1 00:00:55,970 --> 00:00:59,064 Scanați și alegeți -vă ținta. 2 00:01:01,435 --> 00:01:04,529 Obiectiv cu precizie. Fii decisiv. 3 00:01:08,441 --> 00:01:10,782 Așa obțineți ceea ce doriți. 4 00:01:16,615 --> 00:01:20,210 Pe măsură ce câștigi experiență, abilitățile tale cresc. 5 00:01:22,536 --> 00:01:24,922 Este simplu și clar. 6 00:01:26,247 --> 00:01:29,590 Dar viața nu este o mașină cu gheare. 7 00:01:31,420 --> 00:01:35,555 Este mult mai complicat și mai dificil. 8 00:01:40,383 --> 00:01:43,179 Unde a mers totul greșit? 9 00:01:43,262 --> 00:01:45,304 Domnule Lee. 10 00:01:45,387 --> 00:01:47,474 - Hei! - Te încurci cu mine? 11 00:01:47,557 --> 00:01:49,142 Dacă acesta este cel mai bun, Mai bine cauți un nou loc de muncă. 12 00:01:49,225 --> 00:01:50,058 Cum ai intrat în această companie? 13 00:01:50,141 --> 00:01:51,101 - Știam că eşti problematic. - Ești un idiot? 14 00:01:51,184 --> 00:01:53,856 - Faceți treaba pe care vi se spune să o faceți. - Remediați acest lucru până mâine. 15 00:01:53,939 --> 00:01:55,565 Cum a ajuns așa? 16 00:01:55,648 --> 00:01:57,859 Lipiți -l, omule. Dacă renunți, atunci ce? 17 00:01:57,942 --> 00:02:00,575 Nici măcar nu a fost vina ta. 18 00:02:08,323 --> 00:02:11,118 Oricât de mult cred ... 19 00:02:11,201 --> 00:02:15,212 Pur și simplu nu o înțeleg. 20 00:02:32,971 --> 00:02:35,514 Se mută chiar sub mine. 21 00:02:35,597 --> 00:02:37,264 Unde este tatăl? 22 00:02:37,347 --> 00:02:38,349 Dincolo. 23 00:02:38,432 --> 00:02:40,394 Uită -te cum îi șede pe oameni. 24 00:02:40,477 --> 00:02:43,853 Nu cumpărați de la brutaria ei. 25 00:02:43,936 --> 00:02:46,023 Există o brutărie aici? 26 00:02:46,106 --> 00:02:48,115 Ea deschide una. 27 00:03:09,001 --> 00:03:11,466 Deschiderea curând 28 00:03:17,008 --> 00:03:20,350 Nu, nu primesc mâncare. 29 00:03:21,259 --> 00:03:24,353 Ridic mâncăruri laterale a avea cu orez acasă. 30 00:03:26,015 --> 00:03:30,060 Desigur, curăț locul! 31 00:03:30,143 --> 00:03:33,226 Spăl păturile și șterg praful, prea. 32 00:03:33,309 --> 00:03:35,604 De ce trebuie să trimit fotografii? 33 00:03:35,687 --> 00:03:37,780 Mamă, nu ai încredere în mine? 34 00:04:48,416 --> 00:04:50,841 Era atât de frumoasă. 35 00:04:53,168 --> 00:04:56,722 Dacă îngerii ar fi reali, ar arăta ca ea. 36 00:05:00,134 --> 00:05:02,176 Mai multe semințe de Perilla? 37 00:05:02,259 --> 00:05:04,723 Semințe de Perilla? 38 00:05:04,806 --> 00:05:08,266 Se stropesc semințe de Perilla Este cea mai mare îngrijorare a ta acum? 39 00:05:08,349 --> 00:05:11,308 Ai văzut atât de frumos, Femeie și gândire îngerică 40 00:05:11,391 --> 00:05:15,480 „Oh, ar trebui să mă grăbesc înapoi și presărați semințe Perilla 41 00:05:15,563 --> 00:05:18,690 Pe supa mea de coloană vertebrală de porc? " 42 00:05:18,773 --> 00:05:21,901 Ce altceva atunci? Vorbești cu ea? 43 00:05:21,984 --> 00:05:24,487 Semințe de Perilla atunci. 44 00:05:24,570 --> 00:05:26,489 Începem. 45 00:05:26,572 --> 00:05:29,750 Ai făcut -o din nou. 46 00:06:09,568 --> 00:06:11,661 În cele din urmă. 47 00:06:14,864 --> 00:06:16,446 Târziu! Am întârziat! 48 00:06:16,529 --> 00:06:19,623 Gotta se grăbește sau totul va dispărea. 49 00:06:20,993 --> 00:06:22,203 Cine eşti tu? 50 00:06:22,286 --> 00:06:24,003 Cine naiba ești? 51 00:06:27,539 --> 00:06:30,176 - Îmi pare rău. - Cum îndrăznești să mă atingi! 52 00:06:37,046 --> 00:06:41,265 Destul de nebun 53 00:07:18,833 --> 00:07:21,416 Se mută chiar sub mine. 54 00:07:21,499 --> 00:07:24,093 Deschide o brutărie. 55 00:07:42,685 --> 00:07:46,740 Uau, o nouă brutărie ... 56 00:07:48,942 --> 00:07:50,699 Poftim. 57 00:07:51,360 --> 00:07:55,029 Locuiești aici? 58 00:07:55,112 --> 00:07:58,908 Wh-De ce întrebi? 59 00:07:58,991 --> 00:08:01,742 Oferim o reducere de deschidere pentru rezidenți. 60 00:08:01,825 --> 00:08:04,452 Clădirea 123, unitatea 1401. 61 00:08:04,535 --> 00:08:06,336 Bine. 62 00:08:07,958 --> 00:08:12,587 Nu? 123-1401 ... 63 00:08:12,670 --> 00:08:14,172 Trăim chiar sub tine. 64 00:08:14,255 --> 00:08:17,131 123-1301. Tocmai ne -am mutat ieri. 65 00:08:17,214 --> 00:08:20,594 Suntem vecini! SEON JI! 66 00:08:20,677 --> 00:08:22,467 Vino aici. Grabă! 67 00:08:22,550 --> 00:08:24,603 SEON JI! Ieși aici. 68 00:08:25,681 --> 00:08:27,438 Ce? 69 00:08:28,932 --> 00:08:33,111 Acesta este noul nostru vecin. El locuiește la etaj în 1401. 70 00:08:35,189 --> 00:08:37,732 Într -adevăr? Buna ziua! 71 00:08:37,815 --> 00:08:40,775 - Buna ziua. - Ne pare rău pentru tot zgomotul de ieri. 72 00:08:40,858 --> 00:08:42,360 Sunt încântat să fiu vecinul tău. 73 00:08:42,443 --> 00:08:45,289 Acest lucru este plătit, nu? La revedere. 74 00:08:48,116 --> 00:08:49,917 Ce ... 75 00:08:51,494 --> 00:08:53,836 Scuzați-mă. 76 00:08:55,414 --> 00:08:56,798 Hei! 77 00:09:10,634 --> 00:09:12,509 Hei... 78 00:09:12,592 --> 00:09:15,764 Te -am sunat. 79 00:09:15,847 --> 00:09:16,805 Aseară, eu ... 80 00:09:16,888 --> 00:09:19,807 Un cadou pentru marea noastră deschidere. 81 00:09:19,890 --> 00:09:21,651 Ce? 82 00:09:22,853 --> 00:09:25,486 Ne vedem data viitoare atunci. 83 00:09:54,379 --> 00:09:56,472 Nu înţeleg. 84 00:09:57,173 --> 00:09:59,851 Chiar nu -l înțeleg. 85 00:10:51,635 --> 00:10:57,939 Amuzant cum sunt în afara laptelui acum. 86 00:11:18,533 --> 00:11:20,576 Dă -mi drumul! Am spus să dai drumul! 87 00:11:20,659 --> 00:11:21,829 Mâini de la mine! 88 00:11:21,912 --> 00:11:25,170 Lasă -te deja! 89 00:11:26,580 --> 00:11:28,835 Hei, oprește -te! 90 00:11:28,918 --> 00:11:30,252 Lasă -mă să plec! 91 00:11:30,335 --> 00:11:31,837 Ce naiba? 92 00:11:31,920 --> 00:11:34,547 Ești murdar Sleazeball! 93 00:11:34,630 --> 00:11:37,050 Ce crezi că faci? 94 00:11:37,133 --> 00:11:38,805 Eu sunt tatăl ei. 95 00:11:40,091 --> 00:11:41,600 Fericit acum? 96 00:11:42,969 --> 00:11:45,264 Cine naiba ești? 97 00:11:45,347 --> 00:11:49,140 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 98 00:11:49,223 --> 00:11:51,067 Care este afacerea ta? 99 00:11:55,940 --> 00:11:57,567 Cine eşti tu? 100 00:11:57,650 --> 00:12:02,363 Lee Gil Gu. Locuiesc aici în 123-1401. 101 00:12:02,446 --> 00:12:03,820 Unitatea 123-1401 ... 102 00:12:03,903 --> 00:12:06,490 Oh, trăiești deasupra noastră. 103 00:12:06,573 --> 00:12:08,239 Da. 104 00:12:08,322 --> 00:12:10,291 Da? 105 00:12:10,953 --> 00:12:15,722 Știai că fiica mea trăia sub tine. 106 00:12:15,805 --> 00:12:17,223 Ai dat -o cu coada, nu -i așa? 107 00:12:17,306 --> 00:12:20,984 Nu. Nu am urmărit -o. 108 00:12:21,770 --> 00:12:26,321 Tocmai primeam lapte și ... 109 00:12:27,230 --> 00:12:31,033 Am crezut că este atacat de un fluaj. 110 00:12:33,403 --> 00:12:39,534 Ai văzut -o cu noaptea precedentă? 111 00:12:39,617 --> 00:12:41,743 Nu, niciodată. 112 00:12:41,826 --> 00:12:45,707 Spuneți adevărul, sau îi numim polițiști. 113 00:12:45,790 --> 00:12:48,001 - Am. - Gândit așa. 114 00:12:48,084 --> 00:12:52,084 Am văzut -o în lift. A crezut că este posedată. 115 00:12:52,167 --> 00:12:54,506 Am crezut că este beat. M -a atacat. 116 00:12:54,589 --> 00:12:57,256 Deci, ai fost tu, tâmpenii! 117 00:12:57,339 --> 00:13:02,176 Oprește -te! Haide! 118 00:13:02,259 --> 00:13:04,514 Acest idiot mi -a făcut asta pe frunte. 119 00:13:04,597 --> 00:13:07,433 Craniul lui este atât de al naibii de greu, Aproape că a rupt -o pe a mea! 120 00:13:07,516 --> 00:13:08,598 Bine, te aud. 121 00:13:08,681 --> 00:13:11,768 Acum ascultă cu atenție. Stai departe de noi. 122 00:13:11,851 --> 00:13:14,563 Acționează ca și cum nu ne cunoști. Tot ce ai văzut ... 123 00:13:14,646 --> 00:13:15,980 - Dă drumul! - Bine, bine. 124 00:13:16,063 --> 00:13:18,150 Uitați de acest lucru s -a întâmplat vreodată, sau sunteți mort. 125 00:13:18,233 --> 00:13:19,443 - Mă auzi? - Da, domnule. 126 00:13:19,526 --> 00:13:21,693 - Acum pierdeți -vă. Merge! - Îți voi zdrobi craniul gros! 127 00:13:21,776 --> 00:13:24,493 - Destul! - Jur că o voi zdrobi. 128 00:13:42,837 --> 00:13:45,797 Ce ușurare, este un somn profund. 129 00:13:45,880 --> 00:13:51,762 Nu! Unchiule, am crezut că ești plecat în seara asta. 130 00:13:51,845 --> 00:13:57,390 Ai fost undeva frumos? 131 00:13:57,473 --> 00:14:01,142 Pur și simplu pe deal pentru apă de izvor. 