1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
වෙතින් බාගත කර ඇත
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල Yey Hyify චිත්රපට අඩවිය:
Yts.mx

3
00:01:23,670 --> 00:01:24,836
උදව් අවශ්යයි?

4
00:01:44,481 --> 00:01:46,316
ඔහ් මගේ ගොෂ්.

5
00:01:46,400 --> 00:01:48,276
ඔබව ගත්තා.

6
00:01:48,360 --> 00:01:50,028
ඔව්, ඔබ කරනවා.

7
00:01:53,866 --> 00:01:55,243
ඕනෑම වාසනාවක්?

8
00:01:55,326 --> 00:01:56,870
නැත

9
00:02:01,040 --> 00:02:02,500
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

10
00:02:02,583 --> 00:02:04,210
මම දන්නේ නැහැ.

11
00:02:08,881 --> 00:02:10,633
අපි හිණී යා යුතුද?

12
00:02:11,800 --> 00:02:14,928
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ලැබෙනවා කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ගමනක්.

13
00:02:15,011 --> 00:02:16,305
ඇයි නැත්තේ?

14
00:02:16,388 --> 00:02:18,850
අපි ගල් හිවලුන් දෙදෙනෙක්.

15
00:02:20,226 --> 00:02:24,438
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
රිය පදවන්නම්.

16
00:02:24,521 --> 00:02:26,565
අපි ඉන්නේ කොතැනකවත් මැද.

17
00:02:26,648 --> 00:02:28,316
ජනගහනය ...

18
00:02:29,610 --> 00:02:31,153
එක්සත් ජනපදය.

19
00:02:32,155 --> 00:02:33,155
වාව්.

20
00:02:34,531 --> 00:02:36,283
සමහර විට මගේ දෙමාපියන් හරි.

21
00:02:37,576 --> 00:02:39,620
මම එතරම්ම මගුලක්.

22
00:02:40,496 --> 00:02:42,123
ඔවුන් කියන දේ මගුල.

23
00:02:42,206 --> 00:02:43,540
මම ඔයාව එතනට ගන්නම්.

24
00:02:45,376 --> 00:02:47,378
මම පොරොන්දු වෙනවා.

25
00:02:48,796 --> 00:02:51,673
තිබිය යුතුයි
මේ පාරේ යමක්.

26
00:03:03,393 --> 00:03:06,188
එය මෙහි නිරය මෙන් උණුසුම් ය.

27
00:03:06,271 --> 00:03:07,565
එය තවමත් වේලාසනින්.

28
00:03:07,648 --> 00:03:09,900
එය පසුව කොතරම් උණුසුම්දැයි සිතා බලන්න.

29
00:03:11,693 --> 00:03:14,571
හොඳයි, බලාපොරොත්තුවෙන් හිරු එළිය තිබේ
වේශ නිරූපණය දහඩිය දමන්නේ නැත.

30
00:03:16,573 --> 00:03:19,160
මට තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක
එය ඇගේ සැබෑ නමයි.

31
00:03:19,243 --> 00:03:22,038
මම හිතුවා ඒක අන්වර්ථ නාමයක් කියලා
ඇය සෑම විටම එතරම් ධනාත්මක බැවින්

32
00:03:22,121 --> 00:03:23,455
සතුටුයි.

33
00:03:24,998 --> 00:03:26,392
හොඳයි, එය පහසුයි
ඔබ සිටින විට ඒ ආකාරයෙන්

34
00:03:26,416 --> 00:03:28,878
නිරන්තරයෙන් විනිශ්චය නොකෙරේ
ඔබේ පෙනුමෙන්.

35
00:03:30,003 --> 00:03:31,463
ඇය ලස්සනයි.

36
00:03:31,546 --> 00:03:33,506
ඇය ආදර්ශයක් විය හැකිය.

37
00:03:33,590 --> 00:03:35,091
ඔයා එහෙම හිතනවද?

38
00:03:35,175 --> 00:03:36,593
ඔව්.

39
00:03:37,720 --> 00:03:41,140
මට ඒක පේන්නේ නැහැ, නමුත් හරි.

40
00:03:41,223 --> 00:03:43,475
මම හිතන්නේ මම කලින් කාර් කිහිපයක් දකිනවා.

41
00:03:45,436 --> 00:03:47,480
ඔහ් මගේ ගොෂ්.

42
00:03:47,563 --> 00:03:48,856
ඔව්.

43
00:03:51,858 --> 00:03:54,361
- අහ්!
- අනේ දෙවියනේ, ඒක ගොඩක් රස්නෙයි.

44
00:03:54,445 --> 00:03:56,571
මම හිතන්නේ මම සමහර කාර් දකිනවා
ඉදිරියෙන්.

45
00:03:56,655 --> 00:03:58,448
ඔහ් මගේ ගොෂ්.

46
00:04:06,165 --> 00:04:07,750
කුණු කාර්.

47
00:04:08,960 --> 00:04:12,088
හොඳයි, ඒක නියමයි.
මම කිව්වේ, හලෙලූයා. අපි බේරුණා.

48
00:04:12,171 --> 00:04:13,881
ප්රයෝජනවත් නොවේ.

49
00:04:14,965 --> 00:04:18,176
හරි, හොඳයි, මට වාඩි විය යුතුයි
සෙවන ටිකක් ගන්න.

50
00:04:18,260 --> 00:04:20,220
මගේ පාද මාව මරනවා.

51
00:04:24,183 --> 00:04:25,266
මාව අනුගමනය කරන්න.

52
00:04:26,560 --> 00:04:27,728
හරි හරී.

53
00:05:00,260 --> 00:05:01,803
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

54
00:05:01,886 --> 00:05:02,763
ඇයි නැත්තේ?

55
00:05:02,846 --> 00:05:04,056
එය භයානක විය හැකිය.

56
00:05:04,140 --> 00:05:06,350
එන්න, ටිකක් ජීවත් වන්න.

57
00:05:07,601 --> 00:05:09,895
නෑ. සිදු නොවේ.

58
00:05:09,978 --> 00:05:11,563
එය එතැනින් අඳුරු ය.

59
00:05:13,858 --> 00:05:16,193
මෙය ක්රියාත්මක වීමට ක්රමයක් නැත.

60
00:05:16,276 --> 00:05:18,570
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක් පමණි.

61
00:05:42,845 --> 00:05:43,971
ජූනි?

62
00:05:45,765 --> 00:05:46,931
ජූනි!

63
00:05:57,235 --> 00:05:58,235
ජූනි?

64
00:05:59,945 --> 00:06:01,155
ජූනි!

65
00:06:09,871 --> 00:06:11,623
ජුනි, ඉස්කුරුප්පු ඇණ නතර කරන්න.

66
00:07:26,948 --> 00:07:28,283
ඔයා මාව හොයාගත්තා.

67
00:07:39,211 --> 00:07:41,463
ඔහ් කොල්ලා.

68
00:07:57,313 --> 00:07:58,438
ඔබට එය ඇසුණාද?

69
00:08:00,148 --> 00:08:02,276
නැහැ, මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

70
00:08:20,670 --> 00:08:22,003
නවත්වන්න.

71
00:08:22,963 --> 00:08:24,340
මන්ද?

72
00:08:24,423 --> 00:08:25,716
මට යමක් ඇසුණා.

73
00:08:29,595 --> 00:08:30,930
අපොයි. අපොයි.

74
00:08:31,013 --> 00:08:32,265
මම හිතන්නේ කවුරුහරි එනවා.

75
00:08:32,348 --> 00:08:34,891
හරි, අහ්, අපි මොකද කරන්නේ?

76
00:08:34,975 --> 00:08:36,726
අපි ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නම්.

77
00:08:36,810 --> 00:08:38,787
කුමක් ද? මගේ පෙම්වතිය
හෝර්නි සහ මගුලක් වීමට අවශ්යද?

78
00:08:38,811 --> 00:08:39,730
යේසුස්, නැහැ.

79
00:08:39,813 --> 00:08:41,856
අපේ කාර් එක කඩා වැදුණා
අපි සෙවන සොයමු.

80
00:08:41,940 --> 00:08:43,376
ඔහ්, ඔබ තීරණය කළා
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න

81
00:08:43,400 --> 00:08:44,610
සිසිල් වීමට?

82
00:08:45,945 --> 00:08:47,405
ඔබට මගේ ඇඳුම් අල්ලා ගත හැකිය.

83
00:08:51,408 --> 00:08:52,660
ඒක මගුල.

84
00:08:52,743 --> 00:08:54,036
- නැහැ - නැහැ
- ඉදිරියට එන්න!

85
00:08:54,120 --> 00:08:55,913
ඔවුන් හරියටම කෙළවරේ.

86
00:08:58,373 --> 00:08:59,750
හොඳයි.

87
00:09:43,043 --> 00:09:45,503
හරි හරී. එය ඉක්මන් කරන්න.

88
00:10:14,116 --> 00:10:15,785
උදව්!

89
00:10:17,201 --> 00:10:19,580
උදව්!

90
00:10:30,883 --> 00:10:33,010
ජුනි. ජුනි.

91
00:10:33,093 --> 00:10:35,386
දුවන්න, දුවන්න.

92
00:10:35,470 --> 00:10:37,515
- ජූනි.
- දුවන්න.

93
00:10:41,560 --> 00:10:43,145
උදව්!

94
00:10:44,396 --> 00:10:46,190
උදව්!

95
00:10:47,356 --> 00:10:49,610
උදව්!

96
00:10:57,743 --> 00:10:58,868
ඔහ්, මගුල.

97
00:11:02,080 --> 00:11:03,873
උදව්!

98
00:11:07,795 --> 00:11:09,505
උදව්!

99
00:11:12,883 --> 00:11:14,176
උදව්!

100
00:13:29,353 --> 00:13:30,686
අපි කොහෙද පිහිටුවන්නේ?

101
00:13:32,396 --> 00:13:33,523
එහේ.

102
00:13:35,066 --> 00:13:36,066
අයියෝ, අයියෝ, කැප්ටන්.

103
00:13:58,173 --> 00:14:00,175
හොඳයි, ඔබ එය හාරා තිබේද?

104
00:14:02,093 --> 00:14:03,011
එය පරිපූර්ණයි.

105
00:14:03,095 --> 00:14:04,680
ඔබ විශාල වැඩ කොටසක් කළා.

106
00:14:24,240 --> 00:14:26,660
මට ඒකක් දැනුණා
මගේ බෝංචි වළට යන්න.

107
00:14:27,953 --> 00:14:29,455
කොහෙද ඔයා චාලි හොයාගත්තේ?

108
00:14:29,538 --> 00:14:31,331
කවුද චාලි?

109
00:14:31,415 --> 00:14:32,958
වෑන් රථයේ රියදුරු.

110
00:14:33,041 --> 00:14:35,835
ඔහ්, මට දැන්වීමක් හමු විය
බාර්එක නාන කාමරයක.

111
00:14:35,918 --> 00:14:38,171
අහ්! ඔහු එතන මඳක් පෙනේ.

112
00:14:43,343 --> 00:14:44,345
ඊළඟට කවුද?

113
00:14:45,720 --> 00:14:47,221
ෆොක්සි දුඹුරු ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:14:48,681 --> 00:14:50,683
එය රොක්සි වන අතර මම සමත් වෙමි.

115
00:14:52,518 --> 00:14:53,645
ඔබේ පාඩුව.

116
00:15:02,445 --> 00:15:04,071
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

117
00:15:04,155 --> 00:15:05,323
ඔබ විශිෂ්ට මිතුරෙක්.

118
00:15:06,700 --> 00:15:08,368
ඔයා දන්නවා මම ඔබ වෙනුවෙන් නිතරම එහි සිටින බව.

119
00:15:11,121 --> 00:15:12,831
ඔබේ ලොක්කා එය සිසිල් විය.

