1 00:00:42,413 --> 00:00:44,551 -My ayah biasanya membaca saya cerita. 2 00:00:44,620 --> 00:00:46,344 Kami akan melalui semua buku. 3 00:00:46,413 --> 00:00:49,413 Dia mula membuatnya mengenai Mark Skywalker. 4 00:00:49,482 --> 00:00:52,137 Saya juga mempunyai lampu! 5 00:00:52,206 --> 00:00:55,310 -Okay. Di sini, di sini. Datang berbaring. 6 00:00:55,379 --> 00:00:57,310 Baiklah, malangnya untuk anda, 7 00:00:57,379 --> 00:00:59,206 Saya tidak tahu apa -apa mengenai lampu. 8 00:00:59,275 --> 00:01:00,689 -Ia pedang laser. 9 00:01:00,758 --> 00:01:02,517 Saya selalu menggunakannya terhadap pemakan kulit. 10 00:01:02,586 --> 00:01:05,103 -Pemakan kulit? 11 00:01:05,172 --> 00:01:07,827 Jangan tanya. -Dia tinggal di almari saya. 12 00:01:07,896 --> 00:01:09,586 -Kami perlu memastikan pintu ditutup, 13 00:01:09,655 --> 00:01:11,793 Dan ayah saya meletakkan kerusi di bawah tombol. 14 00:01:11,862 --> 00:01:13,137 -OR lain dia akan keluar. 15 00:01:13,206 --> 00:01:14,551 -Dad hanya merawat anda seperti bayi. 16 00:01:14,620 --> 00:01:16,241 -I'm a Jedi. -Okay, lihat, 17 00:01:16,310 --> 00:01:17,965 Saya tahu sukar apabila ibu bapa anda keluar, 18 00:01:18,034 --> 00:01:20,931 Tetapi saya tidak pernah membiarkan apa -apa berlaku kepada anda, okey? 19 00:01:24,413 --> 00:01:27,275 Ya. Tiada apa -apa pun di sini, kiddo. -Not sehingga gelap. 20 00:01:27,344 --> 00:01:30,482 -Saya, mari kita mengunci dia, kemudian. 21 00:01:30,551 --> 00:01:33,655 Dan rakan kecil anda di sini akan bertahan. 22 00:01:33,724 --> 00:01:35,241 -Oh, jeez. 23 00:01:36,482 --> 00:01:38,413 -Anda tahu, ketika saya pernah takut, 24 00:01:38,482 --> 00:01:40,758 Kakak besar saya selalu datang ke katil saya. 25 00:01:40,827 --> 00:01:43,551 Bagaimana dengannya, Marina? -Apa? Tetapi ia begitu awal. 26 00:01:43,620 --> 00:01:45,275 -Saya taruhan masa akan datang. 27 00:01:45,344 --> 00:01:48,137 Saya mungkin boleh memasukkan kata yang baik. 28 00:01:48,206 --> 00:01:51,241 -Membuat, anda kecil. -Apa yang anda katakan adalah apa yang anda ada. 29 00:01:51,310 --> 00:01:52,758 Bagus. 30 00:01:52,827 --> 00:01:54,793 -Sleep ketat, kiddo. Eh, cahaya atau matikan? 31 00:01:54,862 --> 00:01:57,068 -Off. Saya suka menyimpan lampu. 32 00:01:57,137 --> 00:01:58,965 -Okay. -Anda bayi seperti itu. 33 00:01:59,034 --> 00:02:01,103 -No, anda. -Nice one. Tanda. 34 00:02:01,172 --> 00:02:03,206 Anda adalah bayi. 35 00:02:22,034 --> 00:02:25,137 [Whirring gergaji, 36 00:02:34,862 --> 00:02:37,586 Cinta anda seperti 37 00:02:37,655 --> 00:02:40,896 Berputar di atas kepala saya 38 00:02:40,965 --> 00:02:43,724 Tenggelam saya 39 00:02:43,793 --> 00:02:46,827 Lebih baik dibiarkan tidak terkawal 40 00:02:46,896 --> 00:02:49,344 Anda betul 41 00:02:49,413 --> 00:02:53,068 Untuk melepaskan fantasi dalaman saya 42 00:02:53,137 --> 00:02:55,620 Pemenang yang tidak terkalahkan 43 00:02:55,689 --> 00:03:00,448 Dan anda tahu 44 00:03:05,103 --> 00:03:06,724 Jangan kekacauan 45 00:03:11,241 --> 00:03:14,137 Jangan main -main, 46 00:03:37,620 --> 00:03:39,689 Anda betul 47 00:03:41,275 --> 00:03:43,827 Untuk melepaskan fantasi dalaman saya 48 00:03:43,896 --> 00:03:46,034 Pemenang yang tidak terkalahkan 49 00:03:46,103 --> 00:03:50,827 Dan anda tahu 50 00:03:50,896 --> 00:03:53,448 Anda seorang yang sakit hati 51 00:03:53,517 --> 00:03:55,413 Pembuat Impian - 52 00:05:10,413 --> 00:05:12,965 -Oh, Tuhan. 53 00:06:02,827 --> 00:06:04,965 -Mark, anda sedikit najis. 54 00:06:54,413 --> 00:06:56,931 Bermain comel. Anda hampir mempunyai saya. 55 00:07:01,758 --> 00:07:04,068 -Jeez! Mahu saya mengetuk seluar saya? 56 00:07:04,137 --> 00:07:06,758 -Nice bekerja dengan nota. Chad pergi-zo, anda tahu. 57 00:07:06,827 --> 00:07:08,724 Dia tidak akan pecah dan masuk untuk memenangi saya kembali. 58 00:07:08,793 --> 00:07:11,827 -"cantik anda"? Itu tatabahasa yang buruk. 59 00:07:11,896 --> 00:07:14,172 Ia harus menjadi penguncupan. "Anda." 60 00:07:14,241 --> 00:07:16,241 -Yeah, baik, Chad tidak pernah pintar. 61 00:07:16,310 --> 00:07:19,068 Baiklah, sudah tidur. -M, hanya 10:00. 62 00:07:19,137 --> 00:07:20,448 -Dan? 63 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Anda hampir mempunyai saya dengan nota itu. 64 00:07:39,482 --> 00:07:41,206 Ayuh, Mark. 65 00:08:46,793 --> 00:08:50,000 Tuan Grey? 66 00:08:50,068 --> 00:08:50,896 Puan Grey? 67 00:08:59,724 --> 00:09:01,310 Sial, gadis. 68 00:09:22,931 --> 00:09:24,620 -Mengerahkan bermain, Marina. 69 00:12:29,931 --> 00:12:31,068 -Smile! -Jesus Kristus. 70 00:12:31,137 --> 00:12:32,827 -Anda pada "kamera terang." 71 00:12:32,896 --> 00:12:34,620 Kotoran suci. Dee. 72 00:12:34,689 --> 00:12:36,517 Anda kembali ke bandar. -Yeah, hanya untuk hujung minggu. 73 00:12:36,586 --> 00:12:38,103 -Saya, saya harap awak panggil. 74 00:12:38,172 --> 00:12:40,931 Akan meletakkan permaidani merah untuk anda. 75 00:12:41,000 --> 00:12:44,137 -Ketakkannya, asshole. Dia terlalu muda untuk awak. 76 00:12:45,482 --> 00:12:47,758 Apa khabar, Dee? Budak lelaki merawat anda dengan baik? 77 00:12:47,827 --> 00:12:49,517 -Better daripada douchebags di sini. 78 00:12:49,586 --> 00:12:51,344 Jadi, adakah anda masih membayar skanks sekolah tinggi 79 00:12:51,413 --> 00:12:53,241 Untuk berpura -pura anda bukan penipu? 80 00:12:53,310 --> 00:12:56,137 -Oh, betul. Ya, ya. - Benchwarmer. 81 00:12:56,206 --> 00:12:58,827 -Chad, skru. Pergi ambil kaki atau sesuatu. 82 00:12:58,896 --> 00:13:00,620 Kamera keluar dari wajah saya. 83 00:13:00,689 --> 00:13:02,068 -Setakan najis, Willis! 84 00:13:07,241 --> 00:13:08,931 Dee. 85 00:13:10,448 --> 00:13:12,310 Willis. 86 00:13:12,379 --> 00:13:14,241 S-stupid ... 87 00:13:18,793 --> 00:13:20,931 -Adakah kita baik? 88 00:13:21,000 --> 00:13:22,344 -Yeah. 89 00:13:22,413 --> 00:13:24,103 Kami baik. 90 00:13:31,241 --> 00:13:32,724 -Ini lelaki ini keluar dari bateri. 91 00:13:32,793 --> 00:13:36,000 Bolehkah anda, uh, beri saya bateri dari sana? 92 00:13:36,068 --> 00:13:38,517 Rak bawah, sila. 93 00:13:38,586 --> 00:13:40,586 Sekarang, sedikit lebih jauh - lebih jauh. 94 00:13:40,655 --> 00:13:43,448 Uh, lebih jauh lagi. Ya, sedikit lebih jauh lagi. 95 00:13:43,517 --> 00:13:46,310 Ya. Itu hebat. Itu sempurna. 96 00:13:50,655 --> 00:13:52,172 -Mm. 97 00:13:52,241 --> 00:13:54,586 Little Deena. -Hey, doc. 98 00:13:54,655 --> 00:13:56,655 -Anda akhirnya memutuskan untuk major? 99 00:13:56,724 --> 00:13:59,413 -Criminology. -Ooh. 100 00:13:59,482 --> 00:14:02,448 -Saya di sini untuk mengambil inhibitor Ace ayah saya. 101 00:14:02,517 --> 00:14:03,965 Dia berkata dia memanggil. 102 00:14:07,034 --> 00:14:09,000 -Bagaimana dia? 103 00:14:09,068 --> 00:14:11,586 Dia berkata ini membuatnya mual. 104 00:14:11,655 --> 00:14:14,379 Dia masih tidak membawanya bersama kopi pagi, adakah dia? 105 00:14:14,448 --> 00:14:17,482 Saya memberitahunya bahawa mereka tidak bersetuju dengan tanin. 106 00:15:18,517 --> 00:15:20,275 -Jesus Kristus. 107 00:15:31,379 --> 00:15:33,206 -Oh! Hei. 108 00:15:33,275 --> 00:15:36,482 -Come on in! Masuk. 109 00:15:36,551 --> 00:15:39,551 Regale Me, Dee. Kolej seperti filem? 110 00:15:39,620 --> 00:15:42,896 -Uh, itu kesepian. -Saya maksudnya, sudah awal. 111 00:15:42,965 --> 00:15:47,034 Mungkin Prince Charming duduk dalam bahasa Inggeris menyala di belakang anda. 112 00:15:48,862 --> 00:15:51,379 Oh, pahit. Anda mahukan gula? 113 00:15:53,206 --> 00:15:56,827 -Saya bermaksud, uh, ada -di sana 114 00:15:56,896 --> 00:16:00,000 Kepala saya tidak pernah berada dalam permainan akhir -akhir ini. 115 00:16:00,068 --> 00:16:03,103 -Dua dari kami bersama -sama di sana, kami akan menjadi legenda. 116 00:16:04,586 --> 00:16:07,413 -Yeah. Anda harus mendaftar. 117 00:16:07,482 --> 00:16:08,724 -Saya berharap. 