132 00:14:01,225 --> 00:14:05,021 Este o întâlnire frumoasă pentru o drumeție. 133 00:14:05,104 --> 00:14:06,814 Unde este apa atunci? 134 00:14:06,897 --> 00:14:09,192 L -ai terminat la întoarcere? 135 00:14:09,275 --> 00:14:10,952 De unde ai știut? 136 00:14:13,194 --> 00:14:17,363 Te -am rugat să o urmărești, Dar deja te -ai smuls? 137 00:14:17,446 --> 00:14:20,584 Aproape că a fost lovită de o mașină rătăcind singură. 138 00:14:21,285 --> 00:14:24,621 Dar am încuiat ușa Deci nu se va deschide din interior. 139 00:14:24,704 --> 00:14:26,162 Poate că este rupt. 140 00:14:26,245 --> 00:14:28,090 Rupt? 141 00:14:28,956 --> 00:14:32,218 Amenda. Nu se va întâmpla din nou. 142 00:14:37,255 --> 00:14:39,264 Stai! 143 00:14:40,133 --> 00:14:42,142 Îmi pare rău. 144 00:14:50,810 --> 00:14:52,779 - Hei ... - Îmi pare rău de ieri. 145 00:14:52,862 --> 00:14:56,688 Am fost prea încântat să -mi cer scuze corect. 146 00:14:56,771 --> 00:15:01,910 Nu, vreau să spun ... Nu apăsați butonul? 147 00:15:02,696 --> 00:15:04,953 14, nu? 148 00:15:08,280 --> 00:15:09,619 Mulțumesc. 149 00:15:09,702 --> 00:15:11,542 Sigur. 150 00:15:14,870 --> 00:15:20,218 Locul acesta se simte atât de diferit, nu? Te vei obișnui cu asta. 151 00:15:39,807 --> 00:15:42,518 Vechiul loc avea trei magazine în apropiere. 152 00:15:42,601 --> 00:15:46,313 Aici, trebuie să traversez drumul. Urăsc asta. 153 00:15:46,396 --> 00:15:49,152 Și cine a insistat să se miște? 154 00:15:49,235 --> 00:15:51,237 Știi ce a fost nevoie Pentru mine să obțin un loc aici? 155 00:15:51,320 --> 00:15:56,530 Aproape că mi -am vândut sufletul pentru asta. 156 00:15:56,613 --> 00:15:59,116 Sufletul tău merită ghemuit. 157 00:15:59,199 --> 00:16:01,950 Nu ai încredere în intestinul meu? 158 00:16:02,033 --> 00:16:03,872 Valoarea terenului din această zonă va fi curând ... 159 00:16:03,955 --> 00:16:08,540 Curând ce? Creştere? Când? 160 00:16:08,623 --> 00:16:11,092 Spui mereu asta. 161 00:16:43,320 --> 00:16:44,322 Oh nu. 162 00:16:44,405 --> 00:16:46,622 Nu, nu, nu, nu, nu. 163 00:17:04,505 --> 00:17:06,588 Hei, tu. 164 00:17:06,671 --> 00:17:07,965 Da? 165 00:17:08,048 --> 00:17:10,595 Ce faci pentru muncă? 166 00:17:10,678 --> 00:17:15,522 Sunt într -o pauză chiar acum. 167 00:17:17,096 --> 00:17:20,183 Grăbește -te și pleacă. 168 00:17:20,266 --> 00:17:25,564 Nu este foarte mult, dar te simți bine în curând. 169 00:17:25,647 --> 00:17:27,904 Miere... 170 00:17:30,899 --> 00:17:34,948 Nu ți -am spus să stai departe? 171 00:17:35,031 --> 00:17:38,743 S -a întâmplat să scot gunoiul. 172 00:17:38,826 --> 00:17:40,700 „S -a întâmplat”, fundul meu. 173 00:17:40,783 --> 00:17:42,826 Ești un trecător profesionist? 174 00:17:42,909 --> 00:17:44,828 Îmi pare rău. 175 00:17:44,911 --> 00:17:46,205 Ai adus ce am întrebat? 176 00:17:46,288 --> 00:17:48,377 Staţi să văd. 177 00:17:48,460 --> 00:17:51,468 - De ce ai avea nevoie - Înmânează -l. 178 00:17:53,462 --> 00:17:55,297 Să vedem. 179 00:17:55,380 --> 00:17:57,090 Copie de înregistrare a rezidenților 180 00:17:57,173 --> 00:17:58,715 Ești un singur copil? 181 00:17:58,798 --> 00:18:01,468 - Nu, am o soră mai mare. - Bine, bine. 182 00:18:01,551 --> 00:18:02,471 RELUA 183 00:18:02,554 --> 00:18:05,639 Major științific sportiv, nu? 184 00:18:05,722 --> 00:18:08,349 Mama ta era capul a Asociației Femeilor aici? 185 00:18:08,432 --> 00:18:11,602 - Da. - Și tatăl tău este director de liceu? 186 00:18:11,685 --> 00:18:13,436 Acum sunt în state, cu sora mea. 187 00:18:13,519 --> 00:18:14,645 Asta e bine. 188 00:18:14,728 --> 00:18:16,697 A avut doar un copil ... 189 00:18:17,982 --> 00:18:21,943 Vreun cazier penal? 190 00:18:22,026 --> 00:18:25,536 Nu! Nu sunt genul acela de persoană. 191 00:18:27,574 --> 00:18:29,455 Îți place sportul? 192 00:18:30,577 --> 00:18:33,288 Nu chiar, dar am făcut Taekwondo. 193 00:18:33,371 --> 00:18:34,577 Taekwondo? 194 00:18:34,660 --> 00:18:36,247 Şi... 195 00:18:36,330 --> 00:18:38,839 Hapkido, Kendo ... 196 00:18:41,958 --> 00:18:45,338 Tenis de masă, tenis, badminton, 197 00:18:45,421 --> 00:18:48,381 fotbal, baschet, volei, 198 00:18:48,464 --> 00:18:51,366 și canotaj. 199 00:18:51,449 --> 00:18:54,262 Am făcut rând în fața armatei. 200 00:18:54,345 --> 00:18:57,725 Dar nu te -ai specializat? 201 00:18:57,808 --> 00:18:59,018 Cred că nu. 202 00:18:59,101 --> 00:19:02,811 Te -ai încurcat și ai primit Aruncat la ultima ta slujbă? 203 00:19:02,894 --> 00:19:05,315 Nu, am renunțat. 204 00:19:05,398 --> 00:19:11,028 Nu a fost potrivit pentru mine Până la momentul în care a fost rău. 205 00:19:11,111 --> 00:19:14,653 Toată lumea doare. Întreaga țară se rănește. 206 00:19:14,736 --> 00:19:17,781 Mutați -vă deoparte. 207 00:19:17,864 --> 00:19:20,115 Hei, domnule. 208 00:19:20,198 --> 00:19:21,120 Eu? 209 00:19:21,203 --> 00:19:23,246 Te doare, nu? Cum te -ai rănit? 210 00:19:23,329 --> 00:19:24,871 De la muncă. 211 00:19:24,954 --> 00:19:28,751 Vedea? Munca ne doare pe toți. 212 00:19:28,834 --> 00:19:31,293 De ce ne urmărești? 213 00:19:31,376 --> 00:19:35,269 Despre asta ... 214 00:19:36,661 --> 00:19:42,926 Fiica ta acționează atât de ciudat de fiecare dată, ca o altă persoană. 215 00:19:43,009 --> 00:19:45,136 Am devenit curios. 216 00:19:45,219 --> 00:19:46,389 Oh da? 217 00:19:46,472 --> 00:19:51,854 Nu se va mai întâmpla. Nu sunt un înfiorător. 218 00:19:51,937 --> 00:19:54,026 Îmi pare rău. 219 00:19:57,874 --> 00:19:59,832 Bărbie up. 220 00:19:59,915 --> 00:20:01,760 Uită-te la mine. 221 00:20:03,755 --> 00:20:08,350 Ascultați acest lucru cu atenție. 222 00:20:09,840 --> 00:20:11,392 Închideți perdelele. 223 00:20:33,904 --> 00:20:38,573 Fiica mea este destul de mare diferit de majoritatea oamenilor. 224 00:20:38,656 --> 00:20:43,120 Greu de crezut, dar ea este ... 225 00:20:43,203 --> 00:20:45,128 posedat. 226 00:20:46,662 --> 00:20:48,125 Asculta. 227 00:20:48,208 --> 00:20:53,169 Este un demon. Născut cu unul în interiorul ei. 228 00:20:53,252 --> 00:21:01,512 În fiecare seară, la 2 a.m., preia. Durează aproximativ trei ore. 229 00:21:01,595 --> 00:21:03,469 Tu ești cel pe care l -au primit? 230 00:21:03,552 --> 00:21:04,722 Oh, nu, nu. 231 00:21:04,805 --> 00:21:06,304 El este vecinul nostru. Tip drăguț. 232 00:21:06,387 --> 00:21:08,890 - O să -ți zdrobesc nenorocitul de craniu! - Pare ascultător, nu? 233 00:21:08,973 --> 00:21:10,727 Este doar câteva zile. 234 00:21:10,810 --> 00:21:14,146 Nu mint. Ai văzut -o singur. 235 00:21:14,229 --> 00:21:17,695 Nu este personalitatea împărțită. 236 00:21:18,609 --> 00:21:22,529 Este un blestem de familie antic. 237 00:21:22,612 --> 00:21:28,242 Dacă nu oferim ceea ce vrea, Cine știe ce va face? 238 00:21:28,325 --> 00:21:34,912 Iubește lumina lunii. Deci, se plimbă noaptea. 239 00:21:34,995 --> 00:21:40,460 Seon Ji nu are idee că este posedată. 240 00:21:40,543 --> 00:21:45,931 Dacă află, Nu va putea continua. 241 00:21:46,588 --> 00:21:49,007 Te -ai lovit și pe cap? 242 00:21:49,090 --> 00:21:51,593 Opriți ascultarea. Pleacă de aici. 243 00:21:51,676 --> 00:21:55,136 Discutăm despre o carte. Ceva pentru copii. 244 00:21:55,219 --> 00:21:56,305 Ești rănit. Du -te întins. 245 00:21:56,388 --> 00:21:59,476 Ce poveste pentru copii are demoni în ea? 246 00:21:59,559 --> 00:22:01,478 Voi merge. 247 00:22:01,561 --> 00:22:04,937 Gil Gu, te rog. Ajută -ne. 248 00:22:05,020 --> 00:22:06,106 Domnule, eu ... 249 00:22:06,189 --> 00:22:08,231 Gil Gu! 250 00:22:08,314 --> 00:22:10,525 Mulțumesc. 251 00:22:10,608 --> 00:22:12,285 Domnule? 252 00:22:29,584 --> 00:22:31,469 I ... 253 00:22:32,879 --> 00:22:35,378 arata ca un demon pentru tine? 254 00:22:35,461 --> 00:22:38,380 Nu, deloc. 255 00:22:38,463 --> 00:22:43,096 Nu sunt doar un demon. Sunt unul de rang înalt. 256 00:22:43,179 --> 00:22:50,102 Ar putea cineva să -și placă cu tine Chiar îmi vezi coarnele sau aripile? 257 00:22:50,185 --> 00:22:55,062 Aceste aripi aici. 258 00:22:55,145 --> 00:22:57,699 Le vezi? 259 00:23:02,820 --> 00:23:05,329 Ce este mirosul acela? 260 00:23:12,244 --> 00:23:15,253 Mi se pare rănile putrede. 261 00:23:18,789 --> 00:23:24,093 Ce cauți atât de disperat? 