120
00:15:14,206 --> 00:15:15,666
ඒ ගැන ...

121
00:15:15,750 --> 00:15:16,793
ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවාද?

122
00:15:16,876 --> 00:15:18,295
ඔව්.

123
00:15:18,378 --> 00:15:19,963
ඔයා කිව්වා ඔහු ඔයාට වෙලාව දුන්නා කියලා.

124
00:15:20,046 --> 00:15:22,590
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔහු මට කාලය ලබා දුන්නා.

125
00:15:23,758 --> 00:15:25,051
මට කණගාටුයි.

126
00:15:29,263 --> 00:15:32,100
ඔහ්, වාව්!

127
00:15:43,028 --> 00:15:44,195
හේයි.

128
00:15:44,278 --> 00:15:45,405
හේයි.

129
00:15:50,285 --> 00:15:51,703
හේයි,, අහ් ...

130
00:15:55,040 --> 00:15:56,250
ඔහු ...

131
00:16:01,421 --> 00:16:03,006
මම දන්නේ නැහැ.

132
00:16:03,090 --> 00:16:04,466
ඔබට තිබේද?
ඔහු නම් ගැටලුවක්?

133
00:16:05,633 --> 00:16:08,761
ආදරය ලස්සන දෙයක්.

134
00:16:09,971 --> 00:16:11,223
සෑම ආකාරයකින්ම පැමිණේ.

135
00:16:12,725 --> 00:16:14,726
එය සොයා ගන්නා ඕනෑම අයෙකු
මගේ පොතේ ACS.

136
00:16:16,061 --> 00:16:17,228
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

137
00:16:18,230 --> 00:16:19,856
ඔහු තරු
මගේ කිහිලිකරුවෙන් ගොඩක්.

138
00:16:30,241 --> 00:16:31,993
ඔයා දන්නවද ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා, හරිද?

139
00:16:34,286 --> 00:16:35,996
කාන්තාරය.

140
00:16:36,081 --> 00:16:37,081
ඔව්.

141
00:16:37,165 --> 00:16:40,418
නමුත් ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද කියායි
මේක, හරිද?

142
00:16:43,921 --> 00:16:45,173
කිසිම අදහසක් නැහැ.

143
00:16:46,425 --> 00:16:47,716
මරණය.

144
00:16:49,301 --> 00:16:51,096
අපි මරණ නිම්නයේ නැහැ.

145
00:16:51,180 --> 00:16:54,306
මම කිව්වේ නැහැ අපි මැරිලා නිම්නයේ ඉන්නවා කියලා.

146
00:16:54,390 --> 00:16:56,976
මරණය යනු මෙම ස්ථානයේ අන්වර්ථ නාමයයි.

147
00:16:58,145 --> 00:16:59,395
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?

148
00:17:02,900 --> 00:17:04,400
මිනිස්සු මෙතනින් අතුරුදහන් වෙති.

149
00:17:06,195 --> 00:17:08,530
ඒ චිත්රපටය මතක තබා ගන්න
දම්වැලෙන් එළියට ආහ

150
00:17:08,613 --> 00:17:10,156
අවුරුදු කිහිපයකට පෙර?

151
00:17:10,240 --> 00:17:11,658
ටෙක්සාස් දම්වැල සමූල re ාතනය?

152
00:17:11,741 --> 00:17:13,035
මම ඒ චිත්රපටයට ආදරෙයි.

153
00:17:13,118 --> 00:17:15,661
මම එය පස් වතාවක් වගේ දුටුවෙමි
ධාවකයේ.

154
00:17:15,745 --> 00:17:17,746
එය සත්ය කතාවක් මත පදනම් වේ.

155
00:17:17,831 --> 00:17:19,750
නමුත් එය ටෙක්සාස්හි සිදු නොවීය.

156
00:17:21,000 --> 00:17:22,878
මෙතනම සිදු වුණා.

157
00:17:22,961 --> 00:17:26,715
ආදාන පවුලක් killed ාතනය කිරීම
මිනිස්සු මෙතනින් කෑවා.

158
00:17:28,300 --> 00:17:31,886
ඔවුන් කියන්නේ ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
තවමත් මෙහි ඇත,

159
00:17:31,970 --> 00:17:36,433
වෙනත් අයෙකු එනතෙක් බලා සිටීම
වහාම එන්න.

160
00:17:38,935 --> 00:17:42,355
එම චිත්රපටය පදනම් වී ඇත්තේ එඩ් ගීන් මත ය.

161
00:17:42,438 --> 00:17:44,023
ඔහු විස්කොන්සින්ගෙන්.

162
00:17:44,106 --> 00:17:46,108
හරියටම මෙතැනට ආසන්න නොවේ.

163
00:17:46,193 --> 00:17:48,028
ඔවුන් එයයි
ඔබ සිතීමට අවශ්යයි!

164
00:17:49,070 --> 00:17:50,321
නමුත් මම ඇත්ත දනිමි.

165
00:17:52,573 --> 00:17:53,658
ඔවුන් එළියේ.

166
00:17:54,576 --> 00:17:56,411
එම කඳුකරයේ.

167
00:17:56,495 --> 00:17:57,495
බලා සිටීම.

168
00:18:01,500 --> 00:18:02,835
ඒකයි ඔයා මාව අරන් කළේ.

169
00:18:03,876 --> 00:18:06,505
ඔවුන්ගේ වෙනත් කිසිවෙකු
නිවැරදි මනස පවා එඩිතර වනු ඇත

170
00:18:06,588 --> 00:18:08,715
මේ පැත්තෙන් එළියට එනවා.

171
00:18:08,798 --> 00:18:10,050
මම එය මෙන් නොවිය හැකිය,

172
00:18:10,133 --> 00:18:11,926
නමුත් මම ඉතා කූපන එකකි
බැල්ලියක පුතා

173
00:18:12,010 --> 00:18:13,261
ඔබ කවදා හෝ හමුවනු ඇත.

174
00:18:17,765 --> 00:18:19,183
සමාවන්න.

175
00:18:19,266 --> 00:18:21,895
ආපනශාලාව අල්ලා ගන්න.

176
00:18:23,813 --> 00:18:25,190
හොඳයි උත්සාහ කරන්න.

177
00:18:38,286 --> 00:18:39,830
ඔබ සියල්ලන්ම සකස් කර තිබේද?

178
00:18:39,913 --> 00:18:41,206
ඔව්.

179
00:18:41,290 --> 00:18:42,916
තාරකා.

180
00:18:51,841 --> 00:18:53,760
මම නම්
රොක්සි සූදානම් වීමට පටන් ගන්න?

181
00:18:54,928 --> 00:18:56,888
මුළුමනින්ම. හ්ම්.

182
00:18:59,348 --> 00:19:01,435
හේයි, රාකෙල් වේලාව කීයද?
කෙසේ වෙතත් මෙහි සිටිය යුතුද?

183
00:19:02,726 --> 00:19:04,228
දැන් ඕනෑම මොහොතක විය යුතුය.

184
00:19:57,448 --> 00:19:59,701
උදව්!

185
00:20:02,495 --> 00:20:05,248
කවුරුහරි මට උදව් කරනවා!

186
00:20:05,331 --> 00:20:07,166
මම මෙතන ඉන්නේ!

187
00:20:11,505 --> 00:20:13,215
මට උපකාර කරන්න!

188
00:20:20,805 --> 00:20:23,266
උදව්!

189
00:20:24,266 --> 00:20:25,601
උදව්!

190
00:21:18,405 --> 00:21:19,530
සුභ උදෑසනක්.

191
00:21:20,865 --> 00:21:22,366
ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

192
00:21:31,125 --> 00:21:32,251
ජුනි කොහෙද?

193
00:21:33,795 --> 00:21:34,796
ජූනි?

194
00:21:36,130 --> 00:21:37,631
ඔහ්, ඔබේ මිතුරා.

195
00:21:42,720 --> 00:21:43,888
අපි ඒකට යන්නෙමු.

196
00:21:45,640 --> 00:21:47,933
උදව්!

197
00:21:50,311 --> 00:21:51,688
උදව්!

198
00:21:51,771 --> 00:21:54,148
කවුරුහරි උදව් කරනවා!

199
00:21:55,191 --> 00:21:56,901
උදව්!

200
00:22:17,546 --> 00:22:19,340
ඔබ එතරම් කලබල විය යුතුයි.

201
00:22:19,423 --> 00:22:20,800
මම.

202
00:22:20,883 --> 00:22:21,885
ඒක ලොකු දෙයක්.

203
00:22:21,968 --> 00:22:23,095
එය විශිෂ්ට සඟරාවක්.

204
00:22:23,178 --> 00:22:25,013
එය එසේ ය.

205
00:22:25,096 --> 00:22:26,696
නමුත් මම වඩාත් කලබල වෙමි
එහි තේරුම ගැන.

206
00:22:28,683 --> 00:22:30,351
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:22:30,435 --> 00:22:32,475
ඔවුන්ට කවදාවත් කළු පැහැයක් තිබුණේ නැහැ
කලින් කවරයේ කාන්තාව.

208
00:22:34,188 --> 00:22:36,775
එය ඔබට එයිද?
ඔබ කවරය බෙදා ගත යුතුද?

209
00:22:36,858 --> 00:22:38,193
ඔබ අදහස් කළේ සුදු කාන්තාවක් සමඟද?

210
00:22:39,903 --> 00:22:41,905
- මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- ඒක හොඳයි.

211
00:22:43,071 --> 00:22:44,448
සෑම දෙයක්ම පියවරෙන් පියවර සිදු වේ.

212
00:22:45,491 --> 00:22:47,531
අප සියල්ලන්ම ඉහළට නැගීමට අවශ්යයි
අපි කොහෙන්ද කියලා

213
00:22:48,536 --> 00:22:50,705
අපි
සමහර ජරිතා ස්ථානවල.

214
00:22:52,040 --> 00:22:55,376
එය වෙනස් වෙමින් පවතී.
ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී.

215
00:22:56,418 --> 00:22:58,505
මට ඒක දැනෙනවා.

216
00:22:58,588 --> 00:23:01,006
- එහෙම නේද?
- මම කරනවා.

217
00:23:13,395 --> 00:23:15,271
ඔබ නිරූපිකාවක් විය යුතුයි.

218
00:23:16,606 --> 00:23:17,606
මම.

219
00:23:18,650 --> 00:23:19,775
මම එය දැනගත්තා.

220
00:23:22,111 --> 00:23:23,571
මම අලංකාරය අගය කරනවා

221
00:23:23,655 --> 00:23:26,156
ගැහැණු ළමයෙක් වීම කොතරම් දුෂ්කරද?

222
00:23:27,491 --> 00:23:31,453
ඒකයි මම මේක කරන්නේ.
සහෝදරිය.

223
00:23:46,051 --> 00:23:49,055
පිරිමින් ගැන මම අසා ඇත්තෙමි
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික කොටස් ඉවත් කරන්න.

224
00:23:50,390 --> 00:23:53,685
නැහැ, ස්තූතියි.
මට ඇති දේට මම කැමතියි.

225
00:23:55,228 --> 00:23:56,813
මම කැමතියි ලස්සන වෙන්න.

226
00:24:02,568 --> 00:24:03,986
ඔයා හිතනවද මම ලස්සනයි කියලා?

227
00:24:09,158 --> 00:24:10,410
රළු නොවන්න!

228
00:24:13,830 --> 00:24:14,915
ඔව්.

229
00:24:15,956 --> 00:24:17,333
ඔව්, මොකක්ද?

230
00:24:17,416 --> 00:24:18,710
ඔව්, ඔයා ලස්සනයි.

231
00:24:25,258 --> 00:24:27,260
ජූනි!

232
00:24:27,343 --> 00:24:29,178
ජූනි, මම ආවේ!

