1 00:00:05,200 --> 00:00:08,720 In the name of the Father and the Son And the Holy Spirit. Amen. 2 00:01:03,720 --> 00:01:05,720 My condolences. 3 00:01:06,640 --> 00:01:08,260 Seriously? 4 00:01:08,360 --> 00:01:10,180 Here? Don't you have a drop of mercy? 5 00:01:10,280 --> 00:01:12,060 Or do they teach you specifically? 6 00:01:12,160 --> 00:01:16,520 Mr. Machi was our client. His death saddens me a lot. 7 00:01:16,680 --> 00:01:20,976 Go. - Besides, I'm afraid ... 8 00:01:21,800 --> 00:01:24,000 ... that someone may have killed him. 9 00:01:27,920 --> 00:01:29,920 Let's go. 10 00:01:30,920 --> 00:01:34,160 Mrs Hanka, call me When you have time. 11 00:01:59,680 --> 00:02:01,920 When you finish, call me. 12 00:02:12,800 --> 00:02:14,800 Excuse me, ma'am! 13 00:02:16,360 --> 00:02:18,340 Something is missing here. 14 00:02:18,440 --> 00:02:20,600 Nothing is missing. 15 00:02:20,760 --> 00:02:23,880 I will prove to you that it is missing. Come to see. 16 00:02:26,280 --> 00:02:28,640 Property of the Polish People's Army, 17 00:02:28,800 --> 00:02:32,400 was transferred in 1989 to Communication Equipment Plant, 18 00:02:32,560 --> 00:02:36,880 Then in 1996 - of the Military Property Agency, 19 00:02:37,040 --> 00:02:42,480 Then in 2002 he was bought Auctioned by Vladislav Zvongkovski. 20 00:02:42,640 --> 00:02:46,880 A few months ago By virtue of the will of Jan Mruz 21 00:02:47,040 --> 00:02:50,200 The property is attributed to of the minor Maya Mruz. 22 00:02:52,520 --> 00:02:57,760 And my question is this: Why there is no information here 23 00:02:57,920 --> 00:03:02,800 How this immovability has passed from Zvongkovski to MRUZ. 24 00:03:06,200 --> 00:03:08,400 Was there anyone else among them? 25 00:03:11,360 --> 00:03:16,640 Ma'am, so here are missing the documents Between 2002 and 2024! 26 00:03:17,680 --> 00:03:19,680 I don't know how it happened. 27 00:03:51,960 --> 00:03:53,260 Helper 28 00:03:53,360 --> 00:03:55,560 Land of the Mruz family, 50 acres 29 00:03:55,720 --> 00:03:57,960 Grief Yang Mruz-Johni 30 00:04:15,680 --> 00:04:19,200 Inheritance 31 00:04:45,520 --> 00:04:47,520 Four years earlier 32 00:05:39,520 --> 00:05:42,960 And will Machek come? - I think so. 33 00:05:43,120 --> 00:05:46,440 Could come and more often Once a year. 34 00:05:46,600 --> 00:05:48,600 Did he call? 35 00:05:48,760 --> 00:05:51,560 I wrote something some time ago, He was drunk. 36 00:05:51,720 --> 00:05:53,960 Because he wrote that I was missing him. 37 00:05:54,960 --> 00:05:58,880 And ordered me to betray you, That you are an old uncle. 38 00:05:59,040 --> 00:06:02,440 I'll stay in Bidgosch. That is, we will stay. 39 00:06:04,040 --> 00:06:06,320 So it's something serious? 40 00:06:07,560 --> 00:06:09,560 No! - Yes. 41 00:06:09,720 --> 00:06:11,720 Oh, congratulations! 42 00:06:12,640 --> 00:06:15,080 Do Dad know? - No. 43 00:06:15,240 --> 00:06:17,520 So the worst is yet to come. 44 00:06:21,000 --> 00:06:22,140 Hi. - Hi. 45 00:06:22,240 --> 00:06:23,620 Sunflowers? - Hi. 46 00:06:23,720 --> 00:06:24,900 What are they? 47 00:06:25,000 --> 00:06:27,880 Mom doesn't tolerate them. “He really loved them a lot. 48 00:06:28,040 --> 00:06:30,040 I just liked it. 49 00:06:35,760 --> 00:06:37,760 I'm glad to see you, children. 50 00:06:38,640 --> 00:06:40,640 Hi Dad. 51 00:06:43,480 --> 00:06:45,480 Son ... 52 00:06:47,560 --> 00:06:49,560 You look great. 53 00:06:52,240 --> 00:06:55,560 I didn't know you were visiting mom of all saints. 