262 00:23:25,547 --> 00:23:26,633 Îmi pare rău? 263 00:23:26,716 --> 00:23:30,508 Da o explicaţie justă? Te simți rușinat? Nebun? Lasă totul să iasă. 264 00:23:30,591 --> 00:23:35,562 Voi, oamenii sunteți răi înăuntru. Arată cine ești cu adevărat. 265 00:23:38,225 --> 00:23:40,893 Nu cred că mă pot descurca. 266 00:23:40,976 --> 00:23:45,480 Ar trebui să -ți iei fiica la un spital specializat. 267 00:23:45,563 --> 00:23:56,782 Ea se aruncă la lucrurile adânci, nu? Lucrurile pe care le ascunzi. 268 00:23:56,865 --> 00:23:59,116 Asta pentru că este un demon. 269 00:23:59,199 --> 00:24:03,001 Îi place să încurce cu inimile. 270 00:24:06,705 --> 00:24:13,087 Dacă este prea mult, Protejați -o doar ca un îngrijitor. 271 00:24:13,170 --> 00:24:16,714 Voi merita timpul tău. 272 00:24:16,797 --> 00:24:21,010 În plus, nu aș avea încredere Doar oricine cu fiica mea. 273 00:24:21,093 --> 00:24:26,521 Suntem vecini, până la urmă. Un singur zid între noi. 274 00:24:27,182 --> 00:24:32,025 Ești un om bun. 275 00:24:32,687 --> 00:24:35,646 Ce faci în timpul zilei? 276 00:24:35,729 --> 00:24:39,694 Bună, sunt Lee Gil Gu. Încântat de cunoştinţă. 277 00:24:39,777 --> 00:24:45,913 Am auzit despre tine. Sunt Jung Seon Ji. 278 00:24:51,703 --> 00:24:55,089 Bună, sunt Jung Ara. Să începem antrenamentul. 279 00:25:01,543 --> 00:25:06,424 Se simte ciudat, nu? Te vei obișnui la ea la timp. 280 00:25:06,507 --> 00:25:12,261 Știu mult, știu. Crede -mă, o înțeleg. 281 00:25:12,344 --> 00:25:14,639 Chiar nu -și amintește? 282 00:25:14,722 --> 00:25:18,598 Nimic despre transformarea într -un demon. 283 00:25:18,681 --> 00:25:22,900 Dar spre deosebire de ea, Demonul își amintește totul. 284 00:25:25,895 --> 00:25:27,740 Încă nu crezi. 285 00:25:30,107 --> 00:25:32,654 Cum pot să cred asta? 286 00:25:32,737 --> 00:25:37,698 Îți place sau nu, o vei face. Nu am mai angajat niciodată un străin. 287 00:25:37,781 --> 00:25:41,825 La început, am pierdut. 288 00:25:41,908 --> 00:25:43,455 Apoi, înțelepciunea mea rapidă a apărut cu acest plan. 289 00:25:43,538 --> 00:25:45,328 Ce faci pentru muncă? 290 00:25:45,411 --> 00:25:48,791 Acum fac o pauză. 291 00:25:48,874 --> 00:25:51,293 Ești fără locuri de muncă. 292 00:25:51,376 --> 00:25:55,965 Și trăiești la etaj. M -am gândit, perfect. 293 00:25:56,048 --> 00:25:57,382 Voi conta pe tine. 294 00:25:57,465 --> 00:26:00,761 Bună ziua, sunt Lee Gil Gu. Încântat de cunoştinţă. 295 00:26:00,844 --> 00:26:04,519 Sunt atât de fericit că lucrez aici. 296 00:26:06,929 --> 00:26:09,483 Când am spus asta? 297 00:26:10,308 --> 00:26:13,734 Am văzut totul. Prost. 298 00:26:16,021 --> 00:26:22,151 Este o farsă mută? O cameră secretă YouTube? 299 00:26:22,234 --> 00:26:24,781 Cineva care mă filmează în ascundere? 300 00:26:24,864 --> 00:26:27,784 Unde este camera? Vezi, am știut -o. 301 00:26:27,867 --> 00:26:29,455 Unde este? 302 00:26:42,211 --> 00:26:46,514 Cine crezi că ești? Cine ar vrea să te vadă să te pun? 303 00:26:49,216 --> 00:26:51,303 Simțiți -le. Atinge -le. Apucă -i. 304 00:26:51,386 --> 00:26:52,676 Ce faci? 305 00:26:52,759 --> 00:26:55,561 E în regulă. Doar ține -le. 306 00:26:56,515 --> 00:26:57,849 Continuați, faceți -o. 307 00:26:57,932 --> 00:26:59,350 Vă rugăm să opriți acest lucru. 308 00:26:59,433 --> 00:27:01,852 Ea doarme. Acesta este între tine și mine. 309 00:27:01,935 --> 00:27:04,529 Atinge -le. Simțiți -le. 310 00:27:14,069 --> 00:27:18,866 Cred că îmi place de tine. 311 00:27:18,949 --> 00:27:25,456 Nu uita. Este un demon. Va încerca totul pentru a te rupe. 312 00:27:25,539 --> 00:27:28,999 Dacă cedezi, Câștigă și va deveni mai puternic. 313 00:27:29,082 --> 00:27:37,172 Îmi place foarte mult de tine, Gil Gu. 314 00:27:39,843 --> 00:27:41,633 Minciuni. 315 00:27:41,716 --> 00:27:43,887 Rahat! 316 00:27:43,970 --> 00:27:46,473 Nimeni nu cade pentru mine atât de repede. 317 00:27:46,556 --> 00:27:48,515 Asta nu s -a întâmplat niciodată. 318 00:27:48,598 --> 00:27:51,360 Nu cad pentru asta. 319 00:27:52,725 --> 00:27:54,154 În regulă. 320 00:27:59,399 --> 00:28:00,777 Fonfon. 321 00:28:00,860 --> 00:28:02,987 Bun venit. 322 00:28:03,070 --> 00:28:04,905 Bun venit. 323 00:28:04,988 --> 00:28:08,323 Băiat de casierie! Vedeți acest șifon Fonfon alb? 324 00:28:08,406 --> 00:28:10,251 Stocați acest lucru de acum. 325 00:28:11,077 --> 00:28:12,579 Și ciocolată cu mentă verde ... 326 00:28:12,662 --> 00:28:16,831 Nu scoate asta. Chiar și demonii s -ar fi arătat de gust! 327 00:28:16,914 --> 00:28:20,710 Ce faci? Și de ce să vorbești cu mine? 328 00:28:20,793 --> 00:28:21,795 - Ce? Jeez. - Îmi pare rău. 329 00:28:21,878 --> 00:28:23,628 Ea este sora mea. Are probleme mentale. 330 00:28:23,711 --> 00:28:24,629 CHOP CHOP. Grăbiţi-vă! 331 00:28:24,712 --> 00:28:27,171 Aceasta este prima ta zi sau ceva? 332 00:28:27,254 --> 00:28:29,055 Mutați -l, băiat de casierie! 333 00:28:30,008 --> 00:28:33,270 Ugh. Serios. 334 00:29:12,836 --> 00:29:15,806 Nici demonii adevărați nu ar merge atât de departe. 335 00:29:17,132 --> 00:29:20,142 Am o întrebare. 336 00:29:21,511 --> 00:29:25,186 Ce face un demon în corpul lui Seon Ji? 337 00:29:29,306 --> 00:29:35,812 Strămoșul ei m -a nedreptățit grav. Un păcat de neiertat. 338 00:29:35,895 --> 00:29:38,325 Și ea poartă pedeapsa. 339 00:29:40,191 --> 00:29:44,830 Cât va dura? Pentru totdeauna, desigur. 340 00:29:45,988 --> 00:29:50,368 Deci, ascultă -mă complet. Altfel... 341 00:29:50,451 --> 00:29:54,170 Nici măcar nu pot garanta ce îi voi face. 342 00:29:55,828 --> 00:29:59,382 În nici un caz. E nebun. 343 00:30:11,341 --> 00:30:15,604 Mă glumește? 344 00:30:20,809 --> 00:30:22,734 Ce este cu cicada? 345 00:30:23,851 --> 00:30:26,523 Bine, bine. Ești un demon adevărat. 346 00:30:26,606 --> 00:30:30,368 Te cred. Vă rugăm să vă opriți. 347 00:30:33,988 --> 00:30:38,163 Tăiați pâinea de probă până la capăt. 348 00:30:40,806 --> 00:30:42,567 Ce? 349 00:30:43,788 --> 00:30:45,797 Nimic. 350 00:30:47,539 --> 00:30:49,458 Puteți vorbi și tu casual. 351 00:30:49,541 --> 00:30:54,804 O faci cu Ara. Ne va ajuta să ne apropiem. 352 00:30:56,755 --> 00:31:01,850 În regulă. Voi face asta. 353 00:31:03,136 --> 00:31:04,685 Bine. 354 00:31:07,308 --> 00:31:11,318 Am clasă acum. Ne vedem mai târziu. 355 00:31:12,892 --> 00:31:15,603 - Continuați să tăiați. - Am înţeles. 356 00:31:15,686 --> 00:31:16,857 Ai grijă. 357 00:31:16,940 --> 00:31:18,364 Bine. 358 00:31:21,235 --> 00:31:25,454 Vrei să ne apropiem? 359 00:31:27,196 --> 00:31:29,497 Şi eu. 360 00:31:58,598 --> 00:32:01,068 Asta e tot ce ai? 361 00:32:02,562 --> 00:32:04,278 Mai tare. 362 00:32:05,064 --> 00:32:06,820 Mai tare! 363 00:32:20,949 --> 00:32:24,751 De ce merge în cercuri? 364 00:32:28,291 --> 00:32:32,093 Mai poți veni o dată? 365 00:32:42,551 --> 00:32:46,055 Într -adevăr? Toate vândute? Privește -mă în ochi, băiat de casierie. 366 00:32:46,138 --> 00:32:48,984 Am spus că a dispărut. 367 00:32:51,102 --> 00:32:54,186 Nu am mult timp să trăiesc. 368 00:32:54,269 --> 00:33:01,494 Fonfon Chiffon este singura mea bucurie rămasă în viață. 369 00:33:03,068 --> 00:33:06,578 Oh, binecuvântează -ți sufletul! Îndrăznești să mă minți, băiat de casierie? 370 00:33:29,884 --> 00:33:32,728 - E un copil bun. - Checkmate! 371 00:33:54,819 --> 00:33:56,496 Ce? 372 00:34:00,866 --> 00:34:04,671 Puteți trece la acest aspect instantaneu? 373 00:34:05,706 --> 00:34:08,167 Doar demonii de top o pot face. 374 00:34:08,250 --> 00:34:10,585 Arăți atât de frumos. Atât de drăguț. 375 00:34:10,668 --> 00:34:12,543 Aceste bucle ies grozav. 376 00:34:12,626 --> 00:34:13,920 Haide, hai să mergem. 377 00:34:14,003 --> 00:34:16,046 Aici. Uită -te la aceste stocuri. 378 00:34:16,129 --> 00:34:18,098 Alege unul care va merge pe lună. 379 00:34:25,757 --> 00:34:28,100 Vă rog. 380 00:34:53,036 --> 00:34:59,216 În numele Tatălui, Fiul și al Duhului Sfânt. Amin. 381 00:35:01,837 --> 00:35:06,806 Ieșiți din acel corp și pieri! 382 00:35:10,802 --> 00:35:13,846 Eu nu cred acest lucru. Pentru că nu vreau. 383 00:35:13,929 --> 00:35:17,101 Ieșiți, Dammit! 384 00:35:17,184 --> 00:35:18,856 Asta e suficient. 