1
00:02:27,906 --> 00:02:30,267
เฮ้! หยุดที่นี่

2
00:02:30,747 --> 00:02:31,827
ฉันจะเอาไปจากที่นี่

3
00:02:37,830 --> 00:02:40,347
เฮ้คุณ. มาที่นี่ มาเร็ว.

4
00:02:40,947 --> 00:02:42,507
ฟังฉัน มาที่นี่

5
00:02:46,426 --> 00:02:48,147
ฉันปฏิเสธไม่ได้

6
00:02:54,867 --> 00:02:56,787
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน

7
00:02:56,866 --> 00:02:59,866
ทำไมคุณไม่มา? ฉันกำลังรอคุณอยู่

8
00:03:01,146 --> 00:03:02,187
เฮ้ Sarfaraz!

9
00:03:02,986 --> 00:03:04,827
มีความอัปยศบัดดี้

10
00:03:09,106 --> 00:03:10,906
ฟังฉัน ฟัง!

11
00:03:11,026 --> 00:03:12,466
พอตอนนี้คืบคลาน

12
00:03:15,546 --> 00:03:16,626
Ismail! Ismail!

13
00:03:18,027 --> 00:03:19,026
Ismail! Ismail!

14
00:03:20,266 --> 00:03:21,906
- ครับท่าน. - ผู้หญิงคนนั้นเป็นอย่างไรบ้าง?

15
00:03:22,506 --> 00:03:23,946
เธอหลับเร็วและนอนกรน

16
00:03:24,426 --> 00:03:27,346
ให้ฉันบอกคุณบางอย่างผู้หญิงอินเดียทุกคนกรน

17
00:03:27,426 --> 00:03:28,347
แม้แต่ลูกสาวของรัฐมนตรี?

18
00:03:28,866 --> 00:03:31,947
นั่นคือเหตุผลที่เธอนอนกรนโดยไม่ต้องใส่ใจในโลก

19
00:03:42,027 --> 00:03:43,546
เสือชีต้าหนึ่งไปยังโรมิโอเข้ามา

20
00:03:43,666 --> 00:03:44,466
เสือชีต้าหนึ่ง

21
00:03:45,306 --> 00:03:46,546
Strike Team อัปเดตสถานะของคุณ

22
00:03:46,626 --> 00:03:48,226
เราอ่านเสือชีต้าให้คุณ ผ่าน.

23
00:03:48,906 --> 00:03:51,507
ได้รับการยืนยันว่าเป้าหมายอยู่ที่นี่

24
00:03:51,586 --> 00:03:53,346
ยืนยัน แขวนกลับ

25
00:03:53,907 --> 00:03:56,386
ทีมนัดหยุดงานกำลังมาถึง ETA 18 นาที

26
00:03:56,466 --> 00:03:57,786
ตื่นตัวอยู่

27
00:04:07,465 --> 00:04:08,505
ที่นี่มีถั่ว

28
00:04:14,547 --> 00:04:15,786
คุณพบเป้าหมายหรือไม่

29
00:04:16,506 --> 00:04:17,986
ทีมนัดหยุดงานจะอยู่ที่นี่ใน 18 นาที

30
00:04:18,867 --> 00:04:20,226
ฉันแพ้ครับ

31
00:04:24,066 --> 00:04:26,547
พวกคุณรู้ว่าการพนันนั้นผิดกฎหมายใช่ไหม?

32
00:04:26,626 --> 00:04:27,786
และยิ่งกว่านั้นในเป้าหมาย ...

33
00:04:27,867 --> 00:04:29,187
Ismail! Ismail! - มันไม่เป็นเช่นนั้นครับ

34
00:04:29,427 --> 00:04:31,947
ท่าน! - ครับท่าน.

35
00:04:32,346 --> 00:04:34,227
กองทัพถูกพบเห็น

36
00:04:34,386 --> 00:04:36,027
พวกเขาจะไปถึงที่นั่นในเวลาประมาณ 15 นาที

37
00:04:36,267 --> 00:04:37,467
ฉันจะปลุกเธอขึ้นมาเจ้านาย!

38
00:04:37,827 --> 00:04:38,746
ให้เธอนอน!

39
00:04:38,907 --> 00:04:42,267
เจ้านายจะเป็นผู้ตัดสินชะตากรรมของเธอถ้าเธอจะมีชีวิตอยู่หรือไม่

40
00:04:42,466 --> 00:04:45,346
ตื่นตัวอยู่ เราจะอยู่ที่นั่น - โอเคเจ้านาย

41
00:04:45,507 --> 00:04:46,746
Sarfaraz กองทัพกำลังจะมา

42
00:04:50,907 --> 00:04:52,947
เสือชีต้าหนึ่งไปยังโรมิโอเข้ามาเร่งด่วน

43
00:04:53,026 --> 00:04:54,106
ฉันทำซ้ำมันเป็นเรื่องเร่งด่วน

44
00:04:55,146 --> 00:04:56,026
ส่งข้อความของคุณเสือชีต้าหนึ่ง

45
00:04:56,187 --> 00:04:58,546
เซอร์ทีมนัดหยุดงานของเราถูกพบ

46
00:04:58,827 --> 00:04:59,907
ฉันต้องการอนุญาตให้เข้าไป

47
00:05:02,106 --> 00:05:03,666
ฉันรู้สึกว่าเป้าหมายของเราตกอยู่ในอันตราย

48
00:05:05,667 --> 00:05:08,547
พวกเขาพูดถึงอะไรเกี่ยวกับการฆ่าเป้าหมายหรือไม่? เกิน.

49
00:05:10,426 --> 00:05:11,307
ไม่ครับ

50
00:05:13,626 --> 00:05:16,107
ทีมจะอยู่ที่นั่นใน 15 นาที แค่รอ

51
00:05:16,186 --> 00:05:17,026
เหนือและออก

52
00:05:18,826 --> 00:05:20,067
เสือชีต้าหนึ่งไปยังโรมิโอ

53
00:05:20,946 --> 00:05:22,146
ท่านที่จะสายเกินไป

54
00:05:22,386 --> 00:05:23,866
ฉันจะเข้าไปข้างในและออกไป

55
00:05:24,906 --> 00:05:27,106
เสือชีต้าหนึ่งลบ ฉันบอกว่ารอ! เกิน.

56
00:05:27,426 --> 00:05:28,426
ช่องเก้า

57
00:05:28,506 --> 00:05:29,907
Bibek คุณอยู่ที่นี่ฉันจะเข้ามา

58
00:05:31,467 --> 00:05:33,066
Romeo to Cheetah One คุณอยู่ที่นั่นไหม?

59
00:05:37,306 --> 00:05:38,106
ลองเขาต่อไป

60
00:05:52,986 --> 00:05:53,866
ครับเราจะ?

61
00:05:56,360 --> 00:05:57,920
คุณไม่เคยฟัง

62
00:05:58,547 --> 00:06:00,186
เพียงแค่เดินตามรอยเท้าของคุณครับ

63
00:06:25,707 --> 00:06:26,506
Ismail!

64
00:06:27,387 --> 00:06:28,186
Ismail!

65
00:07:31,066 --> 00:07:32,026
คิดถึงนูร์ ...

66
00:07:32,427 --> 00:07:33,706
กองทัพอินเดีย ไปกันเถอะ

67
00:07:57,987 --> 00:07:58,986
ขอพระเจ้าปกป้องคุณ

68
00:08:16,986 --> 00:08:17,787
Ismail!

69
00:08:20,466 --> 00:08:21,426
Sarfaraz!

70
00:08:21,946 --> 00:08:22,986
พวกคุณอยู่ที่ไหน?

71
00:08:27,546 --> 00:08:28,707
นั่นคือ Abu Hamza

72
00:08:30,106 --> 00:08:31,347
และนั่นคือ Bilal Naikoo กับเขา

73
00:08:31,707 --> 00:08:32,506
ไปตรวจสอบชั้นบน

74
00:08:32,586 --> 00:08:34,306
นำตัวประกันไปที่ทีมซุ่มยิง

75
00:08:34,506 --> 00:08:35,307
พาเธอไป

76
00:08:40,426 --> 00:08:41,506
เสือชีต้าสองถึง Shera One

77
00:08:41,706 --> 00:08:42,666
คุณได้รับการยิงที่ชัดเจนหรือไม่?

78
00:08:42,747 --> 00:08:44,427
ฉันได้รับการยิงที่ชัดเจน เกิน.

79
00:08:44,626 --> 00:08:45,946
ถือ.

80
00:08:46,626 --> 00:08:48,226
เราจะจับเขามีชีวิตอยู่

81
00:08:49,066 --> 00:08:49,866
ท่าน.

82
00:08:50,826 --> 00:08:51,627
ท่าน.

83
00:08:52,626 --> 00:08:53,506
ท่าน.

84
00:08:55,947 --> 00:08:57,987
บอสผู้หญิงคนนั้นวิ่งหนีไป! - อะไร?!

85
00:09:06,791 --> 00:09:07,626
เจ้านาย!

86
00:09:07,746 --> 00:09:08,667
วิ่ง!

87
00:09:08,866 --> 00:09:09,747
เจ้านาย!

88
00:09:13,227 --> 00:09:14,106
มาเร็ว! วิ่ง!

89
00:09:16,306 --> 00:09:17,586
ด้วยวิธีนี้เจ้านาย!

90
00:09:18,627 --> 00:09:19,947
ด้วยวิธีนี้ ... - Bilal ด้วยวิธีนี้!

91
00:09:20,026 --> 00:09:20,826
ด้วยวิธีนี้เจ้านาย

92
00:09:23,547 --> 00:09:24,466
ชัดเจน!

93
00:09:28,947 --> 00:09:30,147
เป้าหมายกำลังวิ่งไปทางซ้ายไปขวา

94
00:09:30,226 --> 00:09:31,467
ระยะทางคือ 500 เมตร

95
00:09:31,827 --> 00:09:33,546
ได้มา - ส่ง.

96
00:09:36,387 --> 00:09:38,346
เซียร่าถึงโรมิโอทีมนัดหยุดงานที่ตั้ง

97
00:09:38,506 --> 00:09:39,546
เป้าหมายหนึ่งถูกจับกุม

98
00:09:39,627 --> 00:09:41,187
ตอนนี้จะช่วยเสือชีต้าหนึ่ง

99
00:09:50,586 --> 00:09:51,387
Hamza

100
00:09:56,146 --> 00:09:57,786
อย่ายิง. ปล่อยให้ฉันไป

101
00:09:59,706 --> 00:10:00,507
อย่ายิงฉัน

102
00:10:00,666 --> 00:10:02,737
แค่ ... อย่ายิงฉัน

103
00:10:30,706 --> 00:10:32,266
ตอนนี้ภารกิจจบลงแล้ว

104
00:10:34,626 --> 00:10:37,626
ครับคุณจะฆ่าฉันได้สักวัน

105
00:10:43,386 --> 00:10:45,666
บอสไปกันเถอะ มาจากที่นี่กันเถอะ

106
00:10:46,426 --> 00:10:47,226
ไปกันเถอะ

107
00:11:20,986 --> 00:11:22,327
มาพูดถึงคุชราตกันเลย

108
00:11:22,707 --> 00:11:24,826
ทั้งประเทศถูกเขย่าด้วยการจลาจลของรัฐคุชราต

109
00:11:25,107 --> 00:11:27,867
การจลาจลเหล่านั้นทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากต่อชีวิตและทรัพย์สิน

110
00:11:28,227 --> 00:11:30,786
แต่มันเป็นเรื่องของการบรรเทาที่ไม่มีเหตุการณ์รุนแรง

111
00:11:30,906 --> 00:11:33,186
ได้รับการรายงานในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา

112
00:11:33,306 --> 00:11:35,986
ผู้คนกลับมามีชีวิตประจำวัน

113
00:11:36,365 --> 00:11:40,646
มีความสงบสุขในรัฐคุชราตและทั้งประเทศ

114
00:11:45,786 --> 00:11:49,506
เป็นเรื่องน่าละอายสำหรับเราที่มีความสงบสุขในประเทศนั้น

115
00:13:20,907 --> 00:13:23,040
ช็อตดีข่าน! - ขอบคุณ!

116
00:13:23,346 --> 00:13:25,586
สุดยอด สุดยอด - ขอบคุณ!

117
00:13:39,306 --> 00:13:42,666
ครับคุณจะฆ่าฉันได้สักวัน

118
00:13:48,867 --> 00:13:50,866
คุณสูญเสียการสัมผัสเมเจอร์ซิงห์

119
00:13:51,186 --> 00:13:52,467
คุณกำลังพูดอะไรกัปตันโรฮิท?

120
00:13:52,786 --> 00:13:53,586
ท่าน!

121
00:13:59,106 --> 00:13:59,907
ครับฉันเป็น ...

122
00:14:01,261 --> 00:14:03,130
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับ Major Singh ...

123
00:14:03,213 --> 00:14:05,553
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่คุณได้ยินเป็นความจริง Rohit

124
00:14:07,866 --> 00:14:09,267
ใช่พันตรีแฮนัตสูญเสียเพื่อน ...

125
00:14:11,067 --> 00:14:12,711
กัปตัน Bibek เป็นเหมือนพี่ชายของเขา

126
00:14:12,826 --> 00:14:15,786
พันเอกนาการ์ถือเมเจอร์ซิงห์รับผิดชอบต่อความล้มเหลวของภารกิจ

127
00:14:16,467 --> 00:14:18,190
ตามแผนไม่เชื่อฟังคำสั่งซื้อ

128
00:14:18,253 --> 00:14:19,412
เป็นสิ่งแรกที่เราเรียนรู้ครับ

129
00:14:20,187 --> 00:14:21,106
แต่เขาเปลี่ยนแผน

130
00:14:21,507 --> 00:14:23,506
แผนเป็นความเสียหายครั้งแรกในทุกภารกิจ Rohit

131
00:14:24,747 --> 00:14:25,707
มันเป็นเกมที่มีความเสี่ยงสูง

132
00:14:26,506 --> 00:14:28,044
คุณชนะบ้างคุณแพ้บ้าง

133
00:14:29,067 --> 00:14:31,066
วันนั้น Hanut เดินตามลำไส้ของเขาและมันก็ผิดพลาด

134
00:14:32,466 --> 00:14:33,946
เขาจ่ายเงินมาตั้งแต่นั้นมา

135
00:14:37,866 --> 00:14:38,667
ครับท่าน.