118 00:16:08,793 --> 00:16:11,344 Ayah saya menegaskan saya bekerja di firma itu. 119 00:16:11,413 --> 00:16:13,931 Plus, saya benar -benar tangki SATS. 120 00:16:14,000 --> 00:16:16,689 Anda ingat betapa mabuk saya mendapat malam sebelumnya? 121 00:16:16,758 --> 00:16:18,517 Anda mahukan apa -apa? Ada muffin. 122 00:16:18,586 --> 00:16:19,758 -No. Saya baik. 123 00:16:21,965 --> 00:16:23,517 -Bagaimana ibu bapa anda? 124 00:16:23,586 --> 00:16:26,482 -I, uh, belum pulang. 125 00:16:26,551 --> 00:16:29,310 Jenis mengelakkannya. -No najis. 126 00:16:30,275 --> 00:16:32,068 Baiklah, saya sangat gembira anda kembali. 127 00:16:32,137 --> 00:16:34,172 Baiklah? Hujung minggu ini kami. 128 00:16:34,241 --> 00:16:36,034 Saya berfikir redux. 129 00:16:36,103 --> 00:16:40,068 Menipu di Polly's, cari orang -orang yang paling handal yang kita boleh, 130 00:16:40,137 --> 00:16:42,793 dan biarkan mereka berwarna biru. 131 00:16:42,862 --> 00:16:45,448 -Saya suka itu. Adakah anda percuma malam ini? 132 00:16:45,517 --> 00:16:48,137 -Oh, sial. Setiap malam tetapi malam ini. 133 00:16:48,206 --> 00:16:51,241 Sial, saya - saya mendapat pertunjukan minggu ini 134 00:16:51,310 --> 00:16:53,034 Babysitting untuk turd kecil sheriff. 135 00:16:53,103 --> 00:16:54,413 Saya fikir saya memberitahu anda mengenainya. 136 00:16:54,482 --> 00:16:57,827 Sejak isterinya, anda tahu ... 137 00:16:57,896 --> 00:16:59,413 -Jesus. Ya. 138 00:17:00,379 --> 00:17:04,758 -Saya mesti mengaku, ada motif tersembunyi. 139 00:17:04,827 --> 00:17:07,103 Terdapat tempat kosong di katil sheriff 140 00:17:07,172 --> 00:17:09,931 Hanya ... menunggu untuk diisi. 141 00:17:10,000 --> 00:17:11,655 -Oh, tuhan saya, awak dahsyat. 142 00:17:11,724 --> 00:17:14,068 -Apa, dude. Cukup fikirkannya. 143 00:17:14,137 --> 00:17:18,310 Maksud saya, Puan Haddie Arnold. 144 00:17:18,379 --> 00:17:21,137 Anda boleh menjadi pembantu rumah saya. 145 00:17:25,413 --> 00:17:27,379 Saya sangat gembira anda kembali. 146 00:17:38,103 --> 00:17:39,965 "Perangkap." 147 00:17:46,758 --> 00:17:49,000 Mengapa kita di sini, Ketua? 148 00:17:49,068 --> 00:17:50,758 Tempat memberi saya merayap. 149 00:17:51,827 --> 00:17:53,862 Mungkin duduk kosong di sini sehingga Datuk Bandar memilikinya. 150 00:17:53,931 --> 00:17:56,758 Tiada siapa yang akan membelinya. Tempat itu dikutuk. 151 00:17:56,827 --> 00:17:58,793 Anda tahu, saya dengar dia dalam terapi. 152 00:17:58,862 --> 00:18:00,206 Sedih ... 153 00:18:00,275 --> 00:18:02,275 Apa itu? 154 00:18:02,344 --> 00:18:03,689 -Pengesisinya. 155 00:18:10,172 --> 00:18:12,275 -SON OF A BITCH. 156 00:18:12,344 --> 00:18:14,724 -Ada itu. 157 00:18:14,793 --> 00:18:16,689 Mendapati bahawa di depan pintu saya pagi ini. 158 00:18:16,758 --> 00:18:18,551 -Somebody menghantar ini kepada anda? 159 00:18:18,620 --> 00:18:20,103 -Saya, saya meragui jawatan itu mengendalikannya. 160 00:18:20,172 --> 00:18:21,724 Kotak itu tidak terkejut. 161 00:18:35,068 --> 00:18:37,241 -Deena? 162 00:18:37,310 --> 00:18:39,827 -Yeah. Saya kembali, ibu. 163 00:18:39,896 --> 00:18:41,620 -Anda kelihatan sangat baik. 164 00:18:47,482 --> 00:18:49,724 Ayah anda terjaga jika anda mahu melihatnya. 165 00:18:49,793 --> 00:18:51,310 Dia berada di den. 166 00:18:51,379 --> 00:18:53,551 -Mengen. -Adakah anda mahu makan tengah hari? 167 00:18:53,620 --> 00:18:56,068 Saya boleh menjaringkan sesuatu untuk anda. 168 00:18:56,137 --> 00:18:57,862 -Yeah, itu bagus. 169 00:18:57,931 --> 00:18:59,241 -Okay. 170 00:19:15,517 --> 00:19:20,000 -Hey, ayah, saya, uh, mempunyai ... ubat anda. 171 00:19:21,517 --> 00:19:23,758 Jadi, um, sekolah berjalan lancar. 172 00:19:23,827 --> 00:19:26,275 Saya juga mempunyai A dalam Kimia. 173 00:19:26,344 --> 00:19:30,551 Saya sedang membuat projek sekarang di nitrocellulose gelatin, 174 00:19:30,620 --> 00:19:34,793 Seperti ... bahan kimia letupan. 175 00:19:34,862 --> 00:19:36,344 Poof. 176 00:19:54,379 --> 00:19:56,034 -Dia berbangga dengan anda. 177 00:19:58,724 --> 00:19:59,862 -Saya tahu. 178 00:20:01,724 --> 00:20:04,034 -Kami sangat gembira kerana anda berada di rumah. 179 00:20:05,758 --> 00:20:07,379 Sudah ... 180 00:20:09,482 --> 00:20:11,724 ... kosong di sini. 181 00:20:11,793 --> 00:20:14,724 Oh. Haddie dipanggil. -Saya lakukan? 182 00:20:14,793 --> 00:20:16,482 -Dia mahu anda memanggilnya kembali. 183 00:20:16,551 --> 00:20:20,620 Dia mengatakan itu kecemasan. - Baiklah. 184 00:20:20,689 --> 00:20:23,068 -It itu sangat baik untuk mendengar suaranya. 185 00:20:23,137 --> 00:20:24,724 Seperti zaman dahulu. 186 00:20:26,724 --> 00:20:27,965 -Okay, saya akan kembali. 187 00:20:31,275 --> 00:20:32,965 -Jadi, seseorang hanya jatuh 188 00:20:33,034 --> 00:20:35,275 Pintu garaj grays jauh ke rumah anda? 189 00:20:35,344 --> 00:20:36,724 Tidak masuk akal. 190 00:20:36,793 --> 00:20:38,551 -All saya tahu adalah titik kemasukan 191 00:20:38,620 --> 00:20:40,379 Untuk pembunuhan Emily Golding adalah garaj. 192 00:20:40,448 --> 00:20:42,034 Paul Grey mengatakan bahawa jauh hilang 193 00:20:42,103 --> 00:20:43,551 Ketika dia pulang malam itu. 194 00:20:43,620 --> 00:20:45,482 -Jadi dia kembali ke rumah anda? 195 00:20:45,551 --> 00:20:48,724 -Chief! -Case telah sejuk, butch. 196 00:20:48,793 --> 00:20:50,620 Sesiapa yang berbuat demikian kepada seorang gadis kecil tidak senang 197 00:20:50,689 --> 00:20:52,310 Kecuali seseorang menyedari kegilaannya. 198 00:20:52,379 --> 00:20:54,034 Hai. -Semara. 199 00:20:54,103 --> 00:20:56,620 Ini muncul di teras saya pagi ini ditujukan kepada anda. 200 00:20:56,689 --> 00:20:59,793 -Ini ada di rumah anda? -Yeah. Pelik, bukan? 201 00:20:59,862 --> 00:21:03,689 Tetapi Ollie di jawatan itu kehilangan fikirannya. 202 00:21:07,206 --> 00:21:08,310 -Terima kasih, Dottie. 203 00:21:08,379 --> 00:21:10,068 -Mhm. 204 00:21:10,137 --> 00:21:11,517 -Yeah. Terima kasih, Dottie. 205 00:21:19,655 --> 00:21:21,551 -"Malam Reaper." 206 00:21:35,482 --> 00:21:37,034 -Oh, Yesus. 207 00:21:50,034 --> 00:21:51,586 -Hello? 208 00:22:39,172 --> 00:22:40,413 -Ad ini - 209 00:22:52,862 --> 00:22:55,551 -Jesus. Saya benci filem seram. 210 00:22:58,413 --> 00:23:00,586 Mengapa seseorang akan menghantar ini kepada anda? 211 00:23:02,275 --> 00:23:05,551 -It itu Connor Davis. - Apa? 212 00:23:05,620 --> 00:23:07,551 -Lenny dan Irene Hollister menemui badannya 213 00:23:07,620 --> 00:23:10,931 Dengan sungai, apa, dua tahun lalu. 214 00:23:13,034 --> 00:23:15,068 -Saya ingat. -Ia memerintah kemalangan 215 00:23:15,137 --> 00:23:17,275 Selepas autopsi mendedahkan dia terjejas - 216 00:23:17,344 --> 00:23:18,965 Booze, rumpai. -Right. 217 00:23:19,034 --> 00:23:21,551 -Dia adalah anak yang baik. Dia tahu hutan ini. 218 00:23:21,620 --> 00:23:25,172 Saya tidak membelinya, Butch. Bukan seketika. 219 00:23:25,241 --> 00:23:26,965 Tetapi states menutup kes itu. 220 00:23:27,034 --> 00:23:29,551 -Pengejas sebentar, adakah anda mengatakan ini nyata? 221 00:23:31,620 --> 00:23:34,137 -Ia video pembunuhan Connor Davis. 222 00:23:38,413 --> 00:23:39,931 -Hello? 223 00:23:40,000 --> 00:23:42,655 Saya mendapat SOS. -Jesus Kristus. 224 00:23:42,724 --> 00:23:44,620 Ketika anda meninggalkan tempat saya, 225 00:23:44,689 --> 00:23:46,034 Saya mendapat jenis kotoran yang saya tidak ada 226 00:23:46,103 --> 00:23:47,931 Sejak saya menelan air tab mandi panas 227 00:23:48,000 --> 00:23:49,827 di Jimmy's Place Year. 228 00:23:49,896 --> 00:23:52,517 -Uh, anda hanya perlu berkongsi dengan saya? 229 00:23:52,586 --> 00:23:54,103 -Saya tahu anda baru pulang, 230 00:23:54,172 --> 00:23:57,827 Tetapi saya mendapat sokongan besar di sini, Dee, seperti Mondo. 231 00:23:57,896 --> 00:23:59,758 Sekiranya anda dapat menonton anak sheriff malam ini, 232 00:23:59,827 --> 00:24:03,034 Saya bersumpah kepada Tuhan, saya akan membuatnya berbaloi. 