1 00:00:36,786 --> 00:00:37,786 Živčani? 2 00:00:37,912 --> 00:00:41,082 Lagao bih da sam rekao ne. 3 00:00:41,207 --> 00:00:43,167 Pa, ne bih želio da lažeš. 4 00:00:44,544 --> 00:00:47,054 - Zna. Ona jest. - Ne može. 5 00:00:47,172 --> 00:00:48,762 Što se drži Moje spajanje Swintona? 6 00:00:48,882 --> 00:00:49,762 Šališ li se? 7 00:00:49,883 --> 00:00:52,183 Preko ovome smo bili, u redu? Da je znala, znali biste. 8 00:00:52,302 --> 00:00:54,182 Znam. Žena jedva zna moje ime, 9 00:00:54,304 --> 00:00:55,514 I samo me pozvala za večeru. 10 00:00:55,638 --> 00:00:56,888 Što je tako smiješno? 11 00:00:57,015 --> 00:00:59,515 Watson, Klyman, Gallo, Goldberg i Spectre. 12 00:00:59,642 --> 00:01:00,482 Zašto imenujete ... 13 00:01:00,602 --> 00:01:02,192 Posljednjih pet starijih partnera? 14 00:01:02,312 --> 00:01:05,022 Svatko od nas je odveden na večeru Jessica kao prva godina. 15 00:01:05,148 --> 00:01:06,648 A sada te vodi, što znači ... 16 00:01:06,775 --> 00:01:07,645 Ovo je dobra stvar. 17 00:01:07,776 --> 00:01:09,026 Točno. 18 00:01:09,152 --> 00:01:09,992 Oh, Bože. 19 00:01:10,111 --> 00:01:11,321 - Što sada? - Što nosim? 20 00:01:11,446 --> 00:01:13,446 Što kažem? Što nosim? 21 00:01:13,573 --> 00:01:15,873 Možemo razgovarati o maturantu na udubljenju. 22 00:01:15,992 --> 00:01:17,872 Reci mi što je dovraga držeći moje Swintonovo spajanje. 23 00:01:17,994 --> 00:01:19,204 Oh, to je samo smetnja 24 00:01:19,329 --> 00:01:22,079 To treba očistiti Prije nego što možemo očistiti escrow. Sve sam preko toga. 25 00:01:22,207 --> 00:01:23,617 Zašto to nije bilo prvo Rekli ste mi? 26 00:01:23,750 --> 00:01:25,250 Uh, pomislio sam Bio sam izložen. 27 00:01:25,376 --> 00:01:26,836 Ovo je Malo manje važno. 28 00:01:26,961 --> 00:01:29,511 Moje spajanje, vaš napad panike. 29 00:01:29,631 --> 00:01:32,341 Vaše suosjećanje. I nisam imao napad panike. 30 00:01:32,467 --> 00:01:34,217 Imao sam legitimni razlog za zabrinutost. 31 00:01:34,344 --> 00:01:36,644 Stvarno? Zašto bi te zamolila na večeru Samo da te otpustimo? 32 00:01:36,763 --> 00:01:38,263 Ne znam. Mali film zvan Goodfellas. 33 00:01:38,389 --> 00:01:39,639 Jeste li to vidjeli? 34 00:01:39,766 --> 00:01:41,596 Joe Pesci je mislio da se izrađuje, Postao je mrtav. 35 00:01:41,726 --> 00:01:43,096 To je tvoja ideja legitimnog razloga? 36 00:01:43,228 --> 00:01:45,518 "Karen! Gdje je novac, Karen? 37 00:01:47,065 --> 00:01:47,895 "Karen?" 38 00:01:48,608 --> 00:01:49,728 Nikad nisu provjerili. 39 00:01:49,859 --> 00:01:51,359 Kako to misliš "Nikad nisu provjerili"? 40 00:01:51,486 --> 00:01:54,236 Internet nije bio što je danas. 41 00:01:54,656 --> 00:01:56,696 Nije bilo tako lako uhvatiti plagijarizam. 42 00:01:56,825 --> 00:01:58,275 Bože, to je sjajno. 43 00:01:59,536 --> 00:02:00,576 Čekaj malo. 44 00:02:00,703 --> 00:02:03,503 Ako ste tada završili fakultet, Onda ... to bi vas učinilo ... 45 00:02:03,623 --> 00:02:05,503 Dovoljno star da trči moja vlastita odvjetnička tvrtka. 46 00:02:05,625 --> 00:02:06,955 Ali izgledaš tako mlado. 47 00:02:07,085 --> 00:02:09,085 - Pa, znate što kažu. - mmm-hmm. 48 00:02:09,212 --> 00:02:11,262 - Istinska ljepota je bezbožna. - Crno ne pukne. 49 00:02:13,883 --> 00:02:14,883 To sam htio reći. 50 00:02:15,009 --> 00:02:16,469 Uh-huh. 51 00:02:18,054 --> 00:02:21,144 Pa, dovoljno o meni. Želim čuti o tebi. 52 00:02:22,016 --> 00:02:23,556 Kakav je bio Harvard? 53 00:02:28,106 --> 00:02:29,436 Imao sam tri godine kad sam shvatio 54 00:02:29,566 --> 00:02:32,316 da nisam bio sličan ostala djeca. 55 00:02:32,443 --> 00:02:35,573 Kad je škola započela, Bilo je to kao šala. 56 00:02:35,697 --> 00:02:37,817 Nisam vodio bilješke. Nikad nisam studirao. 57 00:02:38,116 --> 00:02:40,656 Svake godine ljudi bi mi rekli, 58 00:02:40,785 --> 00:02:43,745 "Sljedeće godine nećete se izvući s tim." 59 00:02:44,080 --> 00:02:46,370 Nastavio sam čekati Da postanem teže, 60 00:02:47,125 --> 00:02:49,245 Ali to jednostavno nikad nije. 61 00:02:49,377 --> 00:02:50,417 A Harvard? 62 00:02:50,545 --> 00:02:53,545 Znao sam da će to završiti. Mislim, moralo je. 63 00:02:53,882 --> 00:02:56,342 Pomislila sam: "Da", Napokon sam našao mjesto 64 00:02:56,467 --> 00:02:58,217 gdje bih bio, uh ... 65 00:02:58,678 --> 00:03:00,098 Izloženo. 66 00:03:00,221 --> 00:03:03,601 Ali ispada, Čak i na moćnom zakonu o Harvardu ... 67 00:03:03,725 --> 00:03:05,595 Nisi bio isti kao druga djeca. 68 00:03:06,144 --> 00:03:07,104 Znam da zvuči drsko. 69 00:03:07,228 --> 00:03:08,648 Ne meni. 70 00:03:08,771 --> 00:03:12,191 Činjenica je da ne mislite sebe kao pametnog. 71 00:03:12,317 --> 00:03:14,607 Oduvijek ste imali svoj um, Jednostavno je ono što jest. 72 00:03:14,736 --> 00:03:16,066 Da, to je točno Što je. 73 00:03:16,196 --> 00:03:17,986 Ne mislim na sebe Kao pametno, znate. 74 00:03:18,114 --> 00:03:19,534 Samo mislim od svih ostalih kao ... 75 00:03:19,657 --> 00:03:21,277 - Idioti. - Nije pametno. 76 00:03:23,077 --> 00:03:24,747 To sam htio reći. 77 00:03:27,916 --> 00:03:29,916 Zašto zakon? 78 00:03:30,043 --> 00:03:31,673 To je vrsta, uh, osobno. 79 00:03:31,794 --> 00:03:33,254 Nismo li to zašto smo ovdje? 80 00:03:40,220 --> 00:03:41,220 Kad sam imao 11 godina, 81 00:03:41,346 --> 00:03:44,096 Moji su roditelji bili Na putu kući s večere, 82 00:03:44,557 --> 00:03:47,887 I bili su uključeni U zaista užasnoj nesreći. 83 00:03:48,394 --> 00:03:50,234 I, uh, oni ... 84 00:03:53,983 --> 00:03:55,823 Baka me odvela unutra. 85 00:03:57,779 --> 00:04:00,989 I to tek Bila sam puno starija 86 00:04:01,115 --> 00:04:03,905 da sam shvatio da smo imali slučaj. 87 00:04:04,827 --> 00:04:06,947 Vidite, ispada ovaj restoran, 88 00:04:07,580 --> 00:04:11,880 Nastavili su hraniti ovo gospodin Fenton piće dugo nakon što su znali ... 89 00:04:16,631 --> 00:04:18,381 Nije bilo važno. 90 00:04:18,675 --> 00:04:20,085 Ja samo ... 91 00:04:20,969 --> 00:04:23,139 Osjećao sam se tako bespomoćno. 92 00:04:25,974 --> 00:04:28,394 I nisam htio Da se tako osjećam 93 00:04:28,518 --> 00:04:29,768 ikad više. 94 00:04:34,524 --> 00:04:36,024 Harvey je bio u pravu. 95 00:04:37,819 --> 00:04:39,439 O čemu? 96 00:04:39,821 --> 00:04:42,241 Nadam se da ste donijeli svoju čekovnu knjižicu. 97 00:04:42,740 --> 00:04:44,160 Večera je na tebi. 98 00:04:46,828 --> 00:04:49,198 Čekati. O čemu je Harvey bio u redu? 99 00:05:05,305 --> 00:05:06,215 Kakva je bila večera? 100 00:05:06,347 --> 00:05:07,557 Besplatni kavijar. 101 00:05:07,682 --> 00:05:08,852 Što ne voljeti? 102 00:05:08,975 --> 00:05:10,135 Ako želite znati nešto o meni, 103 00:05:10,268 --> 00:05:12,188 Trebao si imati samo pitao me. 104 00:05:12,312 --> 00:05:13,982 Zašto ne mogu samo dobiti da znamo gospodina Rossa 105 00:05:14,105 --> 00:05:15,105 Način na koji sam te upoznao? 106 00:05:15,231 --> 00:05:16,821 Jer ako samo pokušavate Da ga upoznam, 107 00:05:16,941 --> 00:05:18,441 Rekli biste mi o večeri. 108 00:05:18,568 --> 00:05:21,318 Nešto se događa, I želim znati što je to. 109 00:05:22,447 --> 00:05:23,447 Iznesena je tvrdnja 110 00:05:23,573 --> 00:05:25,243 Taj Mike Ross Nikad nisam otišao na Harvard, 111 00:05:25,366 --> 00:05:27,326 ili bilo koji drugi pravni fakultet po tom pitanju. 112 00:05:28,286 --> 00:05:30,076 Pa sam ga provjerio. 113 00:05:31,789 --> 00:05:33,619 Squaky Clean. 114 00:05:33,750 --> 00:05:35,460 Diplomirao vrh svoje klase. 115 00:05:35,918 --> 00:05:37,538 Pa sam ga odveo na večeru. 116 00:05:37,670 --> 00:05:38,960 Htio sam vidjeti što ste vidjeli u njemu 117 00:05:39,088 --> 00:05:40,588 To ga čini tako posebnim. 