1
00:00:01,000 --> 00:00:03,170
-[♪ Askımlı müzik çalıyor]
-[Bıçaklar Clanking]

2
00:00:21,772 --> 00:00:23,941
Avukatlarımız neydi
Çok üzgün mü?

3
00:00:24,024 --> 00:00:27,110
Mignini'nin yapması gerekiyordu
Onlara DNA raporunu ver

4
00:00:27,194 --> 00:00:30,656
Böylece bizim hazırlayabilirler
Savunma, ama duruyorlar.

5
00:00:30,739 --> 00:00:33,909
Ama sorun değil. Kuyu
kavga et ve kazanacağız.

6
00:00:42,167 --> 00:00:44,461
[Gazeteciler bağırıyor]

7
00:00:49,049 --> 00:00:50,926
[kalabalık bağırıyor]

8
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
[üst üste binen bağırış devam ediyor]

9
00:01:40,601 --> 00:01:42,603
[Ses çarpıtma, yankılanma]

10
00:01:45,564 --> 00:01:47,524
-[Kameralar tıklıyor]
-[Gazeteciler bağırıyor]

11
00:01:47,608 --> 00:01:49,610
-[Yüksek perdeli zil]
-[Sesler çarpıtma]

12
00:01:53,030 --> 00:01:54,364
[Curt Knox] Amanda! Seni seviyoruz!

13
00:01:55,365 --> 00:01:57,534
Onu alma! Onu alma!

14
00:01:57,618 --> 00:02:00,018
-[Yüksek perdeli zil sesi devam ediyor]
-[İnsanlar bağırmaya devam ediyor]

15
00:02:00,954 --> 00:02:02,039
[Amanda Gasps]

16
00:02:02,122 --> 00:02:03,624
Amanda.

17
00:02:04,499 --> 00:02:06,126
Amanda!

18
00:02:08,462 --> 00:02:10,088
-[Buzzer Blaring]
-[Amanda Knox] Hayır.

19
00:02:10,172 --> 00:02:12,132
[Mahkumlar bağırıyor]

20
00:02:12,215 --> 00:02:13,634
[Ağlıyor] Hayır, hayır.

21
00:02:15,886 --> 00:02:16,887
[inleme] Hayır.

22
00:02:17,846 --> 00:02:18,847
HAYIR!

23
00:02:20,057 --> 00:02:21,808
[İtalyanca Konuşan Memur]

24
00:02:21,892 --> 00:02:22,893
[Sobbing] Hayır.

25
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
HAYIR.

26
00:02:24,853 --> 00:02:25,854
[Buzzer Blaring]

27
00:02:25,937 --> 00:02:28,523
Hayır, lütfen, lütfen.

28
00:02:28,607 --> 00:02:30,692
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen!

29
00:02:30,776 --> 00:02:33,570
Lütfen, lütfen, hayır, lütfen.

30
00:02:33,654 --> 00:02:35,864
Lütfen, hayır, hayır.

31
00:02:35,947 --> 00:02:37,467
-[Amanda Sobbing]
-[Hücre Kapısı Slamming]

32
00:02:38,450 --> 00:02:42,287
Hayır, hayır, hayır, hayır,
Hayır, lütfen, lütfen.

33
00:02:42,371 --> 00:02:43,455
[İtalyanca Konuşan Memur]

34
00:02:43,538 --> 00:02:45,999
Lütfen beni alma
Geri, lütfen! [ağlıyor]

35
00:02:46,083 --> 00:02:49,961
Lütfen, lütfen. Lütfen,
Hayır, lütfen, lütfen.

36
00:02:50,045 --> 00:02:51,129
[hıçkırık]

37
00:02:52,047 --> 00:02:53,048
[Gate Thudding]

38
00:02:56,343 --> 00:02:58,220
[kapı çarpıyor, yankılanıyor]

39
00:03:00,555 --> 00:03:02,557
[Mahkumlar bağırıyor, boğuk]

40
00:03:05,686 --> 00:03:07,062
[Keskin bir şekilde teneferer]

41
00:03:14,152 --> 00:03:16,154
[Kamera Tıklama]

42
00:03:19,574 --> 00:03:21,952
[köpüren yankılar]

43
00:03:22,035 --> 00:03:23,621
[Chris Mellas] [çarpık]
Ne gerekiyorsa yapacağız

44
00:03:23,704 --> 00:03:24,705
Amanda'yı eve getirmek için.

45
00:03:24,788 --> 00:03:26,540
[Edda Mellas] [çarpık]
Amanda, geri kalanımız gibi,

46
00:03:26,623 --> 00:03:28,667
son derece üzgün
kararla.

47
00:03:28,750 --> 00:03:30,752
[Kameralar tıklıyor]

48
00:03:31,795 --> 00:03:33,088
[Normal] Hepimiz şoktayız.

49
00:03:34,631 --> 00:03:36,466
Ama biz kalpliyiz
Destekle

50
00:03:36,550 --> 00:03:38,510
Aldığını
dünyanın her yerinden.

51
00:03:38,593 --> 00:03:41,221
Biraz alacak
Daha uzun, ama eve gelecek.

52
00:03:41,304 --> 00:03:43,849
[Gazeteciler bağırıyor]

53
00:03:43,932 --> 00:03:45,934
[Muhabir İtalyanca konuşuyor]

54
00:03:48,770 --> 00:03:50,981
Sence kızını
özgürlüğüne hak kazanır

55
00:03:51,064 --> 00:03:52,524
O Amerikalı olduğu için mi?

56
00:03:52,607 --> 00:03:57,112
Amanda ona hak kazanır
Özgürlük çünkü masum.

57
00:03:57,195 --> 00:03:59,197
[Muhabir İtalyanca konuşuyor]

58
00:04:01,450 --> 00:04:04,578
Masum bir adam seçti.
Yasanın üstünde değil.

59
00:04:05,871 --> 00:04:07,539
Duymadım. Orada mıydı
Orada bir soru mu?

60
00:04:07,622 --> 00:04:09,040
Bir soru sordun mu?

61
00:04:09,124 --> 00:04:11,877
[Gazeteciler bağırıyor]

62
00:04:11,960 --> 00:04:14,796
[♪ Gergin müzik çalıyor]

63
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
[Buzzer Blaring]

64
00:04:20,093 --> 00:04:22,262
[Edda] Hepimiz
İşte senin için tatlım.

65
00:04:22,345 --> 00:04:23,513
Görüşmeyeli nasılsın?

66
00:04:29,853 --> 00:04:32,314
Ödenek yapmaları güzel
Hepimiz için bir kerede ziyaret etmek.

67
00:04:32,397 --> 00:04:33,399
-[Chris] Evet.
-[Edda] değil mi?

68
00:04:33,482 --> 00:04:35,233
Peki baba gelecek
Bir sonraki vardiya için.

69
00:04:35,317 --> 00:04:37,694
Evet, bu doğru, o, uh ...

70
00:04:38,945 --> 00:04:41,031
Carlo ile birlikte ve
Şu anda Luciano,

71
00:04:41,114 --> 00:04:44,576
sadece uzmanlar üzerinde çalışmak
Temyiz, ama o ... burada olacak.

72
00:04:44,659 --> 00:04:46,703
Baba biliyorsun ve
E -tabloları.

73
00:04:46,787 --> 00:04:48,414
-[Edda kıkırdar]
-[Deanna Knox] Hepimiz yuvalandık

74
00:04:48,497 --> 00:04:49,665
her birinde olmak
Ziyaretleriniz.

