1 00:00:39,126 --> 00:00:41,041 Yer xəstədir ... 2 00:00:45,001 --> 00:00:49,310 Su müharibələri, qıtlıq və quraqlıq ilə üzüldü. 3 00:00:51,573 --> 00:00:53,705 Qərb bir daha vəhşidir. 4 00:00:56,360 --> 00:00:57,492 Su qıtdır. 5 00:01:00,538 --> 00:01:02,888 Cəhənnəm, "Qatıq" onu kəsmir. 6 00:01:02,975 --> 00:01:05,717 Ətrafında yalnız heç biri yoxdur. 7 00:01:07,632 --> 00:01:09,765 Bölgədəki son su qatarı 8 00:01:09,852 --> 00:01:12,333 mənim bronun altındadır. 9 00:01:18,034 --> 00:01:19,731 Yenidən gedirik. 10 00:01:19,818 --> 00:01:21,211 Gael, daxil olun. 11 00:01:21,298 --> 00:01:22,517 Nayati ikidə, üzərində aldıq. 12 00:01:24,736 --> 00:01:26,999 Yazın harada olduğunu bildiyinizi eşidirəm. 13 00:01:30,960 --> 00:01:32,527 İllərdir orada olmamışam. 14 00:01:32,614 --> 00:01:34,224 necə olacağını bilmirəm. 15 00:01:34,311 --> 00:01:35,486 Kim getmək istəyirsən, patron? 16 00:01:35,573 --> 00:01:37,923 Bunu anlayın! 17 00:01:38,010 --> 00:01:40,056 Roshambo? 18 00:01:40,143 --> 00:01:42,363 Ancaq harada olduğunu bilirsiniz, 19 00:01:42,450 --> 00:01:43,538 Rezervasyonda olduğumuzdan sonra - 20 00:01:43,668 --> 00:01:45,148 Bu rezervasiyaya getmirsən. 21 00:01:48,325 --> 00:01:50,458 Yolunu bilən bir məhbus var. 22 00:01:50,545 --> 00:01:51,720 necə? 23 00:01:51,807 --> 00:01:53,896 Rəhbərin qızını bilirdi, 24 00:01:53,983 --> 00:01:54,984 Yəni danışmaq. 25 00:01:58,901 --> 00:02:00,120 Onda mənə ehtiyacınız yoxdur. 26 00:02:00,207 --> 00:02:02,252 Özünüzü dəyərləndirməyin. 27 00:02:02,339 --> 00:02:04,907 Bu rezervasyonun hər kəsdən daha yaxşı olduğunu bilirsiniz. 28 00:02:04,994 --> 00:02:06,387 Əvvəlcə davam etməliyik, 29 00:02:06,474 --> 00:02:09,477 Sonra bu yazı tapmalıyıq. 30 00:02:09,564 --> 00:02:12,262 heç kimin bir səbəbi var. 31 00:02:12,349 --> 00:02:14,351 Bizə kömək etmək üçün nə olardı? 32 00:02:18,050 --> 00:02:19,835 Marka. 33 00:02:19,922 --> 00:02:21,358 Harada olduğunu sizə göstərərəm, 34 00:02:21,445 --> 00:02:24,144 Mənə marka versəniz. 35 00:02:26,102 --> 00:02:28,060 Özünüzə bir razılaşma əldə etdiniz. 36 00:02:28,148 --> 00:02:33,022 Bunkerə gəlin, qalanını dolduracağam. 37 00:02:33,109 --> 00:02:35,851 başçı ilə nə edəcəksən, hər halda? 38 00:02:35,938 --> 00:02:38,201 Mən o pudanı öldürəcəyəm. 39 00:02:53,782 --> 00:02:54,870 istədiyimizi istəyərsən 40 00:02:54,957 --> 00:02:56,611 Çirkli jouster ilə? 41 00:02:58,569 --> 00:03:01,442 Onu çıxart. Onu bir sıçrayışa qoyun. 42 00:03:12,061 --> 00:03:15,325 Onu israf etməyin, bu gün üçün su budur. 43 00:03:28,295 --> 00:03:29,774 Bunu qoymaq. 44 00:03:29,861 --> 00:03:33,343 Bu, ətrafınıza yapışdığınızdan əmin olur. 45 00:03:33,430 --> 00:03:34,997 Nəzarət altındadır. 46 00:03:35,084 --> 00:03:37,347 Bu izləyici sizi avtomobilə çevirir. 47 00:03:39,131 --> 00:03:42,047 Bir mil içərisində qalın və ya partlayacaq. 48 00:03:42,134 --> 00:03:44,572 Bu çantanı gael verin. 49 00:03:44,659 --> 00:03:47,139 İnanıram ki, bu sənindir. 50 00:04:03,895 --> 00:04:04,853 Gəlin. 51 00:04:17,561 --> 00:04:19,476 Çəkmə adlı bir xəstəlik rampantdan qaçdı 52 00:04:19,563 --> 00:04:21,261 kənd yerlərində. 53 00:04:23,219 --> 00:04:26,962 İnsanlar indi, hər zaman ölürlər. 54 00:04:30,705 --> 00:04:35,187 Dürüst olmaq üçün bəzi insanlar bunu gözləyirlər. 55 00:04:39,017 --> 00:04:41,150 Yaşamaq üçün çox şey qalmadı. 56 00:04:46,590 --> 00:04:50,638 Qadınlar qısırlaşdılar, buna görə uşaqlar nadirdir. 57 00:04:56,383 --> 00:04:57,906 Bir idman çirkli jousting adlı bir idman 58 00:04:57,993 --> 00:05:00,169 hər hansı bir su qazanmağın yeganə yolu, 59 00:05:00,256 --> 00:05:03,477 Ancaq almaq üçün ölməyə hazır olmalısan. 60 00:05:33,985 --> 00:05:35,509 Hey, sən yaxşısan? 61 00:05:35,596 --> 00:05:36,510 Bəli, mən yaxşıyam. Gəlin gedək! 62 00:05:44,605 --> 00:05:45,997 Bu kimdir? 63 00:05:46,084 --> 00:05:48,739 Joust edirdi. 64 00:05:48,826 --> 00:05:49,784 Bir oğlan öldürdü. 65 00:05:51,786 --> 00:05:53,178 Yəh! 66 00:05:56,094 --> 00:05:57,966 Pul çantası var. 67 00:05:58,053 --> 00:06:00,142 Gael üçün işləyən deməkdir. 68 00:06:19,944 --> 00:06:21,293 Dönməyin. 69 00:06:21,381 --> 00:06:23,426 Başqa bir kirli bir jouster yalnız yuvarlandı. 70 00:06:23,513 --> 00:06:24,558 Bu açardır, orada. 71 00:06:24,645 --> 00:06:26,560 Baxmayın, o, gəlir. 72 00:06:26,647 --> 00:06:28,649 Düşündüm ki, hələ də həbsdədir. 73 00:06:42,706 --> 00:06:46,536 Çirkli joust üçün istifadə etdiniz? 74 00:06:46,623 --> 00:06:49,626 İlə gəzmədin ... Düzdür? 75 00:06:52,412 --> 00:06:54,370 Demək istəyirəm ki, onun musiqisini bəyəndim. 76 00:06:54,457 --> 00:06:56,241 Və necə öldü? 77 00:06:56,328 --> 00:06:58,287 Jousting təhlükəlidir. 78 00:06:58,374 --> 00:07:00,985 Kimsə həmişə inciyir. 79 00:07:01,072 --> 00:07:04,467 Bir qəza olduğunu eşitdim. 80 00:07:04,554 --> 00:07:07,557 Söz ən yaxşısı kimi istifadə edirsən. 81 00:07:07,644 --> 00:07:09,472 Heç bir şey olmadım. 82 00:07:25,183 --> 00:07:28,230 - Çantada nə var? - sizin üçün heç bir şey yoxdur. 83 00:07:28,317 --> 00:07:30,928 Burada iki güllə aldım ki, razı deyiləm. 84 00:07:31,015 --> 00:07:32,582 Yaxşı, istənilən boşa getməyinizə nifrət edərdim. 85 00:07:32,669 --> 00:07:34,497 Bu Gael 'çantasıdır. 86 00:07:34,584 --> 00:07:36,543 Bəli, o kirli bir jouster. 87 00:07:36,630 --> 00:07:40,242 Bəli, əvvəllər yarışdığımı gördüm. 88 00:07:40,329 --> 00:07:42,462 Alınmağa dəyər bir şey daşıyacağınıza ümid edirəm. 89 00:07:42,549 --> 00:07:44,289 Bildiyim hər şey hara gedirəm. 90 00:07:44,376 --> 00:07:45,943 Mənə çantanı verin, 91 00:07:46,030 --> 00:07:47,467 Yoxsa heç bir yerə getmirsən. 92 00:08:18,628 --> 00:08:20,325 Bir şey itkin? 93 00:08:20,412 --> 00:08:22,458 Ahh! 94 00:08:37,038 --> 00:08:38,866 Başqa bir şey? Huh? 95 00:08:54,534 --> 00:08:55,796 Torpağın taleyi 96 00:08:55,883 --> 00:08:58,146 bir qadının əlində istirahət edir. 97 00:09:03,804 --> 00:09:07,068 Ona bir qəhrəman adlandırmazdım, 98 00:09:07,155 --> 00:09:10,898 Lakin o, inandıqları şeyə ayağa qalxdı ... 99 00:09:10,985 --> 00:09:15,206 Və nə qaldığını qorumağa kömək etdi ... 100 00:09:17,644 --> 00:09:19,341 Və bu bir şeydir. 101 00:09:54,071 --> 00:09:55,725 Gael görmək üçün buradayam. 102 00:09:57,640 --> 00:09:58,989 Maskanı işə salın. 103 00:10:00,600 --> 00:10:01,992 Məni izləyin. 104 00:10:11,132 --> 00:10:12,742 Onu silah üçün yoxlamısınız? 105 00:10:12,829 --> 00:10:14,396 Təmizdir. 106 00:10:34,372 --> 00:10:36,418 Dostumuzu bir az minnətdarlığını göstərin. 107 00:10:36,505 --> 00:10:39,247 Mən bununla etdiyimi dedin. 108 00:10:39,334 --> 00:10:40,857 Onunla getmirəm. 109 00:10:40,944 --> 00:10:43,730 Bəli, sənsən. 110 00:10:57,004 --> 00:10:58,266 Niyə mən buradayam? 111 00:11:01,095 --> 00:11:04,576 Bir az var ... problem var 112 00:11:04,664 --> 00:11:07,362 Rezervasyona çatmaq. 113 00:11:07,449 --> 00:11:09,799 Bu işlədiyimiz xəritə budur. 114 00:11:12,106 --> 00:11:14,674 Təəccüblü deyil ki, problem yaşayırsınız. 115 00:11:14,761 --> 00:11:16,066 Bu köhnəlmişdir. 116 00:11:21,419 --> 00:11:22,682 Skautunuz nədir? 117 00:11:27,251 --> 00:11:28,862 Nayati mənim kəşfiyyatçı deyil. 118 00:11:30,777 --> 00:11:33,344 Res üzərində bir mütəxəssisdir. 119 00:11:33,431 --> 00:11:35,912 Bir mütəxəssisdirsə, niyə bunu etmir? 120 00:11:35,999 --> 00:11:38,393 İşiniz sadədir. 121 00:11:38,480 --> 00:11:40,395 Bir qəbilə lideri tapacaqsınız, 122 00:11:40,482 --> 00:11:42,614 marka ilə gedir. 123 00:11:42,702 --> 00:11:45,574 O, sərxoşdur, yalnız hamısını tək qoyur. 124 00:11:45,661 --> 00:11:46,836 Booby yolu tələyə saldı. 125 00:11:46,923 --> 00:11:51,058 Sözdür, bir yolunuzu bilirsiniz. 126 00:11:51,145 --> 00:11:52,668 Bəli, marka haqqında bilirəm. 127 00:11:52,755 --> 00:11:54,104 Davam edə bilməzsən. 128 00:11:54,191 --> 00:11:55,236 Buna görə səni aldım. 129 00:11:57,499 --> 00:11:59,327 Ah-ah-ah. 130 00:12:06,029 --> 00:12:07,117 Bunun necə işlədiyini unutma, açar. 131 00:12:09,206 --> 00:12:11,382 Sən mənim itimsən. 132 00:12:11,469 --> 00:12:13,428 O maşın sizin sıçrayışınızdır. 133 00:12:13,515 --> 00:12:15,952 Məni marka alırsan, 134 00:12:16,039 --> 00:12:17,954 ya da qəfəsinizə qayıdırsınız. 