1 00:00:42,413 --> 00:00:44,551 -Мавика ми обикновено ми чете история. 2 00:00:44,620 --> 00:00:46,344 Преглеждаме всички книги. 3 00:00:46,413 --> 00:00:49,413 Той започна да измисля такива за Марк Скайуокър. 4 00:00:49,482 --> 00:00:52,137 Дори имам светлинен меч! 5 00:00:52,206 --> 00:00:55,310 -Окай. Тук, тук. Ела да легнеш. 6 00:00:55,379 --> 00:00:57,310 Добре, така, за съжаление за теб, 7 00:00:57,379 --> 00:00:59,206 Не знам нищо за светлинните мечове. 8 00:00:59,275 --> 00:01:00,689 -Той е лазерен меч. 9 00:01:00,758 --> 00:01:02,517 Винаги го използвам срещу кожата на кожата. 10 00:01:02,586 --> 00:01:05,103 -Кайката на кожата? 11 00:01:05,172 --> 00:01:07,827 Не питай. -Те живее в гардероба ми. 12 00:01:07,896 --> 00:01:09,586 -Трябва да сме сигурни, че вратата е затворена, 13 00:01:09,655 --> 00:01:11,793 И баща ми поставя стол под копчето. 14 00:01:11,862 --> 00:01:13,137 -Постана иначе той ще излезе. 15 00:01:13,206 --> 00:01:14,551 -Дад просто се отнася с теб като с бебе. 16 00:01:14,620 --> 00:01:16,241 -И съм джедай. -Окай, виж, 17 00:01:16,310 --> 00:01:17,965 Знам, че е трудно, когато родителите ти са навън, 18 00:01:18,034 --> 00:01:20,931 Но никога не бих оставил нещо да ти се случи, нали? 19 00:01:24,413 --> 00:01:27,275 Да. Нищо тук, Kiddo. -Не, докато стане тъмно. 20 00:01:27,344 --> 00:01:30,482 -Е, тогава нека го заключим. 21 00:01:30,551 --> 00:01:33,655 И вашият малък приятел тук ще стои нащрек. 22 00:01:33,724 --> 00:01:35,241 -Oh, Jeez. 23 00:01:36,482 --> 00:01:38,413 -За знаеш, че когато някога се плаших, 24 00:01:38,482 --> 00:01:40,758 Голямата ми сестра винаги влизаше в леглото ми. 25 00:01:40,827 --> 00:01:43,551 Какво ще кажете за това, Марина? -Какво? Но е толкова рано. 26 00:01:43,620 --> 00:01:45,275 -В обзалагам, че се появява време за надбавки. 27 00:01:45,344 --> 00:01:48,137 Може би бих могъл да сложа добра дума. 28 00:01:48,206 --> 00:01:51,241 -Мовейте се, малко костенурка. -Какво казвате, че сте. 29 00:01:51,310 --> 00:01:52,758 Добър. 30 00:01:52,827 --> 00:01:54,793 -Пърнял плътно, хлапе. Ъъъ, светлина върху или изключена? 31 00:01:54,862 --> 00:01:57,068 -Off. Обичам да държа лампата. 32 00:01:57,137 --> 00:01:58,965 -Окай. -Той си такова бебе. 33 00:01:59,034 --> 00:02:01,103 -Не, ти си. -Нице един. Марк. 34 00:02:01,172 --> 00:02:03,206 Ти си бебето. 35 00:02:22,034 --> 00:02:25,137 [РЕЗЕМАНЕ НА РАЗГЛЕЖДАНЕ, 36 00:02:34,862 --> 00:02:37,586 Твоята любов е като 37 00:02:37,655 --> 00:02:40,896 Въртя се над главата ми 38 00:02:40,965 --> 00:02:43,724 Да се ​​удави ме 39 00:02:43,793 --> 00:02:46,827 По -добре оставено неразказано 40 00:02:46,896 --> 00:02:49,344 Ти си прав 41 00:02:49,413 --> 00:02:53,068 Да пусна вътрешната си фантазия 42 00:02:53,137 --> 00:02:55,620 Непобедимият победител 43 00:02:55,689 --> 00:03:00,448 И знаете ли 44 00:03:05,103 --> 00:03:06,724 Не се ли забъркваш 45 00:03:11,241 --> 00:03:14,137 Не се ли забъркваш, 46 00:03:37,620 --> 00:03:39,689 Ти си прав 47 00:03:41,275 --> 00:03:43,827 Да пусна вътрешната си фантазия 48 00:03:43,896 --> 00:03:46,034 Непобедимият победител 49 00:03:46,103 --> 00:03:50,827 И знаете ли 50 00:03:50,896 --> 00:03:53,448 Ти си сърдечен счупване 51 00:03:53,517 --> 00:03:55,413 Създател на сънища - 52 00:05:10,413 --> 00:05:12,965 -OH, Боже. 53 00:06:02,827 --> 00:06:04,965 -MARM, ти си малко лайна. 54 00:06:54,413 --> 00:06:56,931 Сладка игра. Почти ме имаше. 55 00:07:01,758 --> 00:07:04,068 -Jeez! Искате ли да пикая панталоните си? 56 00:07:04,137 --> 00:07:06,758 -Nice работи с бележката. Чад е изчезнал, знаеш ли. 57 00:07:06,827 --> 00:07:08,724 Той нямаше да се счупи и да влезе, за да ме спечели. 58 00:07:08,793 --> 00:07:11,827 -"Ти си хубава"? Това е лоша граматика. 59 00:07:11,896 --> 00:07:14,172 Това трябва да е свиване. "Ти си." 60 00:07:14,241 --> 00:07:16,241 -Иа, добре, Чад никога не е бил толкова умен. 61 00:07:16,310 --> 00:07:19,068 Добре, лягане е. -Em, това е само 10:00. 62 00:07:19,137 --> 00:07:20,448 -И? 63 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Почти ме имаше с бележката. 64 00:07:39,482 --> 00:07:41,206 Хайде, Марк. 65 00:08:46,793 --> 00:08:50,000 Мистър Грей? 66 00:08:50,068 --> 00:08:50,896 Госпожа Грей? 67 00:08:59,724 --> 00:09:01,310 Мамка му, момиче. 68 00:09:22,931 --> 00:09:24,620 -Quit игра, пристанище. 69 00:12:29,931 --> 00:12:31,068 -Смиле! -Сез Христос. 70 00:12:31,137 --> 00:12:32,827 -Нау в „Откровена камера“. 71 00:12:32,896 --> 00:12:34,620 Боже. Ди. 72 00:12:34,689 --> 00:12:36,517 Върнахте се в града. -Yeah, само за уикенда. 73 00:12:36,586 --> 00:12:38,103 -Е, пожелавам ви да се обадите. 74 00:12:38,172 --> 00:12:40,931 Щеше да изложи червения килим за вас. 75 00:12:41,000 --> 00:12:44,137 -Кек го, задник. Той е твърде млад за теб. 76 00:12:45,482 --> 00:12:47,758 Как си, Ди? Frat момчета се отнасят добре с вас? 77 00:12:47,827 --> 00:12:49,517 -БОТОВЕР ОТ ДУХНИТЕ ТУК тук. 78 00:12:49,586 --> 00:12:51,344 И така, все още ли плащате скандали в гимназията 79 00:12:51,413 --> 00:12:53,241 Да се ​​преструваш, че не си показател? 80 00:12:53,310 --> 00:12:56,137 -Oh, нали. Да, да. - Бенчърмер. 81 00:12:56,206 --> 00:12:58,827 -Chad, завийте. Отидете да вземете долен колонтитул или нещо подобно. 82 00:12:58,896 --> 00:13:00,620 Камера от лицето ми. 83 00:13:00,689 --> 00:13:02,068 -Ай мамка му, Уилис! 84 00:13:07,241 --> 00:13:08,931 Ди. 85 00:13:10,448 --> 00:13:12,310 Уилис. 86 00:13:12,379 --> 00:13:14,241 S-Stupid ... 87 00:13:18,793 --> 00:13:20,931 -Повизихме ли? 88 00:13:21,000 --> 00:13:22,344 -Yeah. 89 00:13:22,413 --> 00:13:24,103 Ние сме добри. 90 00:13:31,241 --> 00:13:32,724 -Това човек е извън батериите. 91 00:13:32,793 --> 00:13:36,000 Можете ли просто, ъъъ, дайте ми батерия от там? 92 00:13:36,068 --> 00:13:38,517 Долен рафт, моля. 93 00:13:38,586 --> 00:13:40,586 Сега, малко по -нататък - по -нататък. 94 00:13:40,655 --> 00:13:43,448 Ъ -ъ, по -нататък. Да, малко повече. 95 00:13:43,517 --> 00:13:46,310 Да. Това е страхотно. Това е перфектно. 96 00:13:50,655 --> 00:13:52,172 -Мm. 97 00:13:52,241 --> 00:13:54,586 Малката Дийна. -Hey, док. 98 00:13:54,655 --> 00:13:56,655 -Всени най -накрая решихте за специалност? 99 00:13:56,724 --> 00:13:59,413 -Криминология. -OOH. 100 00:13:59,482 --> 00:14:02,448 -Пости съм тук, за да взема инхибиторите на АСЕ на баща ми. 101 00:14:02,517 --> 00:14:03,965 Той каза, че се обади. 102 00:14:07,034 --> 00:14:09,000 -Как е той? 103 00:14:09,068 --> 00:14:11,586 Той каза, че те го правят гаден. 104 00:14:11,655 --> 00:14:14,379 Той все още не го взема със сутрешното си кафе, нали? 105 00:14:14,448 --> 00:14:17,482 Казах му, че не са съгласни с танините. 106 00:15:18,517 --> 00:15:20,275 -Сез Христос. 107 00:15:31,379 --> 00:15:33,206 -OH! Хей. 108 00:15:33,275 --> 00:15:36,482 -Кой on in! Влезте. 109 00:15:36,551 --> 00:15:39,551 Намалете ме, Дий. Колеж като филмите? 110 00:15:39,620 --> 00:15:42,896 -Uh, самотен е. -За искам, че е рано. 111 00:15:42,965 --> 00:15:47,034 Може би принц Очарователен седи на английски, запален точно зад теб. 112 00:15:48,862 --> 00:15:51,379 О, горчиво. Искате малко захар? 113 00:15:53,206 --> 00:15:56,827 -Призрявах, ъъъ, има -там 114 00:15:56,896 --> 00:16:00,000 Главата ми просто не е била в играта напоследък. 115 00:16:00,068 --> 00:16:03,103 -Туто от нас заедно там щяхме да бъдем легенди. 