75
00:04:49,748 --> 00:04:51,833
[Edda] Evet, Delaney
Ve Ashley de.

76
00:04:51,917 --> 00:04:54,157
[Deanna] yapmak zorunda kalana kadar
Okul ve şeyler için eve gidin.

77
00:04:59,299 --> 00:05:02,761
Ve biz ... hepimiz olacağız
Her arama için telefon, tamam mı?

78
00:05:02,844 --> 00:05:05,639
-Bu ... çok fazla değil, ama ...
-Ten dakikalar her yedi günde.

79
00:05:06,807 --> 00:05:08,642
Bu bir şey.

80
00:05:08,725 --> 00:05:10,227
-Evet.
-Bu tam zamanlı hareket ediyorum.

81
00:05:10,310 --> 00:05:12,729
Evet, sen ... sen ...
Her zaman yakınlarda birine sahip olun.

82
00:05:12,813 --> 00:05:15,273
[Chris] Evet, ABD'li bilgisayar
Geeks uzaktan çalışmaya başlar,

83
00:05:15,357 --> 00:05:17,150
Bu yüzden çok burada olacağım

84
00:05:17,234 --> 00:05:18,902
Benden bıkacaksın.

85
00:05:20,278 --> 00:05:23,240
[Deanna] Hey, sen misin
Raffaele'yi arayabilir mi?

86
00:05:23,323 --> 00:05:25,367
Demek istediğim, o geçiyor
Sen geçiyorsun, belki ...

87
00:05:25,450 --> 00:05:27,953
25 kişilik hapishanede
benim yüzümden yıllar.

88
00:05:28,036 --> 00:05:29,580
-HAYIR. HAYIR.
-Hey, dostum, hadi, bu senin hatan değil.

89
00:05:29,663 --> 00:05:31,081
Bu doğru değil Amanda.

90
00:05:31,164 --> 00:05:33,083
Biz ... yapacağız
Bunu temyizde yen.

91
00:05:34,125 --> 00:05:37,003
Tamam, ABD gibi değil
İtalya'daki tüm davalar itirazda bulunur,

92
00:05:37,087 --> 00:05:39,631
Ve ... ve Carlo
Kararları söyledi

93
00:05:39,714 --> 00:05:42,092
Tersine Alın
Zamanın% 90'ı.

94
00:05:42,175 --> 00:05:45,136
[Chris] Evet, bu bir
Tamamen yeni duruşma, yeni bir yargıç,

95
00:05:45,220 --> 00:05:46,638
Onların yeni bir bakış
sözde DNA kanıtı.

96
00:05:46,721 --> 00:05:48,724
-[Edda] Doğru, hepsi.
-[Chris] uzmanları parçalamak için uzmanlar.

97
00:05:48,807 --> 00:05:50,392
-Gün bir başlangıç.
-Ne zaman?

98
00:05:52,310 --> 00:05:55,438
-Well, daha sonra umarım ...
-Ne zaman?

99
00:05:59,985 --> 00:06:02,404
Peki, olabilir
iki yıla kadar.

100
00:06:02,487 --> 00:06:05,490
[♪ kasvetli müzik çalıyor]

101
00:06:05,574 --> 00:06:06,992
[Yumuşak] tamam.

102
00:06:12,289 --> 00:06:15,292
[♪ kasvetli müzik
oynamaya devam ediyor]

103
00:06:20,881 --> 00:06:22,090
[klavye sentezleyici thuds]

104
00:06:45,447 --> 00:06:49,075
-[♪ uss -perküsyon müzik çalıyor]
-Wow, Samba!

105
00:06:49,159 --> 00:06:51,453
[Ritmik olarak patlatmak]

106
00:06:54,414 --> 00:06:55,582
[♪ Müzik aniden durur]

107
00:07:01,296 --> 00:07:04,299
[cam thumping]

108
00:08:17,956 --> 00:08:21,084
[♪ kasvetli müzik çalıyor]

109
00:08:22,252 --> 00:08:24,129
[cam thumping]

110
00:08:50,822 --> 00:08:52,824
-Ha?
-[Thumping devam ediyor]

111
00:08:55,201 --> 00:08:58,204
[♪ Şüphesiz müzik çalıyor]

112
00:08:58,288 --> 00:09:00,290
[pencere thumping]

113
00:09:02,042 --> 00:09:03,460
[kanatlar çırpınıyor]

114
00:09:04,169 --> 00:09:06,171
-[kuş cıvıltısı]
-[Thumping devam ediyor]

115
00:09:09,090 --> 00:09:12,093
[♪ kasvetli müzik çalıyor]

116
00:09:13,136 --> 00:09:15,138
[Chattering çocuklar
ve gülüyor]

117
00:09:23,855 --> 00:09:25,106
[MENA kıkırdama]

118
00:09:26,858 --> 00:09:28,651
[kahkaha ve
gevezelik devam ediyor]

119
00:09:28,735 --> 00:09:31,071
[♪ kasvetli müzik
oynamaya devam ediyor]

120
00:09:31,154 --> 00:09:33,156
[Gregora İtalyanca konuşuyor]

121
00:09:34,324 --> 00:09:36,326
[sohbet eden insanlar]

122
00:09:40,121 --> 00:09:42,832
[Keys Jingling]

123
00:09:42,916 --> 00:09:45,085
-[Buzzer Blaring]
-Baba.

124
00:09:46,503 --> 00:09:50,173
Hey tatlım. Sevgilim,
iyi misin?

125
00:09:50,256 --> 00:09:51,424
Nedir?

126
00:09:51,508 --> 00:09:52,926
Sana doktor getirmemi mi istiyorsun?

127
00:09:53,009 --> 00:09:54,761
[hıçkırık] lütfen
Beni buradan çıkar.

128
00:09:54,844 --> 00:09:57,764
-Lütfen beni buraya getir, baba.
-Honey, tatlım, deniyorum.

129
00:09:57,847 --> 00:09:59,516
-Listen, var ... dinle.
-Lütfen.

130
00:09:59,599 --> 00:10:01,351
-Lütfen.
-bana dinle. Beni dinle.

131
00:10:01,434 --> 00:10:04,145
Dinle, dinle,
Dinle, nefes al.

132
00:10:04,229 --> 00:10:07,440
Sağlam bir PR planımız var.

133
00:10:07,524 --> 00:10:09,734
Ve bu çok önemli, bu
Büyük bir fark yaratacağım.

134
00:10:09,818 --> 00:10:11,653
-DNA uzmanlarımız var.
-Tamam aşkım.

135
00:10:11,736 --> 00:10:14,072
Ve başı
Idaho Masumiyet Projesi

136
00:10:14,155 --> 00:10:16,199
sana bir özet yazıyor
Toplam saçmalık çağırmak

137
00:10:16,282 --> 00:10:18,493
Kovuşturmanın
Bütün dava, tamam mı?

138
00:10:18,576 --> 00:10:19,828
-Listen, dinle.
-[Fısıldayan] Tamam.

139
00:10:19,911 --> 00:10:21,830
Gelecek hafta, ne zaman aldığımda
Seattle'a eve dön,

140
00:10:21,913 --> 00:10:24,082
-kontrol edeceğim ...
-No, hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen gitme.

141
00:10:24,165 --> 00:10:25,959
Lütfen gitme.

142
00:10:26,042 --> 00:10:27,794
-Lütfen beni terk etme baba.
-istemiyorum. İstemiyorum.

