,269 --> 01:14:29,670
- Siapa yang melakukannya?

1191
01:14:29,804 --> 01:14:31,172
-Dia.

1192
01:14:33,007 --> 01:14:35,676
-KESURNYA, ayo pergi.

1193
01:14:35,810 --> 01:14:36,811
Hmm.

1194
01:14:36,944 --> 01:14:38,879
-Petikan aku pergi!

1195
01:14:39,013 --> 01:14:40,114
-Dengan kemana kamu pergi?

1196
01:14:40,247 --> 01:14:41,182
Hmm?

1197
01:14:43,483 --> 01:14:44,885
-Bianco.

1198
01:14:45,019 --> 01:14:46,220
-Ya.

1199
01:14:46,354 --> 01:14:48,522
Bail Anda telah dibayar.

1200
01:14:48,656 --> 01:14:49,690
-Apa?

1201
01:14:49,824 --> 01:14:51,192
-Anda keluar.

1202
01:15:00,101 --> 01:15:01,202
-Ayah!

1203
01:15:01,335 --> 01:15:02,236
Ayah!

1204
01:15:02,370 --> 01:15:04,205
-Apa?

1205
01:15:04,338 --> 01:15:05,539
-Hei, kamu melihat Mel?

1206
01:15:05,673 --> 01:15:07,608
-Tidak, aku belum melihatnya
Karena Anda ditangkap.

1207
01:15:07,742 --> 01:15:08,609
-Anda berbicara dengannya?

1208
01:15:08,743 --> 01:15:10,511
-Sama sekali tidak.

1209
01:15:10,644 --> 01:15:12,546
-Fuck.

1210
01:15:12,680 --> 01:15:14,048
Oke, saya harus pergi menemukannya.

1211
01:15:16,117 --> 01:15:17,551
Apakah Anda membayar jaminan saya?

1212
01:15:17,685 --> 01:15:19,186
-Yeah, saya membayar jaminan Anda.

1213
01:15:21,756 --> 01:15:23,624
Anda anak saya,
Aku orang tuanya.

1214
01:15:23,758 --> 01:15:25,993
Sudah waktunya
Saya mulai bertingkah seperti itu.

1215
01:15:26,127 --> 01:15:27,495
Saya benar -benar brengsek.

1216
01:15:29,597 --> 01:15:30,798
-Aku tidak melakukannya.

1217
01:15:30,931 --> 01:15:32,199
-Aku mengenalmu sepanjang hidupku.

1218
01:15:32,333 --> 01:15:35,569
Anda tidak berpikir saya tahu
Saat Anda mengatakan yang sebenarnya?

1219
01:15:35,703 --> 01:15:37,471
Aku mendapatkan punggungmu, Nicky.

1220
01:15:37,605 --> 01:15:39,073
Baiklah?

1221
01:15:41,375 --> 01:15:43,210
-Semua benar, terima kasih.

1222
01:15:48,416 --> 01:15:49,817
- <i> hei, ini Mel. </i>
- Sial.

1223
01:15:49,950 --> 01:15:51,085
<i>- </i> <i> tinggalkan pesan. </i>

1224
01:16:13,441 --> 01:16:14,442
- Sial.

1225
01:16:19,013 --> 01:16:20,414
-Aku harus bicara denganmu.

1226
01:16:20,549 --> 01:16:21,682
-Selak, kawan,
Jangan pukul aku, oke?

1227
01:16:21,816 --> 01:16:23,117
-Di mana chester?

1228
01:16:23,250 --> 01:16:25,052
-Aku tidak tahu, kawan.
Ini bukan masalah saya.

1229
01:16:25,186 --> 01:16:26,887
-Anda membuat saya ditangkap.

1230
01:16:27,021 --> 01:16:27,855
Dia membuatku melakukannya.

1231
01:16:27,988 --> 01:16:29,457
Lihatlah wajahku.

1232
01:16:31,859 --> 01:16:33,427
-Chester adalah P.O. Anda?

1233
01:16:33,562 --> 01:16:35,329
Ya, tapi dengarkan, kawan.

1234
01:16:35,463 --> 01:16:37,264
Orang itu gila.

1235
01:16:37,398 --> 01:16:39,400
Dia punya banyak pembebasan bersyarat
bekerja untuknya.