233
00:24:29,261 --> 00:24:30,638
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්යද?

234
00:24:30,721 --> 00:24:31,890
ඔව්.

235
00:24:31,973 --> 00:24:33,015
ඔව්, කරුණාකර.

236
00:24:38,813 --> 00:24:41,273
ඇයට විශාල පියයුරු කිහිපයක් තිබුණි.

237
00:24:43,818 --> 00:24:45,153
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව ගත්තා.

238
00:24:46,738 --> 00:24:49,531
ජූනි, නැහැ!

239
00:24:56,496 --> 00:24:58,458
හරි, රොක්සි සූදානම්.

240
00:24:59,500 --> 00:25:01,418
අපූරුයි. තවමත් රාකෙල් නැද්ද?

241
00:25:03,170 --> 00:25:04,255
නෑ.

242
00:25:05,548 --> 00:25:07,716
අපොයි. එය අනර්ඝයි.

243
00:25:11,178 --> 00:25:13,723
මට චාලි සමඟ බැලීමට යා හැකිය
ඔවුන්ට කාර් කරදර ඇත්නම්.

244
00:25:13,806 --> 00:25:14,848
ඔව්, ඒක නියමයි.

245
00:25:14,933 --> 00:25:16,391
ම්ම්, ඔයාට රේ ගන්න ඕන
ඔයා සමග?

246
00:25:20,688 --> 00:25:22,690
නෑ, මම ලොකු කෙල්ලෙක්.

247
00:26:13,031 --> 00:26:14,241
අපොයි.

248
00:26:38,350 --> 00:26:39,808
ඔව්.

249
00:26:42,020 --> 00:26:44,105
හරි හරී. හරි හරී.

250
00:26:47,483 --> 00:26:49,151
අපොයි.

251
00:27:04,625 --> 00:27:05,835
අපොයි.

252
00:27:10,423 --> 00:27:11,631
අපොයි.

253
00:27:14,385 --> 00:27:16,636
මම මෙතනට අදින්න ඕනෙද?

254
00:27:18,346 --> 00:27:19,640
එය වෙඩි තැබීම වටී.

255
00:27:35,406 --> 00:27:38,158
හොඳයි, මේ ස්ථානය
මඟුලේ හොල්ස්ට් නගරයක්.

256
00:27:42,913 --> 00:27:44,581
හේයි, මට පේළි දුරකථනයක් පේනවා.

257
00:27:44,665 --> 00:27:46,918
මට ඇයට කතා කර බලන්නම්
ඇය තවමත් නිවසේ සිටී නම්.

258
00:27:47,001 --> 00:27:49,961
ඇය නම්, රූගත කිරීම මගුලක්.

259
00:27:50,045 --> 00:27:52,131
හොඳයි,
අවම වශයෙන් අපි දන්නවා ඇය ආරක්ෂිතයි කියලා.

260
00:27:53,675 --> 00:27:54,925
මම ඉක්මනට එන්නම්.

261
00:28:22,745 --> 00:28:24,038
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

262
00:28:51,273 --> 00:28:52,275
ඕනෑම වාසනාවක්?

263
00:28:52,358 --> 00:28:53,860
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

264
00:28:53,943 --> 00:28:55,445
ඇත්තෙන්ම පුදුමයට පත් නොවේ.

265
00:28:55,528 --> 00:28:56,988
මෙම ස්ථානය ජරාව කුහරයකි.

266
00:28:59,156 --> 00:29:00,866
අපි ආපහු ආවා.

267
00:29:07,040 --> 00:29:10,335
අහ්, තමන් පාෂාණ.

268
00:29:18,466 --> 00:29:19,801
අපොයි.

269
00:29:21,888 --> 00:29:23,973
උදව්!

270
00:29:29,186 --> 00:29:30,980
යාලුවනේ, ඉන්න!

271
00:29:31,063 --> 00:29:33,065
උදව්!

272
00:29:33,148 --> 00:29:34,816
නවත්වන්න!

273
00:29:53,168 --> 00:29:54,670
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

274
00:29:54,753 --> 00:29:56,796
යාලුවනේ, නවත්වන්න!

275
00:29:58,800 --> 00:30:01,676
කට්ටිය, කරුණාකරලා!

276
00:30:01,760 --> 00:30:03,470
ආපසු එන්න!

277
00:30:06,056 --> 00:30:07,558
උදව්!

278
00:30:15,023 --> 00:30:16,525
අපොයි. ජරාව.

279
00:31:10,663 --> 00:31:12,206
අපි ඇය ගැන කරදර විය යුතුද?

280
00:31:12,290 --> 00:31:15,083
ඇය බොහෝ විට අධික ලෙස ණය හෝ නැති වී ගියහ.

281
00:31:15,166 --> 00:31:16,043
මම කිව්වේ හිරු එළිය.

282
00:31:16,126 --> 00:31:18,336
ඇයි අපි කනස්සල්ලට පත්වන්නේ
ඇය ගැන?

283
00:31:18,420 --> 00:31:20,255
රියදුරා යනු රහසිගතවය.

284
00:31:22,341 --> 00:31:24,135
ඔබ අදහස් කළේ රහසිගතව?

285
00:31:24,218 --> 00:31:26,761
ඔහු මිනීමැරීම ගැන කතා කළා
තරමක් ටිකක්.

286
00:31:26,845 --> 00:31:28,013
හිරු එළිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

287
00:31:28,096 --> 00:31:29,699
මොකද ඇය හොඳ නැහැ
මධ්යන්ය ඇය එසේ නොවේ

288
00:31:29,723 --> 00:31:31,600
සීතල ලේ සහිත ler ාතකයෙක්.

289
00:31:31,683 --> 00:31:33,645
ඇය තම ශරීරය භූමදාන කළ හැකිය
දැන්.

290
00:31:42,945 --> 00:31:44,780
ඕනෑම වාසනාවක්?

291
00:31:44,863 --> 00:31:47,325
නැහැ, මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
ගෙවුම් දුරකථනයකින්,

292
00:31:47,408 --> 00:31:48,743
නමුත් පිළිතුරක් නොතිබුණි.

293
00:31:51,828 --> 00:31:53,246
අපි දැන් කුමක් කරන්නද?

294
00:31:53,330 --> 00:31:54,915
මම දන්නේ නැහැ.

295
00:32:05,091 --> 00:32:06,260
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?

296
00:32:07,845 --> 00:32:09,596
කුමක් ද? මට?

297
00:32:09,680 --> 00:32:12,183
- ඔව්.
- ඔහ්, නෑ, කිසිම ක්රමයක් නැහැ.

298
00:32:12,266 --> 00:32:13,516
කොහෙත්ම නැහැ.

299
00:32:13,600 --> 00:32:15,895
එය වැඩ කළ හැකිය.

300
00:32:15,978 --> 00:32:17,021
කුමක් ද?

301
00:32:17,105 --> 00:32:18,940
ඇයි ඔයා රොක්සි වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ?

302
00:32:19,023 --> 00:32:21,525
කවරයේ සම්පූර්ණ අරමුණ
එක්සත්කම පෙන්වීමයි.

303
00:32:21,608 --> 00:32:22,818
කළු සහ සුදු.

304
00:32:22,901 --> 00:32:24,361
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

305
00:32:25,696 --> 00:32:26,922
එසේ නොමැතිනම් අපි අවලංගු කරන්නෙමු
මුළු දේම

306
00:32:26,946 --> 00:32:28,656
අපි මෙතනින් ගියා
කිසිවක් සඳහා.

307
00:32:38,416 --> 00:32:39,416
හරි හරී.

308
00:32:40,126 --> 00:32:41,920
හරි හරී.

309
00:32:42,003 --> 00:32:43,046
නියමයි.

310
00:32:45,550 --> 00:32:48,676
ඉතින්, ඔබ සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
මෙහි ගෙවුම් දුරකථනයක්?

311
00:32:48,761 --> 00:32:51,721
අපි මේ පරණ, අතහැරියා
හොස්ට් ටවුන් පාරෙන් පහළට.

312
00:32:51,805 --> 00:32:54,016
- අවතාර නගරයක්?
- ඔව්.

313
00:32:54,100 --> 00:32:55,685
- එය කදිමයි.
- විය.

314
00:32:56,768 --> 00:32:57,770
එන්න, අපි සූදානම් වෙමු.

315
00:32:57,853 --> 00:32:59,521
හරි හරී. හරි හරී.

316
00:33:02,066 --> 00:33:03,126
හේයි, ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ ...

317
00:33:03,150 --> 00:33:07,863
නැත, මා විසින්ම මෙහි සිටින්න.

318
00:33:09,490 --> 00:33:10,700
නැවතත්.

319
00:33:45,901 --> 00:33:50,405
ඔවුන් මට ඇගේ මුහුණ දුන්නා, නමුත් මම එපා කිව්වා.

320
00:33:51,781 --> 00:33:53,241
මම අච්චාරු ය.

321
00:33:54,826 --> 00:33:57,246
මම නිවැරදි එක සොයා ගන්නම්
අවසානයේදී.

322
00:34:05,170 --> 00:34:07,298
නෝනාවරුනි, ඔබ අපූරු ලෙස පෙනේ.

323
00:34:09,508 --> 00:34:11,968
හොඳයි, නෝනාවරුනි. සූදානම්ද?

324
00:34:12,051 --> 00:34:13,428
අපි ආරම්භ කරමු.

325
00:36:37,490 --> 00:36:39,075
නෝනාවරුනි, අපි ඉවරයි.

326
00:37:04,225 --> 00:37:07,060
හොඳයි, ඒ හැම දෙයක්ම, ප්රධානියා.

327
00:37:07,143 --> 00:37:08,770
නියමයි.

328
00:37:08,853 --> 00:37:10,731
- අපි ගමන ආපසු කරමු.
- ඔහ්.

329
00:37:10,815 --> 00:37:12,900
අහ්, හිරු එළිය සහ මම කතා කරමින් සිටියෙමි
අපි හිතුවා

330
00:37:12,983 --> 00:37:15,653
සමහර විට අපට නතර විය හැකිය
මුලින්ම අවතාර නගරයේ.

331
00:37:15,736 --> 00:37:17,881
මම කිව්වේ, අපි කවදා හෝ ගොන් එකක් ගොන්
නැවත මෙතැනට එන්න?

332
00:37:17,905 --> 00:37:20,073
අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
ආපසු යන්න.

333
00:37:20,156 --> 00:37:21,158
හරිද?

334
00:37:22,576 --> 00:37:25,036
අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන්
මහා පින්තූර එතන.

335
00:37:27,956 --> 00:37:29,458
ඒ අවස්ථාවේ දී, ම් ...

336
00:37:31,126 --> 00:37:33,420
කිරණ, ඔබ තවත් නැවතුමක් සමඟ සිසිල්ද?

337
00:37:33,503 --> 00:37:36,631
හේයි, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්
මෘදු මිනිසා.

338
00:37:36,715 --> 00:37:39,176
රේ කොහෙද යන්නේ, ආදරය වැඩෙයි.

339
00:37:40,135 --> 00:37:42,011
ආදම්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

340
00:37:42,095 --> 00:37:44,890
මම ඇත්තටම යන්න කැමතියි
නමුත් මම ආපහු යන්න ඕන.

341
00:37:44,973 --> 00:37:46,641
මගේ රැකියාව නැති කර ගැනීමට මම අකමැතියි.

342
00:37:48,226 --> 00:37:50,688
ඉන්න, මම දැනටමත් එහෙම කළා.

343
00:37:50,771 --> 00:37:52,565
මම හිතන්නේ මට මේකට ගැළපේ
මගේ කාලසටහනට.

344
00:37:52,648 --> 00:37:53,940
හොඳයි.

345
00:37:54,025 --> 00:37:57,276
අපායට ඔබේ එක්-මාර්ග චාරිකාව සඳහා සියලු නැවේ.