135 00:12:19,956 --> 00:12:22,089 Mən sizi rezervasyonda alıram, pulsuz gedirəm. 136 00:12:22,176 --> 00:12:24,787 Doğru? 137 00:12:24,874 --> 00:12:27,355 Bu müqavilə var. 138 00:12:27,442 --> 00:12:29,357 Nə sövdələşmə. 139 00:12:39,236 --> 00:12:41,804 Beləliklə ... 140 00:12:41,891 --> 00:12:43,850 Mənə yaz haqqında danış. 141 00:13:19,189 --> 00:13:21,757 Bu halda niyə səyahət etdiyinizi bilirsiniz, sağ, Kellan? 142 00:13:21,844 --> 00:13:23,541 Çünki xüsusi deyiləm? 143 00:13:23,628 --> 00:13:24,542 Çox xüsusi. 144 00:13:24,629 --> 00:13:26,457 Və təhlükəsiz deyil. 145 00:13:26,544 --> 00:13:27,894 Uşaqlar üçün? 146 00:13:27,981 --> 00:13:30,592 Doğru - Uşaqlar üçün deyil, burada deyil. 147 00:13:30,679 --> 00:13:32,594 İki nömrəli qayda nədir? 148 00:13:32,681 --> 00:13:33,813 Qəriblərə etibar etməyin. 149 00:13:33,900 --> 00:13:36,293 Düzdür. Niyə yox? 150 00:13:36,380 --> 00:13:38,034 Çünki onlar mənə əhəmiyyət vermirlər. 151 00:13:38,121 --> 00:13:40,820 Sağ. Üçüncü nömrə nədir? 152 00:13:40,907 --> 00:13:42,386 Məni çox sevirsən. 153 00:13:42,473 --> 00:13:44,693 - sağ. - hər şeydən çoxdur. 154 00:13:47,609 --> 00:13:49,393 - sakit, oğul. - Gizlət. 155 00:13:52,744 --> 00:13:54,485 Qorxacaq heç bir şey, oğul. 156 00:13:54,572 --> 00:13:56,400 Qəfəsin içərisinə girmək və sakit qalmaq. 157 00:14:29,825 --> 00:14:31,000 Xalq harada başladın? 158 00:14:31,087 --> 00:14:32,436 Ian barter çubuğuna gedir. 159 00:14:32,523 --> 00:14:34,743 Gedin və istixanasından bir az boz su alın. 160 00:14:34,830 --> 00:14:35,700 Bəli, nə ticarət edirsən? 161 00:14:35,787 --> 00:14:37,311 Mən qırıq edirəm. 162 00:14:37,398 --> 00:14:40,444 Geri yoxlayın. 163 00:14:40,531 --> 00:14:41,445 Pop geri açın. 164 00:14:52,674 --> 00:14:54,719 Bütün bu şeylər nədir? 165 00:14:54,806 --> 00:14:56,765 Barter mallar, sir. 166 00:14:56,852 --> 00:14:58,114 Yemək qıt idi. 167 00:15:09,256 --> 00:15:11,562 Bu nədir? İt köpək? 168 00:15:11,649 --> 00:15:13,956 Siçovulları daşıyırıq. 169 00:15:14,043 --> 00:15:16,698 Onları əzizimiz üçün yığın. 170 00:15:16,785 --> 00:15:19,353 Sərhəd necədir? 171 00:15:19,440 --> 00:15:21,311 Uğursuz. 172 00:15:24,706 --> 00:15:25,968 Aydındır. 173 00:16:38,998 --> 00:16:42,088 Salam. Bu təsdiqlənmiş Rot Ekran Mərkəzidir. 174 00:16:42,175 --> 00:16:43,872 Peasion Stendə dayan və gözlərinizi örtün. 175 00:16:43,959 --> 00:16:46,048 bu yalnız bir neçə saniyə çəkəcək. 176 00:16:46,135 --> 00:16:49,051 temperatur, 99.1. 177 00:16:49,138 --> 00:16:51,445 nəticələr, mənfi. 178 00:16:51,532 --> 00:16:53,621 bu qapı 20 saniyədə açılacaqdır. 179 00:16:53,708 --> 00:16:55,188 Növbəti nə vaxt ticarət edə bilərik? 180 00:16:55,275 --> 00:16:57,886 Bəli, qapalı məhsul yavaş idi. 181 00:16:57,973 --> 00:17:00,671 Ancaq təxminən iki ay ərzində sizin üçün bir şeyim olacaq, 182 00:17:00,758 --> 00:17:02,064 Mənə daha çox su versəniz. 183 00:17:02,151 --> 00:17:04,066 İcazə verin bir neçə zəng edin. 184 00:17:04,153 --> 00:17:06,112 Yaxşı xəbər hamı sizin sarmaşanızı sevir kimi görünür 185 00:17:06,199 --> 00:17:08,418 belə ki, tutmalıdır. 186 00:17:08,505 --> 00:17:09,637 Bəli, daha üç qutu var, 187 00:17:09,724 --> 00:17:11,030 Heç bir problem deyil. 188 00:17:11,117 --> 00:17:13,119 Daha çox batareya var? 189 00:17:13,206 --> 00:17:16,209 Lazım olan növ deyil, amma ... 190 00:17:16,296 --> 00:17:18,472 Ən yaxşısı edə bilərəm, uh ... 191 00:17:20,952 --> 00:17:22,824 ... bunlar. 192 00:17:22,911 --> 00:17:24,260 Evdədirlər. 193 00:17:28,569 --> 00:17:30,049 Qüdrətli bir növ, sir. 194 00:17:30,136 --> 00:17:32,094 Əməkdaşlıq üçün təşəkkür edirəm. 195 00:17:37,752 --> 00:17:39,623 Ma'am! Ma'am! 196 00:17:39,710 --> 00:17:40,624 Maam, işğal edildi. 197 00:17:40,711 --> 00:17:41,756 Fövqəladə haldır. 198 00:17:43,410 --> 00:17:45,194 Hey Xanım, bizə icazə verməyinizə ehtiyacım var. 199 00:17:46,282 --> 00:17:47,849 Xahiş edirəm? 200 00:17:47,936 --> 00:17:49,285 Ma'am, hamamdan istifadə etməliyəm. 201 00:17:51,853 --> 00:17:53,681 Gəlin içəri girək. 202 00:17:53,768 --> 00:17:54,943 qorxmaq üçün heç bir şey, oğlu. 203 00:17:59,556 --> 00:18:01,123 Daha yaxşı gizlətməlisən. 204 00:18:01,210 --> 00:18:03,125 Xahiş edirəm bizə icazə verin! 205 00:18:07,434 --> 00:18:09,349 Mən səni incitmək fikrində deyiləm. 206 00:18:09,436 --> 00:18:12,091 Ma'am? 207 00:18:12,178 --> 00:18:13,135 Mən səni incitmək niyyətində deyiləm. 208 00:18:15,050 --> 00:18:17,139 Heç kimin yanında heç kimə icazə verməyin. 209 00:18:21,187 --> 00:18:23,102 Döyüş qanunu hələ hər hansı bir effekti var 210 00:18:23,189 --> 00:18:25,408 bütün dövlətlər və vəkillərimiz üçün pulsuzdur - 211 00:18:25,495 --> 00:18:26,888 Hökumət elan etdi 212 00:18:26,975 --> 00:18:29,238 hər hansı bir uşaq üçün bir milyon dollar mükafat 213 00:18:29,325 --> 00:18:31,327 test obyektlərinə gətirilən tibbi obyektlərə gətirildi. 214 00:18:33,547 --> 00:18:35,462 pandemik, çürük kimi tanınan pandemiya 215 00:18:35,549 --> 00:18:39,118 kənd populyasiyalarında tələf olmağa davam edir. 216 00:18:39,205 --> 00:18:41,903 elm adamları rəsmi olaraq təsdiqləndilər - 217 00:18:41,990 --> 00:18:43,034 Eyni köhnə bok! 218 00:18:43,122 --> 00:18:44,166 İan, iki kub ala bilərəm? 219 00:18:53,784 --> 00:18:55,395 Sən um ... 220 00:18:55,482 --> 00:18:57,701 Oh. Bir şey təravətli bir şey var? 221 00:18:57,788 --> 00:18:59,181 Nope. 222 00:19:02,924 --> 00:19:04,273 Açar? 223 00:19:05,927 --> 00:19:07,407 Açar! 224 00:19:09,365 --> 00:19:10,888 Necə ... 225 00:19:10,975 --> 00:19:13,413 Nə qədərdir? 226 00:19:13,500 --> 00:19:15,197 Beş il? 227 00:19:15,284 --> 00:19:16,285 Demək olar ki. 228 00:19:16,372 --> 00:19:18,635 İ-həyatın olacağını düşünürdüm. 229 00:19:18,722 --> 00:19:19,897 Etdim. 230 00:19:21,682 --> 00:19:24,206 Sən, uh, məktublarımı almısan? 231 00:19:24,293 --> 00:19:25,642 Bəli, Katie sizi darıxır. 232 00:19:25,729 --> 00:19:27,427 O, uh, 233 00:19:27,514 --> 00:19:28,993 Xəstələndi və indi şeyləri unudur. 234 00:19:29,080 --> 00:19:30,908 Bir neçə il geri çəkildi 235 00:19:30,995 --> 00:19:32,519 Və daha pisləşdi, 236 00:19:32,606 --> 00:19:34,303 Ancaq həmişə səndən soruşur. 237 00:19:34,390 --> 00:19:36,087 Gedəndə maraqlanıram 238 00:19:36,175 --> 00:19:37,872 Dur və mən yox 239 00:19:38,046 --> 00:19:40,222 Bunun baş verməməsini söyləmək üçün ürəyi aldı. 240 00:19:45,401 --> 00:19:48,056 Sonuncu dəfə bir uşağı nə vaxt gördünüz? 241 00:19:48,143 --> 00:19:50,972 Əvvəl həbsxanaya getmisiniz. 242 00:19:51,059 --> 00:19:53,104 O elm-fi filmləri, düzgün aldılar - 243 00:19:53,192 --> 00:19:56,107 Dünyanın sonsuzluğu. 244 00:19:56,195 --> 00:19:58,545 Cəhənnəm, Katie və mən milyon dollar istifadə edə bilərdim. 245 00:19:58,632 --> 00:19:59,633 Niyə? 246 00:19:59,720 --> 00:20:01,983 Yaxşı, Howdy, qərib. 247 00:20:02,070 --> 00:20:03,463 Bir müddət səni görmədim. 248 00:20:03,550 --> 00:20:04,551 Hər şey yaxşıdır? 249 00:20:04,638 --> 00:20:05,552 Sənə bir şey ala bilərəm? 250 00:20:05,639 --> 00:20:07,467 Qəhvə? 251 00:20:07,554 --> 00:20:09,643 Anidir və bu sizə başa gələcək. 252 00:20:09,730 --> 00:20:11,906 Və bizdə yoxdur 253 00:20:11,993 --> 00:20:13,864 Təzə su, qaynadılmış, amma-- 254 00:20:13,951 --> 00:20:16,215 Ah, yaxşıdır. 255 00:20:16,302 --> 00:20:17,607 Mən ya zərər vermirəm. 256 00:20:21,437 --> 00:20:22,656 Gein almalıyıq '. 257 00:20:22,743 --> 00:20:25,267 Məskunlaşa bilərik? 258 00:20:25,354 --> 00:20:26,094 Mən ya zərər vermirəm. 259 00:20:28,096 --> 00:20:29,358 Nə deyərdi, açar? 260 00:20:29,532 --> 00:20:31,665 Dedi: "Ya inciyəcək". 261 00:20:33,710 --> 00:20:36,496 Oh, vay, yaxşıdır. 262 00:20:38,976 --> 00:20:41,588 Hey, necə çıxacaqsan? 263 00:20:41,675 --> 00:20:42,850 Bu barədə narahat olmayın. 264 00:20:42,937 --> 00:20:45,461 Rebar, 60 gallon verə bilərəm 265 00:20:45,548 --> 00:20:46,941 gələn həftə boz su 266 00:20:47,028 --> 00:20:49,117 və mən başqa bir 2000 kredit verə bilərəm. 267 00:20:49,204 --> 00:20:51,902 Çox töhmət sağ olun, gələn ay Ya görəcəyik. 268 00:21:00,694 --> 00:21:03,653 Y-y-sən sadəcə onu atdın. 