1 00:00:17,291 --> 00:00:18,666 [Mekani nesprem] 2 00:00:25,166 --> 00:00:27,166 ["Izabrajem te" Willie Hutch svira] 3 00:00:31,375 --> 00:00:33,375 [Soulful mesinga glazbe] svirajući] 4 00:00:34,375 --> 00:00:38,875 ♪ i, ooh ♪ 5 00:00:38,958 --> 00:00:43,208 ♪ Biram te, dušo ♪ 6 00:00:46,666 --> 00:00:51,250 -♪ I ♪ -♪ Oh-ooh oh-oh-oh ♪ 7 00:00:51,333 --> 00:00:55,541 -♪ Odabirem tebe, dušo ♪ -♪ Odabirem tebe ♪ 8 00:00:55,625 --> 00:00:58,625 ♪ i reći ću vam zašto ♪ 9 00:01:01,166 --> 00:01:03,708 ♪ Bili ste tamo ♪ 10 00:01:04,666 --> 00:01:06,875 ♪ kad nitko drugi ♪ 11 00:01:06,958 --> 00:01:09,250 ♪ bio bi u mom kutu ♪ 12 00:01:10,416 --> 00:01:14,125 ♪ djevojko, a to si ti Da sam naučio voljeti ♪ 13 00:01:14,208 --> 00:01:16,833 ♪ i da nikoga ne postavi gore ♪ 14 00:01:18,291 --> 00:01:22,000 ♪ Oh, kako mogu ikad zahvaliti ♪ 15 00:01:23,333 --> 00:01:25,083 -[Čovjek] mmm. ♪ osim što vas odvede kući ♪ 16 00:01:25,166 --> 00:01:28,791 ♪ I učini te moju ljubavnu ženu ... ♪ 17 00:01:28,875 --> 00:01:30,583 -[Čovjek] mmm. -[Žena] mm-hmm. 18 00:01:30,666 --> 00:01:32,750 [Oboje nasmijane] 19 00:01:32,833 --> 00:01:34,666 [Čovječe] Kamo si otišao večeras? 20 00:01:34,750 --> 00:01:36,250 Oh, samo vani. 21 00:01:37,041 --> 00:01:39,083 -S nekim prijateljima. -Mm. 22 00:01:39,166 --> 00:01:41,666 -Visti tako, wow. -Da. 23 00:01:41,750 --> 00:01:43,416 [Čovjek] mm. Koji prijatelji? 24 00:01:43,500 --> 00:01:44,916 Samo neke djevojke. 25 00:01:45,000 --> 00:01:46,833 -[Čovječe] Ah. -Da. Ne poznaješ ih. 26 00:01:46,916 --> 00:01:48,333 -Ne znam da ih? -Ne. 27 00:01:48,416 --> 00:01:49,708 -[Čovječe] ha? -[Žena] mm-hmm. 28 00:01:49,791 --> 00:01:51,625 [Čovjek se nasmije] Kako to znaš? 29 00:01:52,458 --> 00:01:54,166 Znam puno ljudi. 30 00:01:54,666 --> 00:01:55,958 Kamo ste otišli? 31 00:01:56,041 --> 00:01:57,625 [Žena] Oh, samo za Vinny's. 32 00:01:58,583 --> 00:02:00,958 [Čovječe] I ... a ti si to nosio samo 33 00:02:01,875 --> 00:02:03,000 izaći s tim djevojkama? 34 00:02:03,083 --> 00:02:05,375 -[Žena] mm-hmm. -Mm? Do Vinny's? 35 00:02:05,458 --> 00:02:07,166 -[Žena] mm-hmm. -[Čovječe] Hmm. 36 00:02:07,250 --> 00:02:08,875 [Oboje se nasmijavaju] 37 00:02:08,958 --> 00:02:10,458 [Čovjek uzdahne] 38 00:02:10,541 --> 00:02:11,875 Sretan sam momak. 39 00:02:13,166 --> 00:02:15,166 [Pjesma se nastavlja] 40 00:02:16,500 --> 00:02:17,625 Lijepa si. 41 00:02:22,458 --> 00:02:23,791 S kim ste stvarno bili? 42 00:02:26,708 --> 00:02:28,958 -Va je u redu. Reci mi. -Rekao sam ti, dušo. 43 00:02:30,750 --> 00:02:31,916 -Rekao sam ti. -[Čovječe] Hej. 44 00:02:34,333 --> 00:02:35,666 Znam što radiš. 45 00:02:38,083 --> 00:02:40,208 Pokušavaš mi upropastiti reputaciju. 46 00:02:41,125 --> 00:02:42,375 [Žena] Vaša reputacija? 47 00:02:44,416 --> 00:02:45,250 Dijete. 48 00:02:46,500 --> 00:02:48,666 Dugujete novac po cijelom gradu. 49 00:02:50,958 --> 00:02:53,291 Ne možete platiti svoju karticu na vlastitoj traci. 50 00:02:55,041 --> 00:02:56,500 Kakva je vaša reputacija? 51 00:03:00,333 --> 00:03:01,208 Ow. 52 00:03:02,625 --> 00:03:04,041 -OW! -[Čovjek gunđa] 53 00:03:04,125 --> 00:03:05,458 -[oba gunđana] -[Stakleni razboj] 54 00:03:05,541 --> 00:03:06,375 [Žena] Isuse. 55 00:03:07,583 --> 00:03:08,416 Očistite ga. 56 00:03:10,791 --> 00:03:11,708 Ne. 57 00:03:12,500 --> 00:03:13,708 Sheila, očisti. 58 00:03:14,791 --> 00:03:16,541 Ne pokupim ga, Dick. 59 00:03:18,083 --> 00:03:19,625 Neću ti više reći. 60 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Očistite ga. 61 00:03:24,375 --> 00:03:25,833 Očistite to odmah! 62 00:03:27,416 --> 00:03:28,833 Jebi se. 63 00:03:28,916 --> 00:03:29,916 [Chuckles] 64 00:03:30,666 --> 00:03:31,666 [podsmijeh] 65 00:03:33,791 --> 00:03:34,833 [Sheila stenja] 66 00:03:35,458 --> 00:03:36,583 Jebi me? 67 00:03:37,958 --> 00:03:38,791 [Sheila] Jebi. 68 00:03:38,875 --> 00:03:41,583 -[Funky Music svira na TV -u] -[napeta glazba preklapajući se] 69 00:03:42,333 --> 00:03:44,958 -[Dick] Rekao sam to očistiti! -[Sheila] Nisam jebeno čišćenje! 70 00:03:52,166 --> 00:03:54,041 [Dick] Jebi se! Da? 71 00:03:57,166 --> 00:03:59,458 Jebi se. Vidite li zbog čega ste me natjerali? 72 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 [Sheila se podsmjehuje] 73 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 Jebeno patetično! 74 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 [Dick] Patetičan sam? 75 00:04:06,833 --> 00:04:08,083 [Sheila] Jebi se, Dick. 76 00:04:08,166 --> 00:04:09,708 -[Dick] Jebi me? -[Sheila] Da, ti ... 77 00:04:09,791 --> 00:04:10,750 [Sheila gunđa] 78 00:04:10,833 --> 00:04:11,708 [stenja] 79 00:04:12,291 --> 00:04:13,375 [Whimpters] 80 00:04:14,500 --> 00:04:15,625 Ah! 81 00:04:16,708 --> 00:04:18,458 -[stenja] -[Dick Grunting] 82 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 Kuja! 83 00:04:19,625 --> 00:04:21,875 [oba gunđanja] 84 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 Jebati. 85 00:04:30,250 --> 00:04:31,458 [Sheila plače] 86 00:04:39,875 --> 00:04:41,250 -Povisi, tata. -[Dick] kuja! 87 00:04:41,333 --> 00:04:42,375 Stop! 88 00:04:43,041 --> 00:04:44,500 Vratite se u krevet ili ste sljedeći. 89 00:04:45,083 --> 00:04:46,458 Jebeno malo sranje. 90 00:04:47,041 --> 00:04:48,250 [Sheila] Ne diraj ga! 91 00:04:48,750 --> 00:04:50,166 [oba gunđanja] 92 00:05:09,625 --> 00:05:11,083 [Dick] Ne jebeno to. 93 00:05:11,958 --> 00:05:13,166 Ne ustani. 94 00:05:16,625 --> 00:05:17,500 U redu. 95 00:05:18,625 --> 00:05:19,875 Tražili ste to. 96 00:05:23,875 --> 00:05:25,625 Ovo nije moja jebena krivnja. 97 00:05:26,791 --> 00:05:27,625 To ste učinili. 98 00:05:31,083 --> 00:05:32,333 [napeta glazba blijedi] 99 00:05:33,375 --> 00:05:35,375 [Sheila disanje neravno] 100 00:05:35,458 --> 00:05:37,041 [stenja] 101 00:05:47,291 --> 00:05:49,291 [Eerie glazba svira] 102 00:06:03,125 --> 00:06:05,125 [Glazba postaje dramatična] 103 00:06:08,083 --> 00:06:10,083 [Udaljeno iskrivljeno vrištanje] 104 00:06:12,208 --> 00:06:14,208 [Dramatična glazba se nastavlja] 105 00:07:36,958 --> 00:07:38,958 [Glazba blijedi] 106 00:07:46,541 --> 00:07:48,541 [Daleke sirene plaču] 107 00:07:55,291 --> 00:07:57,458 [Žena koja govori kineski] 108 00:08:05,125 --> 00:08:06,541 Oh, evo nas. Evo mi ... 109 00:08:06,625 --> 00:08:08,250 Molim vas, trebam jedan od ovih telefona. 110 00:08:08,333 --> 00:08:10,666 [Žena koja govori kineski] 111 00:08:10,750 --> 00:08:14,041 -Mogu li, imam jedan od telefona, molim? -[Žena nastavlja govoriti] 112 00:08:14,125 --> 00:08:17,500 Pozdrav, molim. Tako mi je žao prekinuti. Mogu li dobiti jedan od telefona, molim vas? 113 00:08:17,583 --> 00:08:19,583 -Kok jedan? -Crveni telefon tamo. Crvena kutija. 