346
00:37:57,361 --> 00:37:58,528
- හරි.
- ඔහ්!

347
00:37:58,611 --> 00:38:00,238
අපි පින්තූර කිහිපයක් ගන්නම්.

348
00:39:14,355 --> 00:39:15,563
වාව්.

349
00:39:22,320 --> 00:39:25,156
ඔහ්, වාව්.

350
00:39:26,783 --> 00:39:28,368
මේක නම් නියමයි.

351
00:39:31,621 --> 00:39:34,250
අපෙන් එක් කෙනෙක් අනිවාර්යයෙන්ම
මෙතැනින් .ාතනය කිරීම.

352
00:39:35,541 --> 00:39:37,503
ඔබ අපෙන් කෙනෙකු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

353
00:39:37,586 --> 00:39:39,045
ඔයා හරි.

354
00:39:39,130 --> 00:39:40,630
අපි හැමෝම.

355
00:39:40,713 --> 00:39:43,133
කවුරුහරි නිතරම ජීවත් වේ.

356
00:39:43,216 --> 00:39:44,260
මගේ මුදල් කිරණ මත.

357
00:39:44,343 --> 00:39:46,011
ඔහු වගේ
ඔහුට බූරුවෙකුට පහර දෙන්න පුළුවන්.

358
00:39:46,095 --> 00:39:48,055
මම කිව්වේ, ඔහුගේ ලොකු දෙනා දෙස බලන්න ...

359
00:39:49,598 --> 00:39:50,808
... මාංශ පේශි.

360
00:39:53,935 --> 00:39:57,396
මම කැමතියි සමගිය හා ආදරය.

361
00:39:57,481 --> 00:39:58,231
මම ඔවුන්ව දන්නවා.

362
00:39:58,315 --> 00:40:00,316
ඔවුන් වැඩ කරනවා
තීරු සමාජයෙන් පහළට.

363
00:40:01,401 --> 00:40:03,820
මම හිතන්නේ රොක්සි බේරෙනු ඇත.

364
00:40:03,903 --> 00:40:04,946
අපි දෙන්නම එහෙම කරන්නෙමු.

365
00:40:05,030 --> 00:40:07,281
ඔයාලා තවම මගේ තුවක්කු දැකලා නැහැ.

366
00:40:07,365 --> 00:40:09,451
දැන් හොඳයි.

367
00:40:09,535 --> 00:40:11,578
ඒ සඳහා ආමෙන්.

368
00:40:11,661 --> 00:40:15,081
මට කණගාටුයි, ම්, අපි හිතුවා
මෙම ස්ථානය අතහැර දමා තිබුණි.

369
00:40:15,165 --> 00:40:18,043
ඔහ්, එය දීර් time කාලයක් තිස්සේ විය.

370
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
අවුරුදු 100 කට පෙර,
මෙය වඩාත්ම එක් අයෙකි

371
00:40:20,211 --> 00:40:22,463
ඇමරිකාවේ කුරිරු ස්ථාන.

372
00:40:22,548 --> 00:40:25,050
ඔව්, නරකම දේ
මෙහි පෙනී සිටින්න.

373
00:40:26,051 --> 00:40:29,555
නීතිය වැනි දෙයක් නොතිබුණි
සහ ඇණවුම.

374
00:40:29,638 --> 00:40:30,931
Mm-mm.

375
00:40:31,015 --> 00:40:34,185
මිනීමැරුම, එය ජීවන මාර්ගයයි.

376
00:40:35,768 --> 00:40:38,188
ඒ නිසාද?
ඔවුන් එය ම්ලේච්ඡ ලෙස නම් කළාද?

377
00:40:38,271 --> 00:40:39,898
ඔයා මොනවද හිතන්නේ මචං?

378
00:40:39,981 --> 00:40:40,983
ඒකට කමක් නැහැ.

379
00:40:41,066 --> 00:40:42,441
මම ස්ථානය මිලදී ගත්තා
මීට වසර කිහිපයකට පෙර

380
00:40:42,526 --> 00:40:45,070
මට එය එකක් බවට පත් කිරීමට අවශ්ය විය
එම පාර අයිනේ ආකර්ෂණීය ස්ථාන.

381
00:40:45,153 --> 00:40:47,446
නමුත් මට එය ලබා ගැනීමට පෙර
සහ දුවන්න,

382
00:40:47,531 --> 00:40:51,576
ඔවුන් එකින් එකක තැබුවා
සුපිරි මහාමාර්ග.

383
00:40:52,493 --> 00:40:54,663
දැන් කිසිවෙකු මේ ආකාරයෙන් එළියට එන්නේ නැත
තවදුරටත්.

384
00:40:55,705 --> 00:40:57,833
ඔව්, කමක් නැහැ.

385
00:40:57,916 --> 00:41:01,211
ලෝකය වේගයෙන් ගමන් කරයි
කෙසේ වෙතත් එය අයිති කර ගැනීම සඳහා.

386
00:41:02,211 --> 00:41:04,381
නගරය ප්රායෝගිකව
යුද කලාපයක්.

387
00:41:06,633 --> 00:41:08,176
මට මෙතන ආරක්ෂිතයි.

388
00:41:10,261 --> 00:41:12,305
ඉතින්, ඔබ තනිවම තනිවම ජීවත් වෙනවාද?

389
00:41:12,388 --> 00:41:13,708
නෑ, මට මගේ පවුල ඉන්නවා!

390
00:41:13,765 --> 00:41:14,808
අපි පාර හරහා ජීවත් වෙමු.

391
00:41:14,891 --> 00:41:15,893
මම අම්මා ලේඩි.

392
00:41:19,313 --> 00:41:20,730
අම්මා ලේඩි?

393
00:41:21,856 --> 00:41:23,483
ඒ ගැන විහිළුවක්?

394
00:41:24,651 --> 00:41:26,653
නැත, එය සාමාන්ය දෙයකි.

395
00:41:28,446 --> 00:41:31,366
අහ්, අපට කණගාටුයි
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන.

396
00:41:31,450 --> 00:41:33,035
අහ්, අපි යන ගමනේ.

397
00:41:33,118 --> 00:41:35,578
නෑ, ඔයා මේ හැම පැත්තකටම ආවා.

398
00:41:35,661 --> 00:41:37,205
වටපිට බලන්න.

399
00:41:37,288 --> 00:41:38,998
කිසිවෙකු මෙය පිටතට නොඑන්නේ නැත
මාර්ගය තවදුරටත්.

400
00:41:39,081 --> 00:41:43,253
කරුණාකරලා ඉන්න, මේක ඉන්න
පාරේ පැත්ත.

401
00:41:43,336 --> 00:41:44,796
අනෙක් පැත්තෙන් සීමාවන්.

402
00:41:49,385 --> 00:41:51,720
කරන්න.

403
00:41:55,098 --> 00:41:56,558
හොඳයි, අපි කුමක් කළ යුතුද?

404
00:41:57,558 --> 00:41:58,893
හොඳයි, අපි මෙහේ.

405
00:41:58,976 --> 00:42:00,353
අපි වටපිට බලමු.

406
00:42:04,566 --> 00:42:06,860
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඇය සුදු හෝ මොකක්ද කියලා?

407
00:42:08,153 --> 00:42:10,196
කුමක් ද? මන්ද?

408
00:42:10,280 --> 00:42:13,116
බර්ඩි. කුරුල්ලෙක් වගේ.

409
00:42:14,910 --> 00:42:16,828
ඔයා ගොඩක් විහිළුවක්, නේද?

410
00:42:33,261 --> 00:42:36,848
ම්ලේච්ඡ බෙදාහරින්නන්ට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එහිදී අපි අපේ මිල අඩු කරමු

411
00:42:36,931 --> 00:42:39,643
අපි තරම් පාහේ
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් කපන්න.

412
00:42:39,726 --> 00:42:42,646
නවත්වන්න, ඇය හොඳයි.

413
00:42:42,730 --> 00:42:44,146
මට ඇය ගැන නරකක් දැනෙනවා.

414
00:42:44,230 --> 00:42:45,648
ඔබට ඇය ගැන නරකක් දැනෙනවාද?

415
00:42:45,731 --> 00:42:48,610
ඔව්, මම කිව්වේ,
මෙය බොහෝ විට ඇගේ සිහිනයයි.

416
00:42:49,820 --> 00:42:51,214
ඇය මුළු දවසම දැම්මා
ඒ සඳහා ජීවිත ඉතිරිකිරීම්

417
00:42:51,238 --> 00:42:53,448
ඒ සියල්ල කඩා වැටුණේය.

418
00:42:53,531 --> 00:42:54,759
කඩා වැටීම ගැන කතා කරමින්,

419
00:42:54,783 --> 00:42:56,285
මට වෙඩි තියන්න ඕන දෙයක් මට පේනවා.

420
00:42:56,368 --> 00:42:57,618
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි, කිරණ.

421
00:42:57,703 --> 00:42:59,705
නිසැකවම, කොම් පැඩ්රේ.

422
00:43:01,540 --> 00:43:03,250
අපි හැමෝම එකට ඇරෙද්දී?

423
00:43:04,751 --> 00:43:05,626
එය මුළුමනින්ම හොඳයි.

424
00:43:05,710 --> 00:43:07,880
අම්මා ලේඩි කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
මේ ආකාරයෙන් එළියට එයි.

425
00:43:07,963 --> 00:43:09,798
හරියටම.

426
00:43:09,881 --> 00:43:12,216
අපි ඔවුන්ට ඉඩක් දෙන්නෙමු.

427
00:43:13,218 --> 00:43:14,386
අපි කොහෙද යා යුත්තේ?

428
00:43:16,471 --> 00:43:17,806
අපි බලමු ඒ කැම්පර් එක බලන්න.

429
00:43:17,890 --> 00:43:19,265
සිසිල් යැයි පෙනේ.

430
00:43:19,350 --> 00:43:20,725
හරි හරී.

431
00:43:23,686 --> 00:43:26,273
මම කල්පනා කරනවා මොකක් හරි මොකක්ද වෙයි කියලා
මෙහි කඩාවැටීමට.

432
00:43:26,356 --> 00:43:27,900
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එහෙම කළා කියලා.

433
00:43:27,983 --> 00:43:30,193
හොඳයි, ඇය මෙහි සිටින බව
ස්ථානය ඉහළට ඔසවන්න.

434
00:43:31,945 --> 00:43:33,196
මට උදව්වක් කරන්න.

435
00:43:33,280 --> 00:43:34,406
එතන සිටගෙන සිටින්න.

436
00:43:36,450 --> 00:43:37,616
සහ සිනාසෙන්න.

437
00:43:39,620 --> 00:43:40,995
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ස්වභාවික කෙනෙක් කියලා.

438
00:43:44,500 --> 00:43:45,708
තියුණු.

439
00:43:48,878 --> 00:43:49,671
හොඳයි.

440
00:43:49,755 --> 00:43:50,879
ජෝර්ඩි ගොඩක් ගන්නවා

441
00:43:50,903 --> 00:43:51,715
මෙහි විශිෂ්ට පින්තූර.

442
00:43:51,756 --> 00:43:55,010
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔයා නම්
ප්රමාණවත් කුණු කූඩයක් සාදන්න

443
00:43:55,093 --> 00:43:57,595
එක් ස්ථානයක,
එවිට එය යමක්.

444
00:43:58,555 --> 00:44:01,266
අනිවාර්යයෙන්ම කුණු කූඩයක් තිබේ.

445
00:44:01,308 --> 00:44:03,851
- මේක නියමයි.
- මෙම ස්ථානය වඩා හොඳ දවස් දැක තිබේ.

446
00:44:07,688 --> 00:44:10,025
එය බොහෝ විට මකුළුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

447
00:44:10,108 --> 00:44:12,945
Ew! මම මකුළුවන්ට වෛර කරනවා.

