1
00:02:02,790 --> 00:02:04,750
Casa de té
2
00:02:05,960 --> 00:02:10,631
Iron Monkey
3
00:02:30,860 --> 00:02:33,487
Hace tanto frío
¿Cómo pueden soportar los refugiados?
4
00:02:33,571 --> 00:02:35,990
Ha habido mucha naturaleza
desastres recientemente.
5
00:02:36,073 --> 00:02:38,993
Y aún más funcionarios corruptos.
6
00:02:39,076 --> 00:02:42,454
Otro llega hoy.
Es bien conocido por sus malos caminos.
7
00:02:42,538 --> 00:02:45,541
¿Crees que aparecerá Iron Monkey?
8
00:02:51,338 --> 00:02:53,924
La Casa del Gobierno
De Chekiang
9
00:03:04,393 --> 00:03:06,812
Sígueme ... de esta manera.
10
00:03:07,938 --> 00:03:12,985
POR FAVOR TENGA ALGUNA DIMM SUM.
Masters, el refrigerio de medianoche está listo.
11
00:03:13,068 --> 00:03:17,031
¡Suficiente! No mientras escuchamos
para cualquier movimiento en el techo.
12
00:03:19,617 --> 00:03:21,118
Maestros, ayúdenos a sí mismos.
13
00:03:21,452 --> 00:03:23,412
"Honestidad y justicia para todos"
14
00:03:24,413 --> 00:03:26,665
Si la comida no está a tiempo,
olvídalo.
15
00:03:26,790 --> 00:03:29,960
Tojo torpe. ¡Déjanos!
Estamos tratando de atrapar el mono de hierro.
16
00:03:33,172 --> 00:03:36,091
Escuché que los monjes fueron traídos
del templo Shaolin.
17
00:03:36,217 --> 00:03:37,301
¿Quién sabe?
18
00:03:37,384 --> 00:03:39,261
Hagamos un refrigerio de medianoche.
19
00:03:44,433 --> 00:03:46,477
Deja de aplastarme, chicas.
20
00:03:49,104 --> 00:03:51,232
No sigas subiendo
dentro y fuera de la cama.
21
00:03:51,315 --> 00:03:54,318
¿Quieres mono de hierro?
¿Saber que mi tesoro está ahí abajo?
22
00:03:54,401 --> 00:03:56,779
- ¡Salga!
- Solo quiero mi parte.
23
00:03:56,904 --> 00:04:00,074
Realmente quieres
para dividirlo ahora?
24
00:04:00,157 --> 00:04:01,617
¡Rápido, escóndete!
25
00:04:02,576 --> 00:04:03,786
Señor.
26
00:04:04,536 --> 00:04:07,081
Es el jefe de seguridad, Fox.
27
00:04:07,164 --> 00:04:09,959
Tengo sopa de abulón y ginseng
para ti y tus esposas.
28
00:04:10,042 --> 00:04:12,127
¿Crees que ahora es el momento?
29
00:04:12,211 --> 00:04:14,922
No lo toques
¡O deduciré el salario de medio año!
30
00:04:16,048 --> 00:04:17,091
No me atrevería.
31
00:04:17,174 --> 00:04:18,259
En el techo!
32
00:04:19,301 --> 00:04:22,554
¡Hay algo que está sucediendo allí!
¡Disparar!
33
00:04:27,726 --> 00:04:29,728
Ni siquiera un pájaro puede entrar.
34
00:04:29,812 --> 00:04:33,107
Si viene el mono de hierro,
¡Lo convertiremos en un erizo!
35
00:04:33,524 --> 00:04:34,817
¡Soy yo, Iron Monkey!
36
00:04:37,987 --> 00:04:39,113
Maestro.
37
00:04:43,158 --> 00:04:45,119
¡De pie con los hombres! ¡De pie!
38
00:04:50,416 --> 00:04:52,001
Mantenga la calma.
39
00:04:53,794 --> 00:04:56,088
Hay demasiados de ustedes.
¡Salga del camino!
40
00:04:56,672 --> 00:04:58,549
Maestro, somos nosotros.
41
00:04:58,674 --> 00:05:01,385
¡Sal del camino, hombres!
42
00:05:02,845 --> 00:05:04,221
¡Atrapa!
43
00:05:04,305 --> 00:05:05,723
Ustedes, los hombres, se quedan.
44
00:05:06,307 --> 00:05:10,394
Quiere llevarnos a una trampa.
Quédate en tus publicaciones.
45
00:05:10,477 --> 00:05:11,770
Sí, señor.
46
00:05:12,396 --> 00:05:14,606
No puedes escapar esta vez
Mono de hierro.
47
00:05:14,732 --> 00:05:16,066
¡No eres monjes!
48
00:05:16,191 --> 00:05:18,777
- ¿Te atreves a burlarse de nosotros Shaolin?
- Al diablo con Shaolin.
49
00:05:18,902 --> 00:05:20,779
¿Se llaman monjes Shaolin?
50
00:05:30,080 --> 00:05:31,749
¡Te enseñaré una lección de impostores!
51
00:05:34,001 --> 00:05:35,753
¡El bien siempre triunfa sobre el mal!
52
00:05:35,878 --> 00:05:39,089
¿Te llamas bien?
Ayudar a la corrupción nunca es bueno.
53
00:05:40,174 --> 00:05:42,009
Sabes que está mal, ¡así que no lo hagas!
54
00:05:52,895 --> 00:05:54,688
¡Entró!
55
00:06:04,448 --> 00:06:07,534
Cariño, ayúdame a escapar
Y te daré tu parte.
56
00:06:07,659 --> 00:06:10,621
- ¡Es demasiado tarde ahora!
- ¡Ve al infierno!
57
00:06:17,378 --> 00:06:19,338
¡Oficial Cheng, aparta la trampa!
58
00:06:22,800 --> 00:06:25,010
¡Soy demasiado astuto, no puedes vencerme!
59
00:06:31,725 --> 00:06:33,394
¡Hasta luego!
60
00:06:36,063 --> 00:06:38,565
¡Baja la red!
Eres un hombre afortunado, señor.
61
00:06:38,649 --> 00:06:42,152
¡Dijiste que la red era impenetrable!
¡Ve y echa un vistazo!
62
00:06:43,278 --> 00:06:45,447
- Ve y revisa el techo.
- Sí, señor.
63
00:06:48,742 --> 00:06:50,160
¡Shaolin!
64
00:06:50,285 --> 00:06:52,413
- Ten cuidado.
- Es muy alto.
65
00:06:55,958 --> 00:06:58,710
Montado mono de hierro.
No voy a comprar un ataúd
66
00:06:58,794 --> 00:07:02,005
antes de gastar todo este dinero.
Agradeceré a mis estrellas de la suerte.
67
00:07:02,923 --> 00:07:03,966
Su Excelencia,
68
00:07:04,049 --> 00:07:07,344
He publicado guardias en todas partes,
No creo que vuelva a entrar.
69
00:07:08,303 --> 00:07:09,346
¿Qué es esto?
70
00:07:10,889 --> 00:07:13,434
Aleta de tiburón? ¡Te dije que no lo comieras!
71
00:07:13,517 --> 00:07:15,227
- No, señor.
- Deducta tu salario.
72
00:07:15,352 --> 00:07:16,687
Rompí el tazón accidentalmente ...
73
00:07:16,770 --> 00:07:19,189
Su Excelencia,
No hay señales de él.
74
00:07:19,314 --> 00:07:22,776
Todos serán deducidos un mes
salario para ir a una recompensa.
75
00:07:22,860 --> 00:07:25,362
Si no puedes atraparlo
¡El dinero es mío!
76
00:07:27,614 --> 00:07:31,118
¡Maldita sea, todos, tontos!
77
00:07:31,243 --> 00:07:33,036
¿De qué empresa eres?
78
00:07:33,162 --> 00:07:34,788
Fox, eres inteligente, no parpades.
79
00:07:36,206 --> 00:07:37,583
¡Su excelencia, Iron Monkey!
80
00:07:39,751 --> 00:07:42,337
Gracias por tu donación
a la apelación de inundaciones.
81
00:07:44,840 --> 00:07:48,135
"Gracias por tus joyas,
Su donación al desastre.
82
00:07:48,218 --> 00:07:50,762
"Debido a tu amable donación,
No te mataré. "
83
00:07:50,846 --> 00:07:54,475
¡Ya te has quitado la vida!
84
00:07:55,100 --> 00:07:56,518
Iron Monkey es buscado de nuevo.
85
00:07:56,602 --> 00:07:58,395
Veamos si este oficial
puede conseguirlo.
86
00:08:05,486 --> 00:08:10,240
Sr. Fox, los que no han sido atrapados
por el gobierno debe agradecer a Dios.
87
00:08:10,324 --> 00:08:12,075
Si está atrapado, le agradeceremos a Dios.
88
00:08:12,159 --> 00:08:16,622
Este es un pequeño regalo
enviado a ti por mi maestro.
89
00:08:16,705 --> 00:08:19,625
Tiene la intención de hacer
El templo islámico en un burdel.
90
00:08:20,125 --> 00:08:22,002
Cuando se envía la solicitud,
91
00:08:22,085 --> 00:08:24,838
Quizás Su Excelencia
Lo miraría favorablemente.
92
00:08:24,922 --> 00:08:28,258
Digamos que podemos ganar dinero juntos.
¿Cómo podríamos hacer un trato sin ti?
93
00:08:30,719 --> 00:08:34,806
Su Excelencia está de mal humor.
Tengo que negociar con él directamente.
94
00:08:34,890 --> 00:08:38,268
Retira los regalos o no seré
capaz de pagarlo si se pierde alguno.
95
00:08:38,393 --> 00:08:39,353
Hierro...
96
00:08:40,562 --> 00:08:43,190
No mencione el nombre,
Es mala suerte.
97
00:08:44,483 --> 00:08:46,693
Un mes de nuestro salario
ha sido deducido.
98
00:08:46,777 --> 00:08:48,946
Tenemos que pagar nuestras propias facturas médicas.
99
00:08:49,029 --> 00:08:51,406
Gracias por el dinero
que resuelve nuestro problema.
100
00:08:51,490 --> 00:08:52,908
Ven y gracias al señor Chan.
101
00:08:52,991 --> 00:08:54,409
Gracias.
102
00:09:00,082 --> 00:09:02,668
PA Cho Hall
103
00:09:04,461 --> 00:09:07,422
- Viejo, ¿está tu dolor de garganta?
- Sí.
104
00:09:07,506 --> 00:09:11,510
- ¿También tienes diarrea?
- Sí.
105
00:09:11,593 --> 00:09:13,887
Muy bien, dame tu mano.
106
00:09:18,308 --> 00:09:20,477
¿Qué me pasa, Doctor?
107
00:09:20,561 --> 00:09:24,147
Eres sexualmente hiperactivo.
Tu riñón es débil.
108
00:09:24,231 --> 00:09:29,194
Siempre estás comiendo la aleta de Shark
y Ginseng. Tal comida te calienta.
109
00:09:29,319 --> 00:09:31,530
Eres demasiado débil
para pagar alimentos tan nutritivos.
110
00:09:31,613 --> 00:09:33,991
¿Cómo pueden los alimentos nutritivos?
causar enfermedad?
111
00:09:34,074 --> 00:09:36,410
¿Cómo es esto posible?
¿Qué debo hacer, Doctor?
112
00:09:36,535 --> 00:09:39,329
Te digo la verdad.
Te está debilitando.
113
00:09:39,413 --> 00:09:40,539
Cien taels.
114
00:09:40,664 --> 00:09:42,165
¡Cien taels!
115
00:09:42,291 --> 00:09:45,127
No tengo tanto, médico.
116
00:09:45,252 --> 00:09:50,173
No te preocupes, viejo. Puedes ir
No te tomaré un centavo.
117
00:09:50,299 --> 00:09:53,093
Gracias.
118
00:09:53,176 --> 00:09:56,847
¿Por qué está libre?
¿Y sin embargo, me cobras mucho?
119
00:09:57,472 --> 00:10:00,475
Eres un hombre rico
Entonces su medicamento es costoso.
120
00:10:00,559 --> 00:10:04,146
Si no puedes pagarlo, lo haré
recetarle medicamentos más baratos para usted.
121
00:10:04,229 --> 00:10:05,731
Yo, no lo permitas? Pagale.
122
00:10:07,524 --> 00:10:09,192
Realmente lo cura.
123
00:10:09,651 --> 00:10:10,694
Gracias.
124
00:10:10,777 --> 00:10:12,112
Te ves mejor.
125
00:10:16,325 --> 00:10:18,577
- Doctor Yang.
- Master Fox.
126
00:10:19,703 --> 00:10:22,247
Buen negocio.
Tantos pacientes en su clínica.
127
00:10:22,331 --> 00:10:25,042
Eres un médico tan versátil.
128
00:10:25,125 --> 00:10:29,296
La mayoría de ellos provienen de Hoi Ning. Ellos
tener la plaga y las inundaciones.
129
00:10:29,379 --> 00:10:32,174
Han estado caminando durante tres días.
130
00:10:32,299 --> 00:10:34,051
¿Qué? La peste?
131
00:10:35,802 --> 00:10:37,429
¡Es horrible!
132
00:10:39,598 --> 00:10:42,309
Oh, aquí está la señorita Orchid.
133
00:10:42,392 --> 00:10:47,147
Obstipantia, desinfectantes, verifique el
Lista de hierbas, no cometas ningún error.