269 00:21:03,740 --> 00:21:05,046 Getməliyik! 270 00:21:05,133 --> 00:21:07,396 Ancaq hələ edilməyib. 271 00:21:07,483 --> 00:21:10,312 Fərq etməz, bağışlayın, Frank. 272 00:21:10,399 --> 00:21:13,620 Rebar - Bütün D ilə hörmətlə, 273 00:21:13,707 --> 00:21:16,144 Bu - B-B-BMS nəzarətçisidir. 274 00:21:16,231 --> 00:21:19,974 You override that, the-- the van could explode. 275 00:21:20,061 --> 00:21:22,411 Frank, give us some space, please. 276 00:21:26,372 --> 00:21:27,895 The car isn't ready yet. 277 00:21:30,289 --> 00:21:31,290 I think we should wait. 278 00:21:31,377 --> 00:21:32,943 She saw him clear as day. 279 00:21:33,030 --> 00:21:36,295 Remember, rule number one, no one sees me. 280 00:21:36,382 --> 00:21:38,427 That's right son, shh. 281 00:21:38,514 --> 00:21:43,127 Give me the keys. 282 00:21:43,214 --> 00:21:44,564 Gəlin. 283 00:21:50,874 --> 00:21:52,093 Rebar. 284 00:22:04,453 --> 00:22:06,629 What's wrong with that man? 285 00:22:06,716 --> 00:22:09,153 He got sick from the lead in the water. 286 00:22:09,240 --> 00:22:11,373 A lot of people did. 287 00:22:11,460 --> 00:22:12,548 They would drink all they could find, 288 00:22:12,635 --> 00:22:14,942 but there's metals in some water 289 00:22:15,029 --> 00:22:17,336 that are really bad for you. 290 00:22:17,423 --> 00:22:19,816 They make you slow like that, 291 00:22:19,903 --> 00:22:23,037 və xəstə olduqdan sonra yaxşılaşmırsan. 292 00:22:23,124 --> 00:22:24,125 Bu onun günahı deyil. 293 00:22:24,212 --> 00:22:26,083 Tamam. 294 00:22:26,170 --> 00:22:29,391 Məni heç görmədin ... 295 00:22:29,478 --> 00:22:31,175 ya da maşınım. 296 00:22:31,262 --> 00:22:32,568 Sən aldın. 297 00:22:32,655 --> 00:22:34,048 Bu axşam yemək üçün bir şey lazımdır, 298 00:22:34,135 --> 00:22:35,745 Arxada açıq baram açacağam. 299 00:22:37,921 --> 00:22:40,271 Kate haqqında eşitdiyim üçün həqiqətən üzr istəyirəm. 300 00:22:40,359 --> 00:22:42,796 Ona salam dedim. 301 00:22:42,883 --> 00:22:44,232 Mən edəcəm. 302 00:23:00,422 --> 00:23:01,641 Yüksək səhra barter. 303 00:23:01,728 --> 00:23:03,512 Chris-i xəttdə qoyun. 304 00:23:06,080 --> 00:23:07,516 Bu sizin üçündür. 305 00:23:15,089 --> 00:23:16,743 Ya. 306 00:23:16,830 --> 00:23:18,484 Key ilə dost olduğunuzu bilirəm ... 307 00:23:18,571 --> 00:23:22,270 o rezervasyonun necə olacağını anlayın. 308 00:23:22,357 --> 00:23:26,100 Sən mənim üçün bunu edirsən və arvadın müalicə alır. 309 00:23:27,667 --> 00:23:29,233 'Kay. 310 00:23:45,032 --> 00:23:46,120 Hey, baba. 311 00:23:46,207 --> 00:23:47,861 Bəli, Kellan. 312 00:23:47,948 --> 00:23:50,167 Evdən nə qədərdir? 313 00:23:50,254 --> 00:23:52,343 Bir neçə saat ancaq bacardığımız qədər orada olacağıq. 314 00:23:52,431 --> 00:23:54,520 Hamam otağına getməliyəm. 315 00:23:56,347 --> 00:23:58,611 Əvvəl gedə bilmədim. 316 00:23:58,698 --> 00:24:01,048 Məni qorxutdu. 317 00:24:01,135 --> 00:24:03,224 Növbəti döngədə çəkəcəyik. 318 00:24:08,098 --> 00:24:09,752 Crayons! 319 00:24:09,839 --> 00:24:12,581 Batareyaları yeni video oyununa tapa bilmədim ... 320 00:24:12,668 --> 00:24:15,889 Ancaq buna baxın, öz hekayələrinizə huh deyə bilərsiniz? 321 00:24:15,976 --> 00:24:19,327 Mən karandaşları sevirəm. 322 00:24:19,414 --> 00:24:21,677 Bəs mən bununla nə çəkəcəyəm? 323 00:25:01,021 --> 00:25:02,326 Katie? 324 00:25:08,985 --> 00:25:10,770 Katie ... 325 00:25:15,862 --> 00:25:17,646 Katherine? 326 00:25:37,361 --> 00:25:38,667 Yaxşı olacaq. 327 00:25:41,844 --> 00:25:43,585 Yaxşı olacaq. 328 00:25:45,979 --> 00:25:47,763 Yaxşı olacaq. 329 00:26:18,707 --> 00:26:19,578 Yaxşı, gəl. 330 00:26:23,799 --> 00:26:24,974 Tamam. 331 00:26:30,719 --> 00:26:32,416 Yaxşı, çıxın. 332 00:26:32,503 --> 00:26:33,504 Çox uzaqlaşmayın, burada olacağıq, yaxşı olacağıq? 333 00:26:33,592 --> 00:26:34,636 - Tamam. - İndi deyil. 334 00:26:40,947 --> 00:26:44,690 Gəlin, gəl, gəl. 335 00:26:44,777 --> 00:26:47,301 Demək olar ki, var. Olsun! 336 00:26:49,520 --> 00:26:50,609 Nə səhv var? 337 00:26:50,696 --> 00:26:53,873 Olsun! Başlamaz. 338 00:27:22,553 --> 00:27:23,990 Xeyr, yox, yox, yox, yox. 339 00:27:25,644 --> 00:27:28,255 Xeyr, yox, yox, yox, yox. 340 00:27:28,342 --> 00:27:30,779 Chris, Chris! 341 00:27:34,740 --> 00:27:35,871 Quyunun sürülməsi. 342 00:27:35,958 --> 00:27:37,917 - indi? - Bəli, bilirəm. 343 00:27:47,535 --> 00:27:49,102 Nə edəcəyik? 344 00:27:55,891 --> 00:27:59,460 Hey, açar, sürücünü itirdiyinizi eşitdim. 345 00:27:59,547 --> 00:28:00,374 Bu gün bir yarış aldın, elə deyilmi? 346 00:28:00,461 --> 00:28:02,550 Bəli. 347 00:28:02,637 --> 00:28:04,683 Qazanırsınızsa, pul kisəsində su var? 348 00:28:07,686 --> 00:28:10,079 Ya üçün maşın sürə bilərəmmi? 349 00:28:10,166 --> 00:28:11,559 Mənə bir dəqiqə ver. 350 00:28:18,044 --> 00:28:19,610 - Xeyr. - Bir şey etməliyik. 351 00:28:19,698 --> 00:28:20,786 Bu insanlar öləcəklər. 352 00:28:20,873 --> 00:28:22,048 Bu sən və mənim bir yerdə, 353 00:28:22,135 --> 00:28:24,354 Qalanları özləri üçün ən yaxşı ola bilər. 354 00:28:24,441 --> 00:28:26,356 Bizi bu qarışıqlığa gətirən zehniyyət budur. 355 00:28:26,443 --> 00:28:28,358 İndi bir kollektiv kimi düşünmək və hərəkət etməliyik. 356 00:28:28,445 --> 00:28:31,753 Daha çox "sən" və ya "mən" var "Məni" olmalıdır. 357 00:28:31,840 --> 00:28:35,322 Qalan şeyləri qoruya biləcəyimiz yeganə yoldur. 358 00:28:35,409 --> 00:28:37,280 Yaxşı olacaq. 359 00:28:37,367 --> 00:28:39,979 Döyüşlərimizi seçməliyik, elə deyilmi? 360 00:28:42,068 --> 00:28:43,765 Sadəcə icazə verin, sizin üçün sürün. 361 00:28:45,593 --> 00:28:47,203 Təhlükəlidir. 362 00:28:47,290 --> 00:28:49,728 Mən səni incitmək istəmirəm. 363 00:28:49,815 --> 00:28:53,949 Sevgim, neçə dəfə səni yapışdırdım? 364 00:28:54,036 --> 00:28:55,516 Yalnız cəsarətli olduğunuz üçün 365 00:28:55,603 --> 00:28:57,344 olmağım demək deyil. 366 00:28:57,431 --> 00:29:01,740 Biz yalnız bir yerə hazırlaşdıq, yarış fərqlidir. 367 00:29:01,827 --> 00:29:03,132 Ən yaxşısan. 368 00:29:03,219 --> 00:29:06,527 Bunu birlikdə qazana bilərik. 369 00:29:06,614 --> 00:29:07,528 Chris sürə bilər. 370 00:29:07,615 --> 00:29:08,877 Pul kisəsini ayıra bilərik. 371 00:29:08,964 --> 00:29:12,054 Sizin olmağınız lazım deyil. 372 00:29:12,141 --> 00:29:13,882 Tamam, belə, qəsəbə su ala bilər 373 00:29:13,969 --> 00:29:15,754 Ancaq qəbiləmin pula ehtiyacı olacaq. 374 00:29:15,841 --> 00:29:17,103 İndiyə qədər etdiklərimizə kömək etdi, 375 00:29:17,190 --> 00:29:20,323 Ancaq bitirmək üçün daha çox şeyə ehtiyacımız var. 376 00:29:20,410 --> 00:29:21,368 Bu nədir? 377 00:29:21,455 --> 00:29:22,804 Bu xəritə. 378 00:29:25,676 --> 00:29:28,244 Atam, hər şeyin üstündəki minalar əkdi. 379 00:29:28,331 --> 00:29:30,769 Kiminsə yaz üçün gəldiyinə əmindir. 380 00:29:30,856 --> 00:29:32,945 Yalnız bir təhlükəsiz yol var, 381 00:29:33,032 --> 00:29:35,556 Bu yolu göstərir. 382 00:29:35,643 --> 00:29:37,427 Oh, babe. 383 00:29:37,514 --> 00:29:39,560 Yaxşıdır. 384 00:29:39,647 --> 00:29:40,909 Yolu bilirəm. 385 00:29:40,996 --> 00:29:42,041 Saxlayırsan. 386 00:29:44,870 --> 00:29:46,480 Nə düşünürsən? 387 00:29:48,395 --> 00:29:50,092 Mən um olacağıq ... 388 00:29:50,179 --> 00:29:51,485 ... su tapacağıq. 389 00:29:51,572 --> 00:29:54,488 Bir və ya digər şəkildə. 390 00:29:54,575 --> 00:29:57,230 Narahat olmayın, Katie, bunu anlayacağıq. 391 00:30:17,728 --> 00:30:18,686 Yenidən cəhd edin. 392 00:30:18,773 --> 00:30:19,948 Gəl, insan. Olsun! 393 00:30:23,082 --> 00:30:24,300 Kellan! 394 00:30:24,387 --> 00:30:26,302 Dang, bu ... 395 00:30:26,389 --> 00:30:28,043 Getməliyik! 396 00:30:31,525 --> 00:30:33,092 Ana?! 397 00:30:42,188 --> 00:30:44,843 Ana?! Baba?! 398 00:31:46,339 --> 00:31:47,906 Olsun! 399 00:31:50,473 --> 00:31:51,735 Uşaq?! 400 00:32:10,189 --> 00:32:12,278 Oh, İsa! 401 00:32:12,365 --> 00:32:15,411 Oh, Allah, yaxşısan? 402 00:32:21,243 --> 00:32:22,766 Uh ... 403 00:32:26,596 --> 00:32:28,381 Valideynlərim ... 404 00:32:28,468 --> 00:32:31,036 Bəli, valideynləriniz artıq burada deyillər. 405 00:32:38,304 --> 00:32:41,960 Bax, üzr istəyirəm uşuldam amma uh ... 406 00:32:42,047 --> 00:32:43,613 Mənimlə gələ bilməzsən. 