448
00:44:17,490 --> 00:44:20,118
හහ්, එය මගේ මහල් නිවාසයට වඩා විශාලයි.

449
00:44:21,870 --> 00:44:23,630
ඔබේ පිටුපසට ටිකක් ආරුක්කු කරන්න.

450
00:44:25,415 --> 00:44:26,208
පරිපූර්ණ.

451
00:44:26,291 --> 00:44:28,126
හොඳ දෙය මෙය පුළුල් කාචයකි.

452
00:44:30,211 --> 00:44:31,713
දැන් හැරෙන්න.

453
00:44:31,796 --> 00:44:33,006
ආපහු යානයට එරෙහිව.

454
00:44:33,090 --> 00:44:34,298
මෙවැනි.

455
00:44:34,381 --> 00:44:36,301
ඔබ නිකම් ...
ඇත්තටම එය ඉවත් කරන්න.

456
00:44:36,385 --> 00:44:37,260
කමිසය නැති කරගන්න.

457
00:44:37,343 --> 00:44:38,678
- ඔව්?
- ඔව්.

458
00:44:40,096 --> 00:44:41,765
විශ්මය ජනක.

459
00:44:43,350 --> 00:44:44,601
එය පරිපූර්ණයි. ඒක ලස්සනයි.

460
00:44:44,685 --> 00:44:45,911
නෝනාවරුනි මම එය කරන බව මම දැක ඇත්තෙමි.

461
00:44:45,935 --> 00:44:47,896
ඕ ඇත්ත? ඒ නෝනාවරුනි?

462
00:44:50,648 --> 00:44:52,483
මට හැම වෙලේම ආගන්තුකයි.

463
00:44:52,566 --> 00:44:54,528
ඕ ඇත්ත?

464
00:44:54,611 --> 00:44:58,156
අහන්න, අහ්, දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබට කියන්න ඕන.

465
00:45:00,366 --> 00:45:02,660
- ඔව්?
- ඔව්.

466
00:45:02,743 --> 00:45:06,790
ඔයා, අහ්,
මම මුලින්ම හිසට පහර දුන්නොත් මනස?

467
00:45:06,873 --> 00:45:08,291
ඇත්ත වශයෙන්.

468
00:45:08,375 --> 00:45:10,418
නාන කාමරය ඉදිරිපිට
වීදිය.

469
00:45:44,285 --> 00:45:45,473
මම කවදාවත් ඔබව හදුනා ගත්තේ නැහැ

470
00:45:45,516 --> 00:45:46,516
ලැජ්ජාශීලී වර්ගය සඳහා.

471
00:45:50,250 --> 00:45:52,585
ඔයාට දැන් කරදර වෙන්න තිබුණා
කාර් එකක් පිටුපස.

472
00:45:57,966 --> 00:46:01,511
ඔයා නිකන්ම - ඔයා අසුලා නෙවෙයි
මම පහළට යන දේ, ඔබද?

473
00:46:02,803 --> 00:46:04,013
ඒ කුමක්ද?

474
00:46:05,681 --> 00:46:07,475
ඔයා ඇත්තටම යනවා
මාව කියන්නද?

475
00:46:10,645 --> 00:46:12,940
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මේක සමලිංගික දෙයක් කියලා?

476
00:46:14,315 --> 00:46:15,900
මට ඔබේ කුකුළා දැකීමට අවශ්ය බව.

477
00:46:17,193 --> 00:46:18,873
හොඳයි, මම ඔබට යමක් කියන්නම්,
මගේ මිතුරා.

478
00:46:18,945 --> 00:46:22,323
මගේ වැඩ රේඛාවේ,
මම සෑම දිනකම කුකුළන් දකිමි.

479
00:46:22,406 --> 00:46:24,910
කුකුළා සෙනසුරාදා සිට සෙනසුරාදා දක්වා.

480
00:46:26,453 --> 00:46:28,955
ඔයා හිතන්නේ මම මැරෙනවා කියලා
එම මස් හොග් බැලීමට?

481
00:46:29,038 --> 00:46:30,706
කරුණාකර.

482
00:46:32,750 --> 00:46:33,960
ප්රධානියා.

483
00:46:35,670 --> 00:46:37,463
සමහර විට මිනිසෙකුගේ සාධාරණ
බ්රවුන්ස් ගන්න ඕන

484
00:46:37,546 --> 00:46:39,048
සුපිරි පාත්රයට.

485
00:46:43,261 --> 00:46:44,763
ඔයා ජරාවක් ගන්න ඕන.

486
00:46:46,806 --> 00:46:49,601
දැන්, මට සමාවෙන්න, මට තිබේ
සමහර වැඩ කරන්න.

487
00:46:51,185 --> 00:46:53,396
ඔව්, මම ඔයාව මුණගැහෙන්නම්
අනෙක් පැත්තෙන්.

488
00:46:56,275 --> 00:46:57,608
හේයි, ජෝර්ඩි?

489
00:46:59,151 --> 00:47:00,236
ඔව්?

490
00:47:00,320 --> 00:47:02,696
ඔබව අගය කරන්න
මගේ මස් හොග් නොදැන.

491
00:47:04,156 --> 00:47:05,700
ඕනෑම වේලාවක.

492
00:47:08,870 --> 00:47:11,956
- සුන්දරයි.
- ඔහ්, ඔහ්.

493
00:47:13,083 --> 00:47:14,918
මාව රවට්ටන්න.

494
00:47:15,001 --> 00:47:17,378
කාන්තාරය සෑම විටම
මගේ මුඛය එතරම් වියළී යයි.

495
00:47:17,461 --> 00:47:19,296
මම ගිහින් වෑන් රථයෙන් ආපන ශාලාව ගන්නම්.

496
00:47:19,380 --> 00:47:20,548
ඔබට අවශ්ය නැත.

497
00:47:20,631 --> 00:47:22,633
මට පිපාසය ඇති.

498
00:47:22,716 --> 00:47:24,176
අහ්, වෑන් රථය අගුළු දමා තිබේද?

499
00:47:24,260 --> 00:47:25,636
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ ය.

500
00:47:25,720 --> 00:47:27,721
මට තණකොළ ගොඩක් තියෙනවා.

501
00:47:27,805 --> 00:47:30,058
මම යම් රටකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
බම්ප්කින් එතනට යන්න

502
00:47:30,141 --> 00:47:31,183
එය සොරකම් කරන්න.

503
00:47:31,268 --> 00:47:33,520
ඇය අමාරුයි
රටක් බම්ප්කින්.

504
00:47:35,355 --> 00:47:36,606
මට යතුරු ලබා ගත හැකිද?

505
00:47:37,648 --> 00:47:39,358
නැත

506
00:47:39,441 --> 00:47:41,445
මට කිසිවෙකු අවශ්ය නැත
මගේ යතුරු ස්පර්ශ කිරීමට. හරි හරී?

507
00:47:41,486 --> 00:47:43,405
නමුත් මට එන්න පුළුවන්.

508
00:47:43,488 --> 00:47:44,990
මම මගේ බුස් නැති කර ගැනීමට පටන් ගෙන සිටිමි.

509
00:47:46,156 --> 00:47:47,616
ඔයා නෝනාවරුනි ද හොමයිද?

510
00:47:48,868 --> 00:47:50,578
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා.

511
00:47:59,170 --> 00:48:01,005
ඔබ ඔහුට කැමතිද, එහෙම නේද?

512
00:48:03,675 --> 00:48:05,010
ඔහු හොඳ මිතුරෙක් විතරයි.

513
00:48:06,093 --> 00:48:07,636
ඔබට අවංක විය හැකිය.

514
00:48:07,720 --> 00:48:09,848
ස්ත්රිය ස්ත්රියට.

515
00:48:13,310 --> 00:48:14,560
මම කරනවා.

516
00:48:21,360 --> 00:48:22,610
එතන ඇය.

517
00:48:29,241 --> 00:48:30,993
ස්වීට් ටිටි.

518
00:48:32,953 --> 00:48:35,373
ඔහ්, එතන, බබා කෙල්ල.

519
00:49:19,541 --> 00:49:22,128
ආදරය සෑම ආකාරයකින්ම පැමිණේ.

520
00:49:29,970 --> 00:49:32,055
ඔයා, මගේ මිතුරා,

521
00:49:32,138 --> 00:49:35,141
මගේ බැන්ග් අල්ලා ගන්නවා
ඇයව තදින් අල්ලා ගන්නවා.

522
00:49:37,018 --> 00:49:39,520
මට ටිකක් දහවල් සතුටක් දෙන්න.

523
00:50:18,768 --> 00:50:22,271
එය වෙනස් ය.

524
00:50:22,355 --> 00:50:25,066
එය රළු ය. මම එයට කැමතියි.

525
00:50:55,388 --> 00:50:56,931
එය වෙනස් ය.

526
00:51:02,103 --> 00:51:04,021
එතන මඳක් රළු, මිනිසා.

527
00:51:56,741 --> 00:51:59,576
ඇයි ඔයා එයාට කියන්නේ නැත්තේ?
ඔබට හැඟෙන ආකාරය?

528
00:51:59,660 --> 00:52:01,411
අපි මෙතරම් කාලයක් මිතුරන් වී සිටිමු.

529
00:52:01,495 --> 00:52:03,290
මට දේවල් අවුල් කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

530
00:52:04,748 --> 00:52:07,751
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු හමු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද,
ආදරයෙන් වැටේ,

531
00:52:08,753 --> 00:52:09,963
ඔබට ඇති අවස්ථාව මග හැරෙනවාද?

532
00:52:11,380 --> 00:52:13,048
මම ඔහු ගැන සතුටුයි.

533
00:52:13,131 --> 00:52:15,093
ප්රමාද වීමට පෙර ඔහුට කියන්න.

534
00:52:22,766 --> 00:52:24,310
මම යමක් බාධා කළාද?

535
00:52:28,815 --> 00:52:29,900
නැත

536
00:52:31,150 --> 00:52:32,651
මම කලා වගේ.

537
00:52:32,735 --> 00:52:33,736
මල්ලෙක් කතා කරන්න.

538
00:52:33,820 --> 00:52:35,571
මට යන්න පුළුවන්.

539
00:52:35,655 --> 00:52:39,158
නෑ, ම්ම්, අපි ඇවිදින්න යනවා.

540
00:52:39,241 --> 00:52:40,660
චාලි කොහෙද?

541
00:53:10,940 --> 00:53:13,108
ඒ පැටියාගේ තෘණ
ඔප දැමීම සඳහා.

542
00:53:18,740 --> 00:53:20,741
මට ඩෝනට් එකක් සඳහා යන්න පුළුවන්.

543
00:53:39,801 --> 00:53:41,470
දෙවියන්, මේ ස්ථානය කුමක්ද?

544
00:54:37,401 --> 00:54:41,865
ශුද්ධ වූ ජරාව. මම මව් බරට ගැහුවා.

545
00:55:20,695 --> 00:55:23,261
ඔබ දන්නවා, අනෙක් සියල්ලන් නිසා

546
00:55:23,305 --> 00:55:25,366
දැන් හූකි 'දැන්ම,

547
00:55:25,450 --> 00:55:26,719
මම සිතනවා
අපි සමහර විට මගේ වෑන් රථයට යන්න පුළුවන්

548
00:55:26,743 --> 00:55:27,993
මුඛන ළදරුවන් ටිකක් කරන්න.

549
00:55:28,076 --> 00:55:29,411
අපොයි!

550
00:55:29,495 --> 00:55:33,625
හේයි,
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

551
00:55:33,708 --> 00:55:34,541
එය ක්රමයක් යැයි ඔබ සිතූවාද?

552
00:55:34,625 --> 00:55:36,668
ගැහැණු ළමයෙක් කතා කිරීමට
ඔබට යම් ආදරයක් ලබා දීමට?