116 00:16:04,586 --> 00:16:07,413 -Yeah. Трябва да се запишете. 117 00:16:07,482 --> 00:16:08,724 -И желая. 118 00:16:08,793 --> 00:16:11,344 Баща ми настоява да работя във фирмата. 119 00:16:11,413 --> 00:16:13,931 Плюс това, аз изцяло засилих SATS. 120 00:16:14,000 --> 00:16:16,689 Спомняте ли си колко пиян съм имал предната вечер? 121 00:16:16,758 --> 00:16:18,517 Искате нещо? Има кифли. 122 00:16:18,586 --> 00:16:19,758 -Не. Добре съм. 123 00:16:21,965 --> 00:16:23,517 -Как са вашите родители? 124 00:16:23,586 --> 00:16:26,482 -I, ъъъ, все още не съм бил вкъщи. 125 00:16:26,551 --> 00:16:29,310 Вид да го избягвате. -Не глупости. 126 00:16:30,275 --> 00:16:32,068 Е, толкова се радвам, че се върнах. 127 00:16:32,137 --> 00:16:34,172 Добре? Този уикенд е нашият. 128 00:16:34,241 --> 00:16:36,034 Мислех си редукс. 129 00:16:36,103 --> 00:16:40,068 Намотайте го в Поли, намерете най -големите момчета, които можем, 130 00:16:40,137 --> 00:16:42,793 и ги оставете сини балони. 131 00:16:42,862 --> 00:16:45,448 -По обичам това. Свободен ли си тази вечер? 132 00:16:45,517 --> 00:16:48,137 -OH, лайна. Всяка нощ, освен тази вечер. 133 00:16:48,206 --> 00:16:51,241 По дяволите, аз - имам тази концертна година 134 00:16:51,310 --> 00:16:53,034 гледане на дете за малката костенурка на шерифа. 135 00:16:53,103 --> 00:16:54,413 Мислех, че ви казах за това. 136 00:16:54,482 --> 00:16:57,827 Откакто съпругата му знаете ... 137 00:16:57,896 --> 00:16:59,413 -Лес. Да. 138 00:17:00,379 --> 00:17:04,758 -И трябва да призная, има последен мотив. 139 00:17:04,827 --> 00:17:07,103 В леглото на шерифа има празно място 140 00:17:07,172 --> 00:17:09,931 Просто ... чака да бъде попълнен. 141 00:17:10,000 --> 00:17:11,655 -О, Боже мой, ти си ужасен. 142 00:17:11,724 --> 00:17:14,068 -Кака и каквото и да е, пич. Просто помислете за това. 143 00:17:14,137 --> 00:17:18,310 Искам да кажа, госпожа Хади Арнолд. 144 00:17:18,379 --> 00:17:21,137 Можеш да бъдеш моята прислужница. 145 00:17:25,413 --> 00:17:27,379 Наистина се радвам, че се върнахте. 146 00:17:38,103 --> 00:17:39,965 "Капани." 147 00:17:46,758 --> 00:17:49,000 Защо сме тук, началник? 148 00:17:49,068 --> 00:17:50,758 Мястото ми дава пълзене. 149 00:17:51,827 --> 00:17:53,862 Вероятно седи празен тук, докато кметът го не булдозира. 150 00:17:53,931 --> 00:17:56,758 Никой никога няма да го купи. Това място е прокълнато. 151 00:17:56,827 --> 00:17:58,793 Знаеш ли, чух, че е на терапия. 152 00:17:58,862 --> 00:18:00,206 Тъжно е ... 153 00:18:00,275 --> 00:18:02,275 Какво е това? 154 00:18:02,344 --> 00:18:03,689 -Посийте го. 155 00:18:10,172 --> 00:18:12,275 -Сон на кучка. 156 00:18:12,344 --> 00:18:14,724 -Раз е. 157 00:18:14,793 --> 00:18:16,689 Установих, че на прага ми тази сутрин. 158 00:18:16,758 --> 00:18:18,551 -Почисли ли сте по пощата на това? 159 00:18:18,620 --> 00:18:20,103 -Е, се съмнявам, че публикацията се е справила с него. 160 00:18:20,172 --> 00:18:21,724 Кутията не беше вдлъбнато. 161 00:18:35,068 --> 00:18:37,241 -Deena? 162 00:18:37,310 --> 00:18:39,827 -Yeah. Върнах се, мамо. 163 00:18:39,896 --> 00:18:41,620 -Потикаш толкова добре. 164 00:18:47,482 --> 00:18:49,724 Баща ви буден, ако искате да го видите. 165 00:18:49,793 --> 00:18:51,310 Той е в деня. 166 00:18:51,379 --> 00:18:53,551 -Гомото. -И искате ли обяд? 167 00:18:53,620 --> 00:18:56,068 Мога да ви разгледам нещо. 168 00:18:56,137 --> 00:18:57,862 -Ай, това би било хубаво. 169 00:18:57,931 --> 00:18:59,241 -Окай. 170 00:19:15,517 --> 00:19:20,000 -Hey, татко, аз, ъъъ, имам твоите ... лекарства. 171 00:19:21,517 --> 00:19:23,758 И така, хм, училището върви добре. 172 00:19:23,827 --> 00:19:26,275 Дори имам А по химия. 173 00:19:26,344 --> 00:19:30,551 I'm doing a project right now on gelatinous nitrocellulose, 174 00:19:30,620 --> 00:19:34,793 Като ... експлозивни химикали. 175 00:19:34,862 --> 00:19:36,344 Poof. 176 00:19:54,379 --> 00:19:56,034 -He is proud of you. 177 00:19:58,724 --> 00:19:59,862 -За знам. 178 00:20:01,724 --> 00:20:04,034 -We are so happy that you're home. 179 00:20:05,758 --> 00:20:07,379 Беше така ... 180 00:20:09,482 --> 00:20:11,724 ...empty here. 181 00:20:11,793 --> 00:20:14,724 О. Хади се обади. -И? 182 00:20:14,793 --> 00:20:16,482 -She wants you to call her back. 183 00:20:16,551 --> 00:20:20,620 Тя каза, че това е спешна ситуация. - Добре. 184 00:20:20,689 --> 00:20:23,068 -That was so good to hear her voice. 185 00:20:23,137 --> 00:20:24,724 Like old times. 186 00:20:26,724 --> 00:20:27,965 -Окай, ще се върна веднага. 187 00:20:31,275 --> 00:20:32,965 -So, someone just drops off 188 00:20:33,034 --> 00:20:35,275 the Greys' garage door remote to your house? 189 00:20:35,344 --> 00:20:36,724 Няма смисъл. 190 00:20:36,793 --> 00:20:38,551 -Влучик знам, че е смисълът на влизането 191 00:20:38,620 --> 00:20:40,379 Защото убийството на Емили Голдинг беше гаражът. 192 00:20:40,448 --> 00:20:42,034 Пол Грей каза, че дистанционното липсва 193 00:20:42,103 --> 00:20:43,551 Когато се прибра вкъщи същата вечер. 194 00:20:43,620 --> 00:20:45,482 -Токи той просто го връща във вашата къща? 195 00:20:45,551 --> 00:20:48,724 -Chief! -Сас е студено, Бъч. 196 00:20:48,793 --> 00:20:50,620 Всеки, който прави това на малко момиченце, не е щастливо 197 00:20:50,689 --> 00:20:52,310 Освен ако някой не забелязва лудостта си. 198 00:20:52,379 --> 00:20:54,034 Здравей. -Поитозна. 199 00:20:54,103 --> 00:20:56,620 Това се появи на верандата ми тази сутрин, адресиран до вас. 200 00:20:56,689 --> 00:20:59,793 -Това беше в къщата ти? -Yeah. Странно, нали? 201 00:20:59,862 --> 00:21:03,689 Но Оли на поста си губи ума си. 202 00:21:07,206 --> 00:21:08,310 -Благодаря, Доти. 203 00:21:08,379 --> 00:21:10,068 -Mhm. 204 00:21:10,137 --> 00:21:11,517 -Yeah. Благодаря, Доти. 205 00:21:19,655 --> 00:21:21,551 -"Нощ на жътвара." 206 00:21:35,482 --> 00:21:37,034 -OH, Исусе. 207 00:21:50,034 --> 00:21:51,586 -Hello? 208 00:22:39,172 --> 00:22:40,413 -Това ли е - 209 00:22:52,862 --> 00:22:55,551 -Лес. Мразя филмите на ужасите. 210 00:22:58,413 --> 00:23:00,586 Защо някой би ви изпратил това? 211 00:23:02,275 --> 00:23:05,551 -Това Конър Дейвис. - Какво? 212 00:23:05,620 --> 00:23:07,551 -Lenny и Irene Hollister намериха тялото му 213 00:23:07,620 --> 00:23:10,931 от рекичка, какво, преди две години. 214 00:23:13,034 --> 00:23:15,068 -Помогнете. -Татиран е инцидент 215 00:23:15,137 --> 00:23:17,275 След като аутопсия разкри, че е нарушен - 216 00:23:17,344 --> 00:23:18,965 Напитки, плевел. -Предно. 217 00:23:19,034 --> 00:23:21,551 - -беше добро дете. Той познаваше тези гори. 218 00:23:21,620 --> 00:23:25,172 Не го купих, Бъч. Не за секунда. 219 00:23:25,241 --> 00:23:26,965 Но статиите затвориха случая. 220 00:23:27,034 --> 00:23:29,551 -Закарайте секунда, казвате ли, че това е истинско? 221 00:23:31,620 --> 00:23:34,137 -Това е видео на убийството на Конър Дейвис. 222 00:23:38,413 --> 00:23:39,931 -Hello? 223 00:23:40,000 --> 00:23:42,655 Взех SOS. -Сез Христос. 224 00:23:42,724 --> 00:23:44,620 В момента, в който напуснахте моето място, 225 00:23:44,689 --> 00:23:46,034 Получих вида на глупостите, които не бях имал 226 00:23:46,103 --> 00:23:47,931 Тъй като погълнах тази вода с гореща вана 227 00:23:48,000 --> 00:23:49,827 в Jimmy's Place Junior Year. 228 00:23:49,896 --> 00:23:52,517 -Uh, просто трябваше да споделиш това с мен? 229 00:23:52,586 --> 00:23:54,103 -Знам, че току -що се върна, 230 00:23:54,172 --> 00:23:57,827 Но имам голяма услуга тук, Дий, като Мондо. 