1
00:00:01,115 --> 00:00:04,865
(projektor Whirs and Clicks)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
Yts.mx

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona filmów Yify:
Yts.mx

4
00:00:10,472 --> 00:00:13,805
(Dark Orchestral Music)

5
00:00:33,632 --> 00:00:37,132
(Hayden oddycha mocno)

6
00:00:44,632 --> 00:00:46,235
- [zabójca] świat jest
składający się z dwóch różnych

7
00:00:46,235 --> 00:00:48,968
stany istnienia wśród wszystkich stworzeń.

8
00:00:50,045 --> 00:00:52,208
Drapieżnik lub ofiara.

9
00:00:58,355 --> 00:01:00,758
Jesteś jednym lub drugim.

10
00:01:06,665 --> 00:01:08,708
Kiedykolwiek słyszałeś umierającego jelenia,

11
00:01:09,695 --> 00:01:11,948
Po prostu krzycz z przerażenia?

12
00:01:15,239 --> 00:01:17,447
- [Fawn] Nie! NIE!

13
00:01:18,963 --> 00:01:22,646
(Hayden płacze)

14
00:01:24,080 --> 00:01:28,247
(Mroczna muzyka orkiestrowa trwa)

15
00:01:34,088 --> 00:01:39,088
(ćwierkanie ptaków)
(Mroczna muzyka trwa)

16
00:01:44,648 --> 00:01:48,531
(złowieszcza muzyka)
(Fawn oddycha stłumiony)

17
00:01:50,998 --> 00:01:55,981
(Fawn oddycha stłumiony i przestraszony)

18
00:02:03,995 --> 00:02:08,085
To krzyczący terror
pochodzi z ich realizacji

19
00:02:11,155 --> 00:02:13,090
bycia ofiarą.

20
00:02:13,090 --> 00:02:16,162
(Screams Fawn)

21
00:02:16,162 --> 00:02:17,645
- NIE! NIE!

22
00:02:17,645 --> 00:02:18,731
Zatrzymywać się! Proszę!

23
00:02:18,731 --> 00:02:20,570
Mam rodzinę! Proszę, nie!

24
00:02:20,570 --> 00:02:21,403
NIE!

25
00:02:21,403 --> 00:02:22,362
NIE!

26
00:02:22,362 --> 00:02:23,770
Nie, nie! Proszę!

27
00:02:23,770 --> 00:02:25,895
(Toperze)
(Screams Fawn)

28
00:02:25,895 --> 00:02:29,968
Przyciąga ich, ale odpycha
je jednocześnie.

29
00:02:29,968 --> 00:02:32,285
(Toperze)
(Hayden Grunts)

30
00:02:32,285 --> 00:02:33,610
To ja.

31
00:02:33,610 --> 00:02:36,965
(Toperze)
(Crack Bones)

32
00:02:36,965 --> 00:02:38,168
Jestem wilkiem.

33
00:02:40,505 --> 00:02:42,728
Ale bez względu na to, jak bardzo nie chcę,

34
00:02:43,698 --> 00:02:45,098
Nadal muszę je zabić.

35
00:02:45,995 --> 00:02:46,958
Jelenie.

36
00:02:48,785 --> 00:02:51,185
Nawet kiedy wbiję zęby,

37
00:02:51,185 --> 00:02:54,365
I krzyczą zatrzymania,

38
00:02:54,365 --> 00:02:55,895
Ale dźwięk nie.

39
00:02:58,797 --> 00:03:00,297
A potem zdaję sobie sprawę

40
00:03:01,816 --> 00:03:03,649
To ja teraz krzyczą.

41
00:03:07,178 --> 00:03:09,658
A ja nie mogę się zatrzymać.

42
00:03:09,658 --> 00:03:14,658
(Hayden Sobs)
(Bleak Orchestral Music)

43
00:03:15,909 --> 00:03:18,576
(Hayden Grunts)

44
00:03:32,738 --> 00:03:34,457
(Hayden wzdycha)

45
00:03:34,457 --> 00:03:37,124
(złowieszcza muzyka)

46
00:03:47,314 --> 00:03:52,064
(Edi Gackps)
(ciemna muzyka)

47
00:04:05,279 --> 00:04:07,612
(Spodnie EDI)

48
00:04:10,648 --> 00:04:13,231
(Edi Whimpers)

49
00:04:23,709 --> 00:04:26,376
(kliknięcia przełączników)

50
00:04:29,847 --> 00:04:33,180
(Edi kaszel i wymioty)

51
00:04:39,548 --> 00:04:41,881
(Spodnie EDI)

52
00:04:48,268 --> 00:04:51,518
(Mroczna muzyka trwa)

53
00:04:57,247 --> 00:04:59,580
(EDI westchnienia)

54
00:05:10,858 --> 00:05:14,108
(Mroczna muzyka trwa)

55
00:05:20,228 --> 00:05:22,811
(Edi Whimpers)

56
00:05:24,818 --> 00:05:27,318
(EDI Screams)

57
00:05:29,599 --> 00:05:32,566
(EDI SOBS)

58
00:05:32,566 --> 00:05:33,649
- [Edi] Joel!

59
00:05:36,945 --> 00:05:37,778
Joel!

60
00:05:41,625 --> 00:05:43,958
(Edi Gackps)

61
00:05:53,201 --> 00:05:55,009
(kliknięcia przełączników)

62
00:05:55,009 --> 00:05:57,342
(EDI westchnienia)

63
00:06:18,957 --> 00:06:20,625
(stłumione policyjne rozmowy radiowe)

64
00:06:20,625 --> 00:06:24,944
(Myśliwa muzyka fortepianowa)
(kliknięcia migawki aparatu)

65
00:06:24,944 --> 00:06:28,538
(kliknięcia migawki aparatu)

66
00:06:28,538 --> 00:06:30,228
(kliknięcia migawki aparatu)

67
00:06:30,228 --> 00:06:32,075
- Myślę, że to będzie
Czy ta zaginiona kobieta

68
00:06:32,075 --> 00:06:34,418
PD poinformował około tydzień temu.

69
00:06:35,675 --> 00:06:40,595
Pamiętam, coś o tym
Tatuaż na jej wewnętrznym nadgarstku.

70
00:06:40,595 --> 00:06:41,458
- Tak.
- Tak.

71
00:07:01,265 --> 00:07:02,098
Zobaczmy.

72
00:07:03,635 --> 00:07:04,468
Bolo.

73
00:07:07,115 --> 00:07:08,495
Harrington.

74
00:07:08,495 --> 00:07:09,935
Imię, Fawn.

75
00:07:09,935 --> 00:07:12,545
(chichocze) dopasowanie nazwy.

76
00:07:12,545 --> 00:07:14,135
- Cholera, Edi.

77
00:07:14,135 --> 00:07:14,968
Dobry połów.

78
00:07:15,845 --> 00:07:17,015
Pójdę do miasta

79
00:07:17,015 --> 00:07:19,175
i sprawdź, czy możemy uzyskać następny
Kin razem, aby to potwierdzić.

80
00:07:19,175 --> 00:07:20,375
- Dobra. Dzięki za to.

81
00:07:25,013 --> 00:07:28,680
(Brooding orkiestralna muzyka)

82
00:07:48,875 --> 00:07:50,645
- Myślisz, że są połączone?

83
00:07:50,645 --> 00:07:51,845
Nastrojowa dziewczyna i to?

84
00:07:52,895 --> 00:07:54,725
- W tym momencie trudno powiedzieć.

85
00:07:56,058 --> 00:07:57,845
Mam na myśli ...

86
00:07:57,845 --> 00:08:00,098
Cora Moody pękła szyja.

87
00:08:01,715 --> 00:08:04,565
Nie miały prawie gwałtownego
śmierć jako ta biedna rzecz.

88
00:08:06,035 --> 00:08:10,895
Są one ostre, ale
Blunt force Ranerations.

89
00:08:10,895 --> 00:08:11,728
Tak jak...

90
00:08:12,635 --> 00:08:13,508
Znaki do siekania,

91
00:08:14,615 --> 00:08:15,518
na bloku.

92
00:08:16,715 --> 00:08:20,648
Musiał być typem
topora czy coś.

93
00:08:22,055 --> 00:08:24,270
Nic szybkiego ani chirurgicznego.

94
00:08:24,270 --> 00:08:26,948
(chichocze) To było dzikie.

95
00:08:28,025 --> 00:08:29,108
I z frustracją.

96
00:08:31,115 --> 00:08:34,598
A Cora Moody została zabita
prawie zgodnie z oczekiwaniami.

97
00:08:35,435 --> 00:08:36,785
To znaczy, była walka,

98
00:08:36,785 --> 00:08:39,878
Ale nic poza tym
zabójca planował.

99
00:08:41,825 --> 00:08:43,238
To było bardziej, um,

100
00:08:45,335 --> 00:08:48,548
nieoczekiwane i spontaniczne.

101
00:08:50,495 --> 00:08:53,258
To był środek do celu.

102
00:08:55,025 --> 00:08:57,075
Nic podobnego między tymi dwoma.

103
00:08:58,415 --> 00:09:00,128
Przynajmniej nic, co widzę.

104
00:09:03,005 --> 00:09:03,838
Ale um ...

105
00:09:07,205 --> 00:09:08,935
Czasami małe rzeczy ...

106
00:09:10,955 --> 00:09:14,285
Czasami małe rzeczy
To, co otwiera nasze oczy.

107
00:09:22,705 --> 00:09:23,538
Tutaj.

108
00:09:32,583 --> 00:09:34,950
(Ptaki squawking)

109
00:09:34,950 --> 00:09:36,491
(Brooding orkiestralna muzyka)

110
00:09:36,491 --> 00:09:38,622
- Uruchom to dla mnie do laboratorium?
- masz to.

111
00:09:38,622 --> 00:09:39,455
- Dzięki.

112
00:09:43,035 --> 00:09:46,702
(Brooding orkiestralna muzyka)

113
00:09:58,184 --> 00:10:01,267
(czytnik kart bleeps)

114
00:10:05,646 --> 00:10:08,813
(odległe pierścienie telefoniczne)

115
00:10:18,995 --> 00:10:21,035
(Klapy śladów)

116
00:10:21,035 --> 00:10:23,195
(pukanie do drzwi)

117
00:10:23,195 --> 00:10:24,395
- Hej, Sarge.

118
00:10:24,395 --> 00:10:25,865
Masz minutę?

119
00:10:25,865 --> 00:10:26,698
- Tak, Reece.

120
00:10:28,235 --> 00:10:30,112
Tęskniłem za tobą dziś rano.
- (chichocze) Tak.

121
00:10:30,112 --> 00:10:32,495
Jeden z niewielu razy, kiedy kiedykolwiek byłem szczęśliwy

122
00:10:32,495 --> 00:10:33,945
przedstawić wielkiemu jury.

123
00:10:35,135 --> 00:10:36,155
Cieszę się, że to przegapiłem.

124
00:10:36,155 --> 00:10:38,828
Wygląda na prawdziwe
Gówno typu mordercy topora.

125
00:10:39,969 --> 00:10:41,555
- Tak.

126
00:10:41,555 --> 00:10:42,388
To było.

127
00:10:43,445 --> 00:10:46,685
Było kompletne
Oddzielenie prawej stopy.

128
00:10:46,685 --> 00:10:48,988
Większość prawej nogi,
część prawego ramienia,

129
00:10:48,988 --> 00:10:53,975
A głowa została posiekana
prawie na pół na twarzy.

130
00:10:53,975 --> 00:10:54,848
- Jezus.

131
00:10:56,615 --> 00:10:59,165
- Wyglądasz, jakbyś ranny
Trochę więcej niż zwykle.

132
00:10:59,165 --> 00:11:02,345
- Nie, nic mi nie jest. Tylko ta pieprzona pogoda.

133
00:11:02,345 --> 00:11:03,995
Wiesz, za każdym razem, gdy robi się wilgotno,

134
00:11:03,995 --> 00:11:05,918
Wszystko po prostu sztywnie.

135
00:11:06,875 --> 00:11:10,808
Czuję się coraz bardziej jak
stary człowiek każdego dnia. (chichocze)

136
00:11:11,784 --> 00:11:14,255
- [Edi] (chichocze) stary człowiek, mój tyłek.

137
00:11:14,255 --> 00:11:16,595
Najstarszy 30-latek, jaki kiedykolwiek widziałem.

138
00:11:16,595 --> 00:11:18,515
- cholera, wiesz o tym
Praca w organach ścigania jest

139
00:11:18,515 --> 00:11:20,221
jak lata psów.

140
00:11:20,221 --> 00:11:22,021
W tym momencie jestem seniorem,

141
00:11:23,195 --> 00:11:24,881
... które, jak sądzę, czyni cię starożytnym.

142
00:11:24,881 --> 00:11:26,492
- Oh!

143
00:11:26,492 --> 00:11:29,315
W porządku, chichocze!

144
00:11:29,315 --> 00:11:32,915
Możesz uprzejmie pieprzyć
Pieprzyć się, moje biuro.

145
00:11:32,915 --> 00:11:36,190
Hej! Dlaczego nie pójdziesz
jakiś pracuje dla odmiany?

146
00:11:36,190 --> 00:11:37,415
(Reece wzdycha)

147
00:11:37,415 --> 00:11:40,055
- Nie nienawidź mnie za mój
Młody dobry wygląd.

148
00:11:40,055 --> 00:11:42,065
Jestem tak, jak mnie stworzył.
- Och, tak, tak.

149
00:11:42,065 --> 00:11:42,995
Hej.

150
00:11:42,995 --> 00:11:45,125
Dlaczego nie będziesz chodzić,

151
00:11:45,125 --> 00:11:47,045
I idź fryzur, kiedy jesteś przy tym?

152
00:11:47,045 --> 00:11:48,485
Nie jesteś już narc.

153
00:11:48,485 --> 00:11:49,715
- Wiesz, że moja żona cię zabije,

154
00:11:49,715 --> 00:11:52,115
Jeśli zmusiłeś mnie do odcięcia tych kręconych zamków.

155
00:11:52,115 --> 00:11:53,435
Poza tym starałem się zatrzymać brodę

156
00:11:53,435 --> 00:11:54,635
ładne i szanowane dla ciebie.

157
00:11:54,635 --> 00:11:56,315
- Nadal wyglądasz jak torba

158
00:11:56,315 --> 00:11:58,415
To sprzedałoby fentanyl własnej matce.

159
00:11:58,415 --> 00:12:00,265
- Dlatego byłem taki dobry w mojej pracy.

160
00:12:04,745 --> 00:12:06,395
Hej.

161
00:12:06,395 --> 00:12:08,945
Nie pozwól, aby to gówno cię zjadło za dużo.

162
00:12:08,945 --> 00:12:10,895
Tylko kolejne ciało. Po prostu kolejna sprawa.

163
00:12:21,477 --> 00:12:23,810
(EDI westchnienia)

164
00:12:30,445 --> 00:12:32,403
(ponura muzyka)

165
00:12:32,403 --> 00:12:34,070
- Po prostu kolejna sprawa.

166
00:12:38,102 --> 00:12:40,602
(Humowanie silnika)

167
00:12:41,565 --> 00:12:44,482
(Pasowanie hamulców)

168
00:12:54,395 --> 00:12:57,395
(muzyka trzymająca w napięciu)

169
00:13:01,285 --> 00:13:03,785
(obrotki silnika)

170
00:13:08,016 --> 00:13:11,016
(ćwierkanie świerszczy)

171
00:13:13,965 --> 00:13:16,286
- Jak była dzisiaj szkoła?

172
00:13:16,286 --> 00:13:17,119
- Cienki.

173
00:13:18,894 --> 00:13:19,727
- Tak?

174
00:13:22,445 --> 00:13:24,155
Jak tam pani Martinez?

175
00:13:24,155 --> 00:13:27,335
Nadal robi zabawne rzeczy z klasą?

176
00:13:27,335 --> 00:13:30,425
- Ona już nie jest moją nauczycielką!

177
00:13:30,425 --> 00:13:35,258
To była pierwsza klasa. Mój
Nauczycielką jest teraz pani Riley.

178
00:13:36,571 --> 00:13:37,715
(EDI westchnienia)

179
00:13:37,715 --> 00:13:40,115
Przepraszam, nie-nos.

180
00:13:40,115 --> 00:13:42,425
- Nie nazywaj mnie no-nos!

181
00:13:42,425 --> 00:13:45,365
Nie podoba mi się już ta nazwa.

182
00:13:45,365 --> 00:13:47,408
- Cóż, kiedyś.

183
00:13:48,460 --> 00:13:49,898
Uwielbiałeś to!

184
00:13:50,735 --> 00:13:53,525
- Tak. Kiedy miałem pięć lat.

185
00:13:53,525 --> 00:13:55,988
Tato, czy mogę oglądać telewizję?

186
00:13:57,031 --> 00:13:58,355
- Nie wiem. Zapytaj swoją matkę.

187
00:13:58,355 --> 00:13:59,675
Ona jest tam.

188
00:13:59,675 --> 00:14:02,181
Przyjechała do zobaczenia dziś wieczorem.

189
00:14:02,181 --> 00:14:04,681
(ponura muzyka)

190
00:14:08,688 --> 00:14:10,806
- Nie, to jest w porządku.

191
00:14:10,806 --> 00:14:11,639
Jest w porządku.

192
00:14:14,846 --> 00:14:16,096
Śmiało, Noah.

193
00:14:17,225 --> 00:14:18,308
Idź oglądać kreskówki.

194
00:14:22,115 --> 00:14:23,375
- [Joel] Hej.

195
00:14:23,375 --> 00:14:24,208
Płyta.

196
00:14:49,355 --> 00:14:50,188
- Wow.

197
00:14:51,245 --> 00:14:52,745
To nowe.

198
00:14:52,745 --> 00:14:55,944
- Tak. Dobrze...

199
00:14:55,944 --> 00:14:57,392
Próbując nauczyć go, jak być samowystarczalnym

200
00:14:57,392 --> 00:14:58,988
i szanuje kucharza.

201
00:15:01,265 --> 00:15:03,765
- Jest trochę młody
robić naczynia, ale uh,

202
00:15:05,855 --> 00:15:06,688
Podoba mi się.

203
00:15:07,915 --> 00:15:10,268
- Nie może być chłopcem mamy na zawsze.

204
00:15:12,275 --> 00:15:13,108
- Tak.

205
00:15:14,435 --> 00:15:16,085
Widzę, że to już się zatrzymało.

206
00:15:17,045 --> 00:15:20,575
Nie mogę nawet zmusić go do spojrzenia
na mnie, nie pytając najpierw.

207
00:15:20,575 --> 00:15:22,838
- (chichocze) Cóż, czy możesz go winić?

208
00:15:23,825 --> 00:15:25,715
Nie było cię przez cztery miesiące.

209
00:15:25,715 --> 00:15:28,420
To dużo czasu dla małego dzieciaka.

210
00:15:28,420 --> 00:15:32,321
To dla nas długi czas.

211
00:15:32,321 --> 00:15:33,675
- Tak.

212
00:15:33,675 --> 00:15:35,048
- Widziałem dziś wiadomości.

213
00:15:35,915 --> 00:15:38,795
I ta kobieta znalazłeś na River Road.

214
00:15:38,795 --> 00:15:39,638
Całkiem źle, co?

215
00:15:41,285 --> 00:15:42,118
- Tak.

216
00:15:43,561 --> 00:15:45,394
- Chcesz o tym porozmawiać?

217
00:15:47,195 --> 00:15:48,248
- Nie szczególnie.

218
00:15:50,285 --> 00:15:51,485
- To zrozumiałe.

219
00:15:53,851 --> 00:15:55,505
To trudna rzecz.

220
00:15:55,505 --> 00:15:57,655
Ale jeśli chcesz porozmawiać
O tym, jestem tutaj.

221
00:16:01,685 --> 00:16:03,275
- Praca to praca.

222
00:16:03,275 --> 00:16:04,108
Dobra?

223
00:16:05,615 --> 00:16:08,885
Złe rzeczy się wydarzyły i oni
zadzwonił do nas, żeby sobie z tym poradzić.

224
00:16:08,885 --> 00:16:09,718
Jak zwykle.

225
00:16:11,165 --> 00:16:15,368
I jak zwykle nie chcę o tym rozmawiać.

226
00:16:17,105 --> 00:16:18,958
Zwłaszcza z skurczem.

227
00:16:18,958 --> 00:16:20,326
- Tak.

228
00:16:20,326 --> 00:16:21,935
Nie jestem teraz kurczącym się.

229
00:16:21,935 --> 00:16:25,145
Jestem tylko mężem próbującym
rozmawiać z żoną.

230
00:16:25,145 --> 00:16:25,978
To ja.

231
00:16:31,364 --> 00:16:32,776
- Ja nie...

232
00:16:32,776 --> 00:16:35,605
Nie chcę o tym rozmawiać.

233
00:16:35,605 --> 00:16:36,772
Nawet z tobą.

234
00:16:38,784 --> 00:16:41,451
- Niektóre rzeczy po prostu nigdy się nie zmieniają.

235
00:16:43,301 --> 00:16:45,718
(Joel wzdycha)

236
00:16:49,923 --> 00:16:52,506
(Clacks)

237
00:16:54,224 --> 00:16:56,641
(Joel wzdycha)

238
00:16:59,045 --> 00:17:00,545
Miłej nocy.

239
00:17:02,253 --> 00:17:04,354
(Klapy śladów)

240
00:17:04,354 --> 00:17:05,354
- Dobranoc.