407 00:32:43,700 --> 00:32:44,745 Avtomobildən çıxmalısan. 408 00:32:44,832 --> 00:32:47,661 Hə 409 00:32:47,748 --> 00:32:49,315 Soruşmuram. 410 00:32:49,402 --> 00:32:52,361 Heç kim məni görməli deyil. 411 00:32:52,448 --> 00:32:54,146 Uşaqlar üçün təhlükəsiz deyil. 412 00:32:56,104 --> 00:32:57,540 Sən mənə zərər verməyəcəyini dedin. 413 00:32:57,627 --> 00:33:00,021 Bu sizə kömək edə biləcəyim demək deyil. 414 00:33:00,108 --> 00:33:01,631 - Dinlə. - Kellan. 415 00:33:01,718 --> 00:33:02,632 Bəli. 416 00:33:07,594 --> 00:33:09,683 Mən ya zərər vermirəm. 417 00:33:16,951 --> 00:33:18,257 Tamam səni burada tək buraxmayacağam. 418 00:33:18,431 --> 00:33:20,041 - Mən səni geri alacağam - - Pinky vəd? 419 00:33:26,656 --> 00:33:28,049 Bir az yuxu alın. 420 00:34:20,014 --> 00:34:21,798 Gecəyə bir otaq lazımdır. 421 00:34:21,885 --> 00:34:22,843 Üç yüz dollar və ya bir gallon boz su. 422 00:34:25,411 --> 00:34:28,022 - Hey, hey ... - yaxşıdır. Shh. 423 00:34:28,109 --> 00:34:29,284 Yataq saxlayın. 424 00:34:31,417 --> 00:34:33,506 Təhlükəsizsən. Shh, shh. 425 00:34:36,596 --> 00:34:40,252 - Hey. - shh, shh. 426 00:34:40,339 --> 00:34:42,254 Shh - tamam. 427 00:34:49,739 --> 00:34:51,306 Shh ... 428 00:35:12,153 --> 00:35:15,243 Shh ... 429 00:35:15,330 --> 00:35:19,247 Yuxuya qayıdın. 430 00:35:34,958 --> 00:35:37,135 Yaxşıdır. 431 00:35:37,222 --> 00:35:38,919 Yaxşısan. 432 00:35:41,791 --> 00:35:45,273 Mən ... Miss ... anam. 433 00:35:47,362 --> 00:35:49,234 Bəli, səni tanıyıram. 434 00:35:57,242 --> 00:35:59,983 Bura gəl, uşaq. 435 00:36:00,070 --> 00:36:01,724 Yanımda oturun. 436 00:36:07,426 --> 00:36:10,429 Düşünürəm ki, bəzi qaydalarımız olmalıdır. 437 00:36:10,516 --> 00:36:12,996 Kimi? 438 00:36:13,083 --> 00:36:17,087 Valideynlərim, qaydaları sadə idi. 439 00:36:17,175 --> 00:36:20,874 Qayda nömrəsi Biri - Heç kim məni görmür. 440 00:36:20,961 --> 00:36:24,356 Qayda sayı iki - qəriblərə etibar etməyin. 441 00:36:24,443 --> 00:36:26,314 Qayda sayı üç ... 442 00:36:40,981 --> 00:36:42,939 Məni çox sevirlər. 443 00:36:43,026 --> 00:36:44,463 Hey. 444 00:36:44,550 --> 00:36:48,554 Bir nömrəli qayda, um ... 445 00:36:48,641 --> 00:36:52,427 "Canavar" qışqırsam, qaçıb gizlədin. 446 00:36:55,865 --> 00:36:58,390 Qayda iki nömrəsi - yatdığım zaman mənə yaxın gəlməyin. 447 00:37:01,001 --> 00:37:02,916 Um ... 448 00:37:03,003 --> 00:37:05,353 Üç nömrə. 449 00:37:05,440 --> 00:37:07,486 Ahh ... 450 00:37:07,573 --> 00:37:09,227 Bəlkə bir daha bu barədə düşünə bilərik? 451 00:37:11,925 --> 00:37:13,492 Məni tərk edəcəksən? 452 00:37:15,189 --> 00:37:17,278 Səni təhlükəsiz bir yerdə tapacağam. 453 00:37:19,106 --> 00:37:22,022 Yaxşı olacağıq? 454 00:37:22,109 --> 00:37:23,458 Bilmirəm. 455 00:37:27,462 --> 00:37:29,812 Bu ... daha asan? 456 00:37:35,383 --> 00:37:37,820 Qırılmaq istəmirəm. 457 00:37:40,170 --> 00:37:41,868 Bilirsən, hamımız qırıq. 458 00:37:43,783 --> 00:37:47,134 Bəli. Və bu sizi pis etmir. 459 00:37:47,221 --> 00:37:50,833 Bu məni nə edir? 460 00:37:50,920 --> 00:37:52,270 İnsan. 461 00:38:01,801 --> 00:38:04,891 Bu kimidir, yaşayırsınız və siz ölürsünüz, Kellan. 462 00:38:04,978 --> 00:38:09,112 Yalnız ən yaxşısını et 463 00:38:09,199 --> 00:38:13,203 Sən ... 464 00:38:13,291 --> 00:38:16,946 hər ikisi, 465 00:38:17,033 --> 00:38:19,862 və uh ... 466 00:38:19,949 --> 00:38:22,387 Yaxşı olacaq. 467 00:38:22,474 --> 00:38:24,127 Mənə bir az yemək alacağam. 468 00:38:24,214 --> 00:38:25,912 Yuxuya get. Shh. 469 00:38:42,537 --> 00:38:44,191 Bu cəhənnəm kimdir? 470 00:38:44,278 --> 00:38:46,019 Mən də kirlə jouster olduğunu bilirəm - bu açardır. 471 00:38:46,106 --> 00:38:47,020 O, burada olmamalıdır. 472 00:38:47,107 --> 00:38:48,326 Gaelə zəng edin. 473 00:38:53,896 --> 00:38:55,463 Sən mənim üçün buradasan? 474 00:38:55,550 --> 00:38:57,422 Nah, Gael gözləyirik. 475 00:38:57,509 --> 00:38:59,380 Resdə olmamalısan? 476 00:38:59,467 --> 00:39:01,817 Heç bir yerə getmir. 477 00:39:01,904 --> 00:39:03,950 Sadəcə o suya ehtiyacımız olduğunu unutma, 478 00:39:04,037 --> 00:39:05,430 və səni gözləyirik. 479 00:39:09,521 --> 00:39:11,566 Getmək üçün iki yemək ala bilərəmmi? 480 00:39:17,442 --> 00:39:19,139 İnsan, o uşaqlar problemdir. 481 00:39:19,226 --> 00:39:21,359 Bəli, çirkli jousterinizə diqqət yetirərdim. 482 00:39:21,446 --> 00:39:22,708 Onlara etibar edə bilməz. 483 00:39:22,795 --> 00:39:24,187 Bir viski ilə başlayacağam. 484 00:39:32,282 --> 00:39:34,372 Hey ... axşam, Ma'am. 485 00:39:34,459 --> 00:39:35,938 Hə 486 00:39:36,025 --> 00:39:37,462 Məni bağışla. 487 00:39:37,549 --> 00:39:38,985 Mən aylarda yaraşıqlı bir xanım görmədim. 488 00:39:39,072 --> 00:39:40,769 Gələcəyimi düşündüm, salam, bəlkə də səni tanıyıram. 489 00:39:40,856 --> 00:39:42,510 Bəli, yaxşıyam. 490 00:39:42,597 --> 00:39:44,773 Yaxşı, yaxşı, heç olmasa sizə qoşula bilərəmmi? 491 00:39:44,860 --> 00:39:47,167 Hə 492 00:39:47,254 --> 00:39:48,951 Azad ölkə. 493 00:39:49,038 --> 00:39:50,953 İstifadə olunurdu. 494 00:39:51,040 --> 00:39:53,216 Həqiqi və ailəsinin o fotoşəkilinə baxdığını gördüm. 495 00:39:53,303 --> 00:39:55,218 Mən yalnız yeməyimi gözləyirəm. 496 00:39:55,305 --> 00:39:57,569 Bəli, mən də. 497 00:39:57,656 --> 00:39:59,832 Doğrudursan? 498 00:39:59,919 --> 00:40:01,877 Qüdrətli gözəl musiqiçi, biri. 499 00:40:01,964 --> 00:40:05,054 Bəli, o idi. 500 00:40:05,141 --> 00:40:07,753 Və onun ma? 501 00:40:07,840 --> 00:40:10,886 Mən heç onunla görüşmədim. 502 00:40:10,973 --> 00:40:13,759 Yaxşı, bu, orada. 503 00:40:13,846 --> 00:40:16,675 Marka ilə. 504 00:40:16,762 --> 00:40:18,024 Buraya sahib olduqları zaman geri. 505 00:40:18,198 --> 00:40:19,895 Daha iki qurğu ala bilərəmmi? 506 00:40:21,897 --> 00:40:23,508 Onunla baş verənlər belə kədərlidir. 507 00:40:25,640 --> 00:40:27,642 Heç eşitməmişəm. 508 00:40:27,729 --> 00:40:31,646 Bəli. Həqiqətən nahar söhbəti deyil. 509 00:40:34,649 --> 00:40:35,476 Yaxşı, həqiqətən hələ başlamayıb. 510 00:40:35,563 --> 00:40:36,869 Hərfi. 511 00:40:36,956 --> 00:40:40,699 Yaxşı, hekayə gedir, bu marka - 512 00:40:40,786 --> 00:40:44,224 Köhnə içməli bir dostum var - o ... 513 00:40:44,311 --> 00:40:46,139 Saleh bir vaxt keçirirdi 514 00:40:46,226 --> 00:40:50,883 Shitfaced və evə gəldi, 515 00:40:50,970 --> 00:40:54,582 Bir skunk kimi sərxoş, qapı kilidləndi. 516 00:40:54,669 --> 00:40:57,846 Bilirsiniz, sadə şey. Bok olur. 517 00:40:57,933 --> 00:41:00,849 Amma, uh, 518 00:41:00,936 --> 00:41:03,809 Lane, onun, həyat yoldaşı, 519 00:41:03,896 --> 00:41:07,160 Çöldə kilidləndi və ... 520 00:41:07,247 --> 00:41:08,814 Yaxşı ... 521 00:41:08,901 --> 00:41:12,557 Buradakı qışlar, soyuqlaşırlar, bilirsiniz. 522 00:41:12,644 --> 00:41:15,255 Yandırmaq üçün heç bir şey, isti qalmağın yolu yoxdur. 523 00:41:19,389 --> 00:41:22,523 Nayati evə gəldi və 524 00:41:22,610 --> 00:41:25,134 anasının öldüyünü tapdı. 525 00:41:25,221 --> 00:41:29,138 Və,, atası hələ də sərxoşdur. 526 00:41:31,358 --> 00:41:33,969 Ondan boku döyün. 527 00:41:34,056 --> 00:41:36,929 O qədər pis şəhəri atlamalı idi, heç geri qayıtmadı. 528 00:41:40,628 --> 00:41:43,413 Bu, həqiqətən kədərli bir hekayədir. 529 00:41:43,501 --> 00:41:46,982 Bəli, dünya onlarla doludur. 530 00:41:50,159 --> 00:41:51,944 Heyif, qurğusunuz deyilmi? 531 00:41:58,690 --> 00:42:02,171 Silverware evdədir. 532 00:42:02,258 --> 00:42:04,217 Çöldə saxlayırsınız? 533 00:42:04,304 --> 00:42:05,914 Sözüm var. 534 00:42:13,879 --> 00:42:17,578 Hey, uşaqlar, mənim üçün maşını izlədiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 535 00:42:17,665 --> 00:42:19,362 Gael ilə yoxladıq. 536 00:42:19,449 --> 00:42:20,886 Dedi ki, ətrafınıza yapışdığınızdan əmin olun 537 00:42:20,973 --> 00:42:23,541 bura çatana qədər. 538 00:42:23,628 --> 00:42:25,020 Niyə içəridən qayıtmırsan? 539 00:42:25,107 --> 00:42:27,240 Niyə bağlamırsan? 540 00:42:27,327 --> 00:42:30,025 Sadəcə dediklərinizi edin və bu asan ola bilər. 541 00:42:30,112 --> 00:42:33,376 Bu həyatda asan bir şey yoxdur. 542 00:42:33,463 --> 00:42:34,682 Bir seçiminiz yoxdur. 