114 00:08:20,333 --> 00:08:22,583 Crveni. Da, hvala. Koliko? 115 00:08:23,250 --> 00:08:24,375 55,45 USD. 116 00:08:25,041 --> 00:08:26,666 55,45 USD. 117 00:08:27,291 --> 00:08:29,333 U redu. Nemam novca. 118 00:08:29,875 --> 00:08:31,125 Ali ono što imam 119 00:08:32,500 --> 00:08:33,625 Je li ovo. 120 00:08:33,708 --> 00:08:35,333 -[Žena nastavlja govoriti] -Huh? 121 00:08:35,416 --> 00:08:39,333 Nije li to lijepo? To su dijamanti i zlato. Više od 55 USD, u redu? 122 00:08:39,416 --> 00:08:42,416 -Na znam, ali-- -To je za tebe. Ovo je za mene, u redu? 123 00:08:42,500 --> 00:08:44,875 Molim te, ostavi ga na miru Jedne sekunde, gospođice. 124 00:08:44,958 --> 00:08:48,458 Ovo je 55.000, a ovo je 54 USD. 125 00:08:48,541 --> 00:08:50,250 -Ovo je tvoje. Ovo je moje. -Ne, ja-- 126 00:08:50,333 --> 00:08:51,541 Stavite ga u usta. 127 00:08:51,625 --> 00:08:54,000 Stavite ga u usta Kao vampir, znate? 128 00:08:54,083 --> 00:08:56,375 Stavite ga. Pokušajte. Što je s ovim? 129 00:08:56,458 --> 00:08:59,625 Ma'am, dijamanti. Daj joj je. Je li ovo vaša supruga, tvoja djevojka? 130 00:08:59,708 --> 00:09:01,708 Za njezin rođendan ili nešto slično? Stavi ovo u usta. 131 00:09:01,791 --> 00:09:02,833 Može zatvoriti jebote. 132 00:09:02,916 --> 00:09:05,958 Ako to stavite u njezina usta, Bit će tiha, ha? 133 00:09:06,041 --> 00:09:08,625 Ne, ne, ne, to je dobro. Daj joj je. Utići će. 134 00:09:08,708 --> 00:09:11,166 -[Žena nastavlja govoriti] -Hvala. Hvala. 135 00:09:24,333 --> 00:09:25,666 [Policijski radio brbljanje] 136 00:09:25,750 --> 00:09:27,000 [Čovječe] Hej, pričekaj malo! 137 00:09:27,583 --> 00:09:31,291 -[Službenik] Mogu li opet dobiti vaše ime? -[Jake] Jake. Friedken. Ja sam vlasnik. 138 00:09:31,375 --> 00:09:33,666 [Policajac] Jeste li vidjeli strijelca? Dati mi opis? 139 00:09:33,750 --> 00:09:36,375 Ne. Mislim, nosio je masku. 140 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 Nije maska. Znate, jedan od njih-- 141 00:09:38,208 --> 00:09:39,958 -[Policajac] Znači, bio je bijelac? -Da. 142 00:09:40,041 --> 00:09:41,666 -Bvjesti momak, poput tebe? -[Jake] ne poput mene. 143 00:09:41,750 --> 00:09:43,250 -Kako visok? -[Jake] Ne, ne poput mene. 144 00:09:43,333 --> 00:09:46,833 Ne znam. Mislim, da, je li bio bijel? Ne znam. Nosio je masku. 145 00:09:47,458 --> 00:09:49,625 -Je li on taj koji je tamo pucao? -Da. 146 00:09:49,708 --> 00:09:51,375 -To je njegov partner možda? -Možda. 147 00:09:51,458 --> 00:09:53,083 -Poznajete ga? -Ne. 148 00:09:53,166 --> 00:09:54,125 -Ne? -Ne. 149 00:09:54,208 --> 00:09:56,708 -I sigurno? -Yeah, siguran sam. Da. 150 00:09:56,791 --> 00:09:57,666 Da, u redu. 151 00:09:57,750 --> 00:10:00,125 -Ne. Jebi se vani. -Bobi se ovdje! 152 00:10:00,208 --> 00:10:03,875 -Back Vani. Natrag vani, šupak. Sada. -[Naveen] Vi sranje. Cocksucker. 153 00:10:03,958 --> 00:10:04,791 [Čovječe] Idemo. 154 00:10:04,875 --> 00:10:06,875 [Telefon zuji] 155 00:10:14,125 --> 00:10:15,625 Jebeni se šupak. 156 00:10:15,708 --> 00:10:16,541 [Vince] Hej, Jake. 157 00:10:16,625 --> 00:10:18,875 To sam ja. Ne spuštajte slušalicu. Možete li razgovarati? Vi sami? 158 00:10:18,958 --> 00:10:21,208 [Jake] Što si učinio, jebeno? 159 00:10:21,291 --> 00:10:24,375 Što si učinio, jebeno? Jebali ste nas. 160 00:10:24,458 --> 00:10:26,750 [Neprimjerena glazba koja svira] 161 00:10:26,833 --> 00:10:29,208 Moraš mi pomoći U puno smo jebenih problema. Učiniti-- 162 00:10:29,291 --> 00:10:31,166 [Jake] Ne kažete "mi." Jeste li jebeno ludi? 163 00:10:31,250 --> 00:10:33,125 Što se upravo dogodilo? Što se, jebote, dogodilo? 164 00:10:34,208 --> 00:10:37,875 Jebeni. Jebeni. Totalno jebeno. Ti se šupak. 165 00:10:37,958 --> 00:10:40,458 -Je li mrtav? -WHO? WHO? 166 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 Junior. Je li ... je li jebeni mrtav? 167 00:10:43,875 --> 00:10:44,708 Je li mrtav? 168 00:10:44,791 --> 00:10:47,250 Je li jebeno mrtav? Jeste li ludi? 169 00:10:47,333 --> 00:10:50,166 Je li mrtav? Upucali ste ga u jebenu glavu. 170 00:10:50,250 --> 00:10:53,333 I jebeni smo. Potpuno smo jebeni. 171 00:10:53,416 --> 00:10:57,208 Ti si. Sve ste uništili. Jebali ste nas! 172 00:10:57,291 --> 00:10:58,791 Jebali ste nas! 173 00:10:58,875 --> 00:11:01,041 Da, ja ... znam ... Znam da sam ga pucao u jebenu glavu. 174 00:11:01,125 --> 00:11:03,083 To sam učinio Jebeno spasim život, u redu? 175 00:11:03,166 --> 00:11:04,666 Da spasim svoj prokleti život. 176 00:11:04,750 --> 00:11:07,791 Pa kako je s malo zahvalnosti I malo manje viče na mene? 177 00:11:07,875 --> 00:11:08,708 U redu? 178 00:11:08,791 --> 00:11:10,291 [Jake] Čekaj! Čekati! 179 00:11:15,041 --> 00:11:16,833 Što si čak jebeni radio tamo, čovjek? 180 00:11:16,916 --> 00:11:19,083 Što si jebeno radila tamo? Nazvao sam ga. 181 00:11:19,166 --> 00:11:22,375 Razgovarao sam s Mancusoom. Jebeno sam razgovarao s njim i završili smo. 182 00:11:22,458 --> 00:11:25,083 [Vince] Imao sam pištolj do glave, Jake. Mislite li da sam imao izbora? 183 00:11:25,166 --> 00:11:28,666 Što ćeš učiniti, vin, ha? Što ćeš učiniti? 184 00:11:29,416 --> 00:11:31,333 Znaju li da sam to ja? Jeste li im rekli? 185 00:11:31,416 --> 00:11:35,416 Ne. Ne ... znaju li oni? Ne znam jebeno. Mislim ... 186 00:11:36,041 --> 00:11:38,416 Dobro. Dobro. 187 00:11:38,500 --> 00:11:41,041 [Jake] Koliko dugo, ha? Koliko dugo prije nego što saznaju? 188 00:11:41,583 --> 00:11:45,583 Dugo jebeno vrijeme. Vrlo dugo, Sve dok držite usta zatvorena. 189 00:11:46,458 --> 00:11:47,916 [JAKE] Neophodni ste. 190 00:11:48,000 --> 00:11:51,333 Ne jebeno, vjerovatno, Jebeni dupe! 191 00:11:52,208 --> 00:11:54,708 Slušaj, dobio sam plan. Izaći ću odavde. Odlazim. 192 00:11:54,791 --> 00:11:57,916 Samo mi trebaš da mi učiniš jednu stvar, u redu? Jedan ... samo jedna posljednja naklonost. 193 00:11:58,000 --> 00:11:59,791 -[Jake] Što? -I onda je to to. Otišao sam. 194 00:11:59,875 --> 00:12:02,250 Trebam te da izvučeš Gen Outta Town. 195 00:12:02,333 --> 00:12:04,416 -Možete li to učiniti za mene? -[Jake] Zašto? 196 00:12:04,500 --> 00:12:06,875 Čim Mancuso sazna da sam ja, Što ti-- 197 00:12:06,958 --> 00:12:08,083 Oh, Isuse Kriste. 198 00:12:08,916 --> 00:12:10,125 Moram razgovarati s Valom. 199 00:12:12,041 --> 00:12:13,708 Jebati. Moram razgovarati s Valom. 200 00:12:13,791 --> 00:12:15,250 Jake, sve će biti u redu. 201 00:12:15,333 --> 00:12:17,583 Samo treba ležati nisko, I moram izaći iz grada. 