136
00:15:11,026 --> 00:15:11,866
Farooq

137
00:15:12,946 --> 00:15:14,586
กระสุนหนึ่งนัดสำหรับแต่ละเป้าหมาย

138
00:15:14,706 --> 00:15:16,227
ไม่ต้องเสียกระสุนเดียว!

139
00:15:24,826 --> 00:15:26,386
เราต้อง

140
00:15:27,466 --> 00:15:32,026
เตะคนนอกศาสนาทั้งหมดออกจากดินแดนของเรา

141
00:15:32,907 --> 00:15:36,147
ผู้ทรงอำนาจได้เลือกคุณสี่คน

142
00:15:37,254 --> 00:15:38,667
คุณคือกองทัพของเขา

143
00:15:39,027 --> 00:15:41,586
คุณไม่น้อยไปกว่ารถถังเครื่องบิน

144
00:15:41,706 --> 00:15:44,226
หรือแม้แต่เครื่องบินรบเพราะเขาเลือกคุณสำหรับงานนี้

145
00:15:46,107 --> 00:15:49,386
ตอนนี้ถึงตาคุณที่จะโจมตีอินเดียอย่างหนัก

146
00:15:49,666 --> 00:15:51,226
ว่าพวกเขาไม่เคยลืมมัน

147
00:15:52,227 --> 00:15:55,666
ถ้าพระเจ้าทรงประสงค์! - ถ้าพระเจ้าทรงประสงค์!

148
00:15:55,986 --> 00:15:57,706
อัลเลาะห์เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

149
00:15:58,426 --> 00:16:00,106
เดือนมีนาคมเริ่มเวลา 3:30 น.

150
00:16:00,387 --> 00:16:02,106
ทุกคนต้องทำหลุมที่ใหญ่กว่า - ครับท่าน!

151
00:16:05,466 --> 00:16:07,546
เมเจอร์กทพ. คืออะไร?

152
00:16:07,947 --> 00:16:08,746
ขออนุญาต.

153
00:16:10,146 --> 00:16:11,706
Lata เกินกำหนดสองสัปดาห์

154
00:16:12,147 --> 00:16:14,146
ฉันหวังว่ามันเป็นผู้หญิง - ใช่.

155
00:16:14,626 --> 00:16:16,026
เมื่อวานนี้คุณอยู่ที่ไหน?

156
00:16:17,506 --> 00:16:19,997
มันแค่ ... ที่ฉันไม่รู้สึกเหมือนมัน

157
00:16:20,106 --> 00:16:21,465
ฉันไม่รู้สึกอยากพบผู้คน

158
00:16:22,893 --> 00:16:24,012
ฉันเข้าใจ.

159
00:16:24,289 --> 00:16:25,142
อึ๊งเฮิร์นครับ

160
00:16:25,746 --> 00:16:27,365
G.C. เซอร์ได้เรียกหาคุณทั้งคู่

161
00:16:35,346 --> 00:16:36,186
อึ๊งเฮิร์นครับ

162
00:16:37,246 --> 00:16:38,106
อึ๊งเฮิร์น

163
00:16:50,787 --> 00:16:51,586
เข้ามา

164
00:17:14,946 --> 00:17:16,347
เราได้รับข้อมูลจากข่าวกรอง

165
00:17:16,426 --> 00:17:18,186
ชีวิตของหัวหน้าคณะรัฐมนตรี Choksi กำลังตกอยู่ในอันตราย

166
00:17:18,867 --> 00:17:20,746
มีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังวางแผนในรัฐคุชราต

167
00:17:20,907 --> 00:17:23,339
หัวหน้าคณะรัฐมนตรี Choksi และผู้นำธุรกิจหลายคนกำลังจะเป็น

168
00:17:23,443 --> 00:17:25,986
ส่วนหนึ่งของกิจกรรมทางธุรกิจที่จะจัดขึ้นใน Ahmedabad ในสองวัน

169
00:17:27,059 --> 00:17:28,780
เป้าหมายฉ่ำสำหรับผู้ก่อการร้าย

170
00:17:29,506 --> 00:17:32,506
ฉันต้องการการโจมตีจาก CTTF-2 ซึ่งจะมากับฉันไปที่รัฐคุชราต

171
00:17:33,360 --> 00:17:35,959
ดังนั้นฉันจะต้องการคุณทั้งคู่ในงานนี้

172
00:17:41,019 --> 00:17:43,379
เซอร์เมเจอร์ซามาร์กำลังคาดหวังลูกคนแรกของเขาทุกเวลาในขณะนี้

173
00:17:44,826 --> 00:17:48,867
อย่างไรก็ตามสำหรับภารกิจรับเลี้ยงเด็กนี้ ... - นี่ไม่ใช่ภารกิจรับเลี้ยงเด็กซิงห์!

174
00:17:50,907 --> 00:17:52,146
เป็นงานของเรา

175
00:17:52,626 --> 00:17:55,626
คุณอาจลืมไปแล้ว แต่เราจำได้

176
00:18:02,586 --> 00:18:05,427
ดี. Samar คุณกลับมาอยู่

177
00:18:05,866 --> 00:18:09,226
Hanut ฉันต้องการทีมพร้อม 0600 ชั่วโมง

178
00:18:09,987 --> 00:18:10,906
นั่นคือทั้งหมด

179
00:18:11,547 --> 00:18:12,546
เจ้าหน้าที่!

180
00:18:44,090 --> 00:18:44,955
มาเร็ว.

181
00:18:45,906 --> 00:18:46,742
มาเร็ว!

182
00:18:54,225 --> 00:18:54,867
ในที่สุด!

183
00:20:39,487 --> 00:20:41,407
ตั๋ว! แสดงตั๋วของคุณ

184
00:20:50,199 --> 00:20:51,585
ที่นี่. สำหรับพวกเราสี่คน

185
00:21:10,686 --> 00:21:11,712
ไปที่นี่

186
00:21:25,107 --> 00:21:26,547
ที่นี่โปรดมีบ้าง

187
00:21:38,547 --> 00:21:40,750
ครับมีตำรวจอยู่ที่จุดเชื่อมต่อของโรงแรมทุกแห่ง

188
00:21:40,806 --> 00:21:42,246
ยานพาหนะทุกคันกำลังถูกตรวจสอบก่อนเข้า

189
00:21:42,747 --> 00:21:43,906
มีทางเข้าเพียงแห่งเดียว

190
00:21:43,992 --> 00:21:46,713
และจะไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต

191
00:21:47,626 --> 00:21:51,027
ท่านนี่คือห้องสมุดของเรา เราได้แปลงเป็นคำสั่งตั้งค่าสำหรับคุณ

192
00:21:51,792 --> 00:21:54,072
มีภาพสดเข้ามาจากกล้องวงจรปิดทั้งหมด

193
00:21:54,253 --> 00:21:56,533
คุณจะได้รับการสนับสนุนอย่างสมบูรณ์จากจุดสิ้นสุดของเรา

194
00:21:56,626 --> 00:21:57,666
ขอบคุณ - ขอบคุณครับ

195
00:22:01,107 --> 00:22:02,547
นี่คือฐานของเราสุภาพบุรุษ

196
00:22:02,866 --> 00:22:05,706
ข่านประสานงานกับตำรวจท้องที่และข้อตกลงทั้งหมด ...

197
00:22:05,787 --> 00:22:07,107
ตรวจสอบข้ามกับฉัน - ครับท่าน.

198
00:22:07,467 --> 00:22:09,426
Sniper Det วางตำแหน่งตัวเองบนระเบียง

199
00:22:10,066 --> 00:22:11,307
Rohit ... - ท่าน

200
00:22:11,427 --> 00:22:13,146
ตั้งค่าสายการสื่อสารกลุ่ม

201
00:22:13,786 --> 00:22:16,666
วิทยุติดขัดการเฝ้าระวังเซลล์ทุกอย่าง! ตกลง?

202
00:22:18,507 --> 00:22:19,386
ครับท่าน. - โอเคครับ

203
00:22:19,467 --> 00:22:20,946
ท่านเป็นภารกิจแรกของคุณ

204
00:22:22,386 --> 00:22:23,506
คุณรู้สึกอย่างไร?

205
00:22:24,786 --> 00:22:25,786
ช่างเป็นเรื่องเสียอะไรเลย

206
00:22:26,626 --> 00:22:29,466
ฉันจินตนาการว่าภารกิจแรกของฉันจะมีการกระทำบางอย่าง

207
00:22:31,866 --> 00:22:33,267
ฉันไม่พลาดเป้าหมายของฉัน

208
00:22:46,626 --> 00:22:48,267
เป็นภารกิจแรกของคุณ? - ครับท่าน.

209
00:22:51,906 --> 00:22:54,066
ทั้งหมดที่ดีที่สุด - ขอบคุณครับ

210
00:23:04,306 --> 00:23:06,094
ไปกันเถอะ Shaheen ระวัง.

211
00:23:06,226 --> 00:23:08,506
เราจะก้าวออกไปเดี๋ยวนี้ อยู่กับพ่อของคุณ

212
00:23:13,811 --> 00:23:15,826
ไปกันเถอะ ระวัง.

213
00:23:18,894 --> 00:23:21,466
คุณมาถึงแล้วหรือยัง? - ใช่เรามี

214
00:23:21,546 --> 00:23:24,466
มีเอกอัครราชทูตสีขาวพร้อมคนขับนอกสถานีรอคุณอยู่

215
00:23:24,546 --> 00:23:27,330
ตกลง. - เขาจะพาคุณไปยังจุดหมายปลายทางของคุณ

216
00:23:41,866 --> 00:23:44,673
สุภาพสตรีและสุภาพสตรี ...

217
00:23:46,026 --> 00:23:49,746
ไม่ "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ" คนนี้สมัยเก่ามาก มา ...

218
00:23:49,906 --> 00:23:51,066
"ผู้ร่วมงาน" จะดี

219
00:23:51,186 --> 00:23:55,227
"ผู้ร่วมงานอุตสาหกรรมเป็นเชื้อเพลิงสำหรับรัฐใด ๆ "

220
00:23:55,347 --> 00:23:56,907
"และรัฐของเรา ... "

221
00:23:57,319 --> 00:23:59,760
พันเอกนาการ์โปรดมา

222
00:24:02,986 --> 00:24:04,710
อึ๊งเฮิร์นครับ - อึ๊งเฮิร์น ฉัน...

223
00:24:04,786 --> 00:24:06,190
ฉันได้ยินมาว่าคุณจะอยู่ที่นี่ - ครับท่าน.

224
00:24:06,375 --> 00:24:08,946
ฉันจะจัดการความปลอดภัยที่นี่

225
00:24:12,147 --> 00:24:13,066
เขาเป็นพันตรีฮันนัทซิงห์

226
00:24:13,146 --> 00:24:14,946
เขาเป็นผู้ดูแลทีมการแทรกแซงบ้านของเรา

227
00:24:32,787 --> 00:24:36,104
อะไร?! การเตรียมการของคุณเสร็จแล้วใช่ไหม

228
00:24:36,706 --> 00:24:37,707
ใช่ฉันจะอยู่ที่นั่น

229
00:24:38,466 --> 00:24:40,467
ตกลง. ฉันจะเจอกัน

230
00:24:41,826 --> 00:24:44,226
วันนี้เป็นวันเกิดของเธอดังนั้นเราจึงมา - เอาล่ะ.

231
00:24:44,307 --> 00:24:46,066
ลูกเขยของเราจะมาเช่นกัน - ตกลง.

232
00:24:46,467 --> 00:24:48,507
Namaste - Namaste

233
00:24:48,867 --> 00:24:50,986
สวามิฉันจะลาของคุณ ฉันจะออกจากการประชุม

234
00:24:51,226 --> 00:24:53,305
เพียงหนึ่งนาที โปรดขอโทษด้วย - แน่นอน.

235
00:24:53,946 --> 00:24:57,586
Mr. Vashal การประชุมครั้งนี้เกี่ยวกับอะไร?

236
00:24:58,386 --> 00:24:59,346
สำหรับความคืบหน้าของรัฐ

237
00:25:00,066 --> 00:25:01,386
เป็นความฝันของ Mr. Choksi

238
00:25:01,906 --> 00:25:04,186
การประชุมครั้งนี้เป็นหินก้าวสู่ความฝันนั้น

239
00:25:05,106 --> 00:25:08,826
หากรัฐคุชราตของเราดำเนินไปมันก็ยอดเยี่ยมมาก

240
00:25:09,106 --> 00:25:11,001
Swamiji, Mr. Choksi มาถึงแล้ว

241
00:25:11,432 --> 00:25:13,630
ฉันจะลาของคุณ - พี่ชายที่ดีที่สุดที่รัก

242
00:25:13,707 --> 00:25:14,946
ฉันจะเจอกัน - ใช่.

243
00:25:16,866 --> 00:25:20,009
เด็ก ๆ ทักทายสวามิ Namaste, Swamiji

244
00:25:20,086 --> 00:25:22,278
- Namaste - มาเร็วขึ้น

245
00:25:22,467 --> 00:25:24,694
Namaste - มาทางนี้ ที่นี่.

246
00:25:26,466 --> 00:25:27,747
โปรดหยุดนิ่ง

247
00:25:30,546 --> 00:25:31,546
ไปข้างหน้า

248
00:25:31,626 --> 00:25:33,706
Namaste - Namaste

249
00:25:36,106 --> 00:25:37,066
หันหลังกลับ

250
00:25:46,947 --> 00:25:49,641
Chintu คุณอยู่ที่ไหน

251
00:25:54,546 --> 00:25:56,554
คุณใช้โทรศัพท์ตลอดทั้งวัน

252
00:25:57,706 --> 00:25:58,587
คุณมาทำอะไรที่นี่?

253
00:25:59,667 --> 00:26:01,347
ฉันจะทำงานถ้ามีงาน

254
00:26:02,386 --> 00:26:03,826
ฉันจะทำอย่างไรเมื่อไม่มีลูกค้า?

255
00:26:04,227 --> 00:26:05,466
เข้ามาและไปทำงาน

256
00:26:07,386 --> 00:26:09,027
สวัสดี Namaste - Namaste

257
00:26:10,012 --> 00:26:11,506
Chintu มาเลย

258
00:26:11,747 --> 00:26:14,826
พ่อมีลูกค้า ฉันจะกลับมา

259
00:26:15,987 --> 00:26:17,307
สิ่งนี้มีไว้เพื่อเท่าไหร่? - แล้วแองเจล่า?