543 00:42:34,769 --> 00:42:36,423 Oh, həmişə bir seçimim var. 544 00:42:36,510 --> 00:42:38,730 Bu barədə deyil, bıçaq! 545 00:43:23,731 --> 00:43:24,863 Beləliklə, qaya, kağız, qayçı etməliydik 546 00:43:24,950 --> 00:43:28,301 kimin öldüyünü görmək. 547 00:43:28,388 --> 00:43:29,998 Mənə kiminlə getəcəyini qərara aldığını söyləyirsən 548 00:43:30,085 --> 00:43:31,391 Qaya, kağız, qayçı ilə? 549 00:43:33,567 --> 00:43:37,440 Heyat, xaricdəki uşaqlarınıza nə baş verdiyinə görə üzr istəyirəm. 550 00:43:37,527 --> 00:43:38,790 Ya nə ala bilərəm? 551 00:43:38,877 --> 00:43:40,400 Su. 552 00:43:40,487 --> 00:43:43,664 Ətrafında, buzla. 553 00:43:49,278 --> 00:43:50,628 Harada olmusan? 554 00:43:54,370 --> 00:43:56,198 Heç kimin buz, patron adamı yoxdur. 555 00:44:01,726 --> 00:44:05,077 Hamınız öləcəksiniz ... 556 00:44:05,164 --> 00:44:07,122 bu günlərdən biri. 557 00:44:07,209 --> 00:44:09,995 Hər biriniz 558 00:44:10,082 --> 00:44:13,128 ölməyə gedir. 559 00:44:15,087 --> 00:44:17,350 Çəkmə olub-olmaması, 560 00:44:17,437 --> 00:44:19,352 yüksələn dənizlər, 561 00:44:19,439 --> 00:44:23,225 və ya bu istilik, 562 00:44:23,312 --> 00:44:27,012 Hamımız aşağı düşürük. 563 00:44:29,492 --> 00:44:31,364 Ahh! 564 00:44:33,018 --> 00:44:35,542 Həqiqət, 565 00:44:35,629 --> 00:44:38,153 Bu yerə nifrət edirəm. 566 00:44:38,240 --> 00:44:40,721 Toz, 567 00:44:40,808 --> 00:44:43,942 bu tanrı lənətə gəlmiş maskalar. 568 00:44:46,509 --> 00:44:49,034 Oh ... 569 00:44:49,121 --> 00:44:50,600 Sonuncu dəfə duşunuz nə vaxt oldu 570 00:44:50,688 --> 00:44:53,473 Bu boz su deyildi? 571 00:44:53,560 --> 00:44:56,432 İcazə verin. 572 00:44:56,519 --> 00:44:58,043 Bu rezervasyonda kifayət qədər təzə su var 573 00:44:58,130 --> 00:45:00,698 bir əsrin sonuna qədər, 574 00:45:00,785 --> 00:45:02,961 Buna görə götürəcəyik. 575 00:45:03,048 --> 00:45:04,745 Bu, bizim suumuz! 576 00:45:06,268 --> 00:45:08,923 Sən doğru tanrıdamsan. 577 00:45:09,010 --> 00:45:12,100 Suya nəzarət edirik, bölgəni idarə edirik. 578 00:45:12,187 --> 00:45:15,625 Hər şey bizim üzərimizə keçir. 579 00:45:15,713 --> 00:45:16,975 Açarla nə edirik? 580 00:45:17,062 --> 00:45:18,628 Açardan narahat olmayın. 581 00:45:18,716 --> 00:45:19,891 Mən onun və Chrisin ardınca Sona var 582 00:45:19,978 --> 00:45:22,850 Resin necə olacağını görmək üçün izləmək. 583 00:45:22,937 --> 00:45:24,983 Bu izləyicilərə etibar etmirəm. 584 00:45:25,070 --> 00:45:27,115 Nə gözləyirsiniz? 585 00:45:28,595 --> 00:45:30,423 Barter Bar bizimdir! 586 00:45:32,033 --> 00:45:35,123 Bu qəfəs talanına gedin. İstədiyinizi götür. 587 00:45:41,086 --> 00:45:43,784 Qüsursuz vaxt. 588 00:45:48,615 --> 00:45:52,358 Çöldə gördünüzmü? 589 00:45:52,445 --> 00:45:54,447 Döyüşmədən getməyəcək. 590 00:45:57,624 --> 00:46:00,453 Nə olursa olsun. 591 00:46:00,540 --> 00:46:02,934 Bizə müharibə partiyası başçısı aldıq. 592 00:46:18,079 --> 00:46:20,603 Su tapan adama. 593 00:46:26,696 --> 00:46:30,439 İndi ... 594 00:46:30,526 --> 00:46:31,832 Harada olduğunu bizə göstərin. 595 00:47:03,516 --> 00:47:04,822 Canavar. Canavar. 596 00:47:33,198 --> 00:47:35,113 Uşaqlar nə sikirsən? 597 00:47:46,994 --> 00:47:48,474 Bura gəl. 598 00:47:51,956 --> 00:47:53,218 Tez olacaq. 599 00:47:53,305 --> 00:47:54,523 Hə 600 00:47:57,309 --> 00:47:59,441 Nə vaxt seçim etməyə başladın? 601 00:47:59,528 --> 00:48:01,095 Dedim yox! 602 00:48:06,666 --> 00:48:09,277 Uşaq var. 603 00:48:09,364 --> 00:48:11,584 Məni bir daha söyləməyin. 604 00:48:11,671 --> 00:48:12,977 Məni eşitdin? 605 00:48:13,064 --> 00:48:14,892 Çirkli Jousterin bir uşağı var! 606 00:48:22,160 --> 00:48:23,074 Neçə yaşında? 607 00:48:23,161 --> 00:48:24,902 Gəncdir. 608 00:48:30,211 --> 00:48:32,170 Bir qız daha yaxşı olardı. 609 00:48:39,525 --> 00:48:41,309 O, sadəcə bir uşaqdır. 610 00:48:41,396 --> 00:48:44,617 - Düşünmürəm - - get ... get ... 611 00:48:44,704 --> 00:48:46,488 o uşaq. 612 00:49:36,886 --> 00:49:40,238 Xəyallarım var idi 613 00:49:40,325 --> 00:49:42,805 Haqqında ... 614 00:49:42,892 --> 00:49:44,982 Bu adam var. 615 00:49:46,766 --> 00:49:50,117 Onun əlində yer var idi, 616 00:49:50,204 --> 00:49:53,338 Rəngi ​​geri istədiyini söyləyir. 617 00:49:53,425 --> 00:49:55,253 Rəngi ​​geri istədi? 618 00:49:58,996 --> 00:50:00,693 Bu barədə xəyal qurursan? 619 00:50:00,780 --> 00:50:03,261 Artıq xəyal etmirəm. 620 00:50:03,348 --> 00:50:05,045 Nə edirsən? 621 00:50:07,526 --> 00:50:08,831 Şeyləri xatırlayın. 622 00:50:08,918 --> 00:50:11,225 Yaxşı şeylər? 623 00:50:11,312 --> 00:50:13,445 Uh, bəzən. 624 00:50:15,316 --> 00:50:17,188 Əvvəlcədən necə olduğunu xatırlayıram. 625 00:50:17,275 --> 00:50:18,667 Gözəl idi. 626 00:50:23,455 --> 00:50:26,284 Ancaq həmişə gözəl deyillər? 627 00:50:26,371 --> 00:50:28,677 Xeyr, həyat həmişə gözəl deyil. 628 00:50:31,332 --> 00:50:32,942 Gəlin bir az yataq. 629 00:50:51,744 --> 00:50:55,269 Səni sevirəm. 630 00:51:20,903 --> 00:51:22,209 Onu itələyin! 631 00:51:56,852 --> 00:51:59,290 Ey! Ey! -Tə 632 00:52:12,041 --> 00:52:14,566 Ey! Ey! -Tə 633 00:52:30,234 --> 00:52:31,626 Uşaq haradadır? 634 00:52:31,713 --> 00:52:32,845 Ətrafınızda uşaq olmamasını bilirsiniz. 635 00:52:32,932 --> 00:52:34,281 Bilirəm ki, sənin var. 636 00:52:34,368 --> 00:52:35,369 Ətrafımızı sikmək üçün buradayıq. 637 00:52:35,456 --> 00:52:37,545 Gəlin bunu alaq. 638 00:52:56,695 --> 00:52:59,001 Shh ... sakit olmalıyıq. 639 00:53:31,686 --> 00:53:33,384 o var? 640 00:53:33,471 --> 00:53:35,212 Onu aldıq, patron. 641 00:53:35,299 --> 00:53:36,430 Oğlandan istifadə edin 642 00:53:36,517 --> 00:53:39,085 o, indi, indi! 643 00:53:45,091 --> 00:53:46,484 Silahınızı atın. 644 00:53:49,182 --> 00:53:51,140 Bu, bir uşaq üçün yer deyil. 645 00:53:51,228 --> 00:53:52,054 Bura gəl. 646 00:53:55,319 --> 00:53:57,103 İlk dəfə məni nə vaxt aldığını xatırlayırsan? 647 00:53:59,018 --> 00:54:01,847 Məni ilk dəfə satanda? 648 00:54:01,934 --> 00:54:03,936 Nə dedin? 649 00:54:06,721 --> 00:54:08,984 balta? Balta! 650 00:54:09,071 --> 00:54:10,725 balta, içəri girin! 651 00:54:10,812 --> 00:54:13,119 Sona! 652 00:54:13,206 --> 00:54:15,339 səni öldürəcəm. 653 00:54:15,426 --> 00:54:18,298 hamınızı öldürəcəyəm! 654 00:54:25,523 --> 00:54:26,959 Olsun! 655 00:54:38,449 --> 00:54:40,494 Harada gedirik? 656 00:54:40,581 --> 00:54:42,496 Res. 657 00:54:42,583 --> 00:54:46,065 İçəridə olan hər şeyi tapın. 658 00:54:46,152 --> 00:54:48,720 İzləyici başlıq altındadır, onu çıxarın. 659 00:54:48,807 --> 00:54:50,287 Yolumdan. 660 00:54:54,508 --> 00:54:57,772 S-s-o bir gözəllikdir. 661 00:54:57,859 --> 00:54:59,557 Son 20 mil sürətlə eşitdim, 662 00:54:59,644 --> 00:55:00,949 Bir nəzər salmağı düşünürsən? 663 00:55:08,087 --> 00:55:09,001 Burada qan var. 664 00:55:09,088 --> 00:55:12,396 Y-y-bir şey vurdun? 665 00:55:12,483 --> 00:55:15,747 Possum. Bir neçə gün geri. 666 00:55:15,834 --> 00:55:19,664 İ-heç bir xəz görmürəm. 667 00:55:22,536 --> 00:55:24,016 Hey, W-W-Bu nədir ... 668 00:55:26,235 --> 00:55:27,672 ... Qara qutu? 669 00:55:27,759 --> 00:55:28,586 Bunu götürə bilərsən? 670 00:55:28,673 --> 00:55:30,936 Bu, yanıb-sönən ... 671 00:55:31,023 --> 00:55:32,938 Budur ki, bu uşaq? 672 00:55:37,116 --> 00:55:38,378 Olsun! 673 00:55:38,465 --> 00:55:41,163 Gəlin gedək! 674 00:55:41,250 --> 00:55:43,209 Orada qalmadı. 675 00:55:43,296 --> 00:55:44,689 Nə -? 676 00:55:44,776 --> 00:55:46,386 Buradan çıxmalıyıq. 677 00:55:55,264 --> 00:55:56,614 Bu şey həqiqətən partlayacaqmı? 678 00:55:56,701 --> 00:55:59,356 Xeyr. Bu, yalnız bir yaxınlıq sensorudur. 679 00:55:59,443 --> 00:56:00,618 Qaçışda olduğumuzu biləcəklər, 680 00:56:00,705 --> 00:56:02,576 Ancaq bizi tapa bilməyəcəklər. 681 00:56:02,663 --> 00:56:04,361 Buna əminsiniz? 682 00:56:17,939 --> 00:56:19,506 Buna görə təşəkkür edirəm. 683 00:56:29,908 --> 00:56:31,388 Bu sən deyilsən. 684 00:56:37,263 --> 00:56:38,786 Gael sizi satır. 685 00:56:46,141 --> 00:56:48,100 Bu sizin günahınız deyil. 686 00:57:04,464 --> 00:57:06,553 Gəlin pulsuz olaq. 687 00:57:15,083 --> 00:57:16,868 Yaxşısan? 688 00:57:16,955 --> 00:57:19,261 Yenidən xəyal etdim. 