233 00:24:05,344 --> 00:24:07,137 -Saya tidak tahu, um ... 234 00:24:07,206 --> 00:24:10,310 Saya jenis memberitahu ibu bapa saya bahawa saya akan tinggal bersama mereka malam ini. 235 00:24:10,379 --> 00:24:12,413 -Dee, saya memerlukan bantuan anda. 236 00:24:12,482 --> 00:24:15,620 -Saya maksudnya, adakah sheriff 237 00:24:15,689 --> 00:24:16,965 -Apa alternatifnya? 238 00:24:17,034 --> 00:24:20,275 Semua orang yang saya tahu adalah orang bodoh. -Yeah. 239 00:24:20,344 --> 00:24:23,000 -Saya, jika saya menyelamatkan, 240 00:24:23,068 --> 00:24:26,793 seseorang lebih baik, 241 00:24:28,275 --> 00:24:31,275 Dee, teruskan. 242 00:24:31,344 --> 00:24:34,482 -Yeah, ya. Sudah tentu. Apa yang perlu saya buat? 243 00:24:40,551 --> 00:24:41,896 -Anda tidak benar -benar berfikir bahawa ini ... 244 00:24:41,965 --> 00:24:44,517 -Saya tidak tahu apa yang harus difikirkan, Butch. 245 00:24:44,586 --> 00:24:46,896 Pertama, pembuka pintu garaj yang sial, maka pita itu? 246 00:24:46,965 --> 00:24:49,965 Pakej gila. -Hm. 247 00:24:50,034 --> 00:24:52,137 -Someone cuba memberitahu saya sesuatu. 248 00:24:56,689 --> 00:24:58,379 -Apa ini? 249 00:25:05,517 --> 00:25:08,310 -Sheriff. -Liz. 250 00:25:08,379 --> 00:25:09,655 -Butch. -Hey, Liz. 251 00:25:09,724 --> 00:25:13,034 -Christ. Itu anjing? - Ya. 252 00:25:13,103 --> 00:25:15,827 Strays turun dari ladang McLune, saya fikir. 253 00:25:15,896 --> 00:25:18,413 Ia keempat atau kelima bulan ini. 254 00:25:18,482 --> 00:25:20,862 Tiada kolar walaupun, jadi tiada pemilik. 255 00:25:20,931 --> 00:25:23,241 -Mm. Perlukan tangan? -No. 256 00:25:23,310 --> 00:25:27,517 Saya mendapat sedikit plot di mencari Roadkill. 257 00:25:27,586 --> 00:25:29,206 -Anding itu tanda? 258 00:25:29,275 --> 00:25:31,241 -Apa itu, sheriff? -Oh, tiada apa -apa. 259 00:25:31,310 --> 00:25:32,827 Hanya ... 260 00:25:32,896 --> 00:25:35,344 Adakah anda ingat bahawa kanak -kanak Connor Davis? 261 00:25:35,413 --> 00:25:38,034 -Yeah. Kanak -kanak yang jatuh oleh sungai beberapa tahun yang lalu? 262 00:25:38,103 --> 00:25:39,965 -Yeah. 263 00:25:40,034 --> 00:25:41,931 -Jadi, apakah tanda itu? 264 00:25:42,000 --> 00:25:43,793 -Oh, hanya anjing ... 265 00:25:45,034 --> 00:25:46,931 Anda tahu, tidak keberatan. 266 00:25:47,000 --> 00:25:50,241 Sudah sehari, Liz. -Yeah. 267 00:25:50,310 --> 00:25:53,689 Um, saya berfikir bahawa mungkin kita memerlukan beberapa perangkap kelajuan di sini. 268 00:25:53,758 --> 00:25:55,620 Orang ramai terlalu selesa. 269 00:25:55,689 --> 00:25:57,275 Kami melihat terlalu banyak perkara ini. 270 00:25:57,344 --> 00:25:59,793 Saya tidak suka membuat panggilan itu. -Ia idea yang baik. 271 00:25:59,862 --> 00:26:02,275 -Yeah. Baiklah. -Yeah. Baiklah. 272 00:26:02,344 --> 00:26:03,448 Saya minta maaf atas anak anjing itu. 273 00:26:03,517 --> 00:26:05,482 -Terima kasih, Sheriff. 274 00:26:05,551 --> 00:26:07,310 Um, hei, dengar ... 275 00:26:07,379 --> 00:26:09,137 Sekiranya sesuatu yang baru muncul dalam kes Connor Davis, 276 00:26:09,206 --> 00:26:12,586 Izinkan saya tahu, 'kerana negeri itu mahu mengatakannya. 277 00:26:12,655 --> 00:26:14,758 Ibunya yang miskin, dia ingin mendapatkan taman itu ditutup. 278 00:26:14,827 --> 00:26:17,103 -Anda tahu kita akan. -Semara. Terima kasih. 279 00:26:17,172 --> 00:26:18,172 Selamat mencuba. 280 00:26:18,241 --> 00:26:19,241 -Kami akan berjumpa dengan anda. 281 00:27:18,931 --> 00:27:20,655 -Ini? 282 00:27:20,724 --> 00:27:22,068 -Ini itu. 283 00:27:25,655 --> 00:27:28,448 -Okay. Apa yang anda fikirkan? 284 00:27:28,517 --> 00:27:31,379 -Saya ... 285 00:27:31,448 --> 00:27:33,000 Hanya firasat. 286 00:27:35,758 --> 00:27:37,103 Khemah ada di sini. 287 00:27:39,689 --> 00:27:41,206 Kamera ada di sana. 288 00:27:45,000 --> 00:27:47,758 Mereka mendapati mayatnya di sana. 289 00:27:51,482 --> 00:27:54,448 Mendakwa dia jatuh ketika dia sedang kencing. 290 00:27:54,517 --> 00:27:56,379 -Anda tidak membelinya? 291 00:27:56,448 --> 00:27:58,241 -Saya mempunyai kecurigaan saya. 292 00:28:04,517 --> 00:28:05,827 Sial. 293 00:28:17,310 --> 00:28:19,344 -Aw, kotoran. 294 00:28:54,344 --> 00:28:56,275 Itulah tulisan yang sama. -Yeah. 295 00:29:37,620 --> 00:29:38,793 -It itu Emily Golding. 296 00:29:45,965 --> 00:29:47,896 Itu sahaja? -Hanya mundur sedikit. 297 00:29:47,965 --> 00:29:49,620 -Okay. 298 00:29:49,689 --> 00:29:51,965 -Jika asshole ini mencatatkan pembunuhan Connor Davis, 299 00:29:52,034 --> 00:29:53,241 Dia menunjukkan kepada kita ini dengan alasan. 300 00:29:53,310 --> 00:29:55,034 Ada petunjuk di suatu tempat. 301 00:29:57,620 --> 00:29:59,172 Di sana. 302 00:29:59,241 --> 00:30:00,482 Van. 303 00:30:00,551 --> 00:30:03,000 -Saya tahu perjalanan itu. 304 00:30:03,068 --> 00:30:05,275 -Chad Bolton tidak tinggal di jalan itu. 305 00:30:43,000 --> 00:30:45,620 Hei, Max. Maaf kerana anda terjebak dengan saya. 306 00:30:45,689 --> 00:30:48,172 Saya tahu Haddie berkata anda berdua adalah tunas terbaik. 307 00:30:49,275 --> 00:30:51,620 -So tidak suka labah -labah. 308 00:30:51,689 --> 00:30:53,000 Adakah dia baik -baik saja? 309 00:30:55,034 --> 00:30:56,965 -Yeah. Ya, dia hanya menangkap bug. 310 00:30:57,965 --> 00:30:59,896 -Saya tidak suka bug sama ada. 311 00:31:01,655 --> 00:31:03,586 -No, dia tidak. 312 00:31:05,310 --> 00:31:08,068 Dia sedang merampas ribut, walaupun. 313 00:31:08,137 --> 00:31:10,655 -Saya selalu kentut di sini dan menyalahkan anjing itu. 314 00:31:10,724 --> 00:31:12,896 -Saya tidak? 315 00:31:12,965 --> 00:31:16,310 -Kami tidak mempunyai anjing. 316 00:31:16,379 --> 00:31:18,620 Bagus. 317 00:31:18,689 --> 00:31:20,137 Jadi, apa yang anda mainkan? 318 00:31:20,206 --> 00:31:21,862 -"Centipede." 319 00:31:21,931 --> 00:31:24,000 -ada yang baik? -Ia hebat. 320 00:31:35,103 --> 00:31:39,896 Dia marah, ketua, mengadu tentang hak perlembagaannya. 321 00:31:39,965 --> 00:31:41,827 -Saya tidak tahu dia tahu perkataan itu. 322 00:31:41,896 --> 00:31:43,206 Itu kameranya? 323 00:31:43,275 --> 00:31:45,724 -Yeah, kami dapati dia. 324 00:31:45,793 --> 00:31:47,275 -Baik. 325 00:31:47,344 --> 00:31:49,379 -Anda tahu, dia kecil ketika ini berlaku. 326 00:31:50,620 --> 00:31:52,724 Anda benar -benar fikir dia boleh melakukannya? 327 00:31:52,793 --> 00:31:54,482 -Ia tidak pernah siapa yang anda fikirkan. 328 00:32:04,034 --> 00:32:07,655 -Ini tidak betul, anda -anda mengangkut saya di sini seperti ini. 329 00:32:07,724 --> 00:32:09,413 Untuk apa? Huh? 330 00:32:15,862 --> 00:32:17,551 -Anda tahu apa ini? 331 00:32:19,551 --> 00:32:21,620 Anda suka penggambaran orang, bukan? 332 00:32:21,689 --> 00:32:23,172 -Sure. 333 00:32:23,241 --> 00:32:24,551 Seronok ketika anda bosan, menghancurkan kotoran ini 334 00:32:24,620 --> 00:32:27,620 di wajah rakan anda atau apa sahaja. 335 00:32:27,689 --> 00:32:30,206 -Apa tentang orang yang tidak tahu anda sedang membuat penggambaran mereka? 336 00:32:30,275 --> 00:32:31,931 -Saya tidak mengintip tom. 337 00:32:36,413 --> 00:32:38,620 -Anda dalam masalah, anak lelaki. 338 00:32:38,689 --> 00:32:40,413 Apa yang anda fikir orang akan katakan 339 00:32:40,482 --> 00:32:42,758 Apabila mereka mengetahui anda membuat filem snuff? 340 00:32:42,827 --> 00:32:44,482 -Snuff Films? 341 00:32:44,551 --> 00:32:46,482 Apa yang anda bicarakan? 342 00:32:48,517 --> 00:32:51,068 -Adakah ini filem terbaru anda, Chad? 343 00:32:51,137 --> 00:32:52,655 Buat trilogi dari yang satu itu? 344 00:32:52,724 --> 00:32:54,448 - Saya tidak tahu apa yang anda ada, 345 00:32:54,517 --> 00:32:56,137 Tetapi saya tahu bahawa anda tidak boleh melakukan ini. 346 00:32:56,206 --> 00:32:58,724 Baiklah - okey, tidak tanpa memberi saya peguam saya, 347 00:32:58,793 --> 00:33:00,448 Kerana saya mempunyai saya - ... 