231 00:23:57,896 --> 00:23:59,758 Ако можете да гледате детето на шерифа тази вечер, 232 00:23:59,827 --> 00:24:03,034 Кълна се в Бога, бих си заслужавал да ти си струва. 233 00:24:05,344 --> 00:24:07,137 -Не знам, хм ... 234 00:24:07,206 --> 00:24:10,310 Някак казах на родителите си, че ще остана с тях тази вечер. 235 00:24:10,379 --> 00:24:12,413 -Dee, имам нужда от вашата помощ. 236 00:24:12,482 --> 00:24:15,620 -Познавам, че шерифът би ли 237 00:24:15,689 --> 00:24:16,965 -Каква е алтернативата? 238 00:24:17,034 --> 00:24:20,275 Всички останали, които познавам, е дебил. -Yeah. 239 00:24:20,344 --> 00:24:23,000 -Е, ако съм под гаранция, 240 00:24:23,068 --> 00:24:26,793 някой по -добър, 241 00:24:28,275 --> 00:24:31,275 Ди, хайде. 242 00:24:31,344 --> 00:24:34,482 -Ай, да. Разбира се. Какво трябва да направя? 243 00:24:40,551 --> 00:24:41,896 -И всъщност не мислите, че това е ... 244 00:24:41,965 --> 00:24:44,517 -Не знам какво да мисля, Бъч. 245 00:24:44,586 --> 00:24:46,896 Първо този проклет отварач за гаражни врати, след това лентата? 246 00:24:46,965 --> 00:24:49,965 Безумни пакети. -Hm. 247 00:24:50,034 --> 00:24:52,137 -Помето се опитва да ми каже нещо. 248 00:24:56,689 --> 00:24:58,379 -Какво е това? 249 00:25:05,517 --> 00:25:08,310 -Sheriff. -Liz. 250 00:25:08,379 --> 00:25:09,655 -Поч. -Hey, Лиз. 251 00:25:09,724 --> 00:25:13,034 -Christ. Това куче? - Да. 252 00:25:13,103 --> 00:25:15,827 Бездомните, слизащи от фермата McLune, според мен. 253 00:25:15,896 --> 00:25:18,413 Този месец е четвърти или пети. 254 00:25:18,482 --> 00:25:20,862 Няма яка обаче, така че няма собственик. 255 00:25:20,931 --> 00:25:23,241 -Мm. Имате нужда от ръка? -Не. 256 00:25:23,310 --> 00:25:27,517 Получих малко заговор при гледането на Roadkill. 257 00:25:27,586 --> 00:25:29,206 -Иално това не е знак? 258 00:25:29,275 --> 00:25:31,241 -Какво е, шериф? -OH, нищо. 259 00:25:31,310 --> 00:25:32,827 Просто ... 260 00:25:32,896 --> 00:25:35,344 Спомняте ли си, че Конър Дейвис дете? 261 00:25:35,413 --> 00:25:38,034 -Yeah. Детето, което падна от рекичката преди няколко години? 262 00:25:38,103 --> 00:25:39,965 -Yeah. 263 00:25:40,034 --> 00:25:41,931 -То, какъв е знакът? 264 00:25:42,000 --> 00:25:43,793 -OH, само кучето ... 265 00:25:45,034 --> 00:25:46,931 Знаеш ли, няма значение. 266 00:25:47,000 --> 00:25:50,241 Беше ден, Лиз. -Yeah. 267 00:25:50,310 --> 00:25:53,689 Хм, мислех, че може би имаме нужда от някакви капани за скорост тук. 268 00:25:53,758 --> 00:25:55,620 Хората стават твърде удобни. 269 00:25:55,689 --> 00:25:57,275 Виждаме твърде много от тях. 270 00:25:57,344 --> 00:25:59,793 Не обичам да правя тези обаждания. -Това е добра идея. 271 00:25:59,862 --> 00:26:02,275 -Yeah. Добре. -Yeah. Добре. 272 00:26:02,344 --> 00:26:03,448 Съжалявам за кученцето. 273 00:26:03,517 --> 00:26:05,482 -Благодаря, шериф. 274 00:26:05,551 --> 00:26:07,310 Хм, хей, слушай ... 275 00:26:07,379 --> 00:26:09,137 Ако нещо ново се появи в случая на Конър Дейвис, 276 00:26:09,206 --> 00:26:12,586 Кажете ми, защото държавата ще иска думата им. 277 00:26:12,655 --> 00:26:14,758 Бедната му майка, тя искаше да затвори парка. 278 00:26:14,827 --> 00:26:17,103 -Знаеш, че ще го направим. -Поитозна. Благодаря. 279 00:26:17,172 --> 00:26:18,172 Приятен ден. 280 00:26:18,241 --> 00:26:19,241 -По ще те видим. 281 00:27:18,931 --> 00:27:20,655 -Това това? 282 00:27:20,724 --> 00:27:22,068 -Това е това. 283 00:27:25,655 --> 00:27:28,448 -Окай. Какво мислиш? 284 00:27:28,517 --> 00:27:31,379 -Е ... 285 00:27:31,448 --> 00:27:33,000 Просто представа. 286 00:27:35,758 --> 00:27:37,103 Палатката беше тук. 287 00:27:39,689 --> 00:27:41,206 Камерата е там. 288 00:27:45,000 --> 00:27:47,758 Намериха тялото му там. 289 00:27:51,482 --> 00:27:54,448 Твърди, че е паднал, докато пикае. 290 00:27:54,517 --> 00:27:56,379 -И не сте го купили? 291 00:27:56,448 --> 00:27:58,241 -Визих подозренията си. 292 00:28:04,517 --> 00:28:05,827 Мамка му. 293 00:28:17,310 --> 00:28:19,344 -Ав, лайна. 294 00:28:54,344 --> 00:28:56,275 Това е същото писане. -Yeah. 295 00:29:37,620 --> 00:29:38,793 -Това е Емили Голдинг. 296 00:29:45,965 --> 00:29:47,896 Това е? -Сстайте го пренавийте малко. 297 00:29:47,965 --> 00:29:49,620 -Окай. 298 00:29:49,689 --> 00:29:51,965 -Ако този задник записа убийството на Конър Дейвис, 299 00:29:52,034 --> 00:29:53,241 Той ни показва това с причина. 300 00:29:53,310 --> 00:29:55,034 Някъде има представа. 301 00:29:57,620 --> 00:29:59,172 Точно там. 302 00:29:59,241 --> 00:30:00,482 Ван. 303 00:30:00,551 --> 00:30:03,000 -За знам, че това е каране. 304 00:30:03,068 --> 00:30:05,275 -Chad Bolton не живее на тази улица. 305 00:30:43,000 --> 00:30:45,620 Хей, Макс. Съжалявам, че сте останали с мен. 306 00:30:45,689 --> 00:30:48,172 Знам, че Хади каза, че двамата сте най -добрите пъпки. 307 00:30:49,275 --> 00:30:51,620 -Той не харесва паяците. 308 00:30:51,689 --> 00:30:53,000 Добре ли е? 309 00:30:55,034 --> 00:30:56,965 -Yeah. Да, тя просто хвана грешка. 310 00:30:57,965 --> 00:30:59,896 -Тя не харесва и бъгове. 311 00:31:01,655 --> 00:31:03,586 -Не, тя не го прави. 312 00:31:05,310 --> 00:31:08,068 Тя обаче пука буря. 313 00:31:08,137 --> 00:31:10,655 -Ме винаги пърди тук и обвинява кучето. 314 00:31:10,724 --> 00:31:12,896 -Той? 315 00:31:12,965 --> 00:31:16,310 -П дори нямаме куче. 316 00:31:16,379 --> 00:31:18,620 Хубаво. 317 00:31:18,689 --> 00:31:20,137 И така, какво играете? 318 00:31:20,206 --> 00:31:21,862 -"Centipede." 319 00:31:21,931 --> 00:31:24,000 -Кой добре? -Пости е страхотно. 320 00:31:35,103 --> 00:31:39,896 Той е ядосан, началник, оплаквайки се от конституционните си права. 321 00:31:39,965 --> 00:31:41,827 -Не знаех, че знае тази дума. 322 00:31:41,896 --> 00:31:43,206 Че камерата му? 323 00:31:43,275 --> 00:31:45,724 -Ай, ние го намерихме върху него. 324 00:31:45,793 --> 00:31:47,275 -Боуд. 325 00:31:47,344 --> 00:31:49,379 -Знаеш ли, той беше непълнолетен, когато това се случи. 326 00:31:50,620 --> 00:31:52,724 Наистина ли мислите, че той би могъл да го направи? 327 00:31:52,793 --> 00:31:54,482 -Те никога не е този, който смятате, че е така. 328 00:32:04,034 --> 00:32:07,655 -Това не е правилно, ти -те ме дърпаш тук. 329 00:32:07,724 --> 00:32:09,413 За какво? А? 330 00:32:15,862 --> 00:32:17,551 -Познавате ли какви са те? 331 00:32:19,551 --> 00:32:21,620 Обичате да снимате хора, нали? 332 00:32:21,689 --> 00:32:23,172 -Суре. 333 00:32:23,241 --> 00:32:24,551 Забавно е, когато ти е скучно, като се блъскаш с това лайно 334 00:32:24,620 --> 00:32:27,620 в лицата на приятелите ви или каквото и да било. 335 00:32:27,689 --> 00:32:30,206 -Там за хората, които не знаят, че ги снимате? 336 00:32:30,275 --> 00:32:31,931 -И не надничащ Том. 337 00:32:36,413 --> 00:32:38,620 -Мо си в затруднение, синко. 338 00:32:38,689 --> 00:32:40,413 Какво мислите, че хората ще кажат 339 00:32:40,482 --> 00:32:42,758 Когато разберат, че правите филми на Snuff? 340 00:32:42,827 --> 00:32:44,482 -Нама филми? 341 00:32:44,551 --> 00:32:46,482 За какво, по дяволите, говориш? 