689 00:57:19,348 --> 00:57:22,003 Adam yer üzünü əlində tuturdu. 690 00:57:22,090 --> 00:57:23,440 O qədər kədərli idi. 691 00:57:25,746 --> 00:57:28,314 Həmişə belə olub? 692 00:57:28,401 --> 00:57:30,925 Xeyr. Fərqli idi. 693 00:57:33,058 --> 00:57:34,494 Necə? 694 00:57:37,497 --> 00:57:39,281 Gözəl idi. 695 00:57:39,368 --> 00:57:42,328 Dırmaşmaq üçün ağaclar var idi. 696 00:57:42,415 --> 00:57:44,286 Üzmək üçün göllər. 697 00:57:44,373 --> 00:57:46,724 Bir göl nədir? 698 00:57:46,811 --> 00:57:48,682 Su çoxdur. 699 00:57:52,643 --> 00:57:54,601 Buna görə döyüşürlər? 700 00:57:56,777 --> 00:57:59,737 Bəli. Buna görə mübarizə aparırıq. 701 00:58:06,570 --> 00:58:09,834 Bəs niyə bu insanlar məni istəyirlər? 702 00:58:09,921 --> 00:58:12,750 Hər ikimizi istəyirlər. 703 00:58:12,837 --> 00:58:16,318 Bildiyim üçün məni istəyirlər. 704 00:58:16,405 --> 00:58:19,234 Və çünki səni istəyirlər 705 00:58:19,321 --> 00:58:20,497 Xüsusi. 706 00:58:30,507 --> 00:58:32,291 Bu mənim atamın sarsılmazdır! 707 00:58:34,772 --> 00:58:36,513 Bəli. 708 00:58:48,002 --> 00:58:50,265 nayati. İçəri girin. 709 00:58:50,352 --> 00:58:51,963 nayati! 710 00:58:52,050 --> 00:58:53,138 Bəli, mən burdayam. 711 00:58:53,225 --> 00:58:54,879 nə istəyirsən? 712 00:58:54,966 --> 00:58:56,968 İzləmə cihazında boş bir siqnal var. 713 00:58:57,055 --> 00:58:58,926 Sona bizə uçdu. 714 00:58:59,013 --> 00:59:01,407 Mənə və açarı izləməyimə ehtiyacım var. 715 00:59:01,494 --> 00:59:03,235 Beacon sonuncu dəfə Frank-da onları göstərir. 716 00:59:03,322 --> 00:59:05,629 gedin onları tapın. 717 00:59:16,378 --> 00:59:18,119 Nə dedi? 718 00:59:18,206 --> 00:59:19,251 ÜST? 719 00:59:19,338 --> 00:59:22,907 Gael. Səni satanda. 720 00:59:22,994 --> 00:59:24,822 Nə dedi? 721 00:59:28,129 --> 00:59:32,351 İndi mükəmməl olmağınız lazım deyil ... 722 00:59:32,438 --> 00:59:34,135 Yaxşı ola bilərsiniz. 723 00:59:39,837 --> 00:59:42,491 Bu Steinbeck. 724 00:59:42,579 --> 00:59:47,148 Dedi: "İndi mükəmməl olmağınız lazım deyil ... 725 00:59:47,235 --> 00:59:48,628 Yaxşı ola bilərsiniz. " 726 00:59:51,109 --> 00:59:52,589 Sik. 727 01:00:25,622 --> 01:00:29,626 Rezervasiya müharibələri zamanı həyat yoldaşım bu mahnını yazdı. 728 01:00:29,713 --> 01:00:31,671 Eşitdim. 729 01:00:34,152 --> 01:00:37,808 Düşünmürəm ki, bu anda dinləmək istəyirəm. 730 01:00:37,895 --> 01:00:39,244 Üzr istəyirəm. 731 01:00:42,334 --> 01:00:44,902 Səndən bir şey istəyə bilərəmmi? 732 01:00:44,989 --> 01:00:46,599 Onunla nə oldu? 733 01:00:46,686 --> 01:00:49,907 Ugh, indi deyil. 734 01:00:49,994 --> 01:00:50,647 Harada getdiyinizi bilirsinizmi? 735 01:00:50,734 --> 01:00:52,561 Bəli, bir fikrim var. 736 01:01:00,395 --> 01:01:03,007 Tamam. Tamam. 737 01:01:23,897 --> 01:01:26,117 Bəli, bu, yerdir! 738 01:01:36,257 --> 01:01:37,650 Gözəldir. 739 01:01:37,737 --> 01:01:39,260 Bəli, o idi. 740 01:01:39,347 --> 01:01:40,784 Onu çevirin. 741 01:01:42,786 --> 01:01:45,397 Bu nədir? 742 01:01:45,484 --> 01:01:48,617 Məni ölməzdən əvvəl verdi. 743 01:01:48,705 --> 01:01:50,924 Bu xəritə bunun hər şeyə aiddir. 744 01:01:53,405 --> 01:01:57,235 Rəmzləri və uh, 745 01:01:57,322 --> 01:01:58,715 Dağın silueti başladığımız yerdir. 746 01:02:01,282 --> 01:02:02,762 Doğru görünür. 747 01:02:12,511 --> 01:02:13,947 Budur. 748 01:02:19,300 --> 01:02:22,129 Bu xəzinə xəritəsi kimidir. 749 01:02:22,216 --> 01:02:25,219 Ancaq səhv etsək, 750 01:02:25,306 --> 01:02:27,439 Biz ölürük. 751 01:02:27,526 --> 01:02:28,962 Bunlardan bir neçəsini tapmaq lazımdır, 752 01:02:29,049 --> 01:02:30,616 və xəritəyə görə, 753 01:02:30,703 --> 01:02:32,661 Onlar dummy mina olmalıdır. 754 01:02:32,749 --> 01:02:33,880 Bəs deyilsə nə olar? 755 01:02:33,967 --> 01:02:37,623 Buna görə onu sınamalıyıq. 756 01:02:37,710 --> 01:02:40,365 İcazə verin. 757 01:02:40,452 --> 01:02:42,976 Burada qalmalı və Kellanı qorumalısan. 758 01:02:45,413 --> 01:02:47,198 Arvadınıza etibar etdinizsə, 759 01:02:47,285 --> 01:02:49,896 Bu da bu, edəcəyəm. 760 01:02:53,813 --> 01:02:55,815 Sən lazım deyil. 761 01:02:55,902 --> 01:02:58,687 Bilirəm. 762 01:02:58,775 --> 01:03:00,777 İndi birlikdə budayıq. 763 01:03:39,380 --> 01:03:41,730 Müqəddəs bok. 764 01:03:41,818 --> 01:03:43,776 Bu dummy. 765 01:03:43,863 --> 01:03:45,212 Məni izləyin! 766 01:03:53,699 --> 01:03:55,179 Cəhənnəm ya. 767 01:04:13,153 --> 01:04:14,546 Daha bir son addım. 768 01:04:48,536 --> 01:04:52,018 Spire tərəfə düz və evsizik? 769 01:04:52,105 --> 01:04:56,022 Bəli. 770 01:05:00,418 --> 01:05:02,115 Görünür kimdir. 771 01:05:02,202 --> 01:05:04,378 Biz haradayıq? 772 01:05:04,465 --> 01:05:07,599 Bu yer zəhmlidir! 773 01:05:37,020 --> 01:05:38,195 Mən bunu aldım. 774 01:06:30,943 --> 01:06:33,076 Avtomobil haradadır? 775 01:06:33,163 --> 01:06:34,686 W-Nə ... C-Car? 776 01:06:36,470 --> 01:06:38,603 Bunu görürsən? 777 01:06:38,690 --> 01:06:41,040 Bu yanıb-sönən nöqtə maşındır. 778 01:06:41,127 --> 01:06:42,433 Və burada olduğunu söyləyir. 779 01:06:45,349 --> 01:06:46,785 W-wa- 780 01:06:46,872 --> 01:06:50,006 Qara qoyan sən idin 781 01:06:50,093 --> 01:06:51,877 avtomobilin altındakı qutu? 782 01:06:55,663 --> 01:06:58,275 Bunu axtarırsan? 783 01:06:58,362 --> 01:07:01,887 İ-i-i yoxdur - ehtiyacım yoxdur. 784 01:07:01,974 --> 01:07:04,716 Harada getdilər? 785 01:07:04,803 --> 01:07:08,676 The, - res haqqında bir şey. 786 01:07:08,763 --> 01:07:09,503 Hey! İzlə! 787 01:07:09,590 --> 01:07:13,029 Oturmaq. 788 01:07:13,116 --> 01:07:15,161 Orada oturursan və hərəkət etmirsən. 789 01:07:15,248 --> 01:07:18,947 Səs vermirsən. 790 01:07:22,603 --> 01:07:25,171 Min sayırsınız, 791 01:07:25,258 --> 01:07:27,739 Kəskin olsanız da, itirirsiniz 792 01:07:27,826 --> 01:07:29,741 və yenidən başlamaq lazımdır. 793 01:07:29,828 --> 01:07:31,525 Elm adamları və yerli hökumətlər 794 01:07:31,612 --> 01:07:33,484 digər həlləri müəyyənləşdirmək üçün dırmaşır. 795 01:07:33,571 --> 01:07:35,964 Ancaq bunu min üçün etməlisən. 796 01:07:36,052 --> 01:07:37,488 Doğru? 797 01:08:06,430 --> 01:08:09,868 Z-z- sıfır. 798 01:08:09,955 --> 01:08:12,914 Qərb rəsmi olaraq quru rastlaşdı. 799 01:08:13,001 --> 01:08:15,787 Qalan su anbarları, bəndlər və su qatları 800 01:08:15,874 --> 01:08:17,267 tamamilə tükəndi. 801 01:08:17,354 --> 01:08:20,096 Bu boku söndürün! 802 01:08:20,183 --> 01:08:21,793 Burada nə cəhənnəm edirsən? 803 01:08:21,880 --> 01:08:23,534 Patronum torpaqlarınızı istəyir. 804 01:08:25,318 --> 01:08:26,841 Mən bu torpaq sahibi deyiləm, 805 01:08:26,928 --> 01:08:30,280 Beləliklə, satış üçün deyil. 806 01:08:30,367 --> 01:08:31,803 Mən başa düşdüm. 807 01:08:35,981 --> 01:08:38,549 Bu, sizin Uh, Çirkli Justter-dir? 808 01:08:41,943 --> 01:08:44,685 Bilirsən, 809 01:08:44,772 --> 01:08:47,775 Heç vaxt qızımı kiminlə öldürdüyünü öyrənməmişəm. 810 01:08:47,862 --> 01:08:49,951 Bir neçə il geri bir avtomobil yarışında öldü 811 01:08:50,038 --> 01:08:52,954 Hökumət, yaxşı, sadəcə onu örtdülər. 812 01:08:53,041 --> 01:08:55,870 Əllərində başqa bir ölü hindistanlığı istəmədiklərini təxmin etdilər. 813 01:08:55,957 --> 01:08:58,960 Ancaq həqiqət, uh, 814 01:08:59,047 --> 01:09:00,353 Yeganə xəritəsi var idi 815 01:09:00,440 --> 01:09:03,051 Bu sizi təhlükəsiz bir şəkildə əldə edə bilər. 816 01:09:03,139 --> 01:09:05,793 Bəlkə mənə əllərinizi necə aldığınızı söyləmək istəyirsiniz? 817 01:09:08,013 --> 01:09:11,321 Rezervasyon üçün yarışdığını eşitdim. 818 01:09:11,408 --> 01:09:13,061 Belə? 819 01:09:13,149 --> 01:09:15,847 Beləliklə, o sizin üçün yarışırdı. 820 01:09:15,934 --> 01:09:18,241 Onu necə tanıyırdın? 821 01:09:20,025 --> 01:09:22,767 Doğrudur ... 822 01:09:22,854 --> 01:09:25,378 mənim üçün əzizim. 823 01:09:27,467 --> 01:09:30,296 Bəli, deyəsən, o xəritəni sizə vermək məcburiyyətində qaldı. 824 01:09:30,383 --> 01:09:31,776 Mənə etibar etdi. 825 01:09:31,863 --> 01:09:35,171 Dinlə, peçenye, heç kimə güvənmirəm. 826 01:09:35,258 --> 01:09:36,433 Cəhənnəm kimdir? 827 01:09:40,611 --> 01:09:42,003 Bir dost. 828 01:09:44,528 --> 01:09:48,314 Huh ... vay. 829 01:09:48,401 --> 01:09:51,230 Artıq bunları düzəltdiyini düşünmədim. 