118 00:05:40,715 --> 00:05:42,085 I? 119 00:05:42,633 --> 00:05:44,343 Shvaćam. 120 00:05:44,635 --> 00:05:45,795 On je totalni paket. 121 00:05:45,928 --> 00:05:48,308 Možda čak i najbolje od nas oboje. 122 00:05:49,432 --> 00:05:51,682 Nadam se da to ne znači da ćeš Stavite me za regrutiranje. 123 00:05:51,809 --> 00:05:53,889 Ne brinuti se. Sklonite se udicu. 124 00:05:57,357 --> 00:05:59,777 Harvey, još jedna stvar. 125 00:06:02,195 --> 00:06:04,395 Možda je provjerio čisto, 126 00:06:04,530 --> 00:06:06,950 Ali znam da je dijete puno sranja. 127 00:06:07,075 --> 00:06:09,735 Jer možda postoji zapis o njemu diplomirajući na Harvard Law, 128 00:06:09,869 --> 00:06:11,119 Ali nema zapisa od njega diplomirao 129 00:06:11,245 --> 00:06:14,325 s bilo kojeg fakulteta bilo gdje na licu zemlje. 130 00:06:15,416 --> 00:06:17,706 Pa ću ti dati Prednost sumnje 131 00:06:17,835 --> 00:06:19,165 da nisi znao. 132 00:06:19,754 --> 00:06:22,634 Jer ne želim raditi Što bih učinio da to učiniš. 133 00:06:22,757 --> 00:06:26,127 I što ćete učiniti je vatra koju je prokleto dijete. 134 00:06:28,888 --> 00:06:32,388 Vidi novac, Želim ostati za svoj obrok 135 00:06:32,517 --> 00:06:35,637 Nabavite još jedan komad pite Za vašu ženu 136 00:06:35,770 --> 00:06:39,020 Svi žele znati Kako se osjeća 137 00:06:39,148 --> 00:06:42,358 Svi žele vidjeti Kako je to 138 00:06:42,485 --> 00:06:45,565 Čak ću pojesti pita od graha Ne smeta mi 139 00:06:45,696 --> 00:06:47,316 Ja i Missy je tako rano 140 00:06:47,448 --> 00:06:49,568 Zauzet, zauzet zarađivanjem novca 141 00:06:49,700 --> 00:06:50,740 U redu! 142 00:06:50,868 --> 00:06:55,748 Sve odstupi Ja sam 'da plešem 143 00:06:56,749 --> 00:06:58,419 Greenback Boogie 144 00:07:07,218 --> 00:07:09,848 Donna, učini mi uslugu I nazovite gospodina Shermana na telefon, molim vas. 145 00:07:09,971 --> 00:07:11,641 Hvala. 146 00:07:13,433 --> 00:07:14,723 Što je to bilo? 147 00:07:14,851 --> 00:07:15,811 Oprostite? 148 00:07:16,144 --> 00:07:17,894 "Molim te", "Učini mi uslugu", i "hvala", 149 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 Sve u istoj rečenici? 150 00:07:19,188 --> 00:07:20,398 Mislite Neću to primijetiti? 151 00:07:20,523 --> 00:07:22,113 - Nemam vremena za ovo. - Imaš vremena. 152 00:07:22,233 --> 00:07:24,483 Sjedit ćeš tamo Dok shvaćam što se dovraga događa. 153 00:07:24,610 --> 00:07:25,900 Ništa se ne događa. 154 00:07:26,028 --> 00:07:27,738 Dimple u tvojim kravatama predaleko s lijeve strane. 155 00:07:27,864 --> 00:07:29,744 To kaže da vaš um je na nečem drugom. 156 00:07:29,866 --> 00:07:33,156 Gospodin Sherman nazvao je 136 puta, Nikad ga niste nazvali, 157 00:07:33,286 --> 00:07:35,286 što znači Osjećate se krivim 158 00:07:35,413 --> 00:07:37,413 - I pokušavaš nadoknaditi. - Ne pokušavam ... 159 00:07:37,540 --> 00:07:39,080 Nisam rekao prekomjerno. 160 00:07:39,208 --> 00:07:40,578 Sve dok smo jasni. 161 00:07:41,461 --> 00:07:42,841 Jedini put Ikad sam vidio da nosiš lavandu 162 00:07:42,962 --> 00:07:44,342 bilo kad je tvoj brat bio u bolnici. 163 00:07:44,755 --> 00:07:46,295 Whoa. 164 00:07:46,466 --> 00:07:48,296 Ili majka nekako se pojavio u vašem životu, 165 00:07:48,426 --> 00:07:50,216 Ili je Jessica saznala za Mikea. 166 00:07:52,513 --> 00:07:54,353 O, moj Bože. 167 00:07:54,682 --> 00:07:56,352 Zna li on? 168 00:08:04,692 --> 00:08:06,532 Da, da, da, da, da, da 169 00:08:11,574 --> 00:08:12,744 Što se igra na toj stvari? 170 00:08:12,867 --> 00:08:15,657 Uh, audioknjiga. Pad Rimskog carstva. 171 00:08:17,497 --> 00:08:19,247 Dakle, užasno ste čipper. 172 00:08:19,373 --> 00:08:21,173 Možda imate dobre vijesti? 173 00:08:21,292 --> 00:08:22,132 Uh, da. 174 00:08:22,251 --> 00:08:25,921 To je dovelo do nevjerojatne večere s nevjerojatnom ženom. 175 00:08:26,047 --> 00:08:28,087 Stvarno sam sretan što čujem Stvari idu dobro s tobom i Jenny. 176 00:08:28,216 --> 00:08:29,626 Whoa, ne. Ne, ne, ne. 177 00:08:29,759 --> 00:08:31,839 Sinoć sam bio s Jessicom. 178 00:08:32,220 --> 00:08:34,680 Nije li ona samo Malo staro za vas? 179 00:08:34,889 --> 00:08:37,219 Uh, dobro mi je s Cougarima. 180 00:08:37,350 --> 00:08:40,100 Shvaćate da razgovarate o upravljačkom partneru tvrtke? 181 00:08:41,812 --> 00:08:44,152 Molim vas, nemojte nikome reći Rekao sam to. 182 00:08:45,608 --> 00:08:46,898 Što ćeš učiniti? 183 00:08:47,026 --> 00:08:48,066 Otpustit ću ga. 184 00:08:48,194 --> 00:08:50,154 Što ima, majka Fleckers? 185 00:08:50,279 --> 00:08:53,109 Vau. O, moj Bože. To je lijep dan. 186 00:08:58,204 --> 00:09:00,374 Što nije u redu s vama dvoje? Netko umre? 187 00:09:01,082 --> 00:09:03,292 Bit ću vani. 188 00:09:03,417 --> 00:09:06,547 "Bit ću vani. Tako sam ozbiljna. Sve vrijeme." 189 00:09:07,129 --> 00:09:08,759 - Mike? - Uh-huh. 190 00:09:08,881 --> 00:09:09,711 Sjesti. 191 00:09:09,840 --> 00:09:11,420 Ne može učiniti. Imam previše energije. 192 00:09:11,551 --> 00:09:14,511 Samo sam htio doći i dati ti Ažuriranje spajanja Swintona. 193 00:09:14,637 --> 00:09:16,047 Ispada da ova žena misli 194 00:09:16,180 --> 00:09:17,930 To je objavljivanje ukralo Jedna od njenih ideja o knjizi. 195 00:09:18,057 --> 00:09:19,267 - podnesena tužba. - Slušaj. 196 00:09:19,392 --> 00:09:20,932 Normalno, Predložio bih da se nastanimo. 197 00:09:21,060 --> 00:09:22,730 Ali onda sam razmišljao. 198 00:09:22,853 --> 00:09:24,443 W-W-H-D. 199 00:09:25,022 --> 00:09:26,272 Što bi Harvey učinio? 200 00:09:26,816 --> 00:09:28,106 - Parna je. - Točno. 201 00:09:28,234 --> 00:09:29,234 Što ću učiniti. 202 00:09:29,360 --> 00:09:32,700 Myra Harrison neće znati Što ju je pogodilo. 203 00:09:32,822 --> 00:09:34,242 Zašto sada prigrliti moju filozofiju? 204 00:09:34,907 --> 00:09:37,987 Hajde. Tvoje spajanje, Myra Harrison. 205 00:09:39,829 --> 00:09:40,659 Mikrofon. 206 00:09:42,665 --> 00:09:44,495 Sjesti. 207 00:09:56,512 --> 00:09:57,892 Ti dobro? 208 00:09:58,014 --> 00:09:59,604 Ne mogu sada razgovarati. 209 00:10:02,685 --> 00:10:04,515 Ok, samo to prevladaj. Reci mi što se dogodilo. 210 00:10:04,645 --> 00:10:06,935 To je bio razgovor i plan I cijeli "što bih učinio." 211 00:10:07,064 --> 00:10:08,324 To je samo ... što god. 212 00:10:09,108 --> 00:10:10,228 Nisi to mogao učiniti. 213 00:10:10,359 --> 00:10:11,739 Nisam to učinio. 214 00:10:11,861 --> 00:10:14,651 Preplavljeni ste valom emocija Nisi vidio kako dolazi. 215 00:10:14,780 --> 00:10:16,570 - Plakali ste i pustili ste ga da ostane. - Ne. 216 00:10:16,699 --> 00:10:18,409 Pomislio sam na količinu posla Morao bih proći 217 00:10:18,534 --> 00:10:20,414 da ga zamijeni i odlučio protiv toga. 218 00:10:20,536 --> 00:10:22,746 Jeste li vidjeli količinu posla Kroz bazen suza? 219 00:10:22,872 --> 00:10:24,662 - Jeste li gotovi? - Mogu li vam bilo što dobiti? 220 00:10:24,790 --> 00:10:26,630 Tkivo? Čaša vode? Tampon? 221 00:10:27,668 --> 00:10:28,958 Ok, pričekaj malo. 222 00:10:29,086 --> 00:10:31,166 Slušaš svim mojim privatnim razgovorima. 223 00:10:32,882 --> 00:10:34,632 - pa? - Ovaj put nisi. 224 00:10:34,884 --> 00:10:36,134 Da, bio sam zauzet. 225 00:10:36,260 --> 00:10:37,470 Zauzet? 226 00:10:37,845 --> 00:10:39,295 - s tim ideš? - vrlo zauzet. 227 00:10:39,430 --> 00:10:41,350 Nisi slušao Jer nisi mogao slušati. 228 00:10:41,474 --> 00:10:43,684 Jer si bio previše preplavljen emocijama. 229 00:10:43,809 --> 00:10:45,309 Nisam Tema razgovora ovdje. 230 00:10:45,436 --> 00:10:47,346 Mogu li vam bilo što dobiti? Tkivo? Voda? 231 00:10:47,480 --> 00:10:48,520 Shvatio sam. 232 00:10:50,900 --> 00:10:52,070 Harvey, 233 00:10:52,193 --> 00:10:54,363 Rekli ste ako ga niste otpustili, Jessica bi. 234 00:10:55,363 --> 00:10:56,743 Pa što ćeš učiniti? 