342 00:32:48,517 --> 00:32:51,068 -Това ли е най -новият ви филм, Чад? 343 00:32:51,137 --> 00:32:52,655 Направете трилогия от тази? 344 00:32:52,724 --> 00:32:54,448 - Не знам за какво сте, 345 00:32:54,517 --> 00:32:56,137 Но знам, че не можеш да направиш това. 346 00:32:56,206 --> 00:32:58,724 Добре - добре, не без без да ми давам адвоката си, 347 00:32:58,793 --> 00:33:00,448 Защото имам своя - моя ... 348 00:33:02,206 --> 00:33:03,448 Как, по дяволите, наричат ​​те? 349 00:33:03,517 --> 00:33:05,068 ... 350 00:33:05,137 --> 00:33:08,103 Ах. Моите права на Миранда, а? 351 00:33:08,172 --> 00:33:09,413 -Не не сте арестувани, Чад. 352 00:33:09,482 --> 00:33:11,275 Просто ви задаваме въпроси. 353 00:33:11,344 --> 00:33:13,724 Не сме ли, Бъч? -Това е право, началник. 354 00:33:15,517 --> 00:33:17,379 -Поу обвинявате нещо? 355 00:33:17,448 --> 00:33:18,517 -Oh. 356 00:33:19,793 --> 00:33:22,448 Добре, Чад. Добре. 357 00:33:22,517 --> 00:33:24,310 Искате да ви обвиним в нещо, 358 00:33:24,379 --> 00:33:25,586 Мога да направя тази работа. 359 00:33:28,448 --> 00:33:32,310 Мисля ... ти си аксесоар. 360 00:33:32,379 --> 00:33:33,793 -An аксесоар? 361 00:33:33,862 --> 00:33:36,172 -Не аксесоар към убийството на Емили Голдинг. 362 00:33:49,586 --> 00:33:51,413 -Така, просто ще играете това цяла нощ, 363 00:33:51,482 --> 00:33:54,241 Или ще ми покажете тази голяма къща? 364 00:33:56,103 --> 00:33:58,551 -Мами къща? -Yeah. 365 00:33:59,758 --> 00:34:04,551 Когато бях дете, сестра ми и аз ще играем агенти за недвижими имоти. 366 00:34:04,620 --> 00:34:05,758 Беше забавно. 367 00:34:07,551 --> 00:34:10,482 И обиколката на къщата може да е хубаво, знаете ли? 368 00:34:10,551 --> 00:34:14,689 Покажете ми Casa de Arnold. -Castle какво? 369 00:34:16,103 --> 00:34:17,413 -Натинг. 370 00:34:19,137 --> 00:34:20,344 Хайде. 371 00:34:20,413 --> 00:34:21,965 Цяла нощ трябва да се спускаме. 372 00:34:22,034 --> 00:34:23,448 Да вървим. 373 00:34:27,793 --> 00:34:30,793 Добре, ето сделката. 374 00:34:30,862 --> 00:34:35,724 Вземете ме на обиколка и ще ви промъкна няколко сладки, 375 00:34:35,793 --> 00:34:38,448 --our тайна. 376 00:34:38,517 --> 00:34:40,344 ММ-хмм. Това си мислех. 377 00:34:42,275 --> 00:34:43,758 Уау! Добре. 378 00:34:46,275 --> 00:34:48,241 -Токи, където са лакомствата. 379 00:34:51,413 --> 00:34:52,827 -Oh, човече. Не се шегувахте. 380 00:34:52,896 --> 00:34:54,413 -По обеща. Моят избор. 381 00:34:54,482 --> 00:34:56,241 След като приключим с обиколката. 382 00:34:56,310 --> 00:34:58,344 -Deal е сделка, дете. 383 00:34:58,413 --> 00:35:00,241 -Ком на. По този начин. - Добре. 384 00:35:00,310 --> 00:35:01,931 -Hurry нагоре. 385 00:35:06,379 --> 00:35:08,586 -Какво е това? -Uh, това е мазето. 386 00:35:08,655 --> 00:35:10,551 Вече не слизаме там. 387 00:35:24,137 --> 00:35:25,448 -Wow. 388 00:35:25,517 --> 00:35:27,275 Имате много неща. 389 00:35:50,758 --> 00:35:53,655 -Не обичам да съм тук. Можем ли просто да се качим горе? 390 00:35:53,724 --> 00:35:55,655 -Yeah. Идване. 391 00:35:59,448 --> 00:36:01,448 -Ком на, Дийна. Да се ​​качим горе. 392 00:36:02,551 --> 00:36:04,275 Искам да ви покажа стаята си! 393 00:36:06,206 --> 00:36:07,931 -Yeah. 394 00:36:08,000 --> 00:36:10,344 -Мам стаята е най -добрата, Дийна. 395 00:36:10,413 --> 00:36:12,689 О, да? Нямам търпение да го видя. 396 00:36:15,137 --> 00:36:17,517 О, уау. Вижте този изглед. 397 00:36:19,275 --> 00:36:20,931 Това е доста там. 398 00:36:21,000 --> 00:36:24,275 -Не ми харесва. Има толкова много скривалища. 399 00:36:25,241 --> 00:36:26,413 -Дозней това. 400 00:36:33,689 --> 00:36:37,482 -Това офис на татко. Той има оръжия там. 401 00:36:41,793 --> 00:36:44,172 -Какво ще кажете за тази стая? -Това стаята на таткото. 402 00:36:44,241 --> 00:36:47,137 Хайде. Стаята ми е точно тук. Толкова е готино, Дийна. 403 00:36:50,310 --> 00:36:52,862 -Wow. Тя е наистина красива. 404 00:36:55,344 --> 00:36:57,275 -Тя беше в автомобилна катастрофа. 405 00:36:57,344 --> 00:36:58,586 -Yeah. 406 00:36:59,862 --> 00:37:03,413 Как се държиш? -Пър ми липсва да пее. 407 00:37:03,482 --> 00:37:04,931 -Имаше ли хубав глас? 408 00:37:05,000 --> 00:37:07,482 -Не, това ми накара да се смеем. 409 00:37:07,551 --> 00:37:09,482 Той казва, че е било като котка. 410 00:37:09,551 --> 00:37:13,137 Той плаче сега понякога. Така и аз. 411 00:37:13,206 --> 00:37:14,896 -Познавате ... 412 00:37:14,965 --> 00:37:18,827 Хади каза, че си най -трудното момче, което познава, 413 00:37:18,896 --> 00:37:21,827 И тя се срещаше с защитника в гимназията. 414 00:37:23,379 --> 00:37:26,620 Хайде. Да отидем да видим най -готината стая в къщата. 415 00:37:30,931 --> 00:37:32,827 -Тези аз и аз и баща ми. 416 00:37:32,896 --> 00:37:36,758 Здравей, Дина. - Много готино. 417 00:37:38,000 --> 00:37:40,689 -Ма -татко ще ми купи плакат на Джордж Брет. 418 00:37:40,758 --> 00:37:42,827 -Hey, знаете ли, той беше толкова близо 419 00:37:42,896 --> 00:37:44,586 да удари 400 преди няколко години. 420 00:37:44,655 --> 00:37:46,275 Щеше да е първият от Тед Уилямс. 421 00:37:46,344 --> 00:37:47,827 -И ли ​​харесвате бейзбол? 422 00:37:47,896 --> 00:37:49,137 -Куса ми. 423 00:37:49,206 --> 00:37:50,724 -Стати? -Yeah. 424 00:37:50,793 --> 00:37:54,724 Знаете, като числа, хитове и прилепи. 425 00:37:54,793 --> 00:37:56,448 Бейзболът всъщност е вид нервен. 426 00:37:56,517 --> 00:37:59,034 -Не, не е! -Nerdy в, като, готин начин. 427 00:38:00,586 --> 00:38:03,689 -Ма ще посветя първото си домакинство на майка ми. 428 00:38:05,137 --> 00:38:08,103 -Ком на, дете. Дължа ви няколко сладки. 429 00:38:22,551 --> 00:38:24,862 -Поитозна. 430 00:38:24,931 --> 00:38:28,000 Боже, мразя тези неща. -Кид е прав, началник. 431 00:38:28,068 --> 00:38:30,344 Ние - не можем просто да го задържим тук. 432 00:38:30,413 --> 00:38:32,724 Определено не можем да вземем камерата му така. 433 00:38:32,793 --> 00:38:35,034 -Не на това не е съвпадение, Бъч. 434 00:38:35,103 --> 00:38:36,827 И който ни изпраща това лайно 435 00:38:36,896 --> 00:38:39,655 иска да знаем, че това не е съвпадение. 436 00:38:39,724 --> 00:38:42,241 Да бъде воден на лов на чистач. 437 00:38:42,310 --> 00:38:45,310 -Пресиите дори не съвпадат. Не е ли оневиняващо? 438 00:38:45,379 --> 00:38:47,896 -По не му дайте никакви извинения, докато не ги спечели. 439 00:38:47,965 --> 00:38:49,517 -По -наистина? 440 00:38:49,586 --> 00:38:50,965 Добре, сериозно. 441 00:38:51,034 --> 00:38:52,586 Покажете ни им перлени бели, 442 00:38:52,655 --> 00:38:53,965 -Ком на. 443 00:38:54,034 --> 00:38:55,793 -Т това ли искате? 444 00:38:55,862 --> 00:38:59,689 Много добре. О, мамка му. 445 00:38:59,758 --> 00:39:01,517 Добре, нека се търкаляме. 446 00:39:03,103 --> 00:39:06,241 Усмихнете се! 447 00:39:06,310 --> 00:39:07,862 Боже. Ди. 448 00:39:09,758 --> 00:39:12,620 -Това е нищо. Това не е нищо. 449 00:39:31,724 --> 00:39:35,000 --Псоли ли сте ... 450 00:39:35,068 --> 00:39:36,448 върви номер две?! 451 00:39:36,517 --> 00:39:38,172 По -студено. 452 00:39:39,896 --> 00:39:43,689 -Окай, дете. Ти си твърде добър. Дай ми намек. 453 00:39:43,758 --> 00:39:46,620 -Не! 454 00:39:46,689 --> 00:39:50,000 Вие сте долу? 455 00:39:51,689 --> 00:39:53,344 -Потоплящо по -топло. 456 00:39:57,965 --> 00:39:59,034 -Окай. 457 00:40:00,586 --> 00:40:03,862 Вие ... в кухнята ли сте? 458 00:40:03,931 --> 00:40:05,517 -Колд. 459 00:40:32,931 --> 00:40:34,310 Хей, Макс. 460 00:40:38,103 --> 00:40:39,586 Навън ли сте? 461 00:40:56,655 --> 00:40:58,896 -Не. Казахте, че трябва да останем вътре. 