54 00:06:55,720 --> 00:06:57,580 You visit it. 55 00:06:57,680 --> 00:06:59,680 That's why I'm here. 56 00:07:00,760 --> 00:07:03,200 Come, I want to talk to you. 57 00:07:40,360 --> 00:07:42,400 And the hat. 58 00:07:42,560 --> 00:07:44,560 Thanks. 59 00:07:57,160 --> 00:07:59,400 You are clearly doing well in life. 60 00:08:02,160 --> 00:08:04,200 Paul showed me your photos. 61 00:08:09,760 --> 00:08:11,880 I have a nice granddaughter. 62 00:08:12,920 --> 00:08:14,920 She is not your granddaughter. 63 00:08:17,320 --> 00:08:21,160 I have to be in Warsaw today, So if you have to say something, say. 64 00:08:21,320 --> 00:08:23,320 We will eat first. 65 00:08:31,480 --> 00:08:33,140 Do you think it's about it? 66 00:08:33,240 --> 00:08:35,880 As I told him we were leaving, I raised such a scandal ... 67 00:08:36,040 --> 00:08:39,320 "Hanka, shit, how can he Go to Scotland?! " 68 00:08:39,480 --> 00:08:42,800 I cut it off, but sure that's why it gets used to The Family Council. 69 00:08:42,960 --> 00:08:45,120 What?! Are you going to Scotland? 70 00:08:45,280 --> 00:08:48,840 Woisk got a good job there at a research center. 71 00:08:49,000 --> 00:08:52,680 The whales will be at his fingertips. "Okay, what are you going to do there?" 72 00:08:52,840 --> 00:08:55,080 I will continue my studies. 73 00:08:55,240 --> 00:08:57,280 I can finally learn something For fish. 74 00:08:57,440 --> 00:09:00,320 And what are you going to do with the boats? - With the boat, Machek. 75 00:09:00,480 --> 00:09:03,600 A boat. I barely pay him the lease. 76 00:09:03,760 --> 00:09:07,080 This business is dug. "Why don't I know anything about it?" 77 00:09:07,240 --> 00:09:11,160 Because you don't pick me up. You don't call and don't care. 78 00:09:16,200 --> 00:09:18,200 There are no pictures of mom at all. 79 00:09:20,120 --> 00:09:22,960 He threw them away, Once you have been taken out. 80 00:09:23,120 --> 00:09:25,400 He was sad. - Come on, let's sit down. 81 00:09:26,800 --> 00:09:30,320 And here ... there will be a bar here. 82 00:09:30,480 --> 00:09:33,280 I have already ordered it. Marble, very nice. 83 00:09:33,440 --> 00:09:36,160 I saw it in Brussels In a restaurant ... 84 00:09:36,320 --> 00:09:38,840 And will you stand there behind the bar? 85 00:09:39,000 --> 00:09:40,980 You can do it with me too. 86 00:09:41,080 --> 00:09:43,120 Not behind the bar. I'll be a boss, Dad. 87 00:09:43,280 --> 00:09:45,360 Co -owner, along with cash. 88 00:09:46,360 --> 00:09:51,000 By knowing you, you were so saved, That you will throw you and stay dry. 89 00:09:51,160 --> 00:09:54,160 No one will throw me, Daddy, We trust. 90 00:09:54,320 --> 00:09:56,220 Kashi would even come here 91 00:09:56,320 --> 00:09:59,720 along with me but stayed Just because there is a lot of work to do. 92 00:09:59,880 --> 00:10:01,880 What does it come for? 93 00:10:03,240 --> 00:10:06,800 Because I wanted to get to know her better. 94 00:10:06,960 --> 00:10:10,880 I already know her! He worked for three years at Kormoran. 95 00:10:11,040 --> 00:10:13,320 She was born here, 500 meters away. 96 00:10:13,480 --> 00:10:18,800 Daddy, Paul meant she was He made a proposal and they will marry. 97 00:10:27,280 --> 00:10:29,440 "I'm glad for you, son." 98 00:10:30,680 --> 00:10:34,720 This would have a normal parent. I just say. 99 00:10:35,760 --> 00:10:38,360 Your previous woman You took all the money 100 00:10:38,520 --> 00:10:42,120 and went with his new man, whom you prefer to you. 101 00:10:42,280 --> 00:10:44,260 You don't learn from your mistakes! 