202 00:12:17,666 --> 00:12:20,166 Jebi se! Da, moram doći do jebenog vala 203 00:12:20,250 --> 00:12:22,416 Jer jebeno nas je sve povukao u ovo. 204 00:12:22,916 --> 00:12:24,416 Uvukli ste nas sve u ovo. 205 00:12:25,000 --> 00:12:28,708 Da. Lovac, val, Svi su u pucanju. 206 00:12:29,458 --> 00:12:31,875 Oh Kriste. Što ste učinili? 207 00:12:31,958 --> 00:12:35,166 Jebeni. Što ćeš učiniti sada, ha? Jebeno ćeš trčati? 208 00:12:35,250 --> 00:12:36,375 Jebeni ste trčali? 209 00:12:36,458 --> 00:12:40,333 Ha?! Wes je u bolnici, A vi ste jebeno trčanje! 210 00:12:40,416 --> 00:12:44,083 Ne, imam jednu stvar koju prvo moram učiniti, Ali onda, da, više nisam. 211 00:12:44,166 --> 00:12:48,833 Odlazim. Samo ... trebam te za Ova posljednja stvar za mene. Možete li to učiniti? 212 00:12:51,333 --> 00:12:52,166 [uzdah] 213 00:12:52,666 --> 00:12:54,833 [Vince] Jake, moram čuti kako to kažeš. 214 00:12:55,333 --> 00:12:57,541 Možete li mi pomoći posljednji put? 215 00:13:10,333 --> 00:13:12,458 Da. Da. 216 00:13:14,375 --> 00:13:15,708 Sjajno. Hvala. 217 00:13:16,791 --> 00:13:17,666 Dobro. 218 00:13:17,750 --> 00:13:19,916 A onda ... i onda ... A onda će vas otići, u redu? 219 00:13:20,000 --> 00:13:21,916 Samo držite usta zatvorene. Otiš. 220 00:13:22,000 --> 00:13:25,041 Imat ćete svoju želju, u redu? Jednom zauvijek. 221 00:13:26,166 --> 00:13:27,833 -[Jake] U redu ste? -Zbogom. 222 00:13:28,916 --> 00:13:30,083 Vin, ti u redu? 223 00:13:38,916 --> 00:13:40,625 [Plesna glazba pulsiranje] 224 00:13:40,708 --> 00:13:41,583 [Gen] Oprostite. 225 00:13:42,333 --> 00:13:44,000 -Zdravo? -[Jake] Hej, Gen. 226 00:13:44,083 --> 00:13:46,333 -WHO? -Gen, to je Jake. 227 00:13:46,416 --> 00:13:48,125 O da. Ja sam ... što? 228 00:13:48,208 --> 00:13:49,791 -Slušati. -[gen] Ne mogu čuti-- 229 00:13:49,875 --> 00:13:52,041 -Ne, ne, ne, slušaj me! -[sirena puhanje] 230 00:13:52,125 --> 00:13:54,125 Ja ... Važno je, u redu? 231 00:13:54,208 --> 00:13:57,541 Moraš ići kući. Da, sad. Moraš ići kući. 232 00:13:58,083 --> 00:13:58,958 [Gen] Što? 233 00:13:59,041 --> 00:14:03,541 Gen. gdje si ti jebote? Idi kući! Nisi siguran. To je tvoj otac. 234 00:14:03,625 --> 00:14:06,541 Čekaj, što je s tatom? Što je s tatom? 235 00:14:07,541 --> 00:14:10,000 Što je s tatom? Jake, što je s tatom? 236 00:14:10,083 --> 00:14:11,708 -Što se dogodilo? -Val dolazi. 237 00:14:11,791 --> 00:14:12,625 [Gen] Jake. 238 00:14:13,166 --> 00:14:14,166 Nazovite me! 239 00:14:15,125 --> 00:14:16,416 Nazovite me. 240 00:14:16,500 --> 00:14:20,041 Ne mogu jebeno čuti. Jebati. Jebati. 241 00:14:25,166 --> 00:14:27,791 U redu. U redu. 242 00:14:45,041 --> 00:14:48,500 Ellen, ovo je upravo ušlo na vrućem listu. 243 00:14:48,583 --> 00:14:50,458 To je vaš slučaj. Crni zec. 244 00:14:50,958 --> 00:14:52,083 Bila je pucnjava. 245 00:14:52,166 --> 00:14:54,166 Dva DOA i dva vjerojatno. 246 00:14:54,250 --> 00:14:56,291 Jedna od vjerojatnosti je mužjak poznato odjelu. 247 00:14:56,375 --> 00:14:59,291 -Oth su preseljeni u bolnicu Bellevue. -WHO? 248 00:15:00,333 --> 00:15:01,833 Mislim da bi to mogao biti Wes Williams. 249 00:15:30,250 --> 00:15:31,916 [Seung] Znamo kako su ušli? 250 00:15:32,000 --> 00:15:36,125 Na ulici su servisna vrata. Našao se leđa, otvorio sef. 251 00:15:36,208 --> 00:15:38,541 Vrata su otključana. Imali su kombinaciju? 252 00:15:38,625 --> 00:15:40,416 [Čovjek] Sve su izjave iste. 253 00:15:41,083 --> 00:15:43,083 Jedan od VIC -a postao je friskaran, pokušao biti heroj, 254 00:15:43,166 --> 00:15:45,166 I tada su ispaljene prve puške. 255 00:15:46,041 --> 00:15:49,708 Ovaj je partner odbacio Nakon što su druga dva VIC -a pala. 256 00:15:50,500 --> 00:15:51,833 Skinuo se s torbom. 257 00:15:52,750 --> 00:15:54,041 [Seung] Znamo tko je on? 258 00:15:54,125 --> 00:15:57,500 Čekajući njegove otiske. Mislite To ima neke veze s vašim slučajem? 259 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Možda. 260 00:16:07,750 --> 00:16:08,958 [Roxie Sobs] 261 00:16:16,250 --> 00:16:17,541 [Seung] Što radiš? 262 00:16:18,708 --> 00:16:19,916 Dobit ćemo štakore. 263 00:16:21,750 --> 00:16:25,208 -Ne ne mogu jednostavno ostaviti ovo sranje. -[Seung] Možemo natjerati nekoga da to učini. 264 00:16:25,750 --> 00:16:26,791 Roxie. 265 00:16:27,333 --> 00:16:29,416 -Hey, Roxie, u redu je. -Ne. 266 00:16:29,500 --> 00:16:30,625 -Va je u redu. -Ne. 267 00:16:35,541 --> 00:16:38,083 Čuo sam da su odveli Tonyja u Bellevue. Stvarno mi je žao. 268 00:16:41,000 --> 00:16:43,166 -[Roxie] mm. -I misliš da je Jake bio uključen? 269 00:16:46,333 --> 00:16:47,250 Roxie. 270 00:16:48,041 --> 00:16:49,583 Znate li gdje je sada? 271 00:16:51,625 --> 00:16:53,750 [Čovječe] Oprostite, detektiv. Imamo ime. 272 00:16:55,833 --> 00:16:57,166 [Telefon pings] 273 00:16:58,666 --> 00:17:01,166 -[Telefon pings više puta] -[Zlobna glazba koja svira] 274 00:17:12,958 --> 00:17:15,125 -[Jake] Hej. -Gdje si i što se dogodilo? 275 00:17:15,208 --> 00:17:17,333 Da, bio sam ... htio sam te nazvati. 276 00:17:17,416 --> 00:17:18,916 -[Estelle] Jesi li dobro? -Listen meni. 277 00:17:19,000 --> 00:17:23,125 Bilo je ... bilo je pljačke. Dva momka s puškama. 278 00:17:23,208 --> 00:17:26,458 -[Estelle] Što? Kod zeca? -A WES ih je pokušao zaustaviti. 279 00:17:27,916 --> 00:17:30,000 O moj Bože. Je li dobro? Je-- 280 00:17:30,083 --> 00:17:31,833 [Jake] Ne znam. Loše je. 281 00:17:31,916 --> 00:17:35,125 Da, loše je. Paramedici su ga odveli u Bellevue. 282 00:17:35,625 --> 00:17:37,000 -Tony također. -[Estelle] Jebi. 283 00:17:37,083 --> 00:17:39,750 [Jake] Samo dođite tamo Čim možete, u redu? 284 00:17:39,833 --> 00:17:40,708 Gdje si? 285 00:17:40,791 --> 00:17:44,083 -Mim s policajcima. Uskoro ću biti tamo. -[Estelle] Jake, ja-- 286 00:17:44,166 --> 00:17:45,708 -[Jake] U redu. -Jake. 287 00:17:45,791 --> 00:17:46,833 [LINE BEEPS] 288 00:17:55,166 --> 00:17:56,000 [Jake] Val! 289 00:17:57,416 --> 00:17:58,250 Val! 290 00:17:59,000 --> 00:18:00,750 Val! Probuditi se! 291 00:18:04,500 --> 00:18:05,833 Valentina! 292 00:18:05,916 --> 00:18:08,208 Valentina! Jake je! 293 00:18:10,458 --> 00:18:12,416 Uđite ovdje. Što radiš? 294 00:18:13,000 --> 00:18:15,416 -Je li lud? -Poznajte na. Dođite gore. 295 00:18:16,833 --> 00:18:17,666 Što? 296 00:18:18,625 --> 00:18:20,416 [Jake] Zatvorite vrata! Hajde. 297 00:18:23,000 --> 00:18:24,791 Lovac i moraš ići do kuće na plaži. 