462 00:41:20,965 --> 00:41:22,517 -Hello. Резиденция на Арнолд. 463 00:41:25,862 --> 00:41:28,793 Хей, Дина. 464 00:41:28,862 --> 00:41:31,275 -Вистя се само се обаждам, за да се регистрирам на Макси. 465 00:41:31,344 --> 00:41:33,482 Това е, ъъъ ... 466 00:41:33,551 --> 00:41:35,137 Беше нощ. 467 00:41:35,206 --> 00:41:37,310 Знаеш ли, всъщност, аз ... 468 00:41:37,379 --> 00:41:39,379 Не знам къде е. 469 00:41:39,448 --> 00:41:42,931 Да, гледах 470 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 И просто не мога да го намеря! 471 00:41:47,103 --> 00:41:48,586 Той се крие зад телевизора. 472 00:41:50,482 --> 00:41:52,137 -Как за теб? 473 00:41:52,206 --> 00:41:53,896 Как се държиш? 474 00:41:53,965 --> 00:41:57,137 -Ай, нещата са ... 475 00:41:57,206 --> 00:41:59,000 -Е, чудесно е, че се върнахте, deena 476 00:41:59,068 --> 00:42:01,862 Наистина оценявам, че помагате тази вечер. 477 00:42:01,931 --> 00:42:03,413 Знам, че не може да е лесно. 478 00:42:03,482 --> 00:42:05,655 Както и да е, ъъъ, ще се регистрирам 479 00:42:05,724 --> 00:42:08,413 -Окай. Да. Чао, шериф. 480 00:42:08,482 --> 00:42:09,758 -Бае, Дийна. 481 00:42:18,275 --> 00:42:21,586 - -В трапезарията ли си? 482 00:42:26,517 --> 00:42:28,413 -Това е глупост, Род. 483 00:42:28,482 --> 00:42:31,241 Нямате заповед. 484 00:42:31,310 --> 00:42:32,551 N-не за моята камера. 485 00:42:38,137 --> 00:42:40,482 -Имаме доказателства в другата стая за убийствата 486 00:42:40,551 --> 00:42:42,896 на Конър Дейвис и Емили Голдинг. 487 00:42:44,448 --> 00:42:46,655 "Нощ на жътвара", а? 488 00:42:46,724 --> 00:42:48,655 Вид закачлив. 489 00:42:48,724 --> 00:42:50,689 Имаме вашия микробус на мястото. 490 00:42:50,758 --> 00:42:54,000 Две ленти за присмех, две мъртви деца. Хайде, Чад. 491 00:42:54,068 --> 00:42:57,241 Ако знаете нещо, направете правилното нещо тук. 492 00:42:57,310 --> 00:42:59,206 Гледате да прекарате до края на живота си 493 00:42:59,275 --> 00:43:01,000 Зад решетките, син. 494 00:43:02,689 --> 00:43:03,655 Нищо? 495 00:43:07,310 --> 00:43:12,448 -Ако съм арестуван, обадете ми се телефонно обаждане ... 496 00:43:12,517 --> 00:43:14,241 Защото не съм направил нищо ... 497 00:43:14,310 --> 00:43:15,689 И ще те съдя. 498 00:43:15,758 --> 00:43:17,724 Ще съдя всички вас. 499 00:43:17,793 --> 00:43:18,793 А? 500 00:43:22,965 --> 00:43:26,137 -Полех се, че не сте единственият в микробуса. 501 00:43:26,206 --> 00:43:28,206 Вашият приятел Уилис беше с вас. 502 00:43:28,275 --> 00:43:29,931 Може би той беше този, който носи маската. 503 00:43:30,000 --> 00:43:32,103 Може би сте били само операторът. 504 00:43:32,172 --> 00:43:34,689 Помислете, че може да получи малко мравки. 505 00:43:36,137 --> 00:43:38,172 Може би трябва да го вкараме. Какво ще кажете? 506 00:43:38,241 --> 00:43:40,413 Уилис не направи лайна. 507 00:43:40,482 --> 00:43:42,793 -Окай. 508 00:43:42,862 --> 00:43:44,275 Да разберем. 509 00:43:49,724 --> 00:43:51,413 -Ха, какво, по дяволите, беше това? 510 00:43:51,482 --> 00:43:53,379 -Поставете APB за ареста на Уилис Хановер. 511 00:43:53,448 --> 00:43:56,034 -Не харесвам това, началник. Доказателствата не са там. 512 00:43:56,103 --> 00:43:57,586 -Поставете доказателствата бяха изпратени по пощата 513 00:43:57,655 --> 00:43:59,758 на моя проклет прага. -И не можете да изложите APB 514 00:43:59,827 --> 00:44:01,793 без вероятна причина. -Покулируема кауза? 515 00:44:01,862 --> 00:44:03,931 Исусе Христос, Бъч, тук се занимаваме с мъртви деца! 516 00:44:04,000 --> 00:44:06,965 -Chief, това не е протокол. 517 00:44:07,034 --> 00:44:09,000 Вдигнах статиите задника си за възможността 518 00:44:09,068 --> 00:44:11,137 за повторно отваряне на нещо с Конър Дейвис, а сега това? 519 00:44:11,206 --> 00:44:12,965 № 520 00:44:13,034 --> 00:44:15,241 Изглеждаш изтощен. 521 00:44:15,310 --> 00:44:17,103 Защо не вземете нощта? 522 00:44:17,172 --> 00:44:19,448 Прибирайте се вкъщи, бъдете с Макси. 523 00:44:21,931 --> 00:44:23,517 Разбрах това. 524 00:44:25,793 --> 00:44:27,551 -Фин. 525 00:44:27,620 --> 00:44:28,931 -Бразнете ти. 526 00:44:29,000 --> 00:44:30,517 -Получих сам. 527 00:44:31,413 --> 00:44:32,586 -Chief. 528 00:44:32,655 --> 00:44:34,137 Главно! 529 00:45:04,689 --> 00:45:06,586 Добре. 530 00:45:09,827 --> 00:45:12,413 Ей, така че защо тези стари филми? 531 00:45:12,482 --> 00:45:15,241 Знаеш ли, че те са измислили цветна телевизия сега, нали? 532 00:45:15,310 --> 00:45:17,172 -Те са любими на майка ми. 533 00:45:17,241 --> 00:45:19,000 Гледахме ги през цялото време. 534 00:45:19,068 --> 00:45:21,827 -Нора, това съм аз, Ланс. 535 00:45:21,896 --> 00:45:25,103 -Знаеш, че си почти най -съвършеното момче, правено някога. 536 00:45:26,241 --> 00:45:29,517 -И добре ли си? 537 00:45:29,586 --> 00:45:31,344 Какво ще кажете ... 538 00:45:31,413 --> 00:45:33,793 Още един кръг от скриване и търсене, hm? 539 00:45:33,862 --> 00:45:36,137 Просто трябва да се движи кръвта. 540 00:45:38,689 --> 00:45:40,241 -Пости съм доста уморен. 541 00:45:40,310 --> 00:45:43,896 -Е ... имахте майката на захарта, 542 00:45:43,965 --> 00:45:46,137 Така че вероятно сте в диабетна кома. 543 00:45:46,206 --> 00:45:49,379 -Този големи думи. 544 00:45:49,448 --> 00:45:51,931 Добре, скрийте се и потърсете друг път, тогава. 545 00:45:52,000 --> 00:45:53,793 -По означава, че се връщате? 546 00:45:53,862 --> 00:45:55,034 -Кай искаш ли? 547 00:45:55,103 --> 00:45:56,896 -Yeah. Забавлява се. 548 00:45:56,965 --> 00:45:59,689 Хади просто телефонира момчета, когато гледаме филми. 549 00:45:59,758 --> 00:46:03,137 -Е, ти си единственото момче, с което искам да се мотая. 550 00:46:25,862 --> 00:46:27,241 Не можем да държим Чад повече. 551 00:46:27,310 --> 00:46:28,965 Той иска да се обади на родителите си. 552 00:46:32,724 --> 00:46:33,793 Началник, копирате ли? 553 00:46:37,137 --> 00:46:38,655 Началник, ти - 554 00:46:46,551 --> 00:46:47,586 -Пърнял плътно, хлапе. 555 00:48:33,068 --> 00:48:34,931 Здравейте? 556 00:48:54,103 --> 00:48:55,758 Ето, момче. 557 00:49:05,827 --> 00:49:07,413 О, не. 558 00:49:11,241 --> 00:49:13,275 О, мамка му. 559 00:49:13,344 --> 00:49:15,275 Ти си лошо нещо. 560 00:49:19,517 --> 00:49:21,482 Здравейте? 561 00:49:21,551 --> 00:49:23,137 Имам вашето куче. 562 00:50:55,241 --> 00:50:56,758 -АНМАЛНО КОНТРОЛ. 563 00:50:56,827 --> 00:51:00,172 Хм, всъщност се гледа в дома на шерифа, 564 00:51:00,241 --> 00:51:02,551 И намерих мъртво куче. 565 00:51:02,620 --> 00:51:04,206 -Окай. 566 00:51:04,275 --> 00:51:07,586 -Не. Не, нямаше яка или нещо друго. 567 00:51:07,655 --> 00:51:09,103 -И вероятно е просто бездомно. 568 00:51:09,172 --> 00:51:11,551 - Да. Да, предполагам. 569 00:51:11,620 --> 00:51:13,724 Ако е бездомно, най -хубавото би било 570 00:51:13,793 --> 00:51:16,758 Ако някой отнеме горкото нещо. 571 00:51:16,827 --> 00:51:18,275 -Hmm, добре. 572 00:51:18,344 --> 00:51:20,655 -За просто -не искам хлапето да вижда тялото. 573 00:51:20,724 --> 00:51:23,517 -Е, можем, ъъъ, можем да получим 574 00:51:23,586 --> 00:51:27,379 -Окай, да. Благодаря за отделеното време. 575 00:52:03,896 --> 00:52:05,586 Макс? 576 00:54:04,827 --> 00:54:07,034 -Hello. 577 00:54:07,103 --> 00:54:09,482 Аз просто трябваше да чуя познат глас. 578 00:54:09,551 --> 00:54:11,413 -Как върви? 