1236
01:16:39,534 --> 01:16:40,634
Dia bahkan membuat saya
dan beberapa pria lainnya

1237
01:16:40,768 --> 01:16:42,336
Pergi memperbaiki tempatnya.

1238
01:16:42,470 --> 01:16:44,305
Bersihkan gudangnya,
Instal Pintu Keamanan,

1239
01:16:44,438 --> 01:16:45,806
sebut saja.

1240
01:16:45,940 --> 01:16:48,642
Pria itu berkeliling memberi tahu
Setiap orang yang istrinya meninggal,

1241
01:16:48,776 --> 01:16:53,080
Tapi saya dengar itu saja
beberapa omong kosong yang dibuat-buat.

1242
01:16:53,214 --> 01:16:55,249
-Aku harus menemukannya.

1243
01:16:55,382 --> 01:16:56,450
- Coba rumahnya.

1244
01:16:56,585 --> 01:16:58,085
-Ya.

1245
01:16:58,219 --> 01:16:59,353
-Apa tentang itu
pelacur yang dia suka?

1246
01:16:59,487 --> 01:17:00,354
- Siapa?

1247
01:17:00,488 --> 01:17:02,056
-Men dengan anak itu.

1248
01:17:02,189 --> 01:17:03,357
-Dengan Downing Street?

1249
01:17:03,491 --> 01:17:05,493
- Ya, saya pikir
Itu lingkungannya.

1250
01:17:21,775 --> 01:17:23,444
-Fuck.

1251
01:17:50,971 --> 01:17:52,039
- Hmm.

1252
01:17:52,173 --> 01:17:55,042
Mmm.

1253
01:17:55,176 --> 01:17:57,711
Nah, Raj?

1254
01:17:57,845 --> 01:17:59,713
Sepertinya kita akan memilikinya
Beberapa perusahaan untuk sementara waktu.

1255
01:17:59,847 --> 01:18:01,782
Mmm.

1256
01:18:05,119 --> 01:18:08,590
Oke, lihat.
Saya punya kue untuk semua orang.

1257
01:18:08,722 --> 01:18:11,125
Saya mendapat irisan tua yang besar untuk Mel.

1258
01:18:11,258 --> 01:18:15,863
- Membantu! Membantu!

1259
01:18:15,996 --> 01:18:19,400
- Tutup mulut!
Dan makan!

1260
01:18:22,136 --> 01:18:24,673
Ini kedap suara di sini, oke?

1261
01:18:24,805 --> 01:18:26,675
Tidak ada yang akan mendengarmu berteriak.

1262
01:18:30,010 --> 01:18:31,580
Hei, Jaz.

1263
01:18:31,712 --> 01:18:34,048
Ini irisan Anda, oke?

1264
01:18:34,181 --> 01:18:36,685
Anak yang baik.

1265
01:18:36,817 --> 01:18:40,589
Dan aku yakin kamu
hanya gatal

1266
01:18:40,721 --> 01:18:41,789
makan ini, ya?

1267
01:18:45,993 --> 01:18:48,429
Ayo, syal untuk kita.

1268
01:18:48,563 --> 01:18:50,064
Oh, benar.

1269
01:18:50,197 --> 01:18:51,732
Anda mungkin lebih suka
memakannya di lemari, kan?

1270
01:18:53,200 --> 01:18:54,468
-Memukmu!

1271
01:18:54,603 --> 01:18:55,736
-Memuk kau, jalang!
Makan Kue Anda!

1272
01:19:03,077 --> 01:19:04,011
- <i> mmm. </i>

1273
01:19:06,681 --> 01:19:08,048
Hah.

1274
01:19:08,182 --> 01:19:09,651
Mmm.

1275
01:19:12,786 --> 01:19:14,955
Baiklah.

1276
01:19:15,089 --> 01:19:16,290
Waktu cerita!

1277
01:19:16,423 --> 01:19:18,392
Mmm.

1278
01:19:18,526 --> 01:19:19,994
Oh, Mel.

1279
01:19:20,127 --> 01:19:22,096
Saya yakin Anda akan
Kenali yang ini.

1280
01:19:22,229 --> 01:19:25,667
Ini disebut
<i> Jonas and the Lost Pirate </i>.

1281
01:19:36,578 --> 01:19:38,946
-Hey, permisi.