348 00:33:02,206 --> 00:33:03,448 Apa yang mereka panggil? 349 00:33:03,517 --> 00:33:05,068 ... 350 00:33:05,137 --> 00:33:08,103 AH. Hak Miranda saya, ya? 351 00:33:08,172 --> 00:33:09,413 -Tetapi anda tidak ditangkap, Chad. 352 00:33:09,482 --> 00:33:11,275 Kami hanya mengemukakan soalan kepada anda. 353 00:33:11,344 --> 00:33:13,724 Bukankah kita, Butch? -That betul, ketua. 354 00:33:15,517 --> 00:33:17,379 -Anda menuduh saya sesuatu? 355 00:33:17,448 --> 00:33:18,517 -Oh. 356 00:33:19,793 --> 00:33:22,448 Baiklah, Chad. Baiklah. 357 00:33:22,517 --> 00:33:24,310 Anda mahu kami menuduh anda sesuatu, 358 00:33:24,379 --> 00:33:25,586 Saya boleh membuat kerja itu. 359 00:33:28,448 --> 00:33:32,310 Saya fikir ... anda aksesori. 360 00:33:32,379 --> 00:33:33,793 -Anting aksesori? 361 00:33:33,862 --> 00:33:36,172 -Aksesori kepada pembunuhan Emily Golding. 362 00:33:49,586 --> 00:33:51,413 -Jadi, adakah anda akan bermain sepanjang malam, 363 00:33:51,482 --> 00:33:54,241 Atau adakah anda akan menunjukkan kepada saya rumah besar ini? 364 00:33:56,103 --> 00:33:58,551 -My House? -Yeah. 365 00:33:59,758 --> 00:34:04,551 Apabila saya masih kecil, kakak saya dan saya akan bermain ejen hartanah. 366 00:34:04,620 --> 00:34:05,758 Ia menyeronokkan. 367 00:34:07,551 --> 00:34:10,482 Dan lawatan rumah mungkin bagus, anda tahu? 368 00:34:10,551 --> 00:34:14,689 Tunjukkan saya Casa de Arnold. -Castle apa? 369 00:34:16,103 --> 00:34:17,413 -Dan. 370 00:34:19,137 --> 00:34:20,344 Ayuh. 371 00:34:20,413 --> 00:34:21,965 Kami mempunyai sepanjang malam untuk menghancurkan. 372 00:34:22,034 --> 00:34:23,448 Mari pergi. 373 00:34:27,793 --> 00:34:30,793 Baiklah, inilah perjanjiannya. 374 00:34:30,862 --> 00:34:35,724 Anda membawa saya dalam lawatan, dan saya akan menyelinap gula -gula, 375 00:34:35,793 --> 00:34:38,448 -rahsia kami. 376 00:34:38,517 --> 00:34:40,344 Mm-hmm. Itulah yang saya fikirkan. 377 00:34:42,275 --> 00:34:43,758 WHOA! Baiklah. 378 00:34:46,275 --> 00:34:48,241 -Anda di mana merawatnya. 379 00:34:51,413 --> 00:34:52,827 -Oh, lelaki. Anda tidak bercanda. 380 00:34:52,896 --> 00:34:54,413 -Anda berjanji. Pilihan saya. 381 00:34:54,482 --> 00:34:56,241 Sebaik sahaja kami selesai dengan lawatan. 382 00:34:56,310 --> 00:34:58,344 -Deal adalah perjanjian, anak. 383 00:34:58,413 --> 00:35:00,241 -Come on. Cara ini. - Baiklah. 384 00:35:00,310 --> 00:35:01,931 -Hurry naik. 385 00:35:06,379 --> 00:35:08,586 -Apa ini? -Uh, itulah ruang bawah tanah. 386 00:35:08,655 --> 00:35:10,551 Kami tidak pergi ke sana lagi. 387 00:35:24,137 --> 00:35:25,448 -Wow. 388 00:35:25,517 --> 00:35:27,275 Anda mendapat banyak barangan. 389 00:35:50,758 --> 00:35:53,655 -Saya tidak suka berada di sini. Bolehkah kita pergi ke tingkat atas? 390 00:35:53,724 --> 00:35:55,655 -Yeah. Datang. 391 00:35:59,448 --> 00:36:01,448 -Come On, Deena. Mari naik ke tingkat atas. 392 00:36:02,551 --> 00:36:04,275 Saya mahu menunjukkan kepada anda bilik saya! 393 00:36:06,206 --> 00:36:07,931 -Yeah. 394 00:36:08,000 --> 00:36:10,344 -My Room yang terbaik, Deena. 395 00:36:10,413 --> 00:36:12,689 Oh, ya? Saya tidak sabar untuk melihatnya. 396 00:36:15,137 --> 00:36:17,517 Oh, wow. Lihat pandangan itu. 397 00:36:19,275 --> 00:36:20,931 Ia cantik di luar sana. 398 00:36:21,000 --> 00:36:24,275 -Saya tidak menyukainya. Terdapat banyak tempat bersembunyi. 399 00:36:25,241 --> 00:36:26,413 -The itu. 400 00:36:33,689 --> 00:36:37,482 -That itu pejabat ayah. Dia ada senjata di sana. 401 00:36:41,793 --> 00:36:44,172 -Apa dengan bilik itu? -It itu bilik ayah. 402 00:36:44,241 --> 00:36:47,137 Ayuh. Bilik saya di sini. Ia sangat sejuk, Deena. 403 00:36:50,310 --> 00:36:52,862 -Wow. Dia sangat cantik. 404 00:36:55,344 --> 00:36:57,275 -Saya berada dalam kemalangan kereta. 405 00:36:57,344 --> 00:36:58,586 -Yeah. 406 00:36:59,862 --> 00:37:03,413 Bagaimana anda bertahan? -Saya merindui nyanyiannya. 407 00:37:03,482 --> 00:37:04,931 -Dia mempunyai suara yang bagus? 408 00:37:05,000 --> 00:37:07,482 -No, ia membuat saya dan ayah ketawa. 409 00:37:07,551 --> 00:37:09,482 Dia mengatakan ia seperti kucing. 410 00:37:09,551 --> 00:37:13,137 Dia menangis sekarang kadang -kadang. Begitu juga saya. 411 00:37:13,206 --> 00:37:14,896 -Anda tahu ... 412 00:37:14,965 --> 00:37:18,827 Haddie mengatakan bahawa anda adalah budak paling sukar yang dia tahu, 413 00:37:18,896 --> 00:37:21,827 Dan dia bertarikh quarterback di sekolah menengah. 414 00:37:23,379 --> 00:37:26,620 Ayuh. Mari kita lihat bilik paling keren di rumah. 415 00:37:30,931 --> 00:37:32,827 -Ini adalah saya dan ayah saya. 416 00:37:32,896 --> 00:37:36,758 Helo, Deena. - Sangat sejuk. 417 00:37:38,000 --> 00:37:40,689 -My ayah akan membelikan saya poster George Brett. 418 00:37:40,758 --> 00:37:42,827 -Hey, anda tahu, dia dekat ini 419 00:37:42,896 --> 00:37:44,586 untuk memukul 400 beberapa tahun yang lalu. 420 00:37:44,655 --> 00:37:46,275 Akan menjadi yang pertama sejak Ted Williams. 421 00:37:46,344 --> 00:37:47,827 -Anda suka besbol? 422 00:37:47,896 --> 00:37:49,137 -Saya suka statistik. 423 00:37:49,206 --> 00:37:50,724 -Stats? -Yeah. 424 00:37:50,793 --> 00:37:54,724 Anda tahu, seperti nombor, hits dan kelawar. 425 00:37:54,793 --> 00:37:56,448 Baseball sebenarnya jenis nerdy. 426 00:37:56,517 --> 00:37:59,034 -No, tidak! -Nerdy dalam, seperti, cara yang sejuk. 427 00:38:00,586 --> 00:38:03,689 -Saya akan mendedikasikan rumah pertama saya kepada ibu saya. 428 00:38:05,137 --> 00:38:08,103 -Come On, Kid. Saya berhutang kepada anda beberapa gula -gula. 429 00:38:22,551 --> 00:38:24,862 -Semara. 430 00:38:24,931 --> 00:38:28,000 Tuhan, saya benci perkara ini. -Kid betul, ketua. 431 00:38:28,068 --> 00:38:30,344 Kami - kami tidak boleh menyimpannya di sini. 432 00:38:30,413 --> 00:38:32,724 Kami pasti tidak boleh mengambil kamera seperti ini. 433 00:38:32,793 --> 00:38:35,034 -Tidak ini adalah kebetulan, butch. 434 00:38:35,103 --> 00:38:36,827 Dan sesiapa yang menghantar kami kotoran ini 435 00:38:36,896 --> 00:38:39,655 mahu kita tahu ia bukan satu kebetulan. 436 00:38:39,724 --> 00:38:42,241 Dipimpin pada pemburu pemulung. 437 00:38:42,310 --> 00:38:45,310 -The pita tidak sepadan. Bukankah itu melepaskan? 438 00:38:45,379 --> 00:38:47,896 -Don tidak memberinya alasan sehingga dia memperoleh 'em. 439 00:38:47,965 --> 00:38:49,517 -Really? 440 00:38:49,586 --> 00:38:50,965 Baiklah, serius. 441 00:38:51,034 --> 00:38:52,586 Tunjukkan kepada kami mereka putih mutiara, 442 00:38:52,655 --> 00:38:53,965 -Come on. 443 00:38:54,034 --> 00:38:55,793 -Adakah ini yang anda mahukan? 444 00:38:55,862 --> 00:38:59,689 Sangat bagus. Oh, sial. 445 00:38:59,758 --> 00:39:01,517 Baiklah, mari kita gulung. 446 00:39:03,103 --> 00:39:06,241 Senyum! 447 00:39:06,310 --> 00:39:07,862 Kotoran suci. Dee. 448 00:39:09,758 --> 00:39:12,620 -Ini tidak ada apa -apa. Ini bukan apa -apa. 449 00:39:31,724 --> 00:39:35,000 -Adakah anda ... 450 00:39:35,068 --> 00:39:36,448 pergi nombor dua?! 451 00:39:36,517 --> 00:39:38,172 Lebih sejuk. 452 00:39:39,896 --> 00:39:43,689 -Okay, kanak -kanak. Anda terlalu baik. Beri saya petunjuk. 453 00:39:43,758 --> 00:39:46,620 -No! 454 00:39:46,689 --> 00:39:50,000 Adakah anda di tingkat bawah? 455 00:39:51,689 --> 00:39:53,344 -Membuat lebih panas. 456 00:39:57,965 --> 00:39:59,034 -Okay. 457 00:40:00,586 --> 00:40:03,862 Adakah anda ... di dapur? 458 00:40:03,931 --> 00:40:05,517 -Colder. 459 00:40:32,931 --> 00:40:34,310 Hei, Max. 460 00:40:38,103 --> 00:40:39,586 Adakah anda di luar? 461 00:40:56,655 --> 00:40:58,896 -No. Anda berkata kami terpaksa tinggal di dalamnya. 462 00:41:20,965 --> 00:41:22,517 -Hello. Arnold Residence. 463 00:41:25,862 --> 00:41:28,793 Hei, Deena. 464 00:41:28,862 --> 00:41:31,275 -Saya hanya memanggil untuk mendaftar masuk Maxie. 