235 00:10:56,864 --> 00:10:57,824 Kupite nam neko vrijeme. 236 00:10:59,450 --> 00:11:00,780 Hej. 237 00:11:00,910 --> 00:11:01,910 Ako niste Reci mu bilo što, 238 00:11:02,036 --> 00:11:04,286 Zašto je bio tako omamljen Kad je izašao odavde? 239 00:11:04,413 --> 00:11:06,213 Rekao sam mu Bila sam ponosna na njega. 240 00:11:06,332 --> 00:11:08,582 Morate dati tom dječaku Više ohrabrenja. 241 00:11:14,757 --> 00:11:15,757 - Bok. - Hej. 242 00:11:15,883 --> 00:11:16,843 Možete li mi reći gdje bih mogao pronaći kopiju 243 00:11:16,967 --> 00:11:18,257 najnovije knjige Jamesa Jenkinsa? 244 00:11:19,512 --> 00:11:22,012 Hm, upravo tamo u novim izdanjima. 245 00:11:22,598 --> 00:11:24,138 Oh, to je smiješno. 246 00:11:24,266 --> 00:11:25,976 Jer jesam žalba ovdje koja kaže 247 00:11:26,102 --> 00:11:27,982 da tvrdiš da je napisao svoju najnoviju knjigu. 248 00:11:29,605 --> 00:11:30,725 Oprostite, tko si ti? 249 00:11:30,856 --> 00:11:33,396 Moje ime je Mike Ross. Predstavljam Drecker Publishing. 250 00:11:33,526 --> 00:11:36,236 Želim vam ispričati priču o tome kako se vaša tužba sranje. 251 00:11:36,362 --> 00:11:38,662 Najbolji slučaj, dokazujete da su ukrali vašu ideju. 252 00:11:38,781 --> 00:11:40,121 Znate što? Nije važno. 253 00:11:40,241 --> 00:11:43,581 Jer ste potpisali Sporazum o radu 254 00:11:43,703 --> 00:11:45,413 Davanje Drecker Publishing prava 255 00:11:45,538 --> 00:11:47,288 na sve radne proizvode da stvarate. 256 00:11:47,415 --> 00:11:50,455 Sad sretno po tebe, Slučajno smo usred spajanja, 257 00:11:50,584 --> 00:11:52,134 A ti si nekako neugodnost. 258 00:11:52,253 --> 00:11:54,503 Tako da postajem dobar momak Tko dolazi ovdje 259 00:11:54,630 --> 00:11:57,340 I snažno vas savjetuje samo nastaviti i odustati sada 260 00:11:57,466 --> 00:11:59,836 I uštedite se Puno novca. 261 00:11:59,969 --> 00:12:01,299 U svakom slučaju, to je sve. 262 00:12:01,429 --> 00:12:03,759 Puno vam hvala na vašem vremenu, I ugodan dan. 263 00:12:06,142 --> 00:12:08,352 Kladim se da je tvoja majka ponosna na tebe. 264 00:12:09,395 --> 00:12:11,095 - Oprostite? - Čuo si me. 265 00:12:12,314 --> 00:12:15,404 Stojeći tamo u vašem maštovitom odijelu Nazivajući svoju priču sranja? 266 00:12:15,526 --> 00:12:16,606 Ne znaš ni Što je. 267 00:12:16,736 --> 00:12:17,896 Gospođice Harrison, Nije moj posao ... 268 00:12:18,028 --> 00:12:19,398 Na što? Brinuti se? 269 00:12:19,530 --> 00:12:22,490 Biti ljudsko biće? Slušati dvije sekunde? 270 00:12:26,996 --> 00:12:29,576 Bio sam pomoćnik u Dreckeru pet godina, 271 00:12:29,707 --> 00:12:32,417 I napokon sam dobio ideju za moju vlastitu knjigu. 272 00:12:32,918 --> 00:12:35,458 I moj šef, Tko sam mislio da mi je prijatelj, 273 00:12:35,588 --> 00:12:37,708 ohrabrio me Da joj postavim svoju ideju. 274 00:12:37,840 --> 00:12:39,800 Tako sam i jesam. I ona je uzela tu ideju, 275 00:12:39,925 --> 00:12:42,715 služio ga Jamesu Jenkinsu, I potpuno me isključi. 276 00:12:45,598 --> 00:12:47,428 Myra ... 277 00:12:47,558 --> 00:12:48,678 Što ovdje tražiš? 278 00:12:48,809 --> 00:12:50,439 Te ideje nije lako doći. 279 00:12:50,561 --> 00:12:52,771 Možda nemam još jedan u cijelom mom životu. 280 00:12:53,773 --> 00:12:55,863 Samo želim biti plaćen Za moju ideju. 281 00:13:04,283 --> 00:13:06,453 Napokon dobijte svoju veliku promociju podnijeti službenika? 282 00:13:06,577 --> 00:13:08,947 Za vaše podatke, Slučajno sam sastavljao listu suvišnosti 283 00:13:09,079 --> 00:13:10,159 Za Swinton spajanje. 284 00:13:10,289 --> 00:13:11,869 Pa, dok ste na tome, Zašto ne sastavljate 285 00:13:11,999 --> 00:13:13,879 popis suvišnosti za Swinton spajanje? 286 00:13:14,001 --> 00:13:15,341 Umjesto da pokušate biti smiješni, 287 00:13:15,461 --> 00:13:16,841 Možda možete samo zatvoriti posao, 288 00:13:16,962 --> 00:13:18,002 Pa onda mogu raditi svoj posao 289 00:13:18,130 --> 00:13:20,130 i odrediti koje odjele Upucajte se u glavu. 290 00:13:20,257 --> 00:13:21,337 Što, ubijaš li tuljane? 291 00:13:21,467 --> 00:13:22,717 Bi li to bilo. 292 00:13:23,093 --> 00:13:24,183 Morski glodavci. 293 00:13:24,303 --> 00:13:26,813 Slušaj, trebam te da otpustiš Mike Ross neko vrijeme. 294 00:13:28,224 --> 00:13:29,184 Oh, jesi li sada? 295 00:13:29,308 --> 00:13:30,558 Jer on je možda vaš suradnik, 296 00:13:30,684 --> 00:13:32,984 Ali kao što sam vam rekao, Kao, ne znam, milijun puta, 297 00:13:33,103 --> 00:13:34,653 Vodim suradnike. 298 00:13:34,772 --> 00:13:35,812 Ne osporavam to. 299 00:13:35,940 --> 00:13:37,980 To je samo s Jessicinim Novo zanimanje za njega ... 300 00:13:39,985 --> 00:13:41,355 - Kakav interes? - Zar niste čuli? 301 00:13:41,487 --> 00:13:42,487 - Čuo što? - Nema veze. 302 00:13:42,613 --> 00:13:44,413 Ne, reci mi. Reci mi sada. 303 00:13:45,074 --> 00:13:47,244 Jessica je sinoć odvela Mikea na večeru. Lago's. 304 00:13:47,368 --> 00:13:48,698 la... 305 00:13:51,747 --> 00:13:52,957 Tu me uzela. 306 00:13:53,082 --> 00:13:55,382 Stvarno? Oh. 307 00:13:55,793 --> 00:13:58,173 U svakom slučaju, smatrao bih to osobna naklonost 308 00:13:58,295 --> 00:14:00,045 Ako biste samo otpustili Mikea Nekoliko dana, 309 00:14:00,172 --> 00:14:02,382 Ali to je vaš poziv. 310 00:14:12,351 --> 00:14:14,141 Hej. Hvala. 311 00:14:14,895 --> 00:14:16,345 Što radiš ovdje? 312 00:14:17,439 --> 00:14:20,279 Trenutno želim znati što se događa s tobom i Rachel. 313 00:14:21,318 --> 00:14:23,028 - Ništa. - Ništa? 314 00:14:23,153 --> 00:14:24,743 Jenny, koliko puta Moram li odgovoriti na ovo? 315 00:14:24,864 --> 00:14:25,704 Oprostite? 316 00:14:25,823 --> 00:14:27,623 Svaki dan je novo vrijeme Ne vjeruješ mi. 317 00:14:27,741 --> 00:14:30,701 Ne, svakodnevno je isto "Ne vjerujem ti." 318 00:14:31,453 --> 00:14:32,703 Poljubio si je. 319 00:14:33,914 --> 00:14:34,794 Reci mi da to nije istina. 320 00:14:34,915 --> 00:14:37,375 Ja ... Nisam je poljubio. Poljubila me. 321 00:14:37,501 --> 00:14:39,211 - Kao što to čini razliku. - Je li, u redu? 322 00:14:39,336 --> 00:14:41,166 Dogodilo se, Ali nisam ga pratio. 323 00:14:41,297 --> 00:14:43,507 I što izostavljaš je li to čak i nakon svega što se dogodilo, 324 00:14:43,632 --> 00:14:45,172 Zamolili ste me da odaberem, I ja sam te odabrao. 325 00:14:45,301 --> 00:14:47,091 Pitao sam te Ako se išta dogodilo 326 00:14:47,219 --> 00:14:48,549 između vas dvoje, I lagali ste. 327 00:14:48,679 --> 00:14:51,139 Kad ste me to pitali, nisi pitao o poljupcu, i to znate. 328 00:14:51,265 --> 00:14:53,845 Nisam lagao, samo sam odgovorio na pitanje da ste stvarno pitali. 329 00:14:53,976 --> 00:14:56,136 Oh, ti si takav prokleti odvjetnik. 330 00:14:57,229 --> 00:14:59,309 Oh, čekaj, tako je, Nisi. 331 00:14:59,440 --> 00:15:00,980 U redu, Ako je ljubljenje nekoga drugog tako grozno, 332 00:15:01,108 --> 00:15:02,148 što je onda s tobom? 333 00:15:02,276 --> 00:15:04,436 Čini mi se da se sjećam da me ljubiš Kad ste još bili s Trevorom. 334 00:15:04,570 --> 00:15:06,240 Kad sam te poljubio, Bilo je to zato što ste bili osoba 335 00:15:06,363 --> 00:15:08,283 s tim da sam želio biti. 336 00:15:08,407 --> 00:15:10,737 Očito, Tako se osjećate prema Rachel. 337 00:15:10,868 --> 00:15:12,238 To nije bilo istina! 338 00:15:13,621 --> 00:15:14,621 Nije? 339 00:15:17,166 --> 00:15:19,746 Pa, nadam se 340 00:15:20,669 --> 00:15:23,169 da vas dvoje stvarno su sretni zajedno. 