830 01:09:51,317 --> 01:09:52,536 İllərdir bir uşaq görmədim. 831 01:09:56,148 --> 01:09:57,584 Burada nə oldu? 832 01:10:00,108 --> 01:10:03,111 Uh, simsiz texnologiya. 833 01:10:03,199 --> 01:10:04,374 Eyni şeyi təyyarələr üçün etdi 834 01:10:04,548 --> 01:10:07,768 analar bətninə etdiyi kimi. 835 01:10:07,855 --> 01:10:10,467 Hamısı tərəqqi adına. 836 01:10:15,341 --> 01:10:16,995 Ayaq biləyinizdə cəhənnəm nədir? 837 01:10:17,082 --> 01:10:18,301 Bu mənim avtomobilin sıçraması idi, 838 01:10:18,388 --> 01:10:20,694 Ancaq bir müddət bizi almaq üçün onu əzdim. 839 01:10:20,781 --> 01:10:22,435 Baxmayaraq ki, uzun deyilik - 840 01:10:22,522 --> 01:10:24,350 Bahar üçün gəlirlər. 841 01:10:24,437 --> 01:10:26,047 İllərdir sudan sonra oldular. 842 01:10:26,134 --> 01:10:28,833 Niyə yerini boobytrapped hesab edirəm? 843 01:10:28,920 --> 01:10:30,878 Bu dəfə fərqlidir. 844 01:10:30,965 --> 01:10:32,445 Oğlunuz onlar üçün işləyir. 845 01:10:33,751 --> 01:10:35,013 Gael. 846 01:10:35,100 --> 01:10:36,971 Gael, sən oradasan? 847 01:10:37,058 --> 01:10:39,974 Gael, daxil olun. 848 01:10:40,061 --> 01:10:41,715 Nə var? 849 01:10:41,802 --> 01:10:42,934 soruşduğunuzu etdim. 850 01:10:43,108 --> 01:10:44,588 Res'də necə olacağını bilirəm. 851 01:10:44,675 --> 01:10:45,893 mənə deyin. 852 01:10:45,980 --> 01:10:47,417 Mənə müalicəni verməzdən əvvəl. 853 01:10:47,504 --> 01:10:49,636 Bu iş necə də belədir. 854 01:10:49,723 --> 01:10:51,464 nə demək istəyirsən? 855 01:10:51,551 --> 01:10:55,033 Demək istəyirəm ki, həyat yoldaşımın gücləndiriciyə ehtiyacı yoxdur. 856 01:10:55,120 --> 01:10:56,948 sənin edir. 857 01:11:00,038 --> 01:11:02,170 Onlar dummy mina. 858 01:11:02,258 --> 01:11:05,478 bu boobytrapped, ancaq hamısına xətləri kəsdi. 859 01:11:05,565 --> 01:11:08,742 Yalnız onun şin yollarını izləyin və təhlükəsiz olacaqsınız. 860 01:11:08,829 --> 01:11:09,700 Uşaq gördünüzmü? 861 01:11:11,876 --> 01:11:12,964 Hansı uşaq? 862 01:11:13,051 --> 01:11:15,009 Uşaq. 863 01:11:15,096 --> 01:11:17,360 Mənə uşaq gətirin, 864 01:11:17,447 --> 01:11:18,317 və bir razılaşma var. 865 01:11:18,404 --> 01:11:21,189 W-gözləyin! Artıq bir razılaşma əldə etdik. 866 01:11:21,277 --> 01:11:23,191 Gael. 867 01:11:23,279 --> 01:11:26,499 Gael - Goddammit! 868 01:11:26,586 --> 01:11:28,545 Artıq bir razılaşma əldə etdik. 869 01:11:35,813 --> 01:11:37,423 O u uşağı necə tapdın? 870 01:11:37,510 --> 01:11:38,555 Məni tapdı. 871 01:11:38,642 --> 01:11:40,513 Valideynləri öldü. 872 01:11:40,600 --> 01:11:42,863 Bilməli olduğum başqa bir şey? 873 01:11:42,950 --> 01:11:44,212 Buradakı su 874 01:11:44,300 --> 01:11:46,302 min mil üçün son soldur. 875 01:11:46,389 --> 01:11:47,999 Bunun üçün gəlirlər. 876 01:11:48,086 --> 01:11:50,915 Bəli, mən bunu bilirəm. 877 01:11:51,002 --> 01:11:52,656 Xəbərlər bunun çox son əvvəl olduğunu söylədi 878 01:11:52,743 --> 01:11:56,224 Son nəsil olduğumuzu söylədi. 879 01:11:56,312 --> 01:11:59,358 Ancaq o uşaq, o şeyi dəyişir. 880 01:11:59,445 --> 01:12:01,360 Qızınız bir dəfə mənə dedi ki, "sən" və ya "mən" ola bilməz 881 01:12:01,447 --> 01:12:03,014 "ABŞ" olmalıdır. 882 01:12:03,101 --> 01:12:06,104 Mən öldükdən sonra imtina etdim, amma Kellan, 883 01:12:06,191 --> 01:12:07,627 Məni öz kimi hiss edir 884 01:12:07,714 --> 01:12:09,760 Üçün döyülməyə dəyər bir şey var. 885 01:12:12,328 --> 01:12:14,460 Yer qəzəblidir. 886 01:12:17,245 --> 01:12:18,508 Bu boku sik. 887 01:12:21,511 --> 01:12:22,816 Demək istəyirəm ki, bunu bilirəm, bilirsiniz, 888 01:12:22,903 --> 01:12:25,384 Düşünürəm ki, indi hamı bunu bilir. 889 01:12:27,865 --> 01:12:31,303 Doğru, qalanları qorudu. 890 01:12:31,390 --> 01:12:33,653 Qalanı qoruyun. 891 01:12:33,740 --> 01:12:37,135 Bunu nə etdiyimizi necə təklif edirsiniz? 892 01:12:37,222 --> 01:12:39,050 Daha yaxşısıq. 893 01:12:44,098 --> 01:12:46,623 Bir quyruq aldım. 894 01:12:46,710 --> 01:12:48,146 Yaxşı, cəhənnəmi burdan çıxart. 895 01:12:48,233 --> 01:12:49,626 Mən onları mənimlə apara bilmirəm. 896 01:12:54,587 --> 01:12:55,980 Yaxşı, onlar mənimlə qala bilərlər. 897 01:12:56,067 --> 01:12:57,416 Təşəkkür edirəm. 898 01:13:02,900 --> 01:13:04,075 "Daha yaxşısını et". 899 01:13:04,162 --> 01:13:05,946 Bu nə cəhənnəm nə deməkdir? 900 01:13:06,033 --> 01:13:08,688 Bu uşağı qorumaq deməkdir. 901 01:13:08,775 --> 01:13:10,734 Bahar haqqında heç nə olmadığını bilməlisiniz, 902 01:13:10,821 --> 01:13:12,518 Onu da istəyirlər. 903 01:13:12,605 --> 01:13:14,999 Hansı növ fırtınası sizi qarışdırdınız? 904 01:14:00,305 --> 01:14:02,916 Orada o təpədə daha çox su var 905 01:14:03,003 --> 01:14:05,049 bütün bu ölkənin qalan hissəsində olduğundan. 906 01:14:08,705 --> 01:14:10,489 Arxasında bir şey buraxmaq istəyirəm. 907 01:14:12,404 --> 01:14:14,667 Bir gələcək, orada bir həyat ilə. 908 01:14:17,191 --> 01:14:18,715 O oğlan daha çox ola bilməz 909 01:14:18,802 --> 01:14:22,458 beş-altı yaşlı, 910 01:14:22,545 --> 01:14:24,372 və heç vaxt seçimində olmayıb. 911 01:14:24,460 --> 01:14:27,593 Ancaq edirik. 912 01:14:33,207 --> 01:14:36,297 Uşaqın miras aldığı həyatı hansı həyatda qərar verməyə qərar veririk. 913 01:14:39,387 --> 01:14:40,606 Nə qaldığını qorumalıyıq. 914 01:14:46,569 --> 01:14:48,484 Mən sadəcə almağa çalışıram. 915 01:14:51,487 --> 01:14:54,272 Mən bilirəm, adam. 916 01:14:54,359 --> 01:14:57,318 Mənə güvən, mən bunun çətin olduğunu bilirəm. 917 01:14:57,405 --> 01:14:59,886 Buna görə mən, 918 01:14:59,973 --> 01:15:03,411 Deyirəm, bilirsiniz, hər kiçik şey, 919 01:15:03,499 --> 01:15:08,112 Xəttin altından böyük bir şey olmağa son qoyur. 920 01:15:08,199 --> 01:15:09,940 Hər ripple dalğa edir. 921 01:15:12,377 --> 01:15:15,641 Amazonda mal-qaranın otağına ehtiyacımız yoxdur, 922 01:15:15,728 --> 01:15:19,776 və ya sərhəd sularında mis üçün mina. 923 01:15:19,863 --> 01:15:23,649 Köhnə böyüməni qoruya bilərik, onu təmizləmək əvəzinə. 924 01:15:27,871 --> 01:15:29,307 Həqiqət bu yeri saxlaya biləcəyimizə inandı 925 01:15:29,394 --> 01:15:32,963 çox gec idi. 926 01:15:33,050 --> 01:15:36,314 Və ilk dəfə Chris, 927 01:15:36,401 --> 01:15:37,924 Düşünürəm ki, edə bilərik. 928 01:15:41,798 --> 01:15:43,451 Fucking uşağı haradadır, açar? 929 01:15:43,539 --> 01:15:44,714 Resdə? 930 01:15:47,630 --> 01:15:49,675 Həyat yoldaşımı sevirəm və ölür. 931 01:15:49,762 --> 01:15:51,764 O uşaq məni çürüyə görə müalicə alır. 932 01:15:51,851 --> 01:15:54,245 Zəmanətlidir. 933 01:15:54,332 --> 01:15:55,725 Onu təhvil verin. 934 01:15:58,466 --> 01:16:00,730 Olmaq niyyətində deyil. 935 01:16:00,817 --> 01:16:03,123 Mənimlə uşaq arasındadırsa, 936 01:16:03,210 --> 01:16:04,864 Uşaqı seçirəm. 937 01:16:04,951 --> 01:16:06,562 Gael və Revelers sizin üçün gəlir 938 01:16:06,649 --> 01:16:09,477 və sizin üçün nə etdikləri ölümdən daha pis olacaq! 939 01:16:12,480 --> 01:16:13,699 Bu, açarı üçün üzr istəyirəm. 940 01:16:13,786 --> 01:16:15,266 Sən mənim dostumsan, çox üzr istəyirəm. 941 01:16:21,228 --> 01:16:23,404 Narahat olmayın. 942 01:16:23,491 --> 01:16:25,232 Tezliklə Katie görəcəksən. 943 01:18:30,618 --> 01:18:32,925 Dəvələr gəlir. 944 01:18:35,275 --> 01:18:38,278 Quyruğunuz? 945 01:18:38,365 --> 01:18:39,715 Etmədi. 946 01:18:44,720 --> 01:18:46,591 Nə etməli olduğumuzu edirik. 947 01:18:51,074 --> 01:18:53,816 Bir zibillik götürüb yatmağa gedirəm. 948 01:18:56,819 --> 01:18:58,429 Həzz almaq. 949 01:19:12,617 --> 01:19:13,879 Səni sevirəm. 950 01:19:18,579 --> 01:19:22,148 Ey! Ey! -Tə 951 01:19:33,116 --> 01:19:35,335 Oh, oh, oh - Oh Allah! 952 01:19:35,422 --> 01:19:37,207 Oh, Kellan. 953 01:19:37,294 --> 01:19:38,251 Yaxşısan?! Yaxşıdır ... 954 01:19:38,425 --> 01:19:39,992 - Üzr istəyirəm! - Gəl ... 955 01:19:54,354 --> 01:19:57,662 Mənə nə baş verdiyini söyləməyimə ehtiyacım var. 956 01:19:57,749 --> 01:19:59,664 Yata bilmir, təhlükəsiz deyil. 957 01:20:02,885 --> 01:20:04,625 Bu nə cəhənnəm nə demək istəyirsən? 958 01:20:04,712 --> 01:20:06,453 Gecə dəhşətləri var. 959 01:20:06,540 --> 01:20:08,847 Yuxu gəzdi, 960 01:20:08,934 --> 01:20:11,807 Ancaq kimsə ümumiyyətlə inciyir. 