1282
01:19:39,079 --> 01:19:40,582
Permisi.

1283
01:19:40,715 --> 01:19:42,449
Hei, saya sedang mencari seorang wanita.

1284
01:19:42,584 --> 01:19:46,320
Punya seorang putri,
Seperti, Seven and-Fuck.

1285
01:19:46,453 --> 01:19:47,522
Kotoran.

1286
01:19:51,825 --> 01:19:53,894
Hei, hei.
Permisi.

1287
01:19:54,028 --> 01:19:55,095
Saya mencari seorang wanita.

1288
01:19:55,229 --> 01:19:57,464
Um, punya anak perempuan,
Seperti, tujuh atau delapan.

1289
01:19:57,599 --> 01:20:00,635
Dia punya, seperti,
tanda lahir di lehernya.

1290
01:20:00,769 --> 01:20:04,238
-Um, itu, eh,
Jamie Lynn dan Jasmine.

1291
01:20:04,371 --> 01:20:05,439
Mereka tinggal di sana.

1292
01:20:05,573 --> 01:20:07,174
Apartemen empat.

1293
01:20:09,376 --> 01:20:10,878
- Empat?
- Empat.

1294
01:20:25,225 --> 01:20:26,293
- Ya.

1295
01:20:26,427 --> 01:20:27,861
- yo,
Apakah Jamie Lynn di sini?

1296
01:20:27,995 --> 01:20:29,096
-Tidak, ini Ronnie, kawan.

1297
01:20:29,229 --> 01:20:30,197
Ini tentang waktu sialan.

1298
01:20:30,331 --> 01:20:31,432
Yo, cepatlah di sana, kawan.

1299
01:20:31,566 --> 01:20:32,833
Carlos ada di sini dengan simpanan.

1300
01:20:32,966 --> 01:20:34,902
-Aku SHITTIN '
pasir di sini.

1301
01:20:35,035 --> 01:20:36,738
Apakah itu Carlos?

1302
01:20:36,870 --> 01:20:37,871
-Yeah, saya kira begitu.

1303
01:20:38,005 --> 01:20:39,607
-Petikan dia bercinta.

1304
01:20:41,108 --> 01:20:42,276
-Sebuah waktu sialan, kawan.

1305
01:20:46,180 --> 01:20:47,147
-Apa apa itu?

1306
01:20:47,281 --> 01:20:48,717
-Apa?

1307
01:20:48,849 --> 01:20:49,917
-That bau.

1308
01:20:50,050 --> 01:20:51,720
-tempat selalu berbau.

1309
01:20:57,291 --> 01:20:58,325
- Saya mencari Jamie Lynn.

1310
01:20:58,459 --> 01:21:00,194
-Anda memberiku omong kosong itu,
bajingan.

1311
01:21:00,327 --> 01:21:02,062
Aku akan meniupmu
Kepala sialan.

1312
01:21:02,196 --> 01:21:03,230
-Aku tidak tahu apa -apaan
Anda sedang membicarakannya.

1313
01:21:03,364 --> 01:21:04,733
-Anda memilikinya!
-Aku tidak punya kotoran!

1314
01:21:04,865 --> 01:21:06,066
- Dia memilikinya.

1315
01:21:06,200 --> 01:21:07,067
Jika Anda tidak akan memberikannya
Kami hanya akan menerimanya.

1316
01:21:07,201 --> 01:21:08,102
Beri aku permen hidungku,

1317
01:21:08,235 --> 01:21:09,103
- Motherfucker!

1318
01:21:09,236 --> 01:21:10,070
- Itu aktif!
- di punggungnya.

1319
01:21:10,204 --> 01:21:11,205
-Ayo!
-Saya!

1320
01:21:12,206 --> 01:21:13,073
- Di saku!

1321
01:21:13,207 --> 01:21:14,542
- Saya!

1322
01:21:14,676 --> 01:21:15,610
- Matikan omong kosong itu!

1323
01:21:15,744 --> 01:21:17,378
-Aku mencoba!

1324
01:21:17,512 --> 01:21:18,479
Aku tidak bisa bercinta

1325
01:21:18,613 --> 01:21:19,413
- Matikan omong kosong itu!

1326
01:21:26,721 --> 01:21:28,389
Oh, sial, kawan!