241
00:17:08,584 --> 00:17:11,584
(muzyka trzymająca w napięciu)

242
00:17:23,793 --> 00:17:28,284
(Ślady na trawie i chodnika)

243
00:17:40,143 --> 00:17:43,976
(Muzyka w napięciu trwa)

244
00:18:07,584 --> 00:18:11,084
(stłumione rozmowy z telewizji)

245
00:18:23,153 --> 00:18:26,486
(Mylging String Music)

246
00:18:50,164 --> 00:18:53,664
(Hayden oddycha mocno)

247
00:18:57,878 --> 00:19:02,878
(Hayden oddycha mocno)
(złowieszcza muzyka)

248
00:19:05,165 --> 00:19:05,998
- Proszę, nie.

249
00:19:07,985 --> 00:19:08,818
Proszę, nie.

250
00:19:10,511 --> 00:19:11,911
NIE.

251
00:19:11,911 --> 00:19:13,521
Nie, nie, nie, nie.

252
00:19:13,521 --> 00:19:14,354
NIE.

253
00:19:15,575 --> 00:19:16,408
Proszę.

254
00:19:19,460 --> 00:19:20,293
NIE.

255
00:19:25,289 --> 00:19:30,289
(Hayden Screams)
(Złinna muzyka trwa)

256
00:19:30,960 --> 00:19:33,793
(Chrząknięcie Hayden)

257
00:19:37,888 --> 00:19:40,040
(Chrząknięcie Hayden)

258
00:19:40,040 --> 00:19:42,790
(Clunks Barbell)

259
00:19:45,560 --> 00:19:49,060
(Złinna muzyka trwa)

260
00:19:57,131 --> 00:20:00,080
(ćwierkanie świerszczy)

261
00:20:00,080 --> 00:20:04,800
(żwirowe chrupki pod śladami)

262
00:20:04,800 --> 00:20:06,155
(muzyka trzymająca w napięciu)

263
00:20:06,155 --> 00:20:06,988
- Cześć?

264
00:20:13,985 --> 00:20:14,818
Cześć?

265
00:20:18,250 --> 00:20:19,333
Wszystko w porządku?

266
00:20:20,520 --> 00:20:22,672
Potrzebujesz pomocy?

267
00:20:22,672 --> 00:20:25,760
(Muzyka w napięciu trwa)

268
00:20:25,760 --> 00:20:26,677
O mój Boże.

269
00:20:27,589 --> 00:20:28,672
Wszystko w porządku?

270
00:20:32,208 --> 00:20:34,958
(Taylor Screams)

271
00:20:36,188 --> 00:20:37,387
- [Hayden] Chodź.

272
00:20:37,387 --> 00:20:42,387
(Taylor Screams)
(Spodnie Hayden)

273
00:20:44,256 --> 00:20:46,839
(Spodnie Hayden)

274
00:20:48,634 --> 00:20:51,801
(Kulanie drzwi garażowych)

275
00:21:10,243 --> 00:21:12,993
(Scrapowanie butów)

276
00:21:22,394 --> 00:21:25,727
(Dark Orchestral Music)

277
00:22:00,634 --> 00:22:03,914
(Hayden chrząka i spodnie)

278
00:22:03,914 --> 00:22:04,997
Co kurwa

279
00:22:06,445 --> 00:22:07,598
jest z tobą nie tak?

280
00:22:18,848 --> 00:22:22,265
(Motor Buzzs Motor)

281
00:22:28,557 --> 00:22:31,390
(Whimpers Taylor)

282
00:22:37,858 --> 00:22:41,127
(Whimpers Taylor)

283
00:22:41,127 --> 00:22:42,635
(Taylor Screams)
(Grzechotki w klatkach)

284
00:22:42,635 --> 00:22:43,468
- Pomoc!

285
00:22:44,952 --> 00:22:46,404
(Whimpers Taylor)

286
00:22:46,404 --> 00:22:47,237
Pomoc!

287
00:22:48,444 --> 00:22:49,277
Cześć!

288
00:22:50,735 --> 00:22:53,144
(Taylor Screams)

289
00:22:53,144 --> 00:22:55,818
(Motor Buzzs Motor)

290
00:22:55,818 --> 00:22:57,147
(Whimpers Taylor)

291
00:22:57,147 --> 00:22:59,198
Pomoc!
(Grzechotki w klatkach)

292
00:22:59,198 --> 00:23:00,031
Cześć!

293
00:23:01,649 --> 00:23:03,662
(Taylor Screams)

294
00:23:03,662 --> 00:23:07,150
(Motor Buzzs Motor)

295
00:23:07,150 --> 00:23:10,207
(Spodnie Taylor)

296
00:23:10,207 --> 00:23:11,425
NIE.

297
00:23:11,425 --> 00:23:12,258
NIE.

298
00:23:13,205 --> 00:23:14,038
Proszę!

299
00:23:15,606 --> 00:23:19,377
Proszę o pomoc! (szlochanie)

300
00:23:19,377 --> 00:23:20,210
Boże.

301
00:23:23,417 --> 00:23:28,417
(otwarte kliknięcia drzwi)
(muzyka trzymająca w napięciu)

302
00:23:29,556 --> 00:23:31,973
(Łuki drzwi)

303
00:23:37,476 --> 00:23:40,993
(otwarte kliknięcia drzwi lodówki)

304
00:23:40,993 --> 00:23:43,054
(brzęki butelek)

305
00:23:43,054 --> 00:23:46,554
(Łuki drzwi lodówki)

306
00:24:02,004 --> 00:24:05,837
(Muzyka w napięciu trwa)

307
00:24:10,164 --> 00:24:11,997
- Chcesz trochę wody?

308
00:24:14,494 --> 00:24:15,327
- NIE.

309
00:24:16,504 --> 00:24:17,337
NIE.

310
00:24:17,337 --> 00:24:18,170
- HM?

311
00:24:19,482 --> 00:24:21,098
Mówić głośno. Nie słyszę cię.

312
00:24:22,803 --> 00:24:23,636
- NIE.

313
00:24:24,653 --> 00:24:25,532
- Na pewno?

314
00:24:25,532 --> 00:24:29,671
Bo nie zawsze będę
w pobliżu, aby to za ciebie zdobyć.

315
00:24:29,671 --> 00:24:33,649
- Nie, nie ... (wzdycha)

316
00:24:33,649 --> 00:24:34,482
I...

317
00:24:53,519 --> 00:24:56,819
(Hayden wzdycha)

318
00:24:56,819 --> 00:24:59,486
(butelki)

319
00:25:10,341 --> 00:25:11,511
(Łuki drzwi)

320
00:25:11,511 --> 00:25:14,761
(Myśliwa muzyka fortepianowa)

321
00:25:20,759 --> 00:25:22,009
- Och, Edi! Edi.

322
00:25:25,743 --> 00:25:26,826
- [Edi] Tak.

323
00:25:28,535 --> 00:25:30,815
Rano, szeryf. Poranek, szef.

324
00:25:30,815 --> 00:25:32,555
- Edi, to mój dobry przyjaciel Jim Sutton.

325
00:25:32,555 --> 00:25:33,965
Jim, to jest kapral Edi ..

326
00:25:33,965 --> 00:25:36,227
Whoa, przepraszam. Jesteś
Sierżant, prawda?

327
00:25:36,227 --> 00:25:38,315
- (chichocze) Tak.
- Wow. Czas leci.

328
00:25:38,315 --> 00:25:41,405
Sierżant Edi Sharp, jeden
moich najlepszych śledczych.

329
00:25:41,405 --> 00:25:44,795
- Tak, proszę pana. Pan Sutton i ja
spotkałem kilka razy wcześniej.

330
00:25:44,795 --> 00:25:46,655
- Poczekaj Sec.

331
00:25:46,655 --> 00:25:49,205
Jesteś tą damą
aresztował wszystkie te głowy

332
00:25:49,205 --> 00:25:52,175
które kradnęły miedź
z moich placów budowy.

333
00:25:52,175 --> 00:25:55,535
Co to było? Może
Osiem, dziewięć lat temu?

334
00:25:55,535 --> 00:25:56,525
- Tak, proszę pana.

335
00:25:56,525 --> 00:25:58,805
Wracając, kiedy pracowałem na przestępstwach nieruchomości.

336
00:25:58,805 --> 00:26:01,295
Zajmowałem się dużo
Wtedy kradzieże dla ciebie.

337
00:26:01,295 --> 00:26:02,915
- Wciąż tak.

338
00:26:02,915 --> 00:26:04,385
Odkładasz jeden z tych poprawek,

339
00:26:04,385 --> 00:26:06,485
i pięć kolejnych zajmuje ich miejsce.

340
00:26:06,485 --> 00:26:09,635
To niekończąca się bitwa,
trzymając ich z dala od moich miejsc pracy.

341
00:26:09,635 --> 00:26:11,855
Uh, Edi, poznałeś córkę Jima?

342
00:26:11,855 --> 00:26:13,625
- Nie myśl, że mam.
- Cześć. Shelby.

343
00:26:13,625 --> 00:26:15,485
Miło cię poznać, pani. Mam na myśli sierżanta.

344
00:26:15,485 --> 00:26:18,755
- O nie. Możesz nazywać mnie EDI. (chichocze)

345
00:26:18,755 --> 00:26:20,705
- Teraz, Shelby tutaj właśnie nam mówił

346
00:26:20,705 --> 00:26:21,965
Chce być gliną.

347
00:26:21,965 --> 00:26:22,872
Teraz idzie na studia.

348
00:26:22,872 --> 00:26:25,355
- Och, czy to prawda?
- Tak, pani.

349
00:26:25,355 --> 00:26:28,145
Idę do stanu Midwestern
Za mój stopień na temat sprawiedliwości w sprawach karnych

350
00:26:28,145 --> 00:26:30,635
Ale naprawdę chcę się w to wsiąść
Dochodzenie kryminalistyczne.

351
00:26:30,635 --> 00:26:33,035
- Och, po prostu spotkałeś
Idealna osoba do tego.

352
00:26:33,035 --> 00:26:35,795
EDI Oto jeden z szczytów
Śledczy w państwie.

353
00:26:35,795 --> 00:26:38,285
Mam na myśli, do diabła, ona po prostu
złapał tego zabójcę,

354
00:26:38,285 --> 00:26:42,185
Finley Rawls, mordowanie dzieci
Wszystko w górę iw dół stanu,

355
00:26:42,185 --> 00:26:43,865
dopóki go nie dostała.

356
00:26:43,865 --> 00:26:45,545
Teraz siedzi w naszym więzieniu,

357
00:26:45,545 --> 00:26:47,525
nie sto jardów od
gdzie stoimy.

358
00:26:47,525 --> 00:26:48,358
- Naprawdę?

359
00:26:49,505 --> 00:26:50,695
- To było, um ...

360
00:26:52,025 --> 00:26:54,725
To był wysiłek grupowy.
- (chichocze) Och, tak, racja.

361
00:26:54,725 --> 00:26:57,485
- W porządku, no cóż, nazwij to
Jakkolwiek chcesz to nazwać.

362
00:26:57,485 --> 00:26:59,975
Jest teraz w więzieniu przez nią.

363
00:26:59,975 --> 00:27:03,635
Shelby, idź kończąc na college,
i idź do akademii

364
00:27:03,635 --> 00:27:05,555
I gwarantuję ci,
będziesz mieć tutaj pracę,

365
00:27:05,555 --> 00:27:06,965
Tak długo, jak jestem szeryfem.

366
00:27:06,965 --> 00:27:08,345
- Dziękuję, proszę pana. (chichocze)

367
00:27:08,345 --> 00:27:10,618
- kto wie? Może jeden
dzień podejmie twoją pracę.

368
00:27:10,618 --> 00:27:12,725
- Oh. (chichocze)

369
00:27:12,725 --> 00:27:14,775
Jestem pewien, że jest tu dla nas miejsce.

370
00:27:16,546 --> 00:27:17,735
(Jim Chichles)

371
00:27:17,735 --> 00:27:19,055
- W porządku, Edi. Nie chcę cię zatrzymać.

372
00:27:19,055 --> 00:27:21,455
Ona prowadzi dochodzenie
Te dwa zabójstwa, które mieliśmy

373
00:27:21,455 --> 00:27:23,015
na północnym krańcu hrabstwa.

374
00:27:23,015 --> 00:27:25,385
- Naprawdę? Czy są połączone?

375
00:27:25,385 --> 00:27:26,535
Czy są jakichś podejrzanych?

376
00:27:27,965 --> 00:27:28,955
- Może.

377
00:27:28,955 --> 00:27:30,908
I jeszcze nie.

378
00:27:32,045 --> 00:27:34,568
Cóż, miło było was poznać.

379
00:27:35,888 --> 00:27:36,721
Do widzenia.
- Do widzenia.

380
00:27:42,775 --> 00:27:46,275
(ponura muzyka orkiestrowa)

381
00:27:55,325 --> 00:27:57,808
- Przechodziłeś
Ta woda całkiem dobra, co?

382
00:28:01,955 --> 00:28:04,325
Jest w porządku. Nie bój się.

383
00:28:04,325 --> 00:28:05,795
To nie jest zła rzecz.

384
00:28:05,795 --> 00:28:07,195
Dlatego ci to dałem.

385
00:28:10,265 --> 00:28:12,448
Kiedy ostatni raz ty
Chodziłeś do łazienki?

386
00:28:13,363 --> 00:28:16,865
(muzyka trzymająca w napięciu)

387
00:28:16,865 --> 00:28:17,698
Patrzeć.

388
00:28:19,012 --> 00:28:20,062
Wiem, że się boisz.

389
00:28:21,785 --> 00:28:23,375
Ja też.

390
00:28:23,375 --> 00:28:25,745
Jestem w tym nowy, tak samo jak ty,

391
00:28:25,745 --> 00:28:26,885
I nie jestem do końca pewien

392
00:28:26,885 --> 00:28:28,935
Jak to wszystko powinno działać.

393
00:28:31,145 --> 00:28:32,705
Gdybym miał coś z tobą zrobić,

394
00:28:32,705 --> 00:28:34,238
Już by to zrobił.

395
00:28:35,825 --> 00:28:37,525
Myślę, że oboje możemy się z tym zgodzić.

396
00:28:41,075 --> 00:28:42,935
Byłeś tam trzy dni i wiem

397
00:28:42,935 --> 00:28:46,148
Ja już wkurzyłbym wszystko
nad sobą, gdybym był tobą.

398
00:28:47,435 --> 00:28:49,415
To mi mówi, że jesteś
znacznie silniejsza osoba

399
00:28:49,415 --> 00:28:51,115
niż byłbym w tej sytuacji.

400
00:28:54,035 --> 00:28:56,908
Jeśli chcesz iść do łazienki,
Nadszedł czas, aby to powiedzieć.

401
00:29:11,103 --> 00:29:12,904
(plamy moczu)

402
00:29:12,904 --> 00:29:15,654
(spłukiwanie toalet)

403
00:29:18,812 --> 00:29:21,812
(muzyka trzymająca w napięciu)

404
00:29:24,841 --> 00:29:28,341
(stłumione rozmowy z telewizji)

405
00:29:30,521 --> 00:29:33,081
Możesz usiąść, jeśli chcesz.

406
00:29:33,081 --> 00:29:33,965
Wiem, że to nie może być wygodne,

407
00:29:33,965 --> 00:29:35,985
Wepchany w to cały dzień.

408
00:29:43,414 --> 00:29:47,247
(Muzyka w napięciu trwa)

409
00:29:54,575 --> 00:29:55,775
Co chcesz oglądać?

410
00:29:57,384 --> 00:29:58,895
- Huh?

411
00:29:58,895 --> 00:30:00,545
- w telewizji. Co chcesz oglądać?

412
00:30:04,925 --> 00:30:06,335
- Po prostu cokolwiek chcesz?

413
00:30:07,238 --> 00:30:08,488
- Czy to działa dla Ciebie?

414
00:30:14,225 --> 00:30:15,058
- Tak.

415
00:30:16,025 --> 00:30:17,449
Dziękuję.

416
00:30:17,449 --> 00:30:18,282
- Tak.

417
00:30:28,200 --> 00:30:30,148
- Hej. Wysłając od DPS.

418
00:30:30,148 --> 00:30:33,125
Odzyskałem wyniki laboratorium na Cora Moody.

419
00:30:33,125 --> 00:30:35,436
- Mam nadzieję, że mogłem pracować.

420
00:30:35,436 --> 00:30:37,425
- Nie wiem o tym.

421
00:30:37,425 --> 00:30:39,245
- Co?
- uh ...

422
00:30:39,245 --> 00:30:42,875
Brak oznak traumy wobec
Pochwa, odbyt lub obszary doustne.

423
00:30:42,875 --> 00:30:46,325
Brak wykrycia nasienia lub zagranicznej śliny.

424
00:30:46,325 --> 00:30:48,365
Nawet pozostałości z ostatniego,

425
00:30:48,365 --> 00:30:51,875
Bardziej zgodne, mniej tragiczne spotkanie.

426
00:30:51,875 --> 00:30:53,108
Zero.
- Kurwa.

427
00:30:54,155 --> 00:30:56,798
Tyle o dobrej próbce DNA płynu ustrojowego.

428
00:30:58,205 --> 00:31:01,625
Cóż, mam na myśli, że biedna dziewczyna jest
Wciąż martwy, ale przynajmniej ona

429
00:31:01,625 --> 00:31:04,595
nie musiałem przejść przez cały czas
Z tego, zanim ją zabił.

430
00:31:04,595 --> 00:31:06,305
Chyba srebrne podszewki.

431
00:31:06,305 --> 00:31:09,725
- Znaleźliśmy nowe
włosy na koszuli Cora,

432
00:31:09,725 --> 00:31:11,375
Wokół tylnej linii szyi.

433
00:31:11,375 --> 00:31:14,927
- Chyba że jest wynik DNA,
W tym momencie mnie to nie obchodzi.

434
00:31:14,927 --> 00:31:17,023
- Zrobili.

435
00:31:17,023 --> 00:31:18,395
- Tak?
- Tak.

436
00:31:18,395 --> 00:31:21,365
Uh, pięć włosów od
trzy różne tematy.

437
00:31:21,365 --> 00:31:23,585
Numer jeden pochodzi z samej Cory.

438
00:31:23,585 --> 00:31:25,685
Numer dwa było od niej
babcia, którą odwiedziła

439
00:31:25,685 --> 00:31:28,805
Około dwie godziny przed morderstwem.

440
00:31:28,805 --> 00:31:31,295
A numer trzy
z jej dupka Shih tzu

441
00:31:31,295 --> 00:31:33,395
Ten porucznik Cummings na scenie.

442
00:31:35,915 --> 00:31:36,788
- Cztery tygodnie.

443
00:31:38,165 --> 00:31:40,835
Cztery tygodnie na oczekiwanie na laboratorium
Wyniki, a potem to wszystko.

444
00:31:40,835 --> 00:31:43,205
To wszystko, co muszą na to pokazać?

445
00:31:43,205 --> 00:31:46,625
Mam na myśli wszystko na bielonym
Przynajmniej ręce? Coś?

446
00:31:46,625 --> 00:31:49,445
- Nie. Zeskrobali, przetestowały.

447
00:31:49,445 --> 00:31:51,788
Znowu je znów, przetestowałem je ponownie.

448
00:31:53,015 --> 00:31:54,485
Nie znalazłem nic.

449
00:31:54,485 --> 00:31:59,485
Bez krwi, bez włókien odzieżowych,
Bez włókien włosów, bez komórek skóry.

450
00:31:59,795 --> 00:32:00,628
Nic.

451
00:32:04,025 --> 00:32:05,825
To znaczy, musiała go pazurować,

452
00:32:05,825 --> 00:32:07,835
lub podrapałem go lub coś.

453
00:32:07,835 --> 00:32:09,935
Bo podjął dodatkową opiekę
posprzątać ręce,

454
00:32:09,935 --> 00:32:10,985
Zanim ją rzucił.

455
00:32:11,994 --> 00:32:14,285
To znaczy, musiał użyć
wybór lub coś

456
00:32:14,285 --> 00:32:17,105
Wstać pod paznokciami,
Bo znaleźli nieletnie

457
00:32:17,105 --> 00:32:20,765
Postmortem Ranneations pod
Każdy gwóźdź na jej prawej stronie,

458
00:32:20,765 --> 00:32:23,435
A potem wchłaniam wybielacz prosto.

459
00:32:23,435 --> 00:32:26,195
Mam na myśli, kto do diabła to robi? Nikt.

460
00:32:26,195 --> 00:32:28,655
- Prawidłowy. Kogo ten facet uważa, że ​​on jest?

461
00:32:28,655 --> 00:32:30,305
Keyser Fuckin 'Soze?

462
00:32:30,305 --> 00:32:31,355
Och, on jest tu w ciągu jednej minuty,

463
00:32:31,355 --> 00:32:33,668
A potem odszedł
Bez śladu, następny?

464
00:32:34,805 --> 00:32:35,768
Chcę wiedzieć, dlaczego.

465
00:32:37,055 --> 00:32:39,545
Chcę wiedzieć, co robi
On robi to, co robi.

466
00:32:39,545 --> 00:32:42,335
Chcę wiedzieć, co sprawia, że ​​tyka.

467
00:32:42,335 --> 00:32:43,985
- On jest mądry. Dam mu to.

468
00:32:46,205 --> 00:32:47,825
- Nie jest taki mądry,

469
00:32:47,825 --> 00:32:50,288
ponieważ jest zaradny.