260
00:26:17,427 --> 00:26:17,986
ใช่?

261
00:26:18,426 --> 00:26:20,226
คุณคิดว่าคุณจะพบคำตอบของคุณที่นี่?

262
00:26:20,346 --> 00:26:21,507
แน่นอนฉันจะ

263
00:26:22,227 --> 00:26:23,506
นั่นคือการเดินทางของฉัน

264
00:26:23,586 --> 00:26:27,306
ฉันเดินทางไปยังสถานที่ใหม่ ๆ ฉันพบผู้คนใหม่ ๆ

265
00:26:27,747 --> 00:26:29,106
และคำตอบจะมา

266
00:26:30,546 --> 00:26:31,546
นี่เป็นอย่างไร?

267
00:26:31,986 --> 00:26:33,426
โอ้ดีมาก ฉันชอบสี

268
00:26:33,867 --> 00:26:34,986
มาดามขอโทษด้วย - ฮะ?

269
00:26:35,427 --> 00:26:36,426
ฉันเป็นคู่มือมืออาชีพ

270
00:26:36,507 --> 00:26:38,706
ฉันจะพาคุณเข้าไปในวัดและบอกทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

271
00:26:39,251 --> 00:26:41,226
อัตราของฉันคือ Rs 2000 แต่ฉันจะให้ราคาลดราคา

272
00:26:41,307 --> 00:26:43,587
Rs เท่านั้น 1,000 และ ... - ไม่มากเกินไป

273
00:26:43,866 --> 00:26:44,986
Rs. 200 ก็เพียงพอแล้ว

274
00:26:45,306 --> 00:26:46,786
เฮ้! คุณคือคุชราต?

275
00:26:47,146 --> 00:26:48,466
ใช่ฉันมาจากอาเมดาบัด

276
00:26:48,586 --> 00:26:51,627
และเธอคือเพื่อนของฉันแองเจล่า เธอมาจากกรีซเพื่อดูวัด

277
00:26:51,706 --> 00:26:53,106
ตลอดทางจากกรีซ? - ใช่.

278
00:26:53,710 --> 00:26:55,506
โอเคมาจบที่ 500 รูปี?

279
00:26:55,587 --> 00:26:56,986
- ไม่ - ไม่มีอะไรเกิน 200

280
00:26:57,226 --> 00:27:00,627
โอเคมาพบกันตรงกลางและจบที่ 300 โอเค?

281
00:27:01,827 --> 00:27:02,866
โอเค

282
00:27:02,946 --> 00:27:03,987
เราจะกลับมาหาคุณ

283
00:27:04,066 --> 00:27:05,427
ดี. - คืนให้เขา

284
00:27:05,506 --> 00:27:06,666
เราจะกลับมา - ขอบคุณ.

285
00:27:07,352 --> 00:27:08,667
ฉันรู้ภาษาอังกฤษด้วยมาดาม

286
00:27:08,746 --> 00:27:10,626
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นวิหารเต็มทุกรายละเอียด

287
00:27:11,564 --> 00:27:13,626
มันจะผสมกับคุชราต แต่ฉันสามารถอธิบายได้

288
00:27:13,707 --> 00:27:14,506
ตกลง.

289
00:27:14,586 --> 00:27:16,866
นี่คือวัด Krishna Dham ที่มีชื่อเสียงระดับโลก

290
00:27:16,947 --> 00:27:18,706
มีห้องโถงนิทรรศการขนาดใหญ่อยู่ข้างใน - ตกลง.

291
00:27:18,826 --> 00:27:20,667
นอกจากนี้ยังมีหอประชุมที่สามารถรองรับได้ 200 คน

292
00:27:22,066 --> 00:27:24,027
สวัสดีตอนบ่าย Lata - สวัสดีตอนบ่าย.

293
00:27:24,106 --> 00:27:26,106
สวัสดีเมเจอร์ซามาร์ คุณเป็นอย่างไร? - ดี.

294
00:27:26,510 --> 00:27:27,557
ดีไหม?

295
00:27:28,746 --> 00:27:31,518
ทุกอย่างดูเหมือนจะโอเค ความดันโลหิตของคุณก็ใช้ได้เช่นกัน

296
00:27:32,547 --> 00:27:34,707
เราจะทำการทดสอบขั้นสุดท้ายก่อนการผ่าตัด

297
00:27:35,136 --> 00:27:36,226
ตกลง? - โอเคหมอ

298
00:27:36,306 --> 00:27:37,906
เป็นขั้นตอนมาตรฐาน ไม่ต้องกังวล.

299
00:27:37,986 --> 00:27:39,226
ตกลง. - ดูแล.

300
00:27:39,706 --> 00:27:40,707
พบกันใหม่.

301
00:27:42,812 --> 00:27:44,213
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

302
00:28:14,667 --> 00:28:15,946
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

303
00:28:17,187 --> 00:28:18,306
เรากำลังจะไปถึง

304
00:28:18,626 --> 00:28:20,147
ขับเราไปที่ประตูด้านขวา

305
00:28:20,906 --> 00:28:22,067
มีเพียงประตูเดียว

306
00:28:29,787 --> 00:28:30,586
มารูปี

307
00:28:35,026 --> 00:28:38,427
Pawan รีบ! แม่ต้องรอ - ใช่ไปกันเถอะ

308
00:28:38,942 --> 00:28:39,774
ไปกันเถอะ

309
00:28:42,867 --> 00:28:44,866
ลูกสาวของคุณและสามีอยู่ที่ไหน

310
00:28:45,346 --> 00:28:46,947
พวกเขามาสายแม้ในวันเกิดของคุณ

311
00:28:47,026 --> 00:28:48,346
พวกเขาจะอยู่ที่นี่ทุกเวลาตอนนี้

312
00:28:48,758 --> 00:28:51,186
พวกเขาอาจจะมาสายเนื่องจาก Rupal มาสายจากโรงเรียน

313
00:28:53,067 --> 00:28:54,546
วันนี้ไม่แออัด

314
00:28:55,587 --> 00:28:57,346
เราต้องพบพวกเขาที่หอประชุมใช่ไหม

315
00:28:57,426 --> 00:28:58,311
ไม่ภายในวัด

316
00:29:00,219 --> 00:29:00,996
มา.

317
00:29:03,346 --> 00:29:05,067
Pawan - บอกฉัน.

318
00:29:05,226 --> 00:29:06,706
เราลืมกล้องในรถ

319
00:29:08,106 --> 00:29:09,706
เราจะคลิกรูปภาพได้อย่างไร?

320
00:29:11,389 --> 00:29:12,226
ไม่ต้องกังวล. ไม่เป็นไร

321
00:29:12,387 --> 00:29:13,906
ฉันจะไปอย่างรวดเร็วและรับมัน

322
00:29:14,986 --> 00:29:16,107
ใช้กุญแจ

323
00:29:17,466 --> 00:29:18,546
ขอบคุณ

324
00:29:18,747 --> 00:29:19,827
กลับมาอย่างรวดเร็ว - ใช่.

325
00:29:20,477 --> 00:29:21,387
มาเร็ว.

326
00:29:23,586 --> 00:29:25,464
ไปข้างหน้า - Rupal ไปที่นั่น

327
00:29:27,106 --> 00:29:27,969
ยกมือขึ้น

328
00:29:34,066 --> 00:29:36,627
Rajshree โปรดครอบคลุมฉัน

329
00:29:36,786 --> 00:29:37,587
ฉันจะไปใช้ห้องน้ำ

330
00:29:37,666 --> 00:29:40,107
ไม่มีปัญหามา - หยุด Rupal

331
00:30:17,984 --> 00:30:20,667
ข้างในพวกเขากำลังพูดถึงประวัติของอินเดียหรือไม่? - ขอบคุณ.

332
00:30:20,907 --> 00:30:22,312
มา. - ฉันแค่รักมัน มา.

333
00:30:22,587 --> 00:30:25,827
มาดามข้างในคุณจะเห็นการแสดงแสงและเสียงที่สวยงาม

334
00:30:31,587 --> 00:30:32,986
คุณมาที่นี่เป็นครั้งแรกหรือไม่?

335
00:30:33,147 --> 00:30:34,750
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน แต่ตอนนี้ฉันมาเพื่อเธอ

336
00:30:34,827 --> 00:30:35,866
ตกลง.

337
00:30:36,186 --> 00:30:38,226
มันเป็นวัดที่มีชื่อเสียงระดับโลก

338
00:30:38,427 --> 00:30:40,026
คุณรู้จักเรื่องราวของ Shakuntla หรือไม่?

339
00:30:40,707 --> 00:30:42,066
เธอเป็นราชินีที่สวยงามมาก

340
00:30:42,147 --> 00:30:44,869
เธอแต่งงานกับ King Dushyant - Dhushant?

341
00:30:44,946 --> 00:30:47,574
มันเป็น dushyant

342
00:30:47,650 --> 00:30:49,546
Dushyant - และลูกชายของพวกเขาได้รับการตั้งชื่อ Bharat

343
00:31:03,106 --> 00:31:06,147
ทุกคนปักหลัก! Abhishek นั่งลง! คุณนั่งที่ด้านหลัง

344
00:31:06,346 --> 00:31:07,986
อย่าต่อสู้

345
00:31:08,187 --> 00:31:09,633
เวลาคืออะไร?

346
00:31:10,404 --> 00:31:11,386
เป็นเวลา 4:00 น.

347
00:31:12,627 --> 00:31:14,406
ตอนนี้พวกเขาควรจะมาที่นี่ - พวกเขาจะมา

348
00:31:14,667 --> 00:31:15,466
ต่อไป.

349
00:31:19,224 --> 00:31:20,866
มีอะไรอยู่ในกระเป๋า? เปิดมัน

350
00:31:39,116 --> 00:31:40,264
สวามิ

351
00:31:48,426 --> 00:31:49,866
ทำไมทุกคนวิ่งมาที่นี่และที่นั่น?

352
00:31:50,026 --> 00:31:51,627
มีการยิง ไปกันเถอะสวามิ - ยิง?

353
00:32:10,787 --> 00:32:12,688
เรากำลังถูกโจมตี! วิ่ง!

354
00:32:12,765 --> 00:32:13,786
วิ่ง! เรากำลังถูกโจมตี!

355
00:32:13,866 --> 00:32:14,986
หยุด! รอ.

356
00:32:15,546 --> 00:32:16,506
ไม่ใช่ด้วยวิธีนี้

357
00:32:17,067 --> 00:32:17,866
มากับฉัน

358
00:32:18,066 --> 00:32:19,146
มาด้วยวิธีนี้

359
00:32:22,306 --> 00:32:24,346
Swamiji! เข้าไปข้างใน

360
00:32:24,786 --> 00:32:26,787
เรากำลังถูกโจมตี มีการยิงสวามิ

361
00:32:27,826 --> 00:32:28,626
โอ้พระเจ้า!

362
00:32:29,986 --> 00:32:33,066
อินเดียได้รับการตั้งชื่อตามชื่อของเขา - นั่นคืออะไร?

363
00:32:33,306 --> 00:32:35,346
นั่นเป็นสัญลักษณ์สันติภาพ มันบ่งบอกว่าอินเดียมีความสงบสุข

364
00:32:44,626 --> 00:32:46,707
มาเร็ว. ซ่อนที่นั่น

365
00:32:56,067 --> 00:32:57,226
ด้วยวิธีนี้

366
00:33:22,186 --> 00:33:24,267
วิ่ง! มาวิ่ง!

367
00:33:25,386 --> 00:33:26,187
เซจาล

368
00:33:34,700 --> 00:33:36,426
สวัสดีสถานีตำรวจ?

369
00:33:37,107 --> 00:33:38,187
ฉันกำลังโทรมาจากวัด Krishna Dham

370
00:33:38,264 --> 00:33:39,906
ทุกคนวิ่ง! มีการยิงข้างนอก!

371
00:33:39,987 --> 00:33:40,786
วิ่ง! วิ่ง!

372
00:33:40,986 --> 00:33:42,666
มาเร็ว. มาอยู่กับฉัน

373
00:33:50,408 --> 00:33:51,387
นั่งลง

374
00:33:53,477 --> 00:33:56,386
มันไม่มีอะไร กดดันมัน

375
00:34:20,586 --> 00:34:21,706
Pawan

376
00:34:23,063 --> 00:34:24,627
- Chintu! - รูปี!

377
00:34:25,146 --> 00:34:25,947
Pawan

378
00:34:26,026 --> 00:34:27,186
ใครบางคนเปิดประตู!

379
00:34:27,306 --> 00:34:29,187
คุณกำลังทำอะไร? ออกไปจากที่นี่

380
00:34:29,266 --> 00:34:31,506
ออกไป ไป! - ลูกชายของฉันอยู่ในสถานที่

381
00:34:31,587 --> 00:34:32,586
Pawan - เฮ้!

382
00:34:32,667 --> 00:34:33,906
กระสุนถูกยิง

383
00:34:33,987 --> 00:34:35,547
ครอบครัวของฉันอยู่ข้างใน - หายไป!

384
00:34:35,626 --> 00:34:37,146
ครอบครัวของฉันอยู่ข้างใน! - คุณหายไป!

385
00:34:37,306 --> 00:34:38,506
มีการยิงอยู่ข้างใน

386
00:34:38,586 --> 00:34:41,706
อย่าไปทางนั้น! พวกเขากำลังจะย้ายไปที่วัด!

387
00:34:49,626 --> 00:34:51,906
เด็ก ๆ เงียบ ๆ !

388
00:34:51,987 --> 00:34:54,027
ผู้ก่อการร้ายเข้ามาในวัด!

389
00:34:54,106 --> 00:34:56,427
กำลังจะมาทางนี้ ทุกคนวิ่ง!

390
00:34:56,506 --> 00:34:57,550
ทุกคนวิ่ง!

391
00:34:57,627 --> 00:34:58,786
ทุกคนวิ่ง! - มาเถอะไปกันเถอะ

392
00:34:58,866 --> 00:35:00,106
เงียบ

393
00:35:00,306 --> 00:35:01,347
วิ่ง!

394
00:35:01,947 --> 00:35:02,986
เปิดประตู!

395
00:35:03,066 --> 00:35:04,707
- เปิดประตู! - เปิดประตู!

396
00:35:04,786 --> 00:35:06,226
มันถูกล็อคจากภายนอก!

397
00:35:06,306 --> 00:35:07,906
ล็อคประตู!