102 00:10:44,360 --> 00:10:47,400 That's enough for me in this company! - Wait. 103 00:11:02,680 --> 00:11:04,680 I have cancer. 104 00:11:08,080 --> 00:11:10,600 Has covered my half lungs. 105 00:11:12,200 --> 00:11:14,720 And there are metastases only in my ass. 106 00:11:22,840 --> 00:11:25,440 Lord, Dad! What are you talking about? 107 00:11:25,600 --> 00:11:27,600 It's incurable. 108 00:11:29,320 --> 00:11:32,960 But I have some more time - This is how the doctor claims. 109 00:11:34,120 --> 00:11:36,120 If I take care of myself. 110 00:11:36,280 --> 00:11:38,320 If not - even less. 111 00:11:38,480 --> 00:11:41,200 I don't know, There are probably any ... 112 00:11:42,440 --> 00:11:45,760 ... new methods. We can question. Kasha has well -known doctors. 113 00:11:45,920 --> 00:11:48,600 Dad ... - They have an oncologist, I can call. 114 00:11:48,760 --> 00:11:51,120 Paul! Nothing can be done. 115 00:11:53,440 --> 00:11:55,440 And I don't want to. 116 00:11:56,880 --> 00:11:59,960 We are born and die. Let's not exaggerate. 117 00:12:00,120 --> 00:12:02,320 Lord, Dad! 118 00:12:02,480 --> 00:12:06,160 I don't want you to mourn me, I haven't collected you that's why. 119 00:12:09,800 --> 00:12:12,040 Can you sit? 120 00:12:12,200 --> 00:12:14,200 Sit down. 121 00:12:22,160 --> 00:12:25,120 I have 20 hectares of land on the peninsula. 122 00:12:27,560 --> 00:12:31,200 Camping, Cormorant. 123 00:12:31,360 --> 00:12:33,720 And this house. - This is not important now. 124 00:12:33,880 --> 00:12:35,880 The most important thing is! 125 00:12:38,960 --> 00:12:42,400 Everything together is worth At least 25 million misery. 126 00:12:42,560 --> 00:12:44,560 These are piles of money. 127 00:12:44,720 --> 00:12:47,320 I don't want you to pull yourself on my grave. 128 00:12:51,120 --> 00:12:55,480 Earth ... A whole piece must remain. 129 00:12:58,240 --> 00:13:02,200 And what now? To organize Competition for Best Child? 130 00:13:04,600 --> 00:13:06,680 I would like to 131 00:13:06,840 --> 00:13:09,560 Someone to do from her ... 132 00:13:09,720 --> 00:13:13,480 ... something valuable. For Hel. 133 00:13:15,760 --> 00:13:17,760 And for the family. 134 00:13:20,280 --> 00:13:23,480 I'm a pass. - Machek! 135 00:13:24,960 --> 00:13:26,960 Machek! 136 00:13:32,720 --> 00:13:35,520 Don't you see what he's doing?! - He is very sick. 137 00:13:35,680 --> 00:13:37,220 And it's a fucking psychopath! 138 00:13:37,320 --> 00:13:40,280 It took me a hell of a lot of years Let me get out of here! 139 00:13:40,440 --> 00:13:42,440 There is no power to bring me back. 140 00:13:43,760 --> 00:13:46,200 Do you have some more time? 141 00:13:46,360 --> 00:13:48,360 I'll show you something. 142 00:13:49,520 --> 00:13:51,520 Come. 143 00:13:54,240 --> 00:13:58,120 Our rooms left, Only yours stands intact. 144 00:13:58,280 --> 00:14:01,640 Hanka and I were joking, That he had arranged a museum here. 145 00:14:02,800 --> 00:14:05,040 Memorial Hall of Machi Mruz. 146 00:14:05,200 --> 00:14:08,520 Fuck it. "Do you know why?" 147 00:14:08,680 --> 00:14:12,440 Because he was still hoping, That maybe one day you will be back. 148 00:14:12,600 --> 00:14:16,800 Yes ... or was it afraid of being Pour Antrax into the drawer. 149 00:14:16,960 --> 00:14:20,400 He loves you very much, He just doesn't know how to show it. 150 00:14:21,280 --> 00:14:23,260 Maybe it's better. 151 00:14:23,360 --> 00:14:26,640 The last time he showed it, They placed my nose in the emergency room. 152 00:14:26,800 --> 00:14:30,280 And he has to ask you for forgiveness. But it was your fault. 