298 00:18:31,416 --> 00:18:33,791 -[Val] Što radiš? -[Jake] Rekao sam ti. 299 00:18:34,875 --> 00:18:38,041 Rekao sam ti. Ti i Hunter ... Hunter moraš ići. 300 00:18:38,125 --> 00:18:39,541 Morate dobiti ... GEN. 301 00:18:39,625 --> 00:18:41,291 -OKAY, smiri se. -Go do kuće na plaži. 302 00:18:41,375 --> 00:18:43,666 -Calm dolje. -Vej! Otvorite ovaj slučaj. 303 00:18:43,750 --> 00:18:45,541 Ne znam što se događa, Jake. 304 00:18:45,625 --> 00:18:48,791 Morate ići u kuću na plaži. Pridružit ću vam se sutra. Nazovite garažu. 305 00:18:48,875 --> 00:18:50,333 Neka ih podignu automobil. 306 00:18:50,416 --> 00:18:52,791 Ovo je ludo. Morate usporiti i reći mi-- 307 00:18:52,875 --> 00:18:56,166 Zašto ne pakiraš? To su jebeni opasni ljudi! 308 00:18:56,250 --> 00:18:57,333 Žao mi je. 309 00:18:57,916 --> 00:18:58,875 Ljudi su mrtvi. 310 00:18:59,375 --> 00:19:00,458 Tko je mrtav? Hmm? 311 00:19:00,541 --> 00:19:03,291 Wes i Tony su u bolnici. 312 00:19:03,791 --> 00:19:05,958 Bilo je pucnjave na… kod zeca. 313 00:19:07,375 --> 00:19:09,750 Gdje je Vince? Gdje je Vince, ha? 314 00:19:10,250 --> 00:19:13,000 -Ne znam. Vince ... Ne znam. -Je Vince u redu? 315 00:19:13,083 --> 00:19:16,625 -O je jebeno pomiješano u nečemu. -Popp. 316 00:19:16,708 --> 00:19:19,083 Jebati. Jebeni je šupak. 317 00:19:19,166 --> 00:19:21,541 -Stop. -O je jebeni šupak. 318 00:19:24,416 --> 00:19:28,500 Ovdje niste sigurni. U redu? Ovdje niste sigurni. 319 00:19:29,625 --> 00:19:31,000 Dođite ovamo, molim te. 320 00:19:31,583 --> 00:19:32,625 -Calm dolje. -Ne. 321 00:19:32,708 --> 00:19:36,041 -Stop. Slušaj me. Stop. -Po moraš pakirati za lovca. 322 00:19:36,125 --> 00:19:39,166 -'Jer ovdje nisi siguran. -Sh. 323 00:19:39,250 --> 00:19:43,625 Trebam da dišeš. U redu? Zašto Hunter i ja moramo otići? 324 00:19:45,041 --> 00:19:45,875 Val ... 325 00:19:46,791 --> 00:19:48,166 -[Hunter] Tata. -Što?! 326 00:20:39,041 --> 00:20:41,041 [nečujan] 327 00:21:17,500 --> 00:21:19,500 [GOURLO GLAZBA GLAZBA] 328 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 [Sheila] Evo, dušo. 329 00:21:58,875 --> 00:21:59,708 Piće. 330 00:22:05,500 --> 00:22:07,500 [Udaljeni automobil koji se približava] 331 00:22:09,416 --> 00:22:12,041 [Vrata automobila se otvaraju i zatvaraju] 332 00:22:14,416 --> 00:22:15,708 [Kucajte na vrata] 333 00:22:18,333 --> 00:22:21,250 To nije policija. Ne brini. 334 00:22:28,166 --> 00:22:30,166 [Tense Music sviranje] 335 00:22:58,791 --> 00:23:02,875 [Sheila] Što ćemo učiniti? Ne želim da Vince uđe u probleme. 336 00:23:04,500 --> 00:23:06,458 Ne želim da Vince uđe u probleme. 337 00:23:10,666 --> 00:23:13,541 [Čovječe] "Pobrinut ću se za ovo. U redu? Ne brini. " 338 00:23:15,708 --> 00:23:17,083 Kako ću reći Jakeu? 339 00:23:23,708 --> 00:23:25,333 [Čovječe] "Nikad ne možeš reći Jakeu." 340 00:23:26,000 --> 00:23:27,875 "Nikad ne možeš nikome reći." 341 00:23:30,875 --> 00:23:31,708 "Ovaj…" 342 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 "Vince će to morati nositi." 343 00:23:54,500 --> 00:23:55,833 "Uzmi Vincea gore." 344 00:24:05,458 --> 00:24:07,458 [Vince] Gledaj, to je milijun dolara najmanje. 345 00:24:07,541 --> 00:24:09,333 Zgrabite ključeve i tamo me se upozna za 30 minuta. 346 00:24:09,416 --> 00:24:10,958 Treba mi jebena sigurnosna kopija. 347 00:24:11,875 --> 00:24:13,041 [Matt] Hej, Vince, ja ... 348 00:24:13,958 --> 00:24:16,583 Hej, Vince, ja ... Ne ... Ne ... Ne ... Ne ... Ne znam. Ne znam. 349 00:24:16,666 --> 00:24:19,291 Hej, Matt. Ne treba vam pola milijuna dolara? 350 00:24:19,375 --> 00:24:22,666 Sve što moramo učiniti je pružiti torbu na draguljara i izlazite s novcem. 351 00:24:22,750 --> 00:24:24,125 To je komad torte. 352 00:24:25,208 --> 00:24:28,000 Pa, ne znam. Mislim, što ... znam. 353 00:24:28,791 --> 00:24:30,625 Što ... što ... Što ako nas čekaju? 354 00:24:30,708 --> 00:24:34,416 Mislim, što ako Mancuso nazove tu ogradu i rekao im da dolazimo i onda-- 355 00:24:34,500 --> 00:24:35,625 O moj Bože. 356 00:24:37,000 --> 00:24:39,666 Isuse Krist. Nevjerojatno. 357 00:24:40,458 --> 00:24:43,208 Šališ li se? Što, želiš li i mene okrenuti leđa? 358 00:24:43,291 --> 00:24:45,833 Uđite u red. Jebote, učinit ću to sam. Sretno s vašom staklenkom. 359 00:24:45,916 --> 00:24:47,833 [Matt] Hajde, čovječe. Što sam učinio? 360 00:24:47,916 --> 00:24:49,291 Koji sam jebote učinio? 361 00:24:49,375 --> 00:24:52,000 [Vince] Ja sam samo u ovom neredu Zbog vas jebeni štakor. 362 00:24:52,083 --> 00:24:53,291 O Bože. Hajde, Vince. 363 00:24:53,375 --> 00:24:54,958 Da se nisi prevrnuo na juniora, 364 00:24:55,041 --> 00:24:57,333 Još bih izlazio, radeći svoje, 365 00:24:57,416 --> 00:24:59,708 Briga o poslu, Nema jebenih gluposti. 366 00:24:59,791 --> 00:25:01,750 Zabio je pištolj u moje kuglice. 367 00:25:01,833 --> 00:25:04,833 Pa, iznenađen sam da ih je mogao pronaći, Ti si izmučen sranje. 368 00:25:04,916 --> 00:25:06,500 [Matt] Hajde, Vince. Molim. 369 00:25:07,500 --> 00:25:08,583 Ne ide tamo gore. 370 00:25:09,208 --> 00:25:10,291 Samo odlazi. 371 00:25:11,166 --> 00:25:13,416 Hajde. Novac nije dobar ako ste mrtvi. 372 00:25:13,500 --> 00:25:16,708 Pa, mrtav sam bez toga. Nema šanse Počet ću bez ičega. 373 00:25:16,791 --> 00:25:19,791 Gledaj, najmanje što možeš učiniti Je li plin gore taj vaš usrani automobil, u redu, 374 00:25:19,875 --> 00:25:22,333 Jer se vraćam po to. Hvala na ništa, u redu? 375 00:25:29,416 --> 00:25:30,500 [uzdah] 376 00:25:34,041 --> 00:25:35,250 [Val] Kakva noć, ha? 377 00:25:35,333 --> 00:25:36,791 -[Hunter se nasmije] Da. -[Val] Da. 378 00:25:36,875 --> 00:25:39,791 Čim dođe, u redu? Spustit ćemo se na put. 379 00:25:47,833 --> 00:25:49,083 [Kucajte na prozor] 380 00:25:49,166 --> 00:25:50,458 [Val] Isus. 381 00:25:51,000 --> 00:25:53,416 Uplašio si me. Uđite u auto, u redu? 382 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 Uđite u leđa. 383 00:25:56,250 --> 00:25:58,041 -Vej u leđima. -[Gen] Je li to moj otac? 384 00:25:59,125 --> 00:26:01,000 -[Val] Ne znam, čast. -Oh jebi. 385 00:26:01,083 --> 00:26:04,000 Žao mi je, Ali moraš ući u auto, u redu? 386 00:26:04,583 --> 00:26:09,208 Ne želim trčati. Ne želim to raditi. To je njegova stvar. To nije ono što radim. 387 00:26:09,291 --> 00:26:12,708 Ne, znam. Znam da nemaš, I razumijem. Shvaćam. 388 00:26:12,791 --> 00:26:16,000 Ali trenutno, nije sigurno, Dakle, moraš poći s nama, dušo. 389 00:26:17,208 --> 00:26:19,333 -U redu? -Ne ne mogu. 390 00:26:21,208 --> 00:26:22,083 [Val] Što? 391 00:26:22,166 --> 00:26:24,666 Znam da je to jebeno glupo, Ali to je moj izbor 392 00:26:25,666 --> 00:26:28,708 Jer to je moj život, val, a ja ne mogu ... 