398
00:35:07,986 --> 00:35:09,666
ทุกคนอยู่ต่ำ! นอนลง. - ลง

399
00:35:09,747 --> 00:35:10,986
โปรดเด็ก ๆ - นั่งลง!

400
00:35:11,106 --> 00:35:12,666
อย่าร้องไห้ ได้โปรดอย่าร้องไห้ - นั่งลง

401
00:35:12,946 --> 00:35:14,986
มาซ่อนกันเถอะ มาเร็ว.

402
00:35:15,387 --> 00:35:17,866
อย่าร้องไห้ เงียบ ๆ !

403
00:35:17,946 --> 00:35:19,866
ฆ่าไฟ

404
00:35:49,764 --> 00:35:50,721
โอ้พระเจ้า!

405
00:36:12,027 --> 00:36:13,426
โอมาร์ - บอกฉัน!

406
00:36:14,547 --> 00:36:17,706
ค้นหาพวกเขาและฆ่าพวกเขาทั้งหมด - โอเคพี่ชาย

407
00:36:17,986 --> 00:36:20,266
คุณดูในห้องใต้ดินและฉันจะดูที่นี่

408
00:36:20,626 --> 00:36:21,786
อย่าว่างใคร

409
00:36:21,906 --> 00:36:23,586
ฆ่าพวกเขาได้ทันที

410
00:36:24,267 --> 00:36:26,312
ไม่ต้องกังวลพี่ชาย เราจะไม่ว่างใคร!

411
00:36:27,546 --> 00:36:29,586
รักฟังฉันอย่างระมัดระวัง

412
00:36:30,066 --> 00:36:31,386
ไม่ต้องกังวล.

413
00:36:31,587 --> 00:36:34,506
ปิดตาของคุณ ปิดตาของคุณ

414
00:36:35,506 --> 00:36:38,626
และสัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ลืมตา

415
00:36:39,066 --> 00:36:40,186
เพียงแค่ปิดตาของคุณ

416
00:36:41,466 --> 00:36:44,866
พ่อรักคุณที่รัก พ่อรักคุณ

417
00:36:47,346 --> 00:36:48,666
พ่อรักคุณ - ดูเขา

418
00:36:48,747 --> 00:36:49,833
อย่าฆ่าฉันได้โปรด

419
00:36:51,706 --> 00:36:52,827
มีอยู่ที่นี่

420
00:36:53,907 --> 00:36:54,706
ทำได้ดีมาก!

421
00:36:55,146 --> 00:36:57,306
มองหาพวกเขาต่อไป มาดูกันเถอะ

422
00:36:57,786 --> 00:36:58,587
มาเร็ว!

423
00:36:59,547 --> 00:37:01,947
อย่ายิง! ได้โปรดอย่ายิงฉัน! - มีอีกอัน!

424
00:37:02,899 --> 00:37:04,270
หยุดวิ่ง!

425
00:37:05,035 --> 00:37:06,466
หยุดวิ่ง ...

426
00:37:11,974 --> 00:37:12,934
ใช่เจ้านาย

427
00:37:14,386 --> 00:37:15,786
โอเคอย่างที่คุณพูด

428
00:37:16,786 --> 00:37:17,787
Farooq

429
00:37:18,987 --> 00:37:20,307
เพียงพอแล้ว!

430
00:37:20,957 --> 00:37:23,146
บอสขอให้เราจับตัวประกันจากนี้

431
00:37:36,466 --> 00:37:38,427
ระวังกระสุน

432
00:37:40,306 --> 00:37:41,266
Farooq โอมาร์

433
00:37:42,066 --> 00:37:44,106
ไปและจัดการหอประชุม - ตกลง.

434
00:37:44,586 --> 00:37:47,346
Hanif ไปที่นิทรรศการกันเถอะ

435
00:37:49,947 --> 00:37:50,907
พวก...

436
00:37:53,067 --> 00:37:54,706
ขอพระเจ้าปกป้องคุณ - ขอพระเจ้าปกป้องคุณ

437
00:37:56,746 --> 00:37:59,586
ขอพระเจ้าปกป้องคุณ - ขอพระเจ้าปกป้องคุณ

438
00:38:06,088 --> 00:38:09,027
ฟัง! รวบรวมตัวประกันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

439
00:38:10,467 --> 00:38:11,466
อย่างที่คุณพูด

440
00:38:14,410 --> 00:38:19,010
ผู้ร่วมงานอุตสาหกรรมเป็นเชื้อเพลิงต่อรัฐใด ๆ

441
00:38:19,450 --> 00:38:22,170
และยืนอยู่บนเวทีนี้เมื่อฉันเห็นคุณทั้งหมด ...

442
00:38:22,250 --> 00:38:25,010
ฉันรู้สึกมีความสุขมากที่ฉัน ...

443
00:38:25,210 --> 00:38:26,570
เกิดอะไรขึ้น? - ครับคุณจะต้องมากับเรา

444
00:38:26,650 --> 00:38:28,530
อยู่กับฉันครับ ขยับ

445
00:38:29,130 --> 00:38:30,610
เฮ้!

446
00:38:30,770 --> 00:38:32,930
เคลื่อนไหว! - ย้ายกัน!

447
00:38:35,490 --> 00:38:36,690
เมเจอร์เกิดอะไรขึ้น?

448
00:38:36,770 --> 00:38:37,970
เราจำเป็นต้องแยกคุณ - ทำไม?

449
00:38:38,050 --> 00:38:39,010
กฤษณะ Dham ถูกโจมตี

450
00:38:39,130 --> 00:38:40,570
NSG ได้รับการเปิดใช้งานแล้ว

451
00:38:52,690 --> 00:38:54,050
แล้วคนที่อยู่ในวัดล่ะ?

452
00:39:08,210 --> 00:39:10,570
สวัสดีพ่อ - Chintu คุณอยู่ที่ไหน?

453
00:39:10,863 --> 00:39:13,250
พ่อเกิดอะไรขึ้น?

454
00:39:13,450 --> 00:39:16,233
ฉันไม่รู้. มีการยิง คุณอยู่ที่ไหน

455
00:39:16,850 --> 00:39:20,570
ฉันอยู่ที่นี่ในนิทรรศการที่ซึ่งการแสดงแสงเกิดขึ้น

456
00:39:20,647 --> 00:39:24,170
คุณไม่ต้องกังวล แค่สงบสติอารมณ์ คุณจะออกมามีชีวิตอยู่

457
00:39:25,090 --> 00:39:26,610
อย่าทำอะไรโง่ ๆ

458
00:39:26,997 --> 00:39:28,064
ไม่จำเป็นต้องเสี่ยงใด ๆ

459
00:39:28,874 --> 00:39:30,229
คุณเข้าใจ Chintu หรือไม่?

460
00:39:32,765 --> 00:39:33,770
Chintu

461
00:39:33,850 --> 00:39:36,770
พ่อผู้ก่อการร้ายอยู่ที่นี่

462
00:39:39,570 --> 00:39:40,850
เฮ้มาที่นี่

463
00:39:40,930 --> 00:39:41,810
โปรดอย่าถ่าย

464
00:39:41,890 --> 00:39:44,010
ฉันจะโทรกลับ - ฉันอยู่ที่ร้าน

465
00:39:44,850 --> 00:39:46,930
โทรหาฉันได้ตลอดเวลา ฉันจะอยู่ที่นี่

466
00:39:47,770 --> 00:39:49,170
ดูแลพ่อ

467
00:39:49,650 --> 00:39:51,330
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

468
00:39:52,650 --> 00:39:53,450
Chintu

469
00:39:56,010 --> 00:39:58,930
คุณสบายดี คุณจะสบายดี คุณสบายดีจริงๆ

470
00:39:59,010 --> 00:40:00,530
สงบลง

471
00:40:47,050 --> 00:40:47,850
สวัสดี

472
00:40:51,890 --> 00:40:54,687
สวัสดี ... สวัสดี

473
00:40:56,976 --> 00:40:59,730
โอมาร์ - ใช่.

474
00:41:04,410 --> 00:41:06,010
สนุก!

475
00:41:26,370 --> 00:41:28,370
พวกคุณทุกคนรวมตัวกันที่ด้านหน้า

476
00:41:28,570 --> 00:41:30,450
เฮ้คุณมาเลย

477
00:41:30,570 --> 00:41:32,930
ออกมา ... - โปรดอย่ายิงฉัน!

478
00:41:33,010 --> 00:41:35,690
ไปที่นั่น! มาเร็ว!

479
00:41:35,810 --> 00:41:37,970
ทำตามที่ฉันพูดหรือฉันจะยิง

480
00:41:38,050 --> 00:41:40,170
ออกมาหญิงชรา! - โปรดอย่าถ่าย!

481
00:41:40,250 --> 00:41:41,850
นี่ไม่ใช่เกมชายชรา!

482
00:41:41,930 --> 00:41:44,290
เข้าไปข้างหน้า มาเร็ว!

483
00:41:45,370 --> 00:41:48,090
ฉันบอกว่ารวมตัวกันที่ด้านหน้า! - ปล่อยให้เด็ก ๆ

484
00:41:48,689 --> 00:41:50,449
มาเร็ว! ออกมา

485
00:41:51,116 --> 00:41:52,490
ปิดมัน!

486
00:41:52,850 --> 00:41:55,044
ได้โปรดอย่ายิงพวกเขา พวกเขาเป็นเด็ก

487
00:41:55,330 --> 00:41:57,050
ฉันเห็นพวกเขา!

488
00:41:57,570 --> 00:41:58,930
ฉันคิดว่าทั้งเมืองอยู่ที่นี่

489
00:42:00,810 --> 00:42:02,890
ฟังเรากลับมาพัก! ทุกคนกลับมาอีก!

490
00:42:03,306 --> 00:42:04,099
ครอบครัวของฉัน ...

491
00:42:05,010 --> 00:42:07,293
ค้นหา ... กลับมาพัก! - สารวัตรลูกชายของฉันติดอยู่ข้างใน

492
00:42:07,370 --> 00:42:09,877
หนีจากที่นี่! ปิดร้านทั้งหมด!

493
00:42:23,616 --> 00:42:25,696
Hanif พาพวกเขาทั้งหมดเข้าด้วยกัน

494
00:42:29,455 --> 00:42:31,930
รับ ... ออก! ลุกขึ้นยืน ออกมา

495
00:42:32,410 --> 00:42:33,210
มาเร็ว!

496
00:43:28,130 --> 00:43:29,890
มันคือใคร? - สำนักงานใหญ่

497
00:43:31,170 --> 00:43:31,970
ใช่.

498
00:43:42,530 --> 00:43:43,330
ตกลง.

499
00:43:50,930 --> 00:43:51,930
คุณต้องออกเมื่อไหร่?

500
00:43:53,130 --> 00:43:53,930
ตอนนี้.

501
00:44:01,130 --> 00:44:01,930
ไป.

502
00:44:08,090 --> 00:44:08,890
Sejal

503
00:44:09,730 --> 00:44:10,530
Sejal

504
00:44:11,210 --> 00:44:12,770
โปรดปล่อยให้เราไป

505
00:44:14,210 --> 00:44:16,490
โปรดปล่อยให้เราไป

506
00:44:17,010 --> 00:44:18,050
เธอจะตาย!

507
00:44:21,370 --> 00:44:23,170
Farooq โอมาร์

508
00:44:24,130 --> 00:44:25,250
มีกี่คน?

509
00:44:27,290 --> 00:44:29,210
มี 23 คน

510
00:44:30,050 --> 00:44:30,850
ตกลง.

511
00:44:32,090 --> 00:44:34,250
เรากำลังจะเริ่มต้นระยะที่สองของภารกิจของเรา

512
00:44:35,410 --> 00:44:37,610
ยิงหนึ่งคนทุกครึ่งชั่วโมง

513
00:44:44,930 --> 00:44:45,730
คุณจะเป็นคนแรก

514
00:44:49,410 --> 00:44:50,450
จากนั้นคุณหลังจากครึ่งชั่วโมง

515
00:44:52,090 --> 00:44:53,170
จากนั้นคุณ คุณหลังจากเขา

516
00:44:54,490 --> 00:44:55,330
แล้วคุณ

517
00:44:56,091 --> 00:44:58,250
คุณต้องจำลำดับ

518
00:45:03,290 --> 00:45:05,010
Farooq คุณรู้ว่าจะทำอย่างไรใช่มั้ย

519
00:45:07,370 --> 00:45:08,370
ใช่ฉันรู้

520
00:45:12,450 --> 00:45:13,250
คุณเป็นคนแรกใช่มั้ย

521
00:45:14,410 --> 00:45:15,389
มาเร็ว.

522
00:45:22,730 --> 00:45:25,084
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันพูด?

523
00:45:25,161 --> 00:45:27,290
ทำไมคุณยังนั่งอยู่ที่นี่?

524
00:45:27,536 --> 00:45:29,256
ได้โปรดอย่าฆ่าฉัน!

525
00:45:29,918 --> 00:45:32,516
ทิ้งฉันไว้

526
00:45:38,090 --> 00:45:39,010
คุณชื่ออะไร?

527
00:45:40,916 --> 00:45:42,516
ฉันถาม ...

528
00:45:44,050 --> 00:45:45,410
ชื่อของคุณ!

529
00:45:46,730 --> 00:45:47,610
วีเจย์

530
00:45:50,970 --> 00:45:53,170
คุณเป็นชื่อที่กล้าหาญ

531
00:45:53,450 --> 00:45:55,130
คุณต้องบอกด้วยความภาคภูมิใจ

532
00:45:57,770 --> 00:45:59,570
โอเคลืมไปเลย มาเถอะไปกันเถอะ

533
00:46:07,330 --> 00:46:11,530
เดินตรงและเดินเร็ว แค่ทำอย่างที่ฉันพูด

534
00:46:11,930 --> 00:46:13,690
ไม่ต้องกังวล. กล้าหาญ

535
00:46:14,890 --> 00:46:15,690
เดินต่อไป

536
00:46:17,250 --> 00:46:18,650
พี่ชาย...

537
00:46:23,250 --> 00:46:25,450
พี่ชาย ... - ถ้าคุณเรียกฉันว่าพี่ชายอีกครั้ง ...

538
00:46:25,970 --> 00:46:27,323
ฉันจะฆ่าคุณที่นี่

539
00:46:28,210 --> 00:46:31,210
ฉันเพิ่งได้งาน ฉันกำลังจะไปสหรัฐอเมริกา

540
00:46:32,514 --> 00:46:34,970
ฉันเพิ่งมาที่นี่เพื่อขอบคุณพระเจ้าและขอพรเมื่อฉันได้รับวีซ่า

541
00:46:47,418 --> 00:46:48,391
เดินเร็ว!