553
00:55:38,003 --> 00:55:41,090
100 න් 99 වතාවක්
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

554
00:55:41,173 --> 00:55:43,885
නමුත් එය 100 න් එක් වරක් ...

555
00:55:47,638 --> 00:55:49,723
ඔබ එය සිතුවේ කවුද?
වැඩට යනවාද?

556
00:55:49,806 --> 00:55:51,308
හිරු එළිය.

557
00:55:51,391 --> 00:55:52,685
දුඹුරු දැරිය?

558
00:55:52,768 --> 00:55:54,395
ඔව්. ඔබ ඇයව දුටුවාද?

559
00:55:55,771 --> 00:55:57,148
ඔව්.

560
00:55:57,231 --> 00:55:59,233
මම ඇයව පාර හරහා යැව්වා
මා වෙනුවෙන් යමක් ලබා ගැනීමට.

561
00:55:59,316 --> 00:56:02,111
ඇය එවැනි මිහිරි ගැහැණු ළමයෙක්.

562
00:56:03,361 --> 00:56:05,281
යමක් සඳහා ලැජ්ජාවක් වන්න
ඇයට සිදුවීමට.

563
00:56:08,241 --> 00:56:09,410
මඟුලේ ක්රමයක් නැහැ.

564
00:56:12,205 --> 00:56:13,413
එය මඟහරින්න.

565
00:56:14,665 --> 00:56:15,791
ආයුබෝවන්?

566
00:56:17,835 --> 00:56:19,461
එතන කවුරුහරි?

567
00:56:39,190 --> 00:56:41,066
චාලි එක චරිතයයි.

568
00:56:41,150 --> 00:56:42,026
ඕ ඇත්ත.

569
00:56:42,110 --> 00:56:43,903
අහ්, මම අනිවාර්යෙන්ම හිතනවා ඔහු, අහ්,

570
00:56:43,986 --> 00:56:45,988
දුම්පානය විය හැකිය
වැරදි දේවල්.

571
00:56:46,906 --> 00:56:48,257
බොහෝ විට ඔබට පැවසිය හැකි අයගෙන් එක් අයෙක්

572
00:56:48,281 --> 00:56:49,991
අපි කවදාවත් ගොඩ බැස්සවතිනවා
සඳ මත.

573
00:56:51,911 --> 00:56:53,286
අපි කොහෙද යන්නේ?

574
00:56:53,370 --> 00:56:56,123
ම්ම්, තවමත් තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

575
00:58:20,333 --> 00:58:21,125
මොන මගුලක්ද?

576
00:58:21,208 --> 00:58:22,918
ඔයා විහිළු කරනව ද? ආයුබෝවන්?

577
00:58:23,920 --> 00:58:24,753
මෙය විහිළුවක්ද?

578
00:58:24,836 --> 00:58:26,965
එන්න, යාලුවනේ.

579
00:58:27,048 --> 00:58:28,131
කිරණ!

580
00:58:36,181 --> 00:58:37,350
කවුද ඉන්නේ?

581
00:58:45,316 --> 00:58:46,483
හේයි, සමාවෙන්න.

582
00:58:46,566 --> 00:58:48,485
මට - මට මට උදව් කළ නොහැක.

583
00:58:48,568 --> 00:58:49,945
එය මෙතරම් රළු විය.

584
00:58:52,948 --> 00:58:54,325
වරදක් නැත. ඇත්ත වශයෙන්.

585
00:59:08,130 --> 00:59:09,298
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

586
00:59:09,381 --> 00:59:10,508
අපොයි!

587
00:59:18,473 --> 00:59:19,683
අපොයි.

588
01:00:50,400 --> 01:00:50,900
නැහැ!

589
01:00:50,983 --> 01:00:52,110
නෑ, නෑ, කරුණාකරලා නැහැ!

590
01:00:52,193 --> 01:00:54,195
එපා! අපොයි!

591
01:01:13,881 --> 01:01:15,381
එය දම්වැලක්ද?

592
01:01:17,385 --> 01:01:18,970
ඒ වගේ ශබ්ද.

593
01:01:19,053 --> 01:01:21,513
මගේ පිරිමි ළමයා බ්රියුස් ආදරෙයි
ඔහුගේ දම්වැල්.

594
01:01:48,081 --> 01:01:51,668
ඔහා, මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ
වීරයාගේ වර්ගය සඳහා.

595
01:01:52,920 --> 01:01:55,088
මම ඔයාව මුළුමනින්ම
නට්බෝටාර් ලෙස.

596
01:01:56,090 --> 01:01:57,925
මා වෙනුවෙන් මගේ පිරිමි ළමයාට හායි කියන්න.

597
01:02:12,063 --> 01:02:13,648
මොකක් හරි වැරැද්දක්ද?

598
01:02:13,731 --> 01:02:15,275
ඇයි?

599
01:02:15,358 --> 01:02:17,195
ඔබ සාමාන්යයෙන් මේ නිහ. නැත.

600
01:02:18,736 --> 01:02:20,196
එය දිගු දවසක්.

601
01:02:21,615 --> 01:02:23,241
ඔබට අවශ්ය නම් අපට ගොයින් ලබා ගත හැකිය.

602
01:02:23,325 --> 01:02:27,036
ම්ම්, නැත. අහ්, තවම නැහැ.

603
01:02:56,400 --> 01:02:57,943
හිරු එළිය.

604
01:03:10,956 --> 01:03:12,500
ඉදිරියට එන්න.

605
01:03:34,063 --> 01:03:35,856
උදව්!

606
01:03:37,566 --> 01:03:40,193
මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර!

607
01:03:50,036 --> 01:03:51,788
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

608
01:03:51,871 --> 01:03:52,871
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

609
01:03:53,748 --> 01:03:55,125
වෙන්නේ කුමක් ද?

610
01:03:55,208 --> 01:03:57,336
ඔහු මාව එතනට දැම්මා.

611
01:03:57,420 --> 01:03:59,130
කවුද කළේ?

612
01:03:59,213 --> 01:04:00,546
වෙස් මුහුණේ සිටින ලොකු මිනිහෙක්.

613
01:04:01,965 --> 01:04:03,633
ඔබ මා සමඟ මගුලක්ද?

614
01:04:04,926 --> 01:04:05,720
හරි හරී.

615
01:04:05,803 --> 01:04:07,846
නමුත් අපි සාධාරණ යමු
එවිට මගුල මෙතැනින් පිටතට ගන්න.

616
01:04:07,930 --> 01:04:08,973
නැහැ!

617
01:04:09,056 --> 01:04:10,808
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

618
01:04:12,935 --> 01:04:16,730
නමුත් අපට මෙහි රැඳී සිටිය නොහැක,
මොකද ඔහු ආපහු එයි නේද?

619
01:04:17,648 --> 01:04:19,150
මට බයයි.

620
01:04:24,280 --> 01:04:25,530
මට පිහියක් තියෙනවා.

621
01:04:26,531 --> 01:04:28,533
ඔහු අපිව මරන්න යනවා.

622
01:04:30,118 --> 01:04:32,788
ඔහු අපිව මරයි
අපි යන්න එපා නම්.

623
01:04:33,871 --> 01:04:35,206
මට බැහැ.

624
01:04:36,916 --> 01:04:39,295
ඔයා දන්නවා ද? එය මඟහරින්න. මම එළියේ.

625
01:04:39,378 --> 01:04:40,755
ඉන්න!

626
01:04:43,756 --> 01:04:45,133
හරි හරී.

627
01:04:47,595 --> 01:04:48,595
ඒකට කමක් නැහැ.

628
01:04:54,393 --> 01:04:55,476
දෙවියනේ!

629
01:04:55,560 --> 01:04:57,688
- පිහිය අල්ලා ගන්න!
- දෙවියනේ!

630
01:05:09,575 --> 01:05:10,993
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීම!

631
01:06:06,840 --> 01:06:08,300
හොඳයි, මේ විත්තිටුරය නොවේද?

632
01:06:09,426 --> 01:06:11,595
එය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිසිල් ය.

633
01:06:11,678 --> 01:06:13,971
ඒක හොඳයි
සූර්යයාගේ දවසකට පසු.

634
01:06:14,056 --> 01:06:15,348
අනිවාර්යයෙන්ම.

635
01:06:19,478 --> 01:06:20,771
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්යද?

636
01:06:28,028 --> 01:06:30,280
මට ඔබ ගැන ප්රශ්නයක් තිබේ.

637
01:06:30,363 --> 01:06:32,073
ෂුවර්. එය කරන්න.

638
01:06:35,995 --> 01:06:39,248
ඇයි ඔබ කවදාවත් උත්සාහ නොකළේ
මා මත ගමන් කිරීමට?

639
01:06:42,166 --> 01:06:44,086
හොඳයි, අහ් ...

640
01:06:45,628 --> 01:06:49,006
ඒක නිකං, අහ් ...

641
01:06:49,091 --> 01:06:50,885
ඔබ ලැජ්ජාශීලී වර්ගය නොවේද?

642
01:06:50,968 --> 01:06:52,845
මම නැහැ.

643
01:06:52,928 --> 01:06:56,973
එය ඔබ තරමක් ය

644
01:06:59,101 --> 01:07:00,476
මාව බිය ගැන්වීම.

645
01:07:00,560 --> 01:07:01,895
මම ඔබව බිය ගන්වමි?

646
01:07:01,978 --> 01:07:05,356
හොඳයි, ඔබ පෙනේ
ඔබ ගැන විශ්වාසයි.

647
01:07:05,440 --> 01:07:07,292
ඔබට ඔබේ සියලු ජරාව ඇති බව පෙනේ
සම්පූර්ණයෙන්ම එකට.

648
01:07:07,316 --> 01:07:09,986
අහ්, ඔබ දැන සිටියේ නම්.

649
01:07:11,530 --> 01:07:12,781
ප්ලස්

650
01:07:13,781 --> 01:07:17,453
ඔබ බොහෝ විට වැඩිපුරම
මම මෙතෙක් දැක ඇති ලස්සන කාන්තාව.

651
01:07:28,755 --> 01:07:31,800
ඉතින් ඔයා මට ටිකක් වගේ
මිතුරෙකුට වඩා.

652
01:07:34,261 --> 01:07:36,055
මම කරනවා.

653
01:07:40,475 --> 01:07:42,185
එබැවින් ඔබේ පියවර ගන්න, කව්බෝයි.

654
01:07:46,148 --> 01:07:47,691
පරිපූර්ණ වේලාව.

655
01:07:58,535 --> 01:07:59,453
ශුද්ධ වූ ජරාව.

656
01:07:59,536 --> 01:08:00,536
එය දම්වැලක්ද?

657
01:08:00,578 --> 01:08:01,830
සඟවන්න.

658
01:10:02,116 --> 01:10:03,410
අපොයි!

659
01:10:37,318 --> 01:10:41,156
Roxy? එහි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්?

660
01:10:51,708 --> 01:10:52,918
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තා.

661
01:10:54,545 --> 01:10:55,961
ඔහු මැරිලාද?

662
01:10:57,840 --> 01:10:59,048
හොඳයි.

663
01:10:59,131 --> 01:11:02,928
ඔහු කෙසේ හෝ ඉතා හොඳයි.
ඔහු කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ.

664
01:11:03,011 --> 01:11:04,888
මට මගුලක් කළා.

665
01:11:07,348 --> 01:11:08,850
ඔහු සමඟ ගැහැණු ළමයෙක් සිටියාද?

666
01:11:11,978 --> 01:11:13,896
ඔයාට විශ්වාස ද?

667
01:11:16,108 --> 01:11:17,233
ජරාව.

668
01:11:17,316 --> 01:11:18,818
ඇය තවමත් එළියේ.

669
01:11:19,986 --> 01:11:21,571
සියුස් ඇයව ලබා ගනී.