1327
01:21:28,523 --> 01:21:30,324
Oh, sial!

1328
01:21:30,457 --> 01:21:32,159
Anda membuat saya sialan lakukan!

1329
01:21:32,292 --> 01:21:33,862
Oh, sial!

1330
01:21:34,027 --> 01:21:35,630
Oh, sial!

1331
01:22:19,973 --> 01:22:22,009
-Aku di Jamie Lynn's, brengsek.

1332
01:22:22,142 --> 01:22:24,077
-Oh, yah,
Katakan padanya aku menyapa.

1333
01:22:24,211 --> 01:22:25,914
-Dia mati.

1334
01:22:26,046 --> 01:22:27,247
-Hmm.

1335
01:22:27,381 --> 01:22:29,784
Yah, saya tidak punya apa -apa
melakukan itu.

1336
01:22:29,918 --> 01:22:32,720
Maksudku, dia pecandu.
Mereka mati sepanjang waktu.

1337
01:22:32,854 --> 01:22:34,087
-Aku tidak tahu.

1338
01:22:34,221 --> 01:22:36,256
Sepertinya tempat kejahatan bagiku.

1339
01:22:36,390 --> 01:22:39,761
- Lihat, Nick ...

1340
01:22:39,894 --> 01:22:41,094
Saya tidak tahu
bagaimana keadaan sejauh ini,

1341
01:22:41,228 --> 01:22:42,564
Tapi saya tidak ingin menjadi musuh.

1342
01:22:42,697 --> 01:22:44,164
Bisakah kita mulai segar?

1343
01:22:44,298 --> 01:22:45,132
-Bagaimana tentang ini?

1344
01:22:45,265 --> 01:22:46,734
Persetan denganmu!

1345
01:22:48,536 --> 01:22:50,404
Aku tahu Mel bersamamu.

1346
01:22:50,538 --> 01:22:52,807
Sekarang Anda akan membawanya
di sini sekarang,

1347
01:22:52,941 --> 01:22:55,577
atau aku akan
Panggil polisi sialan itu.

1348
01:22:55,710 --> 01:22:56,977
-Okay, lihat,
dia tidur siang,

1349
01:22:57,110 --> 01:22:58,412
Jadi saya akan punya
untuk membangunkannya,

1350
01:22:58,546 --> 01:23:00,214
Dan kemudian kita bisa pergi
hak untukmu.

1351
01:23:00,347 --> 01:23:01,916
-Dia lebih baik baik -baik saja.

1352
01:24:08,983 --> 01:24:11,351
-Fuck.

1353
01:24:11,485 --> 01:24:12,987
Sungguh!

1354
01:24:19,961 --> 01:24:21,295
- Sial.

1355
01:24:23,230 --> 01:24:26,300
-Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tahu cara menggunakannya?

1356
01:24:26,433 --> 01:24:28,435
-Aku tidak tahu.
Mungkin sialan.

1357
01:24:28,570 --> 01:24:29,971
- Anda tidak bisa memilih
kunci dengan "mungkin."

1358
01:24:30,103 --> 01:24:32,040
Butuh pengalaman bertahun -tahun.

1359
01:24:33,340 --> 01:24:34,509
-Selak, Mel terkunci.

1360
01:24:34,642 --> 01:24:36,310
-Aku harus mengeluarkannya.
-Apa yang akan kamu lakukan?

1361
01:24:36,443 --> 01:24:38,378
Anda akan masuk
rumah bajingan ini?

1362
01:24:38,513 --> 01:24:40,915
-Ya.

1363
01:24:41,049 --> 01:24:42,115
Apakah kamu datang?

1364
01:24:42,249 --> 01:24:44,318
-Aku akan mendapatkan jaketku.

1365
01:24:50,825 --> 01:24:52,727
- Apa -apaan?

1366
01:24:54,127 --> 01:24:55,029
Sialan itu.

1367
01:25:01,201 --> 01:25:02,336
Ah!

1368
01:25:14,181 --> 01:25:15,415
-Mengakan pergi.

1369
01:25:22,456 --> 01:25:23,891
- Di Sini. Di Sini.
Di Sini. Di Sini. Di Sini.

1370
01:25:35,069 --> 01:25:35,937
Anda pikir Anda bisa mendapatkannya?

1371
01:25:36,070 --> 01:25:38,338
- Ya.
Bertahan sebentar.