470
00:32:51,425 --> 00:32:52,268
W tej chwili.

471
00:32:53,105 --> 00:32:55,055
To znaczy, nie sądzę, że jesteśmy
Radzenie sobie ze Stephenem Hawkinsem

472
00:32:55,055 --> 00:32:56,765
Drugi kuzyn kurwa tutaj.

473
00:32:56,765 --> 00:32:59,585
On jest zwykłym facetem.

474
00:32:59,585 --> 00:33:01,385
On nie jest niczym specjalnym.

475
00:33:01,385 --> 00:33:03,398
To widzę.

476
00:33:04,535 --> 00:33:05,765
On po prostu, um ...

477
00:33:05,765 --> 00:33:07,865
Wie, jak pozostać o krok przed nami.

478
00:33:08,885 --> 00:33:13,885
I w dowolnym momencie możemy się odwrócić
To na dziesięciocentówki, na naszą korzyść.

479
00:33:16,565 --> 00:33:17,615
Idę na spacer.

480
00:33:18,935 --> 00:33:20,255
- bzdury.

481
00:33:20,255 --> 00:33:21,855
Zobaczysz swojego przyjaciela.

482
00:33:22,830 --> 00:33:24,245
- Kto?
- [Reece] Wiesz, kto.

483
00:33:24,245 --> 00:33:27,665
Jedyny człowiek w twoim życiu,
Oprócz twojego męża i mnie.

484
00:33:27,665 --> 00:33:28,665
- On nie jest przyjacielem.

485
00:33:29,555 --> 00:33:32,465
Jest bardziej jak zwierzę w klatce

486
00:33:32,465 --> 00:33:35,915
kto mam ograniczony czas
studiować i uczyć się od.

487
00:33:35,915 --> 00:33:36,995
- [Reece] był na liście oczekujących

488
00:33:36,995 --> 00:33:39,329
dla szpitala stanowego od lat.

489
00:33:39,329 --> 00:33:42,035
Wątpię, żeby znalazły
łóżko dla niego w najbliższym czasie.

490
00:33:42,035 --> 00:33:43,298
Mężczyzna ma swój czas.

491
00:33:44,675 --> 00:33:45,525
- On nie jest mężczyzną.

492
00:33:47,195 --> 00:33:48,068
On jest potworem.

493
00:33:49,535 --> 00:33:50,368
Nic więcej.

494
00:33:52,179 --> 00:33:54,305
(Klapy śladów)
(ciemna muzyka)

495
00:33:54,305 --> 00:33:57,575
- [Straż] On jest zabójcą,
I popularny z tego.

496
00:33:57,575 --> 00:34:00,938
Miał już jednego gościa
Dzisiaj, zgodnie z dziennikami.

497
00:34:01,828 --> 00:34:03,411
- [Edi] Och, tak?

498
00:34:03,411 --> 00:34:05,028
Kto?

499
00:34:05,028 --> 00:34:07,722
- [Strażnik] Ranger Horton
z góry w Decatur.

500
00:34:07,722 --> 00:34:11,243
„Strażnik zimnych przypadków”,
jak lubią do niego dzwonić.

501
00:34:11,243 --> 00:34:12,782
- [Edi] Cóż, to nowy.

502
00:34:12,782 --> 00:34:14,105
Kilku Strażników, których pracowałem

503
00:34:14,105 --> 00:34:16,748
Zamiast tego lubiłem nazywać go „Mr. Freeze”.

504
00:34:18,425 --> 00:34:19,825
Ostatnio dużo tu był.

505
00:34:21,275 --> 00:34:23,351
- [Straż] Czy możesz go winić?

506
00:34:23,351 --> 00:34:25,805
Masz prawdopodobnie najwięcej
płodny morderca dzieci

507
00:34:25,805 --> 00:34:27,098
W historii stanu Teksasu.

508
00:34:28,805 --> 00:34:30,275
- [edi] to ich nie łapie,

509
00:34:30,275 --> 00:34:32,997
Jeśli upadną
w ręce przez projekt.

510
00:34:32,997 --> 00:34:35,447
- (gwizdy) Hej.
- Kiedy chcą zostać złapani.

511
00:34:37,558 --> 00:34:40,295
- [Straż], więc dlaczego ty
idę go zobaczyć?

512
00:34:40,295 --> 00:34:42,488
- To taki sam powód, jak wszyscy inni.

513
00:34:44,045 --> 00:34:45,158
Muszę wiedzieć, dlaczego.

514
00:34:46,685 --> 00:34:48,068
Poranek.
- Poranek.

515
00:34:49,554 --> 00:34:52,221
(Klucze)

516
00:34:55,685 --> 00:34:57,428
Pan Rawls. Masz gościa.

517
00:34:58,706 --> 00:35:00,305
- [Finley] Kto to jest?

518
00:35:00,305 --> 00:35:03,398
Myślę, że jestem dzisiaj o tym rozmawiał.

519
00:35:06,906 --> 00:35:08,435
- To, uh ...

520
00:35:08,435 --> 00:35:09,338
To ja, Finley.

521
00:35:10,805 --> 00:35:11,638
Sierżant Sharp.

522
00:35:13,251 --> 00:35:14,168
- Miss Edi.

523
00:35:16,325 --> 00:35:19,672
Ooh, dziecko!

524
00:35:19,672 --> 00:35:23,422
(Finley chichocznie groźnie)

525
00:35:27,410 --> 00:35:30,368
Zawsze mam dla ciebie czas.

526
00:35:32,808 --> 00:35:35,712
(Hatch Thuds)

527
00:35:35,712 --> 00:35:37,505
(Klucze)

528
00:35:37,505 --> 00:35:38,695
- Chcesz, żebym został?

529
00:35:39,960 --> 00:35:41,418
- NIE.

530
00:35:41,418 --> 00:35:42,518
Myślę, że wszystko będzie dobrze.

531
00:35:44,241 --> 00:35:46,741
(Drzwi)

532
00:35:54,965 --> 00:35:58,435
- Dobra. Będę tuż na zewnątrz
Drzwi, jeśli mnie potrzebujesz.

533
00:35:59,705 --> 00:36:01,455
- [Finley] Dziękuję, panie Clarence.

534
00:36:09,606 --> 00:36:12,023
(Szkice drzwi)

535
00:36:15,685 --> 00:36:17,352
Lubię pana Clarence'a.

536
00:36:18,845 --> 00:36:20,168
On jest dobrym człowiekiem.

537
00:36:23,015 --> 00:36:25,385
Nie traktuje mnie tak, jak inni.

538
00:36:29,365 --> 00:36:31,865
(muzyka niesamowita)

539
00:36:34,205 --> 00:36:35,042
- inni?

540
00:36:35,042 --> 00:36:36,578
- Inni strażnicy.

541
00:36:38,135 --> 00:36:40,598
Niektóre z nich są wręcz złośliwe.

542
00:36:41,765 --> 00:36:45,215
Cholerni drani. (chichocze)

543
00:36:45,215 --> 00:36:48,898
Jak mawiała moja babcia. (chichot)

544
00:36:54,201 --> 00:36:58,451
Myślę, że niektóre z nich są
Ale po prostu się mnie boję.

545
00:37:02,105 --> 00:37:06,305
Nie chcę, żeby ktokolwiek kiedykolwiek
Bój się mnie, panno Edi.

546
00:37:06,305 --> 00:37:07,255
- Wiem, że nie.

547
00:37:08,255 --> 00:37:10,658
- Dlatego jesteś jednym
dobrych, dziecko.

548
00:37:12,695 --> 00:37:14,918
Nie boisz się Ol, Finleya.

549
00:37:16,895 --> 00:37:19,178
Jesteś jednym z dzieci Boży.

550
00:37:21,005 --> 00:37:22,268
Tak jak ja.

551
00:37:23,271 --> 00:37:26,021
(Finley Chichot)

552
00:37:27,755 --> 00:37:29,285
- Co robisz?

553
00:37:29,285 --> 00:37:33,398
- Och, to tylko głupi projekt, który dostałem.

554
00:37:34,233 --> 00:37:36,248
Zajmuj mój umysł.

555
00:37:38,225 --> 00:37:40,875
Myślałem, że zamierzam
zranić się w zeszłym tygodniu i

556
00:37:42,605 --> 00:37:43,958
Powiedziałem im, nie.

557
00:37:45,166 --> 00:37:48,492
Ale pani terapii
Od państwa powiedział tak.

558
00:37:49,731 --> 00:37:51,698
Zabrali moje rzeczy, panno Edi.

559
00:37:54,185 --> 00:37:56,015
Nawet ubrania na moich plecach.

560
00:37:58,985 --> 00:38:00,635
- To tylko środek ostrożności, Finley.

561
00:38:02,615 --> 00:38:03,458
Dla naszego bezpieczeństwa.

562
00:38:05,975 --> 00:38:06,808
I twój.

563
00:38:08,045 --> 00:38:10,739
- Bezpieczna?
(złowieszcza muzyka)

564
00:38:10,739 --> 00:38:11,572
Bezpieczna!

565
00:38:25,385 --> 00:38:28,088
Dlaczego zawsze jesteś ze mną bezpieczny, dziecko.

566
00:38:29,610 --> 00:38:31,360
- Jak jesteś ze mną.

567
00:38:32,232 --> 00:38:33,065
- Dobry.

568
00:38:33,933 --> 00:38:36,766
(Finley Chichles)

569
00:38:37,831 --> 00:38:38,664
Ooh!

570
00:38:45,191 --> 00:38:47,228
Więc o czym chcesz dzisiaj rozmawiać?

571
00:38:50,075 --> 00:38:51,906
- Kto jest twoim przyjacielem?

572
00:38:51,906 --> 00:38:53,915
(Muzyka rozważająca)

573
00:38:53,915 --> 00:38:57,122
- Och, to tylko mały stary przyjaciel.

574
00:38:58,685 --> 00:39:00,935
Dużo robiłem
ostatnio starych przyjaciół.

575
00:39:02,495 --> 00:39:06,158
Pan Horton, uh, wziął
para z nim na jego,

576
00:39:07,115 --> 00:39:11,725
Wychodząc, ale ten tutaj ...

577
00:39:23,945 --> 00:39:26,438
Ta mała stary dziewczyna nazywała się Janie.

578
00:39:27,815 --> 00:39:29,817
Janie Suggs.

579
00:39:29,817 --> 00:39:32,825
(Finley Chichles)

580
00:39:32,825 --> 00:39:35,165
Wiesz, ona ...

581
00:39:35,165 --> 00:39:38,105
Mieszkała w Baytown ze swoją mamą,

582
00:39:38,105 --> 00:39:43,098
jej siostra i dwa koty,
Jeśli możesz w to uwierzyć.

583
00:39:44,045 --> 00:39:46,538
Marley i Tommy byli ich nazwiskami.

584
00:39:47,945 --> 00:39:51,545
Marley był, był brązowym kotem, a Tommy,

585
00:39:51,545 --> 00:39:54,908
On jest a, zebra-paski, wiesz, trochę,

586
00:39:55,985 --> 00:39:57,278
Trochę jak tabby?

587
00:39:59,675 --> 00:40:00,525
Janie

588
00:40:01,895 --> 00:40:03,848
Podobały się koty okropnie.

589
00:40:05,165 --> 00:40:05,998
Ja też.

590
00:40:07,925 --> 00:40:10,418
Cały czas rozmawialiśmy o kotach,

591
00:40:11,765 --> 00:40:13,598
Kiedy przechodziłem i ją zobaczyłem.

592
00:40:14,645 --> 00:40:15,895
- Co się stało z Janie?

593
00:40:17,675 --> 00:40:19,508
- Musiała się odejść,

594
00:40:21,995 --> 00:40:25,028
aż do domu swojego tatusia w Round Rock.

595
00:40:29,855 --> 00:40:31,718
Nie lubiła jej tatusia.

596
00:40:33,155 --> 00:40:34,988
Kłamał ją.

597
00:40:37,165 --> 00:40:39,098
Cały czas kłamał.

598
00:40:40,436 --> 00:40:41,269
Lord!

599
00:40:43,392 --> 00:40:45,392
Jak by ją okłamał.

600
00:40:49,265 --> 00:40:53,168
Powiedziałby jej, że był
Pójdę oglądać, jak gra w piłkę nożną,

601
00:40:54,725 --> 00:40:57,315
idź na wszystkie wydarzenia szkolne i tak dalej,

602
00:40:59,238 --> 00:41:02,585
to czy tam,
Nawet świąteczna gra.

603
00:41:02,585 --> 00:41:04,958
Powiedział: Och, on tam będzie.

604
00:41:06,995 --> 00:41:08,018
A potem nie był.

605
00:41:10,130 --> 00:41:15,130
I to zasmuciło Janie.

606
00:41:15,717 --> 00:41:17,717
Ale poszedłem do tej starej świątecznej sztuki.

607
00:41:19,985 --> 00:41:21,815
Ukryłem się tam z tyłu.

608
00:41:21,815 --> 00:41:23,228
Nikt inny mnie nie widział.

609
00:41:25,625 --> 00:41:26,458
Ale Janie zrobiła.

610
00:41:28,415 --> 00:41:32,648
Wiedziała, że ​​tam jestem i
że mogła mi zaufać.

611
00:41:38,915 --> 00:41:40,075
Zapytała mnie, czy ...

612
00:41:43,175 --> 00:41:45,968
Gdybym mógł ją powstrzymać
Muszę iść do tatusia.

613
00:41:48,845 --> 00:41:49,808
Powiedziałem: „Nie.

614
00:41:51,361 --> 00:41:52,388
Nie mogę tego zrobić.

615
00:41:53,465 --> 00:41:55,565
To twoja mama robi.

616
00:41:55,565 --> 00:41:57,362
To nie ma ze mną nic wspólnego ”.

617
00:41:59,315 --> 00:42:00,148
Ona, uh ...

618
00:42:02,525 --> 00:42:06,255
Zapytała mnie, czy jest
W dowolny sposób, że mogę jej pomóc

619
00:42:08,825 --> 00:42:10,478
Już nie zasmucaj się,

620
00:42:12,275 --> 00:42:14,708
Kiedy jej tata opowiedział o swoich kłamstwach.

621
00:42:18,095 --> 00:42:19,208
Myślałem o tym.

622
00:42:21,317 --> 00:42:22,417
I pomyślałem więcej.

623
00:42:23,887 --> 00:42:26,637
(Finley Chichot)

624
00:42:31,514 --> 00:42:34,514
(muzyka trzymająca w napięciu)

625
00:42:35,918 --> 00:42:37,305
Potem jej powiedziałem

626
00:42:39,621 --> 00:42:40,704
Znałem sposób.

627
00:42:43,985 --> 00:42:45,968
Zapytałem Janie, czy mi zaufała.

628
00:42:47,731 --> 00:42:51,398
Powiedziała: tak, ona jest
Zawsze mi zaufam.

629
00:42:55,205 --> 00:42:58,475
Złapałem mój nóż z mojego
biodro, które tam nosiłem,

630
00:42:58,475 --> 00:42:59,468
większość mojego życia.

631
00:43:03,212 --> 00:43:05,822
I trzymałem to w piersi tej słodkiej dziewczyny,

632
00:43:07,535 --> 00:43:08,918
aż do rękojeści.

633
00:43:11,465 --> 00:43:13,628
I po prostu oddeszczyła.

634
00:43:16,145 --> 00:43:19,328
Ssał powietrze wokół nas.

635
00:43:21,665 --> 00:43:23,915
Założę się, że ssało powietrze
z całego świata.

636
00:43:27,125 --> 00:43:28,995
Spojrzała na moją rękę,

637
00:43:30,921 --> 00:43:32,504
trzymając ten nóż,

638
00:43:35,187 --> 00:43:38,187
i po prostu trzymałem cuttin 'i cuttin',

639
00:43:40,720 --> 00:43:42,637
dopóki praca nie została wykonana.

640
00:43:45,245 --> 00:43:48,068
Dopóki nie wyciągnąłem serca tej dziewczyny,

641
00:43:48,905 --> 00:43:50,468
Plumb Outta jej klatka piersiowa,

642
00:43:52,445 --> 00:43:53,695
Wciąż pokonałem w dłoni.

643
00:43:58,756 --> 00:44:03,756
(Finley Chichot)
(Mroczna muzyka trwa)

644
00:44:04,805 --> 00:44:06,025
Wiesz, dlaczego ja

645
00:44:07,278 --> 00:44:09,422
Połączyłem ją?

646
00:44:09,422 --> 00:44:10,778
W jej klatkę piersiową w ten sposób?

647
00:44:15,605 --> 00:44:18,375
Jej tata złamał jej serce

648
00:44:19,655 --> 00:44:20,488
Tak wiele razy,

649
00:44:24,665 --> 00:44:27,698
Nigdy nie chciałem tej słodkiej dziewczyny
znowu mieć złamane serce.

650
00:44:36,485 --> 00:44:39,698
Więc to wycinam.

651
00:44:45,435 --> 00:44:46,268
A teraz ...

652
00:44:47,855 --> 00:44:51,008
Jest szczęśliwa i w lepszym miejscu.

653
00:44:52,175 --> 00:44:54,938
Wszystko z powodu starego Finleya.

654
00:44:57,785 --> 00:44:58,995
Jest moc

655
00:45:01,475 --> 00:45:03,971
we krwi dziecko.

656
00:45:03,971 --> 00:45:07,925
(Finley Chichot)
(Mroczna muzyka trwa)

657
00:45:07,925 --> 00:45:09,485
- [EDI] Co masz na myśli?

658
00:45:09,485 --> 00:45:12,108
- To jest pragnienie
Taki, którego szukasz.

659
00:45:14,675 --> 00:45:15,818
Zabójca dziewczyny.

660
00:45:18,155 --> 00:45:23,155
Może to moc
krew, która porusza go do przodu,

661
00:45:23,285 --> 00:45:25,118
sprawia, że ​​robi to, co zrobił.

662
00:45:28,434 --> 00:45:30,592
W krwi, dziecko.

663
00:45:32,495 --> 00:45:34,328
I jest silny.

664
00:45:39,515 --> 00:45:40,348
- Może.

665
00:45:47,675 --> 00:45:48,915
Dziękuję, Finley.

666
00:45:58,292 --> 00:46:01,222
(pukanie do drzwi)

667
00:46:01,222 --> 00:46:04,222
- Nie bądź teraz obcy, panno Edi.

668
00:46:08,401 --> 00:46:09,401
Bądź przyjacielem.

669
00:46:10,879 --> 00:46:13,629
(Finley Chichot)

670
00:46:15,620 --> 00:46:18,120
(Clacks Lock)

671
00:46:20,569 --> 00:46:25,569
(Szkice drzwi)
(Finley głęboko wydycha)

672
00:46:27,383 --> 00:46:30,883
(Delikatna muzyka orkiestrowa)

673
00:47:15,732 --> 00:47:19,149
(złowieszcza muzyka pęcznienia)

674
00:47:23,509 --> 00:47:25,926
(ciemna muzyka)

675
00:47:32,868 --> 00:47:35,618
(szelest papieru)

676
00:47:49,191 --> 00:47:54,191
(monety klapy)
(Bleeping maszyny)

677
00:47:56,608 --> 00:48:01,608
(pluskanie wody)
(Mroczna muzyka trwa)

678
00:48:14,656 --> 00:48:16,266
(Clacks Lock)

679
00:48:16,266 --> 00:48:19,144
(skrzypia drzwi)

680
00:48:19,144 --> 00:48:21,082
(Łuki drzwi)

681
00:48:21,082 --> 00:48:22,971
(Klapy śladów)

682
00:48:22,971 --> 00:48:25,811
(otwarte kliknięcia drzwi lodówki)

683
00:48:25,811 --> 00:48:28,210
(Łuki drzwi lodówki)

684
00:48:28,210 --> 00:48:31,293
(Klapy śladów)

685
00:48:43,119 --> 00:48:44,488
- Chcesz coś do jedzenia?

686
00:48:45,605 --> 00:48:46,598
- Tak, proszę.

687
00:48:51,485 --> 00:48:52,925
- Cholera.

688
00:48:52,925 --> 00:48:53,888
Byłeś głodny.

689
00:48:57,089 --> 00:49:00,289
- Tak. Minęło trochę czasu.

690
00:49:00,289 --> 00:49:01,122
- Ja wiem.

691
00:49:02,162 --> 00:49:03,308
I przepraszam.

692
00:49:04,505 --> 00:49:07,745
Czasami zapominam
Postaw potrzeby innych ludzi

693
00:49:07,745 --> 00:49:11,258
przed własnymi i
Zdobądź ich to, czego potrzebują.

694
00:49:15,515 --> 00:49:17,065
Nie byłem zbyt dobrym właścicielem zwierzaka,

695
00:49:17,927 --> 00:49:19,727
Jak można powiedzieć przez pustą klatkę.

696
00:49:22,775 --> 00:49:23,975
- Więc czy to ja jestem?

697
00:49:25,218 --> 00:49:26,051
Zwierzak?

698
00:49:27,335 --> 00:49:28,168
- NIE.

699
00:49:29,825 --> 00:49:33,428
Jesteś człowiekiem, tak samo jak ja.

700
00:49:34,865 --> 00:49:38,765
Oboje jesteśmy bardzo popieprzeni
sytuacja i po prostu próbuję

701
00:49:38,765 --> 00:49:41,065
Aby dowiedzieć się, jak
Rozwiąż to we właściwy sposób.