143
00:10:27,877 --> 00:10:29,212
-istemiyorum tatlım.
-Lütfen! [hıçkırık]

144
00:10:29,295 --> 00:10:32,590
-Ban bilmediğimi biliyorsun. Biliyorsun istemiyorum ...
-Lütem, kurtar beni.

145
00:10:32,674 --> 00:10:35,135
-[her ikisi de hıçkırık]
-Lclase, baba.

146
00:10:35,218 --> 00:10:36,553
Deniyorum.

147
00:10:36,636 --> 00:10:38,638
[hıçkırık]

148
00:10:41,850 --> 00:10:43,810
-Baba.
-Birim yapabileceğim her şeyi yapıyorum.

149
00:10:45,603 --> 00:10:47,689
[Sobbing] Üzgünüm, üzgünüm.

150
00:10:50,108 --> 00:10:52,110
[her ikisi de hıçkırık]

151
00:10:54,612 --> 00:10:56,781
[Amanda] vardı
Lanet goblen yok.

152
00:10:59,200 --> 00:11:01,995
Anlamaya başladım
Nasıl bu kadar sıkışmış hissedebiliyordun

153
00:11:02,078 --> 00:11:03,872
Olabileceğini
kaçmak için umutsuz.

154
00:11:06,207 --> 00:11:08,459
Kararları duydum
Hapishanede yapılan kadınlar

155
00:11:08,543 --> 00:11:10,378
Eğer olmasaydı
Diğer seçenekler kaldı.

156
00:11:11,588 --> 00:11:13,882
Her biri bir eylemden öldü
kendi yaratıcılıklarının.

157
00:11:20,054 --> 00:11:22,932
En onurlu seçenek
Ölüm için kanıyordu.

158
00:11:24,267 --> 00:11:26,269
-[düğme gıcırtısı]
-[su akıyor]

159
00:11:26,811 --> 00:11:28,813
[♪ karanlık, ciddi müzik çalıyor]

160
00:11:33,067 --> 00:11:35,612
Buhar tutar
Gardiyanlar görmekten.

161
00:11:39,824 --> 00:11:41,993
Bileklerini kesebilirsin
ve unutulmaya batıyor

162
00:11:42,076 --> 00:11:44,037
sakin, sessiz bir sisle.

163
00:11:45,163 --> 00:11:47,290
[Cam Clatting]

164
00:11:47,373 --> 00:11:49,584
[iç çeker]

165
00:11:57,383 --> 00:11:59,636
Ve sonunda bitecekti.

166
00:12:02,764 --> 00:12:05,767
[♪ Dramatik müzik çalma]

167
00:12:08,311 --> 00:12:09,729
[Cam Kıç
düşme, tıkanma]

168
00:12:19,155 --> 00:12:21,658
[Buzzer Blaring]

169
00:12:21,741 --> 00:12:25,745
[Amanda] Bir merhamet eylemi olarak, Banti
diğer tek Amerikalı atandı

170
00:12:25,828 --> 00:12:27,747
Capanne Hapishanesinde
oda arkadaşım olmak.

171
00:12:28,665 --> 00:12:30,708
[Cecilia] Aw, bunu seviyorum.

172
00:12:30,792 --> 00:12:34,087
"Sevgili Amanda, takip ettim
Başlangıçtan beri davanız.

173
00:12:34,170 --> 00:12:37,840
"İncil çalışmamın çoğu
masum olduğunu düşünüyor

174
00:12:37,924 --> 00:12:42,303
Bu yüzden dahil ettik
Savunmanız için 50 $. "

175
00:12:42,387 --> 00:12:44,264
Hangi gardiyanlar
el konuldu.

176
00:12:44,347 --> 00:12:45,849
-tabii ki var.
-Uh, ne yapıyorsun?

177
00:12:45,932 --> 00:12:47,016
Mektuplarını okuyorum.

178
00:12:47,100 --> 00:12:48,226
Birisi zorunlu.

179
00:12:49,352 --> 00:12:51,563
Buradaki insanlar yeterince şanslı
Yılda birkaç harf almak için,

180
00:12:51,646 --> 00:12:54,482
Ve yığınların var.

181
00:12:54,565 --> 00:12:57,151
Tamam, bu mu
Beni daha iyi hissettirmek için?

182
00:12:57,235 --> 00:12:58,528
Tatlım, seni tanımıyorum.

183
00:12:58,611 --> 00:13:00,155
Ne yapacağını bilmiyorum
Kendini daha iyi hissettiriyor.

184
00:13:00,238 --> 00:13:03,032
Ama seninmiş gibi davranıyorum
Buradaki sadece acı çekiyor mu?

185
00:13:03,116 --> 00:13:05,076
[kağıt hışırtı]

186
00:13:05,159 --> 00:13:06,536
Bu yaşlanıyor.

187
00:13:07,745 --> 00:13:10,415
Burada. Bunu okuyun. Bu
güzel bir mektup.

188
00:13:15,211 --> 00:13:17,839
-Ben ... Üzgünüm, ben ...
-Yun.

189
00:13:19,966 --> 00:13:21,551
Ama cehennemi yataktan çıkar.

190
00:13:22,552 --> 00:13:25,555
[♪ nazik müzik çalıyor]

191
00:13:27,056 --> 00:13:28,558
[iç çeker]

192
00:13:31,311 --> 00:13:32,812
[Amanda] Ben özel değilim.

193
00:13:32,895 --> 00:13:34,105
[kapı kapanıyor]

194
00:13:34,188 --> 00:13:35,565
Kahretsin.

195
00:13:36,816 --> 00:13:37,984
[iç çeker]

196
00:13:39,402 --> 00:13:40,862
[Edda] Elbette sen tatlım.

197
00:13:42,655 --> 00:13:44,615
-[Door Slams]
-[Amanda] Tamam, belki özelim

198
00:13:44,699 --> 00:13:48,703
Ben en genç insanım
Burada en uzun cümlelerden biriyle.

199
00:13:48,786 --> 00:13:51,748
Ama özel olduğumu düşünüyorum
Ben burada ilk etapta.

200
00:13:53,833 --> 00:13:56,210
Konuşabileceğime inanarak
avukatsız polis,

201
00:13:56,294 --> 00:13:59,088
Masumiyetime inanıyorum
aslında bir şey ifade eder.

202
00:14:00,798 --> 00:14:04,469
[Edda] Tabii ki, bu
bir şey. Her şey demek.

203
00:14:04,552 --> 00:14:06,429
Sen değilsin
hapishanede olmak.

204
00:14:12,477 --> 00:14:14,187
[Amanda] "olması gerekiyordu."

205
00:14:14,270 --> 00:14:15,897
Bu ne anlama geliyor?

206
00:14:15,980 --> 00:14:17,982
[Mahkumlar konuşuyor]

207
00:14:18,066 --> 00:14:20,860
[♪ Nazik müzik devam ediyor]

208
00:14:21,778 --> 00:14:23,237
[Amanda iç çekiyor]

209
00:14:25,073 --> 00:14:26,407
[Fulvio kıkırdar]

210
00:14:30,328 --> 00:14:31,454
Mm.

211
00:14:33,915 --> 00:14:35,500
-Mm-hmm.
-OH, hayır!

212
00:14:35,583 --> 00:14:36,793
-Ah! Ah!
-[Gülüyor]

213
00:14:36,876 --> 00:14:38,378
[Amanda] Bize hiçbir şey borçlu değil.