1372
01:25:38,472 --> 01:25:39,473
-Semua benar, cadangan.

1373
01:25:39,607 --> 01:25:42,309
Cadangan. Cadangan. Cadangan.

1374
01:25:45,647 --> 01:25:46,814
-Ayo cepat!

1375
01:25:46,948 --> 01:25:48,683
Saya akan mencari bajingan ini.

1376
01:25:53,121 --> 01:25:54,454
-Mel!

1377
01:25:57,659 --> 01:25:59,359
Ho!

1378
01:26:01,529 --> 01:26:02,830
Ho!

1379
01:26:21,082 --> 01:26:22,182
-Apa pun?

1380
01:26:22,315 --> 01:26:23,651
- keluar kembali.

1381
01:26:28,488 --> 01:26:29,791
Ayo pergi.

1382
01:26:29,924 --> 01:26:31,224
Dia ada di sini.

1383
01:26:31,358 --> 01:26:33,161
-Bagaimana kamu tahu itu?

1384
01:26:33,293 --> 01:26:35,563
-Bobby berkata
Mereka membersihkan gudang.

1385
01:26:35,697 --> 01:26:37,397
Sungguh!

1386
01:26:48,109 --> 01:26:50,078
- kamu mengerti?

1387
01:26:50,210 --> 01:26:52,013
-Kotoran.
Tanganku.

1388
01:26:52,146 --> 01:26:53,581
Saya tidak bisa membuat mereka stabil.

1389
01:26:53,715 --> 01:26:55,282
-Oke.
Hei, biarkan aku melakukannya.

1390
01:26:55,415 --> 01:26:57,819
Biarkan saya melakukannya.

1391
01:26:57,952 --> 01:27:01,354
Walk Me Melalui itu, oke?

1392
01:27:01,488 --> 01:27:03,091
-Tenkan lengan di sana.
-Uh-huh.

1393
01:27:03,223 --> 01:27:04,992
-Teni pick tepat di bawahnya.
-Uh-huh.

1394
01:27:05,126 --> 01:27:07,729
Oke, pilihlah.

1395
01:27:07,862 --> 01:27:09,764
- Sekarang, putar.

1396
01:27:09,897 --> 01:27:10,832
Putar ke kanan.

1397
01:27:10,965 --> 01:27:11,833
- Sial.

1398
01:27:11,966 --> 01:27:13,034
-Mengselok ke kanan.

1399
01:27:13,167 --> 01:27:14,434
Anda harus merasakannya klik.

1400
01:27:14,569 --> 01:27:15,870
- Tidak ada klik.
Saya terjebak.

1401
01:27:16,003 --> 01:27:17,872
- fuck.
- Oke. Anda melangkah terlalu jauh.

1402
01:27:18,005 --> 01:27:19,473
Kembali.
Lakukan lagi.

1403
01:27:19,607 --> 01:27:21,274
Ayo, nak.
Jangan mengacaukannya.

1404
01:27:21,408 --> 01:27:22,777
- Baiklah. Anda tidak
Perlu menjadi penis tentang hal itu.

1405
01:27:22,910 --> 01:27:23,845
Hanya...

1406
01:27:23,978 --> 01:27:25,046
Jika Anda tetap tenang,
Saya akan tetap tenang.

1407
01:27:25,179 --> 01:27:26,647
Jaga agar tangan Anda tetap stabil.

1408
01:27:26,781 --> 01:27:28,448
Bagus dan mudah.

1409
01:27:28,583 --> 01:27:29,717
Bagus dan mudah.

1410
01:27:29,851 --> 01:27:32,419
Anda merasakannya? Ya!
Anda benar -benar melakukannya.

1411
01:27:35,056 --> 01:27:35,957
- Nick.

1412
01:27:38,159 --> 01:27:39,392
Kami harus mengeluarkan Anda dari sini.

1413
01:27:39,527 --> 01:27:40,828
-Dia kacang.
-Yeah, saya tahu.

1414
01:27:40,962 --> 01:27:42,096
Dia akan kembali sebentar lagi.

1415
01:27:42,230 --> 01:27:44,031
-Okay, ambil saja Jaz.
Keluarkan dia dari sini.

1416
01:27:44,165 --> 01:27:45,900
-Selak, aku mendapatkannya.