702
00:49:43,722 --> 00:49:44,703
- Ty...

703
00:49:44,703 --> 00:49:45,536
Możesz...

704
00:49:46,415 --> 00:49:47,675
Możesz po prostu pozwolić mi odejść.

705
00:49:47,675 --> 00:49:50,195
Obiecuję
Powiedz komukolwiek.

706
00:49:50,195 --> 00:49:52,505
Chcę tylko iść do domu.
- MM-MM.

707
00:49:52,505 --> 00:49:53,338
Nie mogę tego zrobić.

708
00:49:54,875 --> 00:49:56,525
Widziałeś moją twarz.

709
00:49:56,525 --> 00:49:57,728
Wiesz, gdzie mieszkam.

710
00:49:58,565 --> 00:50:00,335
- Ja nie. Nie wiem, gdzie mieszkasz.

711
00:50:00,335 --> 00:50:02,411
Naprawdę nie mam i ja
może zapomnieć o twojej twarzy.

712
00:50:02,411 --> 00:50:05,015
Ja, mogę wszystko zapomnieć
o tobie, jeśli chcesz.

713
00:50:05,015 --> 00:50:06,845
Mogę to zrobić. Przysięgam!

714
00:50:06,845 --> 00:50:09,545
Chcę tylko wrócić do mojego
życie. Po prostu chcę żyć swoim życiem.

715
00:50:09,545 --> 00:50:12,608
- Nie będziemy rozmawiać
o tym już dziś wieczorem.

716
00:50:13,775 --> 00:50:14,608
Po prostu jedz.

717
00:50:17,735 --> 00:50:18,755
- Tak, proszę pana.

718
00:50:18,755 --> 00:50:20,355
- Nie musisz do mnie dzwonić.

719
00:50:21,665 --> 00:50:22,718
Po prostu zjedz swoje tacos.

720
00:50:25,655 --> 00:50:28,405
(szelest papieru)

721
00:50:29,804 --> 00:50:31,804
Chcesz trochę gorącego sosu?

722
00:50:34,644 --> 00:50:36,382
(Taylor Sniffles)

723
00:50:36,382 --> 00:50:38,719
(złowieszcza muzyka)

724
00:50:38,719 --> 00:50:41,302
(Spodnie Taylor)

725
00:50:45,995 --> 00:50:46,828
- [Taylor] To ty!

726
00:50:47,945 --> 00:50:48,875
Jesteś tym z wiadomości.

727
00:50:48,875 --> 00:50:50,858
Zabiłeś te dziewczyny, prawda?

728
00:50:52,685 --> 00:50:53,683
- Tak.

729
00:50:53,683 --> 00:50:58,683
(Taylor Sobs)
(Mroczna muzyka trwa)

730
00:51:03,708 --> 00:51:04,898
Nienawidzę siebie.

731
00:51:07,445 --> 00:51:08,528
Jak jestem.

732
00:51:12,245 --> 00:51:14,108
Zabiłem dziewczynę na studiach.

733
00:51:16,145 --> 00:51:17,045
Nie znałem jej.

734
00:51:18,125 --> 00:51:19,392
Nigdy z nich nie znam.

735
00:51:21,095 --> 00:51:23,135
I wiem, że to brzmi głupio

736
00:51:23,135 --> 00:51:25,658
do kogoś, kto nigdy nie ma
doświadczyłem tego, ale

737
00:51:26,705 --> 00:51:30,788
To jest coś w środku
Po prostu mnie pochłania.

738
00:51:31,811 --> 00:51:35,202
(Mroczna muzyka trwa)

739
00:51:35,202 --> 00:51:36,375
I tracę całą kontrolę.

740
00:51:40,685 --> 00:51:42,398
Nie wiem, dlaczego trzymałem cię przy życiu.

741
00:51:44,915 --> 00:51:49,745
To było nagle ja
Miałem trochę kontroli.

742
00:51:49,745 --> 00:51:53,048
Jakbym mógł się zatrzymać.

743
00:51:55,123 --> 00:51:57,965
Na przykład byłem
w stanie się podnieść,

744
00:51:57,965 --> 00:52:00,845
z ciemności
i po prostu weź oddech,

745
00:52:00,845 --> 00:52:02,662
I zadziałało i ...

746
00:52:04,985 --> 00:52:05,888
Żyłeś.

747
00:52:09,905 --> 00:52:12,396
W moim życiu zabiłem pięciu ludzi.

748
00:52:12,396 --> 00:52:14,896
(Taylor Sobs)

749
00:52:15,755 --> 00:52:17,258
- jeden na studiach.

750
00:52:18,575 --> 00:52:20,855
Jeden, cztery lata temu, na północ,

751
00:52:20,855 --> 00:52:22,605
Kiedy pracowałem nad rurociągiem.

752
00:52:25,505 --> 00:52:26,618
A potem zatrzymało się.

753
00:52:29,465 --> 00:52:30,818
Zatrzymał się przez długi czas.

754
00:52:33,635 --> 00:52:35,495
Wystarczająco długo, żebym, wiesz,

755
00:52:35,495 --> 00:52:38,879
Pomyśl, że może to się skończyło.

756
00:52:38,879 --> 00:52:40,579
Wiesz, że mogę to kontrolować.

757
00:52:42,061 --> 00:52:42,894
Ale...

758
00:52:43,978 --> 00:52:47,018
Ale potem znowu się budzę,

759
00:52:49,445 --> 00:52:50,278
z nimi

760
00:52:53,345 --> 00:52:54,488
suszone krwią ręce.

761
00:52:56,975 --> 00:52:57,938
Ciała do zrzucania.

762
00:53:04,325 --> 00:53:06,008
Próbowałem zrobić to sobie.

763
00:53:11,435 --> 00:53:13,118
Więcej razy niż mogę policzyć.

764
00:53:17,162 --> 00:53:21,195
I do tego momentu, do tej chwili,

765
00:53:21,195 --> 00:53:22,688
I nie mogę pociągnąć za spust.

766
00:53:26,255 --> 00:53:28,775
Tylko raz,

767
00:53:28,775 --> 00:53:32,888
Chcę się obudzić i to
Bądź moją krwią, na moich rękach.

768
00:53:34,955 --> 00:53:36,248
Nie czyjś innych.

769
00:53:40,086 --> 00:53:42,755
(Hayden wzdycha)

770
00:53:42,755 --> 00:53:43,748
Może możesz.

771
00:53:46,565 --> 00:53:49,565
(muzyka trzymająca w napięciu)

772
00:53:55,955 --> 00:53:56,788
Tutaj.

773
00:53:59,345 --> 00:54:00,178
Zrób to.

774
00:54:00,178 --> 00:54:01,261
- Proszę, nie.

775
00:54:03,542 --> 00:54:04,375
Proszę.

776
00:54:05,592 --> 00:54:07,700
Proszę, nie rób mnie
Zrób to. Nie chcę.

777
00:54:07,700 --> 00:54:08,950
Po prostu ...

778
00:54:10,650 --> 00:54:11,483
- Tylko...

779
00:54:12,785 --> 00:54:14,105
Zrób to.

780
00:54:14,105 --> 00:54:15,605
Możesz odejść.

781
00:54:15,605 --> 00:54:16,715
Możesz iść.

782
00:54:16,715 --> 00:54:17,558
Możesz wrócić do domu.

783
00:54:18,395 --> 00:54:19,228
Jesteś wolny.

784
00:54:21,305 --> 00:54:22,628
Po prostu podnieś broń,

785
00:54:23,945 --> 00:54:25,298
Odciągnij spust,

786
00:54:27,065 --> 00:54:27,998
I strzel.

787
00:54:29,875 --> 00:54:34,875
(Muzyka w napięciu trwa)
(Taylor Sobs)

788
00:54:38,798 --> 00:54:40,355
(Taylor Sobs)

789
00:54:40,355 --> 00:54:42,835
- Przepraszam. Przepraszam, nie mogę!

790
00:54:44,207 --> 00:54:47,946
Nie chcę zranić
ktoś. Ja po prostu ... (szloch)

791
00:54:47,946 --> 00:54:49,236
Proszę!

792
00:54:49,236 --> 00:54:50,069
Przepraszam.

793
00:54:51,897 --> 00:54:55,796
(Taylor Sobs)
(ponura muzyka fortepianowa)

794
00:54:55,796 --> 00:54:56,629
- Ja też.

795
00:55:01,537 --> 00:55:02,687
Ja też.

796
00:55:02,687 --> 00:55:06,104
(złowieszcze odcienie pęcznienia)

797
00:55:09,226 --> 00:55:11,105
- gotowe do wkurzenia?

798
00:55:11,105 --> 00:55:12,065
- Zawsze wkurzyło się.

799
00:55:12,065 --> 00:55:15,155
Utrzymuje mój poziom
Rozczarowanie możliwe do zarządzania.

800
00:55:15,155 --> 00:55:16,265
O co chodzi?

801
00:55:16,265 --> 00:55:19,205
- kurwa miasto i ich
Tajne gówno wiewiórki.

802
00:55:19,205 --> 00:55:21,275
Zachowanie informacji, teraz to.

803
00:55:21,275 --> 00:55:23,225
Brakowało im
osoba ponad dwa tygodnie temu

804
00:55:23,225 --> 00:55:26,225
że właśnie teraz umieścili
Bolo, dzisiaj.

805
00:55:26,225 --> 00:55:29,195
Taylor Maddox, biała kobieta, 24 lata.

806
00:55:29,195 --> 00:55:30,635
Pięć osiem, czerwony nad zielonym,

807
00:55:30,635 --> 00:55:32,375
lubi biegać w nocy w mieście,

808
00:55:32,375 --> 00:55:34,655
czasami na tylnych drogach,
Według rodziny.

809
00:55:34,655 --> 00:55:36,785
Ładna 20-letnia kobieta.

810
00:55:36,785 --> 00:55:38,705
Idealnie pasuje do wyboru ofiary

811
00:55:38,705 --> 00:55:39,875
naszych pozostałych dwóch ciał.

812
00:55:39,875 --> 00:55:41,615
- I po prostu na tym usiedli?

813
00:55:41,615 --> 00:55:43,475
Kurwa typowy.

814
00:55:43,475 --> 00:55:45,815
Powiedziałeś, że jej brakowało
Przez dwa całe tygodnie?

815
00:55:45,815 --> 00:55:47,795
- Tak, rodzina zgłosiła
ją po kilku dniach,

816
00:55:47,795 --> 00:55:50,465
Ale jesteśmy najprawdopodobniej
Patrząc na 14-15 dni

817
00:55:50,465 --> 00:55:51,653
Odkąd jej zaginęła.

818
00:55:51,653 --> 00:55:52,625
- NIE.

819
00:55:52,625 --> 00:55:54,935
Nie, taki, jaki był
wyrzucam je na otwartej przestrzeni,

820
00:55:54,935 --> 00:55:57,545
Ktoś by ją teraz znalazł.

821
00:55:57,545 --> 00:55:58,945
- Nie, jeśli go zakopał.

822
00:56:00,635 --> 00:56:03,065
- Albo ma gdzieś ją schowana.

823
00:56:03,065 --> 00:56:06,638
Martwy, ale mam nadzieję, że żyje.

824
00:56:07,565 --> 00:56:10,385
Boże, moglibyśmy mieć posłów
Kilka dni temu, szukam jej.

825
00:56:10,385 --> 00:56:11,975
Dupki!

826
00:56:11,975 --> 00:56:13,475
- To nie wszystko.

827
00:56:13,475 --> 00:56:16,085
Pamiętaj o tym ciele
miał jeden lub dwa tygodnie temu,

828
00:56:16,085 --> 00:56:18,128
W pobliżu Scotta z paska?

829
00:56:19,085 --> 00:56:20,225
- Tak.

830
00:56:20,225 --> 00:56:23,705
Chrupiący kult znaleziony w pobliżu
śmietnik. No i co z tego?

831
00:56:23,705 --> 00:56:25,228
- Jest w tym coś więcej.

832
00:56:27,623 --> 00:56:28,456
- Co?

833
00:56:30,065 --> 00:56:31,835
Och, zgadnę.

834
00:56:31,835 --> 00:56:34,445
To był jeden z naszych przyjaznych
Załączniki narkotyków sąsiedzkich

835
00:56:34,445 --> 00:56:36,185
który uderzył w złe skurwysyna,

836
00:56:36,185 --> 00:56:38,075
i skończyło
za ich kłopoty.

837
00:56:38,075 --> 00:56:39,905
- Mam na myśli, że nie jesteś daleko
W obrocie za narkoty

838
00:56:39,905 --> 00:56:42,365
Ale robi się trochę głębiej.

839
00:56:42,365 --> 00:56:43,385
Słuchać. (Oczyszcza gardło)

840
00:56:43,385 --> 00:56:45,185
Natalie Cooke, 25.

841
00:56:45,185 --> 00:56:48,335
Dostała priory do posiadania,
PG One, prostytucja,

842
00:56:48,335 --> 00:56:49,835
Wracając trzy lub cztery lata.

843
00:56:49,835 --> 00:56:53,285
Zwykle obsługiwała poza
Western Inn lub Motel Texas,

844
00:56:53,285 --> 00:56:55,355
ale był również znany
Pracuj po pasie pieszo,

845
00:56:55,355 --> 00:56:56,555
Szukam Johnsa.

846
00:56:56,555 --> 00:56:59,555
Teraz detektywi miasta otrzymali
Wyniki autopsji z powrotem, dzisiaj,

847
00:56:59,555 --> 00:57:01,565
i byli w stanie uratować
Niektóre przedmioty z jej spalonego

848
00:57:01,565 --> 00:57:04,265
tożsamość, aby uzyskać identyfikator i dentysty
Rekordy potwierdziły, że to ona.

849
00:57:04,265 --> 00:57:07,355
- Hmm. Brzmi jak problem miasta.

850
00:57:07,355 --> 00:57:09,665
Ich ciało, ich sprawa.

851
00:57:09,665 --> 00:57:11,915
- Będziesz zainteresowany
Wiedz, że znaleźli chemiczne

852
00:57:11,915 --> 00:57:15,455
ślady na tym, co zostało
jej skóry i mięśni.

853
00:57:15,455 --> 00:57:17,828
Oczywistym przyspieszeniem była benzyna, ale,

854
00:57:19,115 --> 00:57:20,764
Była kolejna chemikalia.

855
00:57:20,764 --> 00:57:21,845
(złowieszcza muzyka)

856
00:57:21,845 --> 00:57:22,678
- Co?

857
00:57:23,615 --> 00:57:24,448
- Wybielacz.

858
00:57:28,134 --> 00:57:31,055
(Edi Chichles)

859
00:57:31,055 --> 00:57:33,778
- Te dupki nie wiedziały
Na czym się rozbili.

860
00:57:34,715 --> 00:57:35,915
Zajmij telefon.

861
00:57:35,915 --> 00:57:37,595
Chcę, żebyś zadzwonił
Buddy na stacji.

862
00:57:37,595 --> 00:57:41,555
Chcę kopie ich plików
I to raport z autopsji!

863
00:57:41,555 --> 00:57:42,545
- na nim.
- Dobry.

864
00:57:42,545 --> 00:57:44,705
- A jeśli ten szef zacznie
mieszając wszelkie gówno,

865
00:57:44,705 --> 00:57:46,025
pozwalasz mi sam rozmawiać z tym kutasem,

866
00:57:46,025 --> 00:57:47,285
I załatwimy to.

867
00:57:47,285 --> 00:57:48,905
Musimy się teraz o to poruszać!

868
00:57:48,905 --> 00:57:51,065
Miał prawie
Dwutygodniowy start na nas!

869
00:57:51,065 --> 00:57:54,575
- Sarge, jeśli to nasz facet,

870
00:57:54,575 --> 00:57:55,778
Jeśli to on,

871
00:57:56,765 --> 00:57:58,365
Wiesz, co to znaczy, prawda?

872
00:58:01,085 --> 00:58:01,918
- Powiedz mi.

873
00:58:04,655 --> 00:58:06,705
- Mamy na rękach seryjnego zabójcę.

874
00:58:10,112 --> 00:58:13,581
(alarm bleeping)
(złowieszcza muzyka)

875
00:58:13,581 --> 00:58:14,998
Do diabła to jest?

876
00:58:18,018 --> 00:58:19,232
(alarm bleeping)

877
00:58:19,232 --> 00:58:20,065
Więzienie.

878
00:58:24,797 --> 00:58:27,297
Potrzebuję teraz, żebyś poszedł Dez.

879
00:58:33,795 --> 00:58:36,285
(Clacks Lock)

880
00:58:36,285 --> 00:58:39,452
- To jest zbyt cicho.
- To jest zbyt cicho.

881
00:58:41,256 --> 00:58:44,006
(alarm bleeping)

882
00:58:44,845 --> 00:58:46,437
Co się tu dzieje?

883
00:58:46,437 --> 00:58:47,968
- [Dez] Twoje przypuszczenie są tak dobre jak moje.

884
00:58:49,038 --> 00:58:50,220
- Hej.

885
00:58:50,220 --> 00:58:53,649
Hej, hej, hej, hej. Hej, kto to zrobił?

886
00:58:53,649 --> 00:58:54,935
- Fuckin 'Finley.

887
00:58:54,935 --> 00:58:56,615
Zameldowaliśmy się go podczas spaceru.

888
00:58:56,615 --> 00:58:59,015
Zranił się. Zranił się naprawdę źle.

889
00:58:59,015 --> 00:59:01,055
Poszliśmy, aby udzielić pomocy do
Karetka tu dotarła,

890
00:59:01,055 --> 00:59:03,485
Ale zrobił to, żeby nas wciągnąć.

891
00:59:03,485 --> 00:59:06,305
Potem przyszedł do nas mocno i
Ciężki jak pociąg towarowy.

892
00:59:06,305 --> 00:59:09,125
Zajęło nam trzy minuty
go na cholernym krześle!

893
00:59:09,125 --> 00:59:11,075
Zrobił to wszystko w tym czasie.

894
00:59:11,915 --> 00:59:13,315
- Co on zrobił sobie?

895
00:59:14,585 --> 00:59:16,655
- Zerwał Jego cholerny
gałka oczna z głowy,

896
00:59:16,655 --> 00:59:17,958
i zjadłem to przed nami.

897
00:59:19,212 --> 00:59:20,705
- Dobra.

898
00:59:20,705 --> 00:59:22,685
Zostającie tutaj. Chcę, żebyś mu pomógł.

899
00:59:22,685 --> 00:59:24,635
- Hej, poczekaj sekundę, Sarge!
- NIE!

900
00:59:24,635 --> 00:59:27,068
Nie, powiedziałem, zostań tutaj.

901
00:59:28,805 --> 00:59:29,828
Mam to.

902
00:59:30,906 --> 00:59:33,578
(Spodnie EDI)

903
00:59:33,578 --> 00:59:35,647
(Slamy ręczne)

904
00:59:35,647 --> 00:59:38,087
(łomki ręczne)

905
00:59:38,087 --> 00:59:40,507
(alarm bleeping)
(muzyka trzymająca w napięciu)

906
00:59:40,507 --> 00:59:42,101
(Spodnie EDI)

907
00:59:42,101 --> 00:59:44,601
(niesamowite tony)

908
00:59:48,212 --> 00:59:53,212
(alarm bleeping)
(Muzyka w napięciu trwa)

909
01:00:03,051 --> 01:00:05,042
♪ Jest moc ♪

910
01:00:05,042 --> 01:00:06,539
♪ Moc ♪

911
01:00:06,539 --> 01:00:09,361
♪ Wonderning Moc ♪

912
01:00:09,361 --> 01:00:12,150
♪ we krwi ♪

913
01:00:12,150 --> 01:00:16,101
♪ jagnięciny ♪

914
01:00:16,101 --> 01:00:19,931
♪ Jest moc, moc ♪

915
01:00:19,931 --> 01:00:22,731
♪ Wonderning Moc ♪

916
01:00:22,731 --> 01:00:26,321
♪ W cennym ♪

917
01:00:26,321 --> 01:00:29,321
♪ krew jagnięciny ♪

918
01:00:36,242 --> 01:00:39,944
(alarm bleeping)
(Muzyka w napięciu trwa)

919
01:00:39,944 --> 01:00:42,861
(Finley Chichling)

920
01:00:44,864 --> 01:00:49,864
(Finley Cacling dziko)
(muzyka niesamowita)

921
01:00:52,648 --> 01:00:57,648
(Shatch Slams)
(Finley Cacling dziko)

922
01:01:00,646 --> 01:01:05,646
(Finley Cacling dziko)
(Muzyka niesamowita) trwa)

923
01:01:06,046 --> 01:01:11,046
(Finley Cacling dziko)
(alarm bleeping)

924
01:01:15,317 --> 01:01:20,317
(Muzyka niesamowita) trwa)
(alarm bleeping)

925
01:01:21,509 --> 01:01:24,598
(Edi wąchanie i spodnie)

926
01:01:24,598 --> 01:01:26,288
- Potrzebujemy pomocy tutaj!

927
01:01:30,035 --> 01:01:30,868
Dzięki.

928
01:01:32,735 --> 01:01:35,975
Za przyniesienie małego
jeden na tak krótkim powiadomieniu.

929
01:01:35,975 --> 01:01:36,808
- Hm.

930
01:01:37,715 --> 01:01:39,275
Nie przeszkadza.

931
01:01:39,275 --> 01:01:42,698
To znaczy, szczerze mówiąc
zaskoczony, że zadzwoniłeś.