134
00:10:47,230 --> 00:10:49,358
Es tan ocupado como un restaurante aquí.
135
00:10:49,441 --> 00:10:50,525
Señorita Orchid.
136
00:10:50,609 --> 00:10:52,611
Maestro Fox. ¿Qué sucede contigo?
137
00:10:52,694 --> 00:10:56,698
Nada. Te estás haciendo rico
de un negocio tan próspero.
138
00:11:00,786 --> 00:11:03,580
Escuché que Iron Monkey fue arrestado,
¿Eso es cierto?
139
00:11:03,664 --> 00:11:06,458
Lo conseguí en mi postura de palio.
No pudo moverse.
140
00:11:06,541 --> 00:11:09,920
Le di otro golpe severo
antes de que pudiera hacer algo.
141
00:11:10,504 --> 00:11:13,048
¿Eso es lo que le pasó?
142
00:11:13,131 --> 00:11:14,925
Sí, eso es lo que pasó.
143
00:11:15,008 --> 00:11:17,302
Genial
que atrapaste el mono de hierro.
144
00:11:18,053 --> 00:11:20,222
Tantos de mis colegas
había sido herido,
145
00:11:20,305 --> 00:11:23,433
Le di la oportunidad de reparar sus caminos
y lo dejé ir.
146
00:11:23,517 --> 00:11:27,396
Master Fox, cada vez que pones una trampa
Para atrapar el mono de hierro,
147
00:11:27,479 --> 00:11:31,191
Siempre lo dejas libre.
Le estás dando demasiadas oportunidades.
148
00:11:32,275 --> 00:11:34,194
Supongo que le debo.
149
00:11:34,277 --> 00:11:37,406
Apareció hace dos años
Cuando fui transferido a esta ciudad.
150
00:11:37,489 --> 00:11:40,534
¡Un día arrancaré su máscara!
151
00:11:40,992 --> 00:11:43,620
Maestro Fox,
Si sientes el calor, deja ir.
152
00:11:45,122 --> 00:11:46,164
¡Tan caliente!
153
00:11:46,248 --> 00:11:50,043
¿Qué pasa con un toque ligero?
¿Eras la prostituta del burdel?
154
00:11:50,127 --> 00:11:52,671
Nos quedan un poco de chicas.
Ven y únete a nosotros.
155
00:11:52,754 --> 00:11:53,922
¡Piérdase!
156
00:11:54,005 --> 00:11:55,048
¡Cómo te atreves!
157
00:11:57,092 --> 00:12:00,554
¡Cómo te atreves a ser tan grosero aquí!
Encuentra tus prostitutas en otro lugar.
158
00:12:00,637 --> 00:12:05,308
¿Eres Master Fox?
Somos amigos, por favor perdonan ...
159
00:12:05,392 --> 00:12:10,731
Esta clínica está bajo mi protección.
¡No se permite un comportamiento vulgar aquí!
160
00:12:10,814 --> 00:12:12,816
Master Fox, muéstrame algo de respeto.
161
00:12:12,899 --> 00:12:15,610
Si lo haces,
Te daré 100 piezas de oro.
162
00:12:16,194 --> 00:12:20,574
¿Cómo te atreves a sobornarme tan abiertamente!
¡Llévalo a las celdas!
163
00:12:21,533 --> 00:12:23,785
¡Cómo te atreves! Te demandaré ...
164
00:12:23,910 --> 00:12:27,289
Ni siquiera podrás ver
el gobernador sin mi dicho.
165
00:12:27,414 --> 00:12:28,623
¡Ir!
166
00:12:31,293 --> 00:12:33,670
"Las hierbas chinas cure la enfermedad"
167
00:12:33,754 --> 00:12:35,297
Gracias, maestro Fox.
168
00:12:35,672 --> 00:12:39,259
Master Fox, toma esta medicina
para tus compañeros soldados.
169
00:12:39,342 --> 00:12:43,597
Aplicarlo a sus heridas dos veces al día
Y se curarán en 3-4 días.
170
00:12:43,680 --> 00:12:46,016
- Gracias.
- Cuidarse.
171
00:12:47,392 --> 00:12:49,060
El nuevo oficial está llegando,
172
00:12:49,144 --> 00:12:52,189
Estoy seguro de que vendrá el mono de hierro
y hacer problemas.
173
00:12:52,272 --> 00:12:53,940
Espero que no aparezca de nuevo.
174
00:12:54,024 --> 00:12:55,901
Master Fox, ten cuidado.
175
00:12:58,445 --> 00:13:01,615
- Buenos días, Dr. Yang.
- Buen día.
176
00:13:03,992 --> 00:13:09,122
Sr. Fox ... ¿Estás pensando?
¿Puede ser mono de hierro?
177
00:13:12,667 --> 00:13:16,129
Todos parecen ser mono de hierro
en mis ojos.
178
00:13:20,133 --> 00:13:23,678
PA Cho Hall
179
00:14:19,609 --> 00:14:23,822
Cocinarlo por más tiempo, luego el abulón
sabrá mucho mejor.
180
00:14:23,947 --> 00:14:28,702
Estás mintiendo, eso no es Abalone,
Es solo una corteza de árbol.
181
00:14:28,785 --> 00:14:30,412
¿Un chillido de mono?
182
00:14:33,206 --> 00:14:36,376
¡Es oro real!
Iron Monkey ha venido a salvarnos.
183
00:14:36,459 --> 00:14:38,670
Déelo. Estoy a cargo.
184
00:14:39,379 --> 00:14:40,672
¿Quién arrojó eso?
185
00:14:40,797 --> 00:14:42,507
Es mono de hierro.
186
00:14:42,632 --> 00:14:44,259
Es demasiado codicioso.
187
00:14:44,342 --> 00:14:48,763
No soy codicioso. Vamos a compartirlo
entre nosotros. Gracias, Iron Monkey.
188
00:14:52,350 --> 00:14:55,186
Hace tanto frío ...
¡El edificio se está cayendo!
189
00:14:55,312 --> 00:14:58,148
No, es oro
Debe ser mono de hierro.
190
00:14:58,231 --> 00:14:59,983
Gracias, Iron Monkey.
191
00:15:01,026 --> 00:15:02,360
¿Qué pasa? ¡Trabaja más duro!
192
00:15:02,444 --> 00:15:07,532
Todos estos refugiados son tan baratos. Enfermo
¡Consigue algunos hombres fuertes mañana!
193
00:15:07,616 --> 00:15:09,868
¿Trabajas más duro o quieres una paliza?
194
00:15:09,951 --> 00:15:12,412
No hemos comido todo el día.
195
00:15:12,495 --> 00:15:15,373
¡Bien, mi perro también tiene hambre!
196
00:15:17,834 --> 00:15:21,838
No esperes piedad.
¡Emplearé a alguien más mañana!
197
00:15:22,797 --> 00:15:24,049
¡Una rata muerta!
198
00:15:25,884 --> 00:15:27,886
¿Quién está ahí? ¿Quién arrojó eso?
199
00:15:27,969 --> 00:15:29,596
¡Bullying Kids, repugnante!
200
00:15:32,057 --> 00:15:34,976
¡El mono de hierro realmente existe!
Iron Monkey el misericordioso.
201
00:15:35,101 --> 00:15:36,937
¿Mono de hierro?
202
00:15:47,155 --> 00:15:49,157
Déjame ayudarte.
203
00:15:49,282 --> 00:15:51,868
Todavía sales
En este horrible clima.
204
00:15:55,121 --> 00:15:57,248
El nuevo oficial, Cheng Pak Fong,
arresta a las personas sin razón.
205
00:15:57,332 --> 00:15:58,667
Él está golpeando a la gente.
206
00:15:58,750 --> 00:16:00,877
Lo visitaré mañana
y enseñarle una lección.
207
00:16:02,253 --> 00:16:04,798
Verduras y tofu para cada comida.
208
00:16:04,881 --> 00:16:07,092
¡Es tan aburrido, maestro!
209
00:16:07,175 --> 00:16:10,178
¿Eres realmente tan pobre que tienes que
¿Tomar una publicación oficial?
210
00:16:10,261 --> 00:16:13,807
Si no podemos encontrar el dinero
Ni siquiera tendríamos esto para comer.
211
00:16:14,641 --> 00:16:16,601
También podría volver al burdel.
212
00:16:17,894 --> 00:16:21,773
Es un trabajo duro para apoyar
todas mis nueve amantes.
213
00:16:21,856 --> 00:16:26,861
Ok, abriré el almacén
y venderlo todo. Entonces podemos irnos.
214
00:16:26,945 --> 00:16:29,280
Asegúrese de obtener un buen precio,
Entonces nos iremos.
215
00:16:29,364 --> 00:16:30,991
Todo lo que piensas es en comida.
216
00:16:31,074 --> 00:16:32,575
Chico, ven aquí.
217
00:16:32,659 --> 00:16:34,494
Señor, no me queda dinero.
218
00:16:34,577 --> 00:16:36,830
Tu salario no tiene valor.
Sígueme al almacén.
219
00:16:36,913 --> 00:16:39,290
Señor, es una carta de la capital.
220
00:16:41,876 --> 00:16:44,921
Señor, ¿es una buena posición?
221
00:16:46,381 --> 00:16:48,633
El gobernador estatal está llegando
para investigarme.
222
00:16:48,717 --> 00:16:51,052
Si aparece el mono de hierro,
Entonces estamos en problemas.
223
00:16:51,136 --> 00:16:53,888
¿Por qué sigues parado allí?
224
00:16:53,972 --> 00:16:57,809
Arrestar al mono de hierro. Arrestar a alguien
¡Quién está remotamente conectado con él!
225
00:16:57,892 --> 00:16:58,935
Sí, señor.
226
00:17:02,856 --> 00:17:04,774
"Huang el invencible
Último aprendiz "
227
00:17:04,858 --> 00:17:07,777
- ¿Qué movimiento estás practicando?
- La palma del mono.
228
00:17:07,861 --> 00:17:09,029
- ¿En realidad?
- Sí.
229
00:17:09,112 --> 00:17:11,197
- Bien, vamos.
- ¿Por qué?
230
00:17:11,281 --> 00:17:13,283
Dijiste la palabra 'mono'.
231
00:17:13,408 --> 00:17:15,952
La palabra 'mono' trae problemas.
Tire el letrero.
232
00:17:16,036 --> 00:17:18,913
Arrestar a aquellos cuyo nombre es mono.
¿Todavía quieres huir?
233
00:17:20,373 --> 00:17:22,375
Te ves como un mono
llévelo.
234
00:17:22,459 --> 00:17:25,336
Señor, desde cuándo es un estornudo
una cerca?
235
00:17:25,420 --> 00:17:27,881
Actúas como un mono. ¡Llévalo!
236
00:17:28,006 --> 00:17:29,841
¡Mono y cita en polvo!
237
00:17:29,924 --> 00:17:31,092
¿Qué estás vendiendo?
238
00:17:31,176 --> 00:17:32,677
No mencione la palabra 'mono'.
239
00:17:32,761 --> 00:17:33,762
Búscate por ti mismo.
240
00:17:33,845 --> 00:17:37,182
Ni siquiera dirás lo que eres
¿venta? Debes estar asustado.
241
00:17:37,265 --> 00:17:38,099
¡Llévalo!
242
00:17:46,566 --> 00:17:48,568
- Afártate bien.
- Sí, papá.
243
00:17:51,071 --> 00:17:52,280
Papá.
244
00:17:53,031 --> 00:17:56,242
Pei-hung, eres lo suficientemente mayor
¡Caminar por tu cuenta ahora!
245
00:17:56,326 --> 00:17:57,577
Recita la lista de hierbas.
246
00:17:57,660 --> 00:18:00,705
Chiretta, buena para la sangre.
Ginseng, bueno para la respiración.
247
00:18:00,789 --> 00:18:05,210
Cocodrilo, para curar Catarrh.
Lagarto para tratar el envenenamiento. Tin-tsi ...
248
00:18:06,377 --> 00:18:08,379
Tin-tsi ...
249
00:18:11,341 --> 00:18:13,468
Para curar la hinchazón, tonta.
250
00:18:13,551 --> 00:18:16,304
Tin-tsi para curar la hinchazón, tonto.
251
00:18:17,055 --> 00:18:19,432
- Jefe.
- Maestro, Wong.
252
00:18:19,516 --> 00:18:22,060
Las hierbas están listas.
253
00:18:22,143 --> 00:18:25,814
Volveré a Fushan mañana.
Por favor envíelos a mi alojamiento.
254
00:18:25,897 --> 00:18:27,357
Ningún problema.
255
00:18:27,440 --> 00:18:30,610
Eso es todo lo que has hecho
¿Desde todo un día de trabajo?
256
00:18:32,195 --> 00:18:38,493
¿Crees que esta es una casa de caridad?
Si no tienes nada, debes robar.
257
00:18:38,576 --> 00:18:40,328
Mírate.
258
00:18:40,995 --> 00:18:42,080
¿Quién hizo eso?
259
00:18:42,205 --> 00:18:45,875
Gente de pei-hung, honesta
No hagas cosas tan furtivas.
260
00:18:46,918 --> 00:18:48,086
Dispararme?
261
00:18:48,211 --> 00:18:51,798
Regresa a la posada
y practique el trabajo de los pies durante dos horas.
262
00:18:54,092 --> 00:18:55,343
Ve a recoger su bolsillo.
263
00:19:00,181 --> 00:19:02,559
¿Qué estás haciendo recogiendo bolsillos?
a tu edad?