214
00:14:39,712 --> 00:14:41,255
Bana hiçbir şey borçlu değil.

215
00:14:41,339 --> 00:14:42,465
[İtalyanca Konuşma]

216
00:14:43,299 --> 00:14:46,511
[Amanda] Ben sadece ben değilim
Burada acı verici bir hikaye ile.

217
00:14:48,054 --> 00:14:50,890
Buradaki herkes vardı
bir kez bir çocukluk ...

218
00:14:51,974 --> 00:14:54,310
-Geride bıraktıkları bir hayat ...
-[Mahkum İtalyanca Konuşan]

219
00:14:55,686 --> 00:14:57,355
... yerine getirmeyecekleri rüyalar.

220
00:14:59,607 --> 00:15:01,150
-[Kapıyı çalıyor]
-[solukluk]

221
00:15:01,234 --> 00:15:03,444
Oh, İsa, Deanna,
Bunu yapma.

222
00:15:03,528 --> 00:15:04,779
Ne?

223
00:15:06,906 --> 00:15:08,783
Hiç bir şey. İçin
İkincisi baktın ...

224
00:15:08,866 --> 00:15:12,036
[iç çekiyor] Düşündüm
Sen Amanda oldun.

225
00:15:13,037 --> 00:15:15,665
Hayır. Sadece ben.

226
00:15:18,376 --> 00:15:21,212
[Edda] Senin için endişeleniyorum
Amanda. Kulağa farklı geliyorsun.

227
00:15:21,295 --> 00:15:24,174
-Sin ... Artık güneşli değilsin.
-Hay, anne, endişelenecek bir şey yok.

228
00:15:24,257 --> 00:15:25,716
Ben iyiyim.

229
00:15:25,800 --> 00:15:28,719
Pekala, üzgünüm burada değildim
gerçek doğum gününüz için.

230
00:15:28,803 --> 00:15:30,596
Mutlu 23.

231
00:15:30,680 --> 00:15:32,682
[yumuşak bir şekilde kıkırdar] Teşekkür ederim.

232
00:15:34,600 --> 00:15:36,310
Cecilia bana bir pasta pişirdi.

233
00:15:36,394 --> 00:15:39,397
Malzemeleri kaçırdı
Aylar için mutfak,

234
00:15:39,480 --> 00:15:41,232
Ve sonra o ve Fulvio
bana kaydı.

235
00:15:41,315 --> 00:15:42,776
Mushed gibi
bir çöp torbasında.

236
00:15:42,859 --> 00:15:44,402
-[kıkırdar]
-Ve bana söylediler.

237
00:15:44,485 --> 00:15:46,696
Gerçekten tatlıydı, yani ...

238
00:15:46,779 --> 00:15:47,864
Evet.

239
00:15:49,115 --> 00:15:51,701
Cecilia'nın olması güzel
Burada seni arıyorum

240
00:15:51,784 --> 00:15:56,456
Ama bir sürü arkadaşın var
Ev seni düşünüyor, tamam mı?

241
00:15:56,539 --> 00:15:59,417
Madison ve Brett ve DJ.

242
00:15:59,500 --> 00:16:02,795
Aman Tanrım, DJ bir
Kendi ailesi olan yaşlı adam

243
00:16:02,879 --> 00:16:04,380
Aldığım zaman
Ev. [kıkırdar]

244
00:16:04,464 --> 00:16:05,590
HAYIR.

245
00:16:07,091 --> 00:16:08,968
Hayır, hadi var ...
İtirazını aldın.

246
00:16:09,051 --> 00:16:10,511
Ve bu ... geliyor.

247
00:16:10,595 --> 00:16:13,389
Uzmanlarımız var, aldık
Büyük bağımsız uzmanlar

248
00:16:13,473 --> 00:16:15,516
Sadece çekmeyi bekliyorum
kovuşturmanın davası ayrı.

249
00:16:15,600 --> 00:16:17,280
-Bu buradan çıkıyorsun.
-Mom, anne, anne.

250
00:16:19,687 --> 00:16:22,773
Seni seviyorum. Sen ... yapmalısın
Böyle şeyler söylemeyi bırak.

251
00:16:22,857 --> 00:16:24,400
Ne gibi?

252
00:16:24,484 --> 00:16:26,652
Burada turist değilim.

253
00:16:28,196 --> 00:16:30,865
Ben ... Burada yaşamak zorundayım, tamam mı?

254
00:16:30,948 --> 00:16:33,743
-Mensi ve fiziksel olarak, yapmam gerekiyor.
-Mo yapmıyorsun.

255
00:16:33,826 --> 00:16:36,954
Yapmıyorsun, çünkü Amanda
Biliyorum pes etmiyor.

256
00:16:37,038 --> 00:16:38,956
N-hayır, hayır, pes etmiyorum.

257
00:16:39,040 --> 00:16:42,126
Bu ... değilim ...
Bu ... gerçekçi oluyorum.

258
00:16:42,210 --> 00:16:44,045
Tamam aşkım?

259
00:16:44,128 --> 00:16:46,088
Belki bu benim aldığım hayat.

260
00:16:46,172 --> 00:16:49,050
İyi olmalıyım
O. Ben ... yapmam gerekiyor.

261
00:16:50,218 --> 00:16:51,219
[kapı açılır]

262
00:16:52,220 --> 00:16:54,305
-Amanda.
-Ciao, evet.

263
00:17:02,855 --> 00:17:03,856
Tamam aşkım.

264
00:17:05,525 --> 00:17:09,403
Bak, ben ... ben ... gerçekten değilim
Seni incitmeye çalışıyorum anne, gerçekten değilim.

265
00:17:09,487 --> 00:17:12,114
Ben sadece ... söylemeye çalışıyorum

266
00:17:12,198 --> 00:17:14,784
ben ... yapabilirim
Asla buradan çıkmayın.

267
00:17:14,867 --> 00:17:18,871
Ve gerektiği kadar
Hayatımı burada kabul et, ben ...

268
00:17:19,872 --> 00:17:23,167
Bence başlamalısın
Bensiz bir hayatı kabul etmek.

269
00:17:25,002 --> 00:17:27,213
[çok nefes almak]

270
00:17:28,839 --> 00:17:30,508
-Gitmek zorundayım. Seni seviyorum.
-Tamam aşkım. Seni seviyorum.

271
00:17:30,591 --> 00:17:31,676
Seni seviyorum.

272
00:17:33,761 --> 00:17:36,764
[♪ kasvetli müzik çalıyor]

273
00:17:41,310 --> 00:17:43,312
[ağır nefesler]

274
00:17:46,691 --> 00:17:47,692
[mahkum ağlama]

275
00:18:00,955 --> 00:18:01,956
[Mena ağlıyor]

276
00:18:14,719 --> 00:18:16,762
-[Gregora ağlama]
-[MENA ağlamaya devam ediyor]

277
00:18:22,518 --> 00:18:24,103
HAYIR! [hıçkırık]

278
00:18:27,273 --> 00:18:29,066
[Gregora yüksek sesle ağlıyor]

279
00:18:41,329 --> 00:18:42,330
[iç çeker]

280
00:18:43,247 --> 00:18:44,582
[Chris] Edda.

281
00:18:50,546 --> 00:18:53,049
Hey, ne gidiyor
Açık? Nedir?