465 00:41:31,344 --> 00:41:33,482 Itu, eh ... 466 00:41:33,551 --> 00:41:35,137 Sudah malam. 467 00:41:35,206 --> 00:41:37,310 Anda tahu, sebenarnya, saya ... 468 00:41:37,379 --> 00:41:39,379 Saya tidak tahu di mana dia berada. 469 00:41:39,448 --> 00:41:42,931 Ya, saya telah melihat 470 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 Dan saya tidak dapat menemuinya! 471 00:41:47,103 --> 00:41:48,586 Dia bersembunyi di belakang TV. 472 00:41:50,482 --> 00:41:52,137 -Bagaimana anda? 473 00:41:52,206 --> 00:41:53,896 Bagaimana anda bertahan? 474 00:41:53,965 --> 00:41:57,137 -Yeah, semuanya ... 475 00:41:57,206 --> 00:41:59,000 -Saya, sangat bagus anda kembali, Deena 476 00:41:59,068 --> 00:42:01,862 Saya sangat menghargai anda membantu malam ini. 477 00:42:01,931 --> 00:42:03,413 Saya tahu ia tidak mudah. 478 00:42:03,482 --> 00:42:05,655 Bagaimanapun, uh, saya akan mendaftar masuk 479 00:42:05,724 --> 00:42:08,413 -Okay. Ya. Bye, Sheriff. 480 00:42:08,482 --> 00:42:09,758 -Bye, Deena. 481 00:42:18,275 --> 00:42:21,586 -Adakah anda ... di ruang makan? 482 00:42:26,517 --> 00:42:28,413 -Ini adalah bullshit, rod. 483 00:42:28,482 --> 00:42:31,241 Anda tidak mempunyai waran. 484 00:42:31,310 --> 00:42:32,551 N-bukan untuk kamera saya. 485 00:42:38,137 --> 00:42:40,482 -Kami ada bukti di bilik lain untuk pembunuhan 486 00:42:40,551 --> 00:42:42,896 daripada Connor Davis dan Emily Golding. 487 00:42:44,448 --> 00:42:46,655 "Malam penuai," ya? 488 00:42:46,724 --> 00:42:48,655 Jenis menarik. 489 00:42:48,724 --> 00:42:50,689 Kami mempunyai van anda di tempat kejadian. 490 00:42:50,758 --> 00:42:54,000 Dua pita snuff, dua anak mati. Ayuh, Chad. 491 00:42:54,068 --> 00:42:57,241 Jika anda tahu sesuatu, lakukan perkara yang betul di sini. 492 00:42:57,310 --> 00:42:59,206 Anda sedang mencari menghabiskan sepanjang hayat anda 493 00:42:59,275 --> 00:43:01,000 di belakang bar, anak lelaki. 494 00:43:02,689 --> 00:43:03,655 Tidak ada? 495 00:43:07,310 --> 00:43:12,448 -Jika saya ditangkap, beri saya panggilan telefon saya ... 496 00:43:12,517 --> 00:43:14,241 Kerana saya tidak melakukan apa -apa ... 497 00:43:14,310 --> 00:43:15,689 Dan saya akan menuntut anda. 498 00:43:15,758 --> 00:43:17,724 Saya akan menuntut anda semua. 499 00:43:17,793 --> 00:43:18,793 Huh? 500 00:43:22,965 --> 00:43:26,137 -Saya melihat bahawa anda bukan satu -satunya di dalam van. 501 00:43:26,206 --> 00:43:28,206 Rakan anda Willis bersama anda. 502 00:43:28,275 --> 00:43:29,931 Mungkin dia yang memakai topeng. 503 00:43:30,000 --> 00:43:32,103 Mungkin anda hanya jurukamera. 504 00:43:32,172 --> 00:43:34,689 Fikirkan dia mungkin mendapat sedikit antsy. 505 00:43:36,137 --> 00:43:38,172 Mungkin kita harus membawanya masuk. Apa yang kamu katakan? 506 00:43:38,241 --> 00:43:40,413 Willis tidak melakukan najis. 507 00:43:40,482 --> 00:43:42,793 -Okay. 508 00:43:42,862 --> 00:43:44,275 Mari kita cari. 509 00:43:49,724 --> 00:43:51,413 -Hey, apa itu? 510 00:43:51,482 --> 00:43:53,379 -Membuat APB untuk penangkapan Willis Hanover. 511 00:43:53,448 --> 00:43:56,034 -Saya tidak suka ini, Ketua. Bukti tidak ada di sana. 512 00:43:56,103 --> 00:43:57,586 -Butch, bukti telah dihantar 513 00:43:57,655 --> 00:43:59,758 ke depan pintu saya. -Anda tidak boleh mengeluarkan APB 514 00:43:59,827 --> 00:44:01,793 tanpa sebab yang mungkin. -Sebab yang boleh diperoleh? 515 00:44:01,862 --> 00:44:03,931 Yesus Kristus, Butch, kita berurusan dengan anak -anak mati di sini! 516 00:44:04,000 --> 00:44:06,965 -Chief, ini bukan protokol. 517 00:44:07,034 --> 00:44:09,000 Saya mendapat states ke atas pantat saya mengenai kemungkinan 518 00:44:09,068 --> 00:44:11,137 daripada membuka semula perkara Conner Davis, dan sekarang ini? 519 00:44:11,206 --> 00:44:12,965 Tidak 520 00:44:13,034 --> 00:44:15,241 Anda kelihatan letih. 521 00:44:15,310 --> 00:44:17,103 Mengapa anda tidak mengambil malam? 522 00:44:17,172 --> 00:44:19,448 Anda pulang, anda bersama Maxie. 523 00:44:21,931 --> 00:44:23,517 Saya mendapat ini. 524 00:44:25,793 --> 00:44:27,551 -Fine. 525 00:44:27,620 --> 00:44:28,931 -Terima kasih. 526 00:44:29,000 --> 00:44:30,517 -Saya akan melakukannya sendiri. 527 00:44:31,413 --> 00:44:32,586 -CHIEF. 528 00:44:32,655 --> 00:44:34,137 Ketua! 529 00:45:04,689 --> 00:45:06,586 Baiklah. 530 00:45:09,827 --> 00:45:12,413 Hei, jadi mengapa filem lama ini? 531 00:45:12,482 --> 00:45:15,241 Anda tahu bahawa mereka mencipta TV warna sekarang, bukan? 532 00:45:15,310 --> 00:45:17,172 -Mereka kegemaran ibu saya. 533 00:45:17,241 --> 00:45:19,000 Kami melihat mereka sepanjang masa. 534 00:45:19,068 --> 00:45:21,827 -Nora, itu saya, Lance. 535 00:45:21,896 --> 00:45:25,103 -Anda tahu, anda hanya tentang budak lelaki yang paling sempurna yang pernah dibuat. 536 00:45:26,241 --> 00:45:29,517 -Adakah anda baik -baik saja? 537 00:45:29,586 --> 00:45:31,344 Bagaimana dengan ... 538 00:45:31,413 --> 00:45:33,793 Satu lagi pusingan menyembunyikan dan mencari, hm? 539 00:45:33,862 --> 00:45:36,137 Saya hanya perlu bergerak darah. 540 00:45:38,689 --> 00:45:40,241 -Saya cukup letih. 541 00:45:40,310 --> 00:45:43,896 -Saya ... anda memang mempunyai muatan gula, 542 00:45:43,965 --> 00:45:46,137 Jadi anda mungkin dalam koma kencing manis. 543 00:45:46,206 --> 00:45:49,379 -Semana adalah kata -kata besar. 544 00:45:49,448 --> 00:45:51,931 Okay, bersembunyi dan cari masa yang lain, kemudian. 545 00:45:52,000 --> 00:45:53,793 -Adakah anda akan kembali? 546 00:45:53,862 --> 00:45:55,034 -Adakah anda mahu saya? 547 00:45:55,103 --> 00:45:56,896 -Yeah. Anda seronok. 548 00:45:56,965 --> 00:45:59,689 Haddie hanya telefon lelaki ketika kita menonton filem. 549 00:45:59,758 --> 00:46:03,137 -Saya, anda adalah satu -satunya budak lelaki yang saya mahu nongkrong. 550 00:46:25,862 --> 00:46:27,241 Kami tidak dapat menahan Chad lagi. 551 00:46:27,310 --> 00:46:28,965 Dia mahu memanggil ibu bapanya. 552 00:46:32,724 --> 00:46:33,793 Ketua, anda menyalin? 553 00:46:37,137 --> 00:46:38,655 Ketua, anda - 554 00:46:46,551 --> 00:46:47,586 -Sleep ketat, kiddo. 555 00:48:33,068 --> 00:48:34,931 Helo? 556 00:48:54,103 --> 00:48:55,758 Di sini, budak lelaki. 557 00:49:05,827 --> 00:49:07,413 Oh, tidak. 558 00:49:11,241 --> 00:49:13,275 Oh, sial. 559 00:49:13,344 --> 00:49:15,275 Anda perkara yang buruk. 560 00:49:19,517 --> 00:49:21,482 Helo? 561 00:49:21,551 --> 00:49:23,137 Saya mempunyai anjing anda. 562 00:50:55,241 --> 00:50:56,758 -Animal Control. 563 00:50:56,827 --> 00:51:00,172 Um, saya sebenarnya menjaga anak sheriff, 564 00:51:00,241 --> 00:51:02,551 Dan saya jumpa anjing mati. 565 00:51:02,620 --> 00:51:04,206 -Okay. 566 00:51:04,275 --> 00:51:07,586 -No. Tidak, tidak ada kolar atau apa -apa. 567 00:51:07,655 --> 00:51:09,103 -Ia mungkin hanya sesat. 568 00:51:09,172 --> 00:51:11,551 - Ya. Ya, saya rasa. 569 00:51:11,620 --> 00:51:13,724 Sekiranya sesat, perkara terbaik adalah 570 00:51:13,793 --> 00:51:16,758 Sekiranya seseorang mengambil perkara yang buruk. 571 00:51:16,827 --> 00:51:18,275 -HMM, okey. 572 00:51:18,344 --> 00:51:20,655 -Saya hanya -saya tidak mahu kanak -kanak melihat badan. 573 00:51:20,724 --> 00:51:23,517 -Saya, kita boleh, uh, kita boleh mendapatkan 574 00:51:23,586 --> 00:51:27,379 -Okay, ya. Terima kasih atas masa anda. 575 00:52:03,896 --> 00:52:05,586 Maksimum? 576 00:54:04,827 --> 00:54:07,034 -Hello. 577 00:54:07,103 --> 00:54:09,482 Saya-saya hanya perlu mendengar suara yang biasa. 578 00:54:09,551 --> 00:54:11,413 -Bagaimana akan berlaku? 579 00:54:11,482 --> 00:54:13,379 -Ia baik ketika Max terjaga, 580 00:54:13,448 --> 00:54:16,034 Tetapi sekarang ini menakutkan saya. 581 00:54:16,103 --> 00:54:18,551 -Yeah, tempat itu dapat memberi saya merayap. 