153 00:14:30,440 --> 00:14:33,920 You provoke it. - Paul, shit! 154 00:14:34,080 --> 00:14:36,280 I was 15 years old! 155 00:14:36,440 --> 00:14:39,000 I know. I know, Machek. 156 00:14:42,720 --> 00:14:44,140 Why did I leave? 157 00:14:44,240 --> 00:14:48,080 I don't know which of the 753 reasons is the most important. 158 00:14:49,800 --> 00:14:52,800 More than a year you were passing the stairs, 159 00:14:52,960 --> 00:14:57,760 Without saying a word. And suddenly You collected your luggage in 15 minutes. 160 00:14:57,920 --> 00:14:59,920 He disappeared and did not return. 161 00:15:01,560 --> 00:15:03,560 What happened? 162 00:15:13,280 --> 00:15:14,780 I can refuse flights. 163 00:15:14,880 --> 00:15:19,000 That is, I will send the boys with a voucek, And I will fly later. 164 00:15:19,160 --> 00:15:22,320 And then I can come again Several times a month. 165 00:15:23,560 --> 00:15:27,200 The flight to Scotland is cheaper From the train to Warsaw. 166 00:15:27,360 --> 00:15:31,000 You never smoked. "What?" 167 00:15:31,160 --> 00:15:33,280 Machek began at the age of 12 168 00:15:33,440 --> 00:15:35,920 Paul - when he turned 18. 169 00:15:36,080 --> 00:15:38,640 And you never. 170 00:15:38,800 --> 00:15:40,800 Why? 171 00:15:43,960 --> 00:15:46,920 I may not have wanted lung cancer. 172 00:15:47,080 --> 00:15:49,600 Sorry. 173 00:15:49,760 --> 00:15:52,000 You always thought on your own. 174 00:15:52,920 --> 00:15:54,920 He did what he wanted. 175 00:15:56,080 --> 00:15:59,560 Now what? You will cook soup At the end of Europe? 176 00:16:01,000 --> 00:16:04,680 I'm going there to study, And then I'll start some business. 177 00:16:04,840 --> 00:16:05,980 I have ideas. 178 00:16:06,080 --> 00:16:09,440 You already have a business. - I barely go to zero! 179 00:16:09,600 --> 00:16:12,360 In this country it does not become to turn a business. 180 00:16:12,520 --> 00:16:14,520 And the army was not for you. 181 00:16:15,840 --> 00:16:20,800 Just. Can for a variety To do something you don't like. 182 00:16:20,960 --> 00:16:25,680 To be a good mother, to cook soup, Let me take care of my husband. 183 00:16:28,640 --> 00:16:32,720 I'll give you money. Half a million. You will buy your own boat, 184 00:16:32,880 --> 00:16:35,000 You will take a second loan ... - Stop it. 185 00:16:35,160 --> 00:16:39,160 You will have four in two years. You are in this! 186 00:16:39,320 --> 00:16:41,680 You love it! 187 00:16:41,840 --> 00:16:43,840 Don't make my brain! 188 00:16:46,280 --> 00:16:50,960 I have a husband whom I love and He who has a chance to fulfill his dreams. 189 00:16:52,640 --> 00:16:56,160 Do you have to ruin everything, To become as you want? 190 00:16:56,320 --> 00:16:59,000 Machek will waste everything. 191 00:16:59,160 --> 00:17:01,280 Paul will lose it. 192 00:17:03,560 --> 00:17:06,160 And you, unlike your brothers,, You have ... 193 00:17:06,320 --> 00:17:09,960 You have ... you have balls! I can count on you. 194 00:17:13,960 --> 00:17:18,000 Yes, yes ... I'll tell you everything. 195 00:17:18,160 --> 00:17:19,900 I'll come now. 196 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 I have to close. 197 00:17:25,920 --> 00:17:27,920 Is Dad in your room? 198 00:17:28,760 --> 00:17:30,760 I'll go to him for a while. 199 00:17:43,480 --> 00:17:45,480 Do we want pancakes? 