670
01:11:28,411 --> 01:11:33,083
අපට සෙල්ලම් කිරීමට යම් කාලයක් තිබේද?
ඔබ එයට කැමතිද?

671
01:11:35,751 --> 01:11:39,965
දැන් මතක තබා ගන්න
එය අපේ කුඩා රහසයි.

672
01:11:56,940 --> 01:11:58,608
අහ්.

673
01:11:59,485 --> 01:12:02,988
Killing ාතනය කිරීම මට එතරම් තෙත් කරයි.

674
01:12:06,325 --> 01:12:09,536
ඔහ්, ඔහ් ඔව්.

675
01:12:09,620 --> 01:12:12,705
ඔහ්, ම්ම්ම්.

676
01:12:12,790 --> 01:12:14,500
ඕ ඇත්ත.

677
01:12:14,583 --> 01:12:16,543
ඔහ්, ඔබ එතරම් විශාල පිරිමි ළමයෙක්.

678
01:12:21,715 --> 01:12:22,715
ඕ ඇත්ත.

679
01:12:22,800 --> 01:12:24,593
ඔව්! ඔව්!

680
01:12:33,143 --> 01:12:35,228
ඔව්! ඔව්!

681
01:12:52,286 --> 01:12:54,288
ඒක හොඳ කොල්ලෙක්.

682
01:12:55,456 --> 01:12:57,583
අපි අහුවෙන්න කලින් යමු.

683
01:13:24,360 --> 01:13:26,738
ඔබට ගමන් කළ හැකිද?

684
01:13:26,821 --> 01:13:27,571
නැත

685
01:13:27,655 --> 01:13:28,585
කරත්තයක් තිබිය යුතුයි

686
01:13:28,628 --> 01:13:29,533
හෝ මෙහි යමක්.

687
01:13:29,616 --> 01:13:32,285
වෙලාවක් නැහැ.

688
01:13:32,368 --> 01:13:34,245
- මට ඔයාව එළියට ගන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

689
01:13:34,328 --> 01:13:36,248
ඔව්, මට පුළුවන්.

690
01:13:36,331 --> 01:13:38,416
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

691
01:13:38,500 --> 01:13:39,375
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

692
01:13:39,458 --> 01:13:41,586
නැහැ! නැහැ!

693
01:13:43,338 --> 01:13:45,840
මම ඔයාට ආදරෙයි.

694
01:13:45,923 --> 01:13:47,550
සෑම විටම ඇත.

695
01:13:55,933 --> 01:13:57,476
මම ඔයාට ආදරෙයි.

696
01:14:18,165 --> 01:14:20,875
මට සමාවෙන්න. සර්.

697
01:14:22,418 --> 01:14:23,670
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

698
01:14:23,753 --> 01:14:26,590
හෙලෝ, සර්.

699
01:14:26,673 --> 01:14:27,925
මට සමාවෙන්න?

700
01:15:59,975 --> 01:16:01,851
නිශ්ශබ්ද වන්න.

701
01:16:01,935 --> 01:16:04,228
ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙනු ඇත.

702
01:16:04,311 --> 01:16:05,855
ආදම් කොහෙද?

703
01:16:08,733 --> 01:16:11,361
ඔවුන් චාලි ද මැරුවා.

704
01:16:11,445 --> 01:16:13,071
අනිත් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

705
01:16:14,613 --> 01:16:17,825
මැරිලා. ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.

706
01:16:19,953 --> 01:16:21,580
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

707
01:16:21,663 --> 01:16:22,455
කෙසේද?

708
01:16:22,538 --> 01:16:24,623
මට වෑන් රථයේ යතුරු තිබේ.

709
01:16:31,590 --> 01:16:35,010
අහ්, යන්න, බලන්න, බලන්න
යමෙකුගේ පැමිණීම නම්.

710
01:16:35,093 --> 01:16:36,678
ඔව්.

711
01:16:40,973 --> 01:16:42,558
වෙරළ තීරය පැහැදිලිය.

712
01:17:24,058 --> 01:17:26,101
ඔයා ඒකට ගෙවන්නම්, බැල්ලි.

713
01:17:51,376 --> 01:17:53,838
අපොයි.

714
01:18:08,103 --> 01:18:10,105
හරි, හරි.

715
01:18:10,188 --> 01:18:11,648
කොහෙද මඟුලේ ...

716
01:18:17,278 --> 01:18:19,155
ඉදිරියට එන්න!

717
01:18:19,238 --> 01:18:20,323
කුමක් ද?

718
01:18:41,135 --> 01:18:42,803
ඇය මොකද කරන්නේ?

719
01:18:46,766 --> 01:18:48,143
මොන මගුලක්ද?

720
01:18:49,518 --> 01:18:50,603
ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

721
01:18:50,686 --> 01:18:52,688
මම ඔබට සහෝදරියක් වගේ සැලකුවා!

722
01:18:54,648 --> 01:18:57,235
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා.

723
01:18:57,318 --> 01:18:59,570
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

724
01:19:58,671 --> 01:20:00,548
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

725
01:20:04,635 --> 01:20:06,011
මම දන්නේ නැහැ.

726
01:20:11,183 --> 01:20:14,186
මම ඇත්තටම ලබා ගැනීම සතුටක්
අද ඔබව දැන ගැනීමට.

727
01:20:15,896 --> 01:20:18,691
ඉතින් මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

728
01:20:21,401 --> 01:20:24,488
අප කළ යුතු එකම දෙය
අසමත් වීම අසාර්ථකයි.

729
01:20:25,656 --> 01:20:27,616
දැන් එය නොවැළැක්විය හැකිය.

730
01:20:31,036 --> 01:20:32,705
මම දන්නවා.

731
01:20:35,416 --> 01:20:36,751
ඔයා දන්නවා ද?

732
01:20:39,420 --> 01:20:41,631
මම සෑම දෙයකටම අසමත් වී සිටිමි.

733
01:20:42,881 --> 01:20:47,261
පාසැල් වැඩ,

734
01:20:47,345 --> 01:20:48,763
ආදරය.

735
01:20:53,393 --> 01:20:54,060
සහ ජීවිතය.

736
01:20:54,143 --> 01:20:57,146
ඔහ්. නෑ, නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

737
01:20:57,230 --> 01:20:59,773
ඔබ ජීවිතයේ අසමත් වී නැත, ඩාර්ලින්.

738
01:21:02,526 --> 01:21:04,111
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

739
01:21:05,155 --> 01:21:07,656
ඔබ අභිබවා ගියෙමි
ඔබේ සියලු මිතුරන්.

740
01:21:13,746 --> 01:21:14,788
කුමක් ද?

741
01:21:14,871 --> 01:21:16,290
ඔහ්!

742
01:21:16,373 --> 01:21:19,668
ඔව්. ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.

743
01:21:22,755 --> 01:21:26,341
නමුත් ඔබ එය දකිනවා නේද?

744
01:21:29,428 --> 01:21:31,513
මම එය ඔබේ ඇස්වල දකිමි.

745
01:21:34,350 --> 01:21:36,645
ලෝකය ගොඩගැසී ඇත
ඔබට එරෙහිව.

746
01:21:38,145 --> 01:21:40,773
එය අසාධාරණයි.

747
01:21:40,856 --> 01:21:43,150
එය එසේ ය.

748
01:21:43,233 --> 01:21:45,195
නමුත් ඔබ දිගටම යනවා.

749
01:21:49,991 --> 01:21:54,328
ඔබ මැරෙන විට,
ඔබ අසාර්ථක නොවන බව දැනගන්න.

750
01:21:57,248 --> 01:21:58,750
ඔබ ලස්සනයි.

751
01:22:00,585 --> 01:22:02,795
බුද්ධිමත්.

752
01:22:02,878 --> 01:22:05,631
ඔහ්. ශක්තිමත්.

753
01:22:11,386 --> 01:22:13,348
එය විශ්වාස කරන්න.

754
01:22:15,308 --> 01:22:17,143
ඒකට කමක් නැහැ.

755
01:22:41,041 --> 01:22:42,835
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ?

756
01:22:53,136 --> 01:22:55,223
ඔබට කතා කළ හැකිද? නැත්නම් ඔබ නිශ්ශබ්ද කළ හැකිද?
ලොකු මිනිහ වගේද?

757
01:23:00,061 --> 01:23:01,645
සමහර විට ඔබ ගොළු ය.

758
01:23:03,146 --> 01:23:04,481
මම ගොළු නොවේ.

759
01:23:07,526 --> 01:23:09,445
ඉතින් ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්.

760
01:23:09,528 --> 01:23:12,781
මට භාෂා හතරක් කතා කළ හැකිය.

761
01:23:14,116 --> 01:23:15,743
ඉතින් ඔයාට පිස්සු.

762
01:23:15,826 --> 01:23:17,786
ලෝකය පිස්සු.

763
01:23:17,870 --> 01:23:19,621
මම යමක් මිස වෙන කිසිවක්.

764
01:23:22,000 --> 01:23:24,043
එවිට වෙස්මුහුණක් පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

765
01:23:27,296 --> 01:23:28,923
මම සැඟවී නැහැ.

766
01:23:30,341 --> 01:23:32,176
මම ඉන්නේ.

767
01:23:33,761 --> 01:23:35,263
කුමක් සිදුවේද?

768
01:23:36,638 --> 01:23:38,390
ඔබ දකිනු ඇත.

769
01:23:42,103 --> 01:23:44,605
ඉන්පසු වෙස්මුහුණ ගලවන්න
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

770
01:23:44,688 --> 01:23:46,190
ඉතින් එහෙම වෙන්න.

771
01:23:51,528 --> 01:23:53,823
ඔබ වෙනස් දෙයක් බලාපොරොත්තු වූවාද?

772
01:23:55,658 --> 01:23:57,743
නැත

773
01:23:57,826 --> 01:24:01,080
කැත බොහෝ විට
ඇතුළත.

774
01:24:02,415 --> 01:24:04,708
හිරු එළිය දෙස බලන්න.

775
01:24:04,791 --> 01:24:07,128
ඔබ ඇය ගැන වචනයක්වත් නොකියයි.

776
01:24:09,921 --> 01:24:12,716
මන්ද? ඔබ ඇය මත මෘදුද?

777
01:24:14,135 --> 01:24:16,470
ඇය මගේ කෙල්ල.

778
01:24:24,103 --> 01:24:26,021
හොඳයි, ඇය ඔබේ ගැහැණු ළමයා නොවේ
මිනිත්තු 30 කට පෙර

779
01:24:26,105 --> 01:24:27,731
ඇය ලොකු මිනිහට මගුලක් කළ විට.

780
01:24:31,485 --> 01:24:33,488
ඔයා බොරු කියනවා.

781
01:24:36,950 --> 01:24:38,743
මම හිතන්නේ ඔයාගේ පුංචි මිස් හිරු එළිය

782
01:24:38,826 --> 01:24:41,536
සමහර අඳුරු මස් සඳහා හැන්කර් එකක් තිබුණා.

783
01:24:43,413 --> 01:24:44,831
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

784
01:24:44,915 --> 01:24:46,625
මම ඔක්කොම අහලා තියෙනවා.

785
01:24:46,708 --> 01:24:49,128
ඇය ආදරය කළා
එහි සෑම මිනිත්තුවක්ම.

786
01:24:52,756 --> 01:24:55,176
ගැහැණු ළමයෙකුට කියන්න පුළුවන්.

787
01:24:56,718 --> 01:25:01,265
ඔබ දන්නවා, බොහෝ වාර්ගික
ඒකාකෘති සත්ය නොවේ,

788
01:25:01,348 --> 01:25:02,850
නමුත් ඒ එකක් තියෙනවා.

789
01:25:04,435 --> 01:25:06,395
ඒක ලොකු එකක්.