385 00:35:20,158 --> 00:35:22,577 Ceva de genul acesta? Lucrurile astea sunt doar în filme. 386 00:35:22,660 --> 00:35:23,952 Nu va funcționa. 387 00:35:24,035 --> 00:35:28,250 Va rămâne așa pentru tot restul vieții? 388 00:35:28,333 --> 00:35:29,875 Nu știu. 389 00:35:29,958 --> 00:35:33,296 Oricum, trebuie să fii mai dur cu ea. 390 00:35:33,379 --> 00:35:34,965 Om sau demon, 391 00:35:35,048 --> 00:35:38,759 arată slăbiciune și vor Mergeți peste tot. 392 00:35:38,842 --> 00:35:43,719 Cum gestionați asta? Ai renunțat și la Honorifics. 393 00:35:43,802 --> 00:35:49,432 Ea m -a provocat la un pariu, Probabil din plictiseală. 394 00:35:49,515 --> 00:35:52,108 A spus că îmi va face vreo favoare dacă am câștigat. 395 00:35:58,942 --> 00:36:00,359 Pur! 396 00:36:00,442 --> 00:36:02,318 Ce naiba? 397 00:36:02,401 --> 00:36:05,237 Încă nu știe cum a pierdut pentru mine. 398 00:36:05,320 --> 00:36:08,998 Nu mi -a cerut să pariez de atunci. Idiot. 399 00:36:10,240 --> 00:36:15,790 Un pariu atât de mare, Și tot ce ai făcut a fost Drop Honorifics? 400 00:36:15,873 --> 00:36:19,250 Da. De ce? 401 00:36:19,333 --> 00:36:21,042 Vrei să pariezi? 402 00:36:21,125 --> 00:36:25,129 Alege o jucărie. Voi câștiga în trei încercări. 403 00:36:25,212 --> 00:36:26,845 Și dacă o faci? 404 00:36:27,965 --> 00:36:32,226 O părăsești. Pentru bine. 405 00:36:34,680 --> 00:36:38,056 Bine, în regulă, bine. 406 00:36:38,139 --> 00:36:46,355 Apoi spune -mi cum să te dau afară din ea. 407 00:36:46,438 --> 00:36:51,157 Și renunț și eu Honorifics? 408 00:36:54,405 --> 00:36:56,763 Dacă pierzi ... 409 00:36:56,846 --> 00:37:02,952 Voi dubla timpul în care sunt activ. 410 00:37:04,869 --> 00:37:06,580 Acela. 411 00:37:06,663 --> 00:37:09,048 Fără rezervă. 412 00:37:29,434 --> 00:37:32,145 În regulă. Acum, vă rog să -mi spuneți. 413 00:37:32,228 --> 00:37:36,649 Adică, spune -mi. 414 00:37:36,732 --> 00:37:40,534 Spune -mi cum să te obțin În afara corpului lui Seon Ji în bine. 415 00:37:43,694 --> 00:37:46,529 Atât de urât ... la fel ca tine. 416 00:37:46,612 --> 00:37:47,698 Spune -mi. 417 00:37:47,781 --> 00:37:50,909 Bine, bine. Îți voi spune. 418 00:37:50,992 --> 00:37:53,035 Ascultă cu atenție. 419 00:37:53,118 --> 00:37:55,860 Spune -mi numele și spune -mi Pentru a ieși din acest corp de trei ori. 420 00:37:55,943 --> 00:37:58,539 Voi pleca imediat. 421 00:37:58,622 --> 00:38:00,377 Asta e tot ce trebuie? 422 00:38:00,460 --> 00:38:01,884 Da. 423 00:38:02,626 --> 00:38:05,387 Care e numele tău? 424 00:38:07,005 --> 00:38:08,598 Numele meu? 425 00:38:11,217 --> 00:38:13,303 D ... 426 00:38:13,386 --> 00:38:15,221 Duh ... 427 00:38:15,304 --> 00:38:17,015 Nu știu. 428 00:38:17,098 --> 00:38:19,641 Chiar crezi că aș spune? 429 00:38:19,724 --> 00:38:20,934 Doar o scrisoare, te rog? 430 00:38:21,017 --> 00:38:22,523 Numele demonilor 431 00:38:26,313 --> 00:38:28,900 Forumul vânătorilor de mister: Căutând nume de demoni 432 00:38:28,983 --> 00:38:30,708 Emisiune TV: „Șeful meu, exorcistul” 433 00:38:33,151 --> 00:38:36,030 Ești al meu acum. 434 00:38:36,113 --> 00:38:43,497 Vă comand. Lasă corpul acela și întoarce -te în iad! 435 00:38:43,580 --> 00:38:45,797 Înapoi la iad! 436 00:38:56,755 --> 00:39:01,930 Acum suntem faimoși pentru pâine. Unii vizitează doar pentru produse de patiserie. 437 00:39:02,013 --> 00:39:03,595 Totul datorită rețetei tale grozave. 438 00:39:03,678 --> 00:39:04,886 Sunt serios. 439 00:39:04,969 --> 00:39:09,182 Vrei ceva rece de băut? Ce vei avea? 440 00:39:09,265 --> 00:39:10,475 Sunt bine. 441 00:39:10,558 --> 00:39:13,229 Mulțumesc. Ce vrei, Gil Gu? 442 00:39:13,312 --> 00:39:16,604 Ciocolată înghețată atunci. Mulţumesc. 443 00:39:16,687 --> 00:39:18,150 Voi lua aceste cutii la mașină. 444 00:39:18,233 --> 00:39:19,234 Bine. 445 00:39:19,317 --> 00:39:22,119 - Ce zici de tine, Seon Ji? - Aș dori... 446 00:39:23,777 --> 00:39:25,364 Ești bine? Gil Gu, ești rănit? 447 00:39:25,447 --> 00:39:26,613 Sunt bine. 448 00:39:26,696 --> 00:39:28,198 Îmi pare rău. 449 00:39:28,281 --> 00:39:30,458 Îmi pare rău. Ești rănit? 450 00:39:41,741 --> 00:39:44,959 Îmi pare rău. Nu te -am văzut. 451 00:39:51,176 --> 00:39:53,017 Îmi pare rău. 452 00:40:02,269 --> 00:40:05,021 Îți place foarte mult Mint Choco, nu? 453 00:40:05,104 --> 00:40:09,608 Cineva pe care îl cunosc îl detestă. 454 00:40:09,691 --> 00:40:15,620 Gustat ca pasta de dinți la început. Dar am crescut să -mi placă. 455 00:40:20,116 --> 00:40:21,118 De ce sunt atât de somnoros? 456 00:40:21,201 --> 00:40:23,170 Bineînțeles că ești. 457 00:40:24,872 --> 00:40:27,337 Nu ai dormit bine? 458 00:40:28,247 --> 00:40:33,753 Poate că este visul. Am același lucru tot timpul. 459 00:40:33,836 --> 00:40:41,433 Mă rătăcesc, dar nu sunt singur. Ceva este cu mine. 460 00:40:42,303 --> 00:40:46,807 Dar nu este înfricoșător. Cum ar trebui să -l pun ... 461 00:40:46,890 --> 00:40:50,441 Simte că mă protejează. 462 00:40:51,602 --> 00:40:56,315 Cald. Reconfortant. Ceva de genul asta. 463 00:40:56,398 --> 00:41:01,988 Trebuie să fie cineva grozav. Urmărind asupra ta chiar și în vise. 464 00:41:02,071 --> 00:41:03,912 Nu este o persoană. 465 00:41:05,364 --> 00:41:07,240 Se simte mai mult ca un câine. 466 00:41:07,323 --> 00:41:14,253 Un rătăcit care mă urmărește. Mă urmărește. 467 00:41:16,039 --> 00:41:19,841 Nu pot fi un câine. 468 00:41:21,583 --> 00:41:25,047 Un câine? Un rătăcit? 469 00:41:25,130 --> 00:41:31,801 Trebuie să fie toate aceste suflete resentimentare. Apa miroase a greșit. 470 00:41:31,884 --> 00:41:34,561 Atât de mulți rătăcind. 471 00:41:48,149 --> 00:41:52,778 Domnule, vă rog să nu. 472 00:41:52,861 --> 00:41:56,956 Nu încercați să mă opriți. Nimic nu contează acum. 473 00:41:58,030 --> 00:42:02,827 Nu știm prin ce treci 474 00:42:02,910 --> 00:42:04,036 Dar vorbește -ne, te rog. 475 00:42:04,119 --> 00:42:07,999 Te vom auzi afară. 476 00:42:08,082 --> 00:42:12,261 La revedere, lume crudă. 477 00:42:13,086 --> 00:42:15,213 Salt pe adevărat. 478 00:42:15,296 --> 00:42:16,798 O voi face! 479 00:42:16,881 --> 00:42:19,176 Aici! Aici! 480 00:42:19,259 --> 00:42:21,967 Hei! Uită -te aici! 481 00:42:22,050 --> 00:42:24,597 Hei! Uită-te la mine. 482 00:42:24,680 --> 00:42:28,815 Aici! 483 00:42:47,739 --> 00:42:49,073 Du-te! 484 00:42:49,156 --> 00:42:50,282 Salt deja. 485 00:42:50,365 --> 00:42:52,704 Fii curajos. Nu va face rău. 486 00:42:52,787 --> 00:42:53,745 - Va fi prea repede. - Ce ... 487 00:42:53,828 --> 00:42:56,371 Da, sări! Doar fă-o. 488 00:42:56,454 --> 00:42:58,209 - Ce face ea? - Pleacă de aici. 489 00:42:58,292 --> 00:43:00,333 Salt! Salt! 490 00:43:00,416 --> 00:43:01,836 - Nu! - Înapoi! 491 00:43:01,919 --> 00:43:03,253 Vă rog să nu săriți! 492 00:43:03,336 --> 00:43:05,221 Nu fi curajos! 493 00:43:07,171 --> 00:43:08,758 Se va termina într -o secundă. 494 00:43:08,841 --> 00:43:10,467 Lasă -te. 495 00:43:10,550 --> 00:43:13,386 - Sângerez. - Uite! Chiar nu este atât de greu! 496 00:43:13,469 --> 00:43:15,438 Ce -i cu ea? 497 00:43:17,140 --> 00:43:18,524 Naiba? 498 00:43:20,935 --> 00:43:23,028 SEON JI! SEON JI! 499 00:43:23,769 --> 00:43:25,778 SEON JI! 500 00:43:30,443 --> 00:43:32,986 SEON JI! SEON JI! 501 00:43:33,069 --> 00:43:35,622 Nu știu să înot! 502 00:43:36,740 --> 00:43:40,582 Unu, doi, trei! 503 00:43:42,076 --> 00:43:44,828 SEON JI! 504 00:43:44,911 --> 00:43:47,206 Am localizat -o. 505 00:43:47,289 --> 00:43:49,332 Traversând spre nord. 506 00:43:49,415 --> 00:43:53,755 Ce? Trecerea râului? 507 00:43:53,838 --> 00:43:55,887 Ce vrei să spui? 508 00:44:31,077 --> 00:44:34,796 Nu te uita doar. Salvează -o. Vă rog! 509 00:44:57,099 --> 00:45:02,644 În această dimineață, la 3 a.m., O femeie din cei 20 de ani a sărit de pe podul Gunho. 510 00:45:02,727 --> 00:45:06,067 Prima dată am văzut asta ca lucrător de salvare. 511 00:45:06,150 --> 00:45:08,441 Și un accident vascular cerebral este greu. 512 00:45:08,524 --> 00:45:13,780 Dar forma ei a fost excelentă. M -am trezit înveselind. 513 00:45:13,863 --> 00:45:18,073 Viitorul Coreei în înot arată luminos. 