264
00:19:02,642 --> 00:19:04,686
Nunca lo volveré a hacer, señor.
265
00:19:04,769 --> 00:19:07,856
Te dejaré ir esta vez
Pero será mejor que no lo vuelvas a hacer.
266
00:19:07,939 --> 00:19:11,776
Tienes suerte.
Tengo que practicar durante dos horas.
267
00:19:12,819 --> 00:19:14,737
¿Qué tiene de malo practicar?
268
00:19:14,821 --> 00:19:16,614
¿Qué tiene de malo robar?
269
00:19:17,907 --> 00:19:19,450
¿Es bueno enseñarte una lección?
270
00:19:38,845 --> 00:19:41,639
- Podría ser el mono de hierro.
- Creo que tienes razón.
271
00:19:51,191 --> 00:19:52,442
Papá.
272
00:19:55,904 --> 00:19:59,073
¡Detener! Estás perturbando la paz.
Ven con nosotros.
273
00:19:59,157 --> 00:20:00,450
Él robó mis cosas.
274
00:20:00,533 --> 00:20:04,287
No vi eso
Pero te vi pelear. Por aquí.
275
00:20:06,331 --> 00:20:08,374
¿Por qué solo los arrestan?
276
00:20:08,499 --> 00:20:10,043
"Honestidad y justicia para todos"
277
00:20:10,126 --> 00:20:11,586
¡No actúes tan lamentablemente!
278
00:20:11,669 --> 00:20:15,006
Detrás de tus caras ignorantes,
279
00:20:15,089 --> 00:20:18,593
cualquiera de ustedes puede ser
El terrible mono de hierro.
280
00:20:18,676 --> 00:20:20,845
¡Hablar alto! ¡Muéstrate a ti mismo!
281
00:20:26,517 --> 00:20:29,520
Ser sensato.
Lanzaré a cualquiera que hable.
282
00:20:29,604 --> 00:20:34,442
Lanzaré a los que me dan
Cualquier información sobre Iron Monkey.
283
00:20:35,276 --> 00:20:36,611
¡Hablar claro!
284
00:20:37,820 --> 00:20:40,949
Señor, hay un mono
mostrando su trasero hacia ti.
285
00:20:41,658 --> 00:20:44,577
¿Cómo te atreves a deshonrar este tribunal?
¡como esto!
286
00:20:44,661 --> 00:20:48,206
¡Odio la indecencia! Llévalo
¡Y castigarlo severamente!
287
00:20:49,415 --> 00:20:52,085
Señor, estarás comiendo
El cerebro del mono esta noche.
288
00:20:52,168 --> 00:20:54,087
No le digas a mis amantes.
289
00:20:55,004 --> 00:20:58,591
Si nadie confiesa,
Todos serán multados con 50 Taels.
290
00:20:58,675 --> 00:21:00,510
50 Taels? ¿Es todo eso?
291
00:21:00,593 --> 00:21:01,886
¿Qué esperas?
292
00:21:01,970 --> 00:21:06,266
Según las circunstancias,
¡Cada uno de ustedes recibe 500 Taels!
293
00:21:06,349 --> 00:21:08,476
¡No, por favor no hagas eso!
294
00:21:11,145 --> 00:21:13,940
Si no puedes pagar
¡Es la marca para ti!
295
00:21:15,817 --> 00:21:18,945
¿Dónde estás ahora, Iron Monkey?
296
00:21:19,070 --> 00:21:22,240
Si fueras un verdadero héroe
saldrías.
297
00:21:25,785 --> 00:21:28,413
Te ves enojado.
298
00:21:29,914 --> 00:21:30,915
¡Ejecutar!
299
00:21:32,542 --> 00:21:36,587
¡Papá! No puedes hacer esto
Sin ninguna prueba, Su Excelencia.
300
00:21:36,713 --> 00:21:38,756
¡Cómo te atreves!
301
00:21:38,840 --> 00:21:41,301
Presume para decirte
Cómo gobernar, señor.
302
00:21:41,384 --> 00:21:47,390
¿Cómo te atreves a ser tan grosero conmigo en tal?
una edad temprana. ¡Dale 30 pestañas!
303
00:21:48,391 --> 00:21:50,018
Es solo un niño, señor.
304
00:21:50,101 --> 00:21:53,104
Si le suplicas,
Serás sospechoso.
305
00:21:53,229 --> 00:21:55,898
Su excelencia, él es demasiado joven.
No puede tomarlo.
306
00:21:56,024 --> 00:22:00,194
Si quiere escapar del castigo,
¡Tiene que pagar, de lo contrario castigarlo!
307
00:22:05,742 --> 00:22:06,909
¡No te muevas!
308
00:22:18,046 --> 00:22:22,300
Su excelencia, estás castigando
El inocente, Iron Monkey está aquí.
309
00:22:23,009 --> 00:22:27,638
Si no fuera por mi astucia,
Nunca he salido durante el día.
310
00:22:27,722 --> 00:22:30,058
¡Estás atrapado! Posiciones, tropa de armas!
311
00:22:34,937 --> 00:22:36,189
¡Mátalo!
312
00:22:54,040 --> 00:22:56,834
¡Se ha ido afuera! ¡Ve tras él!
313
00:23:05,385 --> 00:23:07,595
Si así es como te comportas
¡Mejor renunciará!
314
00:23:10,181 --> 00:23:12,683
¡Tus cejas! ¡Se han ido!
315
00:23:12,767 --> 00:23:16,396
¿Qué? Me trajeron buena suerte.
Ahora voy a tener mala suerte.
316
00:23:18,606 --> 00:23:21,192
Mono de hierro,
Te arresto para salvar al inocente.
317
00:23:26,906 --> 00:23:28,074
¿Quién eres?
318
00:23:38,584 --> 00:23:40,670
- Estas bien.
- You tú.
319
00:23:46,676 --> 00:23:48,052
Mi pie.
320
00:23:55,643 --> 00:23:59,480
Es muy emocionante.
Son tan buenos maestros de kung fu.
321
00:23:59,564 --> 00:24:01,524
- Ponga las escaleras.
- ¡Sí, señor!
322
00:24:24,213 --> 00:24:25,381
Es un niño.
323
00:24:33,139 --> 00:24:35,224
- Pei-Hung, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien.
324
00:24:47,487 --> 00:24:48,946
Eres un gran luchador, héroe.
325
00:24:49,030 --> 00:24:51,991
- Mi padre es conocido en ...
- Chico. Tiene una boca tan grande.
326
00:24:52,909 --> 00:24:55,369
Es tan poderoso como el mono de hierro.
327
00:24:56,954 --> 00:25:00,875
Señor, el mono de hierro estaba aquí,
Así que estamos demostrados inocentes.
328
00:25:00,958 --> 00:25:02,210
¿Podemos irnos ahora?
329
00:25:02,335 --> 00:25:05,463
¡No! Bien podrías ser su compañero.
330
00:25:05,546 --> 00:25:09,550
Nadie será lanzado
Hasta que lo atrapen.
331
00:25:09,634 --> 00:25:10,801
Muy sabio, señor.
332
00:25:10,885 --> 00:25:14,764
Vamos. Muestra misericordia, por favor, señor.
333
00:25:15,681 --> 00:25:17,099
Señor, si yo, wong keiying,
334
00:25:17,183 --> 00:25:20,728
Asumir la responsabilidad de atrapar
Iron Monkey, ¿los dejarás ir?
335
00:25:20,811 --> 00:25:23,648
- ¿Wong Keiy de Canton?
- Sí, señor.
336
00:25:23,731 --> 00:25:24,941
Encantado de conocerlo.
337
00:25:25,024 --> 00:25:27,360
Wong Kei -ying es muy famoso.
338
00:25:27,443 --> 00:25:30,071
¿Más famoso que yo?
339
00:25:30,154 --> 00:25:33,658
Wong Kei -ying,
Mostraré misericordia esta vez.
340
00:25:33,741 --> 00:25:37,453
Arrestar al mono de hierro
Antes de que se acaben los siete días.
341
00:25:37,537 --> 00:25:40,706
Mantendré a tu hijo aquí
mientras tanto.
342
00:25:40,831 --> 00:25:42,750
¿Estás deteniendo a mi hijo?
343
00:25:42,875 --> 00:25:44,669
¡Tus pertenencias también!
344
00:25:44,752 --> 00:25:48,589
Con tu hijo en la cárcel
No escaparás.
345
00:25:48,673 --> 00:25:49,757
¡La corte aplazó!
346
00:25:50,258 --> 00:25:53,970
- ¿Vas solo?
- arrestaré a Iron Monkey pronto.
347
00:25:55,054 --> 00:25:57,181
No te preocupes, lo cuidaré.
348
00:25:57,265 --> 00:25:58,349
Gracias.
349
00:26:00,476 --> 00:26:01,978
Libérelos gratis.
350
00:26:02,812 --> 00:26:04,855
¿Está ayudando a arrestar a Iron Monkey?
351
00:26:04,939 --> 00:26:06,399
¡Qué bastardo!
352
00:26:14,865 --> 00:26:18,035
Ven de esta manera.
Los fideos son deliciosos.
353
00:26:18,119 --> 00:26:23,624
Otro tazón de fideos. Estoy seguro de que
Disfrutarás tan deliciosos fideos.
354
00:26:27,336 --> 00:26:29,797
Fideos, por favor.
355
00:26:29,922 --> 00:26:34,093
¿Eres Wong Keiying?
¿Quién luchó contra el mono de hierro?
356
00:26:34,176 --> 00:26:35,177
Soy.
357
00:26:35,261 --> 00:26:38,598
Qué vergüenza.
No te venderé nada. ¡Ir!
358
00:26:39,473 --> 00:26:42,101
- ¿Por qué?
- Pregúntale al adivino.
359
00:26:44,437 --> 00:26:45,730
¿Por qué?
360
00:26:45,855 --> 00:26:48,691
¿Puedo tener dos bollos, por favor?
361
00:26:48,774 --> 00:26:51,068
No te venderé nada, bastardo.
362
00:26:51,152 --> 00:26:52,653
¿A quién llamas bastardo?
363
00:26:54,488 --> 00:26:56,073
Pagaré.
364
00:26:56,198 --> 00:26:59,827
No te lo venderé, si lo quieres
Tendrás que robarlo.
365
00:26:59,910 --> 00:27:00,953
Tomaré mi dinero.
366
00:27:01,746 --> 00:27:06,792
¡Ladrón! ¡Wong Kei-Ying es un ladrón!
¡Está robando mi dinero! ¡Ladrón!
367
00:27:08,961 --> 00:27:10,755
¡Bastardo!
368
00:27:11,756 --> 00:27:13,799
¿Quieres un bollo? Cinco Taels cada uno.
369
00:27:13,883 --> 00:27:15,051
¿Tan caro?
370
00:27:15,134 --> 00:27:18,220
No es caro.
Estoy arriesgando mi vida para venderte.
371
00:27:18,679 --> 00:27:19,972
¡Lo dejo! Lo lamento.
372
00:27:24,143 --> 00:27:26,103
Bollos calientes.
373
00:27:26,187 --> 00:27:28,147
Tomaré 20 bollos.
374
00:27:28,230 --> 00:27:29,273
Gracias.
375
00:27:29,357 --> 00:27:32,526
No pueden decir lo correcto de lo incorrecto.
376
00:27:41,077 --> 00:27:43,204
La gente honesta no hace cosas furtivas.
377
00:27:45,081 --> 00:27:46,707
Excepto esta vez.
378
00:27:52,254 --> 00:27:54,382
Afortunadamente, Pei-Hung no está cerca.
379
00:27:55,007 --> 00:28:00,304
Que cayó al suelo, ¿estás seguro?
¿Quieres comerlo, amigo?
380
00:28:01,305 --> 00:28:04,892
Tengo tanta hambre que no he comido en dos
días. No me importa si está sucio.
381
00:28:04,975 --> 00:28:08,354
No sé por qué
Pero se niegan a venderme comida aquí.
382
00:28:08,437 --> 00:28:10,773
Pareces ser un extraño aquí.
383
00:28:12,233 --> 00:28:14,819
No comas eso.
384
00:28:14,902 --> 00:28:17,530
- Ven y toma un poco de sopa.
- ¿Sopa?
385
00:28:21,742 --> 00:28:27,373
Perdón por mi estómago.
Tengo tanta hambre. Si hubiera sido arroz ...
386
00:28:33,587 --> 00:28:35,881
Eres tan lento.
387
00:28:35,965 --> 00:28:38,259
Eres demasiado lento al freír.
¿Cuándo puedo comer?
388
00:28:40,302 --> 00:28:42,596
Lo siento, Maestro Wong,
Soy un poco lento.
389
00:28:42,722 --> 00:28:45,725
- De nada.
- Sea paciente, estará listo pronto.
390
00:28:55,443 --> 00:28:56,819
Maestro Wong,
391
00:28:57,528 --> 00:29:01,323
Cultivamos un tipo especial de chile,
que llamamos sudor, hace mucho calor.
392
00:29:01,657 --> 00:29:06,704
Incluso un poco hace que tu nariz corra.
Debes probar algunos más tarde.
393
00:29:10,916 --> 00:29:11,917
Agua.
394
00:29:16,130 --> 00:29:17,548
¿Tienes sed?
395
00:29:17,631 --> 00:29:20,718
No bebas agua, ahí está la sopa.
396
00:29:20,801 --> 00:29:26,849
No tenía sed, solo estaba limpiando
Mi boca, así que la sopa sabe mejor.