790
01:25:08,230 --> 01:25:10,233
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

791
01:25:13,151 --> 01:25:16,071
ඔබ මවුපිය!

792
01:25:17,531 --> 01:25:19,283
මම ඔයාව මරනවා!

793
01:25:42,931 --> 01:25:45,435
කරුණාකර ළං, සමීප, ළං වන්න, කරුණාකර.

794
01:25:45,518 --> 01:25:47,436
ඔව්! ඔහ්.

795
01:29:22,735 --> 01:29:24,861
ෆීනික්ස් කොහෙද?

796
01:29:24,945 --> 01:29:26,696
ඔහු බ්රූටස් පසුපස ගියේය.

797
01:29:29,283 --> 01:29:31,076
ඔහු මැරුණාද?

798
01:29:31,160 --> 01:29:33,411
ඔව්.

799
01:29:37,583 --> 01:29:38,918
නැවතත් ආයුබෝවන්.

800
01:29:42,296 --> 01:29:43,840
ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

801
01:29:45,340 --> 01:29:46,758
මන්ද?

802
01:29:49,220 --> 01:29:51,263
හොඳයි, එය විශාල ප්රශ්නයයි.

803
01:29:52,848 --> 01:29:55,391
කවුරුහරි කිසිවක් කරන්නේ ඇයි?

804
01:29:55,476 --> 01:29:57,101
හිරු එළිය.

805
01:29:57,186 --> 01:29:59,355
සැබවින්ම නිදහස් වීමට.

806
01:29:59,438 --> 01:30:02,566
ඔව්. මී පැණි.

807
01:30:06,028 --> 01:30:09,365
ඔබ ජීවත් වන්නේ මඟුලේ
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.

808
01:30:09,448 --> 01:30:10,741
හහ්.

809
01:30:15,245 --> 01:30:17,415
බ්රයස්,

810
01:30:17,498 --> 01:30:20,668
ඔබට නොමිලේ දැනුණාද?
මිසිසිපි හි වැඩීම?

811
01:30:24,130 --> 01:30:26,465
නැත

812
01:30:26,548 --> 01:30:28,508
මේ රට වගේ
එහි ද්විවාර්ෂික සමරන,

813
01:30:28,591 --> 01:30:31,011
අපට අමතක කළ නොහැක
ඒ කාන්තාවන් සහ කළු ජාතිකයන්

814
01:30:31,095 --> 01:30:34,806
අනිවාර්යයෙන්ම සමරන්නේ නැත
අවුරුදු 200 නිදහසේ.

815
01:30:34,890 --> 01:30:36,808
අපිද?

816
01:30:36,891 --> 01:30:39,061
ඔබට අතීතයේ ජීවත් විය නොහැක.

817
01:30:39,145 --> 01:30:41,438
ලෝකය වේගයෙන් ගමන් කරමින් සිටී.

818
01:30:43,106 --> 01:30:45,693
ඔබට සිතාගත හැකිද?

819
01:30:45,776 --> 01:30:48,528
දේවල් කොහෙද වෙන්න
80 දශකයේ?

820
01:30:48,611 --> 01:30:52,031
තාක්ෂණය නිර්මාණය කරයි
නව ලෝකයක්.

821
01:30:52,115 --> 01:30:53,616
වෛරයක්.

822
01:30:56,078 --> 01:30:58,915
ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී.

823
01:31:00,290 --> 01:31:02,376
ගණනය කිරීමක් පැමිණේ.

824
01:31:05,588 --> 01:31:07,548
ඉතින් මේක තමයි?

825
01:31:07,631 --> 01:31:09,300
ඔබ ආගමික ඇට වර්ග?

826
01:31:10,801 --> 01:31:12,261
අපි මොනවද කරන්නේ, ඩේසි?

827
01:31:13,261 --> 01:31:14,096
පවුලක්.

828
01:31:14,180 --> 01:31:16,806
පවුලක්! ඒක හරි.

829
01:31:16,890 --> 01:31:19,560
අපි පවුලක්.

830
01:31:21,311 --> 01:31:23,855
නව පවුලක්.

831
01:31:23,940 --> 01:31:26,525
හොඳයි, එය ඉතා හොඳින් විය හැකිය.

832
01:31:26,608 --> 01:31:31,280
නමුත් අවශ්ය වන්නේ එයයි
ඉදිරියේදී කුමක් සිදුවේද?

833
01:31:32,281 --> 01:31:33,865
මොකද වෙන්නේ?

834
01:31:40,121 --> 01:31:41,415
මරණය.

835
01:31:42,708 --> 01:31:44,793
ලෝකයට යා හැක්කේ
බොහෝ දේ ඉදිරියට

836
01:31:44,876 --> 01:31:46,836
එය ආපසු යාමට පෙර.

837
01:31:47,880 --> 01:31:52,718
න්යෂ්ටික යුද්ධය
සෑම දෙයක්ම තීරණය කරන්න.

838
01:31:54,845 --> 01:31:59,975
සහ නොනැසී පවතින ඒවා
සූදානම් විය යුතුයි.

839
01:32:00,058 --> 01:32:02,478
ඒ නිසා මම කණ්ඩායමක් එක්රැස් කළා

840
01:32:02,561 --> 01:32:07,023
එය ඔරොත්තු දිය හැකිය
නව ලෝකය.

841
01:32:09,360 --> 01:32:12,863
ම්ලේච්ඡ. ම්ලේච්ඡ මගේ නැවයි.

842
01:32:13,863 --> 01:32:16,616
දිවි ගලවා ගැනීමට මගේ මාර්ගය.

843
01:32:19,328 --> 01:32:22,915
ඉතින් මිනිස්සුව මරනවා මොකක්ද?

844
01:32:22,998 --> 01:32:23,873
පුහුණුවීම්?

845
01:32:23,958 --> 01:32:27,043
මි.මී., එය සියල්ලම නොවේ.

846
01:32:28,461 --> 01:32:32,256
ඔබට පෙනෙන්නේ සෑම විටම එක් ගැහැණු ළමයෙක් සිටින බවයි.

847
01:32:35,720 --> 01:32:37,178
ඔහ් කොල්ලා.

848
01:32:38,846 --> 01:32:42,351
මේ පරීක්ෂණය සඳහා, සොඳුරිය,
ඒ ඔබයි.

849
01:32:45,186 --> 01:32:48,773
ඉතින් ඔබ අපේ පවුල සමඟ එක්වනවාද?

850
01:32:55,823 --> 01:32:56,948
මම එකඟයි.

851
01:32:57,031 --> 01:32:57,908
ඔව්!

852
01:32:57,991 --> 01:33:01,453
ඔබ wise ානවන්ත තීරණයක් ගත්තා.

853
01:33:01,536 --> 01:33:02,913
පිහාටුවක කුරුල්ලන් ...

854
01:33:05,206 --> 01:33:06,916
එකට රැළ.

855
01:33:07,876 --> 01:33:10,003
ඔයා මට ඉවර කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

856
01:33:10,086 --> 01:33:12,965
ලෝකය වෙනස් වන බව මම එකඟ වෙමි.

857
01:33:13,048 --> 01:33:14,925
එය වඩා හොඳ සඳහා වෙනස් වේ.

858
01:33:16,635 --> 01:33:17,904
මගේ ජීවිතය නිසැකවම වඩා හොඳයි
මගේ දෙමාපියන්ට වඩා

859
01:33:17,928 --> 01:33:19,555
සහ ආච්චිලා සීයලාගේ.

860
01:33:19,638 --> 01:33:22,181
ඔවුන් නිරය හරහා ගියා
මේ ලෝකය ඉදිරියට ගෙන යන්න.

861
01:33:23,558 --> 01:33:26,728
සෑම විටම සිටිනු ඇත
අතීතයේ වෙසෙන මිනිස්සු,

862
01:33:26,811 --> 01:33:30,775
නමුත් ඔවුන් වල් නිම කරනු ඇත,
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාව.

863
01:33:32,316 --> 01:33:36,030
එය අප සතු ය
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.

864
01:33:36,113 --> 01:33:37,781
ලෝකය ගැටලුව නොවේ.

865
01:33:40,491 --> 01:33:41,826
ඔබ.

866
01:33:48,166 --> 01:33:50,460
ඉතින් එහෙම වෙන්න.

867
01:33:53,630 --> 01:33:54,840
සියුස්!

868
01:33:59,720 --> 01:34:00,721
ඉන්න.

869
01:34:37,508 --> 01:34:39,301
රාකෙල්?

870
01:34:48,268 --> 01:34:53,398
හිරු රශ්මිය ඒත්තු ගැන්වී ඇත
එය ඔබ වනු ඇති බව.

871
01:34:55,483 --> 01:34:58,903
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ,

872
01:34:58,986 --> 01:35:03,658
ඒ නිසා මම වෙනස් සැලසුමක් ආවා.

873
01:35:07,580 --> 01:35:09,956
ඒක හරි, රාකෙල්?

874
01:35:15,753 --> 01:35:16,753
ඔව්, අම්මා ලේඩි.

875
01:35:36,691 --> 01:35:38,360
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

876
01:35:39,361 --> 01:35:41,613
ඔබට අවශ්ය නැත.

877
01:35:41,696 --> 01:35:43,531
මම දන්නවා.

878
01:35:46,493 --> 01:35:47,703
නමුත් මට අවශ්යයි.

879
01:36:15,063 --> 01:36:18,025
ඔහ්, හොඳ කෙල්ලෙක්. හොඳයි.

880
01:36:30,661 --> 01:36:33,206
අපි බේරෙන්නෙමු.

881
01:36:45,135 --> 01:36:47,721
හොඳ කෙල්ල. හොඳ කෙල්ලෙක්

882
01:36:47,805 --> 01:36:49,055
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

883
01:36:49,138 --> 01:36:52,225
ආ, මමත් ඔයාට ආදරෙයි. මෙහේ එන්න.

884
01:37:45,361 --> 01:37:46,905
කුමක් ද?

885
01:37:51,118 --> 01:37:53,203
නෑ, මම - අයි -

886
01:37:55,913 --> 01:37:57,875
අහ්, හරි, හොඳයි.

887
01:37:57,958 --> 01:38:01,295
ම්ම්, ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්ද?
එය කරන්නේ කෙසේද?

888
01:38:01,378 --> 01:38:02,796
මම නැහැ -

889
01:38:08,218 --> 01:38:10,428
එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

890
01:38:31,825 --> 01:38:34,536
රොක්සි. ඔබ ජීවතුන් අතර.

891
01:38:38,040 --> 01:38:39,875
ඔබට ස්තූතියි.

892
01:38:39,958 --> 01:38:42,711
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

893
01:38:42,795 --> 01:38:44,880
ඔබට සැමවිටම තේරීමක් තිබේ.

894
01:38:49,551 --> 01:38:51,303
ඔබ වැරදි තෝරා ගත්තා.

895
01:39:00,936 --> 01:39:03,398
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
කරුණාකර.

896
01:39:05,150 --> 01:39:07,360
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මරනවා කියලා?

897
01:39:13,991 --> 01:39:16,203
නැත

898
01:39:16,286 --> 01:39:17,830
නැත

899
01:39:20,456 --> 01:39:21,958
ඔයා හරි.

900
01:39:28,006 --> 01:39:29,508
නමුත් මම ඔබට මෙය ණයගැතියි.

901
01:39:58,203 --> 01:40:00,830
මම ඔබ ගැන ඔබ ගැන හරි.

902
01:40:09,715 --> 01:40:11,341
ඔව්.

903
01:40:15,803 --> 01:40:17,890
ඔබ හරි
ආදම් ගැනත්.

904
01:40:24,186 --> 01:40:26,356
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

905
01:40:28,025 --> 01:40:29,485
මම දන්නවා.

906
01:40:31,445 --> 01:40:32,946
ඔබ යන්නේ කොහේද?