1417
01:27:46,033 --> 01:27:47,802
Pilih manset itu dan ayo pergi.

1418
01:27:47,935 --> 01:27:51,205
Saya menelepon polisi.

1419
01:27:51,338 --> 01:27:53,908
- Saya tidak pernah berpikir
Saya akan sangat senang melihat Anda.

1420
01:27:54,041 --> 01:27:55,910
-Aku tahu, sayang.
Kami akan mengeluarkanmu.

1421
01:27:56,043 --> 01:27:59,147
- Nick.
Saya tahu Anda di sini, Nick.

1422
01:28:15,563 --> 01:28:17,165
Dimana pahlawanmu?

1423
01:28:17,297 --> 01:28:19,499
Tidak bisa memilih manset?

1424
01:30:47,281 --> 01:30:50,751
-Sepalkan apa yang terjadi,
Hakim menandatangani.

1425
01:30:50,885 --> 01:30:52,420
Anda tidak lagi bersyarat.

1426
01:30:55,523 --> 01:30:57,558
-Itu bagus.

1427
01:30:57,692 --> 01:30:59,160
Kami masih mencoba untuk mengungkap

1428
01:30:59,293 --> 01:31:02,964
Semua hal Chester
terserah.

1429
01:31:03,097 --> 01:31:04,899
Maaf Anda dan keluarga Anda
melewati ini.

1430
01:31:13,908 --> 01:31:15,810
-Apa yang sedang kamu lakukan?

1431
01:31:15,943 --> 01:31:18,478
-Hak SMS SMS Sponsor EDS saya.

1432
01:31:24,585 --> 01:31:25,753
-Anda siap untuk beberapa baseball?

1433
01:31:25,886 --> 01:31:27,487
-Ya!
Apakah ada hot dog?

1434
01:31:27,621 --> 01:31:28,656
-Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.

1435
01:31:28,789 --> 01:31:30,691
Apa yang kamu suka
di hot dog Anda?

1436
01:31:30,825 --> 01:31:31,692
-Pickles!

1437
01:31:31,826 --> 01:31:33,060
-Pickles?

1438
01:31:33,194 --> 01:31:35,196
Itu benar -benar menjijikkan.

1439
01:31:35,329 --> 01:31:36,496
Beri aku topi itu.

1440
01:31:36,630 --> 01:31:37,698
Ini dia.

1441
01:31:37,832 --> 01:31:39,200
-Lihat itu?
-Uh-huh.

1442
01:31:39,333 --> 01:31:42,036
-Itu yang Anda pakai
Topi bisbol untuk permainan, oke?

1443
01:31:43,971 --> 01:31:45,239
- whoo!
Ayo pergi, pengganggu!

1444
01:31:45,373 --> 01:31:46,974
Ya!

1445
01:31:47,108 --> 01:31:48,242
-Watch Ke mana Anda akan pergi, sobat.

1446
01:31:48,376 --> 01:31:50,344
-Anda dengan cara itu.

1447
01:31:50,478 --> 01:31:52,013
- Tenang saja, sobat.

1448
01:31:55,016 --> 01:31:56,984
- whoa, whoa, whoa. Santai.
- Hei, kawan,

1449
01:31:57,118 --> 01:31:58,319
Saya hanya mencoba
untuk pergi ke permainan.

1450
01:31:58,452 --> 01:31:59,787
-Aku mendapatkannya. Kami semua mencoba
untuk sampai ke permainan.

1451
01:31:59,920 --> 01:32:00,988
Tim yang sama.

1452
01:32:03,124 --> 01:32:04,859
-Dingin.
Maaf, kawan.

1453
01:32:08,729 --> 01:32:10,664
- Kamu baik -baik saja?

1454
01:32:10,798 --> 01:32:12,266
-Ya.
Saya baik -baik saja.

1455
01:32:13,934 --> 01:32:16,370
-Hah? Saya akan mendapatkan tiket.

1456
01:32:20,007 --> 01:32:21,042
Jadi, kami sudah menetapkan

1457
01:32:21,175 --> 01:32:23,244
Anda hanya semacam hot dog?

1458
01:32:23,377 --> 01:32:24,378
- Ya.

1459
01:32:26,480 --> 01:32:27,815
- Bagaimana menurutmu
dari baseball?