282
00:18:55,134 --> 00:18:56,886
Ben ... yapamam. [koklama]

283
00:18:56,969 --> 00:18:58,679
[Ağlıyor] Yapamam.

284
00:18:58,763 --> 00:19:01,057
-Yapmıyorum ... Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
-Ne?

285
00:19:01,140 --> 00:19:03,059
-Ban yapmıyorum. Benim...
-Tamam aşkım.

286
00:19:03,142 --> 00:19:04,769
Benim tatlı kızım.

287
00:19:04,852 --> 00:19:07,564
-Akay, her şey yoluna girecek.
-Bu gitti. Onun kavgası, gitti.

288
00:19:07,647 --> 00:19:09,106
Eğer yapacaksam ...
[Keskin bir şekilde teneferer]

289
00:19:09,190 --> 00:19:12,401
Eğer onu yine de kaybedeceksem
O zaman nedir ... anlamı nedir?

290
00:19:12,485 --> 00:19:15,279
Sadece ne ... ne
nokta? [hıçkırık]

291
00:19:15,363 --> 00:19:17,699
-Bir ... Beni sefaletimi söndür.
-Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil.

292
00:19:17,782 --> 00:19:20,284
Chris, sadece koy ... sadece
Beni sefaletimden çıkar.

293
00:19:20,368 --> 00:19:22,620
Chris, lütfen. Lütfen. [hıçkırık]

294
00:19:22,703 --> 00:19:24,463
[Chris] [fısıldayan]
Sorun değil. Seni aldım

295
00:19:25,665 --> 00:19:27,083
Chris, lütfen.

296
00:19:30,211 --> 00:19:33,881
[♪ "belki değil"
Kedi gücü çalma]

297
00:19:33,964 --> 00:19:37,760
♪ Gördüğüm bir rüya,
Öldürme, ücretsiz ♪

298
00:19:37,843 --> 00:19:39,679
[Amanda] İnanılmaz
Kendimize ne izin veriyoruz

299
00:19:39,762 --> 00:19:41,847
Ne zaman yapmak zorunda olduğumuzu kabul etmek.

300
00:19:41,931 --> 00:19:45,184
Kırılgan barış yapmıştım
Capanne ile evim

301
00:19:45,267 --> 00:19:46,852
Her şey tamamen açıldığında.

302
00:19:48,604 --> 00:19:50,731
[Chuckles] Ne? Ne?

303
00:19:50,815 --> 00:19:54,777
"Amanda, benim adım
Dr. Saul Kassin.

304
00:19:54,860 --> 00:19:57,697
"Davanı takip ediyorum
ve sizinle iletişime geçmek istedim.

305
00:19:57,780 --> 00:20:00,700
"Ben sorgulama konusunda uzmanım
Dünyada kullanılan yöntemler

306
00:20:00,783 --> 00:20:03,077
"Bu masum insanları zorluyor

307
00:20:03,160 --> 00:20:05,705
"Suçlara itiraf etmek
Taahhüt etmediler.

308
00:20:05,788 --> 00:20:08,916
Bu olan bu olduğuna inanıyorum
sorgulamanız sırasında size. "

309
00:20:10,292 --> 00:20:11,877
-Holy bok!
-Biliyorum.

310
00:20:11,961 --> 00:20:12,962
Kutsal bok.

311
00:20:13,045 --> 00:20:15,173
"Bu röportajlar
Şüpheliyi şaşırttı ve aldatın. "

312
00:20:15,256 --> 00:20:16,507
-Evet!
-Bu sensin!

313
00:20:16,590 --> 00:20:19,093
Bütün bir sistem
manipülasyon.

314
00:20:19,176 --> 00:20:20,762
Orada ... bu var
Reid yöntemi denir

315
00:20:20,845 --> 00:20:22,805
öğrettikleri
ABD'de lanet polisler

316
00:20:22,888 --> 00:20:24,098
-Holy bok.
-Biliyorum.

317
00:20:24,181 --> 00:20:26,741
-Bir dedim tam olarak bu.
-[İtalyanca Konuşan Guard Vuruş]

318
00:20:27,852 --> 00:20:32,314
Bakmak. "Bu röportajlar tasarlandı
bir şüpheliyi şaşırtmak ve aldatmak.

319
00:20:32,398 --> 00:20:35,359
İlk olarak, polis
kendileri bir şüpheliyle. "

320
00:20:35,443 --> 00:20:37,153
Bunu yaptılar. Onlar
Bunu bana tamamen yaptı.

321
00:20:37,236 --> 00:20:40,448
Meredith'e en yakın olanı oldun.
Sen bizim en önemli tanımızsın.

322
00:20:43,409 --> 00:20:47,288
"Şüpheliyi inandırıyorlar
Bir şey yaptı ve sömürdü. "

323
00:20:51,375 --> 00:20:53,919
"Bir şüpheli olacak
röportaj yapılırken uyumlu

324
00:20:54,003 --> 00:20:55,671
kasıtlı olarak
saatlerce rahatsızlık. "

325
00:20:55,755 --> 00:20:57,715
Ben var ... benim dönemim var.

326
00:20:57,798 --> 00:20:59,592
Ben sakıncası var mı
Tuvalete mi git?

327
00:21:01,510 --> 00:21:02,803
Sadece çabuk, lütfen.

328
00:21:02,887 --> 00:21:05,097
"Bazı durumlarda, bu
daha da derinleşir

329
00:21:05,181 --> 00:21:08,642
Ve şüpheli içselleştiriyor
baskı altında sahte anılara sahip. "

330
00:21:10,561 --> 00:21:12,721
[Çevirmen noce] travma
Aklın komik şeyler.

331
00:21:13,898 --> 00:21:16,108
"Çoğu insan bunu bilmiyor
Polis size yalan söyleyebilir.

332
00:21:16,192 --> 00:21:18,068
Yapmak için yaparlar
istediklerini al. "

333
00:21:20,321 --> 00:21:21,739
[Çevirmen noce]
Zor kanıtlar var.

334
00:21:21,822 --> 00:21:23,991
[Amanda] "Birçok kurban
Zorlu İtiraflar

335
00:21:24,074 --> 00:21:26,243
"Çok fazla enerji harcayın
kendilerini suçluyorlar.

336
00:21:26,327 --> 00:21:27,995
"Eğer suçlarsan
Kendin, bilmelisin

337
00:21:28,078 --> 00:21:29,997
"Bir şansa sahip değilsin
yöntemlerine karşı.

338
00:21:30,080 --> 00:21:32,458
Kimse yapmazdı. "Bu ...
her zaman düşündüğüm şey.

339
00:21:32,541 --> 00:21:34,835
Daha güçlü olsaydım,
Eğer parçalanmadıysam.

340
00:21:34,919 --> 00:21:37,379
-Keyman gibi, tam olarak bu.
-Hey, hey, hey, hey. Whoa.

341
00:21:38,631 --> 00:21:40,841
Tüm bu masumlara bak
bahsettiği insanlar.

342
00:21:41,842 --> 00:21:44,678
Yetişkin erkekler yapamadı
buna karşı dur.

343
00:21:44,762 --> 00:21:47,932
Sen 20 yaşındaydın
Yabancı bir ülkede çocuk

344
00:21:48,015 --> 00:21:49,976
Bir dilde sorgulanmak
anlamadın.

345
00:21:50,059 --> 00:21:52,102
Biliyorum. İnsanlar yapmak zorundadır
Bunu biliyorum Chris.

346
00:21:52,186 --> 00:21:53,438
-Evet.
-Bu yaptıkları bir şey.