579 00:54:11,482 --> 00:54:13,379 -И беше добре, когато Макс беше буден, 580 00:54:13,448 --> 00:54:16,034 Но сега ме изплашва. 581 00:54:16,103 --> 00:54:18,551 -Аа, това място може да ми даде пълзене. 582 00:54:18,620 --> 00:54:20,793 Благодаря отново, Дий. 583 00:54:20,862 --> 00:54:22,965 Ако загубя тази концерт, баща ми ще бъде на мен, за да бъда възрастен. 584 00:54:23,034 --> 00:54:24,758 Не мога да го имам. 585 00:54:24,827 --> 00:54:27,379 -Max обаче е наистина страхотен. 586 00:54:27,448 --> 00:54:29,103 Това, което той трябваше да премине. 587 00:54:29,172 --> 00:54:33,103 -Кид е Супермен. 588 00:54:33,172 --> 00:54:35,206 -Иа, той наистина е. 589 00:54:39,896 --> 00:54:40,965 Хм, задръжте. 590 00:54:41,034 --> 00:54:43,827 Мисля, че е буден. 591 00:54:44,827 --> 00:54:46,724 Макс? 592 00:54:48,241 --> 00:54:50,689 Ей, той някога се е опитвал да изплаши лайна от теб? 593 00:54:50,758 --> 00:54:54,551 -Мм, в момента нямам нужда от помощ, като извадя лайна. 594 00:54:54,620 --> 00:54:56,827 -Лес. - Извинете. 595 00:55:00,275 --> 00:55:02,655 Ей, мога ли да ти се обадя? 596 00:55:02,724 --> 00:55:04,344 Някой е на вратата. -Не, не. 597 00:55:04,413 --> 00:55:05,896 Дръжте ме на линията, моля. Не искам да съм сам. 598 00:55:07,586 --> 00:55:10,068 -По ще ти се обадя веднага, обещавам. 599 00:56:42,965 --> 00:56:44,482 -Кидо? 600 00:56:44,551 --> 00:56:46,517 Забъркваш ли се с мен? 601 00:57:44,172 --> 00:57:45,931 -Хей! 602 00:57:52,172 --> 00:57:53,206 Мамка му. 603 00:57:57,586 --> 00:57:59,206 -Willis hanover, вие сте арестувани 604 00:57:59,275 --> 00:58:01,655 за убийството на Емили Голдинг. 605 00:58:09,241 --> 00:58:12,103 -Кой, хайде, хайде. Вземете, вземете, вземете. 606 00:58:12,172 --> 00:58:14,689 -Сай сте стигнали до Хади. 607 00:58:14,758 --> 00:58:16,000 -Ха, отново съм аз. 608 00:58:16,068 --> 00:58:17,655 Случва се някакви страховити глупости, 609 00:58:17,724 --> 00:58:19,620 И аз официално се изплашвам, нали? 610 00:58:19,689 --> 00:58:21,034 Вземете, моля. 611 00:58:21,103 --> 00:58:23,241 Хади, знам, че си там. 612 00:58:23,310 --> 00:58:25,034 Хайде. 613 00:58:26,586 --> 00:58:27,689 Мамка му. 614 00:58:28,827 --> 00:58:30,103 Добре, ако това е нещо 615 00:58:30,172 --> 00:58:31,586 ти и Хади планираха, Боже мой, 616 00:58:31,655 --> 00:58:33,241 И двамата ще съжалявате. 617 00:59:19,620 --> 00:59:22,586 Шериф, тук ли си? 618 01:01:32,896 --> 01:01:35,517 -Знаеш, че може би ще отидем, като например, страшен филм. 619 01:01:35,586 --> 01:01:38,068 -OH, да? -Yeah. 620 01:01:38,137 --> 01:01:39,689 -Поч. 621 01:01:39,758 --> 01:01:41,931 -Иа? 622 01:01:43,068 --> 01:01:44,413 -Поставете го в държане. 623 01:01:44,482 --> 01:01:46,517 -Yeah. Добре, началник. 624 01:01:54,758 --> 01:01:57,413 -Заложете ви, че не съм направил глупости. 625 01:01:57,482 --> 01:01:58,758 Уилис? 626 01:01:58,827 --> 01:02:00,896 Боже! Уилис! 627 01:02:00,965 --> 01:02:03,655 Какво направи? Какво направи? 628 01:02:07,379 --> 01:02:09,413 -Sheriff. 629 01:02:09,482 --> 01:02:13,206 Шериф, шериф. Началник, отворете вратата. 630 01:02:14,931 --> 01:02:16,172 Трябваше да освободим Чад. 631 01:02:16,241 --> 01:02:18,379 Поставете Петровски на опашката му - 632 01:02:22,172 --> 01:02:24,551 Шериф. Род, отворете вратата. 633 01:02:24,620 --> 01:02:27,862 Хайде. 634 01:03:09,517 --> 01:03:11,103 -Help. 635 01:03:11,172 --> 01:03:13,517 Какво правиш? 636 01:03:13,586 --> 01:03:16,137 Спри! Спрете! 637 01:03:16,206 --> 01:03:17,655 Какво правиш? 638 01:03:17,724 --> 01:03:18,965 Помогнете ми! 639 01:03:19,034 --> 01:03:21,482 Помощ! 640 01:03:21,551 --> 01:03:22,758 Някой да помогне! 641 01:03:22,827 --> 01:03:25,965 Не! 642 01:04:48,724 --> 01:04:50,413 -911. 643 01:04:50,482 --> 01:04:53,000 -Тистете, че просто трябва да ни кажете истината. 644 01:04:53,068 --> 01:04:56,000 След това се прибираш, махай се оттук. 645 01:04:57,793 --> 01:05:00,758 -Кей, Бъч! -Chief. 646 01:05:00,827 --> 01:05:03,724 Главен ... -Извадете. 647 01:05:16,586 --> 01:05:18,827 Това беше жена ми. 648 01:05:18,896 --> 01:05:22,000 Имахте кадри на жена ми! 649 01:05:22,068 --> 01:05:23,655 -По трябваше само да ти го дам. 650 01:05:23,724 --> 01:05:25,517 -Той? 651 01:05:25,586 --> 01:05:28,000 От кого, по дяволите?! 652 01:05:32,034 --> 01:05:33,482 О, Боже. О, боже мой. 653 01:05:33,551 --> 01:05:38,206 Мислех, че това е леден лед. 654 01:05:38,275 --> 01:05:40,000 Кой ти го даде?! 655 01:05:41,103 --> 01:05:42,137 СЗО?! 656 01:05:42,206 --> 01:05:43,689 -Sheriff ... 657 01:05:49,068 --> 01:05:51,793 -Chief, имаме спешна ситуация. 658 01:06:29,413 --> 01:06:30,689 -Hi. Имам спешна ситуация. 659 01:06:30,758 --> 01:06:32,068 Аз съм в къщата на шерифа Род Арнолд, 660 01:06:32,137 --> 01:06:34,137 И има пробив. 661 01:06:38,034 --> 01:06:40,517 Имам това момче и се страхувам, че някой е в къщата. 662 01:06:40,586 --> 01:06:42,137 Моля, трябва да побързате. 663 01:06:42,206 --> 01:06:44,068 Мисля, че той ще ни убие. 664 01:06:44,137 --> 01:06:45,896 Мога да ги чуя. Идват. 665 01:06:50,000 --> 01:06:51,103 Моля. Моля, помогнете ни. 666 01:06:51,172 --> 01:06:52,620 Моля, моля, моля, моля. 667 01:06:52,689 --> 01:06:55,034 Толкова съм уплашен. Моля, не знам какво да правя. 668 01:06:55,103 --> 01:06:56,655 Тук не сме в безопасност. Моля. 669 01:06:56,724 --> 01:06:59,206 Имаме нужда от някой, който да ни помогне. Моля, изпратете някого. 670 01:06:59,275 --> 01:07:01,310 Идват. Моля. Моля, помогнете ни. 671 01:07:05,103 --> 01:07:07,517 Моля, моля, моля, моля. 672 01:07:07,586 --> 01:07:09,379 Моля. 673 01:07:09,448 --> 01:07:10,827 Тук не сме в безопасност. 674 01:07:10,896 --> 01:07:12,896 Имаме нужда от някой, който да ни помогне. 675 01:07:12,965 --> 01:07:14,448 -Не знам какво да правя. 676 01:07:14,517 --> 01:07:16,379 Моля. 677 01:07:21,241 --> 01:07:22,931 -Chief, няма бомба. 678 01:07:23,000 --> 01:07:25,275 -Кой се обади? 679 01:07:25,344 --> 01:07:27,275 Можеше да бъде 680 01:07:28,551 --> 01:07:31,068 -Hey, да, да, 681 01:07:34,034 --> 01:07:35,482 Моля, трябва да побързате. 682 01:08:14,586 --> 01:08:17,482 -За знам кой си. 683 01:08:17,551 --> 01:08:19,551 Знам какво сте направили. 684 01:08:19,620 --> 01:08:23,000 И знам какво си бил 685 01:08:23,068 --> 01:08:25,344 Ще трябва да ми простиш 686 01:08:25,413 --> 01:08:27,689 Трябваше ми време да се подготвя. 687 01:08:27,758 --> 01:08:29,586 Когато търсех 688 01:08:29,655 --> 01:08:32,241 Вижте какво намерих 689 01:08:35,896 --> 01:08:39,137 Това е като някакъв вид 690 01:08:39,206 --> 01:08:42,172 Това ли е цялата ви работа? 691 01:08:42,241 --> 01:08:45,137 „Детегледачки на Хади Макалистър 692 01:08:45,206 --> 01:08:46,620 Тя се влюбва в него. 693 01:08:46,689 --> 01:08:48,310 Тя иска да замени 694 01:08:48,379 --> 01:08:50,000 Но тя знае 695 01:08:50,068 --> 01:08:53,517 Така тя убива малкото момче 696 01:08:53,586 --> 01:08:58,517 Единственият проблем е 697 01:08:58,586 --> 01:09:01,793 Обзалагам се, че никога не сте виждали този обрат 698 01:09:01,862 --> 01:09:04,379 Елизабет? 699 01:09:06,068 --> 01:09:09,586 Подготвям се за това отдавна. 700 01:09:09,655 --> 01:09:12,068 Погрижих се, че Хади никога не го прави 701 01:09:12,137 --> 01:09:15,000 да детегледа тази вечер. 702 01:09:15,068 --> 01:09:18,862 И Макс. Сладко малко Макс. 703 01:09:18,931 --> 01:09:24,275 Погрижих се да го изведа възможно най -далеч оттук. 