582 00:54:18,620 --> 00:54:20,793 Terima kasih sekali lagi, Dee. 583 00:54:20,862 --> 00:54:22,965 Sekiranya saya kehilangan pertunjukan ini, ayah saya akan menjadi orang dewasa. 584 00:54:23,034 --> 00:54:24,758 Saya tidak boleh memilikinya. 585 00:54:24,827 --> 00:54:27,379 -Max benar -benar hebat, walaupun. 586 00:54:27,448 --> 00:54:29,103 Apa yang perlu dia lalui. 587 00:54:29,172 --> 00:54:33,103 -Kid adalah Superman. 588 00:54:33,172 --> 00:54:35,206 -Yeah, dia sebenarnya. 589 00:54:39,896 --> 00:54:40,965 Um, tahan. 590 00:54:41,034 --> 00:54:43,827 Saya-saya rasa dia terjaga. 591 00:54:44,827 --> 00:54:46,724 Maksimum? 592 00:54:48,241 --> 00:54:50,689 Hei, adakah dia pernah cuba menakutkan anda? 593 00:54:50,758 --> 00:54:54,551 -Mm, sekarang saya tidak memerlukan bantuan untuk mendapatkan kotoran. 594 00:54:54,620 --> 00:54:56,827 -Jesus. - Maaf. 595 00:55:00,275 --> 00:55:02,655 Hei, bolehkah saya menghubungi anda kembali? 596 00:55:02,724 --> 00:55:04,344 Seseorang di pintu. -No, tidak. 597 00:55:04,413 --> 00:55:05,896 Simpan saya di barisan, sila. Saya tidak mahu bersendirian. 598 00:55:07,586 --> 00:55:10,068 -Saya akan memanggil anda kembali, saya berjanji. 599 00:56:42,965 --> 00:56:44,482 -Kiddo? 600 00:56:44,551 --> 00:56:46,517 Adakah anda main -main dengan saya? 601 00:57:44,172 --> 00:57:45,931 -Hey! 602 00:57:52,172 --> 00:57:53,206 Sial. 603 00:57:57,586 --> 00:57:59,206 -Willis Hanover, anda ditangkap 604 00:57:59,275 --> 00:58:01,655 untuk pembunuhan Emily Golding. 605 00:58:09,241 --> 00:58:12,103 -Come On, Ayuh, Ayuh. Ambil, ambil, ambil. 606 00:58:12,172 --> 00:58:14,689 -Anda telah sampai ke Haddie. 607 00:58:14,758 --> 00:58:16,000 -Hey, ini saya lagi. 608 00:58:16,068 --> 00:58:17,655 Terdapat beberapa kotoran yang menyeramkan, 609 00:58:17,724 --> 00:58:19,620 Dan saya secara rasmi terkejut, okey? 610 00:58:19,689 --> 00:58:21,034 Tolong ambil. 611 00:58:21,103 --> 00:58:23,241 Haddie, saya tahu awak ada di sana. 612 00:58:23,310 --> 00:58:25,034 Ayuh. 613 00:58:26,586 --> 00:58:27,689 Sial. 614 00:58:28,827 --> 00:58:30,103 Baiklah, jika ini adalah sesuatu 615 00:58:30,172 --> 00:58:31,586 Anda dan Haddie merancang, Tuhanku, 616 00:58:31,655 --> 00:58:33,241 Anda berdua akan menyesal. 617 00:59:19,620 --> 00:59:22,586 Sheriff, adakah anda di sini? 618 01:01:32,896 --> 01:01:35,517 -Anda tahu, mungkin kita pergi ke, seperti, filem menakutkan. 619 01:01:35,586 --> 01:01:38,068 -Oh, ya? -Yeah. 620 01:01:38,137 --> 01:01:39,689 -Butch. 621 01:01:39,758 --> 01:01:41,931 -Yeah? 622 01:01:43,068 --> 01:01:44,413 -Mengalam dia memegang. 623 01:01:44,482 --> 01:01:46,517 -Yeah. Baiklah, Ketua. 624 01:01:54,758 --> 01:01:57,413 -Di anda bahawa saya tidak melakukan najis. 625 01:01:57,482 --> 01:01:58,758 Willis? 626 01:01:58,827 --> 01:02:00,896 Kotoran suci! Willis! 627 01:02:00,965 --> 01:02:03,655 Apa yang anda buat? Apa yang anda buat? 628 01:02:07,379 --> 01:02:09,413 -Sheriff. 629 01:02:09,482 --> 01:02:13,206 Sheriff, Sheriff. Ketua, buka pintu. 630 01:02:14,931 --> 01:02:16,172 Kami terpaksa melepaskan Chad. 631 01:02:16,241 --> 01:02:18,379 Letakkan Petrowski di ekornya - 632 01:02:22,172 --> 01:02:24,551 Sheriff. Rod, buka pintu. 633 01:02:24,620 --> 01:02:27,862 Ayuh. 634 01:03:09,517 --> 01:03:11,103 -Help. 635 01:03:11,172 --> 01:03:13,517 Apa yang awak buat? 636 01:03:13,586 --> 01:03:16,137 Berhenti! Hentikan! 637 01:03:16,206 --> 01:03:17,655 Apa yang awak buat? 638 01:03:17,724 --> 01:03:18,965 Tolong saya! 639 01:03:19,034 --> 01:03:21,482 Tolong! 640 01:03:21,551 --> 01:03:22,758 Seseorang membantu! 641 01:03:22,827 --> 01:03:25,965 Tidak! 642 01:04:48,724 --> 01:04:50,413 -911. 643 01:04:50,482 --> 01:04:53,000 -Anda hanya perlu memberitahu kita kebenaran. 644 01:04:53,068 --> 01:04:56,000 Kemudian anda pulang ke rumah, keluar dari sini. 645 01:04:57,793 --> 01:05:00,758 -Detkan, Butch! -CHIEF. 646 01:05:00,827 --> 01:05:03,724 Ketua ... -Det keluar. 647 01:05:16,586 --> 01:05:18,827 Itu isteri saya. 648 01:05:18,896 --> 01:05:22,000 Anda mempunyai rakaman isteri saya! 649 01:05:22,068 --> 01:05:23,655 -Saya hanya sepatutnya memberikannya kepada anda. 650 01:05:23,724 --> 01:05:25,517 -By siapa? 651 01:05:25,586 --> 01:05:28,000 Oleh siapa, sialan itu?! 652 01:05:32,034 --> 01:05:33,482 Oh, Tuhan. Oh, Tuhanku. 653 01:05:33,551 --> 01:05:38,206 Saya fikir ia adalah tampalan ais. 654 01:05:38,275 --> 01:05:40,000 Siapa yang memberikannya kepada anda?! 655 01:05:41,103 --> 01:05:42,137 WHO?! 656 01:05:42,206 --> 01:05:43,689 -Sheriff ... 657 01:05:49,068 --> 01:05:51,793 -Chief, kami mendapat kecemasan. 658 01:06:29,413 --> 01:06:30,689 -Hi. Saya mempunyai kecemasan. 659 01:06:30,758 --> 01:06:32,068 Saya di rumah Sheriff Rod Arnold, 660 01:06:32,137 --> 01:06:34,137 Dan ada rehat. 661 01:06:38,034 --> 01:06:40,517 Saya mempunyai anak lelaki ini, dan saya takut ada di rumah. 662 01:06:40,586 --> 01:06:42,137 Tolong, anda mesti tergesa -gesa. 663 01:06:42,206 --> 01:06:44,068 Saya fikir dia akan membunuh kita. 664 01:06:44,137 --> 01:06:45,896 Saya dapat mendengarnya. Mereka datang. 665 01:06:50,000 --> 01:06:51,103 Tolong. Tolong bantu kami. 666 01:06:51,172 --> 01:06:52,620 Tolong, sila, sila, sila. 667 01:06:52,689 --> 01:06:55,034 Saya sangat takut. Tolong, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 668 01:06:55,103 --> 01:06:56,655 Kami tidak selamat di sini. Tolong. 669 01:06:56,724 --> 01:06:59,206 Kami memerlukan seseorang untuk menolong kami. Sila hantar seseorang. 670 01:06:59,275 --> 01:07:01,310 Mereka datang. Tolong. Tolong bantu kami. 671 01:07:05,103 --> 01:07:07,517 Tolong, sila, sila, sila. 672 01:07:07,586 --> 01:07:09,379 Tolong. 673 01:07:09,448 --> 01:07:10,827 Kami tidak selamat di sini. 674 01:07:10,896 --> 01:07:12,896 Kami memerlukan seseorang untuk menolong kami. 675 01:07:12,965 --> 01:07:14,448 -Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. 676 01:07:14,517 --> 01:07:16,379 Tolong. 677 01:07:21,241 --> 01:07:22,931 -Chief, tidak ada bom. 678 01:07:23,000 --> 01:07:25,275 -Semana membuat panggilan? 679 01:07:25,344 --> 01:07:27,275 Boleh jadi 680 01:07:28,551 --> 01:07:31,068 -Hey, ya, ya, 681 01:07:34,034 --> 01:07:35,482 Tolong, anda mesti tergesa -gesa. 682 01:08:14,586 --> 01:08:17,482 -Saya tahu siapa anda. 683 01:08:17,551 --> 01:08:19,551 Saya tahu apa yang telah anda buat. 684 01:08:19,620 --> 01:08:23,000 Dan saya tahu apa anda 685 01:08:23,068 --> 01:08:25,344 Anda mesti memaafkan saya 686 01:08:25,413 --> 01:08:27,689 Saya memerlukan masa untuk menyediakan. 687 01:08:27,758 --> 01:08:29,586 Semasa saya mencari 688 01:08:29,655 --> 01:08:32,241 Lihatlah apa yang saya dapati 689 01:08:35,896 --> 01:08:39,137 Ia seperti semacam 690 01:08:39,206 --> 01:08:42,172 Adakah ini semua kerja anda? 691 01:08:42,241 --> 01:08:45,137 "Haddie McAllister Babysits 692 01:08:45,206 --> 01:08:46,620 Dia telah menghancurkannya. 693 01:08:46,689 --> 01:08:48,310 Dia mahu menggantikan 694 01:08:48,379 --> 01:08:50,000 Tetapi dia tahu 695 01:08:50,068 --> 01:08:53,517 Jadi dia membunuh anak kecil itu 696 01:08:53,586 --> 01:08:58,517 Satu -satunya masalah ialah 697 01:08:58,586 --> 01:09:01,793 Saya yakin anda tidak pernah melihat sentuhan ini 698 01:09:01,862 --> 01:09:04,379 Elizabeth? 699 01:09:06,068 --> 01:09:09,586 Saya sudah lama bersiap -siap. 700 01:09:09,655 --> 01:09:12,068 Saya memastikan Haddie tidak pernah membuatnya 701 01:09:12,137 --> 01:09:15,000 Untuk babysit malam ini. 702 01:09:15,068 --> 01:09:18,862 Dan max. Max kecil yang manis. 703 01:09:18,931 --> 01:09:24,275 Saya memastikan untuk mendapatkannya jauh dari sini. 704 01:09:24,344 --> 01:09:26,586 Tidur ketat, kiddo. 705 01:09:26,655 --> 01:09:28,793 Saya tidak mahu dia melihat apa yang akan berlaku seterusnya. 