514 00:45:18,156 --> 00:45:20,826 Tu punk. Cum a făcut Seon Ji sfârșești în râul Han? 515 00:45:20,909 --> 00:45:22,037 De ce? 516 00:45:22,120 --> 00:45:27,001 Ea a aruncat o potrivire. Bolnav de a fi blocat aici. 517 00:45:27,084 --> 00:45:32,167 Știi problemele pe care le -am avut uscându -și părul și hainele? 518 00:45:32,250 --> 00:45:35,340 Ar fi trebuit să vă spun să nu o apropie de niciun fel de apă. 519 00:45:35,423 --> 00:45:38,506 Seon Ji s -a antrenat să înoate? 520 00:45:38,589 --> 00:45:40,640 Ea a înotat până la școala medie. 521 00:45:40,723 --> 00:45:44,377 Când a renunțat, șeful asociației implorat în genunchi. 522 00:45:44,460 --> 00:45:46,930 A spus Coreea a pierdut o viitoare medalie de aur. 523 00:45:47,013 --> 00:45:50,725 Dar tu, punk ... am avut încredere în tine cu ea. 524 00:45:50,808 --> 00:45:55,857 M -ai retras imediat după ce am fost externat? 525 00:45:55,940 --> 00:45:59,110 Bine făcut. Într -adevăr, treabă bună. 526 00:45:59,193 --> 00:46:00,569 - Tu ești cel mai bun! - O treabă grozavă. 527 00:46:00,652 --> 00:46:01,650 Gil Gu, ești minunat. 528 00:46:01,733 --> 00:46:03,578 Zâmbește, omule. 529 00:46:04,655 --> 00:46:06,658 Îl voi renunța pe tata și voi merge la curs. 530 00:46:06,741 --> 00:46:08,869 - Bine. - Vezi Ya. 531 00:46:08,952 --> 00:46:11,792 - Ai grijă. - Fii în siguranță. 532 00:46:13,526 --> 00:46:15,990 Seon Ji este incredibil. 533 00:46:16,073 --> 00:46:21,202 Chiar și după tot ce ruckus, Nu sări peste cursuri. 534 00:46:21,285 --> 00:46:25,247 Clasa franceză, nu? Poate că vrea să studieze în străinătate. 535 00:46:25,330 --> 00:46:27,045 Da. 536 00:46:27,954 --> 00:46:33,510 A privit o coacere Școala din Franța de ani de zile. 537 00:46:34,752 --> 00:46:38,172 Unchiul și cu mine acționăm deocamdată deocamdată 538 00:46:38,255 --> 00:46:40,050 Dar omule, Cum o descurajăm până la urmă? 539 00:46:40,133 --> 00:46:42,894 Este ca o bombă bifată. 540 00:46:46,806 --> 00:46:49,934 De ce ești atât de surprins? 541 00:46:50,017 --> 00:46:52,852 Ce faci aici, Gil Gu? 542 00:46:52,935 --> 00:46:54,105 Nu? 543 00:46:54,188 --> 00:46:59,150 Nu știam că acest loc a existat. Loc bun pentru o plimbare. 544 00:46:59,233 --> 00:47:00,741 Da. 545 00:47:04,739 --> 00:47:06,071 Gil Gu. 546 00:47:06,154 --> 00:47:07,156 Da? 547 00:47:07,239 --> 00:47:10,283 Ce ți -a cerut tata la această oră? 548 00:47:10,366 --> 00:47:17,507 Nu face nimic. Am înțeles greșit. 549 00:47:22,420 --> 00:47:26,054 Nu ești somnoros? 550 00:47:28,425 --> 00:47:34,894 Astăzi este Ziua Memorială a mamei mele. Poate de aceea nu aș putea dormi. 551 00:47:35,723 --> 00:47:38,014 Oh. 552 00:47:38,097 --> 00:47:42,860 A trecut când aveam opt ani. 553 00:47:43,978 --> 00:47:48,314 Am încercat să uit cum a suferit. 554 00:47:48,397 --> 00:47:56,397 Dar astăzi, îmi amintesc zâmbetul ei. Și parfumul ei când m -a îmbrățișat. 555 00:48:00,576 --> 00:48:02,202 Îmi pare rău. Am tot sumbru. 556 00:48:02,285 --> 00:48:07,583 Nu. Dacă vrei să vorbești, sunt toate urechile. 557 00:48:07,666 --> 00:48:13,302 Sunt foarte bun la ascultare. Este unul dintre puținele mele talente. 558 00:48:14,463 --> 00:48:16,136 Bine. 559 00:48:35,144 --> 00:48:38,282 Ne îndreptăm acum? 560 00:48:40,733 --> 00:48:46,914 Din moment ce suntem afară, vom merge puțin mai departe? 561 00:50:06,597 --> 00:50:08,814 Deci, sentimentele tale sunt serioase. 562 00:50:17,566 --> 00:50:21,200 Pune -ți picioarele în jos sau îți voi face fundul. 563 00:50:21,985 --> 00:50:23,652 Hei. 564 00:50:23,735 --> 00:50:25,288 Hai! 565 00:50:33,243 --> 00:50:34,537 Ai mințit tot timpul? 566 00:50:34,620 --> 00:50:37,455 "Gil Gu, ce faci aici?" 567 00:50:37,538 --> 00:50:43,303 „Dacă vrei să vorbești, sunt toate urechile. Sunt foarte bun la ascultare ". 568 00:50:45,713 --> 00:50:49,348 Am jucat alături. Crezi că nu vă pot spune? 569 00:50:52,759 --> 00:50:56,471 O să rămâi cu ea pentru totdeauna? Nu te simți rău pentru ea? 570 00:50:56,554 --> 00:50:59,766 Nici măcar nu poate dormi corect. Nu va studia niciodată în străinătate. 571 00:50:59,849 --> 00:51:03,645 Nu te poți opri deja? Vă rog. 572 00:51:03,728 --> 00:51:07,907 Oh là là! Non, je ne vais pas! 573 00:51:09,565 --> 00:51:13,822 Nu ai văzut niciodată milă reală. 574 00:51:13,905 --> 00:51:16,656 Ți -am spus cum poți încheia asta. 575 00:51:16,739 --> 00:51:19,326 Spune -mi numele și spune -mi să părăsească acest corp de trei ori. 576 00:51:19,409 --> 00:51:20,868 Voi pleca imediat. 577 00:51:20,951 --> 00:51:22,909 Nu există altă cale? 578 00:51:22,992 --> 00:51:26,873 Du -mă pe bouncy. 579 00:51:26,956 --> 00:51:29,415 Te referi la trambulină? 580 00:51:29,498 --> 00:51:31,292 Da. Bouncy. 581 00:51:31,375 --> 00:51:33,592 Dacă te iau, vei pleca? 582 00:51:36,131 --> 00:51:39,259 Pune -ți inima să mă facă fericit. 583 00:51:39,342 --> 00:51:46,849 Dacă faci asta, Îmi voi reduce timpul atât de mult. 584 00:51:46,932 --> 00:51:51,399 Atunci cine știe? Poate că într -o zi voi dispărea. 585 00:51:52,517 --> 00:51:55,571 Stai. Permiteți -mi să verific dacă există unul deschis. 586 00:51:56,272 --> 00:51:57,939 Te voi lua cu siguranță pe bouncy. 587 00:51:58,022 --> 00:52:01,778 Ce altceva? Numiți -l. 588 00:52:01,861 --> 00:52:04,034 Bouncy ... 589 00:52:10,824 --> 00:52:13,001 Vrei să mergi la plajă? 590 00:52:17,290 --> 00:52:20,665 Hai să o facem. De ce nu? 591 00:52:20,748 --> 00:52:24,753 Dar nu veți vedea nimic în întuneric. 592 00:52:24,836 --> 00:52:29,633 Apoi mergem în timpul zilei. 593 00:52:29,716 --> 00:52:31,557 În timpul zilei? 594 00:52:36,181 --> 00:52:37,854 Cum? 595 00:52:39,184 --> 00:52:47,107 Nu am fost la plajă pentru totdeauna. Aș fi fost drăguț cu Ara. 596 00:52:47,190 --> 00:52:50,943 Cât de rău este frigul ei? 597 00:52:51,026 --> 00:52:57,454 Doar una ușoară. Uau, este vast. 598 00:53:04,121 --> 00:53:08,339 Seon Ji, de ce plângi? 599 00:53:10,334 --> 00:53:13,468 Oh, ce este asta? 600 00:53:15,086 --> 00:53:17,639 Trebuie să fie vântul. 601 00:53:19,173 --> 00:53:22,553 Poți să -mi faci o poză? 602 00:53:22,636 --> 00:53:25,730 Unu, doi, trei. 603 00:53:26,763 --> 00:53:30,898 Am înţeles. Lasă -mă să -ți arăt. 604 00:53:33,685 --> 00:53:36,903 Doar unul, nu? 605 00:53:46,572 --> 00:53:50,324 Ai încercat asta? Se pare că merg viral. 606 00:53:50,407 --> 00:53:54,878 Ciocolată de mentă sau simplă. Alegeți unul. 607 00:54:02,209 --> 00:54:09,508 Este atât de frumos. Oh, am avut de gând să te întreb ... 608 00:54:09,591 --> 00:54:13,303 S -ar putea să pară ciudat, dar ... 609 00:54:13,386 --> 00:54:17,313 Am vizionat vreodată un film? 610 00:54:28,939 --> 00:54:36,447 Despre filme din acea noapte ... Mințiți de la început, nu? 611 00:54:36,530 --> 00:54:39,916 Am crezut că ne puteți spune. Ghici că nu. 612 00:54:43,660 --> 00:54:48,373 Călătoria de astăzi la plajă ... Cât timp liber este asta? 613 00:54:48,456 --> 00:54:51,593 O oră? Două? 614 00:54:53,504 --> 00:54:57,132 Cinci minute. Sunt generos. 615 00:54:57,215 --> 00:55:02,683 Cinci? Doar cinci minute? 616 00:55:03,720 --> 00:55:08,473 Mi -a plăcut? Nu. Dacă a făcut cineva, ai fost tu. 617 00:55:08,556 --> 00:55:13,686 Am condus timp de patru ore. Sunt șters. 618 00:55:13,769 --> 00:55:18,448 Tăiați -mi niște slăbiciuni. Dă -mi mai mult timp liber. 619 00:55:20,566 --> 00:55:22,901 Ce s-a întâmplat? 620 00:55:22,984 --> 00:55:25,914 De ce toată lumea moare pentru a scăpa de mine? 621 00:55:27,572 --> 00:55:33,460 Am spus să mă fac fericit sincer, Nu încearcă sincer să scap de mine. 622 00:55:40,543 --> 00:55:42,928 Ai uitat cine sunt? 623 00:57:08,865 --> 00:57:10,867 Aici. 624 00:57:10,950 --> 00:57:13,043 Aici, clătiți -vă gura. 625 00:57:21,919 --> 00:57:24,170 Ține liniștit. 626 00:57:24,253 --> 00:57:27,055 Cel puțin praf de pe murdărie. 627 00:57:28,425 --> 00:57:30,974 Ce se întâmplă dacă te îmbolnăvești? 628 00:57:39,474 --> 00:57:47,196 Bine, te voi face fericit sincer. Îți păstrezi cuvântul. 629 00:57:48,065 --> 00:57:49,782 Aici merge. 630 00:58:00,952 --> 00:58:03,545 Hei! ! 631 00:58:15,212 --> 00:58:16,805 Mulțumesc. 632 00:58:54,453 --> 00:58:56,079 Ce naiba? 633 00:58:56,162 --> 00:58:58,541 Așa se distrează. 