704 01:09:24,344 --> 01:09:26,586 Спете здраво, Kiddo. 705 01:09:26,655 --> 01:09:28,793 Не исках той да види какво ще се случи след това. 706 01:09:28,862 --> 01:09:30,413 -Hey. 707 01:09:30,482 --> 01:09:33,206 Дръжте конете си! 708 01:09:33,275 --> 01:09:34,896 -Заблавам вашите трикове - 709 01:09:34,965 --> 01:09:37,896 Мъртвото куче разсейва, неща, където не трябва да бъдат. 710 01:09:37,965 --> 01:09:40,379 Направих всичко, за да се преструвам, че съм жертвата 711 01:09:40,448 --> 01:09:41,793 В следващия си малък филм на ужасите. 712 01:09:41,862 --> 01:09:44,758 Когато в действителност сте жертвата в моята. 713 01:09:44,827 --> 01:09:46,758 И аз съм по дяволите, че никой 714 01:09:46,827 --> 01:09:48,379 ще бъде близо, за да ви помогне. 715 01:09:48,448 --> 01:09:49,862 -911. 716 01:09:49,931 --> 01:09:51,758 -Намерих подозрителна чанта в задната стая 717 01:09:51,827 --> 01:09:53,413 от една спирка. 718 01:09:53,482 --> 01:09:55,862 Мисля, че в него има бомба. 719 01:09:55,931 --> 01:09:59,137 О, Боже мой! Трябва да побързаш. Моля. 720 01:10:03,689 --> 01:10:08,551 И така, Елизабет, 721 01:12:08,724 --> 01:12:10,896 Здравейте, Елизабет. 722 01:12:16,862 --> 01:12:18,517 Всички те чакаме. 723 01:12:45,551 --> 01:12:49,413 -Коком на, началник. 724 01:12:49,482 --> 01:12:50,965 Шеф, там ли си? 725 01:12:51,034 --> 01:12:53,517 -Иа, тук съм. 726 01:12:53,586 --> 01:12:56,137 Мястото имаше око в задния коридор. 727 01:12:56,206 --> 01:12:58,758 Разбрах кой е напуснал 728 01:13:01,310 --> 01:13:02,551 -Кой беше? 729 01:13:05,448 --> 01:13:07,655 -Кой си ти? 730 01:13:07,724 --> 01:13:09,310 -Из знаете кой съм. 731 01:13:09,379 --> 01:13:13,000 Но знаете ли къде съм? 732 01:13:19,586 --> 01:13:21,655 Можех да бъда навсякъде. 733 01:13:21,724 --> 01:13:23,896 Скривайки се в тъмното, 734 01:13:23,965 --> 01:13:29,000 В очакване на перфектното време 735 01:13:29,655 --> 01:13:33,310 Но тогава се чувстваш 736 01:13:33,379 --> 01:13:36,137 В очакване да видите следващия ви ход. 737 01:14:03,034 --> 01:14:04,827 Страшно е, нали? 738 01:14:04,896 --> 01:14:07,620 Чувство 739 01:14:07,689 --> 01:14:10,103 Обзалагам се, че това прави 740 01:14:10,172 --> 01:14:14,482 Вероятно не е това, което чувствате, когато 741 01:14:14,551 --> 01:14:17,551 -Не знаеш нищо за мен. 742 01:14:17,620 --> 01:14:21,137 -За знам всичко. 743 01:14:21,206 --> 01:14:23,655 -Защо не ми даваш малко намек? 744 01:14:23,724 --> 01:14:26,103 -Окай. 745 01:14:29,344 --> 01:14:31,620 По -топло. 746 01:14:33,448 --> 01:14:35,655 По -топло. 747 01:14:37,344 --> 01:14:39,000 По -студено. 748 01:14:43,620 --> 01:14:45,620 По -топло. 749 01:15:03,517 --> 01:15:05,689 Отметка ток. 750 01:15:53,344 --> 01:15:55,241 -Сала си заета. 751 01:16:05,206 --> 01:16:06,689 Мамка му. 752 01:16:13,275 --> 01:16:15,034 Къде си? 753 01:16:19,586 --> 01:16:21,241 -Предно тук. 754 01:16:37,000 --> 01:16:39,068 -Сару уби сестра ми. 755 01:16:41,517 --> 01:16:44,000 Ти унищожи семейството ми. 756 01:16:45,551 --> 01:16:50,551 Искам името й да е последното нещо, което чувате. 757 01:16:53,068 --> 01:16:57,068 Емили шибан Голдинг. 758 01:17:03,689 --> 01:17:04,827 -Какво е толкова смешно? 759 01:17:04,896 --> 01:17:06,551 -Той е време. 760 01:17:10,793 --> 01:17:11,896 -Къде сте били? 761 01:17:11,965 --> 01:17:13,620 -Тисли ли сте? 762 01:17:16,655 --> 01:17:18,275 -Това не бяхме ние. 763 01:17:19,689 --> 01:17:21,620 -Викирайте я. 764 01:18:00,379 --> 01:18:02,137 -Ком на. 765 01:18:02,206 --> 01:18:03,793 -Ха, ти си 766 01:18:03,862 --> 01:18:05,379 Не сме на разположение - 767 01:18:11,758 --> 01:18:13,000 -Род, добре ли си? 768 01:18:13,068 --> 01:18:14,551 -Моли ли имаме налични офицери? 769 01:18:14,620 --> 01:18:18,206 -Нентирен смяна беше изпратена при уплахата на бомбата. 770 01:18:18,275 --> 01:18:21,379 Пръчка. Род, какво не е наред?! 771 01:18:32,793 --> 01:18:34,586 Исусе, това е гейзер. 772 01:18:34,655 --> 01:18:36,448 Как се случи това? -Токира малко уиски 773 01:18:36,517 --> 01:18:38,000 там и кърпа. 774 01:18:38,068 --> 01:18:39,689 Просто го дезинфекцирайте и след това сложете турникет върху него. 775 01:18:39,758 --> 01:18:41,586 Добре? -И не съм лекар, Лизи. 776 01:18:44,448 --> 01:18:47,206 -Whiskey, дрехи. 777 01:18:47,275 --> 01:18:48,827 Хм? 778 01:18:54,827 --> 01:18:57,172 -Сон на кучка. 779 01:18:58,655 --> 01:19:01,655 -Сама си палав. 780 01:19:01,724 --> 01:19:03,379 -Тово направихте грешка. 781 01:19:05,827 --> 01:19:10,827 Видях те на погребението на сестра ми. 782 01:19:10,896 --> 01:19:14,310 Гледахте ни да се сбогуваме, 783 01:19:14,379 --> 01:19:16,517 И те последвах. 784 01:19:18,620 --> 01:19:20,137 - какъв ловец не знае 785 01:19:20,206 --> 01:19:22,310 Тя е ловувана? 786 01:19:27,793 --> 01:19:30,000 Трябва да отидем. 787 01:19:30,068 --> 01:19:33,310 Ченгетата имат всичко. -Коя се тук я. 788 01:19:33,379 --> 01:19:37,344 Тя е хитър. Харесва ми, когато са хитро. 789 01:19:37,413 --> 01:19:39,827 -OH, добре. 790 01:19:39,896 --> 01:19:41,793 Нека го направим. 791 01:19:50,448 --> 01:19:52,862 -Хей, Чад, помниш ли как баща ти 792 01:19:52,931 --> 01:19:55,206 Използван ли ви е черни очи? 793 01:19:56,413 --> 01:19:58,413 Просто го заменяш с нея. 794 01:19:58,482 --> 01:19:59,931 -Покойте се! 795 01:20:00,000 --> 01:20:01,793 -Lizzie е художник, 796 01:20:01,862 --> 01:20:04,620 И ти просто ревнува, защото направихме Емили звезда. 797 01:20:04,689 --> 01:20:07,310 Защото всички хора, за които някога говорят, е вашата мъртва сестра, 798 01:20:07,379 --> 01:20:08,793 И сега се опитвате да съсипете всичко 799 01:20:08,862 --> 01:20:10,379 Като егоистична кучка. 800 01:20:14,724 --> 01:20:16,000 -Защо тя? 801 01:20:19,137 --> 01:20:20,655 Защо, Емили? 802 01:20:23,931 --> 01:20:26,862 -Защо не? -Това е лошо. 803 01:20:26,931 --> 01:20:30,241 Това е наистина лошо. Трябва да отидем. 804 01:20:30,310 --> 01:20:34,517 Той е изпратил ченге в къщата ми, а аз - 805 01:20:34,586 --> 01:20:38,241 Изрязвам гърлото му, преди да дойда тук. 806 01:20:38,310 --> 01:20:40,862 Полицията ще бъде из целия град, след като намерят тялото му. 807 01:20:40,931 --> 01:20:42,689 -Ха, хей, слушай ме. 808 01:20:42,758 --> 01:20:45,655 През цялото това време сме останали незабелязани, нали? 809 01:20:45,724 --> 01:20:47,965 Добре, разбрахме това. Издърпайте се заедно. 810 01:20:48,034 --> 01:20:49,655 -Окай. -Поитозна? Ще се оправи. 811 01:20:49,724 --> 01:20:50,896 -Окай. -Получихме това. 812 01:20:50,965 --> 01:20:52,379 -Окай. -Повиснах те. 813 01:20:54,689 --> 01:20:56,551 -Те воля до. 814 01:20:56,620 --> 01:20:59,275 -И някога си мислите, че може би бих ви позволил да вземете тези касети? 815 01:21:01,206 --> 01:21:03,275 -Поооооооооооооооооооооооооооото 816 01:21:03,344 --> 01:21:05,517 -Има сме само няколко художници в конкуренцията, 817 01:21:05,586 --> 01:21:07,793 Ти и аз, нали? 818 01:21:07,862 --> 01:21:09,793 -Вис съм повече от хирург. 819 01:21:09,862 --> 01:21:11,931 -Dee, копирате ли? 820 01:21:12,000 --> 01:21:14,172 -Какво е това? 821 01:21:14,241 --> 01:21:16,517 -И все още мислите, че сте контролирани тук? 822 01:21:21,034 --> 01:21:22,413 -Dee, копирате ли? 823 01:21:22,482 --> 01:21:27,344 -Тали ли е това? Ти го хвърли във всичко това, а? 824 01:21:27,413 --> 01:21:29,413 Какво каза той на шерифа, Ди? 825 01:21:29,482 --> 01:21:32,448 Малкият плъх. 826 01:21:32,517 --> 01:21:35,000 Трябва да го вземем тук, да завържем всякакви свободни краища, 827 01:21:35,068 --> 01:21:38,137 И тогава можем да изчезнем. 