393 00:26:29,541 --> 00:26:31,375 Ne mogu raditi ono što radi. 394 00:26:33,583 --> 00:26:36,916 -Zo mi je. Jako te volim. -[Val] Ne, dušo, čekaj. Hajde. 395 00:26:37,000 --> 00:26:39,833 -[Gen] Volim te, Hunter. Žao mi je, Val. -[val] gen! 396 00:26:39,916 --> 00:26:42,750 -[Gen] Molim te, pusti me. -[Val] Dušo! Molim! 397 00:26:45,041 --> 00:26:46,416 Gen, hajde. 398 00:26:53,750 --> 00:26:54,791 [tiho] jebi. 399 00:27:29,333 --> 00:27:30,500 U redu. Hajde. 400 00:27:31,166 --> 00:27:34,500 Moraš mi jebati ovdje. Ovo je vaš svijet, zar ne? 401 00:27:35,000 --> 00:27:39,333 Hajde. Vaš jebeni klijent ima otiske prstiju po cijelom ovom sranju, 402 00:27:39,416 --> 00:27:41,083 I to je govna oluja! 403 00:27:42,625 --> 00:27:44,791 -Što da radim? -[Campbell] Uradili ste? 404 00:27:46,583 --> 00:27:47,458 Slušati. 405 00:27:49,708 --> 00:27:52,958 Jedini ljudi koji su svjesni vaše veze s ovom situacijom 406 00:27:53,041 --> 00:27:56,166 Jesu li ovaj Mancuso lik, njegov suradnik i tvoj brat. 407 00:27:56,250 --> 00:27:58,875 Pretpostavljam prva dva nisu skloni razgovarati. 408 00:27:58,958 --> 00:28:01,541 -[Jake] br. -[Campbell] Pa, ne izgleda dobro. 409 00:28:01,625 --> 00:28:02,875 Pobjegli ste po sceni. 410 00:28:04,291 --> 00:28:06,500 Moj savjet je Dobivate dupe u bolnicu. 411 00:28:06,583 --> 00:28:07,416 Da. 412 00:28:08,250 --> 00:28:11,000 [Campbell] Počinješ izgledati kao Netko tko to nije učinio. 413 00:28:12,458 --> 00:28:14,000 Kad pitaju zašto ste trčali, 414 00:28:15,583 --> 00:28:16,666 Bili ste u šoku. 415 00:28:17,833 --> 00:28:19,625 Netko vam je stavio pištolj u glavu. 416 00:28:20,125 --> 00:28:22,166 Gledali ste kako se vaš najbolji prijatelj puca. 417 00:28:22,958 --> 00:28:25,833 -Podaješ kući vidjeti svog sina. -[izdahne] Da. 418 00:28:26,375 --> 00:28:28,208 Nije tako hrabro, ali prodaje se. 419 00:28:29,041 --> 00:28:30,041 [Jake] U redu. 420 00:28:30,833 --> 00:28:32,541 [Campbell] Veći problem Je li tvoj brat. 421 00:28:32,625 --> 00:28:33,500 Ne. 422 00:28:33,583 --> 00:28:36,083 Ja ... ja ... I ... mislim, Mislim da napušta grad. 423 00:28:36,583 --> 00:28:37,750 -[Campbell] Putovanje? -Dobro-- 424 00:28:37,833 --> 00:28:39,166 -[Campbell] To je predstava? -Da. 425 00:28:39,666 --> 00:28:40,875 Koliko mislite da on dobije? 426 00:28:40,958 --> 00:28:45,875 Da, dobro, jebeni šupak prilično je iskusan u trčanju. 427 00:28:45,958 --> 00:28:48,208 [Campbell] Da, i ostavljajući vas s torbom. 428 00:28:50,875 --> 00:28:52,958 [Suspenzivna glazba koja svira] 429 00:28:57,583 --> 00:28:58,791 Želiš biti onaj koji ga drži 430 00:28:58,875 --> 00:29:01,250 Kad ovaj otac Saznaje tko je ubio svog sina 431 00:29:01,833 --> 00:29:03,541 I želi riješiti rezultat? 432 00:29:04,041 --> 00:29:05,333 Nitko ne pobjegne, Jake. 433 00:29:06,125 --> 00:29:09,041 Samo je pitanje vremena. Otkrit će da je Vince, 434 00:29:09,125 --> 00:29:11,041 A postoje samo dva načina na koji to može ići. 435 00:29:11,875 --> 00:29:13,958 Prvo, uhvati ga policija. 436 00:29:14,791 --> 00:29:16,333 Možda prekida posao. 437 00:29:16,416 --> 00:29:18,041 Možda se vaše ime pojavi. 438 00:29:18,125 --> 00:29:19,750 Možda i moj klijent to čini. 439 00:29:21,583 --> 00:29:22,583 -Ili… -Ili? 440 00:29:25,458 --> 00:29:27,250 Uhvati ga Mancuso, 441 00:29:27,333 --> 00:29:30,083 A vjerojatno nema Puno razgovora nakon toga. 442 00:29:30,166 --> 00:29:32,666 Prestaje biti problem za bilo koga od nas. 443 00:29:37,625 --> 00:29:39,375 Postoji jedna sigurna stvar. 444 00:29:39,458 --> 00:29:41,833 Ovo je igra sa nula. 445 00:29:42,625 --> 00:29:43,541 To si ti 446 00:29:44,750 --> 00:29:45,791 ili tvoj brat. 447 00:30:03,125 --> 00:30:04,916 Whoa, whoa, whoa, whoa. Šef, šef, šef, šef. 448 00:30:05,000 --> 00:30:07,708 Tako mi jebeno oprosti, u redu? 449 00:30:07,791 --> 00:30:10,416 Kunem se da sam učinio ono što si mi rekao. Otišao sam u zračnu luku. 450 00:30:10,500 --> 00:30:13,416 Jebeno sam ga spustio, A onda sam otišao kući. 451 00:30:15,541 --> 00:30:16,750 Ne jebeno lažem! 452 00:30:16,833 --> 00:30:18,833 Kunem se! Kunem se. 453 00:30:18,916 --> 00:30:22,458 Misliš da sam imao nešto s tim? 454 00:30:35,875 --> 00:30:37,708 Nisam bio tamo. 455 00:30:38,750 --> 00:30:39,666 Nisam. 456 00:30:41,500 --> 00:30:42,375 Jebati. 457 00:30:54,416 --> 00:30:55,250 Jebati. 458 00:30:59,583 --> 00:31:01,791 Ne, jebi. Jebote, ne. 459 00:31:20,750 --> 00:31:25,000 Osjećao se kao da ima nešto ... 460 00:31:25,083 --> 00:31:28,083 Da vam se dokaže. 461 00:31:36,583 --> 00:31:37,833 I ja. I ja. 462 00:31:45,083 --> 00:31:45,916 Da. 463 00:31:57,166 --> 00:31:58,583 U redu? 464 00:32:39,041 --> 00:32:40,708 -Hey. -[Mel] O moj Bože! 465 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 Što znamo? Ok, u redu je. 466 00:32:42,958 --> 00:32:45,833 Da, dobro sam. Ne znamo ... Ne znam ništa. 467 00:32:45,916 --> 00:32:47,791 -[mel] tako zabrinut. -Da li razgovarao s Tonyjem? 468 00:32:47,875 --> 00:32:49,875 Ne. Pokušavao sam pronaći telefonski broj njegove mame. 469 00:32:49,958 --> 00:32:51,916 Njegova obitelj je tamo. To je sve što imamo. 470 00:32:52,000 --> 00:32:54,125 Postoji ogromna linija. Ne znamo. 471 00:32:54,208 --> 00:32:55,750 -[Jake] Oprostite. -[Žena 1] Zdravo? 472 00:32:55,833 --> 00:32:58,333 -[Jake] Oprostite. Žao mi je. Oprostite. -Jedna sekunda. 473 00:32:58,416 --> 00:33:00,166 -[Žena 1] Oprostite, gospođice. -Tony bonillo. 474 00:33:00,250 --> 00:33:02,000 [Žena 1] Oprostite. Bio sam ovdje satima. 475 00:33:02,083 --> 00:33:04,708 Znamo li bilo što O Tonyju Bonillu ili Wes Williamsu? 476 00:33:04,791 --> 00:33:07,375 -[Žena 1] Moj trbuh poludi. -[Recepcionar] Razumijemo. 477 00:33:07,458 --> 00:33:09,250 Doći ćemo do vas što prije. 478 00:33:09,333 --> 00:33:11,875 [Žena 2] Ne razumijemo Zašto još uvijek čekamo. 479 00:33:11,958 --> 00:33:13,375 -[Jake] Hoćeš li ostati ovdje? -Mod… 480 00:33:13,458 --> 00:33:14,833 -Staj ovdje. -Nist ću ovdje. 481 00:33:19,333 --> 00:33:20,375 [Jake] Kako je? 482 00:33:21,208 --> 00:33:24,083 Ne mislim dobro. Ne govore nam ništa. 483 00:33:29,791 --> 00:33:30,875 Što se dogodilo? 484 00:33:30,958 --> 00:33:32,500 Ja ... Ne znam. Hm ... 485 00:33:33,208 --> 00:33:37,500 Bio je, uh ... uključio se, zar ne? I, uh, pokušao je to zaustaviti. 486 00:33:38,708 --> 00:33:41,333 [Estelle] Rekli ste mi da to neće biti Posljednji put kad sam razgovarao s njim. 487 00:33:41,416 --> 00:33:42,416 Neće. 488 00:33:43,791 --> 00:33:45,125 Neće. Neće. 489 00:33:48,125 --> 00:33:50,500 -[Estelle] Tko je jebote to učinio? -Ne znam. 490 00:33:51,166 --> 00:33:52,208 Ne znam. 491 00:33:53,791 --> 00:33:57,083 -[Estelle] Jeste li vidjeli nekoga? -U bili su maskirani. 