932
01:01:43,655 --> 01:01:46,505
Zwykle to ja cię błagam
Przyjechać z nami czas.

933
01:01:49,034 --> 01:01:49,867
- Ja wiem.

934
01:01:51,392 --> 01:01:52,778
I przepraszam za to.

935
01:01:55,055 --> 01:01:55,975
Po prostu, uh ...

936
01:01:58,818 --> 01:02:00,278
Po prostu naprawdę tego potrzebuję.

937
01:02:03,744 --> 01:02:05,735
- Chcesz o tym porozmawiać?

938
01:02:05,735 --> 01:02:06,818
- Nie szczególnie.

939
01:02:07,985 --> 01:02:10,728
Ale ja równie dobrze, ponieważ
Po prostu będziesz pytać.

940
01:02:10,728 --> 01:02:13,548
(oboje chichot)

941
01:02:13,548 --> 01:02:16,310
- Co się dzisiaj stało?
(Edi Chichles)

942
01:02:16,310 --> 01:02:17,727
- Od czego zacząć?

943
01:02:20,529 --> 01:02:21,788
(EDI westchnienia)

944
01:02:21,788 --> 01:02:25,658
Miałem za zadanie złapać mordercę.

945
01:02:27,125 --> 01:02:30,938
Zabił co najmniej trzy
ludzie, których znamy.

946
01:02:32,525 --> 01:02:34,505
Jadłem kurwa
Tums jak ich mandamp; m

947
01:02:34,505 --> 01:02:35,918
Przez ostatnie kilka miesięcy.

948
01:02:38,315 --> 01:02:41,948
I byłem z dala od mojego
Rodzina, dłużej.

949
01:02:43,025 --> 01:02:44,408
Radzenie sobie z własnym gównem.

950
01:02:46,685 --> 01:02:47,842
I na dodatek,

951
01:02:50,285 --> 01:02:52,155
jeden z najbardziej złych ludzi

952
01:02:53,733 --> 01:02:55,533
Aby kiedykolwiek chodzić po twarzy tej ziemi,

953
01:02:57,035 --> 01:02:58,688
postanowił stracić gówno,

954
01:02:59,885 --> 01:03:01,535
i zaatakował dziś pięciu więźniów.

955
01:03:03,065 --> 01:03:05,265
Jeden z nich musiał
Zamknij swoją szczękę.

956
01:03:07,595 --> 01:03:08,438
A tymczasem?

957
01:03:09,575 --> 01:03:11,348
On po prostu tam siedzi,

958
01:03:12,215 --> 01:03:14,885
I śmieje się, kiedy podchodzę.

959
01:03:14,885 --> 01:03:18,548
Śmieje się, jakby miał
czas jego życia.

960
01:03:21,185 --> 01:03:22,895
Rozmawiałem z nim milion razy

961
01:03:22,895 --> 01:03:24,865
W ciągu ostatnich kilku lat i ja ...

962
01:03:26,975 --> 01:03:28,775
W każdym momencie to mogłem być ja.

963
01:03:31,475 --> 01:03:32,308
Lub gorzej.

964
01:03:35,255 --> 01:03:36,088
- PRAWDA.

965
01:03:38,165 --> 01:03:40,298
Od czasu aresztowania dużo rozmawiałem z Finleyem.

966
01:03:41,368 --> 01:03:43,715
Mam na myśli ... (oczyszcza gardło)

967
01:03:43,715 --> 01:03:46,835
Może ma jakiś rodzaj
żałosny szacunek dla ciebie

968
01:03:46,835 --> 01:03:48,598
Ponieważ to ty go złapałeś.

969
01:03:49,865 --> 01:03:51,765
Może to właśnie go utrzymywało.

970
01:03:54,125 --> 01:03:57,755
Mają szalony kryminalnie
ich własny zestaw wartości moralnych,

971
01:03:57,755 --> 01:04:00,138
Nawet jeśli ich nie rozumiemy.

972
01:04:01,475 --> 01:04:02,308
- Tak.

973
01:04:04,074 --> 01:04:04,907
Chyba.

974
01:04:08,915 --> 01:04:10,895
- Czy możemy przeciąć pościg?

975
01:04:10,895 --> 01:04:13,514
Czy możemy porozmawiać o tym, co jest
naprawdę przeszkadzasz?

976
01:04:13,514 --> 01:04:15,088
Czy możemy porozmawiać o dziecku?

977
01:04:21,874 --> 01:04:23,124
- Inny czas?

978
01:04:28,624 --> 01:04:29,457
Noah.

979
01:04:30,447 --> 01:04:31,647
Chodź tutaj. Chodź, powiedz pa.

980
01:04:34,797 --> 01:04:37,064
Chodź tutaj, chodź tutaj. (chichocze)

981
01:04:37,064 --> 01:04:38,801
Pa pa.
(ciepła muzyka orkiestrowa)

982
01:04:38,801 --> 01:04:40,811
Kocham cię. (chichocze)

983
01:04:40,811 --> 01:04:41,728
Kocham cię.

984
01:04:44,427 --> 01:04:48,594
(ciepła muzyka orkiestrowa trwa)

985
01:04:49,855 --> 01:04:51,712
Obniżać się. (chichocze)

986
01:04:51,712 --> 01:04:53,212
Bądź dobry, dobrze?

987
01:04:56,776 --> 01:05:00,943
(ciepła muzyka orkiestrowa trwa)

988
01:05:07,731 --> 01:05:09,673
(Patroni gadający)

989
01:05:09,673 --> 01:05:10,650
(Reece wzdycha)

990
01:05:10,650 --> 01:05:11,910
(Reece oczyszcza gardło)

991
01:05:11,910 --> 01:05:12,785
Mm.

992
01:05:12,785 --> 01:05:13,928
Kolejny, proszę.

993
01:05:15,245 --> 01:05:16,078
Dzięki.

994
01:05:23,240 --> 01:05:26,240
(muzyka trzymająca w napięciu)

995
01:05:27,365 --> 01:05:29,425
- Co słychać, Sarge?
- Sid Gilmour.

996
01:05:32,190 --> 01:05:33,311
- [Reece] kto?

997
01:05:33,311 --> 01:05:35,144
- Sid Fucking Gilmour.

998
01:05:40,652 --> 01:05:43,038
- ktoś, kogo znasz?
- Tak. (szydziki)

999
01:05:43,038 --> 01:05:44,918
Częsta ulotka w ciągu dnia.

1000
01:05:45,815 --> 01:05:47,735
Dużo się z nim zajmowałem
Kiedy byłem na patrolu,

1001
01:05:47,735 --> 01:05:49,328
później jako śledczy.

1002
01:05:51,035 --> 01:05:53,195
Meth dziwak.

1003
01:05:53,195 --> 01:05:56,468
Kobieta-hater, żona-biust.
Ogólny wszechstronny psychopata.

1004
01:05:59,135 --> 01:06:02,015
Jeden z pierwszych dużych
Sprawy, które zabrałem do sądu.

1005
01:06:02,015 --> 01:06:03,962
Porwał swoją byłą żonę
i pobił z niej gówno

1006
01:06:03,962 --> 01:06:05,348
przez trzy dni prosto.

1007
01:06:06,395 --> 01:06:07,538
Cholernie blisko śmierci.

1008
01:06:08,885 --> 01:06:10,658
Dali mu 15 lat.

1009
01:06:11,825 --> 01:06:13,863
To było tylko połowa tego
od czasu przekonania.

1010
01:06:13,863 --> 01:06:16,115
(Reece szydzi)

1011
01:06:16,115 --> 01:06:18,755
- Typowy system kurwa.

1012
01:06:18,755 --> 01:06:21,215
Wiesz, trochę głupie
Kid college zostaje złapany

1013
01:06:21,215 --> 01:06:23,405
Przemycie chwastów z powrotem z Kolorado

1014
01:06:23,405 --> 01:06:25,358
i dostaje czas na długopis.

1015
01:06:26,345 --> 01:06:28,415
Tymczasem ktoś taki jest,

1016
01:06:28,415 --> 01:06:30,915
w połowie ich
wyrok z powodu brutalnej przestępstwa.

1017
01:06:31,775 --> 01:06:33,485
Nie mają żadnego sensu.

1018
01:06:33,485 --> 01:06:36,078
- [Edi] Nope. Nie, to nie.

1019
01:06:41,307 --> 01:06:43,890
(Whistles Sid)

1020
01:06:45,545 --> 01:06:48,965
- To rodzaj zbieg okoliczności
Wrócił teraz do miasta.

1021
01:06:48,965 --> 01:06:49,798
- Tak.

1022
01:06:50,945 --> 01:06:52,265
Mniej więcej kilka kobiet

1023
01:06:52,265 --> 01:06:53,965
Zacznij się porwać i zabijać.

1024
01:06:55,325 --> 01:06:56,798
- Zabawne, jak to się dzieje.

1025
01:06:58,115 --> 01:06:58,948
- Bardzo.

1026
01:06:59,825 --> 01:07:00,725
Przyjrzę się temu.

1027
01:07:08,170 --> 01:07:09,995
(kliknięcia drzwi)

1028
01:07:09,995 --> 01:07:11,395
- Chyba kupuję jej piwo.

1029
01:07:16,535 --> 01:07:17,368
- Tutaj.

1030
01:07:19,145 --> 01:07:20,345
Możesz zamknąć drzwi, jeśli chcesz,

1031
01:07:20,345 --> 01:07:21,998
Ale pozostaw to trochę pęknęło.

1032
01:07:23,225 --> 01:07:24,225
Nie próbuj uciec.

1033
01:07:25,505 --> 01:07:26,888
Nie rób nic głupiego.

1034
01:07:28,625 --> 01:07:30,508
Nie pogarszajcie nas obojgiem.

1035
01:07:33,035 --> 01:07:37,268
Kiedy skończysz, włóż tutaj swoje ubrania

1036
01:07:37,268 --> 01:07:39,565
I umyję je w
Poranek przed pójściem do pracy.

1037
01:07:49,180 --> 01:07:51,680
(skrzypia drzwi)

1038
01:07:52,721 --> 01:07:54,681
(Łuki drzwi)

1039
01:07:54,681 --> 01:07:59,191
(piski z taśmy)
(rozpryski wody)

1040
01:07:59,191 --> 01:08:02,274
(odległy róg honks)

1041
01:08:24,850 --> 01:08:28,050
(Padlock Clinks)

1042
01:08:28,050 --> 01:08:31,050
(muzyka trzymająca w napięciu)

1043
01:08:33,151 --> 01:08:36,401
(otwarte kliknięcia drzwi samochodu)

1044
01:08:38,021 --> 01:08:41,104
(trzaskanie drzwi samochodowych)

1045
01:08:42,115 --> 01:08:44,105
- Znalezienie mnie zajęło ci wystarczająco długo.

1046
01:08:44,105 --> 01:08:46,295
- Zawsze pracowałeś w łatce olejowej.

1047
01:08:46,295 --> 01:08:48,695
Pomyślałem, że jednostki ściągające
Jedyna praca, jaką możesz uzyskać.

1048
01:08:48,695 --> 01:08:50,225
- Miałbyś rację.

1049
01:08:50,225 --> 01:08:52,475
Ale to uczciwa wynagrodzenie
za uczciwy dzień pracy.

1050
01:08:52,475 --> 01:08:54,275
- Nie, że tak jest.

1051
01:08:54,275 --> 01:08:57,125
Wolałbym to robić
to niż kradzież miedzi,

1052
01:08:57,125 --> 01:08:58,702
Jak kiedyś.

1053
01:08:58,702 --> 01:09:00,935
- Byłem inną osobą
Wtedy. Wiesz o tym.

1054
01:09:00,935 --> 01:09:01,768
- Naprawdę?

1055
01:09:02,975 --> 01:09:04,325
Hm.

1056
01:09:04,325 --> 01:09:07,355
Ludzie nie tylko, uh, nie zmieniają się i nie zmieniają.

1057
01:09:07,355 --> 01:09:08,945
- więzienie sprawia, że ​​to robisz.

1058
01:09:08,945 --> 01:09:10,655
- Och, pokrój bzdury, Sid.

1059
01:09:10,655 --> 01:09:13,475
Byłeś na TDC
Więcej razy niż mogę policzyć.

1060
01:09:13,475 --> 01:09:15,395
Nigdy nie widziałem różnicy
Kiedy wróciłeś.

1061
01:09:15,395 --> 01:09:17,532
- Tak, po jednym lub dwóch latach, jeśli to.

1062
01:09:18,555 --> 01:09:21,278
Spróbuj kurwa dekadę
w tym pieprzonym miejscu.

1063
01:09:22,655 --> 01:09:25,125
To gówno cię zmieni.

1064
01:09:25,125 --> 01:09:30,125
Sprawi, że będziesz się zastanawiać, dlaczego jesteś, taki, jaki jesteś,

1065
01:09:30,205 --> 01:09:31,775
taki, jaki jesteś.

1066
01:09:31,775 --> 01:09:34,985
A jeśli chcesz tam być
Reszta twojego pieprzonego życia.

1067
01:09:34,985 --> 01:09:35,935
Nie chciałem tego.

1068
01:09:37,355 --> 01:09:39,388
Więc co do diabła
Chcesz ode mnie, zastępca?

1069
01:09:40,895 --> 01:09:41,975
- Co wiesz o nich dziewczyny

1070
01:09:41,975 --> 01:09:44,195
które znaleziono na północnym krańcu?

1071
01:09:44,195 --> 01:09:48,023
Ten na River Road,
drugi blisko 171.

1072
01:09:48,023 --> 01:09:49,955
- Oglądałem to w telewizji
tak jak wszyscy inni.

1073
01:09:49,955 --> 01:09:52,175
Co to robi kurwa
Masz ze mną wspólnego?

1074
01:09:52,175 --> 01:09:53,378
- Chyba po prostu dziwne.

1075
01:09:54,425 --> 01:09:58,044
Co, wracasz do miasta
A kobiety zaczynają się ranić?

1076
01:09:58,044 --> 01:09:59,765
(Sid Chichles)

1077
01:09:59,765 --> 01:10:02,038
- Naprawdę jesteś czymś,
Pani, wiesz o tym?

1078
01:10:03,125 --> 01:10:05,115
Tak, jasne. Przyznaję.

1079
01:10:05,115 --> 01:10:08,352
Byłem okropnym pieprzeniem
osoba przez długi kurwa.

1080
01:10:10,917 --> 01:10:15,035
Ale głównym meczem,
lub lub zaciągające chmury,

1081
01:10:15,035 --> 01:10:16,585
Każda chwila budzenia.

1082
01:10:19,025 --> 01:10:21,395
Nie masz pojęcia. Nigdy tam nie byłeś.

1083
01:10:21,395 --> 01:10:23,555
Nie masz pojęcia, co ci to robi.

1084
01:10:23,555 --> 01:10:25,712
Co to robi dla twojego pieprzonego mózgu.

1085
01:10:28,348 --> 01:10:32,828
To znaczy, nie jestem świętym
Wszystkie oznacza, ale to gówno?

1086
01:10:33,845 --> 01:10:36,195
To gówno sprawia, że ​​się odwracasz
w pieprzone zwierzę.

1087
01:10:37,505 --> 01:10:39,308
To uczyniło mnie zwierzęciem.

1088
01:10:41,735 --> 01:10:44,918
Teraz wszedłem do środka tak długo, jak ja,

1089
01:10:45,875 --> 01:10:48,698
I to gówno mi pomogło
Kopnij gówno na bok.

1090
01:10:50,195 --> 01:10:52,835
Potem dużo spojrzałem
ja i ja powiedzieliśmy: „Człowiek”,

1091
01:10:52,835 --> 01:10:57,788
Zdecydowałem, że chcę zobaczyć
Moje dzieci dorastają osobiście.

1092
01:10:59,735 --> 01:11:04,735
Nie ze zdjęcia za
KAGE, każdy, co roku.

1093
01:11:07,205 --> 01:11:08,108
Jestem czysty.

1094
01:11:10,115 --> 01:11:11,915
Możesz zadzwonić do mojego P.O. już teraz,

1095
01:11:11,915 --> 01:11:14,765
I powie ci, że nie mam
Posłupiał pozytywnie od dnia,

1096
01:11:14,765 --> 01:11:15,608
dzień, w którym się wydostałem.

1097
01:11:17,255 --> 01:11:19,895
I nawet nie dotknąłem
Kobieta też. To znaczy...

1098
01:11:19,895 --> 01:11:21,582
Zdecydowanie na nimi nałóż ręce.

1099
01:11:23,975 --> 01:11:27,218
Budzę się każdego ranka i idę do pracy.

1100
01:11:28,535 --> 01:11:31,505
Może mieć piwo, wrócić do domu,
Oglądaj telewizję i idź spać.

1101
01:11:31,505 --> 01:11:33,275
To jest teraz moje życie.

1102
01:11:33,275 --> 01:11:34,215
Mam nadzieję, że kiedyś

1103
01:11:36,695 --> 01:11:37,895
że odzyskuję moje dzieci,

1104
01:11:38,975 --> 01:11:41,975
lub mieć jakiś rodzaj
związek z nimi,

1105
01:11:41,975 --> 01:11:43,178
Zanim umrę.

1106
01:11:47,315 --> 01:11:49,715
To właśnie robię teraz, dobrze?

1107
01:11:49,715 --> 01:11:50,815
Czy to z tobą w porządku?

1108
01:11:52,623 --> 01:11:53,456
- Tak.

1109
01:11:54,575 --> 01:11:55,408
- Dobry.

1110
01:11:56,825 --> 01:11:58,075
Muszę wrócić do pracy.

1111
01:12:01,791 --> 01:12:06,791
(Edi Spits)
(Muzyka rozważająca)

1112
01:12:09,532 --> 01:12:12,991
(otwarte kliknięcia drzwi samochodu)

1113
01:12:12,991 --> 01:12:15,741
(Szkice drzwi samochodowych)

1114
01:12:23,730 --> 01:12:26,147
(łomki ręczne)

1115
01:12:27,498 --> 01:12:30,748
(odległy ruch uliczny)

1116
01:12:37,756 --> 01:12:39,719
(Klapy śladów)

1117
01:12:39,719 --> 01:12:42,219
(muzyka niesamowita)

1118
01:12:53,077 --> 01:12:56,677
(kliknięcia noża kieszonkowego)

1119
01:12:56,677 --> 01:12:59,677
(muzyka trzymająca w napięciu)

1120
01:13:02,957 --> 01:13:06,207
(plastikowy szelest torby)

1121
01:13:08,974 --> 01:13:11,208
(otwarte kliknięcia drzwi samochodu)

1122
01:13:11,208 --> 01:13:14,057
- Czy mogę ci pomóc, oficerze?

1123
01:13:14,057 --> 01:13:15,126
- uh ...

1124
01:13:15,126 --> 01:13:16,035
NIE.

1125
01:13:16,035 --> 01:13:17,765
Po prostu patrzyłem na coś.

1126
01:13:17,765 --> 01:13:19,925
- Czy wszystko dobrze jest z Jeepem?

1127
01:13:19,925 --> 01:13:21,790
Rejestracja jest aktualna.
Mogę cię to zapewnić.

1128
01:13:21,790 --> 01:13:24,305
- O nie. To nie to.

1129
01:13:24,305 --> 01:13:27,065
Powiedz, uh, gdzie dostałeś tę linę?

1130
01:13:27,065 --> 01:13:29,645
- Lina?
(muzyka trzymająca w napięciu)

1131
01:13:29,645 --> 01:13:30,575
Oh.

1132
01:13:30,575 --> 01:13:31,895
Ta lina? Uh ...

1133
01:13:31,895 --> 01:13:36,895
Do diabła, nie wiem. Jeden z
Chyba są sklepami online.

1134
01:13:37,145 --> 01:13:39,386
Prawdopodobnie jeden dla off-roadin '.

1135
01:13:39,386 --> 01:13:41,765
Piekło dużo tańsze
niż kupowanie go w handlu detalicznym.

1136
01:13:41,765 --> 01:13:43,015
- Cóż, jaka to marka?

1137
01:13:43,955 --> 01:13:45,055
- Nie pamiętaj, gdzie ja
Masz to i spodziewasz się mnie

1138
01:13:45,055 --> 01:13:46,688
pamiętać, jaka to marka?

1139
01:13:47,615 --> 01:13:49,325
To tylko pieprzona lina.

1140
01:13:49,325 --> 01:13:50,585
Przepraszam za mój język,

1141
01:13:50,585 --> 01:13:53,345
Ale po prostu nie wiem, dlaczego jestem
Wychodzenie ze sklepu spożywczego,

1142
01:13:53,345 --> 01:13:55,245
Rozmowa z damą gliną o linie.

1143
01:13:57,065 --> 01:13:58,415
- Jak masz na imię?

1144
01:13:58,415 --> 01:13:59,888
- Hayden.
- Nazwisko?

1145
01:14:00,905 --> 01:14:03,725
- Co się dzieje? Czy jestem zatrzymany?

1146
01:14:03,725 --> 01:14:04,867
- NIE.

1147
01:14:04,867 --> 01:14:07,385
- Więc dlaczego pytasz
ja, jakie jest moje nazwisko?

1148
01:14:07,385 --> 01:14:08,255
Nie zrobiłem nic złego,

1149
01:14:08,255 --> 01:14:11,465
Chyba że zakupy spożywcze
ostatnio stał się przestępstwem.

1150
01:14:11,465 --> 01:14:12,725
- Och, ja ...