200 00:17:50,840 --> 00:17:53,840 Yes? Machek tightens to walk. 201 00:17:55,000 --> 00:17:57,600 Maybe it's not bad Talk to him? 202 00:17:58,760 --> 00:18:01,080 He relies a lot to apologize to him. 203 00:18:02,520 --> 00:18:05,520 Oh, here. "What?" 204 00:18:06,960 --> 00:18:10,760 To our lands before the war There was a fisherman's home. 205 00:18:10,920 --> 00:18:14,000 I've always dreamed of To build it again. 206 00:18:15,080 --> 00:18:19,880 To leave to Hel from the family which has survived the centuries. 207 00:18:22,760 --> 00:18:24,760 But I will not succeed. 208 00:18:25,880 --> 00:18:28,320 Dad ... 209 00:18:28,480 --> 00:18:30,480 I talked to Viklinski. 210 00:18:35,400 --> 00:18:39,520 He is already old, no strength ... 211 00:18:39,680 --> 00:18:42,280 His wife is sick, you know ... 212 00:18:42,440 --> 00:18:45,360 He is very pleased, That you will take the club. 213 00:18:46,520 --> 00:18:48,600 What club? 214 00:18:48,760 --> 00:18:52,000 Barcelona FC, shit! - Dad ... 215 00:18:52,920 --> 00:18:55,440 Ours! Hel Sports Club! 216 00:18:55,600 --> 00:18:58,640 Dad, this is the second division team. They have no money. 217 00:18:58,800 --> 00:19:02,680 And I don't want to be ... too ... provincial sports actor. 218 00:19:02,840 --> 00:19:05,000 I talked to the mayor ... - Dad! 219 00:19:05,160 --> 00:19:07,720 He also promised to give something from the municipality. 220 00:19:07,880 --> 00:19:09,880 You will find sponsors. 221 00:19:11,120 --> 00:19:13,120 You will set up the Academy. 222 00:19:13,280 --> 00:19:15,280 You have a gift for that. 223 00:19:15,400 --> 00:19:18,560 May the new Lewandowski To grow into Hel! 224 00:19:18,720 --> 00:19:21,640 Dad, after two weeks we open Restaurant in Bidgoschch! 225 00:19:21,800 --> 00:19:24,000 We want to buy a home with a home. 226 00:19:24,160 --> 00:19:27,000 And what will you be in Bidgoschch? 227 00:19:27,160 --> 00:19:29,400 Any neighborhood bartender? 228 00:19:30,320 --> 00:19:32,100 Why are you making fun of me? 229 00:19:32,200 --> 00:19:34,480 Why don't you believe in me? 230 00:19:34,640 --> 00:19:37,040 They tell me the King of Hel. 231 00:19:38,000 --> 00:19:40,160 And that's true. 232 00:19:40,320 --> 00:19:43,680 I take care of this city. I've always taken care of it. 233 00:19:43,840 --> 00:19:46,960 And like a die, I want you to take care of him. 234 00:19:47,120 --> 00:19:49,120 I? Why I? 235 00:19:51,000 --> 00:19:53,080 Hanka ... 236 00:19:53,240 --> 00:19:56,240 She could drive a tanker on her own, 237 00:19:57,160 --> 00:20:00,560 But he can't talk to people. Easy to break out. 238 00:20:01,600 --> 00:20:03,600 What about Machek? - Ah, Machak ... 239 00:20:05,320 --> 00:20:08,920 Machek escaped from Hel Like a ship rat. 240 00:20:09,080 --> 00:20:11,600 There is no place in his heart For this city. 241 00:20:13,240 --> 00:20:16,160 Already First, I have to talk to a box. 242 00:20:17,440 --> 00:20:21,080 Better not. "What?" Why "Better Not"? 243 00:20:22,000 --> 00:20:25,880 She will become my wife. If I come back here, it will only be with her. 244 00:20:28,400 --> 00:20:30,380 You should not marry her. 245 00:20:30,480 --> 00:20:34,800 Dad, it's not like Beat now. I was a dick yesterday. 246 00:20:34,960 --> 00:20:38,000 Maybe we didn't know each other well enough in "cormorant", 247 00:20:38,160 --> 00:20:40,640 But now I'm sure she's the woman. 248 00:20:44,560 --> 00:20:46,560 I slept with her. 249 00:20:51,320 --> 00:20:54,920 Maybe several times. While working with us. 250 00:20:56,240 --> 00:20:58,240 It was a long time ago. 251 00:20:59,320 --> 00:21:03,160 Where could I know, That you will want to marry her? 252 00:21:24,080 --> 00:21:28,200 We have to make us again Of those "notebooks", do you remember? 