706 01:09:28,862 --> 01:09:30,413 -Hey. 707 01:09:30,482 --> 01:09:33,206 Pegang kuda anda! 708 01:09:33,275 --> 01:09:34,896 -Saya tahu helah anda - 709 01:09:34,965 --> 01:09:37,896 Gangguan anjing mati, perkara -perkara di mana mereka tidak sepatutnya. 710 01:09:37,965 --> 01:09:40,379 Saya melakukan segala -galanya untuk berpura -pura saya menjadi mangsa 711 01:09:40,448 --> 01:09:41,793 Dalam filem seram kecil anda yang seterusnya. 712 01:09:41,862 --> 01:09:44,758 Apabila pada hakikatnya, anda menjadi mangsa di dalam saya. 713 01:09:44,827 --> 01:09:46,758 Dan saya pasti tidak pasti bahawa tiada siapa 714 01:09:46,827 --> 01:09:48,379 akan dekat untuk menolong anda. 715 01:09:48,448 --> 01:09:49,862 -911. 716 01:09:49,931 --> 01:09:51,758 -Saya menjumpai beg yang mencurigakan di bilik belakang 717 01:09:51,827 --> 01:09:53,413 satu perhentian. 718 01:09:53,482 --> 01:09:55,862 Saya rasa ada bom di dalamnya. 719 01:09:55,931 --> 01:09:59,137 Oh, Tuhanku! Anda mesti tergesa -gesa. Tolong. 720 01:10:03,689 --> 01:10:08,551 Jadi, Elizabeth, 721 01:12:08,724 --> 01:12:10,896 Helo, Elizabeth. 722 01:12:16,862 --> 01:12:18,517 Kami semua menunggu anda. 723 01:12:45,551 --> 01:12:49,413 -Come On, Ketua. 724 01:12:49,482 --> 01:12:50,965 Ketua, adakah anda di sana? 725 01:12:51,034 --> 01:12:53,517 -Yeah, saya di sini. 726 01:12:53,586 --> 01:12:56,137 Tempat itu mempunyai mata di lorong belakang. 727 01:12:56,206 --> 01:12:58,758 Saya dapati siapa yang pergi 728 01:13:01,310 --> 01:13:02,551 -Sahakah itu? 729 01:13:05,448 --> 01:13:07,655 -Anda awak? 730 01:13:07,724 --> 01:13:09,310 -Anda tahu siapa saya. 731 01:13:09,379 --> 01:13:13,000 Tetapi adakah anda tahu di mana saya berada? 732 01:13:19,586 --> 01:13:21,655 Saya boleh berada di mana sahaja. 733 01:13:21,724 --> 01:13:23,896 Bersembunyi dalam kegelapan, 734 01:13:23,965 --> 01:13:29,000 Menunggu masa yang tepat 735 01:13:29,655 --> 01:13:33,310 Tetapi kemudian anda merasa 736 01:13:33,379 --> 01:13:36,137 Menunggu untuk melihat langkah seterusnya. 737 01:14:03,034 --> 01:14:04,827 Ia menakutkan, bukan? 738 01:14:04,896 --> 01:14:07,620 Perasaan 739 01:14:07,689 --> 01:14:10,103 Saya yakin ini membuat 740 01:14:10,172 --> 01:14:14,482 Mungkin bukan apa yang anda rasakan ketika 741 01:14:14,551 --> 01:14:17,551 -Anda tidak tahu apa -apa mengenai saya. 742 01:14:17,620 --> 01:14:21,137 -Saya tahu semuanya. 743 01:14:21,206 --> 01:14:23,655 -Mengapa kamu tidak memberi saya sedikit petunjuk? 744 01:14:23,724 --> 01:14:26,103 -Okay. 745 01:14:29,344 --> 01:14:31,620 Semakin panas. 746 01:14:33,448 --> 01:14:35,655 Lebih hangat. 747 01:14:37,344 --> 01:14:39,000 Lebih sejuk. 748 01:14:43,620 --> 01:14:45,620 Lebih hangat. 749 01:15:03,517 --> 01:15:05,689 Tick ​​Tock. 750 01:15:53,344 --> 01:15:55,241 -Anda sibuk. 751 01:16:05,206 --> 01:16:06,689 Sial. 752 01:16:13,275 --> 01:16:15,034 Di mana awak? 753 01:16:19,586 --> 01:16:21,241 -Right di sini. 754 01:16:37,000 --> 01:16:39,068 -Anda membunuh kakak saya. 755 01:16:41,517 --> 01:16:44,000 Anda memusnahkan keluarga saya. 756 01:16:45,551 --> 01:16:50,551 Saya mahu namanya menjadi perkara terakhir yang anda dengar. 757 01:16:53,068 --> 01:16:57,068 Emily Fucking Golding. 758 01:17:03,689 --> 01:17:04,827 -Apa yang sangat lucu? 759 01:17:04,896 --> 01:17:06,551 -Ia tentang masa. 760 01:17:10,793 --> 01:17:11,896 -Di mana anda berada? 761 01:17:11,965 --> 01:17:13,620 -Adakah anda terluka? 762 01:17:16,655 --> 01:17:18,275 -Ini bukan kita. 763 01:17:19,689 --> 01:17:21,620 -Tie dia. 764 01:18:00,379 --> 01:18:02,137 -Come on. 765 01:18:02,206 --> 01:18:03,793 -Hey, awak awak 766 01:18:03,862 --> 01:18:05,379 Kami tidak ada - 767 01:18:11,758 --> 01:18:13,000 -Rod, adakah anda baik -baik saja? 768 01:18:13,068 --> 01:18:14,551 -Adakah kita ada pegawai yang ada? 769 01:18:14,620 --> 01:18:18,206 -Peralihan berkhasiat dihantar pada menakutkan bom. 770 01:18:18,275 --> 01:18:21,379 Batang. Rod, apa yang salah?! 771 01:18:32,793 --> 01:18:34,586 Yesus, itu geyser. 772 01:18:34,655 --> 01:18:36,448 Bagaimana ini berlaku? -Dia mendapat wiski 773 01:18:36,517 --> 01:18:38,000 di sana dan tuala. 774 01:18:38,068 --> 01:18:39,689 Hanya membasmi kuman, dan kemudian meletakkan tourniquet di atasnya. 775 01:18:39,758 --> 01:18:41,586 Baiklah? -Saya bukan doktor, Lizzie. 776 01:18:44,448 --> 01:18:47,206 -Whiskey, pakaian. 777 01:18:47,275 --> 01:18:48,827 Hmm? 778 01:18:54,827 --> 01:18:57,172 -SON OF A BITCH. 779 01:18:58,655 --> 01:19:01,655 -Anda telah nakal. 780 01:19:01,724 --> 01:19:03,379 -Anda membuat kesilapan. 781 01:19:05,827 --> 01:19:10,827 Saya melihat anda di pengebumian kakak saya. 782 01:19:10,896 --> 01:19:14,310 Anda menonton kami mengucapkan selamat tinggal, 783 01:19:14,379 --> 01:19:16,517 Dan saya mengikuti anda. 784 01:19:18,620 --> 01:19:20,137 - Pemburu macam apa yang tidak tahu 785 01:19:20,206 --> 01:19:22,310 Dia sedang diburu? 786 01:19:27,793 --> 01:19:30,000 Kita mesti pergi. 787 01:19:30,068 --> 01:19:33,310 Polis mempunyai segalanya. -Saya mahu di sini dia. 788 01:19:33,379 --> 01:19:37,344 Dia licik. Saya suka apabila mereka licik. 789 01:19:37,413 --> 01:19:39,827 -Oh, okey. 790 01:19:39,896 --> 01:19:41,793 Mari Lakukan. 791 01:19:50,448 --> 01:19:52,862 -Hey, Chad, anda ingat bagaimana ayahmu 792 01:19:52,931 --> 01:19:55,206 Dulu memberi anda mata hitam? 793 01:19:56,413 --> 01:19:58,413 Anda hanya menggantikannya dengannya. 794 01:19:58,482 --> 01:19:59,931 -Fuck off! 795 01:20:00,000 --> 01:20:01,793 -Lizzie adalah seorang artis, 796 01:20:01,862 --> 01:20:04,620 Dan anda hanya cemburu kerana kami membuat Emily bintang. 797 01:20:04,689 --> 01:20:07,310 Kerana semua orang pernah bercakap adalah adik perempuan anda yang mati, 798 01:20:07,379 --> 01:20:08,793 Dan sekarang anda cuba merosakkan segalanya 799 01:20:08,862 --> 01:20:10,379 Seperti jalang yang mementingkan diri sendiri. 800 01:20:14,724 --> 01:20:16,000 -Mengapa dia? 801 01:20:19,137 --> 01:20:20,655 Kenapa, Emily? 802 01:20:23,931 --> 01:20:26,862 -Mengapa tidak? -Ini buruk. 803 01:20:26,931 --> 01:20:30,241 Ini benar -benar buruk. Kita mesti pergi. 804 01:20:30,310 --> 01:20:34,517 Dia menghantar polis ke rumah saya, dan saya - 805 01:20:34,586 --> 01:20:38,241 Saya celah tenggorokannya sebelum datang ke sini. 806 01:20:38,310 --> 01:20:40,862 Polis akan berada di seluruh bandar apabila mereka menemui mayatnya. 807 01:20:40,931 --> 01:20:42,689 -Hey, hei, dengar saya. 808 01:20:42,758 --> 01:20:45,655 Kami tidak disedari sepanjang masa ini, okey? 809 01:20:45,724 --> 01:20:47,965 Baiklah, kami mendapat ini. Tarik diri bersama. 810 01:20:48,034 --> 01:20:49,655 -Okay. -Semara? Ia akan baik -baik saja. 811 01:20:49,724 --> 01:20:50,896 -Okay. -Kami mendapat ini. 812 01:20:50,965 --> 01:20:52,379 -Okay. -Saya perasan awak. 813 01:20:54,689 --> 01:20:56,551 -Mereka akan. 814 01:20:56,620 --> 01:20:59,275 -Anda anda fikir mungkin saya akan membiarkan anda mengambil pita itu? 815 01:21:01,206 --> 01:21:03,275 -Anda tidak. 816 01:21:03,344 --> 01:21:05,517 -Kami hanya beberapa artis dalam persaingan, 817 01:21:05,586 --> 01:21:07,793 Anda dan saya, bukan? 818 01:21:07,862 --> 01:21:09,793 -Saya lebih banyak pakar bedah. 819 01:21:09,862 --> 01:21:11,931 -Dee, anda menyalin? 820 01:21:12,000 --> 01:21:14,172 -Apa itu? 821 01:21:14,241 --> 01:21:16,517 -Anda masih fikir anda berada dalam kawalan di sini? 822 01:21:21,034 --> 01:21:22,413 -Dee, adakah anda menyalin? 823 01:21:22,482 --> 01:21:27,344 -Adakah Willis? Anda melengkung dia dalam semua ini, ya? 824 01:21:27,413 --> 01:21:29,413 Apa yang dia katakan kepada sheriff, Dee? 825 01:21:29,482 --> 01:21:32,448 Tikus kecil. 