397
00:29:26,974 --> 00:29:30,102
Recuerda usar un delantal al siguiente
tiempo que quieres limpiar tu boca.
398
00:29:30,186 --> 00:29:32,521
Déjame ayudarte, señorita Ho.
399
00:29:32,605 --> 00:29:35,316
Puedo preparar algunos platos
desde casa para ti.
400
00:29:51,457 --> 00:29:55,586
¡Pollo dorado, huele delicioso!
Master Wong, eres un gran cocinero.
401
00:29:57,004 --> 00:30:00,966
Mi esposa falleció hace un tiempo,
Así que yo mismo hago todas las tareas domésticas.
402
00:30:01,091 --> 00:30:05,346
Maestro Wong, somos honrados
para que cocines para nosotros.
403
00:30:06,514 --> 00:30:09,141
Es solo comida cantonesa,
Por favor, intente algunos.
404
00:30:09,266 --> 00:30:12,603
Bueno, deja de Northerners
y los sureños se sientan juntos.
405
00:30:12,686 --> 00:30:15,981
Déjame hacer un poco del norte
Fideos especiales para ti.
406
00:30:16,440 --> 00:30:19,652
La primera porción, la bendición de Dios.
407
00:30:22,613 --> 00:30:24,990
La segunda porción,
No más desastres naturales.
408
00:30:25,074 --> 00:30:27,785
El tercero, la paz y la prosperidad.
409
00:30:27,868 --> 00:30:29,829
- ¡Salud!
- ¡Salud!
410
00:30:33,082 --> 00:30:35,960
El vino reúne a sus amigos.
411
00:30:36,085 --> 00:30:38,170
A todos los amigos que hemos conocido.
412
00:30:38,295 --> 00:30:39,380
Salud.
413
00:30:39,463 --> 00:30:41,006
- Salud.
- Salud.
414
00:30:48,472 --> 00:30:50,599
Maestro Wong, ¿qué te preocupa?
415
00:30:51,934 --> 00:30:54,103
Estoy pensando en mi hijo.
416
00:30:54,186 --> 00:30:56,188
Tengo toda esta buena comida aquí.
417
00:30:56,272 --> 00:31:00,276
Pero mi hijo está tras las rejas y yo no
Sepa si ha comido en absoluto.
418
00:31:00,401 --> 00:31:03,028
No sé si alguien
lo cuidan.
419
00:31:04,321 --> 00:31:06,991
Dr. Yang, ¿has escuchado?
de mono de hierro?
420
00:31:07,741 --> 00:31:10,661
Sí, he escuchado la charla.
¿Quieres encontrarlo?
421
00:31:11,537 --> 00:31:14,748
Si lo atrapo
¡Se cortaré la cabeza!
422
00:31:14,874 --> 00:31:16,417
¿Es tu enemigo?
423
00:31:19,253 --> 00:31:24,133
El gobernador mantiene a mi hijo
en la cárcel hasta que arresto con el mono de hierro.
424
00:31:24,216 --> 00:31:28,178
Si no puedo atraparlo, mi hijo
Y nunca puedo volver a Fushan.
425
00:31:28,304 --> 00:31:30,014
Tanto lo bueno como lo malo están en su contra.
426
00:31:30,139 --> 00:31:33,726
- ¿Cuál es el nombre de tu hijo?
- Wong Pei-Hung.
427
00:31:33,809 --> 00:31:35,185
Wong Pei-Hung.
428
00:31:35,269 --> 00:31:36,896
No te molestaré más.
429
00:31:36,979 --> 00:31:40,441
Cuanto más rápido atrapa a Iron Monkey,
Cuanto más rápido veo a mi hijo.
430
00:31:40,608 --> 00:31:45,738
Dr. Yang, señorita Ho,
Te pagaré algún día.
431
00:31:45,821 --> 00:31:47,823
Nos vemos pronto.
432
00:31:52,411 --> 00:31:56,665
Maestro Wong, toca la puerta
Cuando estás cansado.
433
00:31:56,749 --> 00:31:59,126
Nos quedamos despiertos bastante tarde.
434
00:32:01,962 --> 00:32:04,840
- Gracias.
- Cuidarse.
435
00:32:16,727 --> 00:32:20,481
- Orchid ...
- Lo sé, vas por el niño.
436
00:32:20,564 --> 00:32:23,817
Los oficiales no lo cuidarán.
437
00:32:24,485 --> 00:32:28,072
Tome la caja de medicamentos. Ayudará.
438
00:32:29,073 --> 00:32:33,077
Tengo sed, un poco de agua, por favor.
439
00:32:33,160 --> 00:32:35,079
¡Callarse la boca!
440
00:32:37,247 --> 00:32:40,709
¿Por qué duerme este niño?
todo el día?
441
00:32:40,793 --> 00:32:44,088
¿Está bien?
¿Necesita ver a un médico?
442
00:32:44,213 --> 00:32:46,799
Quien pierda tiene que beber.
443
00:32:46,882 --> 00:32:48,092
Master Fox ...
444
00:32:48,175 --> 00:32:49,176
Abra la puerta.
445
00:32:49,301 --> 00:32:52,346
Wong Pei-Hung, tienes un visitante.
446
00:32:55,933 --> 00:33:01,438
Su frente está caliente y su boca
es seco, Dr. Yang. Creo que está enfermo.
447
00:33:02,564 --> 00:33:04,191
Ya no puede quedarse aquí.
448
00:33:08,112 --> 00:33:12,449
Es afortunado de haberlo descubierto ahora.
Muchas personas han captado la plaga.
449
00:33:12,574 --> 00:33:13,617
La peste?
450
00:33:14,827 --> 00:33:16,662
No es tan malo, no se asuste.
451
00:33:16,787 --> 00:33:19,915
No estamos en pánico
Solo tenemos miedo.
452
00:33:19,999 --> 00:33:23,794
El investigador llegará
en los próximos dos días.
453
00:33:25,379 --> 00:33:26,922
No puedo cuidarlo.
454
00:33:27,047 --> 00:33:32,553
Master Fox, las condiciones aquí son
pésimo. Deja que se quede en mi casa.
455
00:33:34,847 --> 00:33:36,265
Lamento molestarte.
456
00:33:36,390 --> 00:33:38,934
No empieces nada
¡O te castigaré!
457
00:33:39,059 --> 00:33:44,023
No causaremos ningún problema.
Estamos felices de que lo hayas movido.
458
00:33:50,112 --> 00:33:51,572
El paraguas de papá.
459
00:34:18,348 --> 00:34:19,975
¡Maestro Wong!
460
00:34:21,810 --> 00:34:24,980
- Ven para un refrigerio de medianoche.
- DE ACUERDO.
461
00:34:27,316 --> 00:34:30,986
Tener un hotpot en el techo
hace que tenga un sabor aún más agradable.
462
00:34:31,070 --> 00:34:32,988
Nunca lo he hecho antes.
463
00:34:33,739 --> 00:34:35,574
- Ayúdate a ti mismo.
- Está bien.
464
00:34:35,657 --> 00:34:38,952
Master Fox, gracias
por cuidar a mi hijo.
465
00:34:39,078 --> 00:34:42,748
Maestro Wong, si no puedes atrapar
Mono de hierro a tiempo,
466
00:34:42,831 --> 00:34:46,418
Trabajaré algo
Entonces tú y tu hijo pueden irse.
467
00:34:46,502 --> 00:34:48,712
No te preocupes.
468
00:34:48,796 --> 00:34:50,422
Pero podrías meterte en problemas.
469
00:34:50,506 --> 00:34:53,342
Puedo ser un mal funcionario,
Pero puedo protegerme.
470
00:34:53,467 --> 00:34:55,260
Un héroe debe ser respetado.
471
00:34:56,970 --> 00:34:58,138
¿Héroe?
472
00:34:59,723 --> 00:35:02,267
La gente sostiene a los ladrones como héroes.
473
00:35:03,852 --> 00:35:07,147
De hecho, todos somos solo agua
en la olla,
474
00:35:07,272 --> 00:35:09,358
Calentado por el fuego ardiente.
475
00:35:09,483 --> 00:35:12,194
Si el fuego sigue ardiendo,
El agua se secará.
476
00:35:13,529 --> 00:35:16,448
¿Quién puede apagar el fuego?
477
00:35:17,116 --> 00:35:19,660
¿Cuándo conseguiremos buenos funcionarios?
478
00:35:20,410 --> 00:35:23,330
¡Maldita sea! ¿Quién está bloqueando la chimenea?
479
00:35:26,291 --> 00:35:27,501
¿Mono de hierro?
480
00:35:28,794 --> 00:35:30,504
¡Ey! ¡Espérame!
481
00:35:40,806 --> 00:35:43,392
¿Cuál de ustedes es Iron Monkey?
482
00:35:44,184 --> 00:35:47,104
Soy maestro zorro,
Estás bajo arresto.
483
00:35:54,778 --> 00:35:56,697
Secuestrar a una mujer? ¿Un violador?
484
00:36:36,278 --> 00:36:39,156
- ¿La palma Shaolin?
- Practicas Shaolin Kung Fu.
485
00:36:39,281 --> 00:36:42,784
- ¿Así que lo que?
- ¿Eres aprendices de Shaolin?
486
00:36:59,468 --> 00:37:00,594
¿Un monje?
487
00:37:04,264 --> 00:37:05,807
¡Sin patada de sombra!
488
00:38:05,951 --> 00:38:09,871
- ¡La garra del Super Eagle!
- Tu maestro es el monje, Hin colgó.
489
00:38:09,997 --> 00:38:12,624
Eres un rebelde de Shaolin.
490
00:38:50,746 --> 00:38:53,206
Papá, mira.
491
00:38:53,290 --> 00:38:56,585
Aquí viene el mono de hierro.
Ten cuidado.
492
00:38:57,627 --> 00:38:58,795
Fei-Hung.
493
00:39:01,340 --> 00:39:02,466
Eres tú.
494
00:39:02,591 --> 00:39:05,427
Dile a papá que estoy bien.
495
00:39:13,310 --> 00:39:15,979
El viejo
Se preocupa por el joven.
496
00:39:16,355 --> 00:39:19,066
El joven
se preocupa por el viejo.
497
00:39:22,652 --> 00:39:25,197
Un padre e hijo tan cariñosos.
498
00:39:25,280 --> 00:39:26,615
Sé quién eres.
499
00:39:34,581 --> 00:39:36,208
¿Qué dijo él?
500
00:39:37,334 --> 00:39:39,961
Pregúntale cuando se despierta.
501
00:39:42,172 --> 00:39:45,092
Difícil de distinguirte
502
00:39:45,217 --> 00:39:48,929
una cara de cansancio
503
00:39:54,726 --> 00:40:02,651
Es difícil predecir mi destino
504
00:40:03,610 --> 00:40:07,823
Orquídea, peonía,
Ven y saluda a los invitados.
505
00:40:16,164 --> 00:40:17,833
Mi hijo.
506
00:40:31,721 --> 00:40:33,265
Mi hijo.
507
00:40:34,683 --> 00:40:38,770
Es hora de volver a ver a los clientes.
Han pasado nueve meses. Prepararse.
508
00:40:43,483 --> 00:40:44,818
¡Cómo te atreves a apuñalarme!
509
00:40:44,901 --> 00:40:46,319
¡Perra!
510
00:40:48,196 --> 00:40:49,906
Quiero canjear a la señorita Ho.
511
00:40:49,990 --> 00:40:51,950
Tome las tres piezas de oro.
512
00:41:17,517 --> 00:41:21,396
Los sauces y las flores siguen el viento
513
00:41:21,480 --> 00:41:25,609
A un doctor le importa
para pacientes de todas las partes
514
00:41:26,651 --> 00:41:29,613
Tal vez por el cumplimiento
de nuestro compromiso
515
00:41:30,489 --> 00:41:34,701
Cuenta la fortuna de tu vida
516
00:41:41,458 --> 00:41:44,085
Vas de esa manera y vas por ese camino.
517
00:41:46,171 --> 00:41:49,424
¿Cómo puedes estropear?
en la casa del gobernador?
518
00:41:49,508 --> 00:41:51,968
¡Mierda! ¿Dónde está el gobernador?
519
00:41:52,052 --> 00:41:53,428
Sosténgalo ...
520
00:41:54,221 --> 00:41:57,682
Quieres ver Su Excelencia.
¿Tienes una cita?
521
00:42:00,519 --> 00:42:03,063
¡Estúpido!
¿El investigador necesita uno?
522
00:42:03,188 --> 00:42:06,525
Usa el ventilador real
Para golpear a estos bastardos.
523
00:42:06,650 --> 00:42:08,860
El fanático real?
524
00:42:11,029 --> 00:42:13,615
Parece este lugar
no ha cambiado mucho.
525
00:42:13,698 --> 00:42:17,202
No te vi en mi última patrulla.
526
00:42:19,037 --> 00:42:23,375
- ¿Eres nuevo?
- He estado aquí dos años.
527
00:42:25,085 --> 00:42:27,003
¿Revisaste su identificación?
528
00:42:27,087 --> 00:42:29,089
No me atreví, solo soy un junior.
529
00:42:35,136 --> 00:42:38,265
Deja de moverte. ¡Me estoy mojando!
530
00:42:38,348 --> 00:42:40,433
Dame un beso.
531
00:42:41,184 --> 00:42:43,478
Gira la cabeza.