1151
01:14:12,725 --> 01:14:15,245
Właśnie widziałem coś podobnego
Przyjdź w jednym z moich przypadków.

1152
01:14:15,245 --> 01:14:17,585
Pomyślałem, że może mi pomóc.

1153
01:14:17,585 --> 01:14:18,965
- Słuchaj, nie mam nic przeciwko
Pomaganie policji.

1154
01:14:18,965 --> 01:14:20,225
Po prostu nie rozumiem, jak trochę liny

1155
01:14:20,225 --> 01:14:22,648
wisząc z tyłu mojego
Jeep czyni mnie ekspertem.

1156
01:14:23,645 --> 01:14:25,595
Trzymam go, aby użyć jako paska holowniczego.

1157
01:14:27,155 --> 01:14:27,988
Czy mogę iść?

1158
01:14:29,211 --> 01:14:30,044
- Jasne.

1159
01:14:32,232 --> 01:14:35,144
(otwarte kliknięcia drzwi samochodu)

1160
01:14:35,144 --> 01:14:36,301
(Szkice drzwi samochodowych)

1161
01:14:36,301 --> 01:14:38,801
(napięta muzyka)

1162
01:14:40,637 --> 01:14:42,004
(obrotki silnika)

1163
01:14:42,004 --> 01:14:42,837
- Kurwa.

1164
01:14:43,752 --> 01:14:44,585
Pierdolić!

1165
01:14:52,740 --> 01:14:53,907
Fuckin 'Bitch.

1166
01:14:56,391 --> 01:15:00,527
(Pasowanie hamulców)
(Tense Music kontynuuje)

1167
01:15:00,527 --> 01:15:03,239
(otwarte kliknięcia drzwi samochodu)

1168
01:15:03,239 --> 01:15:05,327
(Szkice drzwi samochodowych)

1169
01:15:05,327 --> 01:15:07,376
(otwarte kliknięcia drzwi samochodu)

1170
01:15:07,376 --> 01:15:10,043
(worki szelest)

1171
01:15:14,039 --> 01:15:16,789
(Szkice drzwi samochodowych)

1172
01:15:20,447 --> 01:15:22,947
(Clacks Lock)

1173
01:15:28,026 --> 01:15:29,938
- [Taylor] Czy wszystko w porządku?

1174
01:15:29,938 --> 01:15:31,138
- Musisz iść do łazienki?

1175
01:15:32,206 --> 01:15:33,494
- Tak.

1176
01:15:33,494 --> 01:15:38,494
(grzechotki z kłódki)
(Tense Music kontynuuje)

1177
01:15:47,574 --> 01:15:51,435
(Hayden głęboko wydycha)

1178
01:15:51,435 --> 01:15:54,018
(Spodnie Hayden)

1179
01:16:02,515 --> 01:16:05,318
(Tense Music kontynuuje)

1180
01:16:05,318 --> 01:16:06,798
NIE! Nie, nie, nie, nie, nie!

1181
01:16:06,798 --> 01:16:08,899
Co robisz? Proszę, proszę!

1182
01:16:08,899 --> 01:16:11,508
Proszę, przestań! Nie rób tego!

1183
01:16:11,508 --> 01:16:13,825
Proszę, nie wracaj! Nie wracaj!

1184
01:16:13,825 --> 01:16:15,665
Nie wracaj. (szlochanie)

1185
01:16:15,665 --> 01:16:17,245
- Co powiedziałeś?

1186
01:16:17,245 --> 01:16:19,145
- Nie! Nie wracaj do ciemności!

1187
01:16:19,145 --> 01:16:20,525
Możesz przestać.

1188
01:16:20,525 --> 01:16:22,525
Możesz przestać. Widziałem, jak się zatrzymałeś!

1189
01:16:23,776 --> 01:16:26,255
Możesz to zrobić ponownie! Powiedziałeś mi!

1190
01:16:26,255 --> 01:16:28,685
Powiedziałeś mi, że nie chcesz
wrócić do ciemności.

1191
01:16:28,685 --> 01:16:30,226
Więc nie!

1192
01:16:30,226 --> 01:16:31,294
Nie. Masz wybór.

1193
01:16:31,294 --> 01:16:33,461
Proszę. Masz wybór.

1194
01:16:34,703 --> 01:16:39,703
(Spodnie i szlochy Taylor)
(złowieszczy pęcznienie muzyki)

1195
01:16:40,505 --> 01:16:44,382
- wejdź tam!
(Spodnie i szlochy Taylor)

1196
01:16:44,382 --> 01:16:49,382
(grzechotanie klatki)
(Spodnie i szlochy Taylor)

1197
01:16:54,420 --> 01:16:57,003
(Hayden wzdycha)

1198
01:16:58,424 --> 01:17:01,295
(ćwierkanie świerszczy)
(odległe rozmowy)

1199
01:17:01,295 --> 01:17:03,339
- W porządku. Jestem tutaj zaparkowany.

1200
01:17:03,339 --> 01:17:06,172
(krzyczący przyjaciele)

1201
01:17:08,470 --> 01:17:11,553
(Klapy śladów)

1202
01:17:14,470 --> 01:17:17,470
(muzyka trzymająca w napięciu)

1203
01:17:18,688 --> 01:17:21,688
(odległe miauka kota)

1204
01:17:32,248 --> 01:17:36,990
(Shelby Piszki)
(Spirulful Music Suche)

1205
01:17:36,990 --> 01:17:38,454
(Shelby Screams)

1206
01:17:38,454 --> 01:17:40,954
(hacki noża)

1207
01:17:42,224 --> 01:17:44,641
(ciemna muzyka)

1208
01:17:45,952 --> 01:17:50,952
(Chrząknięcie Hayden)
(Squelching Flesh)

1209
01:17:51,315 --> 01:17:56,315
(Chrząknięcie Hayden)
(Squelching Flesh)

1210
01:17:58,747 --> 01:18:01,057
(Mroczna muzyka trwa)

1211
01:18:01,057 --> 01:18:03,640
(Spodnie Hayden)

1212
01:18:07,339 --> 01:18:10,339
(Dark Music Pętle)

1213
01:18:12,201 --> 01:18:14,993
(otwarte kliknięcia drzwi)

1214
01:18:14,993 --> 01:18:17,510
(Łuki drzwi)

1215
01:18:17,510 --> 01:18:20,591
(Whimpers Taylor)
(muzyka niesamowita)

1216
01:18:20,591 --> 01:18:23,258
- Myślisz, że mnie pieprzysz?

1217
01:18:25,520 --> 01:18:26,353
Nie masz.

1218
01:18:29,455 --> 01:18:30,965
- Gdybyś nic nie powiedział wcześniej

1219
01:18:30,965 --> 01:18:32,255
I pozwól mi cię wykończyć,

1220
01:18:32,255 --> 01:18:34,930
jakaś inna dziewczyna zrobiłaby
nadal żyj teraz.

1221
01:18:34,930 --> 01:18:37,086
- NIE! (szlochanie)

1222
01:18:37,086 --> 01:18:40,169
(Klapy śladów)

1223
01:18:41,885 --> 01:18:43,298
- To twoja wina.

1224
01:18:44,195 --> 01:18:45,308
Nie moje!

1225
01:18:48,245 --> 01:18:50,816
Powinieneś mnie zabić
Kiedy miałeś szansę.

1226
01:18:50,816 --> 01:18:53,316
(Taylor Sobs)

1227
01:18:55,078 --> 01:18:57,578
(skrzypia drzwi)

1228
01:18:59,750 --> 01:19:02,167
(Szkice drzwi)

1229
01:19:03,009 --> 01:19:05,509
(Taylor Sobs)

1230
01:19:09,019 --> 01:19:11,158
(Taylor Sobs)

1231
01:19:11,158 --> 01:19:16,158
(wiatrowe gwizdki)
(Muzyka rozważająca)

1232
01:19:18,007 --> 01:19:20,674
(samochód Whooshing)

1233
01:19:21,778 --> 01:19:25,361
(Muzyka ponowna trwa)

1234
01:19:26,846 --> 01:19:30,346
(chrupnięcie brudnych opon)

1235
01:19:32,887 --> 01:19:35,082
- Czy to moja córka?
- przytrzymaj.

1236
01:19:35,082 --> 01:19:36,443
- Czy to moja córka?

1237
01:19:36,443 --> 01:19:38,181
- Poczekaj, poczekaj, poczekaj sekundę.
- Boże, cholera!

1238
01:19:38,181 --> 01:19:39,670
Czy to moja córka?

1239
01:19:39,670 --> 01:19:40,789
Shelby!

1240
01:19:40,789 --> 01:19:42,105
- W porządku. Wszystko
Racja, hej, pozwól mu odejść!

1241
01:19:42,105 --> 01:19:43,614
- Zdobycie mojej córki!
- Przez mu go.

1242
01:19:43,614 --> 01:19:44,447
- Iść.

1243
01:19:48,756 --> 01:19:51,089
(Pants Jim)

1244
01:19:55,121 --> 01:19:57,218
(ponura muzyka)

1245
01:19:57,218 --> 01:19:58,051
- NIE.

1246
01:20:00,077 --> 01:20:04,316
NIE! (szlochanie)

1247
01:20:04,316 --> 01:20:06,566
(Jim Sobs)

1248
01:20:07,754 --> 01:20:10,873
Shelby! (szlochanie)

1249
01:20:10,873 --> 01:20:11,706
NIE.

1250
01:20:12,714 --> 01:20:14,297
To moja córka.

1251
01:20:15,557 --> 01:20:20,557
(wiatrowe gwizdki)
(ponura muzyka trwa)

1252
01:20:30,295 --> 01:20:32,962
(złowieszcza muzyka)

1253
01:20:40,526 --> 01:20:43,943
(złowieszczy pęcznienie muzyki)

1254
01:20:47,034 --> 01:20:49,503
- Chodź, szeryf. Pospiesz się.

1255
01:20:49,503 --> 01:20:50,336
Chodźmy.

1256
01:20:52,643 --> 01:20:54,459
(odległe pierścienie telefoniczne)

1257
01:20:54,459 --> 01:20:56,560
(pukanie do drzwi)

1258
01:20:56,560 --> 01:20:58,310
Szeryf, chciałeś mnie zobaczyć?

1259
01:20:58,310 --> 01:20:59,650
- Tak. (Oczyszcza gardło)

1260
01:20:59,650 --> 01:21:00,983
EDI, chodź.

1261
01:21:04,115 --> 01:21:04,948
Mieć miejsce.

1262
01:21:13,835 --> 01:21:16,088
EDI, jak długo dla mnie pracujesz?

1263
01:21:17,345 --> 01:21:19,596
- 15 lat, szeryf.

1264
01:21:19,596 --> 01:21:21,818
- [Norman] A jak długo w CID?

1265
01:21:23,735 --> 01:21:25,118
- Dziewięć lat, szeryf.

1266
01:21:26,495 --> 01:21:27,328
- Dziewięć lat.

1267
01:21:29,255 --> 01:21:32,145
Dziewięć lat odłożenia

1268
01:21:34,235 --> 01:21:35,888
złodzieje i zabójcy,

1269
01:21:38,075 --> 01:21:41,048
Dla mnie i dla naszych obywateli.

1270
01:21:44,825 --> 01:21:48,905
17 lat dla mnie w dochodzeniach.

1271
01:21:48,905 --> 01:21:50,468
20 Jak szeryf.

1272
01:21:51,965 --> 01:21:55,325
41 lat całkowity czas obsługi.

1273
01:21:58,323 --> 01:22:00,371
(Norman wzdycha)

1274
01:22:00,371 --> 01:22:02,255
Widziałem wiele zabójstw.

1275
01:22:02,255 --> 01:22:04,718
Dzieci też, z przykrością.

1276
01:22:08,022 --> 01:22:09,428
Ale za 40 lat,

1277
01:22:11,615 --> 01:22:14,768
Nigdy nic nie widziałem
Jak to, co widziałem dzisiaj.

1278
01:22:16,685 --> 01:22:18,035
To było cholernie rzeźnictwo.

1279
01:22:19,355 --> 01:22:20,408
To było czyste zło.

1280
01:22:23,945 --> 01:22:27,548
To tak, jakby ktoś ubrał się na pole
Jeleń, ale, ale tak nie było.

1281
01:22:30,755 --> 01:22:32,468
To była córka Jima Suttona.

1282
01:22:33,575 --> 01:22:36,965
Znałem tę małą dziewczynkę
Od dnia, w którym się urodziła.

1283
01:22:36,965 --> 01:22:38,828
Jestem jej ojcem chrzestnym, na miłość boską.

1284
01:22:41,975 --> 01:22:43,665
Wstałem przed kościołem

1285
01:22:45,125 --> 01:22:47,198
i przysięgał chronić tę małą dziewczynkę.

1286
01:22:48,875 --> 01:22:53,618
A potem widzę ją tak,
z wylaniem się wnętrzności,

1287
01:22:57,155 --> 01:23:00,668
sprawia, że ​​czuję się jak ten świat
Nie warto już oszczędzać.

1288
01:23:07,402 --> 01:23:08,675
I...

1289
01:23:08,675 --> 01:23:10,265
Zamierzam ... (oczyści gardło)

1290
01:23:10,265 --> 01:23:12,665
Wezmę kilka
kilka dni i idź do Jima,

1291
01:23:12,665 --> 01:23:16,088
I dajcie naszemu rodzinie
trochę czasu na smucenie.

1292
01:23:18,245 --> 01:23:22,718
Spróbuj uruchomić głowę
prosto i myśl jasno.

1293
01:23:26,465 --> 01:23:29,375
Ale potrzebuję, żebyś to zrobił
Coś dla mnie, Edi.

1294
01:23:29,375 --> 01:23:30,208
- Tak, szeryf.

1295
01:23:33,215 --> 01:23:37,835
- Złapujesz tego, kto to zrobił.
(Dark Brooding Music)

1296
01:23:37,835 --> 01:23:42,675
I trzymasz je w
najgłębsza, najciemniejsza dziura, jaką mamy

1297
01:23:44,403 --> 01:23:47,195
Bo żadna rodzina nie zasługuje na
zasmucać w ten sposób.

1298
01:23:47,195 --> 01:23:49,988
Żadne małe dziewczynki nie zasługują na to, aby w ten sposób umrzeć.

1299
01:23:50,825 --> 01:23:51,668
- Tak, szeryf.

1300
01:23:53,975 --> 01:23:55,422
Masz moje słowo.

1301
01:24:03,674 --> 01:24:08,348
(maszyny do wiru)
(Saw Scraping)

1302
01:24:08,348 --> 01:24:10,415
- Peyton Nathan Carey?

1303
01:24:10,415 --> 01:24:11,582
Zatrzymaj to, co robisz.

1304
01:24:12,515 --> 01:24:13,748
- Do diabła to jest?

1305
01:24:15,485 --> 01:24:17,015
Czy jestem aresztowany czy coś?

1306
01:24:17,015 --> 01:24:18,425
- NIE.

1307
01:24:18,425 --> 01:24:19,275
Nie w tej chwili.

1308
01:24:21,560 --> 01:24:24,065
I zanim zapytasz ...
(kliknięcie kajdanki)

1309
01:24:24,065 --> 01:24:27,368
Tak, jesteś teraz zatrzymany.

1310
01:24:29,315 --> 01:24:31,685
- Co to za bzdury?

1311
01:24:31,685 --> 01:24:32,518
- Zapytaj go.

1312
01:24:33,365 --> 01:24:34,198
Chodźmy.

1313
01:24:40,715 --> 01:24:42,845
- Chcesz, aby pierwsi pęknąć

1314
01:24:42,845 --> 01:24:44,195
Albo chcesz, żebym poszedł pierwszy?

1315
01:24:44,195 --> 01:24:45,815
Zmięknij go.

1316
01:24:45,815 --> 01:24:49,385
Spraw, aby był ładny i wygodny,
Więc możesz zmusić go do rozmowy.

1317
01:24:49,385 --> 01:24:51,785
- Wygodne to ostatnia rzecz

1318
01:24:51,785 --> 01:24:54,185
Dla tego skurwysyna teraz.

1319
01:24:54,185 --> 01:24:55,028
Zostajesz tutaj.

1320
01:24:58,140 --> 01:25:01,329
(złowieszcza muzyka)

1321
01:25:01,329 --> 01:25:03,620
(skrzypia drzwi)

1322
01:25:03,620 --> 01:25:06,203
(Slam folderu)

1323
01:25:08,587 --> 01:25:10,637
- Dlaczego tu jestem?

1324
01:25:10,637 --> 01:25:11,795
- [EDI] Wiesz, dlaczego tu jesteś.

1325
01:25:11,795 --> 01:25:13,085
- NIE.

1326
01:25:13,085 --> 01:25:13,918
Mówisz mi

1327
01:25:15,335 --> 01:25:17,978
- Ponieważ dostajesz swój
Skały zranione kobiety.

1328
01:25:18,875 --> 01:25:21,515
Porywając je w twoim
Sieć, jak pająk wilka,

1329
01:25:21,515 --> 01:25:23,665
i oglądanie flail
Zanim je zabijesz.

1330
01:25:25,437 --> 01:25:26,945
Czy to brzmi dobrze?

1331
01:25:26,945 --> 01:25:28,145
- Masz na to dowód?

1332
01:25:30,034 --> 01:25:35,034
(Unzips folder)
(Muzyka w napięciu trwa)

1333
01:25:42,815 --> 01:25:43,778
- Fawn Harrington.

1334
01:25:46,312 --> 01:25:48,665
Ty, uh ...

1335
01:25:48,665 --> 01:25:49,565
Rozpoznajesz ją?

1336
01:25:54,875 --> 01:25:56,125
Pozwolę ci to pomyśleć.

1337
01:25:57,419 --> 01:26:02,419
NIE?

1338
01:26:05,975 --> 01:26:07,115
- Oh.

1339
01:26:07,115 --> 01:26:08,018
To znowu.

1340
01:26:08,885 --> 01:26:10,385
Lina.

1341
01:26:10,385 --> 01:26:11,218
- Tak.

1342
01:26:12,605 --> 01:26:13,658
Lina.

1343
01:26:15,515 --> 01:26:18,185
To jest włókno, które wyodrębniłem linę

1344
01:26:18,185 --> 01:26:22,445
Binding Fawn Harrington's
nadgarstki i kostki razem.

1345
01:26:22,445 --> 01:26:24,908
Została zamordowana, 8 września,

1346
01:26:25,895 --> 01:26:27,218
i znalezione, 10 września.

1347
01:26:30,485 --> 01:26:31,388
Dwa dni temu,

1348
01:26:33,425 --> 01:26:36,125
Widzę podobny pakiet liny

1349
01:26:36,125 --> 01:26:40,955
przymocowane z tyłu
Model Green Jeep Wrangler 2017,

1350
01:26:40,955 --> 01:26:44,705
na parkingu Supermart,

1351
01:26:44,705 --> 01:26:48,968
noszenie numeru licencji Teksasu BTS 896,

1352
01:26:51,125 --> 01:26:53,288
które wróciły do ​​ciebie zarejestrowane.

1353
01:26:55,535 --> 01:26:57,638
Hayden Ethan Carey,

1354
01:26:58,835 --> 01:27:00,488
Wichita Falls.

1355
01:27:02,255 --> 01:27:05,918
I, um, wyodrębniłem inną próbkę,

1356
01:27:06,875 --> 01:27:09,938
Tym razem z liny
przymocowany do twojego pojazdu.

1357
01:27:10,895 --> 01:27:12,608
- Czy masz na to nakaz?

1358
01:27:13,685 --> 01:27:15,155
Nie możesz po prostu zdjąć mojego jeepa

1359
01:27:15,155 --> 01:27:16,898
Bez cholernego nakazu.

1360
01:27:18,335 --> 01:27:19,985
- Cóż, dowody były widoczne,

1361
01:27:19,985 --> 01:27:24,545
poza pojazdem
A w miejscu publicznym,

1362
01:27:24,545 --> 01:27:27,968
bez rozsądnych
Oczekiwanie prywatności.

1363
01:27:28,895 --> 01:27:31,895
I okoliczności wypadków
istniało, że wymagało działania

1364
01:27:31,895 --> 01:27:35,105
Aby zapobiec tym dowodom
od manipulacji,

1365
01:27:35,105 --> 01:27:36,695
lub zniszczone przez ciebie,

1366
01:27:36,695 --> 01:27:39,068
Dopóki nie będzie
zebrane w późniejszym terminie.

1367
01:27:40,445 --> 01:27:41,278
I, uh ...

1368
01:27:43,745 --> 01:27:44,578
Zgadnij co?

1369
01:27:46,415 --> 01:27:49,178
Zauważyłem dzisiaj, kiedy ja, uh,
spojrzał na swojego jeepa,

1370
01:27:50,825 --> 01:27:52,918
że brakowało liny.

1371
01:27:52,918 --> 01:27:54,905
(Edi Chichles)

1372
01:27:54,905 --> 01:27:56,465
Zgadnij, że mój osąd był w porządku.

1373
01:27:56,465 --> 01:27:58,265
- To jest bzdury.

1374
01:27:58,265 --> 01:28:00,605
Czyste pieprzone bzdury.

1375
01:28:00,605 --> 01:28:03,185
Więc znalazłeś linę. No to co?