341 00:15:23,756 --> 00:15:25,006 Žao mi je. 342 00:15:25,132 --> 00:15:28,052 Znate, Nisi me pitao kako znam. 343 00:15:28,928 --> 00:15:30,888 - rekao mi je Trevor. - Što? 344 00:15:31,013 --> 00:15:32,223 Prije dva dana. 345 00:15:32,348 --> 00:15:33,468 Neposredno prije nego što mi je rekao 346 00:15:33,599 --> 00:15:36,939 da je htio reći Jessici Pearson ti si prijevara. 347 00:16:29,863 --> 00:16:32,623 Pa, ako nije pomazani. 348 00:16:33,575 --> 00:16:35,365 Gdje si, dovraga, bio? 349 00:16:35,786 --> 00:16:38,576 - Pa, ne osjećam se baš dobro. - Zapravo me nije briga. 350 00:16:38,706 --> 00:16:41,956 A također me nije briga Kako posebna Jessica misli da jeste. 351 00:16:42,084 --> 00:16:44,294 Jer još uvijek mi odgovaraš. 352 00:16:45,254 --> 00:16:46,424 A ti ćeš Svaki rad 353 00:16:46,547 --> 00:16:47,797 To vam dodijelim Dok ne. 354 00:16:47,923 --> 00:16:50,473 Da, hm, Samo prvo moram vidjeti Harveyja. 355 00:16:50,592 --> 00:16:51,932 O, ne, ne, ne. Harvey vam ne može pomoći. 356 00:16:52,052 --> 00:16:53,592 Sad želim detaljan unos 357 00:16:53,721 --> 00:16:55,851 svakog suvišnog položaja U Swintonovom spajanju. 358 00:16:55,973 --> 00:16:58,273 I to želim jučer, kapisaj? 359 00:16:58,976 --> 00:17:02,096 I uzmi metvicu, Jer dah vam je odvratan. 360 00:17:07,735 --> 00:17:09,395 Pijali ste ga birali? 361 00:17:09,528 --> 00:17:11,528 Nisam ga pio. Nazvao sam ga. 362 00:17:11,655 --> 00:17:12,985 Da, napustio sam sobu Dvije minute, 363 00:17:13,115 --> 00:17:14,405 I nazvali ste ga Nakon čaše viskija. 364 00:17:14,533 --> 00:17:16,243 - Kako biste to nazvali? - glupo. 365 00:17:16,368 --> 00:17:18,618 Pa što ste rekli na poruci? 366 00:17:18,746 --> 00:17:22,246 Rekao sam da ne mogu prestati razmišljati o našem poljupcu. 367 00:17:24,752 --> 00:17:26,092 - poljubio si ga? - Da. 368 00:17:26,211 --> 00:17:28,251 - Gdje? - Na usta. 369 00:17:29,048 --> 00:17:30,338 Gdje se to dogodilo? 370 00:17:30,466 --> 00:17:31,336 U knjižnici. 371 00:17:31,467 --> 00:17:32,717 Biblioteka Pearson Hardmana? 372 00:17:32,843 --> 00:17:34,053 Ne, Knjižnica Kongresa. 373 00:17:34,178 --> 00:17:35,968 - Je li tamo bio John Boehner? - Hoćeš li mi pomoći? 374 00:17:36,096 --> 00:17:37,056 Ili hoćeš Zabaviti se? 375 00:17:37,181 --> 00:17:38,181 Mogu više zadatka. 376 00:17:38,307 --> 00:17:39,967 Oh. 377 00:17:40,350 --> 00:17:41,310 Pa, u čemu je problem? 378 00:17:41,435 --> 00:17:43,685 Problem je Ostavio sam mu tu poruku 379 00:17:43,812 --> 00:17:47,112 Prije tri noći, I nije rekao ništa. 380 00:17:47,524 --> 00:17:48,524 Ne znam što da radim. 381 00:17:49,276 --> 00:17:51,686 Pa, kad osoba dobiva takvu poruku, 382 00:17:51,820 --> 00:17:54,070 I ponašaju se kao da nisu, To je jedna od dvije stvari. 383 00:17:54,198 --> 00:17:56,488 Ili su dobili poruku, I ne osjećaju se na isti način, 384 00:17:56,617 --> 00:17:58,367 Ili nisu dobili poruku. 385 00:17:59,703 --> 00:18:02,463 A tko ne dobiva njihove poruke? 386 00:18:04,750 --> 00:18:06,080 Odlučio je. 387 00:18:06,210 --> 00:18:08,590 - Whoa. - Što? 388 00:18:08,712 --> 00:18:10,132 Moram ići. 389 00:18:10,255 --> 00:18:11,085 U redu. 390 00:18:11,215 --> 00:18:13,505 Hej, pričekaj malo. Kako je bilo? 391 00:18:14,009 --> 00:18:15,799 Poljubac? 392 00:18:16,678 --> 00:18:18,758 Dovoljno dobro da me napravi Pijani ga birajte. 393 00:18:25,354 --> 00:18:27,194 Dobro, O čemu govorimo? 394 00:18:27,314 --> 00:18:30,024 Jeremy Lin? Da, mogu to učiniti. 395 00:18:34,238 --> 00:18:35,818 - Znao si. - Moram ići. 396 00:18:37,825 --> 00:18:39,235 - Kada? - Sinoć. 397 00:18:41,245 --> 00:18:42,245 Što ćemo učiniti? 398 00:18:42,371 --> 00:18:43,621 Nemamo izbora. 399 00:18:45,499 --> 00:18:48,249 - Moramo napustiti zemlju. - Što? 400 00:18:48,377 --> 00:18:50,547 Mogu nam dobiti dvije karte Buenos Airesu 401 00:18:50,671 --> 00:18:52,631 i imajte helikoptera na helipadu za 10 minuta. 402 00:18:52,756 --> 00:18:54,376 Čekati. Ona zna? I znate da ona zna? 403 00:18:54,508 --> 00:18:55,678 I šališ se o mom životu? 404 00:18:55,801 --> 00:18:56,681 Što dovraga nije li u redu s tobom? 405 00:18:56,802 --> 00:18:58,552 - Jesi li ljut na mene? - Ne, želim te ubiti! 406 00:18:58,679 --> 00:19:00,809 Dobro, jer ako ste ljuti, To znači da ne paničarete. 407 00:19:00,931 --> 00:19:02,641 Sad se smiri pakao. 408 00:19:08,522 --> 00:19:10,192 Ok, što je rekla? 409 00:19:10,941 --> 00:19:13,731 - Rekla mi je da te otpustim. - To me ne smiruje. 410 00:19:13,861 --> 00:19:15,901 Nisam li te naučio da postoji više od jednog odgovora 411 00:19:16,029 --> 00:19:17,699 Kad netko ima pištolj u tvoju glavu? 412 00:19:17,823 --> 00:19:19,663 Sada Ovdje nema ni pištolja. 413 00:19:19,783 --> 00:19:21,033 Ne, ne. Nije ovdje. 414 00:19:21,160 --> 00:19:22,030 Tamo je Roaming po hodnicima. 415 00:19:22,161 --> 00:19:23,741 I kad me vidi, Počet će pucati. 416 00:19:23,871 --> 00:19:25,451 Nisi nisi pretpostavljao dati tom tužitelju 417 00:19:25,581 --> 00:19:27,751 - Harvey Spectre tretman? - Da. 418 00:19:27,875 --> 00:19:29,625 - Jeste li to završili? - Radim na tome. 419 00:19:29,751 --> 00:19:31,921 To znači da joj nisi dao Tretman Harvey Spectre. 420 00:19:32,045 --> 00:19:34,545 Pa zašto ne ideš raditi svoj posao i imati neku prokletu vjeru 421 00:19:34,673 --> 00:19:36,263 Da ću učiniti svoje? Donna, ne sada. 422 00:19:36,383 --> 00:19:37,263 Oh, ti ćeš želim to čuti. 423 00:19:37,384 --> 00:19:38,474 Što? 424 00:19:38,594 --> 00:19:40,054 Alicia Hardman umrla sinoć. 425 00:19:40,679 --> 00:19:42,259 Teško kao u Pearson Hardman? 426 00:19:42,389 --> 00:19:44,889 - supruga. Je li to već javno? - Ne. 427 00:19:45,017 --> 00:19:46,427 Kad ste mi htjeli reći da zna, Harvey? 428 00:19:46,560 --> 00:19:47,480 Nisam. 429 00:19:51,773 --> 00:19:52,613 - Jessica. - Louis. 430 00:19:52,733 --> 00:19:54,363 - Kako ste? - Nikad bolje. Vas? 431 00:19:54,484 --> 00:19:56,244 Vrh svijeta. 432 00:19:57,487 --> 00:19:59,197 - Je li ti trebao? - Ne. 433 00:19:59,573 --> 00:20:02,283 Ali ja imam nešto To će vas usrećiti. 434 00:20:02,409 --> 00:20:03,699 Oh. Zapaliti. 435 00:20:03,827 --> 00:20:05,447 Pa, kao što znate, Sastavljao sam popis 436 00:20:05,579 --> 00:20:06,909 suvišnih odjela Za Swinton spajanje. 437 00:20:07,039 --> 00:20:08,579 Također biste trebali razmišljati o sastavljanju popisa 438 00:20:08,707 --> 00:20:10,367 suvišnih odjela Za Swinton spajanje. 439 00:20:10,500 --> 00:20:13,000 To je sjajno. 440 00:20:13,128 --> 00:20:14,498 U svakom slučaju, pomislio sam rado bi znao 441 00:20:14,630 --> 00:20:16,550 da sam ga dodijelio Mikeu Rossu. 442 00:20:18,091 --> 00:20:19,721 Izvrsno. Kada? 443 00:20:19,843 --> 00:20:20,893 Upravo sada. 444 00:20:21,011 --> 00:20:22,471 Harvey je spomenuo vašu večeru, I znao sam 445 00:20:22,596 --> 00:20:24,136 To je bio pokazatelj od tebe što si jako drag ... 446 00:20:24,264 --> 00:20:25,854 Louis, to je jedna od stvari Volim prema tebi. 447 00:20:25,974 --> 00:20:27,564 - Dovodiš me. - Ja. 448 00:20:27,684 --> 00:20:29,234 Da. 449 00:20:29,645 --> 00:20:32,395 Oh, nešto sam zaboravio. Samo naprijed, u redu? 450 00:20:32,522 --> 00:20:35,112 I Louis, hvala. 451 00:20:35,609 --> 00:20:37,029 Naravno. 452 00:20:43,659 --> 00:20:45,119 Što dovraga nije li u redu s tobom? 453 00:20:45,244 --> 00:20:46,624 Ne ovdje. 454 00:20:49,915 --> 00:20:51,245 Ne. 455 00:20:52,125 --> 00:20:53,745 Misliš da ne znam Što radiš? 456 00:20:53,877 --> 00:20:54,917 Znam da znaš što sam učinio. 457 00:20:55,045 --> 00:20:57,045 Mamali ste Louis u rad s Rossom, 458 00:20:57,172 --> 00:20:58,462 pa ako naglo ode, 459 00:20:58,590 --> 00:20:59,720 Louis Will Počnite postavljati pitanja. 