961 01:20:11,894 --> 01:20:14,157 Bu yarışı harada alırsınız? 962 01:20:14,244 --> 01:20:16,420 Müharibə. 963 01:20:16,507 --> 01:20:18,639 Və bu barədə nə, buraya enib? 964 01:20:18,726 --> 01:20:21,947 Həbsxana. Qalanları hirslənir. 965 01:20:24,471 --> 01:20:26,430 Bu çürükdür? 966 01:20:26,517 --> 01:20:28,911 Bəli. Əvvəlcə aldım. 967 01:20:28,998 --> 01:20:29,999 Bunun nə olduğunu bilmirdilər, 968 01:20:30,086 --> 01:20:32,044 Beləliklə, məni tək qoydular. 969 01:20:42,489 --> 01:20:44,317 Onu necə tanıyırsan? 970 01:20:44,404 --> 01:20:45,841 Nə danışırsan? 971 01:20:47,930 --> 01:20:50,889 Həqiqi adını qışqıraraq sənə oyandım. 972 01:20:53,152 --> 01:20:55,459 Düzdür, mənim, uh, 973 01:20:55,546 --> 01:20:59,202 Səbəbi ... 974 01:20:59,289 --> 01:21:00,290 Heç vaxt nəzərdə tutulmurdum - 975 01:21:03,293 --> 01:21:04,642 Qızımı öldürdün? 976 01:21:04,729 --> 01:21:07,210 Xeyr, mən onu öldürmədim. 977 01:21:07,297 --> 01:21:08,602 Mən onu sevirdim. 978 01:21:08,689 --> 01:21:12,041 Biz yarışdıq, itirdik. 979 01:21:12,128 --> 01:21:13,738 İnsanlar kirlə hirsli ölürlər. 980 01:21:13,825 --> 01:21:15,348 Bu idman növüdür. 981 01:21:15,435 --> 01:21:18,525 Nə etdik, seçimlə etdik. 982 01:21:18,612 --> 01:21:20,484 Hələ yarışdığım zaman ehtiyat müharibəsindən əvvəl 983 01:21:20,571 --> 01:21:22,007 və hələ də döyüşürdün, 984 01:21:22,094 --> 01:21:24,575 Doğru və evləndim. 985 01:21:24,662 --> 01:21:28,144 Oh, jeez! 986 01:21:28,231 --> 01:21:30,581 Təsdiqlənməyəcəyinizi bilirdi, 987 01:21:30,668 --> 01:21:32,409 Beləliklə, onu sakit saxladıq. 988 01:21:32,496 --> 01:21:35,020 Və o pulu qəbilə gətirdiyi pulu, 989 01:21:35,107 --> 01:21:38,632 Bunu birlikdə etdik. 990 01:21:38,719 --> 01:21:40,330 Qızını çox sevirdim. 991 01:21:42,898 --> 01:21:44,160 Onun haqqında hər şey. 992 01:21:47,337 --> 01:21:49,121 Bəli, mən də. 993 01:22:30,249 --> 01:22:31,947 İstədikləri budur. 994 01:22:33,731 --> 01:22:34,732 Təzə su. 995 01:22:34,819 --> 01:22:36,690 Gözəldir. 996 01:22:38,301 --> 01:22:40,607 Bunu sınamağa qədər gözləyin. 997 01:22:43,828 --> 01:22:45,134 ABŞ-ın altındakı su qatı 998 01:22:45,221 --> 01:22:48,180 ölkədə ən dərindir. 999 01:22:48,267 --> 01:22:51,053 MMM! 1000 01:22:52,576 --> 01:22:54,186 Bu sizin üçündür. 1001 01:22:57,407 --> 01:22:58,756 Bu nədir? 1002 01:22:58,843 --> 01:23:00,671 Xəyalımdan olan adamdır. 1003 01:23:00,758 --> 01:23:02,978 Sadəcə rəngini geri istədi. 1004 01:23:05,632 --> 01:23:08,679 İnanıram ki, daha çox atəş gücünə sahib olacağam. 1005 01:23:08,766 --> 01:23:11,812 Şeylər görünəndə 1006 01:23:11,899 --> 01:23:13,858 Mən 'em üçün hazır olmaq istəyirəm. 1007 01:23:49,502 --> 01:23:50,547 Sona? 1008 01:23:50,634 --> 01:23:51,809 Bəli? 1009 01:23:51,896 --> 01:23:53,376 Oyun oynaya bilərik? 1010 01:23:53,463 --> 01:23:54,725 Bəli, amma yalnız yaxın ol, yaxşı? 1011 01:23:54,812 --> 01:23:56,292 - Tamam. - Əla. 1012 01:24:07,172 --> 01:24:08,739 Səni bıçaqladığım üçün üzr istəyirəm. 1013 01:24:11,655 --> 01:24:13,178 Mən deyiləm. 1014 01:24:16,051 --> 01:24:17,661 Onu qorumağa davam edin. 1015 01:24:21,708 --> 01:24:24,276 İndi mükəmməl olmağınız lazım deyil ... 1016 01:24:28,541 --> 01:24:30,108 Yaxşı ola bilərsiniz. 1017 01:24:39,117 --> 01:24:41,076 Pomidor belə yaxşı görünürdü. 1018 01:24:43,861 --> 01:24:46,081 Gedib bizi bir neçə tapa biləcəyimi görəcəyəm. 1019 01:25:48,143 --> 01:25:49,970 Ah! 1020 01:25:50,057 --> 01:25:52,495 Shh, shh ... 1021 01:26:53,860 --> 01:26:54,905 Kellan!? 1022 01:27:04,915 --> 01:27:06,133 Wolf! 1023 01:27:19,669 --> 01:27:20,713 Wolf! 1024 01:27:23,803 --> 01:27:25,240 Sən onu aldın! 1025 01:27:34,336 --> 01:27:35,859 Asan! 1026 01:27:35,946 --> 01:27:37,687 Asan! Açar! 1027 01:27:41,691 --> 01:27:43,301 Kellanın harada olduğunu bilmirəm. 1028 01:27:43,388 --> 01:27:45,042 Tamam. Tamam. 1029 01:27:45,129 --> 01:27:47,000 Kellan. 1030 01:27:47,087 --> 01:27:48,828 Onu təhlükəsiz saxlayın. 1031 01:27:48,915 --> 01:27:51,527 Onu götür. 1032 01:27:51,614 --> 01:27:53,442 Xəritədən yaza çıxmaq üçün istifadə edin. 1033 01:28:16,160 --> 01:28:19,685 Bu mənim torpağımdır! 1034 01:28:19,772 --> 01:28:21,426 Marka haradadır? 1035 01:28:21,513 --> 01:28:23,515 Bu onun qanı olmadan bitmir. 1036 01:28:35,179 --> 01:28:36,572 Bu bizim torpaqdır. 1037 01:28:41,751 --> 01:28:43,492 Xəyalımdan olan adamsan. 1038 01:28:45,450 --> 01:28:48,018 Yalnız rəngi geri istədin. 1039 01:28:52,022 --> 01:28:54,459 Sən kimsən. 1040 01:29:02,162 --> 01:29:04,339 Dəyişdirə bilərsiniz. 1041 01:29:19,876 --> 01:29:21,181 Bu uşağı təhlükəsiz saxlamalısan. 1042 01:29:24,576 --> 01:29:26,578 Yazın harada olduğunu bilirsinizmi? 1043 01:29:26,665 --> 01:29:27,797 - Bəli. - Get, ora get. 1044 01:31:07,549 --> 01:31:08,811 Oğlunuz burada idi. 1045 01:31:08,898 --> 01:31:10,682 Nayati. 1046 01:31:10,769 --> 01:31:12,249 Bütün dəstə kimi səslənir. 1047 01:31:12,336 --> 01:31:14,817 Yeni bir quyu qazmaq üçün burada C4 kifayət qədər var. 1048 01:31:16,688 --> 01:31:18,951 Maşında olmağımda kömək et. 1049 01:31:19,038 --> 01:31:21,171 Gəlin onu buradan çıxartaq. 1050 01:31:31,921 --> 01:31:34,750 Hey, burada ... 1051 01:31:39,102 --> 01:31:40,407 Gizlə gedin. 1052 01:31:53,769 --> 01:31:55,727 Deyəsən, sevənlər burada. 1053 01:31:57,381 --> 01:31:59,122 Getmək üçün heç bir yerə getdik. 1054 01:32:02,212 --> 01:32:03,953 Hazırsan? 1055 01:32:39,902 --> 01:32:40,772 Gəlin. 1056 01:32:56,135 --> 01:32:58,050 Necə işləyir? 1057 01:32:58,137 --> 01:33:00,662 Bunu çevirirsən və qırmızı düyməni basarsan. 1058 01:33:50,450 --> 01:33:52,017 Doğru üçün. 1059 01:34:37,280 --> 01:34:40,631 Sadəcə su! 1060 01:34:40,718 --> 01:34:42,677 Bundan artıqdır. 1061 01:34:44,766 --> 01:34:46,811 Yaz haradadır?! 1062 01:34:46,898 --> 01:34:48,639 Haradadır? 1063 01:34:48,726 --> 01:34:51,598 Mənə deyin. Mənə deyin! 1064 01:34:51,686 --> 01:34:53,035 Hey! 1065 01:34:53,122 --> 01:34:55,733 Buradakı yanğını yandıracağam, Jackass. 1066 01:35:03,741 --> 01:35:06,483 Bu toz görürsən? 1067 01:35:06,570 --> 01:35:08,659 Bu onların tozudur. 1068 01:35:08,746 --> 01:35:10,095 Əcdadlarımızın tozu. 1069 01:35:10,182 --> 01:35:11,836 Yer bizim anamızdır. 1070 01:35:14,143 --> 01:35:16,623 Əsrlər boyu əlaqəni bildik. 1071 01:35:18,843 --> 01:35:22,412 Goddammit! Neçə dəfə bir müqaviləni pozmalısan? 1072 01:35:26,764 --> 01:35:29,288 Kifayət qədər ödədik? 1073 01:35:29,375 --> 01:35:32,204 Olduğunuz uşaqları qidalandıra bilərsinizmi? 1074 01:35:34,032 --> 01:35:36,818 Su geri gətirəcəkmi? 1075 01:35:39,342 --> 01:35:42,649 Hamınız unutursan, 1076 01:35:42,737 --> 01:35:45,827 Gələcək var, 1077 01:35:45,914 --> 01:35:48,786 Düşünürəm ki, qənaət etməyə dəyər. 1078 01:35:48,873 --> 01:35:52,007 Ancaq oyanmalıyıq! 1079 01:35:52,094 --> 01:35:55,880 Birlikdə qoşulun və bəzi qurbanlar düzəldin. 1080 01:35:55,967 --> 01:35:57,969 Bunun necə olduğunu xatırlayırsınız? 1081 01:36:00,972 --> 01:36:04,236 Bu dünya nə gəldi? 1082 01:36:04,323 --> 01:36:06,456 Yaxşı, bunu etdilər. 1083 01:36:06,543 --> 01:36:09,024 Və biz onları buraxdıq. 1084 01:36:10,765 --> 01:36:14,856 Apataty'ın hamısını bizə qaçmağa imkan verdik, 1085 01:36:14,943 --> 01:36:17,597 Bu barədə bir şey edə bildiyimiz zaman. 1086 01:36:20,165 --> 01:36:22,167 Ancaq yenə də bu barədə bir şey edə bilərik. 1087 01:36:24,648 --> 01:36:28,783 Qərar versək, dəyişə bilərik, 1088 01:36:28,870 --> 01:36:31,263 Nə qaldığını qoruya bilərik. 1089 01:36:35,790 --> 01:36:36,921 Maşına minmək. 1090 01:36:37,008 --> 01:36:38,923 O su alırıq. 1091 01:36:40,882 --> 01:36:42,361 İndi bizim növbəmizdir. 1092 01:36:47,105 --> 01:36:49,238 Açar, maşına qayıdın. 1093 01:37:02,425 --> 01:37:04,209 Üzr istəyirəm, oğul. 1094 01:37:15,830 --> 01:37:17,962 Gələcək üçün. 1095 01:37:50,081 --> 01:37:53,432 Sizə qaydalar verildi 1096 01:37:53,519 --> 01:37:56,435 bütün həyatınız. 1097 01:37:56,522 --> 01:37:59,917 bu sizin gələcəyinizdir. 1098 01:38:00,004 --> 01:38:01,440 bu, özünüzü düzəltdiyiniz vaxtdır. 1099 01:38:04,835 --> 01:38:07,098 Xeyirli, Kellan. 1100 01:38:07,185 --> 01:38:09,057 səni sevirəm, uşaq.