826 01:21:32,517 --> 01:21:35,000 Kita mesti membawanya ke sini, mengikat hujung yang longgar, 827 01:21:35,068 --> 01:21:38,137 Dan kemudian kita boleh hilang. 828 01:21:38,206 --> 01:21:40,310 Hanya awak dan saya. 829 01:21:40,379 --> 01:21:42,000 -Yeah. 830 01:21:42,068 --> 01:21:44,896 -Dee, adakah anda menyalin? 831 01:21:44,965 --> 01:21:47,827 -Saya tidak percaya anda membawanya ke dalam ini. 832 01:21:47,896 --> 01:21:49,137 Fuck yang dia mahukan? 833 01:22:06,965 --> 01:22:09,103 Apa yang anda buat? 834 01:22:54,172 --> 01:22:57,172 -Anda tahu apa yang saya fikirkan? 835 01:22:57,241 --> 01:23:00,551 Saya rasa polis tidak tahu apa -apa, 836 01:23:00,620 --> 01:23:02,000 dan saya fikir anda fikir anda boleh lakukan 837 01:23:02,068 --> 01:23:04,344 Ini semua sendiri. 838 01:23:21,413 --> 01:23:23,137 Saya suka reaksi. 839 01:23:25,793 --> 01:23:28,137 Ketakutan melakukan perkara yang tidak dapat diramalkan, 840 01:23:28,206 --> 01:23:31,068 Dan adik perempuan anda begitu penuh dengannya. 841 01:23:31,137 --> 01:23:34,448 Bukankah dia? 842 01:23:34,517 --> 01:23:36,344 -Anda tidak pernah fikir ia akan menjadi anda. 843 01:23:36,413 --> 01:23:38,793 Anda tahu bahawa itu nyata? 844 01:23:38,862 --> 01:23:40,758 Semua bunyi yang anda dengar? 845 01:23:40,827 --> 01:23:44,344 Naluri usus itu ada yang memerhatikan anda? 846 01:23:44,413 --> 01:23:47,310 Anda tidak pernah fikir anda berada di kotoran sehingga terlambat. 847 01:23:47,379 --> 01:23:49,172 -Adakah perasaan anda ketika saya membuat anda? 848 01:23:49,241 --> 01:23:50,586 -Ini lebih puitis 849 01:23:51,379 --> 01:23:53,137 daripada kali pertama. 850 01:23:58,931 --> 01:24:01,965 -Big Sister, adik perempuan. 851 01:24:02,034 --> 01:24:04,620 Big Sister keluar untuk membalas dendam. 852 01:24:04,689 --> 01:24:09,137 Dia telah pergi sejauh menarik saya ke web kecilnya. 853 01:24:09,206 --> 01:24:12,137 Babysitting sama seperti adik perempuannya yang dikebumikan. 854 01:24:14,827 --> 01:24:18,137 Tiada siapa yang memberikan najis tentang Emily. 855 01:24:18,206 --> 01:24:19,137 Itulah sebabnya saya melakukan ini. 856 01:24:19,206 --> 01:24:20,275 Itulah sebabnya saya merakamnya 857 01:24:20,344 --> 01:24:22,931 Kerana semua orang hanya lupa. 858 01:24:25,517 --> 01:24:27,862 Ini adalah ingatan terakhir kakak anda. 859 01:24:29,931 --> 01:24:32,551 -Anda harus bersyukur kerana saya mencatatkannya untuk anda. 860 01:24:55,206 --> 01:24:57,137 -Adakah anda bersedia untuk menutup anda? 861 01:25:00,310 --> 01:25:04,620 -Big sis, sis kecil. 862 01:25:07,551 --> 01:25:10,965 Big Sis fikir dia menang, 863 01:25:11,034 --> 01:25:14,241 Tetapi dia tidak berjuang ... kembali! 864 01:25:21,551 --> 01:25:26,172 -Emily meninggal begitu perlahan. 865 01:25:26,241 --> 01:25:28,275 Anda juga akan. 866 01:25:28,344 --> 01:25:29,655 Saya akan masa yang anda ambil 867 01:25:29,724 --> 01:25:31,517 Nafas terakhir anda bersama -sama. 868 01:25:40,068 --> 01:25:43,034 -Ia tidak akan lama sekarang. 869 01:25:43,103 --> 01:25:46,413 Dia hanya boleh mengambil begitu banyak. 870 01:25:46,482 --> 01:25:48,758 -Anda lupa satu perkara. 871 01:25:48,827 --> 01:25:50,931 -Did i? 872 01:25:51,000 --> 01:25:53,689 -Anda tidak hanya membunuh Emily. 873 01:25:58,862 --> 01:26:00,793 -Meng ada maksimum di mana? 874 01:26:00,862 --> 01:26:02,931 -Max! Max! -No, tidak, tidak, berhenti. 875 01:26:03,000 --> 01:26:05,241 Mattie selamat, berhenti. -Deena, di mana neraka 876 01:26:05,310 --> 01:26:07,344 Adakah anak saya?! -Dia selamat, dia selamat! 877 01:26:07,413 --> 01:26:09,448 Jangan biarkan dia pergi. Anda tidak boleh melepaskannya! 878 01:26:27,206 --> 01:26:30,448 -Liz? Rod, tolong bantu saya. 879 01:26:30,517 --> 01:26:33,103 Lihat apa yang dia buat kepada saya. 880 01:26:33,172 --> 01:26:35,517 -Liz. -Dia cuba membunuh saya. 881 01:26:35,586 --> 01:26:37,172 -No. -Mengakan dia dibunuh 882 01:26:37,241 --> 01:26:38,482 adik perempuannya. -Pohon, sila. 883 01:26:38,551 --> 01:26:40,448 -Seanya memfilmkan semuanya. 884 01:26:40,517 --> 01:26:42,551 Dan dia membunuh Connor Davis. 885 01:26:42,620 --> 01:26:44,689 Dia memberitahu saya, dia membual mengenainya. 886 01:26:44,758 --> 01:26:46,724 -Saya berbohong kepada anda. Tolong, tolong. 887 01:26:46,793 --> 01:26:48,206 Anda mesti mempercayai saya. Anda mesti mempercayai saya. 888 01:26:48,275 --> 01:26:50,103 Dan saya - saya mengikatnya. 889 01:26:50,172 --> 01:26:52,793 Saya mengikatnya sehingga saya dapat menunggu anda 890 01:26:52,862 --> 01:26:56,344 supaya saya dapat menunjukkan kepada anda apa yang dia lakukan. 891 01:26:56,413 --> 01:26:58,137 -Anda berada di majlis perkahwinan saya. 892 01:27:03,068 --> 01:27:04,965 -Dan di pengebumian Emily. 893 01:27:20,827 --> 01:27:25,310 -Saya tidak akan membiarkan Emily mati dengan sia -sia. 894 01:27:25,379 --> 01:27:28,241 -Anda menghantar saya pakej tersebut. 895 01:27:28,310 --> 01:27:30,000 -Saya terpaksa. 896 01:27:30,068 --> 01:27:32,413 Anda patut tahu. 897 01:27:32,482 --> 01:27:34,793 Anda patut berada di sini. 898 01:27:50,896 --> 01:27:52,586 Mari keluar dari sini. 899 01:27:52,655 --> 01:27:55,586 -Come on. 900 01:27:55,655 --> 01:27:56,827 - di sini. 901 01:27:56,896 --> 01:27:58,931 -Okay, okey, okey. 902 01:28:04,103 --> 01:28:08,413 -Saya menangkap momen terakhir Emily dan Abby. 903 01:28:10,931 --> 01:28:13,137 Saya mahu anda berada di sini untuk menangkapnya. 904 01:28:18,586 --> 01:28:20,344 -Saya akan memanggilnya. 905 01:28:20,413 --> 01:28:23,344 -No, tidak. 906 01:28:23,413 --> 01:28:26,206 Dia juga tidak layak mendapat kehidupan kita. 907 01:28:31,482 --> 01:28:33,241 Tolong. 908 01:28:39,241 --> 01:28:41,034 -She'ld dilaporkan hilang. 909 01:28:47,068 --> 01:28:49,724 Dalam beberapa hari, akan ada siasatan. 910 01:28:49,793 --> 01:28:51,379 Kami akan bermula di rumahnya. 911 01:28:53,758 --> 01:28:55,793 Kita akan dapati apa yang kita perlukan untuk mendedahkan 912 01:28:55,862 --> 01:28:58,000 setiap rahsia beliau. 913 01:28:58,068 --> 01:29:01,344 -Shit. -Christ. 914 01:29:01,413 --> 01:29:03,344 Memanggilnya. 915 01:29:06,379 --> 01:29:08,103 -Hey, ini adalah Timbalan Cassidy. 916 01:29:08,172 --> 01:29:11,551 Uh, kami mendapat mayat di sini di tempat lama Elizabeth Talbot. 917 01:29:11,620 --> 01:29:14,620 Kami akan memerlukan seseorang di sini untuk mengendalikan kekacauan ini. 918 01:29:14,689 --> 01:29:17,206 -Hey. Beri saya tangan di sini. 919 01:29:23,931 --> 01:29:25,793 -Christ. -Semaya akan menceritakan kisah 920 01:29:25,862 --> 01:29:28,241 Mereka melihatnya di dalam hutan dalam kegelapan. 921 01:29:28,310 --> 01:29:31,896 -Ia di sini. -Tetapi mereka tidak akan menemuinya. 922 01:29:31,965 --> 01:29:34,206 Dia akan menjadi boogeyman mereka. 923 01:29:34,275 --> 01:29:37,448 Dan mungkin dia selalu. 924 01:29:37,517 --> 01:29:39,137 -Ia tidak adil apa yang dia ambil dari kami. 925 01:29:43,827 --> 01:29:46,034 -No. 926 01:29:46,103 --> 01:29:47,655 Tidak, tidak. 927 01:29:47,724 --> 01:29:50,758 -Kami berkumpul di sini hari ini dalam kesedihan yang mendalam. 928 01:29:50,827 --> 01:29:52,620 Hati kita berat dengan kesedihan 929 01:29:52,689 --> 01:29:55,241 Seperti yang kita katakan selamat tinggal kepada Emily Golding. 930 01:29:55,310 --> 01:29:58,758 -Kegelapan ini akan menjadi beban kita dan beban kita sahaja. 931 01:29:58,827 --> 01:30:00,379 Dan semua yang telah kami lakukan malam ini, 932 01:30:00,448 --> 01:30:04,413 Semua yang kita pelajari, akan membawanya bersama. 933 01:30:04,482 --> 01:30:06,586 Ini akan menjadi rahsia kita. 934 01:30:06,655 --> 01:30:08,517 Anda menemui raksasa, Deena. 935 01:30:08,586 --> 01:30:10,448 Dan kami membunuhnya. 936 01:30:10,517 --> 01:30:13,482 Semua ini adalah untuk Abby. 937 01:30:13,551 --> 01:30:15,172 -Dan untuk Emily. 938 01:30:15,241 --> 01:30:18,241 Reaper bermain]