460 00:20:59,841 --> 00:21:02,221 Rekao sam da znam da znaš. Sad se samo pokazuješ. 461 00:21:02,344 --> 00:21:03,434 Misliš da ću dopustiti vam da se izvučete s tim? 462 00:21:03,553 --> 00:21:05,303 Mislim da imamo Veća riba za prženje. 463 00:21:10,560 --> 00:21:11,640 Alicia Hardman je mrtva. 464 00:21:11,770 --> 00:21:13,520 Što znači Daniel Hardman se vraća. 465 00:21:15,065 --> 00:21:15,895 Ne znaš to. 466 00:21:16,024 --> 00:21:17,904 Da, znam. Pa i ti. 467 00:21:18,026 --> 00:21:20,236 Ne, samo koristite ovu situaciju 468 00:21:20,362 --> 00:21:22,152 Da bi dobio Mikea Rossa iz križanja. 469 00:21:22,281 --> 00:21:24,571 Trebam li te podsjetiti da je jedini razlog zbog kojeg smo uspjeli 470 00:21:24,700 --> 00:21:26,370 Da se riješimo druge polovice Pearson Hardman 471 00:21:26,493 --> 00:21:28,333 na prvom mjestu bio prijeteći 472 00:21:28,453 --> 00:21:30,043 Da joj kažem o njegovoj aferi? 473 00:21:30,163 --> 00:21:31,663 To je bilo sredstvo, ne kraj. 474 00:21:31,790 --> 00:21:33,250 Imali smo dobar razlog, I to znate. 475 00:21:33,375 --> 00:21:34,245 To nije moja poanta. 476 00:21:34,376 --> 00:21:36,536 Alicia je mrtva. Naš utjecaj je nestao. 477 00:21:38,422 --> 00:21:39,842 To je bilo prije pet godina. 478 00:21:39,965 --> 00:21:41,085 Mnogo se može dogoditi za pet godina. 479 00:21:41,216 --> 00:21:43,716 I što je Daniel Hardman radio Posljednjih pet godina 480 00:21:43,844 --> 00:21:45,804 Sanja o danu Vraća se 481 00:21:45,929 --> 00:21:48,559 I oboje nas izvan naših poslova. 482 00:21:50,434 --> 00:21:51,604 Postoji jednostavan način saznati. 483 00:21:51,727 --> 00:21:52,887 Onda učinimo to. 484 00:21:53,020 --> 00:21:56,020 Jer mogu vam to reći, Taj se šupak vraća. 485 00:21:56,148 --> 00:21:59,028 I ne dolazi Jer želi biti broj dva. 486 00:22:06,074 --> 00:22:07,834 Moram reći, Izgleda dobro. 487 00:22:08,285 --> 00:22:10,485 Biti ubod Održava vas zgodnim. 488 00:22:10,620 --> 00:22:12,250 Hoćeš li reći Da sam zgodan? 489 00:22:12,372 --> 00:22:14,332 Činjenica da mislite Taj je komentar bio usmjeren prema vama 490 00:22:14,458 --> 00:22:16,918 čini vas egocentričnim i uzalud u isto vrijeme. 491 00:22:17,044 --> 00:22:18,634 Ne znači Nije bilo usmjereno na mene. 492 00:22:18,754 --> 00:22:20,254 Bilo je. 493 00:22:20,922 --> 00:22:23,172 Što znači Također sam sveznajući. 494 00:22:23,300 --> 00:22:24,220 I zgodni. 495 00:22:24,343 --> 00:22:26,093 Izostavio si arogantan. 496 00:22:26,219 --> 00:22:28,259 Znate, ti i Daniel izrezani su iz iste krpe. 497 00:22:28,388 --> 00:22:30,058 Zato Ne volim ga. 498 00:22:30,807 --> 00:22:32,267 "Može biti samo jedan." 499 00:22:32,684 --> 00:22:35,064 Mi smo na sprovodu, A ti citiraš Highlandera? 500 00:22:35,187 --> 00:22:36,187 Da, Puno ljudi umire u njemu. 501 00:22:36,313 --> 00:22:38,313 Čini se prikladnim. 502 00:22:38,857 --> 00:22:41,187 Znate jednu ključnu razliku Između nas dvoje? 503 00:22:42,110 --> 00:22:43,570 On je lažna zmija u travi 504 00:22:43,695 --> 00:22:45,645 Tko će reći ili učiniti bilo što. 505 00:22:55,540 --> 00:22:57,210 Gospodine Ross, istina je Ne sjećam se 506 00:22:57,334 --> 00:22:59,294 odakle je došao James Jenkins. 507 00:22:59,419 --> 00:23:00,749 Tada je moglo doći od Myre. 508 00:23:00,879 --> 00:23:02,509 Pa, moglo bi imati, Ali nije važno. 509 00:23:02,631 --> 00:23:05,381 Čak i da sam ga ukrao, Potpisala je sporazum o zaposlenicima. 510 00:23:05,509 --> 00:23:08,549 Koji Dreckeru objavljuje prava na njezin radni proizvod. Da, znam. 511 00:23:08,678 --> 00:23:10,048 Pa, onda i vi znate Nećem se uprljati 512 00:23:10,180 --> 00:23:12,470 Ugled moje tvrtke Davanjem Myra kredita. 513 00:23:12,599 --> 00:23:13,769 Ne pitam te Da joj dam kredit. 514 00:23:13,892 --> 00:23:15,392 Pitam te Da joj dam naknadu 515 00:23:15,519 --> 00:23:17,519 u zamjenu za povjerljivi sporazum o nagodbi, 516 00:23:17,646 --> 00:23:20,056 što štiti vašu reputaciju. 517 00:23:20,857 --> 00:23:22,397 Zvuči kao ucjenjivanje. 518 00:23:23,110 --> 00:23:24,690 Gospođice Beckman. 519 00:23:26,530 --> 00:23:29,280 Ova je tužba jedina stvar držeći spajanje od milijardu dolara. 520 00:23:29,408 --> 00:23:30,618 I svaki dan da se povlači, 521 00:23:30,742 --> 00:23:32,282 To košta vašu tvrtku Više novca. 522 00:23:32,411 --> 00:23:34,041 O čemu govorim 523 00:23:34,162 --> 00:23:36,962 Daje Myra Harrison mrvica mrvice. 524 00:23:37,249 --> 00:23:40,379 Stoga prestanite brinuti o tome kako zvuči, i počnite pisati ček. 525 00:23:42,629 --> 00:23:44,549 Koliko će koštati? 526 00:23:45,048 --> 00:23:46,128 To je ono Želim čuti. 527 00:23:47,968 --> 00:23:49,468 Pogledajte ih samo. 528 00:23:49,594 --> 00:23:51,554 Sikofanti. To me razboli. 529 00:23:52,055 --> 00:23:53,385 Neću stajati u redu Za privilegiju 530 00:23:53,515 --> 00:23:55,425 ljubljenja dupeta Daniela Hardmana, A ni ti nisi. 531 00:23:55,559 --> 00:23:56,769 To je sprovod. 532 00:23:56,893 --> 00:23:58,143 Čovjek je bio vozač robova. 533 00:23:58,270 --> 00:23:59,480 Sve što je ikada učinio bilo sranje na meni 534 00:23:59,604 --> 00:24:01,614 i natjerajte me da radim duge sate za njega. 535 00:24:01,731 --> 00:24:02,901 Mislim, Gdje je bila ljubazna riječ? 536 00:24:03,024 --> 00:24:05,114 Znate, sićušna gesta? Da, ne mislim tako. 537 00:24:05,235 --> 00:24:06,985 - Da budem fer, nije ... - Zip, pričam. 538 00:24:07,112 --> 00:24:08,782 A onda on samo uspon i odlazi, Znate? 539 00:24:08,905 --> 00:24:10,605 Da se pobrinem njegove umiruće supruge. 540 00:24:12,242 --> 00:24:14,832 Tako? Ne čekam u redu, u redu? 541 00:24:14,953 --> 00:24:16,543 Neću dati momku zadovoljstvo. 542 00:24:16,663 --> 00:24:18,753 Ono što sam mislio je bilo Sad kad je mrtva, 543 00:24:18,874 --> 00:24:21,044 Znači li to Da se vraća? 544 00:24:23,336 --> 00:24:25,586 Zapravo, ova linija izgleda Kao da teče. 545 00:24:25,714 --> 00:24:27,554 A ti nisi ... Ne. Što je to? 546 00:24:28,341 --> 00:24:29,971 To je moja, uh, vrpca raka. 547 00:24:30,093 --> 00:24:32,343 Ne, znam što je to. Zašto ga nosiš? 548 00:24:32,471 --> 00:24:34,221 Pa, htio sam pokazati Moja podrška gospođi Hardman. 549 00:24:34,347 --> 00:24:36,677 To je ono od čega je umrla, a ja ... Imao sam i ovu tetku 550 00:24:36,808 --> 00:24:38,428 To, hm, ona ... 551 00:24:46,318 --> 00:24:47,778 30.000 dolara. 552 00:24:47,903 --> 00:24:49,703 - To je puno novca. - Da, jest. 553 00:24:49,821 --> 00:24:52,491 Onoliko je koliko su ikada platili za slobodni tona. 554 00:24:52,616 --> 00:24:54,026 Ali ti ljudi također dobio kredit, 555 00:24:54,159 --> 00:24:56,869 što im je pomoglo u prodaji njihova sljedeća ideja za više. 556 00:24:57,454 --> 00:24:58,544 Mislila sam da si rekla Bili ste zabrinuti 557 00:24:58,663 --> 00:25:00,003 Nikad ne bi imao Još jedna dobra ideja. 558 00:25:01,541 --> 00:25:02,631 Myra, ovo je ... 559 00:25:02,751 --> 00:25:04,541 Ovo je najbolja ponuda Dobit ćeš. 560 00:25:04,669 --> 00:25:06,589 Nisam baš siguran To je istina. 561 00:25:06,796 --> 00:25:08,586 Ne, vjerujte mi, jest. 562 00:25:10,884 --> 00:25:12,434 Rekli ste Usred ste spajanja 563 00:25:12,552 --> 00:25:13,892 I da sam neugodnost. 564 00:25:14,012 --> 00:25:16,472 Istraživao sam. To je ogromno spajanje. 565 00:25:16,598 --> 00:25:17,718 Rekao sam vam to da vam pomognem. 566 00:25:17,849 --> 00:25:19,479 Rekli ste mi to da me maltretiram. 567 00:25:19,601 --> 00:25:20,731 Pokušali ste pomoći tek kasnije. 568 00:25:20,852 --> 00:25:21,942 I uspio sam. 569 00:25:22,062 --> 00:25:25,112 Zbog čega imate ček za 30.000 dolara u vašim rukama. 