492 00:33:58,125 --> 00:33:59,791 Svi su nosili maske. 493 00:34:01,625 --> 00:34:03,625 [svirajući glazba] 494 00:34:52,166 --> 00:34:53,291 [Vrata zuji] 495 00:35:40,916 --> 00:35:41,958 [Dings Dings] 496 00:35:46,541 --> 00:35:48,583 -Kako ide? -[Čovječe] Tko si ti? 497 00:35:48,666 --> 00:35:50,458 [Vince] Ja sam tip koji gleda Za Lil 'Hymie. 498 00:35:50,541 --> 00:35:52,250 [Čovječe] Moje ime je Hyman, šupak. 499 00:35:52,333 --> 00:35:55,416 -Hyman, kako ide? -[Hyman] Gdje je junior? Bavim se s njim. 500 00:35:55,500 --> 00:35:58,541 -Nako se držao. Poslao me. -Yeah, a jesi li? 501 00:35:58,625 --> 00:36:00,708 Uh, Ryan Babbit. Rekao je da će to biti 40%. 502 00:36:00,791 --> 00:36:01,958 Ti si Babbit? 503 00:36:02,041 --> 00:36:05,125 Da, ja sam Babbit. Tko si ti? Tsa? Želiš li vidjeti moju putovnicu? 504 00:36:05,208 --> 00:36:08,166 Junior je rekao da radimo 40%. Želite li raditi ovaj posao ili ne? 505 00:36:09,208 --> 00:36:11,375 Dopustite mi da nazovem Junior. U redu, tvrd momak? 506 00:36:11,458 --> 00:36:13,833 Sjajan plan ako želite razgovarati s policajcima Jer su ga dobili. 507 00:36:13,916 --> 00:36:17,000 Želiš ovo učiniti, učinit ćeš sa mnom. I to moramo brzo učiniti. 508 00:36:17,083 --> 00:36:19,291 Ovo vrijedi milijun dolara robe. 509 00:36:19,375 --> 00:36:21,833 Rečeno mi je u gotovini na dostavi, Ali ako ste sranjeli, 510 00:36:21,916 --> 00:36:24,500 Ako ste jebeni nervozni ili nešto, Mogu nazvati svog momka Trombino. 511 00:36:24,583 --> 00:36:26,000 U redu, ne, ne, ne. Samo pričekaj. 512 00:36:26,083 --> 00:36:27,625 Ne idete jebeno trombino, u redu? 513 00:36:27,708 --> 00:36:28,583 -Opustiti. -[Vince] Sjajno. 514 00:36:28,666 --> 00:36:30,416 -Vej mi jebeno čašu. -Go za to. 515 00:36:30,500 --> 00:36:32,208 -I vidjet ću što imaš. -[Hyman] Učini to. 516 00:36:32,291 --> 00:36:33,250 Ovo je Ben Baller? 517 00:36:33,333 --> 00:36:36,875 Da, to je Ben Baller. Ben je napravio lanac. Bez obzira na to što je njegova jebena fraza. 518 00:36:36,958 --> 00:36:39,583 Stvarno je. To je zakonito. Nabavite svoj špijun. Pogledajte. 519 00:36:39,666 --> 00:36:41,875 Hajde, momče. Sredina noći. Učinimo to. 520 00:36:41,958 --> 00:36:43,625 -[Hyman] Opustite se. -U redu. 521 00:36:43,708 --> 00:36:45,833 -U redu? -[Vince] Da. Ne gledaj me. 522 00:36:45,916 --> 00:36:47,875 Pogledajte to. Hoćemo li se zajebavati ili raditi posao? 523 00:36:47,958 --> 00:36:50,666 -Molim vas, obavljam svoj posao. -[Vince] Molim vas, hvala. 524 00:36:52,625 --> 00:36:55,666 [Hyman] Da. Ne laskajte se, prijatelj. Ne bih te jebao, u redu? 525 00:36:55,750 --> 00:36:58,125 -[Vince] Da, pa ... -Nako mi miriše na sranje, da budem iskren. 526 00:36:58,208 --> 00:36:59,875 [Vince] Puno hvala. Trčao sam. 527 00:37:00,375 --> 00:37:03,791 [Joe] Stražnja vrata su uvijek otključana. Kuhinjsko osoblje nikada ne zaključava vrata. 528 00:37:03,875 --> 00:37:07,333 [Jake] Ovdje imamo obitelj. To je nevjerojatno. Računalo je dolje. 529 00:37:07,416 --> 00:37:09,416 Oni tvrde Apsolutno nema podataka. 530 00:37:09,500 --> 00:37:12,625 Ne kriviti to nikome. Ljudi su provalili u zeca. 531 00:37:12,708 --> 00:37:15,250 [Mel] Tko su jebote? Jer ne razumijem što je-- 532 00:37:15,333 --> 00:37:19,083 -[Joe] Ne znam. Ne znam tko-- -Jebeno se svađaš? Hajde. 533 00:37:19,583 --> 00:37:21,625 -[Joe] Bila je ... rekla je da sam ... -Poznajte na. Zaustavi to. 534 00:37:21,708 --> 00:37:23,708 Vas dvoje prepirka? Zaustavi to. Nitko nije kriv. 535 00:37:23,791 --> 00:37:25,625 -[Joe] Imam pitanje. -Nitko nije kriv. 536 00:37:25,708 --> 00:37:29,000 -[Joe] Mislite da ćemo se vratiti na posao? -Povratak na posao? Krist. 537 00:37:29,083 --> 00:37:31,750 -Me, ne sada, Joe. -[Roxie] Što radiš ovdje? 538 00:37:31,833 --> 00:37:33,791 -Što? -Ko je nazvao, ha? 539 00:37:34,583 --> 00:37:37,541 Koga ste nazvali? Samo jebeno je pobjegao. 540 00:37:38,041 --> 00:37:39,375 Sve ste nas ostavili tamo. 541 00:37:39,458 --> 00:37:40,708 Koga ste zvali? 542 00:37:42,625 --> 00:37:45,625 Koga ste nazvali? Tko ste bili na telefonu? 543 00:37:48,875 --> 00:37:50,500 Tko ste bili na telefonu? 544 00:37:51,375 --> 00:37:52,625 Otišao sam vidjeti svog sina, u redu? 545 00:37:52,708 --> 00:37:55,125 -Ne. Jebeno sranje. -Botaj jebeni problem s tim? 546 00:37:55,208 --> 00:37:57,833 -To je jebeno sranje! -Ne, jebeno nije sranje. 547 00:37:57,916 --> 00:37:59,791 -Ne. -Roxie. U redu, slušaj. 548 00:37:59,875 --> 00:38:02,208 Nemojte me jebeno dirati. Ti si lažljivac. 549 00:38:02,291 --> 00:38:03,666 Jebeni si lažov. 550 00:38:03,750 --> 00:38:05,125 Imao sam jebeni pištolj ... 551 00:38:05,708 --> 00:38:08,791 Imao sam pištolj do jebene glave, Rox. 552 00:38:08,875 --> 00:38:10,875 U redu? Tko, jebote, misliš da jesi? 553 00:38:10,958 --> 00:38:14,958 Ja sam ta koja je jebena držala za ruku. Ja sam ta koja je jebala. 554 00:38:15,041 --> 00:38:18,375 -Na znam, i to je sjajno što ste to učinili. -Ne, Jake. Tony jebeno rekao mi je. 555 00:38:19,375 --> 00:38:21,250 -Što? -Tony mi je rekla. 556 00:38:21,333 --> 00:38:25,375 -[Jake] o čemu govoriš? -Izbrisali ste one jebene sigurnosne vrpce. 557 00:38:25,458 --> 00:38:26,791 Zašto biste to učinili? 558 00:38:27,375 --> 00:38:30,333 -Zašto biste radili nešto tako? -Hey. Dođi ovamo. 559 00:38:35,458 --> 00:38:37,541 -Gdje ideš? -S policajcem. 560 00:38:37,625 --> 00:38:38,916 [Estelle] Ne, ali gdje ... 561 00:38:55,416 --> 00:38:57,291 -[Seung] Jeste li ga ikad prije vidjeli? -[Jake] br. 562 00:38:57,916 --> 00:38:59,083 -[Seung] Ne? -[Jake] br. 563 00:38:59,166 --> 00:39:00,166 [Seung] Sigurno ste? 564 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 Puno ljudi prolazi, pa ... ali ... 565 00:39:04,083 --> 00:39:05,916 [Seung] Zašto si skinuo masku? 566 00:39:07,041 --> 00:39:08,791 Imao je pištolj do moje jebene glave. 567 00:39:09,375 --> 00:39:10,916 Htio sam vidjeti tko je. 568 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Jeste li mislili To bi mogao biti netko koga ste poznavali? 569 00:39:14,291 --> 00:39:17,125 -Zašto bih to bio netko koga sam poznavao? -Ve se vrati na to. 570 00:39:17,208 --> 00:39:19,291 Tko je još imao pristup vašem uredu? 571 00:39:20,250 --> 00:39:23,958 Uh ... večeras, draguljari, sigurnost-- 572 00:39:24,041 --> 00:39:26,166 Što je sa stražnjim vratima do restorana? 