253 00:21:28,360 --> 00:21:31,880 As for sailing lessons. And to write to us points. 254 00:21:37,360 --> 00:21:40,520 Oh, so far leads Patrite, But our Cana is not given. 255 00:21:40,680 --> 00:21:43,040 Clean the house, buy cigarettes 256 00:21:43,200 --> 00:21:45,840 And he'll get 5 points from Dad. 257 00:21:46,000 --> 00:21:50,440 But Machek will get the most Because of your sailing skills. 258 00:21:50,600 --> 00:21:55,160 Because you are on a yacht you are like tourists. - No, you're just his favorite. 259 00:21:55,320 --> 00:21:59,000 You've always been. He was fighting with him twice as much as us, 260 00:21:59,160 --> 00:22:01,720 But there were the most points In the notebook. 261 00:22:06,160 --> 00:22:08,680 I will not participate in this regatta. 262 00:22:10,240 --> 00:22:12,640 He presses me to stay in Poland. 263 00:22:14,120 --> 00:22:16,960 And again to get into the boats. - No, Hanka. 264 00:22:17,120 --> 00:22:21,520 Wants to be sure he will be able to To manage your life as a boat. 265 00:22:23,720 --> 00:22:25,720 I know. 266 00:22:28,400 --> 00:22:32,000 That's a lot of money. They can change your entire life. 267 00:22:33,320 --> 00:22:35,320 But I love life! 268 00:22:41,600 --> 00:22:44,000 Why did you leave? 269 00:22:49,720 --> 00:22:51,720 Because I was tired. 270 00:23:29,520 --> 00:23:31,920 Well? What does he want from you? 271 00:23:33,560 --> 00:23:36,280 He wants me to go back to Hel. - Here. 272 00:23:37,240 --> 00:23:41,640 And he wants me to leave. "And what?" Do I catch a whale? 273 00:23:41,800 --> 00:23:45,080 The inheritance is ours. To whom to attribute it otherwise? 274 00:23:45,240 --> 00:23:48,240 If it gets boiled, maybe now To give it for charity. 275 00:23:48,400 --> 00:23:50,520 Any will can be disputed. 276 00:23:50,680 --> 00:23:53,840 He hangs you, don't you see? He plays you. 277 00:23:54,000 --> 00:23:57,840 Rather, you are both. "He's your father too, right?" 278 00:23:59,080 --> 00:24:02,680 Fuck it. "You know that's what you are." 279 00:24:02,840 --> 00:24:05,400 There is no change in you. Others think. 280 00:24:05,560 --> 00:24:09,640 You just think how to get praise. No martyr is made. 281 00:24:09,800 --> 00:24:11,500 Fuck! - What?! 282 00:24:11,600 --> 00:24:15,400 Hey, it's enough! Calmer. You know, he'll need help soon. 283 00:24:15,560 --> 00:24:18,920 Don't you remember how it was with Mom? - Dying alone! 284 00:24:21,200 --> 00:24:24,640 Do you know what? It was better not to come back. 285 00:24:25,880 --> 00:24:27,880 Get out. 286 00:24:28,840 --> 00:24:30,840 Hand a little. 287 00:24:56,080 --> 00:24:58,360 Smoking kills - give up now 288 00:25:09,280 --> 00:25:11,260 Wait ... “I have my plans, 289 00:25:11,360 --> 00:25:13,680 I found a school for the kids, Everything is settled. 290 00:25:13,840 --> 00:25:16,320 What can I do? You know what it is! 291 00:26:11,200 --> 00:26:14,320 Vladislav Zvongkovski Navy Lieutenant 292 00:26:35,840 --> 00:26:38,400 You should be forbidden To come here. 293 00:26:39,680 --> 00:26:42,240 She was my wife. 294 00:26:42,400 --> 00:26:45,920 Yes. Therefore, as he died and already could not get out of bed, 295 00:26:46,080 --> 00:26:48,960 You used to go to Putzk To fuck a flirler. 296 00:26:49,800 --> 00:26:51,800 He was a wonderful husband. 