570 00:25:25,982 --> 00:25:27,822 Vjerujete li To je bila moja ideja? 571 00:25:28,693 --> 00:25:30,113 Znam da radiš. Zato ste se složili pomoći. 572 00:25:30,237 --> 00:25:32,317 - Koja je tvoja poanta? - Moja poanta je, 573 00:25:33,365 --> 00:25:36,445 Lesley je bio moj šef, Ali mislio sam da smo prijatelji. 574 00:25:36,576 --> 00:25:39,656 Pa kad me je pitala Da joj vjerujem, jesam. 575 00:25:39,996 --> 00:25:41,576 I izdala me. 576 00:25:41,706 --> 00:25:44,826 Možete li zamisliti Kako bi to bilo? 577 00:25:56,304 --> 00:25:58,434 Moram reći, izbliza, Osjećam se loše zbog njega. 578 00:25:58,557 --> 00:26:00,467 Samo ne zaboravi Zašto smo ovdje. 579 00:26:02,727 --> 00:26:03,807 Daniel. 580 00:26:04,479 --> 00:26:05,979 Žao mi je zbog vašeg gubitka. 581 00:26:06,106 --> 00:26:07,686 Hvala. 582 00:26:07,899 --> 00:26:09,279 Harvey. 583 00:26:09,776 --> 00:26:11,236 Moja sućut. 584 00:26:11,361 --> 00:26:13,361 Ne zvuči isto, dolazi od vas. 585 00:26:13,488 --> 00:26:15,238 Imate moju simpatiju za vašu ženu, 586 00:26:15,365 --> 00:26:17,825 Ali ne pretvaram se Ovo je stranica jedna od priče. 587 00:26:17,951 --> 00:26:19,581 Morate misliti da vas oboje mrzim. 588 00:26:19,703 --> 00:26:21,123 Pa, to bi moglo imati što učiniti s činjenicom 589 00:26:21,246 --> 00:26:23,656 da sam slušao Posljednji put kad si mi razgovarao. 590 00:26:24,833 --> 00:26:26,213 Bila sam bijesna, zar ne? 591 00:26:26,334 --> 00:26:27,544 Bacio si telefon u glavi. 592 00:26:27,669 --> 00:26:28,749 Ipak sam propustio. 593 00:26:28,878 --> 00:26:30,628 To je zato što Baciš se kao djevojka. 594 00:26:30,755 --> 00:26:33,125 Još uvijek si ljut, Harvey, I ne krivim te. 595 00:26:33,967 --> 00:26:35,677 Ali ono što ne razumijete 596 00:26:35,802 --> 00:26:38,802 je posljednjih pet godina promijenili su sve za mene. 597 00:26:39,681 --> 00:26:40,721 Kako tako? 598 00:26:42,267 --> 00:26:44,137 Ponovno sam se povezao s Alicijom. 599 00:26:44,269 --> 00:26:45,769 Brinuo sam se za nju. 600 00:26:46,646 --> 00:26:50,106 Znam da se ne možeš vratiti Izgubljeno vrijeme sa svojom obitelji, 601 00:26:51,109 --> 00:26:52,109 Ali možete to nadoknaditi. 602 00:26:55,030 --> 00:26:56,110 Pogledajte Sarah. 603 00:26:56,656 --> 00:26:59,446 Nikad je zapravo nisam poznavao, A sada jesam. 604 00:26:59,701 --> 00:27:02,161 Zadnji put kad sam je vidio, Bila je djevojčica. 605 00:27:02,287 --> 00:27:04,157 Upravo je završila srednju školu. 606 00:27:04,289 --> 00:27:06,709 Ove jeseni odlazak na Harvard. 607 00:27:07,834 --> 00:27:09,214 Istina je, 608 00:27:09,336 --> 00:27:10,626 Što si mi učinio 609 00:27:10,754 --> 00:27:13,214 bila najbolja stvar Svatko je mogao učiniti za mene. 610 00:27:13,757 --> 00:27:14,917 To znači da se vraćaš? 611 00:27:16,635 --> 00:27:18,925 To je pogreb moje žene, Harvey. 612 00:27:20,305 --> 00:27:22,635 Nisam ga dao bilo kakva stvarna misao još. 613 00:27:26,394 --> 00:27:28,234 Ja sam promijenjeni čovjek, Jessica. 614 00:27:28,355 --> 00:27:30,055 A ja te imam zahvaliti na tome. 615 00:27:33,610 --> 00:27:35,570 Zapravo kupujete To pobožno sranje? 616 00:27:35,695 --> 00:27:37,105 Ni na sekundu. 617 00:27:37,238 --> 00:27:38,818 Dolazi po nas. 618 00:27:38,948 --> 00:27:41,408 Mogu ga zaustaviti Prije nego što uopće prođe kroz vrata. 619 00:27:41,534 --> 00:27:43,084 Ne vidim Kako ćeš to moći. 620 00:27:43,203 --> 00:27:45,253 Imat ću dodatnu motivaciju. 621 00:27:46,164 --> 00:27:47,544 Želite da dijete ostane. 622 00:27:47,666 --> 00:27:48,916 Da. 623 00:27:49,042 --> 00:27:51,092 Kao što sam rekao, izrezati od iste krpe. 624 00:27:51,711 --> 00:27:53,551 Neka se to dogodi. 625 00:27:53,672 --> 00:27:55,552 Imali ste sebi dogovor. 626 00:28:05,475 --> 00:28:07,635 Zašto nisam obaviješten da se moje spajanje zatvara? 627 00:28:07,769 --> 00:28:10,479 Uh, tužitelj odbija da se podmiri bez kredita. 628 00:28:10,605 --> 00:28:11,975 Što se dogodilo da je pari? 629 00:28:12,107 --> 00:28:15,027 Shvatila je da je u jedinstvenom položaju Da se pridržava spajanja. 630 00:28:15,151 --> 00:28:16,991 Kako dovraga Je li to shvatila? 631 00:28:17,112 --> 00:28:18,992 O, ne, čekaj. Nemoj mi reći. 632 00:28:19,114 --> 00:28:21,034 Zaljubili ste se u nju, A onda si joj rekao. 633 00:28:21,157 --> 00:28:22,737 Ne, nisam pao zaljubljena u nju, 634 00:28:22,867 --> 00:28:25,407 Ali, da, vjerujem joj. 635 00:28:25,995 --> 00:28:28,075 - Šališ me. - Što? 636 00:28:28,206 --> 00:28:29,456 Borim se za vaš posao, 637 00:28:29,582 --> 00:28:30,922 A ti ćeš se zeznuti ovo spajanje? 638 00:28:31,042 --> 00:28:33,502 - Jeste li? - Jesam li što? 639 00:28:33,628 --> 00:28:34,998 Bori se za svoj posao. 640 00:28:36,214 --> 00:28:38,264 Jer ako nisi, Ovo će mi biti posljednji slučaj, 641 00:28:38,383 --> 00:28:39,383 I nisam siguran Želim se spustiti 642 00:28:39,509 --> 00:28:40,509 bori se za pogrešnu stranu. 643 00:28:40,635 --> 00:28:42,255 Zbog čega mislite Ne borim se za tebe? 644 00:28:42,387 --> 00:28:45,007 Mmm, ne znam. Vaša karijera, moja ... bilo što. 645 00:28:45,140 --> 00:28:46,970 Oh, imaš puno živaca. 646 00:28:47,100 --> 00:28:48,640 Nemate pojma Što sam radio za tebe. 647 00:28:48,768 --> 00:28:50,308 Možda. Ali ti i ja znamo 648 00:28:50,437 --> 00:28:52,097 Morao si me otpustiti Neki dan, zar ne? 649 00:28:53,523 --> 00:28:56,323 Ne odgovarajte na to. Vidim izgled na vašem licu. 650 00:28:56,443 --> 00:28:57,783 To je isti izgled Vidim ovdje, 651 00:28:57,902 --> 00:28:59,612 od tog jutra, Jasno kao zvono. 652 00:28:59,738 --> 00:29:03,068 Što sam htio učiniti A ono što sam učinio nije isto. 653 00:29:03,199 --> 00:29:04,829 Kao i prvi dan kad sam te upoznao, 654 00:29:04,951 --> 00:29:07,241 Kad ste htjeli baviti drogom A nisi. 655 00:29:07,370 --> 00:29:10,620 Gledaj, ne mogu ti sve reći To se događa ovdje, u redu? 656 00:29:10,749 --> 00:29:12,709 Morate mi vjerovati. 657 00:29:12,834 --> 00:29:14,844 Ne otpuštate se na mojem satu. 658 00:29:19,549 --> 00:29:21,179 Hej, Rachel, Imate li minutu? 659 00:29:21,301 --> 00:29:22,131 - Moram ... - Ne, nemam. 660 00:29:22,260 --> 00:29:23,680 Dobio sam tvoju poruku glasno i bistro. 661 00:29:23,803 --> 00:29:24,803 Čekati. Što? 662 00:29:24,929 --> 00:29:25,929 Gledaj, nisam ljut. 663 00:29:26,055 --> 00:29:27,425 Samo sam u sredini trenutno puno posla. 664 00:29:27,557 --> 00:29:29,807 Pa ako tražite Za prijatelja, ja ... 665 00:29:29,934 --> 00:29:32,394 Jednostavno ne znam imati vremena. Oprostite. 666 00:29:35,648 --> 00:29:37,228 Kakva poruka? 667 00:29:44,199 --> 00:29:46,279 Stvarno moraš biti Trebate malo ljubavi. 668 00:29:46,743 --> 00:29:48,083 Zašto to kažeš? 669 00:29:48,203 --> 00:29:51,083 Ti kolačići su iz Uprava Eisenhowera. 670 00:29:54,042 --> 00:29:55,712 Znate, 671 00:29:56,294 --> 00:29:58,054 ponekad, 672 00:29:58,713 --> 00:30:00,173 Ponekad želim Mogao bih se vratiti. 673 00:30:00,965 --> 00:30:02,255 Do kada? 674 00:30:02,383 --> 00:30:03,973 Prije. 675 00:30:05,053 --> 00:30:05,893 To. 676 00:30:09,307 --> 00:30:11,847 Kad sam bio mali, Nekada sam sjedio sa svojom bakom 677 00:30:11,976 --> 00:30:13,726 Kad god sam se uzrujao. 678 00:30:14,062 --> 00:30:16,812 Majka te voli, Ali baka ... 679 00:30:16,940 --> 00:30:18,110 Uvijek na svojoj strani. 680 00:30:18,608 --> 00:30:20,228 Sjećate li se to vrijeme da ja 681 00:30:21,152 --> 00:30:22,782 pobjegao do vašeg mjesta? 682 00:30:22,904 --> 00:30:25,324 Bila si tako luda Ne bi vam dopustili da ostanete gore 683 00:30:25,448 --> 00:30:27,028 gledati cosby show. 684 00:30:27,158 --> 00:30:28,908 Znam. Tako je nerazumno, zar ne? 685 00:30:29,035 --> 00:30:30,865 Ali imao si šest godina. 