542
00:46:48,738 --> 00:46:49,660
มาเร็ว!

543
00:46:52,050 --> 00:46:54,330
ไม่มีใครดูแลพ่อแม่ของฉัน

544
00:46:58,850 --> 00:46:59,730
ด้วยวิธีนี้

545
00:47:01,172 --> 00:47:03,016
ไปที่นั่น! ทำอย่างที่ฉันพูด ... - อย่า ...

546
00:47:06,890 --> 00:47:08,050
- ไป!

547
00:47:24,250 --> 00:47:26,090
มันเป็นช่วงเวลาที่กล้าหาญของวีเจย์

548
00:47:45,610 --> 00:47:48,050
ทักทายเจ้านาย - ทักทาย

549
00:47:48,970 --> 00:47:51,130
ระยะที่สองของภารกิจของเราเริ่มต้นขึ้นหรือไม่?

550
00:47:51,450 --> 00:47:54,730
ฉันจะเข้าแถว ฉันอยากได้ยิน

551
00:47:55,110 --> 00:47:56,130
โอเคเจ้านาย

552
00:48:01,370 --> 00:48:02,370
ฮีโร่.

553
00:48:04,930 --> 00:48:05,930
ไปด้านนั้น

554
00:48:07,137 --> 00:48:08,890
มาเร็ว. ไป.

555
00:48:10,203 --> 00:48:11,301
มองลงไป

556
00:48:20,650 --> 00:48:21,890
โปรดอย่าฆ่าฉัน!

557
00:48:22,442 --> 00:48:23,594
โปรดอย่าฆ่าฉัน

558
00:48:36,810 --> 00:48:38,170
ประกาศชื่อของคุณสู่โลก

559
00:48:42,050 --> 00:48:43,090
มันคือ Vijay Mehta

560
00:48:45,936 --> 00:48:47,450
ฉันขอให้คุณบอกพวกเขาไม่ใช่ฉัน

561
00:48:50,370 --> 00:48:51,570
ฉันชื่อ ...

562
00:48:53,342 --> 00:48:54,462
Vijay Mehta

563
00:48:59,250 --> 00:49:00,050
โปรด...

564
00:49:01,690 --> 00:49:04,650
กรุณาแจ้ง ...

565
00:49:07,730 --> 00:49:10,132
พวกเขายิงเขา! - พวกเขายิงเขา!

566
00:49:30,796 --> 00:49:32,116
ฟังฉันอย่างระมัดระวัง

567
00:49:33,343 --> 00:49:35,897
ฉันมีข้อความสำหรับนายกรัฐมนตรีของคุณ

568
00:49:37,650 --> 00:49:38,450
ตกลง.

569
00:49:39,730 --> 00:49:40,850
โอเคครับ ขอบคุณ

570
00:49:46,650 --> 00:49:47,890
มันเป็นนายกรัฐมนตรี

571
00:49:49,530 --> 00:49:52,210
ผู้ก่อการร้ายส่งข้อเรียกร้องของพวกเขา

572
00:49:52,850 --> 00:49:53,730
มันคือใคร?

573
00:49:54,490 --> 00:49:55,570
อาบู Hamza

574
00:49:56,090 --> 00:49:58,410
เขาต้องการให้เราปล่อย Bilal Naikoo!

575
00:49:59,130 --> 00:50:02,650
ทันทีที่ Naikoo ได้รับการปล่อยตัวและข้ามพรมแดน

576
00:50:02,730 --> 00:50:04,090
พวกเขาจะปล่อยตัวประกัน

577
00:50:04,170 --> 00:50:05,970
และผู้ก่อการร้ายทั้งหมดจะยอมแพ้

578
00:50:06,810 --> 00:50:10,730
แต่จนถึงตอนนี้พวกเขาจะฆ่าตัวประกันหนึ่งตัวทุกครึ่งชั่วโมง

579
00:50:10,890 --> 00:50:12,730
และพวกเขาเริ่มต้นแล้วด้วยการฆ่าตัวประกันครั้งแรกของพวกเขา

580
00:50:12,890 --> 00:50:14,010
พวกเขากำลังโกหก

581
00:50:14,130 --> 00:50:16,332
ซิงห์ - ไม่พันเอก

582
00:50:17,250 --> 00:50:18,170
ให้เขาพูด

583
00:50:20,610 --> 00:50:21,730
ช่วงเวลา Bilal Naikoo ...

584
00:50:22,770 --> 00:50:24,450
ข้ามพรมแดน

585
00:50:25,169 --> 00:50:27,130
พวกเขาจะเริ่มฆ่าคน

586
00:50:27,930 --> 00:50:29,330
พวกเขาจะไม่ว่างใคร

587
00:50:30,090 --> 00:50:30,930
และ...

588
00:50:31,559 --> 00:50:34,930
พวกเขาจะประสบความสำเร็จในการทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องน่าอายอย่างมากสำหรับอินเดีย

589
00:50:36,810 --> 00:50:38,610
ให้รัฐบาลกลางทำการตัดสินใจ

590
00:50:38,970 --> 00:50:42,290
แต่เราต้องคิดถึงความปลอดภัยของตัวประกัน

591
00:50:42,930 --> 00:50:44,970
พันเอกกลยุทธ์ภาคพื้นดินคืออะไร?

592
00:50:46,170 --> 00:50:48,170
กองกำลังปฏิบัติการอย่างรวดเร็วและตำรวจมาถึงที่นั่น

593
00:50:48,330 --> 00:50:51,250
จนถึงเวลา NSG ถึงที่นั่นพวกเขาจะจัดการกับสถานการณ์ที่นั่น

594
00:50:51,330 --> 00:50:52,250
ท่าน!

595
00:50:53,090 --> 00:50:55,810
CTTF-2 จะใช้เวลาอีกสี่ชั่วโมงในการไปถึงที่นั่น

596
00:50:56,130 --> 00:50:57,330
ดังนั้นประเด็นของคุณคือซิงห์คืออะไร?

597
00:50:58,210 --> 00:50:59,170
คุณประเด็นของฉันคือ ...

598
00:51:00,930 --> 00:51:03,290
ว่ามันจะไม่หยุดพวกเขาจากการฆ่าคน

599
00:51:03,850 --> 00:51:07,226
ตำรวจและกองกำลังดำเนินการอย่างรวดเร็วไม่มีประสบการณ์ในการจัดการกับสถานการณ์ดังกล่าว

600
00:51:07,770 --> 00:51:09,090
NSG ต้องมีส่วนร่วม

601
00:51:11,250 --> 00:51:13,130
เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะทำ

602
00:51:13,810 --> 00:51:17,210
บันทึกตัวประกันหลังจากการเปิดตัว Bilal Naikoo

603
00:51:20,890 --> 00:51:22,930
ทีมของฉันจับ Bilal Naikoo

604
00:51:24,610 --> 00:51:25,530
ให้ฉันเข้าไป

605
00:51:27,730 --> 00:51:28,930
ให้ฉันเข้าไปตอนนี้ครับ

606
00:51:30,730 --> 00:51:31,530
พันเอก

607
00:51:32,866 --> 00:51:34,010
ปล่อยเขาไป

608
00:51:35,170 --> 00:51:39,610
ในขณะนี้ตัวประกันต้องการการป้องกันมากกว่าที่ฉันทำ

609
00:51:42,410 --> 00:51:44,490
ตกลง. ใช้เวลาครึ่งทีม

610
00:51:44,730 --> 00:51:47,290
แต่อยู่ที่ปริมณฑลเท่านั้น ตกลง?

611
00:51:48,006 --> 00:51:49,450
Mr. Choksi คุณเรียกฉันว่า?

612
00:51:50,170 --> 00:51:52,490
Mr. Vashal เป็นหนึ่งในผู้ดูแลทรัพย์สินที่วัด

613
00:51:52,878 --> 00:51:54,890
ไม่มีใครเข้าใจรูปแบบของวัดได้ดีกว่าเขา

614
00:51:55,410 --> 00:51:56,370
ติดตามฉันครับ

615
00:51:59,019 --> 00:52:00,290
คุณสองคนกับฉัน

616
00:52:15,610 --> 00:52:16,650
เกิดอะไรขึ้นโอมาร์?

617
00:52:17,650 --> 00:52:19,010
ทำไมทุกคนถึงเงียบ? ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?

618
00:52:21,850 --> 00:52:23,501
มีใครตาย?

619
00:52:26,410 --> 00:52:27,370
มาบอกฉัน

620
00:52:35,050 --> 00:52:35,930
เฮ้!

621
00:52:37,610 --> 00:52:38,610
ร้องเพลงได้ไหม

622
00:52:40,410 --> 00:52:41,290
เพลงดีๆบ้าง?

623
00:52:48,090 --> 00:52:49,930
คุณร้องเพลงอะไรในโรงเรียนทุกเช้า?

624
00:52:53,810 --> 00:52:56,610
ตอนเช้า ... สวดมนต์ตอนเช้า

625
00:52:57,370 --> 00:52:59,570
ตกลง. ไปข้างหน้าเริ่มร้องเพลง

626
00:53:01,090 --> 00:53:04,610
พี่ชาย ... - เดี๋ยวก่อนผู้ชาย! เดี๋ยว.

627
00:53:06,250 --> 00:53:07,090
มาร้องเพลง

628
00:53:20,556 --> 00:53:21,730
ฉันบอกว่าเริ่มร้องเพลง!

629
00:53:23,290 --> 00:53:29,570
เพลงสวดมนต์

630
00:54:02,650 --> 00:54:03,930
มีทางเข้าเพียงแห่งเดียว

631
00:54:04,410 --> 00:54:07,013
นี่คือห้องจัดแสดงนิทรรศการและหอประชุมอยู่ด้านนั้น

632
00:54:07,090 --> 00:54:09,650
รีบไปแล้วเด็กผู้ชาย! เร็ว

633
00:54:10,810 --> 00:54:11,850
ทำให้เร็ว! เร็ว ๆ นี้!

634
00:54:16,250 --> 00:54:19,450
ทั้งนายกรัฐมนตรีและหัวหน้าคณะรัฐมนตรีรัฐคุชราต

635
00:54:19,530 --> 00:54:22,090
ได้ออกแถลงการณ์ใด ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์

636
00:54:22,890 --> 00:54:25,770
เราต้องรอดูเพื่อดูขั้นตอนต่อไป

637
00:54:25,846 --> 00:54:28,810
ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่เพื่อบันทึกตัวประกัน

638
00:54:48,810 --> 00:54:50,130
เงียบ!

639
00:54:56,930 --> 00:54:58,330
อีกครึ่งชั่วโมง!

640
00:54:59,130 --> 00:55:00,450
ไม่ได้โปรดไม่ - ไปกันเถอะ

641
00:55:00,570 --> 00:55:02,930
โปรดอย่าฆ่าเขา โปรดอย่าพาเขาไป

642
00:55:03,010 --> 00:55:05,130
พาฉันไปแทน ให้เขาเป็น

643
00:55:05,210 --> 00:55:06,810
พาฉันไป. ได้โปรดอย่าพาเขาไป

644
00:55:06,890 --> 00:55:08,170
โปรดอย่าพาเขาไปด้วย

645
00:55:08,690 --> 00:55:10,193
เป็นเรื่องดีที่พวกเขามาสาย

646
00:55:10,269 --> 00:55:13,130
เฮ้มาเลย! - เดี๋ยว. โปรด...

647
00:55:13,210 --> 00:55:14,970
ฉันกำลังจะไป - อย่าหยุด! ไปเลย

648
00:55:15,090 --> 00:55:16,450
กรุณาหยุด - เพียงไม่กี่นาที ...

649
00:55:16,530 --> 00:55:18,330
ย้อนกลับไป - ฉันกำลังจะไป

650
00:55:18,410 --> 00:55:20,770
กรุณาหยุด อย่าไป. - เฮ้! คุณไม่กล้าที่จะย้าย

651
00:55:22,490 --> 00:55:23,650
มาเร็ว.

652
00:55:27,533 --> 00:55:28,373
อย่าขยับ

653
00:55:32,333 --> 00:55:33,653
ทักทายเจ้านาย

654
00:55:33,953 --> 00:55:35,683
คุณไม่หยุดไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณที่นี่

655
00:55:37,665 --> 00:55:39,161
เด็กชายเราประสบความสำเร็จ

656
00:55:41,506 --> 00:55:43,293
พวกเขาตกลงที่จะตอบสนองความต้องการทั้งหมดของเรา

657
00:55:44,173 --> 00:55:46,413
การสรรเสริญทั้งหมดเป็นไปตามพระเจ้า - การสรรเสริญทั้งหมดเป็นไปตามพระเจ้า

658
00:55:47,213 --> 00:55:48,173
พี่ชาย...

659
00:55:50,327 --> 00:55:51,253
เราชนะ

660
00:55:57,574 --> 00:56:00,018
การสรรเสริญทั้งหมดเป็นไปตามพระเจ้า หลงทาง!

661
00:56:03,114 --> 00:56:04,573
ขอพระเจ้าอวยพรคุณลูกชาย

662
00:56:16,457 --> 00:56:17,773
ทำไมคุณถึงฆ่าเขา?

663
00:56:18,613 --> 00:56:20,335
ทำไมคุณถึงฆ่าเขา Scoundrel?

664
00:56:20,412 --> 00:56:22,213
คุณได้อะไรจากการฆ่าเขา?

665
00:56:22,466 --> 00:56:23,456
พี่ชาย!

666
00:56:39,357 --> 00:56:40,773
คุณไม่ต้องการฉลองชัยชนะของเราหรือ?

667
00:56:43,098 --> 00:56:44,573
นอกจากนี้ครึ่งชั่วโมงสิ้นสุดลง

668
00:56:55,573 --> 00:56:57,773
มีใครจากครอบครัวของคุณอยู่ข้างใน?

669
00:57:01,957 --> 00:57:06,221
สามีลูกสาวของฉันและพ่อแม่ของฉันพวกเขาทั้งหมดอยู่ในสถานที่

670
00:57:08,305 --> 00:57:10,093
วันนี้เป็นวันเกิดของแม่ของฉัน

671
00:57:20,013 --> 00:57:21,853
อย่าฆ่าฉัน! ปล่อยฉันไป!