347
00:21:53,521 --> 00:21:55,231
Bu, bu
gerçek. Bunu yapıyorlar.

348
00:21:55,314 --> 00:21:57,149
Bu benim itirazımda yardımcı olabilir.

349
00:21:57,233 --> 00:21:59,152
-[♪ uss -perküsyon müzik çalıyor]
-[yumuşak bir şekilde kıkırdar]

350
00:21:59,235 --> 00:22:00,486
Ne?

351
00:22:00,569 --> 00:22:03,072
Cojons'larını geri aldın.

352
00:22:03,155 --> 00:22:05,157
[Chris gülüyor]

353
00:22:06,826 --> 00:22:08,536
Annen çok mutlu olacak.

354
00:22:10,120 --> 00:22:11,831
-Bu iyi.
-Evet.

355
00:22:16,669 --> 00:22:17,711
[Mahkumlar konuşuyor]

356
00:22:23,175 --> 00:22:24,695
[Raffaele Sollecito]
[Telefonda] Amanda.

357
00:22:29,807 --> 00:22:30,850
Mektubunu aldım.

358
00:22:30,933 --> 00:22:32,268
Evet? ... okudun mu?

359
00:22:32,351 --> 00:22:33,602
[Raffaele] Bin kez.

360
00:22:33,686 --> 00:22:35,312
Bu lanet bir yöntem.

361
00:22:35,396 --> 00:22:36,564
Biliyorum, biliyorum.

362
00:22:36,647 --> 00:22:38,858
-[Raffaele] Bu pislikler.
-Biliyorum. Bak, eğer ...

363
00:22:38,941 --> 00:22:41,068
Sadece alabilirsek
Mahkeme, anlamak için,

364
00:22:41,151 --> 00:22:43,029
Onlar ... olacaklar
her şeyi yeniden düşünmek için.

365
00:22:43,112 --> 00:22:45,906
Ben ... Carlo'dan bakmasını istedim
Bu Saul Kassin Adamını Almak

366
00:22:45,990 --> 00:22:48,284
gelmek ve ... ve açıkla
Yargıç ve jüriye,

367
00:22:48,367 --> 00:22:51,203
Ve biz ... para toplayabiliriz, biz
olabilir ... onu buraya uçurabilirdik.

368
00:22:51,287 --> 00:22:52,413
-Hay, Amanda, Amanda.
-Bilmiyorum.

369
00:22:52,496 --> 00:22:54,081
-Evet?
-Mektubunu alırken,

370
00:22:54,164 --> 00:22:55,666
Babamı bu konuda aradım.

371
00:22:55,749 --> 00:22:57,585
-Akay, ne derdi?
-[Raffaele] İtalyan bir hakim

372
00:22:57,668 --> 00:23:01,547
asla tanıklık etmeyecek
Mahkeme salonlarında Amerikalı uzman.

373
00:23:01,630 --> 00:23:04,049
Pekala, tamam, sadece alacağız
O zaman bir İtalyan uzmanı.

374
00:23:04,133 --> 00:23:05,301
Hiçbiri yok.

375
00:23:05,384 --> 00:23:07,344
Bunun için değil.

376
00:23:07,428 --> 00:23:09,013
Mignini'yi duydun mu?

377
00:23:09,096 --> 00:23:10,389
Hayır, peki ya onun?

378
00:23:10,472 --> 00:23:12,683
Hüküm giydi
Ofis'in kötüye kullanılması için

379
00:23:12,766 --> 00:23:14,518
canavarda
Geçen hafta Floransa davası.

380
00:23:14,602 --> 00:23:16,979
Bekle ne? Ne?

381
00:23:17,062 --> 00:23:19,565
[Raffaele] birinci derece
Yargılama, mahkum edildi

382
00:23:19,648 --> 00:23:22,443
Yasadışı teline dokunmak için
ve diğer çok suistimal

383
00:23:22,526 --> 00:23:24,028
Çok iyi tanırsın.

384
00:23:24,111 --> 00:23:27,031
16'ya mahkum edildi
aylarca süspansiyon.

385
00:23:27,114 --> 00:23:30,409
Aman Tanrım, yani ...
Bizim savcımız mı?

386
00:23:30,492 --> 00:23:32,077
Uh, itiraz etti
Bu karar,

387
00:23:32,161 --> 00:23:35,289
Bu yüzden kesin değil
Süspansiyon olacak.

388
00:23:35,372 --> 00:23:39,418
Bekle, üzgünüm. Ne olmuş? İçinde
Bu arada, bizden sonra mı geliyor?

389
00:23:39,501 --> 00:23:41,712
İsa, bu sistem çok becerdin.

390
00:23:41,795 --> 00:23:43,172
Amanda ...

391
00:23:44,465 --> 00:23:47,092
En son ne zaman sen
Avukatlarınızla konuştunuz mu?

392
00:23:48,052 --> 00:23:49,553
Gibi, geçen hafta. Neden?

393
00:23:52,014 --> 00:23:54,516
Raffa, ne? Sadece söyle
Ben. Lütfen söyle bana.

394
00:23:56,685 --> 00:23:59,021
Mignini inanıyor
Cümle çok hafifti.

395
00:23:59,104 --> 00:24:02,691
Ve bu sefer, o
Yaşam için tartışacak.

396
00:24:11,075 --> 00:24:14,036
[♪ İyimser müzik çalıyor]

397
00:24:15,537 --> 00:24:16,705
[iç çeker]

398
00:24:58,622 --> 00:25:01,625
[♪ iyimser müzik
oynamaya devam ediyor]

399
00:25:10,467 --> 00:25:12,469
[♪ Nazik dalgın müzik çalıyor]

400
00:25:12,594 --> 00:25:17,391
[Amanda] 1.110 gün olmuştu
Bir hücreye ilk kilitlendiğimden beri.

401
00:25:18,892 --> 00:25:21,478
Ve uyudum olsa da
günlerce hapis cezası,

402
00:25:21,562 --> 00:25:23,188
Hiç daha uyanık olmamıştım.

403
00:25:24,189 --> 00:25:28,235
Buraya nasıl geldiğimi anlamak
içimdeki birçok şeyi ateşledi.

404
00:25:28,318 --> 00:25:32,990
Rahatlama ve öfke ve karar
Özgürlüğüm için duruşmada aktif olun.

405
00:25:34,199 --> 00:25:37,995
Ve en tehlikeli şey
Her şeyden önce umut hissetmeye başladım.

406
00:26:23,665 --> 00:26:24,792
[Sunucu Konuşan İtalyan]

407
00:26:28,796 --> 00:26:29,838
Prego.

408
00:26:29,922 --> 00:26:31,465
[Coins Jingling]

409
00:27:09,294 --> 00:27:10,796
[Don Saulo boğazını temizler]

410
00:28:08,103 --> 00:28:11,481
[♪ Şüphesiz müzik çalıyor]

411
00:28:11,565 --> 00:28:13,567
[Gazeteciler bağırıyor]

412
00:28:20,949 --> 00:28:23,076
[Amanda] Gitmek zorunda kaldı
Bu sefer farklı.

413
00:28:23,160 --> 00:28:25,162
[Muhabirler bağırmaya devam ediyor]

414
00:28:26,663 --> 00:28:28,290
Amanda, kendinden emin misin?

415
00:28:28,373 --> 00:28:30,459
[Amanda] Geri döndüm
aynı yerde

416
00:28:30,542 --> 00:28:33,003
aynı oyuncularla,
Ama ben farklıydım.