686 00:30:31,621 --> 00:30:33,711 Uveo si me, rekao mi tu priču, 687 00:30:33,832 --> 00:30:35,542 vrijeme kad ste pobjegli od vaših roditelja. 688 00:30:35,667 --> 00:30:39,167 Da, završio sam Pronašli su neki radnici pristaništa 689 00:30:39,295 --> 00:30:42,255 - Tri milje od kuće. - Da, to je onaj. 690 00:30:43,550 --> 00:30:45,880 - Nikad se nije dogodilo. - Što? 691 00:30:46,010 --> 00:30:49,600 Samo sam te htio napraviti Nedostaju mama i tata. 692 00:30:49,722 --> 00:30:52,812 U osnovi sam ti rekao Hansel i Gretel. 693 00:30:52,934 --> 00:30:55,144 Što? Ne. Završava tako drugačije. 694 00:30:55,270 --> 00:30:56,850 Dodao sam neke dodire. 695 00:30:56,980 --> 00:30:58,900 Ne biste kupili 696 00:30:59,023 --> 00:31:01,533 ja se jedem od strane radnika pristaništa. 697 00:31:01,651 --> 00:31:03,941 Imao si šest, Nisi bio imbecil. 698 00:31:04,070 --> 00:31:05,990 Nema ništa novo ... 699 00:31:07,365 --> 00:31:09,195 Pod suncem. 700 00:31:09,492 --> 00:31:10,872 Što? 701 00:31:11,244 --> 00:31:12,664 Odjednom se osjećam puno bolje. 702 00:31:13,830 --> 00:31:14,660 Hvala. 703 00:31:19,502 --> 00:31:21,462 Bok. Harvey Spectre. 704 00:31:21,838 --> 00:31:23,418 Ja sam Sarah. 705 00:31:23,548 --> 00:31:26,218 Hm, vidio sam te kako govoriš Ocu na službu. 706 00:31:26,551 --> 00:31:27,471 Nekada smo radili zajedno. 707 00:31:28,177 --> 00:31:29,337 Jeste li znali moju mamu? 708 00:31:29,721 --> 00:31:32,101 Nije baš dobro Kao što bih volio. 709 00:31:32,765 --> 00:31:35,265 Hm, upravo sam izlazio. 710 00:31:35,393 --> 00:31:36,523 Trebam šetnju. 711 00:31:37,312 --> 00:31:38,902 Tata je tamo. 712 00:31:39,022 --> 00:31:40,902 Siguran sam da će biti sretan Da te vidim. 713 00:31:41,733 --> 00:31:43,483 Žao mi je zbog vašeg gubitka. 714 00:31:43,902 --> 00:31:45,402 Hvala. 715 00:31:56,539 --> 00:31:57,959 Harvey? 716 00:31:58,541 --> 00:31:59,631 Donijeli ste hranu. 717 00:31:59,751 --> 00:32:00,881 Njujorški najbolji. 718 00:32:01,002 --> 00:32:02,712 Nisi htio doći praznih ruku. 719 00:32:02,837 --> 00:32:04,127 Nisam uopće želio doći ovdje. 720 00:32:04,881 --> 00:32:07,301 Ali želite biti sigurni Ne vraćam se. 721 00:32:07,425 --> 00:32:09,335 Kad smo saznali o vašoj maloj prevari, 722 00:32:09,469 --> 00:32:11,849 Htio sam izaći u javnost. Jessica je rekla ne. 723 00:32:11,971 --> 00:32:14,011 Nisam htio oštetiti ugled tvrtke. 724 00:32:14,140 --> 00:32:16,180 Uvijek je bila Strateški mislilac. 725 00:32:16,309 --> 00:32:17,889 Ali nema vas dugo vremena. 726 00:32:18,478 --> 00:32:20,398 Sad kad kažemo svima Što ste radili, 727 00:32:20,521 --> 00:32:22,611 Naš će ugled biti u redu, Vaš neće. 728 00:32:22,732 --> 00:32:23,902 Kao što sam rekao prije, 729 00:32:24,025 --> 00:32:26,935 Nisam odlučio Kakva je budućnost za mene. 730 00:32:28,154 --> 00:32:30,744 I svu vašu malu prijetnju je li raditi 731 00:32:30,865 --> 00:32:33,195 natjera me da se vratim. 732 00:32:34,327 --> 00:32:36,947 Kad sam odrastao, Imao sam prijatelja koji je saznao 733 00:32:37,080 --> 00:32:39,330 da je njegova majka Nikad nije volio svog oca. 734 00:32:39,457 --> 00:32:42,327 Ona ga je prevarila cijeli njihov brak, zatim ga napustio. 735 00:32:42,460 --> 00:32:44,040 Nikad joj nije oprostio. 736 00:32:44,170 --> 00:32:46,250 Ako se vratite, Evo što će se dogoditi. 737 00:32:46,381 --> 00:32:49,971 Vaša će kći saznati Kakav je čovjek njezin otac. 738 00:32:50,134 --> 00:32:51,094 Sve. 739 00:32:51,552 --> 00:32:53,102 Misliš da to neću učiniti? 740 00:32:53,680 --> 00:32:55,220 Hoću. 741 00:32:57,475 --> 00:32:58,555 Zašto to radiš? 742 00:32:59,310 --> 00:33:01,270 Da zaštitim svoje. 743 00:33:03,606 --> 00:33:06,776 Učini nam svima uslugu i postavite trgovinu negdje drugdje. 744 00:33:14,242 --> 00:33:16,702 Mislim da sam smislio Način da sve dobiju ono što žele. 745 00:33:16,828 --> 00:33:18,698 Pa, to je dobro. 746 00:33:20,123 --> 00:33:21,583 Što ona radi ovdje? 747 00:33:21,708 --> 00:33:23,038 Pa, ona je ovdje da dobije ono što želi. 748 00:33:23,960 --> 00:33:24,920 Što je točno? 749 00:33:25,044 --> 00:33:27,254 Kredit. To je sve što Myra traži. 750 00:33:27,755 --> 00:33:29,335 Zato samo priznajte da se sjećate tona 751 00:33:29,465 --> 00:33:31,085 I to znate što ste učinili. 752 00:33:31,509 --> 00:33:33,929 Nemam namjeru to učiniti Jer to nije istina. 753 00:33:34,053 --> 00:33:37,933 Dakle, bili biste spremni uzeti Tada test detektora laži? 754 00:33:38,057 --> 00:33:39,727 Sigurno neću. 755 00:33:39,851 --> 00:33:42,391 Pa, stvar je, Lesley, ta Myra nije jedina 756 00:33:42,520 --> 00:33:44,520 koji je potpisao sporazum s Dreckerom Publishing. 757 00:33:44,647 --> 00:33:45,607 I ti si. 758 00:33:45,732 --> 00:33:46,862 I taj sporazum daje im pravo 759 00:33:46,983 --> 00:33:49,693 da vas ukine Ako se odbijete podnijeti poligrafu. 760 00:33:49,819 --> 00:33:52,319 I slučajno ih predstavljam, ne ti. 761 00:33:55,867 --> 00:33:56,777 Uzeo sam. 762 00:33:56,909 --> 00:33:58,409 - Hmm. - Bio sam pod pištoljem. 763 00:33:58,536 --> 00:34:00,116 Imao sam pravo na to, Pa sam ga uzeo. 764 00:34:00,246 --> 00:34:02,616 Ponudili ste mi savjet, I vjerovao sam ti. 765 00:34:02,749 --> 00:34:04,789 Prijetila joj je, Myra. 766 00:34:04,917 --> 00:34:06,587 Nije dobar izbor mentora. 767 00:34:06,711 --> 00:34:09,091 Sad pogledaj, dobili ste kredit koji ste željeli, 768 00:34:10,757 --> 00:34:11,797 Dakle, potpišite posao. 769 00:34:13,885 --> 00:34:16,005 Ne, želim javni kredit. Ne zaslužuje ovdje. 770 00:34:16,137 --> 00:34:17,967 Mislila sam da bi to mogao reći. 771 00:34:18,097 --> 00:34:21,477 Zbog čega sam potrošio Posljednja 24 sata 772 00:34:21,601 --> 00:34:24,731 Skeniranje cijelog Drecker Publishing Catalog. 773 00:34:25,646 --> 00:34:27,356 Robert Fallow, 774 00:34:27,482 --> 00:34:29,112 Jonathan Daken, 775 00:34:30,151 --> 00:34:32,941 I, moj osobni favorit, Lester Collins. 776 00:34:33,654 --> 00:34:35,954 Bilo koji od njih mogao je napisati Na temelju vašeg tona. 777 00:34:36,074 --> 00:34:39,414 Ali nisu bili Jer su napisani godinama prije toga. 778 00:34:39,535 --> 00:34:41,785 Hoćeš li reći Plagirao sam ih? 779 00:34:42,288 --> 00:34:45,538 Ja ... kažem Pod suncem nema ništa novo. 780 00:34:45,666 --> 00:34:48,166 Sada vam predlažem da potpišete taj posao I idite kući. 781 00:34:48,294 --> 00:34:49,754 Inače ćemo se suprotstaviti 782 00:34:49,879 --> 00:34:52,549 za plagiranje vašeg tona iz naših prethodnih djela. 783 00:34:52,673 --> 00:34:53,553 Ali to nije istina. 784 00:34:53,674 --> 00:34:54,934 To nije manje legitimno nego tvrditi 785 00:34:55,051 --> 00:34:57,471 Ukrali smo nešto Dali ste nam prava na. 786 00:35:09,774 --> 00:35:11,154 Myra. 787 00:35:11,275 --> 00:35:13,065 Želiš biti pisac? 788 00:35:13,194 --> 00:35:14,864 Zatim napišite. 789 00:35:14,987 --> 00:35:17,697 Ali nikad mi ne prijeti Ili opet moja tvrtka. 790 00:35:25,331 --> 00:35:27,171 - Izgledate sretno. - Sretna sam. 791 00:35:27,291 --> 00:35:28,581 Bilo što što bih trebao znati? 792 00:35:28,709 --> 00:35:30,209 Dobrodošli u Pearson Hardman. 793 00:35:31,170 --> 00:35:32,210 Bilo što što bih trebao znati? 794 00:35:33,422 --> 00:35:34,422 Riješio slučaj. 795 00:35:34,549 --> 00:35:35,839 Spajanje papira je na putu. 796 00:35:35,967 --> 00:35:37,047 Zabio si tužitelja? 797 00:35:37,176 --> 00:35:39,636 - Oh, sve sam zabio. - To je ono što volim čuti. 798 00:35:42,515 --> 00:35:44,805 Kad sam upravljao Pearsonom Hardmanom, 799 00:35:45,726 --> 00:35:49,976 Bila sam šarmantna, duhovit i simpatičan. 