297 00:26:57,160 --> 00:26:59,360 Why did you come? 298 00:27:06,680 --> 00:27:09,160 I always knew you would do it. 299 00:27:14,360 --> 00:27:18,160 From a child I remember repeating me, That I'm not getting up. 300 00:27:20,600 --> 00:27:22,840 It may have done you well. 301 00:27:26,000 --> 00:27:28,760 You were 10 years old, When your mother died. 302 00:27:29,600 --> 00:27:33,560 It was the hardest of you, But he did the best. 303 00:27:33,720 --> 00:27:36,360 Because I left the farthest from you. 304 00:27:45,080 --> 00:27:46,860 Why are you like that? 305 00:27:46,960 --> 00:27:48,960 What? 306 00:27:51,920 --> 00:27:53,920 Don't you love me? 307 00:27:54,920 --> 00:27:58,480 Couldn't you ... Just love us? 308 00:27:58,640 --> 00:28:01,840 Did you have to destroy Both Hanka, and Paul, and me? 309 00:28:02,000 --> 00:28:04,880 You do it constantly. Just say why. 310 00:28:08,560 --> 00:28:11,960 No one is ... a lonely island. 311 00:28:16,000 --> 00:28:18,640 Don't you think you don't look like it? 312 00:28:18,800 --> 00:28:21,440 What? 313 00:28:21,600 --> 00:28:23,800 You are afraid. 314 00:28:25,200 --> 00:28:27,600 You are scared not to die alone, Dad. 315 00:28:28,960 --> 00:28:30,940 You want to fight for your approval, 316 00:28:31,040 --> 00:28:33,160 because the only way not to be alone 317 00:28:33,320 --> 00:28:36,400 is to wave your will Under our nose. 318 00:28:37,600 --> 00:28:40,720 You can't love, And just to control. 319 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 But not me. 320 00:28:47,080 --> 00:28:50,440 Not anymore. - You were always soft. 321 00:28:52,200 --> 00:28:54,360 You had to be careful with you. 322 00:28:54,520 --> 00:28:57,800 "Don't say that to Machek, that he will be sad. " 323 00:28:57,960 --> 00:29:02,720 "And don't tell him that he'll close With yourself a fucking mussel! " 324 00:29:02,880 --> 00:29:05,360 I wanted your death thousands of times! 325 00:29:05,520 --> 00:29:08,120 Each time I couldn't sleep, I imagined, 326 00:29:08,280 --> 00:29:11,080 That something happened to you! That she was hit by a car! 327 00:29:11,240 --> 00:29:14,120 Or that you died In your Baltic Sea! 328 00:29:17,880 --> 00:29:20,040 But do you know I'm glad now? 329 00:29:20,760 --> 00:29:24,760 I'm glad you're alive, Because you will die long and lonely! 330 00:29:26,520 --> 00:29:28,520 And I don't want anything from you! 331 00:29:30,840 --> 00:29:33,760 I don't want the land, Which is whole in blood! 332 00:29:33,920 --> 00:29:38,800 What do you rattle them? Are you drunk? "Do you remember an Anka from Jurassic?" 333 00:29:38,960 --> 00:29:42,960 I once brought her home and you only She was staring at her ass! I would vomit! 334 00:29:43,120 --> 00:29:46,080 Nonsense. - I took her to the campsite. 335 00:29:46,240 --> 00:29:51,160 Outside the season, the houses are empty. We spent a few nights there. 336 00:29:51,320 --> 00:29:53,320 And that night too. 337 00:29:56,280 --> 00:29:58,280 I saw everything. 338 00:29:59,480 --> 00:30:01,480 What did you see? 339 00:30:05,040 --> 00:30:07,040 I saw what he did to him. 340 00:30:10,840 --> 00:30:12,960 What do you rattle them? 341 00:30:16,800 --> 00:30:21,080 I will not tell Hanka and Paul, Because it will ruin their lives. 342 00:30:21,240 --> 00:30:26,240 But if you seek me again or You ask for anything from me ... 343 00:30:29,200 --> 00:30:31,760 ... Then everyone will learn about it. 344 00:30:35,800 --> 00:30:37,920 No one will believe you. 345 00:30:39,640 --> 00:30:43,160 He will believe me all Hel. I do not need evidence. 346 00:30:44,120 --> 00:30:46,560 I'm enough ... 