532
00:42:44,813 --> 00:42:49,651
¿Cómo puedo arreglarlo?
mientras te mueves tanto?
533
00:42:49,734 --> 00:42:52,654
Haz un buen trabajo para mí.
534
00:42:58,910 --> 00:42:59,953
¿Quién eres?
535
00:43:00,078 --> 00:43:02,455
Sabías que iba a venir.
536
00:43:03,957 --> 00:43:08,795
Mira el momento.
¿Cómo puedes jugar de esa manera?
537
00:43:15,260 --> 00:43:16,511
Su Excelencia.
538
00:43:18,555 --> 00:43:22,309
Obtenga los documentos.
Ven a verme una vez que estés vestido.
539
00:43:22,392 --> 00:43:23,393
Sí, señor.
540
00:43:24,769 --> 00:43:28,189
Soy un hombre ocupado. No pierdas mi tiempo.
541
00:43:28,315 --> 00:43:29,649
El fanático real?
542
00:43:32,736 --> 00:43:35,280
¿No es ese el fanático real?
543
00:43:35,363 --> 00:43:38,617
Tuve el placer
de ser golpeado con él.
544
00:43:38,700 --> 00:43:41,870
¿Has visto su sello real?
545
00:43:41,953 --> 00:43:44,039
Solo soy un junior, no me atreví a preguntar.
546
00:43:44,122 --> 00:43:47,959
Estúpido. Ayúdame a vestirme.
547
00:43:58,345 --> 00:44:01,848
¿Cómo puedes ser gobernador?
¡Estos documentos son un desastre!
548
00:44:02,766 --> 00:44:05,644
Por favor, perdóname, señor.
549
00:44:05,727 --> 00:44:07,228
- Recógelos.
- Sí, señor.
550
00:44:09,356 --> 00:44:14,194
¿Puedo ver el sello real?
551
00:44:14,319 --> 00:44:19,074
No puedes haber hecho este trabajo mucho.
¿No sabes quién soy?
552
00:44:20,825 --> 00:44:23,119
Tráeme mi maletín.
553
00:44:27,999 --> 00:44:30,335
¿Dónde están mis papeles?
554
00:44:32,671 --> 00:44:33,838
¿Qué es esto?
555
00:44:35,423 --> 00:44:37,050
¿Mono de hierro?
556
00:44:37,175 --> 00:44:39,969
¿Mono de hierro? ¿Qué es?
557
00:44:41,054 --> 00:44:42,931
Es un criminal notorio.
558
00:44:43,014 --> 00:44:45,767
Él comete todo tipo
de crímenes horribles.
559
00:44:46,393 --> 00:44:48,103
¡Esto es ridículo!
560
00:44:48,228 --> 00:44:50,563
No te culpé
por no mantener la paz,
561
00:44:50,647 --> 00:44:52,899
Pero, ¿cómo puedes permitir a los ladrones?
en esta casa?
562
00:44:52,982 --> 00:44:55,068
¿Cómo puedes ser gobernador?
563
00:44:57,153 --> 00:44:58,488
Por favor, perdóname.
564
00:44:58,571 --> 00:45:01,282
¿Cómo puede mi sello oficial?
convertirte en un mono?
565
00:45:01,658 --> 00:45:03,076
"Honestidad y justicia para todos"
566
00:45:03,159 --> 00:45:04,494
Tribunal en sesión!
567
00:45:04,577 --> 00:45:09,124
Se ven inocentes, pero en realidad
¡Pueden ser ese vicioso mono de hierro!
568
00:45:09,207 --> 00:45:10,208
¡Confiesa ahora!
569
00:45:10,291 --> 00:45:13,169
- ¿Quién robó el sello?
- ¡Déjalo!
570
00:45:13,253 --> 00:45:15,964
No actúes tan inocente frente a mí.
571
00:45:16,047 --> 00:45:18,550
Tu excelencia, creo ...
572
00:45:19,592 --> 00:45:23,096
Soy un funcionario de buen corazón.
Amo a mis ciudadanos.
573
00:45:23,179 --> 00:45:25,932
Pero no puedes ser suave
con estos chicos!
574
00:45:27,892 --> 00:45:30,562
Me suena familiar.
575
00:45:30,645 --> 00:45:34,357
Siempre dices eso. Prueba
Vienes de la misma clase.
576
00:45:34,441 --> 00:45:35,859
¿No confesarás?
577
00:45:35,984 --> 00:45:38,194
Entonces debo enseñarte una lección.
578
00:45:38,278 --> 00:45:41,573
Muy sabio. Darles una advertencia.
579
00:45:41,656 --> 00:45:43,283
¡Zorro!
580
00:45:46,536 --> 00:45:48,997
Sé que eres tú.
581
00:45:49,122 --> 00:45:52,333
¡Dale al gobernador Cheng 30 pestañas!
582
00:45:54,377 --> 00:45:56,546
Señor, es una orden. No puedo evitarlo.
583
00:45:56,629 --> 00:45:58,006
¡Adelante!
584
00:46:02,135 --> 00:46:06,765
¡Suficiente! ¡Suficiente!
Tengo una idea, señor, por favor ...
585
00:46:06,848 --> 00:46:08,391
Dime, entonces.
586
00:46:13,104 --> 00:46:14,189
¡Piérdase!
587
00:46:15,690 --> 00:46:21,529
Tu Excelencia, espero
Estos documentos son suficientes.
588
00:46:29,037 --> 00:46:33,625
Eres inteligente para encontrar
Esta idea en tan poco tiempo.
589
00:46:33,708 --> 00:46:36,294
Ven aquí, vamos.
590
00:46:36,377 --> 00:46:37,921
De nuevo, ¿Su Excelencia?
591
00:46:41,966 --> 00:46:42,967
Señor...
592
00:46:43,051 --> 00:46:47,430
Es una pena ver a un chico inteligente
Como si estuvieras perdiendo en este lugar.
593
00:46:47,514 --> 00:46:48,848
Gracias señor.
594
00:46:48,932 --> 00:46:51,351
Te desplegaré en otra provincia.
595
00:46:51,434 --> 00:46:54,771
- Elige por ti mismo.
- ¿Elegirme a mí mismo?
596
00:46:56,689 --> 00:46:59,609
Elegiré un lugar rico.
597
00:47:00,485 --> 00:47:01,945
¡Voy a ser rico!
598
00:47:02,821 --> 00:47:04,823
Vale la pena ser golpeado.
599
00:47:04,948 --> 00:47:07,742
Regresas primero
y organizar mi viaje.
600
00:47:07,826 --> 00:47:09,035
Sí, señor.
601
00:47:10,829 --> 00:47:12,705
- Gobernador Cheng.
- Sí, señor.
602
00:47:13,373 --> 00:47:18,711
Abre las tiendas y dona la comida
al público. Esto se verá bien.
603
00:47:18,795 --> 00:47:20,672
Informaré al Emperador.
604
00:47:21,673 --> 00:47:23,091
Gracias señor.
605
00:47:23,174 --> 00:47:25,844
Continúa, abre las tiendas
y repartir la comida.
606
00:47:26,427 --> 00:47:27,804
Apresúrate.
607
00:47:29,806 --> 00:47:32,141
Pon la comida en el carro.
608
00:47:33,142 --> 00:47:35,103
Rápidamente, debemos entregarlo.
609
00:47:35,728 --> 00:47:41,693
El próximo mes, me mudaré a Canton.
¿Me darías algún consejo, señor?
610
00:47:43,444 --> 00:47:47,282
Como oficial, ha observado cuatro
Reglas justas y cuatro reglas ingeniosas.
611
00:47:47,365 --> 00:47:49,284
Las cuatro reglas justas son
612
00:47:49,367 --> 00:47:55,081
pagar por méritos,
halagar, poner en contacto y aliarse.
613
00:47:55,164 --> 00:48:01,713
Cualquiera que sea experto en aplicar
Estas reglas serán prósperas.
614
00:48:04,048 --> 00:48:05,925
¿Y las cuatro reglas ingeniosas?
615
00:48:06,009 --> 00:48:10,763
Para crear discordia, reprobar,
para enmarcar y configurar otros.
616
00:48:10,847 --> 00:48:14,183
Qué sabio eres.
Tienes mi mayor respeto.
617
00:48:15,226 --> 00:48:18,396
Ya has aprendido a halagar.
618
00:48:18,479 --> 00:48:19,981
No quise hacerlo.
619
00:48:20,064 --> 00:48:22,901
Solo recuerda
La política es como un sueño.
620
00:48:22,984 --> 00:48:26,112
No lo tomes demasiado en serio
y estarás bien.
621
00:48:26,195 --> 00:48:29,866
Entonces vivirás mucho y prosperarás.
622
00:48:30,533 --> 00:48:33,494
Prepara la silla del sedán
por Su Excelencia.
623
00:48:34,829 --> 00:48:36,539
Chiretta, buena para la sangre.
624
00:48:36,623 --> 00:48:37,999
Ginseng para la respiración.
625
00:48:38,082 --> 00:48:41,127
Crocodile para curar Catarrh.
Lagarto para tratar el envenenamiento.
626
00:48:41,210 --> 00:48:43,254
Tin-tsi ... tin-tsi ...
627
00:48:43,338 --> 00:48:46,215
¡Tonte! ¡No me golpees, papá!
628
00:48:52,931 --> 00:48:54,515
Papá.
629
00:49:00,146 --> 00:49:01,481
Sobresale de tu lengua.
630
00:49:01,606 --> 00:49:04,484
Vamos, saca tu lengua.
631
00:49:06,110 --> 00:49:07,946
Una ligera fiebre.
632
00:49:10,740 --> 00:49:13,868
El Dr. Yang no está aquí.
Te daré algo de medicina.
633
00:49:13,952 --> 00:49:17,080
Si la fiebre no disminuye,
Ven a ver al Dr. Yang.
634
00:49:17,163 --> 00:49:18,790
Gracias, señorita Ho.
635
00:49:22,585 --> 00:49:24,879
"He tomado prestado las pastillas
para recaudar dinero para mi viaje.
636
00:49:24,963 --> 00:49:27,548
Debo salvar a mi papá.
Te pagaré en el futuro ".
637
00:50:01,541 --> 00:50:02,583
Gracias.
638
00:50:04,627 --> 00:50:06,421
Gracias por mirar.
639
00:50:06,504 --> 00:50:07,755
Damas y caballeros,
640
00:50:07,839 --> 00:50:11,092
Mi padre y yo estábamos separados
Y necesito dinero para llegar a casa.
641
00:50:11,175 --> 00:50:14,637
No tengo más remedio que vender
Nuestra píldora secreta de salvación familiar.
642
00:50:14,721 --> 00:50:15,805
30 Taels cada uno.
643
00:50:16,556 --> 00:50:19,475
Pequeño maestro, nos ayudaste antes,
Ahora te ayudaremos.
644
00:50:19,559 --> 00:50:21,352
¡Piérdase!
645
00:50:21,936 --> 00:50:27,650
Tu papá nos lastimó antes, chico.
Ahora es nuestro turno de lastimarte.
646
00:50:27,775 --> 00:50:29,694
La gente honesta no lo hace
cosas astutas.
647
00:50:29,777 --> 00:50:31,988
- Soy Wong Fei-Hung. ¿Y tú?
- Chiu Tin PA.
648
00:50:32,071 --> 00:50:33,781
¡Run, Wong Fei-Hung!
649
00:50:35,199 --> 00:50:36,492
¡Después de él!
650
00:50:37,201 --> 00:50:39,162
¡Ceder el paso!
651
00:50:41,914 --> 00:50:44,417
¡Piedras de mierda!
Intimidando a un niño pequeño.
652
00:50:46,461 --> 00:50:48,921
No tienes futuro.
653
00:50:49,047 --> 00:50:51,716
Tu madre preferiría
ten un bollo que tú.
654
00:50:52,508 --> 00:50:55,636
- Buenos movimientos. ¡Bien hecho!
- Gracias.
655
00:50:57,972 --> 00:50:59,307
¡Cuidado, agua caliente!
656
00:51:00,808 --> 00:51:02,310
¡Cuídate a ti mismo!
657
00:51:18,826 --> 00:51:22,330
Arruinaste mis cosas.
658
00:51:22,413 --> 00:51:23,790
¡Pequeño bastardo!
659
00:51:27,335 --> 00:51:28,544
Giro de vuelta.
660
00:51:29,587 --> 00:51:30,880
Dame eso.
661
00:51:33,341 --> 00:51:36,010
Jefe, pagaré los daños.
662
00:51:36,094 --> 00:51:37,804
- ¿Suficiente?
- Más que suficiente.
663
00:51:38,346 --> 00:51:39,514
Demasiado.
664
00:51:44,644 --> 00:51:46,687
¿Cómo es que mi Kung Fu es tan bueno?
665
00:51:47,605 --> 00:51:50,233
Wong Fei-Hung, eres genial ...
666
00:51:50,316 --> 00:51:51,901
¿Toma a los estudiantes?
667
00:51:51,984 --> 00:51:54,987
No estoy calificado para enseñarte.
Búscame.
668
00:51:56,739 --> 00:51:58,199
¡Callarse la boca!
669
00:51:58,908 --> 00:52:00,409
¿Quién es Wong Fei-Hung?
670
00:52:00,493 --> 00:52:01,536
Ese soy yo.
671
00:52:01,661 --> 00:52:03,037
Ese es él.
672
00:52:03,121 --> 00:52:04,747
¿Un dragón? ¡Un gusano, más como!