672
00:57:22,914 --> 00:57:25,733
อย่าฆ่าฉัน! โปรดอย่าฆ่าฉัน!

673
00:57:26,610 --> 00:57:28,133
ตอนนี้ภารกิจจบลงแล้ว!

674
00:57:29,850 --> 00:57:32,680
ครับคุณจะฆ่าฉันได้สักวัน

675
00:57:38,533 --> 00:57:39,390
ครับท่าน.

676
00:57:39,493 --> 00:57:41,335
นายกรัฐมนตรีได้ตกลงข้อเรียกร้องของพวกเขา

677
00:57:41,412 --> 00:57:42,573
คุณไปถึงที่ไหน?

678
00:57:44,016 --> 00:57:45,213
ท่านเอ็กตาสองนาที

679
00:57:46,391 --> 00:57:47,312
ตกลง.

680
00:58:02,580 --> 00:58:03,420
เร็ว!

681
00:58:04,822 --> 00:58:06,293
พร้อม? ตี!

682
00:58:07,281 --> 00:58:08,624
ตีอีกครั้ง!

683
00:58:09,428 --> 00:58:10,820
ตีอีกครั้ง!

684
00:58:12,213 --> 00:58:14,213
Naikoo คุณกำลังถูกปล่อยตัว

685
00:58:45,739 --> 00:58:47,253
พวกเขาได้รับของขวัญต้อนรับของเรา

686
00:58:48,052 --> 00:58:49,213
โปรดอยู่ในรถ

687
00:58:49,533 --> 00:58:50,693
รับเปลหาม!

688
00:58:51,195 --> 00:58:52,653
ลง!

689
00:58:53,093 --> 00:58:55,133
เร็ว! ด้านนั้น!

690
00:58:55,573 --> 00:58:56,430
มาช่วยฉันเอามันออกไป!

691
00:58:56,693 --> 00:58:57,573
ระมัดระวัง.

692
00:58:57,891 --> 00:59:00,773
รถพยาบาลอยู่ที่นี่ มาเร็ว!

693
00:59:01,453 --> 00:59:02,413
คุณจะสบายดี

694
00:59:03,013 --> 00:59:05,929
เกิดอะไรขึ้น? - ครับระเบิด!

695
00:59:06,006 --> 00:59:09,453
เซอร์มีระเบิดที่ประตูหลัก

696
00:59:25,923 --> 00:59:28,602
Chintu, Commandos อยู่ที่นี่

697
00:59:29,173 --> 00:59:31,654
พวกเขามีชุดสีดำและ NSG เขียนที่ด้านหลัง

698
00:59:31,731 --> 00:59:34,253
ไม่ต้องกังวลพวกเขาจะช่วยคุณ

699
00:59:34,815 --> 00:59:36,293
หน่วยคอมมานโดในชุดสีดำ?

700
00:59:37,410 --> 00:59:38,893
Chintu ... Chintu?

701
00:59:39,232 --> 00:59:40,613
คุณเป็นใคร? Chintu อยู่ที่ไหน

702
00:59:45,347 --> 00:59:46,316
Chintu คือใคร?

703
00:59:59,076 --> 01:00:00,213
เขายังมีชีวิตอยู่

704
01:00:01,418 --> 01:00:02,493
เขาอยู่ตรงหน้าฉัน

705
01:00:03,066 --> 01:00:03,973
คุณเป็นใคร?

706
01:00:04,340 --> 01:00:07,135
ให้ฉันพูดกับ Chintu - ฉันถามคุณว่าคุณเป็นใคร?

707
01:00:07,212 --> 01:00:08,573
ฉันเป็นพ่อของเขา

708
01:00:09,172 --> 01:00:11,533
คุณรู้ได้อย่างไรว่าหน่วยคอมมานโดอยู่ที่นี่?

709
01:00:12,813 --> 01:00:15,495
พวกเขาอยู่ข้างหน้าฉัน

710
01:00:15,571 --> 01:00:17,933
ฉันซ่อนตัวอยู่ในร้านหวานตรงข้ามกับวัด

711
01:00:22,997 --> 01:00:24,735
คุณรักลูกชายของคุณใช่ไหม

712
01:00:24,811 --> 01:00:26,173
ใช่ฉันทำ

713
01:00:27,144 --> 01:00:30,897
จากนั้นแจ้งให้ฉันทราบทุกอย่างที่คุณเห็นหรือฟัง

714
01:00:34,114 --> 01:00:37,243
ไม่ฉันทำไม่ได้

715
01:00:49,323 --> 01:00:50,424
Chintu

716
01:00:58,642 --> 01:01:00,373
เราไม่ได้ฆ่าเขาในครั้งนี้

717
01:01:01,086 --> 01:01:02,413
แต่ครั้งต่อไปเราจะ

718
01:01:05,888 --> 01:01:07,093
ไม่ ... คุณ ...

719
01:01:08,512 --> 01:01:10,853
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณขอให้ฉันทำ

720
01:01:11,733 --> 01:01:13,293
ได้โปรดเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า

721
01:01:14,293 --> 01:01:16,453
อย่าฆ่าลูกชายของฉัน Chintu!

722
01:01:17,945 --> 01:01:20,093
โอเคฉันสาบานกับพระเจ้า

723
01:01:21,122 --> 01:01:23,493
ลูกชายของคุณจะมีชีวิตอยู่

724
01:01:25,938 --> 01:01:26,806
สวัสดี?!

725
01:01:34,646 --> 01:01:36,213
ตื่นตัวเด็กชาย!

726
01:01:36,965 --> 01:01:38,173
NSG อยู่ที่นี่

727
01:01:39,263 --> 01:01:41,333
เข้าใจแล้ว? - ใช่.

728
01:01:42,808 --> 01:01:45,253
รอที่นี่ ฉันจะไปตรวจสอบ

729
01:01:45,613 --> 01:01:47,053
อย่างไรก็ตามฉันเบื่อกับการร้องเพลงของพวกเขา

730
01:01:47,328 --> 01:01:49,135
มันสนุกที่จะฆ่าทหาร

731
01:01:49,212 --> 01:01:51,813
พี่ชายอย่า ... พี่ชาย!

732
01:02:33,017 --> 01:02:34,533
พวกเขาเข้ามาในสถานที่พี่ชาย

733
01:02:36,000 --> 01:02:37,173
ทำไมคุณถึงออกไปข้างนอก Farooq?

734
01:02:40,862 --> 01:02:44,337
พี่ชายฉันขอให้เขาออกไป ...

735
01:02:45,413 --> 01:02:46,453
เพื่อจับตา

736
01:02:47,654 --> 01:02:49,493
ดี. แต่เพียงแค่จับตา

737
01:02:49,607 --> 01:02:51,173
อย่ามีส่วนร่วมกับพวกเขา เข้าใจแล้ว?

738
01:03:06,749 --> 01:03:07,614
Desai ไป

739
01:03:12,265 --> 01:03:13,413
มาที่นี่เร็ว!

740
01:03:22,614 --> 01:03:25,093
ฉันอยู่ตรงหน้าฉันอนุญาตให้ฉันยิงเขา!

741
01:03:25,244 --> 01:03:28,131
ฉันบอกว่าอย่ามีส่วนร่วม! อยู่ต่อไป

742
01:03:28,208 --> 01:03:32,133
หากพวกเขาย้ายมาหาเราโปรดแจ้งให้ฉันทราบ เข้าใจแล้ว?

743
01:03:43,814 --> 01:03:45,267
ท่าน...

744
01:03:47,531 --> 01:03:49,133
รอ! อยู่ที่นั่น!

745
01:03:56,880 --> 01:03:58,213
Rohit 10 นาฬิกาของคุณ ไป!

746
01:04:30,444 --> 01:04:31,493
เกิดอะไรขึ้น Farooq?

747
01:04:32,486 --> 01:04:34,902
พวกเขาเริ่มยิงพี่ชาย ดังนั้นฉันต้องยิงกลับมาที่พวกเขา

748
01:04:35,366 --> 01:04:38,293
กลับไปที่ตำแหน่งของคุณ Farooq! เราไม่สามารถเสี่ยงภารกิจของเราได้

749
01:04:39,072 --> 01:04:39,973
โอเคพี่ชาย

750
01:04:41,364 --> 01:04:42,293
Hanif

751
01:04:45,053 --> 01:04:45,927
ข่านไป!

752
01:04:50,457 --> 01:04:51,585
อัลเลาะห์ยิ่งใหญ่ที่สุด!

753
01:05:15,853 --> 01:05:16,853
ไป! ไป!

754
01:05:32,577 --> 01:05:33,693
รูปี

755
01:05:43,541 --> 01:05:44,453
พ่อ ...

756
01:06:58,889 --> 01:06:59,733
ขออภัยครับ

757
01:07:02,272 --> 01:07:03,613
คุณอยู่ที่นี่!

758
01:07:04,133 --> 01:07:05,733
ตอนนี้ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้จากกระสุนของฉัน!

759
01:07:07,215 --> 01:07:08,493
Motherf ******!

760
01:07:10,033 --> 01:07:13,235
มาเร็ว! ก้าวไปข้างหน้า

761
01:07:14,099 --> 01:07:15,170
มาเร็ว!

762
01:07:17,219 --> 01:07:18,979
ฉันจะเตะคุณ **!

763
01:07:20,866 --> 01:07:22,445
ฉันจะฆ่าคุณทั้งหมด!

764
01:07:23,246 --> 01:07:24,272
มาเร็ว!

765
01:08:07,430 --> 01:08:08,939
มันยังคงมีพินคนงี่เง่า!

766
01:08:16,091 --> 01:08:17,331
เงียบ ๆ !

767
01:08:17,918 --> 01:08:18,838
Brother Farooq?

768
01:08:20,621 --> 01:08:22,337
พี่ ... พี่ชาย Farooq!

769
01:08:23,987 --> 01:08:25,237
คุณอยู่ที่นั่นไหม

770
01:08:27,990 --> 01:08:29,790
Brother Farooq?

771
01:08:30,954 --> 01:08:32,199
คุณอยู่ที่นั่นไหม

772
01:08:32,290 --> 01:08:34,291
ทำไมคุณไม่ตอบ?

773
01:09:12,705 --> 01:09:14,277
ไกล ... Farooq!

774
01:09:22,326 --> 01:09:23,539
เฮ้!

775
01:09:29,416 --> 01:09:31,051
เพื่อนของคุณทำผิดพลาดเหมือนกัน!

776
01:09:32,244 --> 01:09:33,897
เขาเสียชีวิตด้วยความตาย!

777
01:09:37,149 --> 01:09:38,091
Farooq

778
01:09:39,531 --> 01:09:41,051
นั่นคือชื่อของเขาใช่ไหม?

779
01:09:41,509 --> 01:09:42,691
เขาเสียชีวิต!

780
01:09:43,712 --> 01:09:45,069
และตอนนี้ถึงตาคุณ!

781
01:09:48,011 --> 01:09:50,817
คุณอยากเล่นกับฉันใช่ไหม?

782
01:09:51,838 --> 01:09:53,080
โอเคมาเล่นกันเถอะ! ฉันจะทำกฎ!

783
01:09:53,170 --> 01:09:55,915
มาเร็ว! ลุกขึ้น!

784
01:09:56,524 --> 01:09:59,731
มาเลยไฟเลย! ไฟ!

785
01:10:01,127 --> 01:10:04,131
มาเร็ว!

786
01:10:05,013 --> 01:10:08,328
ถ้าคุณยิงเธอจะตาย!

787
01:10:09,323 --> 01:10:11,411
ทำไมคุณไม่ยิงตอนนี้?

788
01:10:11,650 --> 01:10:12,747
คุณต้องการเล่นเกมใช่ไหม

789
01:10:12,851 --> 01:10:15,691
มาเล่นกันเลย! มายิง!

790
01:10:15,872 --> 01:10:19,291
เกิดอะไรขึ้น ตอนนี้ความองอาจของคุณอยู่ที่ไหน?

791
01:10:20,442 --> 01:10:22,684
ทำไมคุณไม่ยิงตอนนี้?

792
01:10:23,620 --> 01:10:26,070
มาเร็ว! ยิงตอนนี้!

793
01:10:48,764 --> 01:10:50,958
Sierra One แจ้ง Zulu One

794
01:10:51,497 --> 01:10:53,984
สองเป้าหมายเป็นกลาง เกิน.

795
01:11:08,211 --> 01:11:11,941
ทักทายอาบู - ทักทายบิลัล

796
01:11:12,437 --> 01:11:13,557
พวกเขากำลังปล่อยฉัน

797
01:11:14,386 --> 01:11:16,404
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

798
01:11:16,955 --> 01:11:18,904
ฉันจะรอคุณอยู่

799
01:11:19,550 --> 01:11:20,716
ดูแล.

800
01:11:36,479 --> 01:11:38,851
กลุ่มแรกเคลื่อนไหว ให้ความคุ้มครอง

801
01:11:43,097 --> 01:11:44,697
กลุ่มแรกมาถึงประตูทางเข้า

802
01:11:59,033 --> 01:12:03,013
ทักทายเจ้านาย - ทักทายเด็กชายของฉัน

803
01:12:03,089 --> 01:12:04,691
Bilal ได้รับการปล่อยตัว

804
01:12:05,077 --> 01:12:07,371
เขากำลังเดินทางไป - การสรรเสริญทั้งหมดเป็นไปตามพระเจ้า!

805
01:12:07,908 --> 01:12:09,811
Boss, Farooq และ Omar ถูกฆ่าตาย

806
01:12:10,681 --> 01:12:13,370
ขอพระเจ้าอวยพรวิญญาณของพวกเขา

807
01:12:15,586 --> 01:12:18,196
ถึงเวลาแสดงพลังของญิฮาดของเรา

808
01:12:19,011 --> 01:12:22,613
Farooq และ Omar ทำงานของพวกเขาและกำลังเดินทางไปสวรรค์

809
01:12:23,229 --> 01:12:26,131
ตอนนี้ถึงตาของคุณและ Hanif

810
01:12:26,845 --> 01:12:28,244
Boss, NSG อยู่ที่นี่

811
01:12:28,908 --> 01:12:30,764
สิ่งนี้ถูกผูกมัดให้เกิดขึ้น

812
01:12:32,206 --> 01:12:35,571
ตอนนี้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่า

813
01:12:36,228 --> 01:12:41,331
คุณทั้งคู่จะสามารถหยุดพวกเขาได้จนกว่า Bilal จะมาถึงที่นี่

814
01:12:41,571 --> 01:12:43,691
ความล้มเหลวไม่ใช่ตัวเลือกอีกต่อไปเจ้านาย

815
01:12:44,286 --> 01:12:46,851
เราจะทำทุกอย่างที่คุณขอให้เราทำ

816
01:12:47,429 --> 01:12:48,571
ไม่ต้องกังวล.