417
00:28:33,086 --> 00:28:36,340
Davamı incelemiştim
İtalyanca akıcı oldum

418
00:28:36,423 --> 00:28:38,842
Ve eğer yaparsam lanet olası
Bana bakmalarını sağlayacak bir şey

419
00:28:38,926 --> 00:28:40,219
kanıt yerine.

420
00:28:40,302 --> 00:28:43,305
[♪ Dramatik müzik çalma]

421
00:28:53,148 --> 00:28:55,400
[Kameralar tıklıyor]

422
00:28:55,484 --> 00:28:57,819
[sohbet eden insanlar]

423
00:29:13,377 --> 00:29:16,922
[♪ Gergin müzik çalıyor]

424
00:29:57,379 --> 00:29:58,505
[Murmiyan insanlar]

425
00:29:58,588 --> 00:30:00,090
[Amanda] ve ile
Bu basit ifade,

426
00:30:00,173 --> 00:30:02,259
Yargıç Hellman
Arduvaz temizleme.

427
00:30:03,427 --> 00:30:06,805
Yine de aniden ele geçirildim
Yıllar içinde ilk kez korku.

428
00:30:08,098 --> 00:30:10,434
Kendime "Ya?"

429
00:30:12,019 --> 00:30:15,314
Ya bu jüri gidiyorsa
Bu davayı önyargısız duyun,

430
00:30:15,397 --> 00:30:19,359
Medyanın etkisi olmadan
Yoksa daha önce gelen duruşma?

431
00:30:19,443 --> 00:30:21,695
Ya sunulduğunda
Mignini'nin kurgusu ile,

432
00:30:21,778 --> 00:30:24,865
olduğunu duydular
Sadece bu ... kurgu?

433
00:30:24,948 --> 00:30:28,994
Ya yalanlarını duyarlarsa
Polis ve bu sefer onlara inanmadı mı?

434
00:30:29,077 --> 00:30:30,746
Ama ya yaptılarsa?

435
00:30:30,829 --> 00:30:33,332
Ya tüm kötü şöhretler
dava almıştı

436
00:30:33,415 --> 00:30:35,208
Benim için işleri daha iyi yaptı mı?

437
00:30:35,292 --> 00:30:38,003
Ama İtalyanca ile
Şimdi yargılanan adalet sistemi,

438
00:30:38,086 --> 00:30:39,671
Ya hepsi daha kötü olsaydı?

439
00:30:39,755 --> 00:30:42,632
Farzedelim? Farzedelim? Farzedelim?

440
00:30:44,051 --> 00:30:47,596
Sonra 161. gününde
Temyiz davası,

441
00:30:47,679 --> 00:30:51,266
Hapishanemin 1.292. günü ...

442
00:30:56,605 --> 00:30:59,399
[Amanda] ... iki bağımsız
DNA uzmanları sonunda buradaydı

443
00:30:59,483 --> 00:31:02,319
sözde kanıtları çürütmek için
Bu benim suçluluğuma işaret etti.

444
00:31:04,029 --> 00:31:05,947
Ya bulguları
zorlayıcıydı

445
00:31:06,031 --> 00:31:08,158
Umduğum gibi onlar olacaklar mı?

446
00:31:08,241 --> 00:31:10,452
Ya tanıklıkları varsa
Her şeyi değiştirdi mi?

447
00:31:12,245 --> 00:31:16,792
"Ne olursa" olasılıkları
Beni içten dışa yok ediyor.

448
00:31:21,338 --> 00:31:24,341
[♪ Dramatik müzik çalma]

449
00:31:41,817 --> 00:31:43,652
[Amanda]
Mahkeme salonu huşu içinde izledi,

450
00:31:43,735 --> 00:31:46,822
Uzmanlar
son denemenin ifadesi

451
00:31:46,905 --> 00:31:49,699
Ippolito'dan,
adli tıp başkanı,

452
00:31:49,783 --> 00:31:53,120
Bıçağı "bulan" Fazio,
ve diğer kolluk kuvvetleri

453
00:31:53,203 --> 00:31:55,789
Nasıl detaylandırma
toplanan kanıtlar.

454
00:32:04,047 --> 00:32:07,426
Görmek? Ayakkabıları yok
Koruma, yüz maskeleri yok.

455
00:32:07,509 --> 00:32:09,302
Ve gidiyorlar
içeri girip çıkıyor.

456
00:32:09,386 --> 00:32:11,888
Sadece birisinin var
Bir kan lekesinin yanında duruyor.

457
00:32:13,056 --> 00:32:14,349
Tam saçmalık.

458
00:32:14,433 --> 00:32:16,810
-Polis bu videoyu yaptı mı?
-Evet.

459
00:32:16,893 --> 00:32:18,770
Ve hatalar
Çok kötü, kendi takımları

460
00:32:18,854 --> 00:32:20,814
kamerada eleştiriyorlar.

461
00:32:30,740 --> 00:32:33,201
[Giulia] Şimdi var
Biri eve giriyor,

462
00:32:33,285 --> 00:32:35,454
Bir pencereyi parçalamak,
bir nedenden dolayı.

463
00:32:36,413 --> 00:32:38,665
[Murmiyan insanlar]

464
00:33:18,497 --> 00:33:19,498
[Dosya Klasörü Slamming]

465
00:33:19,581 --> 00:33:21,875
[Murmiyan insanlar]

466
00:34:28,400 --> 00:34:30,402
[Murmiyan insanlar]

467
00:34:32,612 --> 00:34:33,989
[Fısıldayan belirsiz]

468
00:34:52,007 --> 00:34:54,009
[Mahkumlar uzaktan sohbet ediyor]

469
00:34:57,429 --> 00:34:59,431
[yumuşak ayak sesleri]

470
00:35:01,182 --> 00:35:03,184
[PA üzerinden İtalyanca Konuşan Guard]

471
00:35:08,565 --> 00:35:10,483
[Cecilia] Cesaret etmeyin.

472
00:35:10,567 --> 00:35:12,360
Yatağını yapma.

473
00:35:12,444 --> 00:35:14,779
Ve diş fırçanızı kırın.

474
00:35:14,863 --> 00:35:16,990
O zaman gelmeyeceksin
Buraya geri döndü. [koklama]

475
00:35:17,073 --> 00:35:18,491
Matkabı biliyorsun.

476
00:35:24,998 --> 00:35:26,916
-[iç çeker]
-[Kiss Smacking]

477
00:35:27,000 --> 00:35:29,252
-[Diş fırçası yakalama]
-[iç çeker]

478
00:35:29,336 --> 00:35:31,588
Bana borçlu olacaksın
Geri döndüğümde yenisi.

479
00:35:31,671 --> 00:35:35,050
[♪ nazik müzik çalıyor]

480
00:35:39,387 --> 00:35:40,805
[Amanda] Sevgili anne ...

481
00:35:42,432 --> 00:35:43,516
Seni seviyorum.

482
00:35:45,935 --> 00:35:47,896
Bu mektubu yazıyorum
Eve gelsen

483
00:35:47,979 --> 00:35:49,939
Ve ben orada değilim
alacaksın ...

484
00:35:51,524 --> 00:35:53,276
Kazanmamamız durumunda.

485
00:35:54,569 --> 00:35:56,154
İyi olduğumu bilmeni istiyorum.