673
00:52:04,872 --> 00:52:06,457
Llame a alguien más grande que tú.
674
00:52:06,541 --> 00:52:09,961
Soy tan grande. Si me quieres
Para ser más grande, espera unos años.
675
00:52:10,086 --> 00:52:12,672
Desafiarme?
Me especializo en domesticar a los niños pequeños.
676
00:52:14,882 --> 00:52:16,175
Eres tan poderoso.
677
00:52:22,682 --> 00:52:24,767
Si te atrapo, sufrirás.
678
00:52:25,768 --> 00:52:27,562
Ven a buscarme. No puedes seguir el ritmo.
679
00:52:31,190 --> 00:52:33,151
Vamos a correr.
680
00:52:36,904 --> 00:52:39,657
Eres como un trozo de madera.
¿No puedes seguir el ritmo?
681
00:52:42,076 --> 00:52:44,579
Si no puedo vencerte, me retiraré.
682
00:52:45,079 --> 00:52:46,581
Te gané. Retirarse.
683
00:52:55,214 --> 00:52:57,425
¿Realmente se ha retirado tan rápido?
684
00:52:59,010 --> 00:53:00,553
Eso fue fácil.
685
00:53:01,137 --> 00:53:04,140
- Little Worm.
- Crazy Nut, ¿otro espectáculo desagradable?
686
00:53:08,227 --> 00:53:10,354
Tengo una piel gruesa.
687
00:53:13,983 --> 00:53:17,403
- Deja de hablar con él.
- ¡Callarse la boca! Tuvo suerte. Piérdase.
688
00:53:22,533 --> 00:53:23,951
¿Quién me golpeó?
689
00:53:25,328 --> 00:53:26,621
Una piedra.
690
00:53:27,205 --> 00:53:28,998
Fei-Hung, levántate.
691
00:53:31,584 --> 00:53:32,919
Vamos.
692
00:53:37,173 --> 00:53:38,966
¿Por qué te escabulliste?
693
00:53:39,050 --> 00:53:41,302
Lo siento, tía.
Quería encontrar a mi papá.
694
00:53:41,385 --> 00:53:43,888
Pensaré en una manera. Vamos.
695
00:53:51,520 --> 00:53:55,524
"Los oficiales reales del emperador"
696
00:54:05,868 --> 00:54:07,620
Bienvenido, Su Excelencia.
697
00:54:20,466 --> 00:54:21,842
Convocar al gobernador.
698
00:54:21,926 --> 00:54:24,303
¡Invoca al gobernador!
699
00:54:27,556 --> 00:54:30,309
Convocarme?
¿El investigador ha vuelto de nuevo?
700
00:54:30,393 --> 00:54:32,478
¿De dónde viene este monje?
701
00:54:32,561 --> 00:54:36,565
¿Te atreves a sentarte en mi silla? Llevarlo
lejos y cierre por el templo.
702
00:54:36,691 --> 00:54:39,485
¿Por qué no vienes a saludar?
el investigador?
703
00:54:39,902 --> 00:54:41,529
¿Eres el investigador?
704
00:54:42,655 --> 00:54:43,823
Otro.
705
00:54:43,906 --> 00:54:46,534
Esta vez tengo que ver
Tu sello real.
706
00:54:51,372 --> 00:54:54,417
Mi regla es matar
antes de investigar.
707
00:54:58,129 --> 00:55:00,589
¿Es esa otra nota?
¿De Iron Monkey?
708
00:55:00,673 --> 00:55:01,924
No nos queda dinero.
709
00:55:04,176 --> 00:55:06,345
Él es el verdadero.
710
00:55:08,347 --> 00:55:09,932
Su Excelencia.
711
00:55:10,891 --> 00:55:13,519
¿Entonces me servirás ahora?
712
00:55:14,020 --> 00:55:18,441
¡Sí, señor! Lavar todos los platos
y preparar un banquete.
713
00:55:18,524 --> 00:55:19,734
Sí, señor.
714
00:55:19,817 --> 00:55:23,237
A Su Excelencia le gustaría
Un poco de pollo y aleta de tiburón.
715
00:55:24,405 --> 00:55:26,532
Por supuesto, por supuesto.
716
00:55:28,909 --> 00:55:31,662
La barra es ciega,
Garra toda la injusticia.
717
00:55:33,039 --> 00:55:35,750
Fuerza fuerte
Eso cambia de norte y sur.
718
00:55:37,543 --> 00:55:39,003
Fei-Hung, tu turno.
719
00:55:39,587 --> 00:55:40,921
Busca el camino.
720
00:55:42,340 --> 00:55:43,549
¡La pala de los pescadores!
721
00:55:44,675 --> 00:55:46,052
¡Doble vuelo desde el mar!
722
00:55:47,636 --> 00:55:49,221
¡Viejas ramas en el suelo!
723
00:55:49,305 --> 00:55:50,848
¡Abra arriba y abajo!
724
00:55:50,931 --> 00:55:51,974
¡Rod que calma al Central!
725
00:55:52,099 --> 00:55:55,603
- ¿Es tu primer aprendiz?
- Eres el primero.
726
00:55:55,686 --> 00:55:57,563
Él es tu junior.
727
00:55:57,646 --> 00:56:00,358
Su papá peleará contigo
tarde o temprano.
728
00:56:00,441 --> 00:56:02,902
Realmente espero que no venga.
729
00:56:02,985 --> 00:56:04,362
Si pierdes ...
730
00:56:05,029 --> 00:56:07,865
Por eso le estoy enseñando
Cómo usar la barra.
731
00:56:07,948 --> 00:56:10,034
Al menos obtengo un seguidor.
732
00:56:12,912 --> 00:56:14,872
Vamos, Fei-Hung.
733
00:56:21,462 --> 00:56:22,588
¡Papá!
734
00:56:24,924 --> 00:56:27,343
Deberían encontrarse.
735
00:56:27,426 --> 00:56:29,053
- Gracias.
- Mi placer.
736
00:56:29,178 --> 00:56:30,679
Todavía en una sola pieza.
737
00:56:39,230 --> 00:56:42,316
Papá, no te preocupes.
Un hombre debe ser digno.
738
00:56:42,400 --> 00:56:44,777
Fei-Hung no te ha hecho perder cara.
739
00:56:50,408 --> 00:56:54,495
Bien. Me alegro de que hayas crecido.
Mis preocupaciones han terminado.
740
00:57:00,626 --> 00:57:03,212
Gracias por salvar a mi hijo Fei-Hung.
741
00:57:03,295 --> 00:57:04,463
Mi placer.
742
00:57:04,547 --> 00:57:05,589
Por favor...
743
00:57:05,673 --> 00:57:06,841
Ayúdate.
744
00:57:08,968 --> 00:57:11,846
Escuché que había algunos refugiados
Entrando en la ciudad.
745
00:57:11,929 --> 00:57:13,889
Iron Monkey estará cerca.
746
00:57:17,268 --> 00:57:19,395
Fei-Hung, toma esto.
747
00:57:21,230 --> 00:57:23,816
Fei-Hung! No.
748
00:57:24,150 --> 00:57:29,488
No puedes comer pato asado
Estás enfermo. Déjalo ir.
749
00:57:31,532 --> 00:57:35,786
De mi diagnóstico
No debería comer tanto.
750
00:57:35,870 --> 00:57:37,705
Lo tienes, Dr. Yang.
751
00:57:37,788 --> 00:57:40,624
No necesitas una dieta especial
con mis medicamentos.
752
00:57:40,749 --> 00:57:44,587
Es mejor estar seguro que curar.
753
00:57:44,670 --> 00:57:47,631
La receta de la clínica Po Chi Lam
es bastante efectivo.
754
00:57:47,715 --> 00:57:51,051
Fei-hung todavía es joven, su estómago
es demasiado débil para tomar comida tan grasosa.
755
00:57:51,135 --> 00:57:54,805
Hermano Wong, no lo pondrías
Por aquí. Pero hay una ley básica.
756
00:57:54,930 --> 00:58:00,227
Desde que se acaba de recuperar, ha
Sin apetito. Esto le dará uno.
757
00:58:00,311 --> 00:58:03,063
No importa lo que coma
Mientras lo haga.
758
00:58:03,189 --> 00:58:04,231
De nada.
759
00:58:05,316 --> 00:58:08,486
Nunca terminarás tu comida
Si sigues discutiendo.
760
00:58:08,569 --> 00:58:09,612
Lo lamento.
761
00:58:16,911 --> 00:58:19,997
La Casa del Gobierno
De Chekiang
762
00:58:23,209 --> 00:58:28,214
Es bueno estar tan relajado
cosas. Todavía tienes tus mujeres ...
763
00:58:31,383 --> 00:58:34,970
Me encantaría ser un monje como tú.
764
00:58:39,892 --> 00:58:42,645
Qué desperdicio de mi talento.
765
00:58:45,231 --> 00:58:48,943
Adiós dulces damas.
766
00:58:50,194 --> 00:58:52,530
El sueño se ha desvanecido.
767
00:58:52,613 --> 00:58:55,574
Debo obtener algo de dinero
para comprar un puesto de oficial.
768
00:59:00,371 --> 00:59:04,166
Mis últimas oraciones, no puedo creer
Tengo que enterrarte aquí.
769
00:59:04,250 --> 00:59:07,002
Bendecirme
Que no seré torturado en el futuro.
770
00:59:08,212 --> 00:59:12,007
Después de haberte enterrado,
Tendré que venderme a mí mismo.
771
00:59:12,091 --> 00:59:16,720
Proteger a mis futuros descendientes de
Tal sufrimiento como he experimentado.
772
00:59:17,388 --> 00:59:19,306
No tienes que venderte a ti mismo.
773
00:59:19,431 --> 00:59:22,184
Toma este dinero
y enterrar a tu marido.
774
00:59:22,268 --> 00:59:24,770
- Gracias.
- Mi placer.
775
00:59:25,896 --> 00:59:27,523
¡Mono muerto, te enterraré!
776
00:59:28,065 --> 00:59:29,191
Es una trampa.
777
00:59:29,942 --> 00:59:31,026
Bien.
778
00:59:31,443 --> 00:59:33,279
Un comerciante de la ciudad rica nos contrató.
779
00:59:37,491 --> 00:59:40,536
Será mejor que te rindas,
Mono de hierro, o de lo contrario.
780
00:59:41,245 --> 00:59:43,414
¡Ustedes impostores!
781
00:59:53,299 --> 00:59:54,883
Te quitaré la máscara.
782
01:00:01,640 --> 01:00:03,058
Ustedes bastardos.
783
01:00:03,142 --> 01:00:05,603
Eres peor
que esos oficiales codiciosos.
784
01:00:09,356 --> 01:00:10,899
La postura de la espada de la Virgen.
785
01:00:17,239 --> 01:00:19,992
¿Cómo puedes llamarte virgen?
786
01:00:21,410 --> 01:00:23,537
Eres tan feo
¡Te ves más como un cerdo!
787
01:00:26,332 --> 01:00:27,750
¡La espada de doble filo de Lo Han!
788
01:00:38,719 --> 01:00:41,597
No sabes un lado de la espada
del otro!
789
01:00:57,655 --> 01:00:58,781
¡Quítate las manos!
790
01:01:19,593 --> 01:01:23,681
¿Por qué no te vas?
¿Se llaman artistas marciales?
791
01:01:26,058 --> 01:01:28,143
Tú tienes que vencerme también
antes de que te vayas.
792
01:01:34,066 --> 01:01:35,818
Shaolin King Kong Palm.
793
01:01:38,195 --> 01:01:43,450
Tu Kung Fu es bueno. Tú incluso
Reconoce mi palma Kong Kong Shaolin.
794
01:01:44,493 --> 01:01:45,786
No es nada especial.
795
01:01:45,911 --> 01:01:49,081
Entonces prueba mi movimiento Nothing Special.
796
01:02:02,010 --> 01:02:04,096
No puedes escapar de mí.
797
01:02:20,112 --> 01:02:21,196
¿Mono de hierro?
798
01:02:25,409 --> 01:02:26,785
Shaolin Palm?
799
01:02:26,910 --> 01:02:27,911
¿El monje volador?
800
01:02:29,079 --> 01:02:31,457
Bien, soy el maestro
del monje volador.
801
01:02:31,582 --> 01:02:33,959
Monje, te rebelaste contra Shaolin.
802
01:02:34,042 --> 01:02:36,754
Fuiste tú quien quemó
El templo Shaolin.
803
01:02:36,879 --> 01:02:42,176
No hay reglas. Seres humanos
morir por la fortuna. ¡Los pájaros mueren por la alimentación!
804
01:02:45,971 --> 01:02:47,514
Predica a sus colegas muertos.
805
01:02:59,318 --> 01:03:01,862
¿Cómo te atreves a desafiarme?
806
01:03:01,987 --> 01:03:04,531
- Dime tu nombre.
- Wong Kei -ying.
807
01:03:04,656 --> 01:03:08,327
Wong keiying, tu kung fu
no es nada que haya visto antes.
808
01:03:08,452 --> 01:03:09,953
Tienes razón.
809
01:03:11,622 --> 01:03:13,999
Sin patada de sombra, el movimiento de la familia Wong.
810
01:03:21,632 --> 01:03:23,175
King Kong Palm!
811
01:03:29,014 --> 01:03:34,228
No sabes cuándo rendirte.
¡Bien podría terminarte!
812
01:03:35,521 --> 01:03:37,272
¡Viento y trueno King Kong Palm!