634 00:58:58,624 --> 00:59:00,999 Ce îndrăznește! Oprește -te acum! 635 00:59:01,082 --> 00:59:02,668 - Îți voi arăta foarte distractiv. - Opriți -l! Tăiați -l. 636 00:59:02,751 --> 00:59:04,885 Este mult mai distractiv. 637 00:59:43,117 --> 00:59:44,912 Unde suntem? 638 00:59:44,995 --> 00:59:47,790 Îți plac florile, nu -i așa? 639 00:59:47,873 --> 00:59:50,675 Crezi că unui demon îi place această prostie? 640 01:00:00,007 --> 01:00:02,144 Wow. Ce-i asta? 641 01:00:03,386 --> 01:00:04,552 Zâmbește puțin. 642 01:00:04,635 --> 01:00:07,397 Cum îndrăznești să spui unui demon să zâmbească? 643 01:00:08,306 --> 01:00:13,019 Am crezut că un demon de top ar putea face orice. 644 01:00:13,102 --> 01:00:17,573 Presupun că poza și zâmbetul nu este unul dintre ei. 645 01:00:18,523 --> 01:00:20,115 Ce? 646 01:00:23,235 --> 01:00:26,198 E bine. Mare! Gimme mai mult. 647 01:00:26,281 --> 01:00:30,326 Frumos! Da. Altceva acum. 648 01:00:30,409 --> 01:00:32,575 Nu. Nu face asta. Stop. 649 01:00:32,658 --> 01:00:35,172 Unu, doi, trei. 650 01:00:45,961 --> 01:00:49,848 Vedea? Arată grozav. Îți place? 651 01:00:50,633 --> 01:00:54,514 Nu asta este adevăratul eu. Ce -ți place? 652 01:00:54,597 --> 01:00:58,849 Adevărata mea formă este suta ori mai frumos. 653 01:00:58,932 --> 01:01:00,851 Dacă m -ai vedea, ai fi orb. 654 01:01:00,934 --> 01:01:09,150 Aveam ochi uriași, un nas ascuțit, coarne. 655 01:01:09,233 --> 01:01:13,119 Faimos ca un demon frumos. Uite! 656 01:01:16,571 --> 01:01:22,375 Cu siguranță aș merge orb. 657 01:01:25,414 --> 01:01:29,925 Dacă ai fi atât de faimos, Toată lumea trebuie să -ți cunoască numele. 658 01:01:30,999 --> 01:01:33,637 Cum te -au numit? 659 01:01:34,630 --> 01:01:38,174 M -au numit asta. 660 01:01:38,257 --> 01:01:42,802 Numele ei este aproape, numele este Strye. 661 01:01:42,885 --> 01:01:47,558 Nigh Strye! Vă comand! Lasă corpul imediat! 662 01:01:47,641 --> 01:01:52,854 Îți poruncesc, aproape stree ... Lasă corpul deodată. 663 01:01:52,937 --> 01:01:55,611 Continuă. De trei ori. 664 01:01:58,190 --> 01:02:00,401 Nigh Strye ... 665 01:02:00,484 --> 01:02:04,652 30 de minute, Gil Gu! 666 01:02:04,735 --> 01:02:06,446 Bine făcut, fiule. 667 01:02:06,529 --> 01:02:12,703 Ai obținut ceva ce nu puteam După ce i -a cumpărat o sută de ținute. 668 01:02:12,786 --> 01:02:17,084 Omule, mi -a plăcut de la început. 669 01:02:17,167 --> 01:02:20,751 În timp ce ești la ea, Doar scapă de acel demon pentru bine. 670 01:02:20,834 --> 01:02:22,959 Da, voi. Voi încerca. 671 01:02:23,042 --> 01:02:26,755 - Bine. - A redus 30 de minute doar pentru asta? 672 01:02:26,838 --> 01:02:29,217 Îi plăcea foarte mult. 673 01:02:29,300 --> 01:02:31,557 Acolo am făcut cea mai mare tăiere. 674 01:02:33,343 --> 01:02:36,853 Hai să scăpăm de ea bine în seara asta. 675 01:02:38,932 --> 01:02:42,852 Vom petrece ca o nebunie. Să mergem sălbatic. 676 01:02:42,935 --> 01:02:44,105 Care e numele tău? 677 01:02:44,188 --> 01:02:45,562 Eu? 678 01:02:45,645 --> 01:02:48,401 Este Bum-Ba-Bum, Lee Hee Bum. 679 01:02:48,484 --> 01:02:50,526 - Vom? - Du -te, du -te. 680 01:02:50,609 --> 01:02:52,158 Să mergem! 681 01:02:55,990 --> 01:02:57,240 Ce e în neregulă cu tine? 682 01:02:57,323 --> 01:03:00,991 Răspunde-mi! Ce eyeliner folosești? 683 01:03:01,074 --> 01:03:03,251 Este ochiul diavolului de la Lily Brown. 684 01:03:03,952 --> 01:03:06,416 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 685 01:03:06,499 --> 01:03:08,716 Rămâneți aproape de mine, bine? 686 01:03:51,700 --> 01:03:54,289 Ce faci? 687 01:03:54,372 --> 01:03:56,379 Cine ai putea fi? 688 01:03:57,039 --> 01:04:00,051 Sunt ... iubitul ei. 689 01:04:15,363 --> 01:04:17,164 Te simți bine? 690 01:04:19,727 --> 01:04:23,278 De ce mâna ta tremură atât de mult? 691 01:04:24,911 --> 01:04:28,173 Pentru că mâna iubitului meu este atât de caldă. 692 01:04:42,238 --> 01:04:45,040 Când s -au apropiat atât de mult? 693 01:04:46,997 --> 01:04:48,032 Mă bate. 694 01:04:48,115 --> 01:04:53,993 Ara este ciudată, dar își face prieteni și prietenii cu ușurință. 695 01:04:54,076 --> 01:04:56,878 Poate că este onestitatea ei. 696 01:04:58,500 --> 01:05:00,498 Şi tu? 697 01:05:00,581 --> 01:05:03,085 Nu vezi pe nimeni? 698 01:05:03,168 --> 01:05:10,309 Este nevoie de mai mult decât de inimă. Trebuie să spun cum mă simt. 699 01:05:11,779 --> 01:05:15,045 Am tendința de a răsturna. 700 01:05:16,358 --> 01:05:19,396 Sau poate că îmi lipsește curaj. 701 01:05:22,644 --> 01:05:24,361 Bun venit. 702 01:05:44,118 --> 01:05:45,839 Cât costă? 703 01:05:47,833 --> 01:05:51,961 Voi scăpa de ea. Chestia aia atașată de ea. 704 01:05:52,044 --> 01:05:53,717 Ce? 705 01:05:55,795 --> 01:06:00,643 Am fost acolo mai mult decât credeam. Nu știe, nu -i așa? 706 01:06:01,468 --> 01:06:04,146 Acel lucru care o posedă. 707 01:06:05,055 --> 01:06:10,107 M -am aruncat puțin și l -am aruncat a reacționat imediat. 708 01:06:17,438 --> 01:06:20,693 Am văzut -o la o cafenea și a urmat -o câteva zile. 709 01:06:20,776 --> 01:06:23,870 Pur și simplu nu l -am putut ignora. 710 01:06:24,571 --> 01:06:29,247 Nu vă faceți griji. O să scap de asta sigur. 711 01:06:31,077 --> 01:06:35,245 Considerați -vă norocos că l -am observat. 712 01:06:35,328 --> 01:06:40,132 Voi merge pe ea cât mai repede posibil. 713 01:06:42,711 --> 01:06:45,760 Există o neînțelegere. 714 01:06:47,799 --> 01:06:49,882 Ești rău să minți, nu? 715 01:06:49,965 --> 01:06:51,641 Scuzați-mă? 716 01:06:52,387 --> 01:06:55,104 A spus că va scăpa de mine, nu? 717 01:06:56,098 --> 01:06:58,607 De unde ai știut asta? 718 01:06:59,765 --> 01:07:03,735 Câți credeți ai încercat să mă exorcizeze? 719 01:07:05,061 --> 01:07:09,526 Dacă ai încredere în el și încerci ceva prost, 720 01:07:09,609 --> 01:07:14,412 O voi devora. 721 01:07:17,155 --> 01:07:19,867 Gil Gu, mă îndrept spre clasă. 722 01:07:19,950 --> 01:07:22,076 Bine. 723 01:07:22,159 --> 01:07:24,370 Hei, Seon Ji. 724 01:07:24,453 --> 01:07:26,540 Da? 725 01:07:26,623 --> 01:07:28,796 Sună -mă la întoarcere. 726 01:07:30,042 --> 01:07:35,554 Înfricoșarea lumii în aceste zile. Voi aștepta la stația de autobuz. 727 01:07:37,588 --> 01:07:40,259 Bine, te sun. 728 01:07:41,979 --> 01:07:45,112 Ai grijă. 729 01:07:53,518 --> 01:07:59,067 Ți -am spus, am încercat totul. 730 01:07:59,150 --> 01:08:02,902 Dar toți sunt escroci. Doar mi -a luat banii. 731 01:08:02,985 --> 01:08:05,196 Probabil că tipul acesta este unul. 732 01:08:05,279 --> 01:08:10,157 Nu vrem să -l supărăm, Lasă -l să se scurgă din nou. 733 01:08:10,240 --> 01:08:15,171 Cel mai bine este să -i reduci încet timpul în timp ce îl ține sub control. 734 01:08:23,835 --> 01:08:26,046 Scuzați-mă. 735 01:08:26,129 --> 01:08:32,887 Mi -am rănit brațul. Mă puteți ajuta să -mi leg pantofii? 736 01:08:32,970 --> 01:08:35,060 Sigur. O clipă. 737 01:08:42,142 --> 01:08:43,520 Mulțumesc. 738 01:08:43,603 --> 01:08:48,733 Aceasta este bomboanele mele preferate. Vreau să vă mulțumesc. 739 01:08:48,816 --> 01:08:51,409 Este foarte bine. Ar trebui să încerci. 740 01:08:52,150 --> 01:08:56,746 Mulţumesc. Mă voi bucura. 741 01:09:00,910 --> 01:09:02,795 E rece. 742 01:09:37,732 --> 01:09:43,610 Fiule, am avut de gând să -ți spun. 743 01:09:43,693 --> 01:09:48,951 Ai muncit atât de mult. Sunt vreodată atât de recunoscător pentru tine. 744 01:09:49,034 --> 01:09:52,286 Sunt bine. Nu a fost atât de greu. 745 01:09:52,369 --> 01:09:53,455 Bea o băutură. 746 01:09:53,538 --> 01:09:57,206 Trebuie să merg mai târziu cu Seon Ji. 747 01:09:57,289 --> 01:09:59,590 Corect. 748 01:10:01,500 --> 01:10:03,379 Dar e în regulă. 749 01:10:03,462 --> 01:10:07,973 Demonul nu poate merge mult timp Într -o noapte ca asta. Obosiți. 750 01:10:10,716 --> 01:10:15,513 Chiar am un ochi bun pentru oameni. 751 01:10:15,596 --> 01:10:20,231 Când te -am cunoscut, primul meu gând a fost ... 752 01:10:20,932 --> 01:10:24,853 Hei, Gil Gu. Ce este? 753 01:10:24,936 --> 01:10:26,730 Gil Gu! 754 01:10:26,813 --> 01:10:28,446 Gil Gu! 755 01:10:29,692 --> 01:10:31,610 Se va mișca repede. 756 01:10:31,693 --> 01:10:34,995 Voi merge pe ea cât mai repede posibil. 757 01:10:35,989 --> 01:10:37,992 El va aștepta când voi fi cel mai slab. 758 01:10:38,075 --> 01:10:40,832 Nigh Strye! 