1376
01:28:03,185 --> 01:28:06,425
- pakiet wyraźnej czerwonej liny

1377
01:28:06,425 --> 01:28:08,105
które wróciły jako dokładny mecz

1378
01:28:08,105 --> 01:28:11,495
Jak te włókna znalezione na Fawn Harrington,

1379
01:28:11,495 --> 01:28:14,225
zapakowane i sprzedawane w pakiecie 50 stóp

1380
01:28:14,225 --> 01:28:17,138
Jako marka zwiadowca terenowa, czerwony kolor.

1381
01:28:19,205 --> 01:28:20,038
Niech zgadnę.

1382
01:28:22,775 --> 01:28:23,648
Obudziła się,

1383
01:28:24,875 --> 01:28:26,025
Po uprowadzeniu jej.

1384
01:28:27,515 --> 01:28:29,858
Och, nie była tak łatwa jak twoja pierwsza.

1385
01:28:30,695 --> 01:28:31,688
Cora Moody.

1386
01:28:33,185 --> 01:28:36,575
Właśnie złapałeś jej szyję jak gałązka,

1387
01:28:36,575 --> 01:28:38,768
I nie musiałeś robić wiele więcej.

1388
01:28:41,285 --> 01:28:42,385
Jednak nie z Fawn.

1389
01:28:43,655 --> 01:28:47,648
Po prostu ją uśpisz
Ten sam dławik.

1390
01:28:48,665 --> 01:28:51,698
Obudziła się w pewnym momencie,
Kiedy poszedłeś ją rzucić.

1391
01:28:52,805 --> 01:28:53,638
Czy ona nie?

1392
01:28:54,995 --> 01:28:59,795
I złapałeś pierwszą rzecz
Można było ją związać

1393
01:28:59,795 --> 01:29:02,798
I walczyła z tobą, na każdym kroku.

1394
01:29:06,569 --> 01:29:07,478
I niech zgadnę.

1395
01:29:09,725 --> 01:29:12,428
Coś nie siedziała
Zaraz z tobą o tym.

1396
01:29:14,105 --> 01:29:14,938
Musiałeś

1397
01:29:16,265 --> 01:29:18,278
ukaraj ją za to.

1398
01:29:20,832 --> 01:29:22,928
Ale śmierć Cory była szybka,

1399
01:29:24,545 --> 01:29:27,008
I w większości bezkrwawe.

1400
01:29:29,315 --> 01:29:31,215
Trzeba było zrobić przykład Fawn.

1401
01:29:32,345 --> 01:29:35,015
Więc wyciągnąłeś ją do tych lasów,

1402
01:29:35,015 --> 01:29:36,755
I posiekałeś ją toporem,

1403
01:29:36,755 --> 01:29:40,238
jak cholerny drewno, i
To właśnie dla ciebie to zrobiło!

1404
01:29:41,299 --> 01:29:44,855
Tak, widząc wszystkie te elementy
rozproszonego o tyłek.

1405
01:29:44,855 --> 01:29:47,378
Krew na tobie.

1406
01:29:49,055 --> 01:29:50,645
To cię zdążyło.

1407
01:29:50,645 --> 01:29:52,895
To sprawiło, że warto.

1408
01:29:52,895 --> 01:29:54,185
Czy to nie?

1409
01:29:54,185 --> 01:29:56,825
- Teraz po prostu próbujesz
włożyć słowa do ust.

1410
01:29:56,825 --> 01:29:59,048
Spraw, że się do czegoś przyznam
że nie zrobiłem.

1411
01:30:02,984 --> 01:30:06,695
Gdybyś coś na mnie miał
inne niż jakaś pieprzona lina,

1412
01:30:06,695 --> 01:30:08,315
że można znaleźć w dowolnym sklepie w mieście,

1413
01:30:08,315 --> 01:30:09,875
i ponad sto sprzedawców detalicznych,

1414
01:30:09,875 --> 01:30:12,035
Wtedy byś był
Już zablokowałem mój tyłek.

1415
01:30:12,035 --> 01:30:14,353
Ale nie, zamiast tego masz
Zasiłam mnie tutaj,

1416
01:30:14,353 --> 01:30:16,838
Poce w tym pieprzeniu
Box, mając nadzieję, że się złamie.

1417
01:30:18,995 --> 01:30:20,138
Ale nazywam bzdury.

1418
01:30:22,985 --> 01:30:26,915
Oglądam kanał Discovery.
Wiem, jak działa to gówno.

1419
01:30:26,915 --> 01:30:29,255
Gdzie są moje odciski palców
na ciele? Gdzie jest moje DNA?

1420
01:30:29,255 --> 01:30:32,735
Gdybyś miał coś,
To byłoby otwarte i zamknięte,

1421
01:30:32,735 --> 01:30:35,318
Ale ty nie.

1422
01:30:37,745 --> 01:30:41,045
A więc, dopóki coś nie dostaniesz
trochę bardziej konkretny

1423
01:30:41,045 --> 01:30:44,198
Aby mnie rzucić, myślę, że skończyłem tutaj.

1424
01:30:45,125 --> 01:30:48,024
Przywołam swoje prawo
Aby zakończyć ten wywiad.

1425
01:30:48,024 --> 01:30:48,857
(Edi Scoffs)

1426
01:30:48,857 --> 01:30:50,495
Poświęć mi prawnika.

1427
01:30:50,495 --> 01:30:52,175
- Co?
- Słyszałeś mnie.

1428
01:30:53,105 --> 01:30:53,945
Przeczytałeś mi moje prawa.

1429
01:30:53,945 --> 01:30:55,655
Nawet podpisałem mały kawałek papieru,

1430
01:30:55,655 --> 01:30:57,905
mówiąc, że je zrozumiałem,
Zanim jeszcze tu przyjechałeś

1431
01:30:57,905 --> 01:30:58,808
I rozmawiałem ze mną!

1432
01:31:00,815 --> 01:31:02,465
- Cóż, wziąłem
tyle gówna

1433
01:31:02,465 --> 01:31:03,755
Jak będę brać, pani.

1434
01:31:03,755 --> 01:31:04,805
I milczę,

1435
01:31:04,805 --> 01:31:06,575
Dopóki nie dostaniesz mnie tutaj prawnika.

1436
01:31:06,575 --> 01:31:11,575
Ten wywiad jest zakończony!
(Tense Music kontynuuje)

1437
01:31:17,738 --> 01:31:18,839
(otwarte kliknięcia drzwi)

1438
01:31:18,839 --> 01:31:22,131
(skrzypia drzwi)

1439
01:31:22,131 --> 01:31:25,079
(otwarte kliknięcia drzwi)

1440
01:31:25,079 --> 01:31:27,709
(Spodnie EDI)

1441
01:31:27,709 --> 01:31:31,192
(rozpryski wody)
(ciemna muzyka)

1442
01:31:31,192 --> 01:31:33,525
(Spodnie EDI)

1443
01:31:37,506 --> 01:31:41,385
- Zatrzymaj to. (spodnie)

1444
01:31:41,385 --> 01:31:43,279
Kurwa stop.

1445
01:31:43,279 --> 01:31:45,612
(Spodnie EDI)

1446
01:31:51,437 --> 01:31:54,738
(otwarte kliknięcia drzwi)

1447
01:31:54,738 --> 01:31:56,578
(Slam folderu)

1448
01:31:56,578 --> 01:31:59,245
(złowieszcza muzyka)

1449
01:32:01,568 --> 01:32:03,023
- Hej. Hej, Edi!

1450
01:32:03,023 --> 01:32:04,366
Edi!

1451
01:32:04,366 --> 01:32:06,245
(Łuki drzwi)

1452
01:32:06,245 --> 01:32:07,268
- Co do cholery?

1453
01:32:09,125 --> 01:32:11,075
- Dostaniemy cię, skurwysyna!

1454
01:32:11,075 --> 01:32:13,175
Gdzie ona jest? Gdzie jest Taylor Maddox?

1455
01:32:13,175 --> 01:32:15,629
Mówisz mi, gdzie ona jest!
- Oficerowie!

1456
01:32:15,629 --> 01:32:18,035
Detektyw tworzy
Jestem bardzo niewygodny.

1457
01:32:18,035 --> 01:32:19,218
- [Edi] Nie! Bóg!

1458
01:32:19,218 --> 01:32:21,665
(krzycząc nad sobą)

1459
01:32:21,665 --> 01:32:22,775
- i złożyć skargę!

1460
01:32:22,775 --> 01:32:24,951
- Zamknąłeś się!
- Cholera, przestań!

1461
01:32:24,951 --> 01:32:27,141
NIE! To wystarczy!

1462
01:32:27,141 --> 01:32:29,920
(Złinna muzyka trwa)

1463
01:32:29,920 --> 01:32:32,420
(kliknięcia drzwi)

1464
01:32:34,014 --> 01:32:36,014
Pospiesz się. To nie ty!

1465
01:32:37,685 --> 01:32:39,035
- Ten facet jest cholernym potworem.

1466
01:32:39,035 --> 01:32:41,015
Nie mogę pozwolić mu odejść
Znowu, a ja po prostu nie mogę.

1467
01:32:41,015 --> 01:32:42,695
- Słuchaj, ten człowiek ma prawa.

1468
01:32:42,695 --> 01:32:44,405
- Och, prawda.
- tak jak ty i ja.

1469
01:32:44,405 --> 01:32:45,608
Jak wszyscy inni.

1470
01:32:47,465 --> 01:32:49,115
Gówno jest gotowe.

1471
01:32:49,115 --> 01:32:50,435
Gówno, które właśnie wyciągnąłeś!

1472
01:32:50,435 --> 01:32:51,905
- Och, tak. A co z tym?

1473
01:32:51,905 --> 01:32:53,955
- Ty i ja cię znamy
Nie mogę tak robić!

1474
01:32:53,955 --> 01:32:54,788
(Edi chichot)

1475
01:32:54,788 --> 01:32:57,065
Wracamy długą drogę, Edi.

1476
01:32:57,065 --> 01:32:58,325
Długo drogi!

1477
01:32:58,325 --> 01:33:00,428
I nigdy nie robiłeś tego gówna!

1478
01:33:01,325 --> 01:33:02,705
Nie postawiaj mnie w pozycji do złożenia

1479
01:33:02,705 --> 01:33:04,605
Skarga przeciwko tobie w jego imieniu.

1480
01:33:05,765 --> 01:33:07,988
Robisz takie zacienione gówno, bo jesteś szalony?

1481
01:33:09,605 --> 01:33:11,885
To pieprzy tę sprawę,

1482
01:33:11,885 --> 01:33:13,688
I spłucz swoją karierę.

1483
01:33:14,945 --> 01:33:16,028
Nawet jeśli to on!

1484
01:33:17,225 --> 01:33:19,958
Musisz pokolorować między liniami!

1485
01:33:19,958 --> 01:33:22,978
- Co, kurwa, to ma znaczenie, Dez?

1486
01:33:22,978 --> 01:33:26,078
- To znaczy, to nie jest narkotyk
sprawa lub cholerne włamanie!

1487
01:33:26,975 --> 01:33:29,918
Życie jest w równowadze,
jak mówimy. Życie ludzkie!

1488
01:33:30,907 --> 01:33:32,765
A co, jeśli jesteśmy pewni?

1489
01:33:32,765 --> 01:33:35,525
A kiedy tu siedzimy i
debata na temat etycznej

1490
01:33:35,525 --> 01:33:38,975
i moralne sposoby
prowadzić się w tej pracy,

1491
01:33:38,975 --> 01:33:42,305
kobiety, córki,

1492
01:33:42,305 --> 01:33:45,485
siostry i matki,

1493
01:33:45,485 --> 01:33:47,485
są rzeźbione jak pieprzone bydło.

1494
01:33:48,665 --> 01:33:51,215
A ty mówisz: „Kolor wewnątrz linii”?

1495
01:33:51,215 --> 01:33:54,005
Kiedy ktoś mógłby umrzeć
Ta bardzo pieprzona noc?

1496
01:33:54,005 --> 01:33:55,475
Nie. Nie, nie, nie.

1497
01:33:55,475 --> 01:33:58,576
Może z tym żyć
Twoje sumienie? Huh?

1498
01:33:58,576 --> 01:34:00,045
- Ma prawa.

1499
01:34:00,045 --> 01:34:02,015
- Nie, nie mogę!

1500
01:34:02,015 --> 01:34:04,533
I wiem, że ma pieprzone prawa!

1501
01:34:04,533 --> 01:34:05,975
(Spodnie EDI)

1502
01:34:05,975 --> 01:34:07,775
Ale wciąż brakuje kogoś.

1503
01:34:09,725 --> 01:34:10,688
Taylor Maddox.

1504
01:34:11,795 --> 01:34:12,645
Tak ma się na imię.

1505
01:34:14,135 --> 01:34:15,485
I ona wciąż tam jest.

1506
01:34:17,322 --> 01:34:18,828
Ona wciąż żyje. Wiem o tym.

1507
01:34:18,828 --> 01:34:22,415
Czuję się z każdym kawałkiem
Moje ciało, ona wciąż żyje!

1508
01:34:22,415 --> 01:34:25,265
I wie, gdzie ona jest!

1509
01:34:25,265 --> 01:34:26,795
I będę cholerny, jeśli wyjdzie

1510
01:34:26,795 --> 01:34:29,186
I znów zabija kolejnego!

1511
01:34:29,186 --> 01:34:30,269
Nigdy więcej, Dez!

1512
01:34:33,413 --> 01:34:34,246
Więcej nie.

1513
01:34:39,296 --> 01:34:40,925
(EDI westchnienia)

1514
01:34:40,925 --> 01:34:42,394
- długi dzień w pracy?

1515
01:34:42,394 --> 01:34:44,615
(Edi Chichles)

1516
01:34:44,615 --> 01:34:45,448
- Tak.

1517
01:34:46,985 --> 01:34:48,508
Można to powiedzieć.

1518
01:34:50,339 --> 01:34:51,839
Fuckin 'nieszczęśliwe.

1519
01:34:52,928 --> 01:34:54,755
- Zwykle tak idzie w pracy.

1520
01:34:54,755 --> 01:34:55,955
Przez większość czasu jest to nieszczęśliwe,

1521
01:34:55,955 --> 01:34:57,755
I po prostu nie możesz się doczekać powrotu do domu.

1522
01:34:59,435 --> 01:35:01,895
Mam nadzieję, że nie umrzesz
Kiedy tam jedziesz

1523
01:35:01,895 --> 01:35:03,068
na temat procesu.

1524
01:35:06,305 --> 01:35:07,138
Ale zrobiłeś to.

1525
01:35:09,425 --> 01:35:11,392
Więcej sposobów niż jeden.

1526
01:35:11,392 --> 01:35:14,078
- (wzdycha) pieprzę nienawiść
Twoje zagadki terapii.

1527
01:35:15,187 --> 01:35:16,020
(Joel Chichles)

1528
01:35:16,020 --> 01:35:18,338
- To nie jest zagadka. To perspektywa.

1529
01:35:19,775 --> 01:35:20,708
- Jeśli tak mówisz.

1530
01:35:24,125 --> 01:35:27,312
- Wiesz, byłem trochę
Zaskoczony cię tu widzę.

1531
01:35:29,157 --> 01:35:29,990
- Dlaczego?

1532
01:35:31,055 --> 01:35:32,544
To też jest mój dom.

1533
01:35:32,544 --> 01:35:33,377
- Ja wiem.

1534
01:35:34,384 --> 01:35:37,325
Nie wiesz, ile
Noce, których nie spał, czekam,

1535
01:35:37,325 --> 01:35:40,048
mając nadzieję, że przejdziesz przez
Drzwi, tak jak właśnie to zrobiłeś.

1536
01:35:42,682 --> 01:35:44,032
- Nie trwało tak długo.

1537
01:35:47,285 --> 01:35:48,278
- Cztery miesiące, Edi.

1538
01:35:50,135 --> 01:35:51,398
Minęły cztery miesiące.

1539
01:35:53,015 --> 01:35:57,730
To znaczy, to może się nie wydawać
długo dla ciebie, ale dla mnie i Noah,

1540
01:35:57,730 --> 01:35:59,563
To była wieczność.

1541
01:36:00,575 --> 01:36:03,751
- To nie było takie
Wiesz też, łatwo dla mnie.

1542
01:36:03,751 --> 01:36:05,334
- Wiem, że tak nie było.

1543
01:36:07,623 --> 01:36:11,195
Mam na myśli, odkąd to
coś się stało, to,

1544
01:36:11,195 --> 01:36:12,428
To cię zjadło.

1545
01:36:14,705 --> 01:36:17,975
Zbudowałeś te ściany
wokół ciebie całkowicie.

1546
01:36:17,975 --> 01:36:19,375
Nie wpuszczając nikogo innego.

1547
01:36:23,520 --> 01:36:27,575
- Od tamtej pory tak było
Na długo zanim mnie poznałeś, Joel.

1548
01:36:27,575 --> 01:36:28,475
Nie zmieniłem.

1549
01:36:29,765 --> 01:36:30,598
To to, kim jestem.

1550
01:36:32,365 --> 01:36:34,972
Tyle gówna, ile widzimy w tej pracy, ty ...

1551
01:36:36,785 --> 01:36:39,005
Musisz mieć ścianę, aby pozostać rozsądnym.

1552
01:36:42,234 --> 01:36:45,695
- (wzdycha) Nie możesz rzucić
to wokół tego.

1553
01:36:45,695 --> 01:36:46,538
Tak, jasne.

1554
01:36:48,455 --> 01:36:50,345
Wszyscy postawiliśmy ścianę w naszej pracy

1555
01:36:50,345 --> 01:36:52,895
Aby ukryć gówno, które widzimy.

1556
01:36:52,895 --> 01:36:55,415
Ale różnica jest taka

1557
01:36:55,415 --> 01:36:57,365
Kiedy wracamy do domu, ściana spada.

1558
01:36:59,034 --> 01:37:01,955
Kiedy wracasz do domu,
wpuszczasz rodzinę.

1559
01:37:01,955 --> 01:37:06,125
Zrobiłem to. Zrobiłeś to i zadziałało.

1560
01:37:06,125 --> 01:37:08,225
Tak jak dla tysięcy ludzi.

1561
01:37:09,425 --> 01:37:12,338
Różnica polega na tym, że tym razem
To się nie stało w pracy.

1562
01:37:14,111 --> 01:37:15,188
- Teraz zgadnę.

1563
01:37:16,865 --> 01:37:18,482
Mógłbyś zrobić lepiej?

1564
01:37:18,482 --> 01:37:19,781
- Oh.

1565
01:37:19,781 --> 01:37:21,605
Nie. Nie mogłem.

1566
01:37:21,605 --> 01:37:23,225
Nie mogę sobie wyobrazić, co
Przechodziłeś przez siebie

1567
01:37:23,225 --> 01:37:24,605
I co czułeś.

1568
01:37:24,605 --> 01:37:26,315
Żaden człowiek nie może.

1569
01:37:26,315 --> 01:37:27,338
I to jest fakt.

1570
01:37:32,120 --> 01:37:35,405
Poronienie to najgorsze wydarzenie traumy

1571
01:37:35,405 --> 01:37:37,238
człowiek może przejść przez człowieka.

1572
01:37:40,205 --> 01:37:43,385
Ale powinniśmy być
tam dla siebie.

1573
01:37:43,385 --> 01:37:44,915
Powinniśmy być bliżej,

1574
01:37:44,915 --> 01:37:47,608
I wszystko, co zrobiliśmy, to pchanie każdego
Inne, o ile mogliśmy.

1575
01:37:50,171 --> 01:37:51,004
- Jestem...

1576
01:37:52,325 --> 01:37:53,768
Przepraszam za to.

1577
01:37:55,392 --> 01:37:57,645
- Nie musisz żałować.
- To było dużo, Joel.

1578
01:37:57,645 --> 01:38:00,395
- Wiem, że to było.
- Za dużo.

1579
01:38:00,395 --> 01:38:02,095
To było po prostu za dużo.

1580
01:38:03,245 --> 01:38:04,078
Ty.

1581
01:38:05,026 --> 01:38:05,859
Noah.

1582
01:38:06,878 --> 01:38:07,711
Praca.

1583
01:38:09,145 --> 01:38:13,058
To było po prostu za dużo
ja, żeby sobie z nią poradzić.

1584
01:38:15,566 --> 01:38:16,595
Wiesz, to było jak
Byłem, stałem

1585
01:38:19,745 --> 01:38:24,038
Na głębokim końcu i, um, nie mogłem pływać.

1586
01:38:26,386 --> 01:38:29,465
Więc stałem na palcach,

1587
01:38:29,465 --> 01:38:34,465
Po prostu próbuję zostać powyżej
Woda wystarczająco długo, aby oddychać.

1588
01:38:36,927 --> 01:38:39,124
A potem pracuj.

1589
01:38:39,124 --> 01:38:41,575
To jest, że nie jest stop.

1590
01:38:41,575 --> 01:38:43,745
To nigdy się nie kończy.

1591
01:38:43,745 --> 01:38:46,718
To tylko nędza w pracy,

1592
01:38:47,585 --> 01:38:49,028
i nędza w domu.

1593
01:38:50,435 --> 01:38:52,082
Przepraszam. Po prostu ...

1594
01:38:53,075 --> 01:38:54,858
Nie mogłem sobie z tym poradzić.

1595
01:38:59,345 --> 01:39:02,318
- Wiesz, że nie
Muszę powiedzieć, że przepraszam.

1596
01:39:03,215 --> 01:39:05,168
- Czuję się jednak tak, jakbym muszę.

1597
01:39:06,712 --> 01:39:08,750
To moja wina, Joel.

1598
01:39:08,750 --> 01:39:10,828
Nie rozumiesz tego?