347 00:30:47,280 --> 00:30:49,280 ... to take down the king. 348 00:31:43,640 --> 00:31:48,160 In the present 349 00:31:59,240 --> 00:32:01,600 What are you doing here? 350 00:32:01,760 --> 00:32:04,120 I can ask you the same. 351 00:32:05,560 --> 00:32:08,440 I wanted to drink something with Ola. 352 00:32:08,600 --> 00:32:13,200 For Machek. Let's talk. - Not the right time. 353 00:32:13,360 --> 00:32:16,000 Maya doesn't feel very well and ... 354 00:32:16,160 --> 00:32:18,520 I help Ola take care of her. 355 00:32:18,680 --> 00:32:21,000 See you tomorrow, will it be? 356 00:32:32,800 --> 00:32:35,960 Who was it? - Some tourist. 357 00:32:36,120 --> 00:32:39,680 Sign here, ma'am. Lease contract for 30 years. 358 00:32:39,840 --> 00:32:41,840 Is everything okay? 359 00:32:42,760 --> 00:32:47,040 When Maya becomes an adult, We will change the form of the contract. 360 00:32:47,200 --> 00:32:49,840 Are you sure? - Yes. 361 00:32:50,000 --> 00:32:52,280 Can I leave? 362 00:33:05,160 --> 00:33:07,520 You will not regret it. 363 00:33:41,640 --> 00:33:44,440 So I thought - That you sleep with the suit. 364 00:33:53,960 --> 00:33:56,760 A moment! A minute. 365 00:34:17,760 --> 00:34:19,760 Welcome. 366 00:34:32,640 --> 00:34:34,920 I don't drink at work. 367 00:34:45,200 --> 00:34:48,040 Why do you think someone has killed Machek? 368 00:34:59,280 --> 00:35:02,760 It turns out that Ms. Ola and Mr. Machek had a common bank account. 369 00:35:02,920 --> 00:35:06,440 Thanks to which I have access to their expenses. 370 00:35:10,240 --> 00:35:12,800 Omega Hotel in PUCK. 371 00:35:12,960 --> 00:35:16,240 About a month After your brother's disappearance. 372 00:35:16,400 --> 00:35:19,200 Five weeks After your brother's disappearance. 373 00:35:20,240 --> 00:35:22,600 Seven weeks after its disappearance. 374 00:35:23,440 --> 00:35:26,120 Miss Ola hired this room 12 times. 375 00:35:26,280 --> 00:35:29,640 The room is for two people, with one common bedroom. 376 00:35:32,280 --> 00:35:34,600 Who was she with? 377 00:35:35,640 --> 00:35:37,920 I'm not quite sure yet. 378 00:35:39,040 --> 00:35:41,880 But all traces point to, 379 00:35:42,040 --> 00:35:44,640 That he was your other brother. 380 00:35:44,800 --> 00:35:46,800 Paul. 381 00:35:54,160 --> 00:35:56,160 Is that right? 382 00:35:59,880 --> 00:36:01,880 Is that right? 383 00:36:03,400 --> 00:36:06,760 I didn't say anything. - But you wanted ... 384 00:36:08,080 --> 00:36:10,480 No, why? 385 00:36:10,640 --> 00:36:12,920 Mrs. Slovik ... 386 00:36:13,080 --> 00:36:15,640 My profession is to dig from people information, 387 00:36:15,800 --> 00:36:17,920 which they do not want to share. 388 00:36:18,080 --> 00:36:22,200 And you came here at your will And you want to share something with me. 389 00:36:22,360 --> 00:36:24,760 But you are afraid. 390 00:36:49,680 --> 00:36:53,800 I found this ... in the campsite. 391 00:38:42,680 --> 00:38:44,720 So, done. 392 00:38:45,560 --> 00:38:47,840 Thank you, Mrs. Inspector. 393 00:38:54,320 --> 00:38:56,880 Ignatius Nivinski. 394 00:38:57,040 --> 00:38:59,040 Former commandos. 395 00:39:00,560 --> 00:39:04,360 After the end of military service acted as a mercenary. 396 00:39:04,520 --> 00:39:08,040 Twice for complicity in murder. 397 00:39:09,080 --> 00:39:13,000 But in the absence of evidence The cases are terminated. 398 00:39:15,800 --> 00:39:18,040 The weapon belongs to it. 399 00:39:47,160 --> 00:39:50,080 Translation Juliana Tancheva 400 00:39:50,240 --> 00:39:54,160 subtitles of yavka.net ® 2025