759 01:10:46,622 --> 01:10:54,428 Stai, mă simt slab. De parcă nu am forță. 760 01:10:57,299 --> 01:10:59,600 Nu este chiar luna nouă. 761 01:11:02,967 --> 01:11:04,976 Te sun. 762 01:11:11,102 --> 01:11:13,978 Gil Gu, ce se întâmplă? 763 01:11:14,061 --> 01:11:16,356 Puteți verifica unde este Seon Ji? 764 01:11:16,439 --> 01:11:18,606 - De ce? - Nu răspunde la telefon. Grabă. 765 01:11:18,689 --> 01:11:23,029 Ce vrei să spui că nu răspunde? 766 01:11:23,112 --> 01:11:26,820 Ce ... de ce este ea atât de departe? 767 01:11:26,903 --> 01:11:29,615 O voi aduce înapoi. 768 01:11:29,698 --> 01:11:31,459 Hei, Gil Gu! 769 01:12:20,700 --> 01:12:23,536 Bun venit. Candy -ul a fost bun, nu -i așa? 770 01:12:23,619 --> 01:12:25,621 Lasă -mă să plec. Urmărește -mă acum! 771 01:12:25,704 --> 01:12:30,131 Ai da drumul dacă ai fi eu? La urma urmei astea. 772 01:12:32,958 --> 01:12:37,171 Îl voi lăsa să alunece o dată, așa că oprește -te. 773 01:12:37,254 --> 01:12:41,218 Nu ar fi trebuit să -mi prind ochii. 774 01:12:41,301 --> 01:12:45,598 Nu te speria. Nu va dura mult timp. 775 01:12:45,681 --> 01:12:48,016 Ticăreți, nu vă voi lăsa să scăpați! 776 01:12:48,099 --> 01:12:50,350 Urmărește -mă acum! 777 01:12:50,433 --> 01:12:52,318 I -am spus dezgropat! 778 01:13:00,357 --> 01:13:01,742 Tu... 779 01:13:29,466 --> 01:13:35,394 Eu, tânăr Sik, al 46 -lea descendent, vă prezintă al doilea proces. 780 01:13:55,611 --> 01:13:58,867 De puterea învestită în familia noastră nobilă de Lună, 781 01:13:58,950 --> 01:14:02,044 Te distrug aici. 782 01:14:33,771 --> 01:14:35,021 Seon Ji ... 783 01:14:35,104 --> 01:14:36,653 SEON JI! 784 01:14:41,317 --> 01:14:44,868 M -ai speriat. Cum ai ajuns aici? 785 01:14:57,247 --> 01:15:04,384 Rămâi nemișcat, nu interfera. Te ajut. 786 01:15:06,462 --> 01:15:11,434 Prin răpirea ei? De ce să mergi atât de departe? 787 01:15:12,259 --> 01:15:14,931 Nu m -ai lăsa altfel. 788 01:15:15,014 --> 01:15:19,434 Am nevoie de multă practică pentru a deveni mai puternic. 789 01:15:19,517 --> 01:15:24,485 Dar ești pe deplin luat prin acest spirit rătăcit. 790 01:15:26,939 --> 01:15:31,198 Sunt un demon. Una de rang înalt. 791 01:15:35,611 --> 01:15:39,699 L -ai mințit? Te numești demon? 792 01:15:39,782 --> 01:15:47,632 Este mai fantezist decât spiritul rătăcit. Ești doar un brat care se preface. 793 01:15:54,418 --> 01:15:59,890 Dacă aș ști că ești un spirit decolorat, Nu aș fi plecat atât de departe. 794 01:16:08,058 --> 01:16:10,691 Ow, capul meu ... 795 01:16:12,145 --> 01:16:15,904 Te ajut. De ce nu -l înțelegi? 796 01:16:22,694 --> 01:16:24,404 Vino la mine. 797 01:16:24,487 --> 01:16:26,496 Vino la mine, la naiba. 798 01:16:28,575 --> 01:16:29,743 Cap. 799 01:16:29,826 --> 01:16:32,169 - cap? - Cap! 800 01:16:34,704 --> 01:16:36,213 Cap! 801 01:16:38,707 --> 01:16:39,749 Tu laș ... 802 01:16:39,832 --> 01:16:43,427 Nu mai falsificați rafinamentul. Luptă ca un bărbat. 803 01:16:44,088 --> 01:16:46,255 Vino la mine. 804 01:16:46,338 --> 01:16:49,758 Cap! Cap! Cap! Cap! 805 01:16:49,841 --> 01:16:54,177 Stop! Stop! Stop! 806 01:16:54,260 --> 01:16:56,397 Stop! 807 01:17:00,894 --> 01:17:02,144 Cap! Cap! 808 01:17:02,227 --> 01:17:03,229 Cap! Cap! 809 01:17:03,312 --> 01:17:05,613 Cap! Cap! 810 01:17:09,773 --> 01:17:11,410 Cap! 811 01:17:18,324 --> 01:17:19,873 Cap! 812 01:17:23,577 --> 01:17:25,293 Seon Ji ... 813 01:17:47,180 --> 01:17:51,443 Acum e în regulă. Nu -l vei mai vedea niciodată. 814 01:18:04,319 --> 01:18:07,997 Dacă vrei să vorbești, sunt aici. 815 01:18:08,658 --> 01:18:11,168 Sunt foarte bun la ascultare. 816 01:18:23,963 --> 01:18:29,139 A fost o perioadă în care a fi în viață era durere. 817 01:18:30,176 --> 01:18:36,020 Cu secete și ciumuri constante, Nici o casă nu era fără să te plâng. 818 01:18:37,638 --> 01:18:43,150 Mi -am pierdut tatăl și sora și a fost lăsat în pace. 819 01:18:47,062 --> 01:18:51,910 Într-o zi, Un șaman celebru a venit în sat. 820 01:18:53,111 --> 01:18:54,654 Oferiți viață sau toate vor pieri! 821 01:18:54,737 --> 01:18:59,748 A spus că vom muri cu toții Dacă nu am oferi un sacrificiu. 822 01:19:00,994 --> 01:19:07,879 Dar nu era nimic în sat de oferit. 823 01:19:11,126 --> 01:19:14,929 Nu pot uita privirea din ochii lor. 824 01:19:17,508 --> 01:19:23,060 Așa am murit. Tocmai împlinisem douăzeci de ani. 825 01:19:25,178 --> 01:19:32,319 O familie amabilă m -a milă și mi -am îngropat cenușa într -un borcan. 826 01:19:33,977 --> 01:19:41,159 În interiorul acelui borcan, Durerea și întristarea s -au estompat încet. 827 01:19:42,316 --> 01:19:47,664 Am aflat că după 100 de ani, Aș putea să uit pe toate și să fiu în pace. 828 01:19:48,906 --> 01:19:55,210 Dar 50 de ani mai târziu, M-a găsit străbunicul lui Seon Ji. 829 01:19:56,120 --> 01:20:01,676 Timpul s -a oprit pentru mine. Dacă am mai așteptat încă 50 de ani ... 830 01:20:03,254 --> 01:20:06,089 Fără borcan, nu aveam nicăieri să plec. 831 01:20:06,172 --> 01:20:09,468 Deci, am intrat în prima persoană pe care am văzut -o. 832 01:20:09,551 --> 01:20:12,393 A fost prima dată, dar nu a fost greu. 833 01:20:14,427 --> 01:20:18,230 Eram plin de furie și nu avea nimic care să mă țină înapoi. 834 01:20:28,275 --> 01:20:34,451 Chiar înainte de a intra în corpul ei, O viață crește deja în ea. 835 01:20:35,280 --> 01:20:39,493 Cumva, am intrat în acel corp mic. 836 01:20:39,576 --> 01:20:44,335 L -am cunoscut pe bunica lui Seon Ji Eun Hye, 837 01:20:46,330 --> 01:20:48,917 Mama ei Hyun Hwa, 838 01:20:49,000 --> 01:20:53,387 Și în sfârșit, Seon Ji. 839 01:20:58,216 --> 01:21:06,216 Au fost oameni care au observat și s -a apropiat de mine. 840 01:21:09,225 --> 01:21:11,808 Aşa, L -am convins pe Jang Su să se deplaseze des. 841 01:21:11,891 --> 01:21:13,770 Valoarea acestei zone va fi în curând ... 842 01:21:13,853 --> 01:21:20,191 Curând ce? Creştere? Spui mereu asta. 843 01:21:20,274 --> 01:21:22,108 Îmi pare rău. 844 01:21:22,191 --> 01:21:25,954 Mi -a fost teamă că mă voi afla Dacă am stat într -un singur loc mult timp. 845 01:21:27,824 --> 01:21:31,627 Mi -a fost teamă ce ar face. 846 01:21:34,161 --> 01:21:39,549 Deci, am acționat rău, ca un demon adevărat. 847 01:21:40,291 --> 01:21:42,918 Deci, nimeni nu mi -ar face rău. 848 01:21:43,001 --> 01:21:45,386 Bine, te cred! 849 01:21:46,171 --> 01:21:53,645 Chiar și la acest cost, Voiam doar să fiu cu această familie. 850 01:21:57,641 --> 01:22:02,276 A fost o perioadă veselă, fericită. 851 01:22:05,063 --> 01:22:08,866 Dar lucrurile bune nu durează. 852 01:22:09,523 --> 01:22:12,994 Vă rog. 853 01:22:13,077 --> 01:22:20,240 Nu sta cu Seon Ji. Vino în schimb cu mine. 854 01:22:24,371 --> 01:22:27,129 Am vrut să merg cu ea. 855 01:22:31,249 --> 01:22:33,960 Dar nu a fost o opțiune pentru mine. 856 01:22:34,043 --> 01:22:38,132 Mai aveam timp neîmplinit. 857 01:22:38,215 --> 01:22:40,550 Ce a însemnat tipul acela mai devreme? 858 01:22:40,633 --> 01:22:46,729 Că oricum vei dispărea. Ce înseamnă asta? 859 01:22:48,263 --> 01:22:51,227 Dispărând din lume, 860 01:22:51,310 --> 01:22:56,946 a rătăci în întunericul etern cu amintiri dureroase. 861 01:23:01,234 --> 01:23:05,739 Pe a 1.000 -a lună plină în afara borcanului, 862 01:23:05,822 --> 01:23:08,163 Voi dispărea. 863 01:23:08,988 --> 01:23:12,959 În noapte, luna devine plină. 864 01:23:15,414 --> 01:23:19,048 Nu există alt mod? 865 01:23:19,749 --> 01:23:24,845 Ca și cum ai merge mai bine loc sau găsind pace? 866 01:23:26,839 --> 01:23:32,637 Numai dacă pot fi sigilat din nou în borcanul respectiv cu adevărata compasiune 867 01:23:32,720 --> 01:23:35,770 și petreceți restul de 50 de ani. 868 01:23:36,651 --> 01:23:38,909 Dar este inutil. 869 01:23:39,642 --> 01:23:47,105 Borcanul a dispărut. Nici o adevărată bunătate este lăsat pentru mine în această lume. 870 01:23:47,188 --> 01:23:53,825 Am spus că mă face fericit sincer, Nu încearcă sincer să scap de mine. 871 01:23:55,279 --> 01:23:58,789 Odată ce am plecat, totul va fi bine. 872 01:24:00,075 --> 01:24:02,544 De parcă nu s -a întâmplat nimic. 873 01:25:09,793 --> 01:25:14,012 Nu a ieșit în zile. Gura închisă strânsă. 874 01:25:15,378 --> 01:25:18,213 Ce s-a întâmplat? 