817
01:12:49,181 --> 01:12:50,691
Brother Bilal จะกลับมา

818
01:12:51,445 --> 01:12:54,788
ภารกิจของเราจะประสบความสำเร็จ - การสรรเสริญทั้งหมดเป็นไปตามพระเจ้า

819
01:13:02,511 --> 01:13:06,063
เฮ้คุณ! ลุกขึ้น! ไปหาหมอกันเถอะ

820
01:13:06,990 --> 01:13:08,851
ลุกขึ้นมาให้ฉันพาคุณไปหาหมอ

821
01:13:10,211 --> 01:13:11,131
มาเร็ว.

822
01:13:12,622 --> 01:13:14,230
ไปกันเถอะ - ขอบคุณ.

823
01:13:15,397 --> 01:13:16,284
ขอบคุณ!

824
01:13:22,451 --> 01:13:24,932
ทุกอย่างจะดีเพียงแค่รอสักหน่อย

825
01:13:31,273 --> 01:13:33,017
ไม่เป็นไร เราเกือบจะเสร็จแล้ว

826
01:13:38,106 --> 01:13:41,411
คุณจะไปถึงบ้านของคุณเร็ว ๆ นี้ ทุกอย่างจะดี

827
01:13:48,137 --> 01:13:49,131
ไป! ไป!

828
01:13:49,571 --> 01:13:52,375
เกิดอะไรขึ้นข้างนอก?

829
01:13:54,791 --> 01:13:55,691
ย้อนกลับไป!

830
01:14:15,005 --> 01:14:15,851
ท่าน!

831
01:14:22,651 --> 01:14:23,852
มีกี่คนในนั้น? - ห้า.

832
01:14:23,929 --> 01:14:25,651
ออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็ว! เร็ว! - ไปกันเถอะ เร็ว!

833
01:14:25,817 --> 01:14:27,451
Swamiji ได้โปรดไป - มาเลยไปกันเถอะ

834
01:14:27,687 --> 01:14:29,922
ไปกันเถอะ - พวกคุณไป

835
01:14:31,771 --> 01:14:32,813
มาเถอะไปกันเถอะ

836
01:14:32,890 --> 01:14:34,131
เร็ว!

837
01:14:38,851 --> 01:14:40,451
พวกเขาจะช่วยคุณ ไป.

838
01:14:40,971 --> 01:14:42,491
พวกเขาจะพาคุณไปหาหมอ

839
01:15:19,177 --> 01:15:20,171
ไม่ข่าน!

840
01:15:21,403 --> 01:15:22,303
เลขที่!

841
01:15:54,996 --> 01:15:56,091
Sejal อยู่ที่ไหน

842
01:15:56,817 --> 01:15:58,948
มีมะขามมันจะช่วยให้คุณไม่กระหายน้ำ

843
01:15:59,025 --> 01:16:00,691
Sejal อยู่ที่ไหน

844
01:16:03,929 --> 01:16:04,924
ระเบิด ...

845
01:16:07,487 --> 01:16:08,937
นั่นคือเธอใช่มั้ย

846
01:16:10,283 --> 01:16:12,556
อยู่เงียบ ๆ ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ

847
01:16:13,665 --> 01:16:15,730
ฉันไม่กลัวคุณ!

848
01:16:17,044 --> 01:16:18,377
คุณเป็นสัตว์!

849
01:16:25,251 --> 01:16:26,291
ฉันเป็นสัตว์ใช่มั้ย

850
01:16:27,838 --> 01:16:30,759
คุณเคยเห็นตัวเองไหม? คุณชาวต่างชาตินองเลือด ...

851
01:16:31,776 --> 01:16:34,057
เป็นสัตว์ที่โหดร้ายที่สุด!

852
01:16:46,604 --> 01:16:48,973
เดลต้า 6 ถึงซูลู 1 กัปตันข่านมีความมั่นคง

853
01:16:49,225 --> 01:16:50,813
บาดแผลกระสุนปืนด้วยการเผาไหม้ระดับที่สาม!

854
01:16:50,890 --> 01:16:52,133
การอพยพทางการแพทย์ในกระบวนการ

855
01:16:52,210 --> 01:16:54,495
ตอนแรกสิ่งที่เรารู้ก็คือสี่คน

856
01:16:54,537 --> 01:16:57,581
เข้าสู่สถานที่วัดด้วยปืนไรเฟิลจู่โจมและวัตถุระเบิด

857
01:16:57,691 --> 01:17:01,027
นอกเหนือจากการยิงแล้วยังมีการระเบิดอีกสองครั้ง

858
01:17:01,251 --> 01:17:02,691
คนแรกอยู่ที่ประตูหลักของวัด

859
01:17:02,771 --> 01:17:05,369
และอีกคนหนึ่งเกิดขึ้นภายในคอมเพล็กซ์วัด

860
01:17:05,651 --> 01:17:08,055
ทีมของ NSG อยู่ที่นี่ในที่สุด

861
01:17:08,131 --> 01:17:10,742
เราคาดหวังว่าสถานการณ์จะอยู่ภายใต้การควบคุม

862
01:17:11,091 --> 01:17:13,731
แม้ว่าจะไม่มีสัญญาณเชิงบวก ณ ตอนนี้

863
01:18:29,349 --> 01:18:30,851
อะไรคือโอกาสของ Khan ที่ยังมีชีวิตอยู่?

864
01:18:31,817 --> 01:18:32,777
เขาเป็นสิ่งสำคัญ

865
01:18:33,211 --> 01:18:34,291
ไม่สามารถพูดอะไรได้

866
01:18:35,726 --> 01:18:37,651
เราจะต้องพาคุณไปโรงพยาบาลครับ

867
01:18:38,791 --> 01:18:39,847
ฉันโอเคหมอ

868
01:18:50,181 --> 01:18:51,531
สวัสดีนายปาป้า

869
01:18:52,346 --> 01:18:55,491
ยังไม่ได้ แต่ฉันจะเป็นทุกเวลา

870
01:18:56,699 --> 01:18:57,624
ทุกอย่างไม่เป็นไร?

871
01:18:58,417 --> 01:18:59,777
มีภาวะแทรกซ้อนเล็กน้อย

872
01:19:00,157 --> 01:19:01,997
แต่คุณรู้ว่า Lata เธอจะจัดการกับมัน

873
01:19:03,091 --> 01:19:03,931
ดี.

874
01:19:04,733 --> 01:19:05,651
Rohit เป็นอย่างไรบ้าง?

875
01:19:07,329 --> 01:19:08,550
เขย่าเล็กน้อย

876
01:19:12,478 --> 01:19:13,558
บรรเทาเขาสำหรับวันนี้

877
01:19:14,970 --> 01:19:16,370
ฉันจะพร้อมที่จะไปเมื่อเสร็จแล้ว

878
01:19:17,197 --> 01:19:18,117
ขออภัย Hanut

879
01:19:20,184 --> 01:19:21,344
คุณก็โล่งใจ

880
01:19:28,159 --> 01:19:30,131
เมเจอร์ซิงห์ - ท่าน.

881
01:19:30,769 --> 01:19:32,411
ทำไมคุณถึงบรรเทาฉันจากหน่วย?

882
01:19:34,300 --> 01:19:35,251
ขอโทษนะครับ

883
01:19:37,599 --> 01:19:39,212
เพราะคุณไม่คู่ควรกับทีมนี้

884
01:19:39,289 --> 01:19:41,093
คุณไม่เชื่อฟังคำสั่งซื้อของฉันอีกครั้ง!

885
01:19:41,170 --> 01:19:42,651
พวกเขาเริ่มยิง

886
01:19:42,964 --> 01:19:46,051
พวกเขาทำเพราะคุณเข้าไปในคอมเพล็กซ์

887
01:19:46,571 --> 01:19:47,811
ฉันบอกคุณว่าไม่ทำ แต่คุณทำมันต่อไป!

888
01:19:48,354 --> 01:19:50,011
ฉันต้องอพยพผู้บาดเจ็บครับ

889
01:19:50,550 --> 01:19:52,790
ฉันไม่มีทางเลือก - ใช่คุณทำ

890
01:19:52,884 --> 01:19:54,926
คุณมีทางเลือกเสมอ

891
01:19:55,169 --> 01:19:57,773
ท่านผู้คนกำลังจะตาย

892
01:19:57,850 --> 01:19:59,533
ตอนนี้ตัวเลขจะเพิ่มขึ้น ...

893
01:19:59,609 --> 01:20:01,011
เพียงเพราะคุณ!

894
01:20:01,109 --> 01:20:02,991
คุณประนีประนอมภารกิจ!

895
01:20:03,377 --> 01:20:07,491
คุณโล่งใจจนถึงคำสั่งซื้อต่อไปของฉัน! ชัดเจน?

896
01:20:11,410 --> 01:20:12,411
ครับท่าน.

897
01:20:17,470 --> 01:20:18,350
ท่าน...

898
01:20:28,131 --> 01:20:29,411
ฉันเข้าใจผิดคุณครับ

899
01:20:31,952 --> 01:20:33,971
วันนี้ฉันได้เรียนรู้ว่ามีความแตกต่างอย่างมากระหว่าง ...

900
01:20:35,171 --> 01:20:38,049
แสดงความองอาจต่อหน้ากองพลน้อยของคุณและอยู่ในภารกิจจริง

901
01:20:40,291 --> 01:20:41,651
เกิดอะไรขึ้นกับ Khan วันนี้ ...

902
01:20:46,450 --> 01:20:48,010
นั่นทำให้ฉันเขย่าจริงๆครับ

903
01:20:49,354 --> 01:20:51,411
ฉันไม่สามารถอธิบายสิ่งที่ฉันเป็น ... - ปล่อยให้มันเป็นเพื่อน

904
01:20:52,790 --> 01:20:54,550
คุณไม่ต้องอธิบายให้ฉันฟังฉันรู้สึกแล้ว

905
01:20:57,606 --> 01:20:58,724
คุณรู้อะไร?

906
01:21:00,352 --> 01:21:01,551
แม้กระทั่งวันนี้ Bibek ...

907
01:21:15,324 --> 01:21:16,804
เชื่อใจทหารของคุณ!

908
01:21:22,116 --> 01:21:24,771
นี่คือเค้าโครงของวัดเราจะเข้ามาจากที่นี่

909
01:21:24,918 --> 01:21:27,877
ครับท่าน. - ฉันจะเป็นผู้นำ Khatri คุณจะติดตามฉัน

910
01:21:28,182 --> 01:21:30,071
เราจะปีนกำแพงโดยใช้เชือก

911
01:21:46,571 --> 01:21:49,776
บัดดี้อย่าเสียความสงบ เราจะทำให้เขามีชีวิตอยู่

912
01:21:59,913 --> 01:22:01,373
ถ้าเรายึดติดกับแผนของเราทุกอย่างจะดี

913
01:22:01,450 --> 01:22:02,252
ครับท่าน. - ได้มาแล้วครับ

914
01:22:02,329 --> 01:22:03,371
ไปกันเถอะ

915
01:22:04,772 --> 01:22:05,971
ฉันขอโทษ Hanut

916
01:22:51,531 --> 01:22:52,811
ผู้บัญชาการกำลังเตรียมพร้อมสำหรับเชือก

917
01:23:15,451 --> 01:23:16,651
Samar ที่สำคัญปีนเชือก

918
01:23:47,091 --> 01:23:48,251
คอมมานโดลง! คอมมานโดลง!

919
01:23:48,331 --> 01:23:49,491
มีการยิงจากอีกด้านหนึ่ง!

920
01:23:56,811 --> 01:23:59,492
แทงโก้ถึงโรมิโอซุ่มโจมตี ... พวกเขารู้ว่าเรากำลังจะมา!

921
01:23:59,569 --> 01:24:00,894
ฉันยิงผู้ก่อการร้ายคนหนึ่ง!

922
01:24:00,971 --> 01:24:03,550
มีการยิงบนระเบียง! มีการยิงบนระเบียง!

923
01:24:15,919 --> 01:24:18,331
ยิงบนดาดฟ้า! มีระเบิดระเบิด!

924
01:24:20,091 --> 01:24:23,651
Major Samar เข้ามา! Major Samar! Major Samar เข้ามา!

925
01:24:24,281 --> 01:24:25,707
Major Samar ไม่สามารถเข้าถึงได้

926
01:24:33,293 --> 01:24:34,931
มีโมล!

927
01:25:16,691 --> 01:25:18,651
สวัสดี? - คุณทำได้ดีมาก

928
01:25:22,451 --> 01:25:24,251
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำร้าย chintu ของฉันตอนนี้

929
01:25:26,811 --> 01:25:29,451
ตอนนี้ฉันสาบานกับผู้ทรงอำนาจฉันจะต้องทำให้เขามีชีวิตอยู่

930
01:25:30,123 --> 01:25:33,251
แค่ให้ฉันโพสต์ - ตกลง.

931
01:25:34,575 --> 01:25:36,534
ฉันมีตาของฉันใน NSG

932
01:25:46,884 --> 01:25:49,084
ซุ่มโจมตี? คุณไปถึง Samar ได้ไหม

933
01:25:49,203 --> 01:25:50,324
ลบพันเอก!

934
01:25:50,449 --> 01:25:51,931
ตกลง. ฉันกำลังเดินทาง

935
01:25:52,491 --> 01:25:53,451
พันเอก ...

936
01:25:54,852 --> 01:25:56,251
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

937
01:25:57,311 --> 01:25:58,157
ไปกันเถอะ

938
01:25:58,932 --> 01:26:00,305
ฉันฆ่าพวกเขาสองคน

939
01:26:00,903 --> 01:26:03,643
ไม่มีใครสามารถทำร้ายเราอย่างใดอย่างหนึ่ง

940
01:26:03,720 --> 01:26:06,413
จนกว่าเราจะทำภารกิจให้สำเร็จ

941
01:26:07,343 --> 01:26:08,571
พระเจ้ากำลังปกป้องเรา

942
01:26:08,689 --> 01:26:10,613
พระเจ้าปกป้องแต่ละคนและทุกคน ...