573 00:39:27,083 --> 00:39:31,416 [Jake] Uh ... svakodnevne isporuke. Osoblje ga ponekad otključava. 574 00:39:31,500 --> 00:39:34,875 Pa, ne bi razbojnici znati to? Ili će im trebati ključ. 575 00:39:38,250 --> 00:39:39,625 Trebam li nazvati odvjetnika? 576 00:39:40,208 --> 00:39:43,208 Kažeš mi. Ne znam. Mislite li da biste trebali nazvati odvjetnika? 577 00:39:50,875 --> 00:39:54,083 Otkrio sam da u kanti za smeće U kupaonici gore. 578 00:39:54,791 --> 00:39:56,375 Ovo vam izgleda kao brojevi? 579 00:39:57,833 --> 00:39:59,708 To je kombinacija vašeg sefa. 580 00:40:02,083 --> 00:40:04,416 -Što implicirate? -Zašto ste napustili scenu? 581 00:40:04,916 --> 00:40:05,916 Bio sam 582 00:40:07,333 --> 00:40:08,166 prestrašen. 583 00:40:08,250 --> 00:40:10,958 -[Seung] Nikad prije nije bio u pucnjavi? -Naravno da ne. 584 00:40:12,666 --> 00:40:15,208 Dakle, to je sat To je uzrokovalo sve ove probleme? 585 00:40:15,291 --> 00:40:18,708 -Zašto ih niste samo dali? -Po, bio je to dar. 586 00:40:20,583 --> 00:40:22,208 Poklon mog mrtvog oca. 587 00:40:25,375 --> 00:40:26,375 Mogu li ga vidjeti? 588 00:40:40,041 --> 00:40:41,708 Tko vas je nazvao telefonom? 589 00:40:43,541 --> 00:40:44,541 [Jake] Hmm? 590 00:40:45,125 --> 00:40:48,166 [Seung] Nakon pucnjave, dobili ste poziv s broja koji nije na popisu. 591 00:40:48,250 --> 00:40:50,500 Bili ste na pozivu pet minuta. 592 00:40:51,416 --> 00:40:53,416 [Neprimjerena glazba koja svira] 593 00:40:57,458 --> 00:40:58,708 Uh ... 594 00:41:00,500 --> 00:41:02,708 -I-- -[Seung] Da, pažljivo, Jake. 595 00:41:03,416 --> 00:41:05,208 Prije nego što odgovorite na to, razmislite. 596 00:41:14,958 --> 00:41:18,541 Ako nešto ima Željeli biste mi reći, sada je vrijeme. 597 00:41:20,666 --> 00:41:23,125 Jer ako saznam da lažete ili zadržavanje podataka 598 00:41:23,208 --> 00:41:24,458 o tome tko je povukao taj okidač 599 00:41:24,541 --> 00:41:26,708 ili što se dogodilo s Annom, Tada nema popustljivosti. 600 00:41:29,041 --> 00:41:31,875 -Diš li tko je povukao taj okidač? -O ovdje sam žrtva. 601 00:41:33,291 --> 00:41:34,291 Ja sam žrtva. 602 00:41:36,875 --> 00:41:37,875 Imao sam pištolj ... 603 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 Pokazano u moju glavu. 604 00:41:44,208 --> 00:41:45,375 Dvoje mojih prijatelja 605 00:41:46,333 --> 00:41:47,458 su gore 606 00:41:49,291 --> 00:41:50,708 boreći se za svoj život. 607 00:41:53,500 --> 00:41:55,416 Znate li tko je povukao taj okidač? 608 00:41:59,916 --> 00:42:00,916 Ne. 609 00:42:08,250 --> 00:42:09,250 Je li to? 610 00:42:11,291 --> 00:42:12,291 Je li to? 611 00:42:19,625 --> 00:42:20,791 Mislim da moram ići. 612 00:42:20,875 --> 00:42:21,875 Oprostite. 613 00:42:29,375 --> 00:42:30,375 [Vrata se otvaraju] 614 00:42:39,333 --> 00:42:42,791 Jebeno, hajde, Nostradamus. Kakva je jebena budućnost? 615 00:42:42,875 --> 00:42:45,583 Idemo. Hajde. Tamo je dosta karata, zar ne? 616 00:42:45,666 --> 00:42:47,000 -Jesmo li sretni? -[Telefon zvona] 617 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 [Vince] Učinimo to. 618 00:42:48,375 --> 00:42:51,500 Ne. Ne, ne, ne. Ne uzimaš Prokleti telefonski poziv. Imate posla. 619 00:42:51,583 --> 00:42:53,750 Smanjite ga. Odložite to, molim te. 620 00:42:54,333 --> 00:42:56,791 -To je moj otac. Moram ... alarm. -Moli ga da se vrati u krevet. 621 00:42:56,875 --> 00:42:59,750 -Zdravo? -[Vince] Hajde. Noćna noć, tata. 622 00:43:01,583 --> 00:43:06,000 -[Hyman] U redu. U redu. -Himie. Hej, molim te. Idemo. 623 00:43:07,833 --> 00:43:08,833 Moje ime je Hyman. 624 00:43:08,916 --> 00:43:11,791 -[Vince] To je previše loše. Idemo. -Momajte me poštujte na svom radnom mjestu. 625 00:43:11,875 --> 00:43:14,291 -Samo-- -[Vince] Hajde. [Snips Fingers] Molim vas. 626 00:43:15,958 --> 00:43:17,166 [Hyman] Dobiva upozorenje. 627 00:43:17,250 --> 00:43:18,416 -O je nesanica. -KADA. 628 00:43:18,500 --> 00:43:20,166 Dovoljno je. Vratite se na posao, molim vas. 629 00:43:20,250 --> 00:43:23,458 [Hyman] Cijev dolje. Ušutjeti. Samo ... kakav jebeni šupak. 630 00:43:35,875 --> 00:43:38,000 Hej, provjerio si to. 631 00:43:38,083 --> 00:43:40,416 Nedostajalo mi je nekoliko karata, u redu? Moram se vratiti. 632 00:43:40,500 --> 00:43:42,333 To je standardni jebeni postupak, pa ... 633 00:43:42,416 --> 00:43:43,791 Jebeni me sporo igraš. 634 00:43:43,875 --> 00:43:46,166 Zašto jebeni Pumpajući kočnice na mene, ha? 635 00:43:46,250 --> 00:43:47,250 [Hyman] Pomiri, čovječe. 636 00:43:47,333 --> 00:43:50,833 Zašto jebete kočnice? Tko je bio na ovom prokletom pozivu, ha? 637 00:43:51,541 --> 00:43:53,583 [hladno glazbu droning] 638 00:43:57,958 --> 00:44:00,083 Motherfucker. Majka. Jebač. 639 00:44:00,166 --> 00:44:03,208 -BIO jebeni tata? -Ne ne želim nikakve probleme. Samo ... jebeno ... 640 00:44:03,291 --> 00:44:06,041 -Huh? Stavite tamo jebeni novac. -Nako si. Shvatio si. 641 00:44:06,125 --> 00:44:08,000 -Open -a jebeno sigurno. -Nako si. Shvatio si. 642 00:44:08,083 --> 00:44:11,125 [Vince] Stavite malo jebenog novca u tu torbu Upravo sada, prljavi jebač. 643 00:44:11,208 --> 00:44:12,166 [Hyman] Shvatio si, čovječe. 644 00:44:12,250 --> 00:44:15,125 [Vince] Idemo. Onoliko jebenog novca Kao što one male ruke mogu nositi. 645 00:44:17,375 --> 00:44:19,375 [Iskrivljeno, sviranje glazbe koje svira] 646 00:44:29,416 --> 00:44:31,666 [Vince] Više. Više. Koliko god se možete jebati. 647 00:44:31,750 --> 00:44:32,916 Požuri jebote. 648 00:44:33,000 --> 00:44:35,625 Reci mi postoji li izlaz. Ima li ovdje stražnjih stepenica? 649 00:44:35,708 --> 00:44:38,791 -Kroz stepenice niz hodnik. -Ovo nije jebena pljačka. 650 00:44:38,875 --> 00:44:41,875 Imali smo dogovor i ovo je fer. Jebač. 651 00:44:41,958 --> 00:44:44,291 [Hyman] Osjeća se kao Jebena pljačka, šupak. 652 00:44:47,291 --> 00:44:48,375 [Dings Dings] 653 00:45:51,458 --> 00:45:52,666 [Vrata zuji] 654 00:46:04,208 --> 00:46:06,500 ["Starburster" Fontaines D.C. Play] 655 00:46:06,583 --> 00:46:08,791 [Nježni uvod klavira i synth igranje] 656 00:46:14,333 --> 00:46:21,333 -♪ Može se osjećati loše ♪ -[Cvjetani burmeni udara] 657 00:46:24,333 --> 00:46:31,333 ♪ Može se osjećati loše ♪ 658 00:46:34,125 --> 00:46:35,666 ♪ Može se osjećati loše ♪ 659 00:46:35,750 --> 00:46:38,041 ♪ Želim te vidjeti samu Želim oštriti kamen ♪ 660 00:46:38,125 --> 00:46:40,583 ♪ Želim odskočiti kost Želim se zabrljati s tim ♪ 661 00:46:40,666 --> 00:46:43,000 ♪ Želim položiti Deville Cijela posada na pragu ♪ 662 00:46:43,083 --> 00:46:45,458 ♪ Želim propovjednika i tablete Želim blagosloviti s njim ♪ 663 00:46:45,541 --> 00:46:47,916 ♪ Želim krenuti na misu I bacite se u nju ♪ 664 00:46:48,000 --> 00:46:50,833 ♪ To sranje je smiješnije od bilo koje A-klase Innit? ♪ 665 00:46:50,916 --> 00:46:52,375 [Pjesma se naglo zaustavlja] 666 00:46:53,750 --> 00:46:55,041 [Otvaraju se vrata automobila] 667 00:46:55,916 --> 00:46:57,500 -[Keys Jangle] -[Vrata automobila se zatvaraju] 668 00:46:57,583 --> 00:46:58,500 [Babbit] Hej, gen. 669 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 Hej. To je Ryan. 670 00:47:01,541 --> 00:47:02,916 Oh, hej. Ljiljan. 