875 01:25:18,296 --> 01:25:20,467 Ce i -a făcut escrocherul acela? 876 01:25:20,550 --> 01:25:27,221 Voi dispărea liniștit la timp. Vă rog să nu spuneți familiei. 877 01:25:27,304 --> 01:25:29,981 Nu mai vreau să -i deranjez. 878 01:25:32,228 --> 01:25:34,277 Vă rog. 879 01:25:34,938 --> 01:25:41,985 Ceea ce am spus a fost totul. Nu vă faceți griji, nu se va mai întâmpla. 880 01:25:42,068 --> 01:25:45,330 Dacă spui așa ... 881 01:25:46,948 --> 01:25:53,168 Chiar dacă am urât demonul, Se simte ca suferința lui Seon Ji. 882 01:25:54,494 --> 01:26:00,208 Ce au făcut strămoșii noștri Pentru a o face să treacă prin asta? 883 01:26:00,291 --> 01:26:03,211 Dacă aș putea să -i iau locul ... 884 01:26:03,294 --> 01:26:05,212 Lumina continuă să iasă. 885 01:26:05,295 --> 01:26:07,546 Domnule Jung. 886 01:26:07,629 --> 01:26:13,051 Este străbunicul ei casă încă în jur? 887 01:26:13,134 --> 01:26:17,933 - De ce întrebaţi? - Doar curios. Mai există? 888 01:26:18,016 --> 01:26:21,148 Da, este încă acolo. 889 01:26:21,833 --> 01:26:25,552 Unde este exact? 890 01:26:45,105 --> 01:26:46,737 Mulțumesc. 891 01:28:11,841 --> 01:28:14,972 Să -ți dau o apăsare bună De dragul vremurilor vechi? 892 01:28:15,055 --> 01:28:17,599 Asta e suficient. Să mergem acasă. 893 01:28:17,682 --> 01:28:20,393 Deja? Tocmai am ieșit. 894 01:28:20,476 --> 01:28:23,442 Ce zici de altceva? 895 01:28:46,498 --> 01:28:48,749 Luna de azi: Luna plină 896 01:28:48,832 --> 01:28:50,354 Baterie scăzută: 0% 897 01:31:22,043 --> 01:31:24,176 Buna ziua? 898 01:32:21,509 --> 01:32:24,643 Pot să iau acest șifon Fonfon? 899 01:32:27,029 --> 01:32:27,947 2.500 a câștigat. 900 01:32:28,030 --> 01:32:34,459 Jang Su, m -am săturat de asta. Obțineți -l pe cel verde în schimb. 901 01:32:43,711 --> 01:32:45,552 Să mergem. 902 01:32:52,675 --> 01:32:54,520 Mulțumesc. 903 01:32:56,098 --> 01:32:59,107 Au una bună. 904 01:33:06,686 --> 01:33:13,283 Mănânci bine. Ți -ai schimbat gustul? 905 01:33:14,405 --> 01:33:16,994 Nu mă pot obișnui cu asta. 906 01:33:18,909 --> 01:33:22,959 Dar mâncând asta, nu am niciun regret. 907 01:33:25,994 --> 01:33:32,427 Puteți vorbi acum casual. Îți dau permisiunea. 908 01:33:40,298 --> 01:33:44,601 Pot vorbi întâmplător acum? 909 01:33:47,264 --> 01:33:55,728 Nu am trecut niciodată linia, frică de ceea ce ai face ... 910 01:33:55,811 --> 01:33:59,067 Dar cred că este bine acum. 911 01:33:59,150 --> 01:34:02,368 Câți ani a fost? 912 01:34:05,612 --> 01:34:08,205 Oh bine... 913 01:34:09,323 --> 01:34:12,501 Timpul zboară. 914 01:34:13,881 --> 01:34:18,173 Obișnuiam să fiu tânăr, plin de energie. 915 01:34:22,462 --> 01:34:26,264 Totul este din cauza ta. 916 01:35:29,473 --> 01:35:31,442 Ce este? 917 01:35:35,022 --> 01:35:39,697 Jang Su, ai fost bun. 918 01:35:43,069 --> 01:35:50,206 Acest cartier va fi în curând ... 919 01:35:53,453 --> 01:35:55,711 Ai încredere în mine. 920 01:35:56,872 --> 01:36:01,383 Și tu și Ara. 921 01:36:04,254 --> 01:36:07,886 La lună 922 01:36:13,762 --> 01:36:17,857 Niciun cuvânt de la Gil Gu încă? 923 01:36:19,753 --> 01:36:26,638 Nu a sunat și nu a răspuns. 924 01:36:28,830 --> 01:36:31,110 Unde s -a dus? 925 01:36:31,193 --> 01:36:35,778 A spus că pleacă departe. 926 01:36:35,861 --> 01:36:38,448 Hei, Gil Gu! 927 01:36:38,531 --> 01:36:40,157 Ești mic punk, nici măcar nu sună. 928 01:36:40,240 --> 01:36:42,075 Îmi pare rău. 929 01:36:42,158 --> 01:36:45,336 Slavă domnului. Să mergem. 930 01:36:58,131 --> 01:37:00,392 La ce joci? 931 01:37:01,674 --> 01:37:03,851 Îți place acest loc. 932 01:37:04,969 --> 01:37:08,063 Am fost ocupat. Îmi pare rău. 933 01:37:08,808 --> 01:37:11,059 Te -ai întrebat unde sunt? 934 01:37:11,142 --> 01:37:14,236 Ai plecat în timp ce ai dispărut? 935 01:37:20,318 --> 01:37:24,328 Trebuie doar să intri în acest borcan Și petreceți 50 de ani, nu? 936 01:37:25,946 --> 01:37:30,075 Spune -mi că am dreptate. A fost atât de greu să găsești asta. 937 01:37:30,158 --> 01:37:34,961 Avea kimchi vechi în el. Aproximativ 100 de ani. 938 01:37:35,831 --> 01:37:41,259 Am curățat -o cât am putut. Încă miroase puțin ... 939 01:37:42,292 --> 01:37:51,007 Dacă intri, îl voi păstra în siguranță timp de 50 de ani, poate chiar mai mult. 940 01:37:56,220 --> 01:38:02,142 De ce să mergi atât de departe? 941 01:38:02,225 --> 01:38:04,734 Îmi pare milă atât de mult? 942 01:38:07,565 --> 01:38:09,738 Pentru că îl urăsc. 943 01:38:12,942 --> 01:38:16,828 Te urăsc dispărând așa. 944 01:38:18,322 --> 01:38:22,333 Vreau să uiți totul Și du -te într -un loc bun. 945 01:38:27,538 --> 01:38:33,628 Te întorci pentru a -ți ascunde zâmbetul, pretinde -te că dorm când sunt obosit, 946 01:38:33,711 --> 01:38:35,698 și apă moartă cu apă ... 947 01:38:35,781 --> 01:38:38,787 Ce fel de demon face asta? 948 01:38:40,151 --> 01:38:43,636 Dacă vei acționa ca un demon, Fă -o corect. 949 01:38:43,719 --> 01:38:48,354 Vreau să uiți toată durerea, Toată suferința 950 01:38:49,885 --> 01:38:53,019 și în cele din urmă fii în pace. 951 01:38:57,899 --> 01:39:03,743 Ai fost singur și rănit, nu -i așa? 952 01:39:06,570 --> 01:39:09,624 Ai trecut prin atâtea. 953 01:39:37,640 --> 01:39:42,528 Totul va fi în regulă acum. Nu plânge. 954 01:39:46,063 --> 01:39:50,108 Acum, spune -mi numele tău. 955 01:39:50,191 --> 01:39:53,745 Spune -mi numele tău real. 956 01:39:58,990 --> 01:40:01,543 Eu sunt… 957 01:40:03,969 --> 01:40:06,524 Numele meu este... 958 01:40:09,324 --> 01:40:11,377 Moon Yang. 959 01:40:11,460 --> 01:40:13,301 Moon Yang. 960 01:40:15,862 --> 01:40:22,082 Moon Yang. 961 01:40:24,427 --> 01:40:26,977 Acesta este un nume frumos. 962 01:40:30,724 --> 01:40:35,736 Moon Yang, ești gata? 963 01:41:07,007 --> 01:41:10,349 Îți poruncesc, Moon Yang. 964 01:41:11,384 --> 01:41:16,814 Lăsați corpul respectiv și intrați în acest borcan. 965 01:41:20,098 --> 01:41:23,562 Îți poruncesc, Moon Yang. 966 01:41:23,645 --> 01:41:28,864 Lăsați corpul respectiv și intrați în acest borcan. 967 01:41:47,496 --> 01:41:49,798 Dă -mi un zâmbet. 968 01:42:00,259 --> 01:42:02,933 Îți poruncesc, Moon Yang. 969 01:42:06,695 --> 01:42:09,249 Lasă corpul acum! 970 01:42:42,834 --> 01:42:44,589 Mulțumesc. 971 01:42:44,672 --> 01:42:47,181 Mulțumesc mult. 972 01:43:00,475 --> 01:43:04,313 Îți poruncesc, Moon Yang. 973 01:43:04,396 --> 01:43:09,740 Lăsați corpul respectiv și intrați în acest borcan. 974 01:43:23,397 --> 01:43:25,614 La revedere. 975 01:43:27,704 --> 01:43:30,257 La revedere, Moon Yang. 976 01:44:00,944 --> 01:44:02,953 De ce nu se trezește? 977 01:44:04,779 --> 01:44:06,405 - Te -ai descurcat atât de bine. - Loc de muncă bun. 978 01:44:06,488 --> 01:44:07,866 Bine făcut, Gil Gu. 979 01:44:07,949 --> 01:44:13,369 După ce Moon Yang a plecat, Seon Ji a plecat în străinătate pentru a studia. 980 01:44:13,452 --> 01:44:15,581 Călătoriți în siguranță. 981 01:44:15,664 --> 01:44:17,757 - Continuați. - Ai grijă. 982 01:44:24,228 --> 01:44:27,299 Ara și -a deschis propriul mic magazin. 983 01:44:27,382 --> 01:44:30,307 Se descurcă grozav pe cont propriu. 984 01:44:35,761 --> 01:44:39,983 Șeful a plecat După ce și -a vândut casa și brutaria. 985 01:44:47,688 --> 01:44:53,995 Sunt sigur că nu a fost doar pentru că A făcut un profit bun. 986 01:44:58,992 --> 01:45:00,749 Și eu ... 987 01:45:01,868 --> 01:45:04,296 Am început să lucrez din nou. 988 01:45:06,013 --> 01:45:08,438 Făcând ceea ce fac cel mai bine. 989 01:45:50,792 --> 01:45:54,679 Sunt bine. Crezi că sunt încă un copil? 990 01:45:56,120 --> 01:46:01,007 Nu imediat. Trebuie să fac o oprire. 991 01:46:28,899 --> 01:46:31,402 Asta pentru clienți Cheltuind peste 10.000 câștigați! 992 01:46:31,485 --> 01:46:33,904 Vreau să merg și pe plajă. 993 01:46:33,987 --> 01:46:39,123 Stai acasă. Ești bolnav astăzi. Doar puțin. 994 01:46:41,365 --> 01:46:43,294 Voi face fotografia. 995 01:46:46,870 --> 01:46:49,632 Unu, doi, trei. 996 01:46:51,710 --> 01:46:53,974 Gil Gu 997 01:47:28,800 --> 01:47:30,283 Buna ziua? 998 01:47:30,366 --> 01:47:32,079 Gil Gu. 999 01:47:32,162 --> 01:47:34,227 Seon Ji. 1000 01:47:34,310 --> 01:47:36,403 Cum ai fost? 1001 01:47:37,246 --> 01:47:40,380 Unde eşti acum?