813
01:03:47,908 --> 01:03:49,368
¡Lo Han Palm!
814
01:04:06,093 --> 01:04:09,555
Una vez que has sentido mi King Kong Palm,
No tienes posibilidades de supervivencia.
815
01:04:18,480 --> 01:04:19,857
¿Estás bien?
816
01:04:22,234 --> 01:04:24,069
¿Dónde estás herido?
817
01:04:28,657 --> 01:04:31,743
Consigue las agujas para mí.
818
01:04:35,873 --> 01:04:38,584
Fui golpeado por la palma King Kong.
819
01:04:38,667 --> 01:04:42,337
Libere primero la sangre envenenada,
Entonces dame el antídoto.
820
01:04:44,089 --> 01:04:45,716
Libera la sangre.
821
01:05:12,576 --> 01:05:15,162
Retire la lista de medicamentos ahora.
822
01:05:16,955 --> 01:05:18,081
Un ciempiés.
823
01:05:18,874 --> 01:05:20,459
La cola de un escorpión.
824
01:05:20,542 --> 01:05:22,377
La villeta de un oso.
825
01:05:22,461 --> 01:05:24,171
Un viper.
826
01:05:24,963 --> 01:05:26,673
Un lagarto ...
827
01:05:28,800 --> 01:05:33,555
Gran hermano, ¡despierta!
¿Alguna otra medicina?
828
01:05:33,639 --> 01:05:35,474
Despertar.
829
01:05:35,557 --> 01:05:37,017
¡Dr. Yang!
830
01:05:39,853 --> 01:05:41,563
Papá, ¿estás bien?
831
01:05:43,732 --> 01:05:47,402
Fei-Hung, papá está herido,
Consigue el Dr. Yang ahora.
832
01:05:50,864 --> 01:05:52,282
¿Quién es él?
833
01:05:55,619 --> 01:05:57,287
¿Mono de hierro?
834
01:06:04,336 --> 01:06:05,837
¡Papá!
835
01:06:07,673 --> 01:06:11,551
- ¿Qué estás haciendo, Fei-Hung?
- Detente, papá, él no es mono de hierro.
836
01:06:11,677 --> 01:06:14,054
¿Cómo te atreves a contradecir a tu padre?
837
01:06:23,730 --> 01:06:24,731
Maestro Wong.
838
01:06:24,856 --> 01:06:28,652
¿El Dr. Yang Iron Monkey?
839
01:06:32,864 --> 01:06:34,074
¡Papá!
840
01:06:36,827 --> 01:06:39,705
Solo quiero inspeccionar
La herida del Dr. Yang.
841
01:06:39,830 --> 01:06:41,331
¡Chico tonto!
842
01:06:42,791 --> 01:06:44,918
Señorita Orchid, por favor levántate.
843
01:06:49,339 --> 01:06:51,550
¿King Kong Palm?
844
01:06:56,805 --> 01:07:02,019
"Lucha contra el veneno con veneno.
Es un tratamiento valioso ".
845
01:07:02,144 --> 01:07:04,354
Qué excelente médico es.
846
01:07:06,273 --> 01:07:09,067
- Fei-Hung, prepare un bolígrafo y tinta.
- Sí, papá.
847
01:07:09,651 --> 01:07:12,279
No hay normas ni reglas
848
01:07:12,362 --> 01:07:15,115
Estás atrapado en una esquina
849
01:07:15,198 --> 01:07:17,367
No hay ningún lugar para correr
850
01:07:18,869 --> 01:07:21,371
- El oro no puede cambiar
- El oro no puede cambiar
851
01:07:21,455 --> 01:07:24,041
- triste por la sangre
- triste por la sangre
852
01:07:24,416 --> 01:07:26,668
Libere la sangre
y revitalizar el alma
853
01:07:26,752 --> 01:07:28,962
Libere la sangre
y revitalizar el alma
854
01:07:29,087 --> 01:07:32,966
Una maldición que te mataría
855
01:07:34,092 --> 01:07:36,553
- Ayuda de emergencia
- Ayuda de emergencia
856
01:07:36,636 --> 01:07:39,723
- Una oportunidad para la vida
- Una oportunidad para la vida
857
01:07:42,726 --> 01:07:46,104
La única salida es la muerte
858
01:07:47,981 --> 01:07:50,358
¡Apresúrate! Curarlo.
859
01:07:57,240 --> 01:07:58,408
¡Papá!
860
01:07:59,409 --> 01:08:01,912
Iron Monkey y Wong Kei -ying
ambos están heridos.
861
01:08:01,995 --> 01:08:05,999
Revise todas las clínicas.
¡Arrestar a todos los que están heridos!
862
01:08:06,083 --> 01:08:07,584
¡Sí, señor!
863
01:08:09,628 --> 01:08:12,798
Tales medicamentos pueden curar
Todo tipo de enfermedades.
864
01:08:12,881 --> 01:08:15,092
Clínica Po Chi Lam
es realmente prestigioso.
865
01:08:15,175 --> 01:08:17,677
Para curar el veneno
con insectos venenosos.
866
01:08:17,928 --> 01:08:22,808
El impacto de su clínica en la medicina
En el futuro será enorme.
867
01:08:22,891 --> 01:08:26,603
Sin embargo, ¿me llevarás a la corte?
868
01:08:27,270 --> 01:08:31,858
No puedo ahora mismo
Pero serás arrestado un día.
869
01:08:32,734 --> 01:08:35,237
Tome mi consejo y repare sus caminos.
870
01:08:36,488 --> 01:08:40,492
Mi padre era un oficial justo
Cuando Wei Zhou fue depuesto.
871
01:08:41,868 --> 01:08:44,746
Sus colegas eran codiciosos
y robó comida.
872
01:08:44,830 --> 01:08:46,915
Mi padre fue asesinado por ellos.
873
01:08:46,998 --> 01:08:50,710
¿Cómo pueden los oficiales salvar a otros?
¿Cuándo ni siquiera pueden salvarse?
874
01:08:52,045 --> 01:08:53,922
Incluso puedes comprar una publicación de oficial.
875
01:08:55,757 --> 01:08:58,385
Si hubiera menos oficiales codiciosos
en el mundo
876
01:08:58,635 --> 01:09:00,971
No necesitaríamos mono de hierro.
877
01:09:10,021 --> 01:09:11,815
- ¿Quién es?
- Master Fox.
878
01:09:13,567 --> 01:09:15,944
- ¿Dónde está el Dr. Yang?
- Él está fuera.
879
01:09:16,069 --> 01:09:19,030
- ¿Dónde está Wong Fei-Hung?
- Está con el Dr. Yang.
880
01:09:19,114 --> 01:09:20,824
¡Maldita sea!
881
01:09:21,449 --> 01:09:24,077
El investigador quiere que los arresten.
882
01:09:24,202 --> 01:09:25,620
¿Por qué?
883
01:09:26,997 --> 01:09:30,167
Dígales que se vayan de inmediato.
884
01:09:35,130 --> 01:09:36,173
Maestro Wong ...
885
01:09:36,256 --> 01:09:37,674
Escuché.
886
01:09:41,469 --> 01:09:44,514
No puedo creer
Me van a arrestar.
887
01:09:45,765 --> 01:09:48,185
Papá, vamos a partir ahora.
888
01:09:49,561 --> 01:09:54,482
Fei-Hung, no puedes seguirme,
Es muy peligroso.
889
01:09:55,150 --> 01:09:56,985
Vuelve a Fushan solo.
890
01:09:57,986 --> 01:10:00,238
Si no regreso ...
891
01:10:01,865 --> 01:10:03,617
te cuidas.
892
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
Sí, papá.
893
01:10:05,493 --> 01:10:08,163
Fei-Hung, un hombre
Debe ser tan fuerte como el acero.
894
01:10:08,246 --> 01:10:09,247
Entiendo.
895
01:10:09,372 --> 01:10:11,750
Un hombre debe derramarse de sangre, no lágrimas.
896
01:10:11,833 --> 01:10:14,753
- ¿Lo entiendes?
- No te preocupes, papá.
897
01:10:17,214 --> 01:10:20,467
Dr. Yang, por favor cuida a mi papá.
898
01:10:22,260 --> 01:10:26,264
Si sucede algo
por favor hágamelo saber.
899
01:10:28,433 --> 01:10:29,976
Por supuesto.
900
01:10:30,060 --> 01:10:33,605
Papá, no te preocupes por mí.
901
01:10:34,814 --> 01:10:38,693
Fei-hung, tienes
¿Olvidaste mis palabras ya?
902
01:10:38,777 --> 01:10:40,070
¡No llores!
903
01:10:46,243 --> 01:10:49,287
Repita lo que dije antes.
904
01:10:49,996 --> 01:10:56,419
Un hombre debe ser tan fuerte como el acero.
Un hombre debe derramarse de sangre, no lágrimas.
905
01:11:14,854 --> 01:11:17,565
Maestro Wong,
Te mostraré la salida de regreso.
906
01:11:17,649 --> 01:11:21,278
- Encontraremos un escondite seguro.
- Bien.
907
01:11:21,778 --> 01:11:23,113
Papá.
908
01:11:23,863 --> 01:11:26,741
No te preocupes,
Me encargaré de Fei-Hung.
909
01:11:34,624 --> 01:11:37,544
Fei-Hung, entra. Lo responderé.
910
01:11:39,087 --> 01:11:41,506
- ¡Abre la puerta!
- ¡Abre la puerta!
911
01:11:41,589 --> 01:11:42,841
¡Abrir!
912
01:11:48,263 --> 01:11:51,558
¡Una niña! Una chica bonita.
913
01:11:51,641 --> 01:11:55,312
¿Qué deseas? ¿No eres monjes?
avergonzados de ustedes mismos?
914
01:11:55,395 --> 01:11:59,649
Un monje todavía necesita chicas bonitas.
915
01:11:59,733 --> 01:12:03,320
Disfrutemos de nosotros mismos.
¿Quieres que nuestras vidas estén vacías?
916
01:12:07,782 --> 01:12:09,409
El tum ma se mueve?
917
01:12:26,301 --> 01:12:29,596
Ella conoce a Kung Fu. Hay algo
Extraño sobre esta clínica.
918
01:12:33,683 --> 01:12:34,893
Extraño que tú?
919
01:12:57,582 --> 01:12:59,000
¡Te mostraré!
920
01:13:08,051 --> 01:13:09,386
Polvo de éter.
921
01:13:11,304 --> 01:13:12,847
La tenemos.
922
01:13:15,266 --> 01:13:17,435
Mira esa cara.
Ella es tan atractiva.
923
01:13:19,854 --> 01:13:21,689
Escuchemos sus gritos.
924
01:13:28,321 --> 01:13:33,118
Haremos todo lo posible para entretenerte.
Garantizo una agradable sorpresa.
925
01:13:35,954 --> 01:13:37,455
Nos ayudaremos a nosotros mismos.
926
01:13:40,959 --> 01:13:44,963
Mira lo nerviosa que está.
Ella debe estar muy ansiosa.
927
01:13:45,713 --> 01:13:49,175
Relájate, esto no llevará mucho tiempo.
928
01:13:52,053 --> 01:13:53,680
¡Ve al infierno, monjes bastardo!
929
01:14:00,478 --> 01:14:03,731
Los monjes no son monjes,
Los oficiales no son oficiales. ¡Mierda!
930
01:14:03,857 --> 01:14:07,026
Tu pequeño bastardo,
¿Quieres morir?
931
01:14:07,152 --> 01:14:08,611
Tía, ¡vete ahora!
932
01:14:16,202 --> 01:14:17,704
¿Quieres entrar?
933
01:14:17,787 --> 01:14:19,080
¡Lleva el arco y dispara la luna!
934
01:14:21,416 --> 01:14:22,542
¡La vara del mono!
935
01:14:24,252 --> 01:14:26,212
¡Doble vuelo desde el mar!
936
01:14:26,296 --> 01:14:27,964
¡La pala de los pescadores!
937
01:14:29,340 --> 01:14:30,633
¿Qué estás recitando?
938
01:14:30,717 --> 01:14:32,218
Demasiadas posturas.
939
01:14:34,846 --> 01:14:36,764
No dejes que sus posturas te desanimen.
940
01:14:36,848 --> 01:14:39,601
¡Varilla que barre toda injusticia!
941
01:14:40,768 --> 01:14:42,395
Muy poderoso.
942
01:14:43,271 --> 01:14:45,315
Fuerza fuerte
¡Eso cambia de norte y sur!
943
01:14:45,857 --> 01:14:48,193
No dejes que recite. ¡No más!
944
01:14:48,276 --> 01:14:49,444
Por encima ...
945
01:14:50,612 --> 01:14:53,031
¡Bajo la tierra!
946
01:14:53,114 --> 01:14:54,532
Detente por un minuto.
947
01:14:55,533 --> 01:14:56,951
No me parece.
948
01:14:57,076 --> 01:14:58,369
Veamos a bailar.
949
01:14:58,495 --> 01:15:01,414
Izquierda, derecha, izquierda, derecha,
izquierda, derecha. ¡Detener!
950
01:15:10,048 --> 01:15:13,927
La serpiente dorada entra en el agujero,
¡Golden Snake sale del agujero!
951
01:15:17,305 --> 01:15:18,681
Volver al comienzo.
952
01:15:33,112 --> 01:15:37,075
¡Vieja bruja!
¿Estás tratando de asustar a los fantasmas?
953
01:15:37,659 --> 01:15:39,619
Entonces puedes ser un fantasma.