671 00:47:03,833 --> 00:47:04,791 Da. Ljiljan. 672 00:47:05,583 --> 00:47:06,583 Ovo vaše mjesto? 673 00:47:07,916 --> 00:47:08,958 Da. Što ima? 674 00:47:12,125 --> 00:47:14,000 Trebam riječ s tvojim ocem. [Chuckles] 675 00:47:15,000 --> 00:47:16,166 Znate gdje je on? 676 00:47:19,166 --> 00:47:20,041 Ne. 677 00:47:20,625 --> 00:47:21,916 -Ne? -Mm-mm. 678 00:47:22,750 --> 00:47:25,958 Zašto ne ... zašto ne pođeš sa mnom? Možda ga možemo pronaći. 679 00:47:26,041 --> 00:47:27,291 Neću to učiniti. 680 00:47:30,791 --> 00:47:33,208 Gen, slušaj me. Možete ući u auto, 681 00:47:33,750 --> 00:47:36,541 Ili ... ili ću te samo upucati upravo ovdje na ulici. 682 00:47:38,791 --> 00:47:40,791 [Chuckles] 683 00:47:41,375 --> 00:47:43,833 Zašto ne obrišeš taj osmijeh s vašeg jebenog lica? 684 00:47:45,000 --> 00:47:47,708 Ulazite u auto bez obzira jeste li želite ili ne. Razumijete? 685 00:47:49,875 --> 00:47:51,750 Uđite u jebeni automobil. Sada. 686 00:47:57,291 --> 00:47:58,708 Ne znam gdje je. 687 00:47:58,791 --> 00:48:00,708 U redu je. Shvatit ćemo to zajedno. 688 00:48:15,708 --> 00:48:16,666 Jebati. 689 00:48:21,125 --> 00:48:22,125 Jebati. 690 00:48:24,583 --> 00:48:26,000 [Jake] Tko vam je rekao da je umro? 691 00:48:26,083 --> 00:48:27,083 [Estelle njuška] 692 00:48:45,375 --> 00:48:47,250 [Estelle] Ne mogu se vratiti unutra. 693 00:48:48,250 --> 00:48:50,291 Svi su na vrhu mene, znate? 694 00:48:51,000 --> 00:48:52,625 [njuška] plače, i ... 695 00:48:53,875 --> 00:48:55,541 Ne znam što bih rekao. 696 00:49:00,541 --> 00:49:01,458 [njuškanje] 697 00:49:05,875 --> 00:49:07,750 Zašto me ne pogledaš, Jake? 698 00:49:10,416 --> 00:49:11,500 Tko ti je rekao? 699 00:49:16,791 --> 00:49:18,375 Tko ti je rekao? Pa što, D ... 700 00:49:19,958 --> 00:49:21,083 Znaju li svi? 701 00:49:24,708 --> 00:49:26,416 Slušaš li me? 702 00:49:28,625 --> 00:49:30,125 [Jake] Jer ja sam ja kriv. 703 00:49:31,625 --> 00:49:33,041 [Estelle] Slušaš li? 704 00:49:37,750 --> 00:49:38,833 Ja sam kriv. 705 00:49:39,666 --> 00:49:41,083 Jer me pokušao spasiti. 706 00:49:41,166 --> 00:49:43,083 -[Estelle] Nisi ti kriva. -Pomisli da mi pomogne. 707 00:49:43,166 --> 00:49:45,041 -Da. -[Estelle] Nisi ti kriva. 708 00:49:45,958 --> 00:49:47,166 To nije ono što mislim. 709 00:49:50,958 --> 00:49:52,083 Kako to misliš? 710 00:50:04,916 --> 00:50:07,000 -[Svečano sviranje glazbe] -Što misliš? 711 00:50:13,750 --> 00:50:14,583 Jake. 712 00:50:18,625 --> 00:50:20,291 Što mi želiš reći? 713 00:50:27,583 --> 00:50:29,583 Što mi želiš reći, Jake? 714 00:50:33,833 --> 00:50:34,958 Molim te, reci mi. 715 00:50:39,791 --> 00:50:40,791 U redu je. 716 00:50:46,750 --> 00:50:47,750 U redu je. 717 00:50:51,416 --> 00:50:53,416 [Telefon zuji] 718 00:50:57,791 --> 00:50:58,833 [Estelle] Jake. 719 00:51:09,708 --> 00:51:11,708 [Telefon nastavlja zujanje] 720 00:51:13,666 --> 00:51:14,666 To je gen. 721 00:51:19,875 --> 00:51:21,458 -Kaj? -[Gen] Hej. 722 00:51:22,208 --> 00:51:23,916 Rekao sam mu da ne znam ništa. 723 00:51:24,416 --> 00:51:25,250 Rekao tko? 724 00:51:25,750 --> 00:51:27,708 Gdje ... s Valom, zar ne? 725 00:51:28,208 --> 00:51:29,041 [Gen] Ne. 726 00:51:29,625 --> 00:51:33,000 Ja samo ... Jednostavno mi je bilo bolesno od ovog sranja, pa ... 727 00:51:34,291 --> 00:51:35,333 [Babbit] Dajte mi telefon. 728 00:51:36,750 --> 00:51:39,833 Jake, slušaj me, čovječe. Ovo nije nešto što mi se sviđa, u redu? 729 00:51:40,333 --> 00:51:43,833 Dakle, samo mi recite gdje je Vince, I pobrinut ću se da je ne povrijedi. 730 00:51:45,833 --> 00:51:48,041 Ne znam. Ne znam. 731 00:51:48,541 --> 00:51:50,458 Ne znate. Ne jebeno znaš. 732 00:51:50,541 --> 00:51:52,500 Dopustite mi da vam kažem što se događa Ako to ne saznate. 733 00:51:52,583 --> 00:51:53,916 Vidio sam ga, a ti nisi. 734 00:51:54,666 --> 00:51:57,000 Odvodim je u Mancuso trenutno. Želi je. 735 00:51:57,625 --> 00:51:58,500 Želi je. 736 00:51:59,083 --> 00:52:02,458 Ona će završiti u komadima u jebenoj torbi U stražnjem dijelu prtljažnika, Jake. 737 00:52:02,541 --> 00:52:03,666 Razumijete li me? 738 00:52:04,166 --> 00:52:08,291 -Do je li je učinio hrabrom, Jake. -[Jake] Hej, ne. Ne. Jebote. 739 00:52:08,375 --> 00:52:10,583 Hej. Hej. 740 00:52:11,458 --> 00:52:13,000 O, jebote. 741 00:52:13,083 --> 00:52:15,708 Reci mu da C ... 742 00:52:16,500 --> 00:52:17,833 Reci mu da se ohladi. 743 00:52:18,416 --> 00:52:21,291 Recite mu sami. U garaži je. Naći ćemo se tamo. 744 00:52:23,958 --> 00:52:26,208 [Eerie glazba svira] 745 00:52:58,583 --> 00:53:00,125 To je bilo u njenom stanu? 746 00:53:00,791 --> 00:53:02,250 Bilo je ispod kauča. 747 00:53:04,083 --> 00:53:06,125 Pogledajte imamo li datoteku o Vinceu Friedkenu. 748 00:53:09,416 --> 00:53:11,416 [Suspenzivna glazba koja svira] 749 00:54:06,291 --> 00:54:07,166 Gdje je ona? 750 00:54:19,000 --> 00:54:19,833 Pusti je. 751 00:54:20,375 --> 00:54:21,958 Ili ne govorim. 752 00:54:29,791 --> 00:54:31,208 "To ne funkcionira." 753 00:54:32,833 --> 00:54:34,541 "Želiš da je ostavimo na miru, 754 00:54:35,875 --> 00:54:38,416 Pomoći ćete nam Pronađite svog brata. " 755 00:54:41,791 --> 00:54:43,791 [Glazba izblijedi] 756 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 ["Untitled" Interpol igranje] 757 00:55:07,083 --> 00:55:09,083 [igranje nakon rocka] 758 00:55:35,333 --> 00:55:37,083 Ne znam gdje je. 759 00:55:40,625 --> 00:55:42,041 [Babbit] "Zatim ga nazovite." 760 00:55:48,958 --> 00:55:50,958 ["Untitled" se nastavlja] 761 00:56:26,958 --> 00:56:31,916 ♪ iznenađenje, ponekad ♪ 762 00:56:32,000 --> 00:56:34,375 ♪ doći će okolo ♪ 763 00:56:37,458 --> 00:56:42,500 ♪ iznenađenje, ponekad ♪ 764 00:56:42,583 --> 00:56:45,375 ♪ doći će okolo ♪ 765 00:56:47,958 --> 00:56:53,250 ♪ Nekad ću vas iznenaditi ♪ 766 00:56:53,333 --> 00:56:55,708 ♪ doći ću okolo ♪ 767 00:56:57,708 --> 00:57:03,375 ♪ Oh, iznenadit ću vas kad -tad ♪ 768 00:57:03,458 --> 00:57:06,375 ♪ doći ću okolo ♪ 769 00:57:06,458 --> 00:57:09,458 ♪ Kad si dolje ♪