800 00:35:51,899 --> 00:35:54,189 Također sam bio beskrupulozan, 801 00:35:55,069 --> 00:35:56,779 Snaga glasna i pohlepna. 802 00:35:57,196 --> 00:35:58,606 Mislila sam da mogu Maknite se sa bilo čim. 803 00:35:58,739 --> 00:36:00,409 I to je točno što sam pokušao učiniti. 804 00:36:00,533 --> 00:36:01,873 Riskirao sam ugled tvrtke 805 00:36:01,993 --> 00:36:03,623 I karijera od svih u njemu. 806 00:36:06,122 --> 00:36:09,002 Ovih posljednjih nekoliko godina Poništili su me. 807 00:36:10,126 --> 00:36:11,456 I odlučio sam se vratiti 808 00:36:11,586 --> 00:36:13,296 I pokažite da možemo biti Uspješno odvjetničko društvo 809 00:36:13,421 --> 00:36:14,671 bez kršenja pravila. 810 00:36:16,591 --> 00:36:18,261 Nažalost, Jedini način na koji to mogu učiniti 811 00:36:18,384 --> 00:36:20,594 Je li čistim o mojoj prošlosti. 812 00:36:21,637 --> 00:36:24,597 Jer ako smo zauzeti skrivanjem Što smo učinili, 813 00:36:26,184 --> 00:36:27,314 ostavlja nas ranjivim 814 00:36:28,352 --> 00:36:30,102 bilo kome koji otkriva naše tajne. 815 00:36:30,229 --> 00:36:34,399 I postajemo toliko konzumirani zadržavajući ih, 816 00:36:34,775 --> 00:36:38,235 da je to sklizak nagib raditi još gore stvari. 817 00:36:39,614 --> 00:36:42,204 Dok sam bio šef ove tvrtke, 818 00:36:42,325 --> 00:36:46,285 Posudio sam sredstva Iz različitih računa escrow. 819 00:36:46,871 --> 00:36:49,041 Klijenti nikad nisu saznali za to. Vratio sam svaki cen. 820 00:36:49,165 --> 00:36:50,665 Ali nemojte pogriješiti, 821 00:36:50,791 --> 00:36:53,671 Mogao sam biti osuđen za krađu, običan i jednostavan. 822 00:36:54,086 --> 00:36:57,836 Želim sve ovdje Da znam kakav sam bio čovjek. 823 00:36:59,217 --> 00:37:01,297 I takav čovjek. 824 00:37:02,887 --> 00:37:04,217 Hvala. 825 00:37:09,560 --> 00:37:11,270 Idi kući sada. 826 00:37:11,395 --> 00:37:13,145 Ne vraćaj se. 827 00:37:17,568 --> 00:37:20,198 Ti i ja Razgovarat ću. 828 00:37:22,281 --> 00:37:24,781 Razumijem Zašto si Harvey učinio ono što je učinio. 829 00:37:25,618 --> 00:37:27,698 Ali nisam ista osoba. 830 00:37:29,872 --> 00:37:31,252 Rekao sam svojoj kćeri sve. 831 00:37:32,458 --> 00:37:35,338 Nadam se da ćemo uspjeti shvatiti način da zajedno radite. 832 00:37:44,720 --> 00:37:46,390 Nisam mislio da ćeš imati crijeva pojaviti se. 833 00:37:46,514 --> 00:37:48,014 - Što želite? - Što želim? 834 00:37:48,140 --> 00:37:50,310 Želim znati kako je moj najbolji prijatelj mogao mi to učiniti. 835 00:37:50,434 --> 00:37:52,144 Učiniti što tebi? Ha? 836 00:37:52,270 --> 00:37:53,810 Izdati te? Ići iza leđa? 837 00:37:54,272 --> 00:37:57,692 Stajao sam tamo šaleći se s tobom, moj prijatelju, prijatelju. 838 00:37:57,817 --> 00:38:00,437 A moja je djevojka bila pod tušem, Tri metra dalje. 839 00:38:01,529 --> 00:38:03,319 Nadam se da vas dvoje Dobro se nasmijao zbog toga. 840 00:38:03,823 --> 00:38:06,573 - Htio sam ti reći, Trevor. - Ali nisi. 841 00:38:07,576 --> 00:38:11,036 I nisam htio Reci Jenny o Rachel, ali jesam. 842 00:38:11,163 --> 00:38:12,833 Kako ste uopće znali o meni i Rachel? 843 00:38:12,957 --> 00:38:14,867 Znate što? Tako si pametan, shvatiš. 844 00:38:15,001 --> 00:38:17,091 Ok, da, imaš me. Jenny je prekinula sa mnom. 845 00:38:17,211 --> 00:38:20,261 Ali otišao si do mog šefa. Pokušao si mi upropastiti život. 846 00:38:22,174 --> 00:38:23,594 Čak smo. 847 00:38:24,677 --> 00:38:27,597 990-36-7249. 848 00:38:29,765 --> 00:38:31,675 To je vaš broj socijalnog osiguranja, pravo? 849 00:38:31,809 --> 00:38:34,439 Vidio sam to na stolu vašeg oca Kad smo bili u šestom razredu. 850 00:38:36,147 --> 00:38:37,727 Vidite, misliš da se možeš zabrljati s mojim životom, 851 00:38:37,857 --> 00:38:40,187 I ne mogu se zabrljati s tvojim, Ali mogu. 852 00:38:40,943 --> 00:38:42,493 Jedino što To me zaustavilo do sada 853 00:38:42,611 --> 00:38:44,151 je činjenica Da me zapravo brine o tebi. 854 00:38:44,280 --> 00:38:47,570 Ali sada, nakon ovoga, Stvarno me više ne brinem o tebi. 855 00:38:49,577 --> 00:38:52,867 Možda nećete imati moje sjećanje, Ali bolje da se toga sjetite. 856 00:38:59,003 --> 00:39:00,673 Što dovraga Jeste li rekli Danielu? 857 00:39:00,796 --> 00:39:01,836 Je li to važno? 858 00:39:01,964 --> 00:39:03,014 Što je važno Je li nikad ne želim 859 00:39:03,132 --> 00:39:04,672 Da vidim Mikea Rossa U ovom uredu opet. 860 00:39:04,800 --> 00:39:05,930 Pa, to se neće dogoditi. 861 00:39:06,052 --> 00:39:07,222 Oprostite? 862 00:39:08,304 --> 00:39:09,854 Ne otpuštam ga. 863 00:39:10,306 --> 00:39:12,176 Onda ću ga otpustiti. 864 00:39:12,558 --> 00:39:13,518 Ne, nećeš. 865 00:39:13,642 --> 00:39:15,522 Rekli ste da ste mi dali Prednost sumnje 866 00:39:15,644 --> 00:39:18,364 da nisam znao za Mikea, Inače bi i vi ispalili mene. 867 00:39:22,860 --> 00:39:23,990 Pa, znao sam. 868 00:39:25,237 --> 00:39:26,527 Pokušavaš mi prisiliti ruku? 869 00:39:26,655 --> 00:39:27,905 Pokušavam ti ostati ruku. 870 00:39:28,032 --> 00:39:29,242 Ide, idem. 871 00:39:31,786 --> 00:39:33,946 Spakirajte svoje stvari. Gotovo ste. 872 00:39:34,538 --> 00:39:36,118 Postoji samo jedan problem s tim. 873 00:39:36,749 --> 00:39:38,329 Daniel dolazi na vaš posao. 874 00:39:38,459 --> 00:39:39,669 Ako odem sada, 875 00:39:39,794 --> 00:39:41,924 Miristit će na nešto u redu, Shvatit će o čemu se radi. 876 00:39:42,046 --> 00:39:43,336 Izgledat ćete nesmotreno 877 00:39:43,464 --> 00:39:45,634 jer mi je dopustio da zaposlim dijete bez diplome, 878 00:39:45,758 --> 00:39:47,298 ili glup Jer nisam znao da sam to učinio. 879 00:39:47,426 --> 00:39:49,426 Nijedna kvaliteta nije imovina u upravljačkom partneru. 880 00:39:49,553 --> 00:39:50,893 Što vas čini ranjivim. 881 00:39:51,013 --> 00:39:53,813 Sve zato što ste angažirali prokleto dijete na prvom mjestu. 882 00:39:53,933 --> 00:39:56,813 Bilo to kako god, Koristit će ga protiv vas. 883 00:39:57,770 --> 00:39:58,810 Trebaš me. 884 00:39:59,313 --> 00:40:01,113 I ne ostajem bez Mikea. 885 00:40:30,970 --> 00:40:33,220 Hej, Mike, to je Rachel. 886 00:40:33,347 --> 00:40:34,467 Znam da ne bih trebao biti ovo, 887 00:40:34,598 --> 00:40:36,468 I ja ... Znam da vidiš Jenny, 888 00:40:36,600 --> 00:40:39,440 Ali ne mogu prestati razmišljati o poljupcu. 889 00:40:39,562 --> 00:40:41,772 I ... ne mogu se vratiti. 890 00:40:45,693 --> 00:40:48,153 - Pozdrav ... - Uvedite dupe ovdje. 891 00:40:48,737 --> 00:40:49,817 Na putu. 892 00:41:18,434 --> 00:41:20,024 Mislila sam ... 893 00:41:22,396 --> 00:41:23,806 Harvey je rekao da me želi vidjeti. 894 00:41:23,939 --> 00:41:25,319 Rekao je, "Uvedi se dupe ovdje." 895 00:41:26,442 --> 00:41:27,402 Jesam li otpušten? 896 00:41:27,610 --> 00:41:28,940 Trebao bi biti. 897 00:41:31,489 --> 00:41:32,779 To implicira da nisam? 898 00:41:32,907 --> 00:41:34,157 Ne nužno. 899 00:41:34,492 --> 00:41:38,202 Međutim, ako idem prihvatiti ovu situaciju, 900 00:41:39,038 --> 00:41:41,998 Tada želim znati Sve što treba znati. 901 00:41:42,124 --> 00:41:42,964 U redu. 902 00:41:44,126 --> 00:41:45,126 Gdje započeti? 903 00:41:45,836 --> 00:41:46,996 Zašto mi ne kažeš Kako dovraga 904 00:41:47,129 --> 00:41:49,629 imaš Harvey da te zaposlim na prvom mjestu. 905 00:41:50,591 --> 00:41:52,971 Zapaliti taj laptop I pokazat ću ti. 906 00:41:53,886 --> 00:41:56,636 Pitajte me bilo što što postoji znati za zakon. 907 00:41:57,014 --> 00:41:57,974 Tako ste to učinili? 908 00:41:59,642 --> 00:42:00,852 Pobijedio si ga? 909 00:42:04,313 --> 00:42:07,023 Pa, nisam Harvey. 910 00:42:12,154 --> 00:42:14,284 Ne treba mi računalo.