828 01:21:38,206 --> 01:21:40,310 Само ти и аз. 829 01:21:40,379 --> 01:21:42,000 -Yeah. 830 01:21:42,068 --> 01:21:44,896 -Dee, копирате ли? 831 01:21:44,965 --> 01:21:47,827 -Не не мога да повярвам, че го вкарате в това. 832 01:21:47,896 --> 01:21:49,137 По дяволите той иска? 833 01:22:06,965 --> 01:22:09,103 Какво направи? 834 01:22:54,172 --> 01:22:57,172 -Познавате ли какво мисля? 835 01:22:57,241 --> 01:23:00,551 Мисля, че полицията не знае нищо, 836 01:23:00,620 --> 01:23:02,000 И мисля, че си мислил, че можеш да го направиш 837 01:23:02,068 --> 01:23:04,344 всичко това самостоятелно. 838 01:23:21,413 --> 01:23:23,137 Харесва ми реакцията. 839 01:23:25,793 --> 01:23:28,137 Страхът прави непредсказуеми неща, 840 01:23:28,206 --> 01:23:31,068 И малката ти сестра беше толкова пълна с това. 841 01:23:31,137 --> 01:23:34,448 Нали? 842 01:23:34,517 --> 01:23:36,344 -Никога не си мислиш, че ще бъдеш ти. 843 01:23:36,413 --> 01:23:38,793 Знаеш ли, че е истинско? 844 01:23:38,862 --> 01:23:40,758 Всички онези шумове, които чувате? 845 01:23:40,827 --> 01:23:44,344 Този инстинкт на червата, че нещо ви наблюдава? 846 01:23:44,413 --> 01:23:47,310 Никога не си мислиш, че си в лайна, докато не стане късно. 847 01:23:47,379 --> 01:23:49,172 -Кали ли сте се чувствали, когато ви взех? 848 01:23:49,241 --> 01:23:50,586 -Това е много по -поетично 849 01:23:51,379 --> 01:23:53,137 от първия път. 850 01:23:58,931 --> 01:24:01,965 -Биг сестра, малка сестра. 851 01:24:02,034 --> 01:24:04,620 Голяма сестра за отмъщение. 852 01:24:04,689 --> 01:24:09,137 Тя е стигнала дотам, че ме привлече в малката си мрежа. 853 01:24:09,206 --> 01:24:12,137 Гледане на дете точно като малката сестра, която погреба. 854 01:24:14,827 --> 01:24:18,137 Никой не се чуди на Емили. 855 01:24:18,206 --> 01:24:19,137 Ето защо правя това. 856 01:24:19,206 --> 01:24:20,275 Ето защо го записвам 857 01:24:20,344 --> 01:24:22,931 Защото всички просто забравят. 858 01:24:25,517 --> 01:24:27,862 Това е последната памет на сестра ви. 859 01:24:29,931 --> 01:24:32,551 -Трябва да сте благодарни, че го записах за вас. 860 01:24:55,206 --> 01:24:57,137 -Пости сте ли си за отблизо? 861 01:25:00,310 --> 01:25:04,620 -Big sis, Little Sis. 862 01:25:07,551 --> 01:25:10,965 Голямата сестра мислеше, че е спечелила, 863 01:25:11,034 --> 01:25:14,241 Но тя не се бие ... обратно! 864 01:25:21,551 --> 01:25:26,172 -Мемилията умря толкова бавно. 865 01:25:26,241 --> 01:25:28,275 И вие ще го направите. 866 01:25:28,344 --> 01:25:29,655 Ще го прекарам, така че да вземете 867 01:25:29,724 --> 01:25:31,517 Последните ви вдишвания заедно. 868 01:25:40,068 --> 01:25:43,034 -Той няма да е дълго сега. 869 01:25:43,103 --> 01:25:46,413 Тя можеше да вземе само толкова много. 870 01:25:46,482 --> 01:25:48,758 -Почихте едно нещо. 871 01:25:48,827 --> 01:25:50,931 -Дадих аз? 872 01:25:51,000 --> 01:25:53,689 -Тома не просто убива Емили. 873 01:25:58,862 --> 01:26:00,793 -Where Max? 874 01:26:00,862 --> 01:26:02,931 -Max! Макс! -Не, не, не, спрете. 875 01:26:03,000 --> 01:26:05,241 Мати е в безопасност, спрете. -Deena, където по дяволите 876 01:26:05,310 --> 01:26:07,344 Синът ми ли е?! - -Безопасен е, той е в безопасност! 877 01:26:07,413 --> 01:26:09,448 Не я пускайте. Не можеш да я пуснеш! 878 01:26:27,206 --> 01:26:30,448 -Liz? Род, моля те, помогнете ми. 879 01:26:30,517 --> 01:26:33,103 Вижте какво ми направи. 880 01:26:33,172 --> 01:26:35,517 -Liz. -Тя се опита да ме убие. 881 01:26:35,586 --> 01:26:37,172 -Не. -Сак просто като е убила 882 01:26:37,241 --> 01:26:38,482 малката й сестра. -Замой, моля. 883 01:26:38,551 --> 01:26:40,448 -Ме засне всичко. 884 01:26:40,517 --> 01:26:42,551 И тя уби Конър Дейвис. 885 01:26:42,620 --> 01:26:44,689 Тя ми каза, че се похвали с това. 886 01:26:44,758 --> 01:26:46,724 -Тя те лъже. Моля, моля. 887 01:26:46,793 --> 01:26:48,206 Трябва да ми повярваш. Трябва да ми повярваш. 888 01:26:48,275 --> 01:26:50,103 И така аз - завързах я. 889 01:26:50,172 --> 01:26:52,793 Вързах я, за да мога да те чакам 890 01:26:52,862 --> 01:26:56,344 За да мога да ви покажа какво е направила. 891 01:26:56,413 --> 01:26:58,137 -Мои сте на сватбата ми. 892 01:27:03,068 --> 01:27:04,965 -И на погребението на Емили. 893 01:27:20,827 --> 01:27:25,310 -Моеше, че Емили ще умре напразно. 894 01:27:25,379 --> 01:27:28,241 -И ми изпрати тези пакети. 895 01:27:28,310 --> 01:27:30,000 -Показвах. 896 01:27:30,068 --> 01:27:32,413 Заслужавахте да знаете. 897 01:27:32,482 --> 01:27:34,793 Заслужавахте да сте тук. 898 01:27:50,896 --> 01:27:52,586 Нека ви измъкнем оттук. 899 01:27:52,655 --> 01:27:55,586 -Ком на. 900 01:27:55,655 --> 01:27:56,827 - Точно тук. 901 01:27:56,896 --> 01:27:58,931 -Окай, добре, добре. 902 01:28:04,103 --> 01:28:08,413 -Тя залови последните моменти на Емили и Аби. 903 01:28:10,931 --> 01:28:13,137 Исках да сте тук, за да уловите нейните. 904 01:28:18,586 --> 01:28:20,344 -Ма ще се обадя на това. 905 01:28:20,413 --> 01:28:23,344 -Не, не. 906 01:28:23,413 --> 01:28:26,206 Тя също не заслужава живота ни. 907 01:28:31,482 --> 01:28:33,241 Моля. 908 01:28:39,241 --> 01:28:41,034 -Той ще бъде съобщено за изчезнало. 909 01:28:47,068 --> 01:28:49,724 След няколко дни ще има разследване. 910 01:28:49,793 --> 01:28:51,379 Ще започнем в къщата й. 911 01:28:53,758 --> 01:28:55,793 Ще намерим това, което трябва да разкрием 912 01:28:55,862 --> 01:28:58,000 всяка една от нейните тайни. 913 01:28:58,068 --> 01:29:01,344 -Shit. -Christ. 914 01:29:01,413 --> 01:29:03,344 Наречете го. 915 01:29:06,379 --> 01:29:08,103 -Hey, това е заместник Касиди. 916 01:29:08,172 --> 01:29:11,551 Ъ -ъ, имаме мъртво тяло тук, на старото място на Елизабет Талбот. 917 01:29:11,620 --> 01:29:14,620 Тук ще се нуждаем от някой, който да се справи с тази каша. 918 01:29:14,689 --> 01:29:17,206 -Hey. Подайте ми ръка тук. 919 01:29:23,931 --> 01:29:25,793 -Christ. -Меролите ще разказват истории 920 01:29:25,862 --> 01:29:28,241 Видяха я в гората в тъмното. 921 01:29:28,310 --> 01:29:31,896 -Той е тук. -Не никога няма да я намерят. 922 01:29:31,965 --> 01:29:34,206 Тя ще бъде техният бугман. 923 01:29:34,275 --> 01:29:37,448 И може би тя винаги е била. 924 01:29:37,517 --> 01:29:39,137 -По не е честно това, което тя взе от нас. 925 01:29:43,827 --> 01:29:46,034 -Не. 926 01:29:46,103 --> 01:29:47,655 Не, не е така. 927 01:29:47,724 --> 01:29:50,758 -Ме се събираме тук днес в дълбока тъга. 928 01:29:50,827 --> 01:29:52,620 Сърцата ни тежки от мъка 929 01:29:52,689 --> 01:29:55,241 Както се сбогуваме с Емили Голдинг. 930 01:29:55,310 --> 01:29:58,758 -Това тъмнина ще бъде нашето бреме и само тежестта ни. 931 01:29:58,827 --> 01:30:00,379 И всичко, което сме направили тази вечер, 932 01:30:00,448 --> 01:30:04,413 Всичко, което сме научили, ще го носи заедно. 933 01:30:04,482 --> 01:30:06,586 Това ще бъде нашата тайна. 934 01:30:06,655 --> 01:30:08,517 Открихте чудовище, Дийна. 935 01:30:08,586 --> 01:30:10,448 И ние го убихме. 936 01:30:10,517 --> 01:30:13,482 Всичко това е за Аби. 937 01:30:13,551 --> 01:30:15,172 -И за Емили. 938 01:30:15,241 --> 01:30:18,241 Жътвачът играе]