1599
01:39:10,828 --> 01:39:12,745
Najdłużej my ...

1600
01:39:14,615 --> 01:39:18,725
Nie mogliśmy zajść w ciążę,
Po tym, jak mieliśmy Noego.

1601
01:39:18,725 --> 01:39:21,515
Bez względu na to, jak bardzo próbowaliśmy
i wszystkie zabiegi,

1602
01:39:21,515 --> 01:39:23,695
I wszystkie wydane pieniądze, a potem ...

1603
01:39:26,365 --> 01:39:27,488
Ale tak się dzieje.

1604
01:39:30,005 --> 01:39:30,925
A ja po prostu ...

1605
01:39:32,435 --> 01:39:34,508
Pamiętam, że widziałem, jak twoja twarz się rozświetla.

1606
01:39:36,085 --> 01:39:37,585
Byłeś taki szczęśliwy.

1607
01:39:39,114 --> 01:39:40,803
My

1608
01:39:40,803 --> 01:39:45,803
byli bardzo szczęśliwi.

1609
01:39:46,224 --> 01:39:48,238
I każdej nocy ...

1610
01:39:48,238 --> 01:39:49,628
Pociełbym brzuch,

1611
01:39:51,845 --> 01:39:54,458
Wiedząc, że mamy tam cud.

1612
01:39:55,975 --> 01:39:57,578
Nasze cudowne dziecko.

1613
01:40:00,005 --> 01:40:01,312
I to była dziewczyna.

1614
01:40:03,015 --> 01:40:04,738
Byłem tego pewien.

1615
01:40:06,288 --> 01:40:09,545
Piękna córeczka
To miało być nasze,

1616
01:40:09,545 --> 01:40:11,153
I nikt inny.

1617
01:40:11,153 --> 01:40:13,542
(ponura muzyka)

1618
01:40:13,542 --> 01:40:16,209
(Joel Whispers)

1619
01:40:17,410 --> 01:40:20,921
Nie idzie noc
Nie marzę o tym.

1620
01:40:20,921 --> 01:40:21,890
Jestem...

1621
01:40:21,890 --> 01:40:23,473
Jestem tym nawiedzony.

1622
01:40:25,352 --> 01:40:26,579
I...

1623
01:40:26,579 --> 01:40:29,105
Kiedyś miałem koszmary

1624
01:40:29,105 --> 01:40:31,478
o starych przypadkach.

1625
01:40:32,675 --> 01:40:36,931
Martwe ciała z wypadków samochodowych i morderstw,

1626
01:40:36,931 --> 01:40:38,498
i bez opieki śmierci.

1627
01:40:41,105 --> 01:40:45,878
Przez lata miałem koszmary
Że nie dotarłeś do domu.

1628
01:40:48,730 --> 01:40:49,880
Że byś umarł.

1629
01:40:52,742 --> 01:40:54,128
A smutna część jest,

1630
01:40:57,250 --> 01:40:59,917
Żałuję, że nie mam tych marzeń,

1631
01:41:02,330 --> 01:41:06,247
Ponieważ wszystko, co widzę o
Noc, kiedy zamykam oczy

1632
01:41:07,402 --> 01:41:08,485
są moje ręce,

1633
01:41:10,090 --> 01:41:11,507
pokryte krwią.

1634
01:41:14,562 --> 01:41:16,647
- Spójrz na mnie. Słuchać.

1635
01:41:16,647 --> 01:41:20,105
Patrzeć. Słuchać.
(EDI SOBS)

1636
01:41:20,105 --> 01:41:21,728
Nic nie zrobiłeś źle.

1637
01:41:23,045 --> 01:41:24,095
Jesteś dobrym człowiekiem.

1638
01:41:26,025 --> 01:41:27,175
Jesteś silną osobą.

1639
01:41:28,985 --> 01:41:32,116
Dzieją się rzeczy, które są poza naszą kontrolą.

1640
01:41:32,116 --> 01:41:37,116
Wiesz o tym. Wiem o tym.

1641
01:41:39,658 --> 01:41:43,328
Ale nie możesz pozwolić, aby to wpłynęło
Ty. Nie możesz na to pozwolić.

1642
01:41:47,188 --> 01:41:50,987
- Ale nie mogę tego zrobić, Joel. Nie mogę tego zrobić.

1643
01:41:50,987 --> 01:41:52,205
- Tak.

1644
01:41:52,205 --> 01:41:53,108
Musisz.

1645
01:41:54,185 --> 01:41:56,165
Musisz. Posłuchaj mnie.

1646
01:41:56,165 --> 01:41:57,398
Masz syna,

1647
01:41:58,685 --> 01:41:59,765
tam,

1648
01:41:59,765 --> 01:42:00,608
To cię kocha.

1649
01:42:03,136 --> 01:42:05,969
Masz męża, który cię kocha.

1650
01:42:08,657 --> 01:42:12,074
(ponura muzyka trwa)

1651
01:42:18,816 --> 01:42:21,399
(Edi Chichles)

1652
01:42:26,435 --> 01:42:27,995
- Hej, Sarge.
- HM?

1653
01:42:27,995 --> 01:42:29,015
- Chyba zapomniałem dać Carey

1654
01:42:29,015 --> 01:42:30,635
Jego prawo jazdy wczoraj.

1655
01:42:30,635 --> 01:42:33,245
Chcesz spobieć do jego
Dom ze mną szybko?

1656
01:42:33,245 --> 01:42:34,175
- Co?

1657
01:42:34,175 --> 01:42:36,185
Nie, nie. Pieprzyć ten skurwysyn.

1658
01:42:36,185 --> 01:42:38,645
Może poczekać, aż zda sobie sprawę, że brakuje

1659
01:42:38,645 --> 01:42:40,415
A potem wróć
Tutaj i weź to sam.

1660
01:42:40,415 --> 01:42:41,735
Nie bawimy się tym.

1661
01:42:41,735 --> 01:42:42,935
- On jest już wystarczająco zdenerwowany

1662
01:42:42,935 --> 01:42:44,705
nad tym, co wydarzyło się w wywiadzie.

1663
01:42:44,705 --> 01:42:45,635
Nie chcę mu dać powodu

1664
01:42:45,635 --> 01:42:47,405
złożyć również skargę przeciwko mnie.

1665
01:42:47,405 --> 01:42:50,255
- Cóż, możesz, jeśli chcesz.

1666
01:42:50,255 --> 01:42:51,395
Mam ważniejsze gówno do zrobienia.

1667
01:42:51,395 --> 01:42:53,811
Jakby próbować zablokować tyłek na całe życie?

1668
01:42:53,811 --> 01:42:55,352
- (chichocze) Dobra.
- Baw się z tym.

1669
01:42:55,352 --> 01:42:57,352
- Tak. Wrócę za minutę, Sarge.

1670
01:42:58,895 --> 01:43:02,165
- Och, hej, hej, hej, hej!
(ciemna muzyka)

1671
01:43:02,165 --> 01:43:04,475
Upewnij się, że zastępca idzie z tobą.

1672
01:43:04,475 --> 01:43:05,318
- Tak, tak.

1673
01:43:13,939 --> 01:43:17,439
(stłumione rozmowy z telewizji)

1674
01:43:21,035 --> 01:43:22,685
- Czy mogę dostać trochę wody?

1675
01:43:31,145 --> 01:43:32,168
- Nie teraz.

1676
01:43:36,830 --> 01:43:40,547
(Humowanie silnika)
(ćwierkanie ptaków)

1677
01:43:40,547 --> 01:43:43,464
(kliknięcia sztabka ręcznego)

1678
01:43:45,605 --> 01:43:47,768
- 233 Wichita.
- Zacząć robić.

1679
01:43:48,695 --> 01:43:51,725
- Tak, jestem, wracam
Niektóre utracone własność

1680
01:43:51,725 --> 01:43:55,118
przy 1204 Elm Street.

1681
01:43:55,118 --> 01:43:56,618
- [Wysyłka] 10-4.

1682
01:43:57,663 --> 01:43:58,762
(Clacks Radio)

1683
01:43:58,762 --> 01:44:02,262
(stłumione rozmowy z telewizji)

1684
01:44:06,463 --> 01:44:08,813
(pukanie do drzwi)
(muzyka trzymająca w napięciu)

1685
01:44:08,813 --> 01:44:11,396
(Taylor Sapps)

1686
01:44:16,865 --> 01:44:19,808
- Nie mów pieprzonego słowa.

1687
01:44:21,305 --> 01:44:23,858
Nie jest to cholerny dźwięk. Czy mnie rozumiesz?

1688
01:44:26,039 --> 01:44:29,872
(Muzyka w napięciu trwa)

1689
01:44:32,329 --> 01:44:34,149
(skrzypia drzwi)

1690
01:44:34,149 --> 01:44:35,255
Czy mogę ci pomóc?

1691
01:44:35,255 --> 01:44:36,488
- Badacz Collins.

1692
01:44:37,505 --> 01:44:38,825
Z biura szeryfa?

1693
01:44:38,825 --> 01:44:40,265
- Tak. Wiem, kim jesteś.

1694
01:44:40,265 --> 01:44:41,891
Czego chcesz?

1695
01:44:41,891 --> 01:44:43,595
- Chciałem tylko przynieść twój identyfikator.

1696
01:44:43,595 --> 01:44:45,155
Opuściłeś biuro zeszłej nocy.

1697
01:44:45,155 --> 01:44:47,435
- gówno. Nawet nie zdawał sobie sprawy, że zniknęło.

1698
01:44:47,435 --> 01:44:48,665
- Tak, pomyślałem.

1699
01:44:48,665 --> 01:44:50,765
Nawet nie zdawałem sobie sprawy
miał to do dziś rano.

1700
01:44:50,765 --> 01:44:53,345
Więc wiesz, nie zrobiłem
Chcesz, żebyś został zatrzymany

1701
01:44:53,345 --> 01:44:56,855
za przekroczenie prędkości i nie mieć
To na ciebie, więc przepraszam.

1702
01:44:56,855 --> 01:44:58,925
- Hej, dzięki za przyniesienie
to przez. Masz dobry dzień.

1703
01:44:58,925 --> 01:45:02,080
- Uh, przepraszam. Po prostu kolejna sekunda.

1704
01:45:02,080 --> 01:45:04,835
Ja ...
(Muzyka w napięciu trwa)

1705
01:45:04,835 --> 01:45:08,015
Chcę też, żeby przeprosiła
dla mojego badacza,

1706
01:45:08,015 --> 01:45:08,978
i jej zachowanie.

1707
01:45:09,815 --> 01:45:12,995
Ostatnio była pod dużym stresem.

1708
01:45:12,995 --> 01:45:14,155
Wszystkie morderstwa i ...

1709
01:45:15,335 --> 01:45:19,055
Po prostu było dużym obciążeniem i, uh,

1710
01:45:19,055 --> 01:45:21,335
Zgadnij, że wszystko ją dogoniło.

1711
01:45:21,335 --> 01:45:23,128
- [Hayden] Nie martw się o to.

1712
01:45:23,128 --> 01:45:24,596
(Taylor szlocha delikatnie)

1713
01:45:24,596 --> 01:45:26,806
(złowieszcza muzyka)

1714
01:45:26,806 --> 01:45:28,337
- Co to było?

1715
01:45:28,337 --> 01:45:30,485
- Och, mój pies.

1716
01:45:30,485 --> 01:45:33,425
Mały gówno biegnie
gdzieś gdzieś.

1717
01:45:33,425 --> 01:45:35,175
- Nie brzmiał jak pies, bracie.

1718
01:45:36,125 --> 01:45:37,445
Masz tam kogoś innego?

1719
01:45:37,445 --> 01:45:39,005
- Nie. Nie, ja ...

1720
01:45:39,005 --> 01:45:40,715
Jestem sam.

1721
01:45:40,715 --> 01:45:42,758
To był mój pieprzony pies. Zapewniam cię.

1722
01:45:43,972 --> 01:45:47,830
(Reece chichot)
(Muzyka w napięciu trwa)

1723
01:45:47,830 --> 01:45:49,420
(Grzechotanie motorowe)

1724
01:45:49,420 --> 01:45:51,290
(złowieszcza muzyka)

1725
01:45:51,290 --> 01:45:52,436
(pożary pistoletu)

1726
01:45:52,436 --> 01:45:53,521
(krzyki sąsiada)

1727
01:45:53,521 --> 01:45:55,340
(Taylor Yelps)

1728
01:45:55,340 --> 01:45:58,007
(złowieszcza muzyka)

1729
01:46:02,641 --> 01:46:04,058
Ty głupia suka!

1730
01:46:05,390 --> 01:46:07,611
(Taylor Sobs)

1731
01:46:07,611 --> 01:46:08,659
Spójrz na to!

1732
01:46:08,659 --> 01:46:12,598
Spójrz, co mnie zrobiłeś, ty głupia cipka!

1733
01:46:12,598 --> 01:46:15,181
(Taylor Yelps)

1734
01:46:18,030 --> 01:46:19,872
(Szkice drzwi samochodowych)
(Klucze)

1735
01:46:19,872 --> 01:46:22,360
(obrotki silnika)

1736
01:46:22,360 --> 01:46:26,040
(żwirowe chrupki pod oponami)

1737
01:46:26,040 --> 01:46:29,893
(stłumione policyjne rozmowy radiowe)
(obrotki silnika)

1738
01:46:29,893 --> 01:46:33,682
(Brooding orkiestralna muzyka)

1739
01:46:33,682 --> 01:46:36,432
(Szkice drzwi samochodowych)

1740
01:46:37,733 --> 01:46:39,830
- Przepraszam, Sarge.

1741
01:46:39,830 --> 01:46:40,663
Przepraszam.

1742
01:46:40,663 --> 01:46:41,496
- NIE.

1743
01:46:42,773 --> 01:46:43,606
NIE.

1744
01:46:44,613 --> 01:46:46,139
Nie, nie, nie, nie.

1745
01:46:46,139 --> 01:46:48,478
Reece, Reece, Reece!
- Nie, nie, nie, nie!

1746
01:46:48,478 --> 01:46:50,358
Nie tutaj, dziewczyno! Nie tutaj!

1747
01:46:50,358 --> 01:46:51,191
NIE.

1748
01:46:52,057 --> 01:46:52,890
Hej!

1749
01:46:54,476 --> 01:46:56,143
Gdzie idziesz?

1750
01:46:57,067 --> 01:47:00,234
- Znajdź skurwysyn, który to zrobił!

1751
01:47:01,544 --> 01:47:04,044
(napięta muzyka)

1752
01:47:04,922 --> 01:47:07,747
(obrotki silnika)

1753
01:47:07,747 --> 01:47:10,431
(Wrzaski opon)
(obrotki silnika)

1754
01:47:10,431 --> 01:47:12,939
(Tense Music kontynuuje)

1755
01:47:12,939 --> 01:47:17,317
(Wrzaski opon)
(obrotki silnika)

1756
01:47:17,317 --> 01:47:19,607
(Spodnie Taylor)
(Tense Music kontynuuje)

1757
01:47:19,607 --> 01:47:24,607
- Zostań!
(Taylor Sobs)

1758
01:47:31,521 --> 01:47:34,854
(Tense Music kontynuuje)

1759
01:47:35,744 --> 01:47:38,411
(łomot pięści)

1760
01:47:47,112 --> 01:47:48,634
- 215, Wichita.

1761
01:47:48,634 --> 01:47:50,555
- [wysyłka] śmiało.

1762
01:47:50,555 --> 01:47:55,555
Umieść ostrzeżenie o bolo dla
Green Jeep Wrangler. Model 2010.

1763
01:47:56,015 --> 01:47:59,198
Podejrzany o pojazd stolicy
Morderstwo zastępcy szeryfa.

1764
01:48:00,245 --> 01:48:03,125
Doniesiono, że ma
Kobieta z nim.

1765
01:48:03,125 --> 01:48:04,565
Podejść ostrożnie.

1766
01:48:04,565 --> 01:48:07,998
Wyłóż to wszystkim otaczającym
powiaty i Oklahoma!

1767
01:48:07,998 --> 01:48:09,915
- [Dispatch] 10-4, 215.

1768
01:48:11,718 --> 01:48:14,635
(Wrzaski opon)

1769
01:48:15,495 --> 01:48:18,257
(obrotki silnika)
(Tense Music kontynuuje)

1770
01:48:18,257 --> 01:48:23,257
Cholera!

1771
01:48:24,478 --> 01:48:26,895
(ciemna muzyka)

1772
01:48:30,977 --> 01:48:33,560
(Spodnie Taylor)

1773
01:48:35,347 --> 01:48:38,097
(dramatyczna muzyka)

1774
01:48:39,935 --> 01:48:41,145
- Wysiadać!
- Proszę!

1775
01:48:43,832 --> 01:48:46,415
(Taylor Yelps)

1776
01:48:49,020 --> 01:48:52,203
(piski drzwi)

1777
01:48:52,203 --> 01:48:53,448
- Kurwa!

1778
01:48:53,448 --> 01:48:56,885
Wejdź tam! Weź tam kurwa!

1779
01:48:59,429 --> 01:49:01,488
- [Dispatch] 215.

1780
01:49:01,488 --> 01:49:03,188
- 215. Śmiało.

1781
01:49:03,188 --> 01:49:04,925
- [wysyłka] 215, jesteśmy
Uzyskanie raportów od przechodnia

1782
01:49:04,925 --> 01:49:06,365
pojazdu w nieruchomości,

1783
01:49:06,365 --> 01:49:08,675
ewentualnie dopasuj opis
podejrzanego pojazdu.

1784
01:49:08,675 --> 01:49:12,305
Zielony jeep zaparkowany przed
stodoła przy autostradzie 1929 240.

1785
01:49:12,305 --> 01:49:13,355
W pobliżu linii hrabstwa.

1786
01:49:15,200 --> 01:49:19,033
(żwirowe chrupki pod oponami)

1787
01:49:22,559 --> 01:49:24,976
(ciemna muzyka)

1788
01:49:42,139 --> 01:49:44,639
(skrzypia drzwi)

1789
01:49:46,199 --> 01:49:47,839
(Edi Grunts)

1790
01:49:47,839 --> 01:49:50,737
(Taylor Yelps)

1791
01:49:50,737 --> 01:49:53,737
(muzyka trzymająca w napięciu)

1792
01:50:07,497 --> 01:50:09,997
(napięta muzyka)

1793
01:50:11,348 --> 01:50:12,687
- Chodź tutaj!

1794
01:50:12,687 --> 01:50:13,866
Chodź tutaj!
- NIE!

1795
01:50:13,866 --> 01:50:15,214
(Taylor Grunts)

1796
01:50:15,214 --> 01:50:16,547
- Fuckin 'Bitch!

1797
01:50:17,886 --> 01:50:20,355
(Spodnie Taylor)

1798
01:50:20,355 --> 01:50:21,605
- Hayden, przestań!

1799
01:50:23,959 --> 01:50:25,565
Upuść nóż.

1800
01:50:25,565 --> 01:50:26,558
Ostrzegam cię.

1801
01:50:28,821 --> 01:50:33,738
(pożary pistoletu)
(Taylor Sapps)

1802
01:50:37,475 --> 01:50:38,945
Hayden.

1803
01:50:38,945 --> 01:50:40,385
Połóż ręce w powietrze,

1804
01:50:40,385 --> 01:50:43,127
i cofnij się do
Dźwięk mojego głosu!

1805
01:50:43,127 --> 01:50:46,127
(muzyka trzymająca w napięciu)

1806
01:50:47,208 --> 01:50:50,708
(Hayden oddycha mocno)

1807
01:50:52,909 --> 01:50:54,197
(Melancholijna muzyka fortepianowa)

1808
01:50:54,197 --> 01:50:56,028
- Dziękuję.

1809
01:50:56,028 --> 01:50:58,361
(Spodnie EDI)

1810
01:51:08,918 --> 01:51:09,751
- Zatrzymywać się.

1811
01:51:10,737 --> 01:51:11,570
Zatrzymywać się!

1812
01:51:13,505 --> 01:51:15,338
Zatrzymywać się! Ostrzegam cię!

1813
01:51:19,112 --> 01:51:20,862
Wszystko w porządku?
- MM-HM.

1814
01:51:24,924 --> 01:51:29,174
(Melancholijna muzyka fortepianowa trwa)

1815
01:51:40,812 --> 01:51:44,312
(ponura muzyka orkiestrowa)

1816
01:52:10,881 --> 01:52:13,381
(Body Bughs)

1817
01:52:18,991 --> 01:52:21,074
(Taylor wzdycha)

1818
01:52:21,074 --> 01:52:25,407
(Poważna muzyka orkiestrowa trwa)

1819
01:52:29,562 --> 01:52:33,062
(dramatyczny obrzęk muzyki)

1820
01:52:35,604 --> 01:52:39,271
(dramatyczna muzyka orkiestrowa)

1821
01:53:04,762 --> 01:53:09,262
(Dramatyczna muzyka orkiestrowa trwa)

1822
01:53:35,442 --> 01:53:39,942
(Dramatyczna muzyka orkiestrowa trwa)

1823
01:54:03,132 --> 01:54:07,632
(Dramatyczna muzyka orkiestrowa trwa)

1824
01:54:30,651 --> 01:54:35,151
(Dramatyczna muzyka orkiestrowa trwa)

1825
01:54:40,861 --> 01:54:44,111
(Myśliwa muzyka fortepianowa)

1826
01:55:21,532 --> 01:55:25,282
(projektor Whirs and Clicks)