943
01:26:10,690 --> 01:26:12,064
แม้แต่คนที่คุณถ่าย

944
01:26:13,202 --> 01:26:14,804
มือ! ฉันบอกว่าจับมือกัน!

945
01:26:14,907 --> 01:26:15,951
คุณมาถึงที่นี่ได้อย่างไร?

946
01:26:17,180 --> 01:26:19,750
พี่ชายฉันสามารถหนีไปได้ถ้าฉันต้องการ

947
01:26:20,084 --> 01:26:22,237
แต่อัลเลาะห์ต้องการให้ฉันมาที่นี่

948
01:26:25,477 --> 01:26:26,517
คุณชื่ออะไร?

949
01:26:26,807 --> 01:26:29,011
Moh ... Mohsin

950
01:26:30,421 --> 01:26:31,644
คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา

951
01:26:32,739 --> 01:26:34,584
ใช่ฉันเป็นมุสลิม แต่ฉันไม่ได้เป็นหนึ่งในคุณ

952
01:26:35,984 --> 01:26:38,350
ฉันเดินบนเส้นทางที่แสดงโดยผู้ทรงอำนาจ

953
01:26:39,944 --> 01:26:41,146
ฉันไม่ฆ่าใคร

954
01:26:41,256 --> 01:26:43,217
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นญิฮาดของฉัน

955
01:26:44,110 --> 01:26:45,470
คุณเชื่อในอัลเลาะห์หรือไม่?

956
01:26:46,251 --> 01:26:50,731
คุณอาศัยอยู่กับคนนอกศาสนาเหล่านี้และรับใช้ Bhagwan ของพวกเขา

957
01:26:52,043 --> 01:26:52,963
พี่ชาย...

958
01:26:53,903 --> 01:26:58,171
ไม่ว่าจะเป็นอัลเลาะห์หรือ Bhagwan ...

959
01:26:59,676 --> 01:27:01,944
ในขณะที่รับใช้วัดนี้ฉันเรียนรู้

960
01:27:02,250 --> 01:27:05,898
พวกเขายังเยี่ยมชมวัดด้วยเหตุผลเดียวกันเราไปเยี่ยมมัสยิดของเรา

961
01:27:06,571 --> 01:27:09,497
เพื่อสวดภาวนาให้คนที่รักและความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา

962
01:27:10,971 --> 01:27:13,686
ลองดูพวกเขาจากมุมมองของมนุษยชาติ

963
01:27:14,264 --> 01:27:15,704
คุณจะรู้ว่าเราทุกคนเหมือนกัน

964
01:27:16,404 --> 01:27:19,204
มันไม่เกี่ยวกับการถูกหรือผิด ...

965
01:27:19,996 --> 01:27:21,264
แต่เกี่ยวกับการยอมรับความแตกต่าง

966
01:27:22,744 --> 01:27:23,584
แตกต่าง?

967
01:27:28,226 --> 01:27:31,847
ฉันเกลียดทุกสิ่งที่แตกต่าง

968
01:27:32,421 --> 01:27:34,437
อยู่กับคนนอกศาสนาเหล่านี้

969
01:27:35,204 --> 01:27:37,571
คุณกลายเป็นหนึ่งในนั้นแตกต่างกัน

970
01:28:02,851 --> 01:28:04,611
เฮ้คุณ! งี่เง่า!

971
01:28:05,069 --> 01:28:09,091
คนงี่เง่าอย่าทำอะไรโง่ ๆ ! พวกเขาจะฆ่าคุณ

972
01:28:09,604 --> 01:28:10,444
ฟังฉัน!

973
01:28:11,551 --> 01:28:13,331
พวกเขาจะฆ่าฉันต่อไป

974
01:28:20,890 --> 01:28:22,571
แทงโก้สาม! แทงโก้สามเข้ามา

975
01:28:24,602 --> 01:28:25,964
คุณถูกหักหลังประเทศ

976
01:28:29,974 --> 01:28:31,391
ฉันไม่มีทางเลือกเลยครับ

977
01:28:33,297 --> 01:28:35,191
พวกเขาต้องการฆ่าชินตู

978
01:28:35,771 --> 01:28:38,355
คุณคิดว่าพวกเขาจะไม่ฆ่าเขาตอนนี้?

979
01:28:42,732 --> 01:28:44,064
โปรดอย่าพูดแบบนั้นครับ

980
01:28:44,547 --> 01:28:46,718
โปรดช่วยลูกชายของฉัน Chintu โปรดช่วยเขา

981
01:28:48,529 --> 01:28:51,291
อัปเดต? - หน่วยคอมมานโดหนึ่งตัวครับ

982
01:28:51,409 --> 01:28:53,211
Contanct หายไปกับ Major Samar

983
01:28:53,437 --> 01:28:54,477
คุณลองโทรหาเขาหรือไม่?

984
01:28:54,673 --> 01:28:56,490
ครับท่าน. เขาไม่สามารถเข้าถึงได้

985
01:28:57,963 --> 01:28:58,826
ท่าน...

986
01:29:00,295 --> 01:29:01,877
เราเพิ่งมีโอกาสสุดท้าย

987
01:29:02,829 --> 01:29:05,030
เพื่อบันทึก Samar และตัวประกัน

988
01:29:11,331 --> 01:29:13,164
ส่งฉันกลับเข้ามา

989
01:29:15,854 --> 01:29:17,097
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้

990
01:29:19,328 --> 01:29:20,244
คุณจะทำอย่างไร?

991
01:29:52,368 --> 01:29:53,337
Samar.

992
01:30:03,755 --> 01:30:04,910
ฉันรักคุณ Lata

993
01:30:09,476 --> 01:30:12,522
บอกลูกของเราว่าพ่อของเธอรัก ...

994
01:30:13,416 --> 01:30:14,617
ทำไมคุณไม่พูดด้วยตัวเอง ...

995
01:30:15,319 --> 01:30:16,849
กับลูกสาวของเรา?

996
01:30:30,873 --> 01:30:32,610
เธอมีน้ำหนักแปดปอนด์

997
01:30:33,190 --> 01:30:35,197
เธอมีรอยยิ้มล้านดอลลาร์

998
01:30:35,674 --> 01:30:37,238
เธอสวย

999
01:30:40,877 --> 01:30:41,837
สวัสดี...

1000
01:30:44,446 --> 01:30:45,464
สวัสดี!

1001
01:30:46,597 --> 01:30:47,511
Samar?

1002
01:30:49,100 --> 01:30:50,150
สวัสดี!

1003
01:31:21,016 --> 01:31:23,481
ในขณะที่คุณฆ่าคอมมานโดสองแบบ

1004
01:31:24,291 --> 01:31:26,851
พวกเขายอมแพ้และถอยกลับ

1005
01:31:27,623 --> 01:31:29,104
พวกเขาจะไม่โจมตีคุณอีกต่อไป

1006
01:31:39,985 --> 01:31:40,934
โอเคซิงห์

1007
01:31:43,243 --> 01:31:45,263
ในครึ่งชั่วโมง Naikoo จะข้ามชายแดน

1008
01:31:45,510 --> 01:31:46,750
แล้วทุกอย่างจะจบลง

1009
01:31:47,211 --> 01:31:49,820
ตอนนี้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ คุณพร้อมหรือยัง?

1010
01:31:50,484 --> 01:31:51,844
ความกล้าหาญชนะครับ

1011
01:31:52,255 --> 01:31:53,650
ชัยชนะสู่ความกล้าหาญ

1012
01:31:56,090 --> 01:31:58,610
Hanif พวกเขายอมแพ้

1013
01:31:58,778 --> 01:32:00,018
พวกเขาจะไม่โจมตีเราอีกต่อไป

1014
01:32:02,634 --> 01:32:04,010
สง่าราศีต่อพระเจ้า

1015
01:32:14,202 --> 01:32:15,851
ฉันจะเริ่มถ่ายทำถ้าใครย้ายจากสถานที่ของพวกเขา

1016
01:32:19,838 --> 01:32:20,919
หยุดวิ่ง!

1017
01:32:21,217 --> 01:32:22,084
อย่าขยับ!

1018
01:33:09,051 --> 01:33:11,293
Chintu Chintu - Harilal!

1019
01:33:11,369 --> 01:33:13,853
อย่ายิง! - ไม่พ่อ! ย้อนกลับไป อย่ามาที่นี่

1020
01:33:13,930 --> 01:33:16,493
คุณสาบานกับพระเจ้า - พ่อ!

1021
01:33:16,570 --> 01:33:17,851
อย่ายิง.

1022
01:33:19,131 --> 01:33:20,131
พ่อ...

1023
01:33:20,464 --> 01:33:24,134
- พ่อ ... พ่อ! - อย่ายิง

1024
01:33:38,690 --> 01:33:40,164
Hanif ไปที่ระเบียง

1025
01:33:58,924 --> 01:34:00,651
คุณและฉันโอเค? - ครับท่าน.

1026
01:34:00,785 --> 01:34:01,816
ไปกันเถอะ

1027
01:34:22,089 --> 01:34:24,263
ไปที่ระเบียง! ไป!

1028
01:34:24,692 --> 01:34:25,648
ครับท่าน.

1029
01:34:57,728 --> 01:35:00,091
บิลาลกำลังจะข้ามชายแดน

1030
01:35:01,331 --> 01:35:03,886
คุณรู้ไหมว่าจะต้องทำอะไรหลังจากนั้นใช่มั้ย

1031
01:35:04,571 --> 01:35:05,540
ใช่เจ้านาย

1032
01:37:43,291 --> 01:37:44,251
บอกฉันว่าเจ้านาย

1033
01:37:49,959 --> 01:37:50,884
ฉันจะทำทันที

1034
01:37:52,458 --> 01:37:54,429
อัลเลาะห์เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1035
01:38:09,523 --> 01:38:10,971
ถึงตาคุณแล้ว

1036
01:38:26,490 --> 01:38:29,297
ดังนั้นมิสเตอร์ซิงห์ฉันอยู่บ้าน

1037
01:38:30,070 --> 01:38:33,131
แต่คุณไม่ต้องกังวล ฉันจะกลับมา

1038
01:38:34,037 --> 01:38:36,397
ฉันจะกลับไปแพร่กระจายความหวาดกลัวในประเทศของคุณ

1039
01:38:44,786 --> 01:38:47,386
เสร็จแล้ว คุณเกือบจะเสร็จแล้ว

1040
01:38:47,993 --> 01:38:50,033
คุณอยู่ที่นั่น ... คุณเกือบจะอยู่ที่นั่นแล้ว!

1041
01:38:50,527 --> 01:38:51,567
ถึงเวลาตาย!

1042
01:39:29,660 --> 01:39:32,410
ครับคุณจะฆ่าฉันได้สักวัน

1043
01:39:52,559 --> 01:39:55,766
ซูลู 1 เป้าหมายทั้งหมดเป็นกลาง

1044
01:39:56,812 --> 01:39:58,827
หยุด Naikoo จากการข้ามชายแดน! - ครับท่าน.

1045
01:40:00,314 --> 01:40:01,676
หยุด Naikoo!

1046
01:40:01,766 --> 01:40:03,767
ยืนยันครับ! หยุดตรงนั้น Naikoo!

1047
01:40:04,687 --> 01:40:07,229
ฉันบอกว่าหยุดเดิน Naikoo! หยุดเดิน!

1048
01:40:07,471 --> 01:40:11,087
Naikoo หยุดเดินไม่งั้นฉันจะยิงคุณ!

1049
01:40:13,100 --> 01:40:14,260
หยุด Naikoo!

1050
01:40:15,553 --> 01:40:16,668
ฉันบอกให้คุณหยุด!

1051
01:40:17,663 --> 01:40:18,647
บิลลัล

1052
01:40:22,966 --> 01:40:24,767
Bilal ... Bilal! - อยู่ข้างใน

1053
01:40:25,380 --> 01:40:26,309
เริ่มยิง!

1054
01:40:30,597 --> 01:40:32,217
อย่าว่างเขา!

1055
01:40:34,951 --> 01:40:35,967
เกิดอะไรขึ้น

1056
01:40:37,024 --> 01:40:39,537
เซอร์, Naikoo ถูกส่งไปแล้ว ...

1057
01:40:41,462 --> 01:40:42,607
ตรงไปที่นรก

1058
01:40:45,726 --> 01:40:48,687
มีชีวิตยืนยาว ... - แม่อินเดีย!

1059
01:41:08,151 --> 01:41:11,862
ยืนยัน ภัยคุกคามทั้งหมดเป็นกลาง

1060
01:41:16,892 --> 01:41:18,047
ตอนนี้คุณนอนหลับได้

1061
01:41:19,481 --> 01:41:21,607
เอาไป

1062
01:41:26,247 --> 01:41:27,167
คุณสบายดีไหม?

1063
01:41:29,416 --> 01:41:32,144
ฉันสบายดี. นี่เป็นเพียงรอยขีดข่วนเล็ก ๆ

1064
01:42:00,596 --> 01:42:02,514
คุณกำลังสวดอ้อนวอนขอให้คนผิดสวามิ

1065
01:42:04,560 --> 01:42:06,507
รักคำตอบความเกลียดชัง

1066
01:42:07,603 --> 01:42:09,526
การไม่ใช้ความรุนแรงสำหรับความรุนแรง

1067
01:42:11,080 --> 01:42:13,333
ทั้งโลกต้องเข้าใจ

1068
01:42:13,417 --> 01:42:16,487
ความรุนแรงนั้นสามารถให้กำเนิดคำถามหลายพันคำถาม

1069
01:42:17,083 --> 01:42:20,126
แต่มันไม่สามารถตอบคำถามของคุณได้

1070
01:42:22,357 --> 01:42:27,367
ความรุนแรงทำให้เกิดความสมดุลของสังคม

1071
01:42:28,708 --> 01:42:31,087
มันสามารถแพร่กระจายความเกลียดชังเท่านั้น

1072
01:42:32,000 --> 01:42:33,520
มันอาจจะเป็นเรื่องไม่กี่ชั่วโมง

1073
01:42:34,101 --> 01:42:36,327
แต่มันหลอกหลอนคุณมานานหลายปี

1074
01:42:36,407 --> 01:42:39,948
มันทำให้คุณเสียใจและสิ้นหวัง

1075
01:42:42,302 --> 01:42:44,733
ต้องหยุดความโหดเหี้ยมแบบนี้

1076
01:42:45,306 --> 01:42:48,327
หรือทั้งโลกจะถูกครอบงำด้วยความเกลียดชังและความรุนแรง