954
01:15:56,970 --> 01:15:58,263
¡Sin patada de sombra!
955
01:16:15,530 --> 01:16:17,824
El mono de hierro es Buda.
956
01:16:17,907 --> 01:16:20,910
El oro que nos dio
No se puede gastar frívolamente.
957
01:16:20,994 --> 01:16:23,663
Si lo gastamos todo
No habrá más.
958
01:16:23,746 --> 01:16:26,624
Dr. Yang, Maestro Wong,
La cena está lista. Comamos.
959
01:16:26,708 --> 01:16:27,834
Gracias.
960
01:16:27,917 --> 01:16:30,003
Solo hay dos tazones.
¿Qué pasa contigo?
961
01:16:30,086 --> 01:16:31,879
Tenemos un gran abulón.
962
01:16:32,672 --> 01:16:34,674
No nos mientas.
963
01:16:34,757 --> 01:16:37,552
Tendremos el gran abulón,
Toma el arroz.
964
01:16:37,635 --> 01:16:41,055
Bueno, compartiremos
Estos tazones de arroz.
965
01:16:42,098 --> 01:16:44,475
Ya hemos comido. Aquí.
966
01:16:44,559 --> 01:16:46,185
Ni siquiera me gusta el arroz.
967
01:16:47,020 --> 01:16:49,689
- Hemos comido. Aquí.
- No me gusta el arroz.
968
01:16:49,772 --> 01:16:51,524
La señorita Ho está aquí.
969
01:16:51,608 --> 01:16:54,819
Gran Hermano, Fei-Hung ha sido arrestado
por los soldados.
970
01:16:54,944 --> 01:16:56,404
¿Qué?
971
01:16:56,487 --> 01:16:58,072
¿Qué sucede contigo?
972
01:16:59,032 --> 01:17:00,825
Orquídea, orquídea!
973
01:17:01,159 --> 01:17:04,495
Deben ser los monjes. ¡Orquídea!
974
01:17:04,579 --> 01:17:07,540
Ella parece estar sufriendo
de envenenamiento por éter. ¡Orquídea!
975
01:17:09,542 --> 01:17:10,835
Despiertala primero.
976
01:17:30,355 --> 01:17:32,649
Wong Fei-Hung,
Cuéntanos dónde está tu padre.
977
01:17:32,774 --> 01:17:37,278
Tu papá está aquí.
Saludarlo ahora. ¡Maldita sea Baldy!
978
01:17:38,613 --> 01:17:43,493
Chico duro, te enseñaré
Una lección que no olvidará.
979
01:17:43,576 --> 01:17:46,537
¡Esperar! Si lo matamos
Nunca encontraremos a Wong Keiying.
980
01:17:46,663 --> 01:17:48,414
¡Eres un traidor!
981
01:17:50,291 --> 01:17:52,585
¿Cómo te atreves a ganarme?
El jefe de seguridad!
982
01:18:01,094 --> 01:18:02,762
¡Master Fox!
983
01:18:03,221 --> 01:18:04,597
¡Master Fox!
984
01:18:29,497 --> 01:18:31,249
¡Estar atento!
985
01:18:33,209 --> 01:18:35,169
Hin Hung, que Wong Fei-Hung se fuera.
986
01:18:35,253 --> 01:18:36,671
No eres el mono de hierro que conocí.
987
01:18:36,796 --> 01:18:38,381
El mono de hierro es el mono de hierro.
988
01:18:49,726 --> 01:18:52,145
¡Hin colgó, prepárate para encontrar tu muerte!
989
01:18:54,689 --> 01:18:56,107
El mono de hierro está aquí.
990
01:18:58,192 --> 01:18:59,694
¡Atrapa a Fei-Hung!
991
01:19:02,780 --> 01:19:04,490
¡Las mangas voladoras!
992
01:19:05,158 --> 01:19:06,159
¡Ven aquí!
993
01:19:13,833 --> 01:19:17,587
Wong kei-oying o mono de hierro,
¡Todavía tienes que morir!
994
01:19:18,129 --> 01:19:19,422
¡Mátalos a ambos!
995
01:19:23,134 --> 01:19:24,427
¡Vete al diablo!
996
01:19:25,636 --> 01:19:26,929
¡Mira el dardo!
997
01:19:30,933 --> 01:19:32,685
- No puedes salvarlo ahora.
- tener lástima.
998
01:19:37,690 --> 01:19:39,442
Has venido a ayudar.
999
01:19:39,567 --> 01:19:42,528
¡Todos deben estar en la misma pandilla!
1000
01:19:46,449 --> 01:19:49,118
¿Te llamas un maestro de kung fu?
¡Eres inútil!
1001
01:19:52,580 --> 01:19:53,623
No me bloquees.
1002
01:19:58,127 --> 01:19:59,545
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.Y,!
1003
01:20:04,008 --> 01:20:05,510
Take Fei-Hung.
1004
01:20:05,593 --> 01:20:07,970
¡Su excelencia! ¡Su excelencia!
1005
01:20:08,721 --> 01:20:09,847
Llévelo.
1006
01:20:17,522 --> 01:20:20,566
Mangas voladoras?
¿Qué pasó con Shaolin Palm?
1007
01:20:21,400 --> 01:20:24,904
¿No moriste de mi palma?
Eres duro, ¿eh?
1008
01:20:25,029 --> 01:20:27,949
Eres un investigador
Sin embargo, tú mismo estás bajo.
1009
01:20:28,032 --> 01:20:30,493
Eres una desgracia
a tu profesión!
1010
01:20:30,576 --> 01:20:32,203
¡Luchemos, entonces!
1011
01:21:12,785 --> 01:21:13,870
¡Apresúrate!
1012
01:21:16,497 --> 01:21:17,790
¡Quédate donde estás!
1013
01:21:17,915 --> 01:21:21,002
Seré un stock de risa
¡Si te dejo escapar bastardos!
1014
01:21:22,211 --> 01:21:25,256
Viejo traidor, veamos cuántos
posturas que puedes resistir.
1015
01:21:25,381 --> 01:21:29,260
Te uniste a las fuerzas con el mono de hierro
y le dio vergüenza a nuestra escuela.
1016
01:21:29,343 --> 01:21:31,846
No tienes derecho
para llamarme traidor.
1017
01:21:32,763 --> 01:21:37,476
Deja de fingir ser tan justo.
Si no fuera por bastardos como tú,
1018
01:21:37,560 --> 01:21:39,854
no habría
¡Una necesidad de mono de hierro!
1019
01:21:40,980 --> 01:21:42,481
Mangas voladoras!
1020
01:21:46,903 --> 01:21:47,945
¡Ven aquí!
1021
01:22:00,875 --> 01:22:02,418
¡La vara del quinto hermano!
1022
01:22:19,644 --> 01:22:21,145
¡Viejo traidor!
1023
01:22:32,615 --> 01:22:33,783
Vamos.
1024
01:22:37,828 --> 01:22:39,580
Shaolin King Kong Palm!
1025
01:22:39,664 --> 01:22:41,707
- ¡No hay patada de sombra!
- ¡Flying Leg!
1026
01:22:49,131 --> 01:22:51,759
¡Ya voy! ¡Maldita sea, Baldy!
1027
01:22:54,428 --> 01:22:56,639
Fei-Hung, ¡no! Es demasiado peligroso.
1028
01:23:07,191 --> 01:23:08,609
Arriba los polos.
1029
01:23:11,112 --> 01:23:13,197
¡Ey! Está ardiendo. Bajar.
1030
01:23:18,536 --> 01:23:20,079
El fuego está quemando los postes.
1031
01:23:25,418 --> 01:23:27,628
¡Papá! ¡Mono de hierro! ¡Correr!
1032
01:23:27,753 --> 01:23:31,382
Hin colgó, no puedo derrotarte
El suelo, pero tu equilibrio es malo.
1033
01:23:31,465 --> 01:23:34,969
- Te golpearé en los postes.
- Bueno, vamos entonces.
1034
01:23:37,972 --> 01:23:39,348
Déjame tomar tu lugar.
1035
01:23:42,560 --> 01:23:43,728
¡Cuidado!
1036
01:23:47,231 --> 01:23:48,357
Fuera de los polos.
1037
01:23:48,482 --> 01:23:49,900
No es lo suficientemente bueno.
1038
01:23:50,026 --> 01:23:51,694
Atacar la parte inferior. Iré primero.
1039
01:24:00,119 --> 01:24:01,245
¡Sin patada de sombra!
1040
01:24:04,790 --> 01:24:05,750
¡Golpearlo!
1041
01:24:12,048 --> 01:24:12,965
King Kong Falls!
1042
01:24:17,386 --> 01:24:19,138
No eres mejor.
1043
01:24:19,221 --> 01:24:20,681
Shaolin King Kong Palm!
1044
01:24:20,765 --> 01:24:21,849
¡Mono de hierro, captura!
1045
01:24:21,974 --> 01:24:23,893
¡El mono cuelga del árbol seco!
1046
01:24:26,437 --> 01:24:28,355
¡Empújalo hacia abajo! El monje está perdiendo.
1047
01:24:29,106 --> 01:24:30,191
¡No es tan fácil!
1048
01:24:37,740 --> 01:24:39,700
¡Mil manejo de las manos!
1049
01:24:42,161 --> 01:24:43,621
¡Deleve!
1050
01:24:43,704 --> 01:24:44,705
¡Golpearlo!
1051
01:25:05,768 --> 01:25:06,936
¡Caer!
1052
01:25:09,855 --> 01:25:11,107
Está enganchado.
1053
01:25:25,663 --> 01:25:29,083
Cuando los postes de madera arden,
Tendremos que pelear en el fuego.
1054
01:25:29,500 --> 01:25:30,960
¡Abajo, perro!
1055
01:25:32,753 --> 01:25:35,131
Quédate donde estás.
¡Un regreso para ti, Monk!
1056
01:25:52,857 --> 01:25:54,942
Garraré todos los postes.
1057
01:25:59,029 --> 01:26:00,489
¡Iron Monkey, por aquí!
1058
01:26:06,245 --> 01:26:09,165
Solo queda un poste,
¡Vas a caer!
1059
01:26:23,053 --> 01:26:24,388
¡Va!
1060
01:26:24,638 --> 01:26:27,141
Párate en los dos extremos.
1061
01:26:32,771 --> 01:26:34,398
No puedes soportarlo correctamente.
1062
01:26:35,983 --> 01:26:37,151
No te preocupes por nosotros.
1063
01:26:38,652 --> 01:26:42,656
El poste debajo de tus pies
No durará mucho más.
1064
01:26:42,781 --> 01:26:44,658
Serás enterrado en este mar de fuego.
1065
01:26:46,327 --> 01:26:48,495
Patea el poste y empújame.
1066
01:26:54,752 --> 01:26:57,296
- La puerta está abierta.
- Un poste al cielo.
1067
01:26:57,880 --> 01:27:00,382
Monje, te engañamos.
¡Un poste al mar!
1068
01:27:03,093 --> 01:27:05,304
Eres totalmente malvado.
¡Hasta el fuego!
1069
01:27:24,823 --> 01:27:26,575
- ¡Apresúrate! Tira la vara aquí.
- ¡DE ACUERDO!
1070
01:27:27,826 --> 01:27:29,203
¡Atrapar!
1071
01:27:37,461 --> 01:27:38,712
Papá.
1072
01:27:39,338 --> 01:27:40,839
Estoy bien.
1073
01:27:40,923 --> 01:27:44,260
Pensé que era
Nunca volveré a verte.
1074
01:27:47,554 --> 01:27:49,932
¿Por qué a nadie no se preocupa por mí?
1075
01:27:56,188 --> 01:27:58,899
No solo te quedes ahí, vete ahora.
1076
01:27:58,983 --> 01:28:00,150
¡Ir!
1077
01:28:03,988 --> 01:28:06,031
Estación de tren
1078
01:28:08,909 --> 01:28:15,708
Maestro Wong,
¿Quién sabe cuándo nos volveremos a encontrar?
1079
01:28:15,791 --> 01:28:18,252
Dr. Yang, señorita Ho, ¿por qué no vienes?
¿Fushan para visitarnos?
1080
01:28:18,335 --> 01:28:19,628
Tía, debes venir.
1081
01:28:19,712 --> 01:28:21,422
Maestro Wong, lo siento, llego tarde.
1082
01:28:21,505 --> 01:28:24,258
Ah, has venido a vernos
Aunque estás tan ocupado.
1083
01:28:24,341 --> 01:28:27,803
No lo mencione.
Estoy ocupado atrapando mono de hierro.
1084
01:28:34,226 --> 01:28:35,936
Viene otro nuevo oficial.
1085
01:28:36,061 --> 01:28:37,938
Espero que sea bueno.
1086
01:28:39,523 --> 01:28:42,818
Bueno, debemos decir adiós.
Fei-Hung, vamos.
1087
01:28:45,112 --> 01:28:46,280
Cuidarse.
1088
01:28:48,449 --> 01:28:53,329
Déjame salir a la carretera ancha
1089
01:28:53,454 --> 01:28:58,625
y dirígete hacia
Un futuro brillante y prometedor
1090
01:28:58,709 --> 01:29:05,591
joven como soy,
Estoy lleno de energía y talento
1091
01:29:07,009 --> 01:29:09,428
Tengo muchos sueños y
Los haré todos realidad
1092
01:29:09,511 --> 01:29:16,602
Tendré mi gloria en el futuro
Fuera en el mundo ...