486
00:35:58,865 --> 00:36:01,034
İçeride ölmedim, söz veriyorum.

487
00:36:03,662 --> 00:36:05,955
Ve seni istemiyorum
içeride ölmek.

488
00:36:06,039 --> 00:36:09,042
[♪ nazik müzik
oynamaya devam ediyor]

489
00:36:11,753 --> 00:36:13,046
Grazie.

490
00:36:13,129 --> 00:36:15,548
Kontrol edemediğimiz bok ...

491
00:36:16,883 --> 00:36:18,593
Şeyler
Bizi acı çekmemizi sağlayın ...

492
00:36:24,307 --> 00:36:28,061
Bize meydan okuma
Daha güçlü, daha akıllı, daha iyi.

493
00:36:29,062 --> 00:36:31,064
[derin kokuyor]

494
00:36:34,609 --> 00:36:38,655
Sadece bilenler biziz
Biz ve hayatlarımız ne kadar değer.

495
00:36:42,575 --> 00:36:45,870
Ve yapmayı seçmeliyiz
Her geçen anın çoğu.

496
00:36:51,793 --> 00:36:54,212
Yolları düşündüm
Hayatımı buna değer ver.

497
00:36:56,756 --> 00:37:00,260
Ve tam olarak hatırlamanı istiyorum
Hayatınızı buna değer kılan şey.

498
00:37:02,512 --> 00:37:03,722
Kaybolma.

499
00:37:05,223 --> 00:37:06,766
Kendini kaybetme.

500
00:37:11,896 --> 00:37:15,066
Oku, yürüyün, yaz, dans et.

501
00:37:15,150 --> 00:37:17,068
Nefes al, çünkü öyle olacak.

502
00:37:19,195 --> 00:37:20,488
Seni çok seviyorum.

503
00:37:21,740 --> 00:37:25,201
Ve hatırla, sadece sensin
hayatınızı mantıklı hale getirebilir.

504
00:37:25,285 --> 00:37:28,288
[♪ nazik müzik
oynamaya devam ediyor]

505
00:37:29,330 --> 00:37:31,332
[ekshale keskin bir şekilde]

506
00:37:32,792 --> 00:37:34,794
[Van Door açılır]

507
00:38:55,750 --> 00:38:56,835
[iç çeker]

508
00:39:26,072 --> 00:39:27,991
[yumuşak] bence o
Çok gergin görünüyor.

509
00:39:30,743 --> 00:39:32,745
[insanlar sessizce mırıldanıyor]

510
00:39:34,956 --> 00:39:36,249
[Boğaz temizleme]

511
00:39:56,227 --> 00:39:57,729
[Boğaz temizleyen kişi]

512
00:40:54,827 --> 00:40:56,120
[iç çeker]

513
00:42:35,344 --> 00:42:37,184
[fısıltı] "Ben değildim
Bu suçta mevcut. "

514
00:42:39,515 --> 00:42:41,350
[İç çeker, dili tıklatır]

515
00:43:15,593 --> 00:43:16,928
[koklama]

516
00:43:38,533 --> 00:43:40,451
[Murmiyan insanlar]

517
00:43:52,880 --> 00:43:53,881
[Amanda derin iç çekiyor]

518
00:44:05,309 --> 00:44:07,895
Bekleme uzun olabilir. Yapmak
Alt katta oturmak ister misin?

519
00:44:07,979 --> 00:44:09,647
Hayır, hayır, gitmek istiyorum
Capanne'ye geri dön.

520
00:44:09,730 --> 00:44:10,815
[İtalyanca Konuşan Guard]

521
00:44:17,738 --> 00:44:19,740
-[Kameralar tıklıyor]
-[Muhabirler sohbet ediyor]

522
00:44:22,743 --> 00:44:24,788
Ne olursa olsun
Tamam, hiçbir yere gitmiyorum.

523
00:44:24,871 --> 00:44:26,789
-Tamam aşkım.
-[Edda] tamam mı? Seninleyim.

524
00:44:28,624 --> 00:44:29,959
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.

525
00:44:31,961 --> 00:44:33,963
[Muhabirler bağırmaya devam ediyor]

526
00:44:38,259 --> 00:44:41,262
[♪ kasvetli müzik çalıyor]

527
00:44:56,027 --> 00:44:57,195
[uzak zil blaring]

528
00:44:57,695 --> 00:44:59,363
[Mahkumlar uzaktan sohbet ediyor]

529
00:45:02,742 --> 00:45:03,868
[yumuşak bir şekilde kıkırdar]

530
00:45:19,550 --> 00:45:20,801
-Vay.
-Ah.

531
00:45:21,886 --> 00:45:22,887
-Vay.
-[kıkırdar]

532
00:46:33,958 --> 00:46:34,959
[Keskin bir şekilde teneferer]

533
00:46:46,429 --> 00:46:47,430
Mm.

534
00:47:05,281 --> 00:47:06,282
Uh ...

535
00:47:11,162 --> 00:47:12,163
Uh ...

536
00:47:29,722 --> 00:47:30,723
[iç çeker]

537
00:47:37,313 --> 00:47:38,564
[Parmakları gergin bir şekilde dokunarak]

538
00:47:42,151 --> 00:47:43,652
[Amanda keskin bir şekilde nefes verir]

539
00:48:14,892 --> 00:48:15,893
[kıkırdar]

540
00:48:18,104 --> 00:48:19,605
[kıkırdar]

541
00:48:40,418 --> 00:48:41,419
Tamam aşkım.

542
00:48:42,628 --> 00:48:44,964
-Ten için.
-[Don Saulo kıkırdar]

543
00:48:49,593 --> 00:48:50,886
Tamam aşkım.

544
00:48:52,054 --> 00:48:53,055
[Don Saulo koklama]

545
00:49:03,149 --> 00:49:05,484
[♪ "belki değil" oynamak
klavyede kedi gücü tarafından]

546
00:49:08,779 --> 00:49:11,574
♪ Gördüğüm bir rüya var ♪

547
00:49:11,657 --> 00:49:14,743
♪ Dua ediyorum ♪

548
00:49:14,827 --> 00:49:20,374
♪ Araziyi geçerek bak
Bu araziyi salla ♪

549
00:49:20,458 --> 00:49:23,169
♪ Bir dilek ♪

550
00:49:23,252 --> 00:49:26,839
♪ veya bir komut ♪

551
00:49:29,300 --> 00:49:31,135
[telefon çalıyor]

552
00:49:31,218 --> 00:49:35,806
♪ Gördüğüm bir rüya,
Öldürme, ücretsiz ♪

553
00:49:46,025 --> 00:49:48,652
♪ Ne yapabiliriz ♪

554
00:49:52,156 --> 00:49:55,910
♪ böylece yapabiliriz ♪

555
00:49:55,993 --> 00:49:59,413
♪ Sadece bir şey daha ♪

556
00:50:03,626 --> 00:50:10,090
♪ Hepimiz ücretsiz olabiliriz ♪

557
00:50:13,260 --> 00:50:18,682
♪ belki kelimelerle değil ♪

558
00:50:18,766 --> 00:50:22,937
♪ Belki bir bakışla değil ♪

559
00:50:23,020 --> 00:50:26,065
♪ Ama zihninizle ♪

560
00:50:35,741 --> 00:50:40,704
♪ Beni dinle, yapma
O sokakta yürü ♪

561
00:50:40,788 --> 00:50:44,875
♪ Her zaman bir sonu vardır ♪

562
00:50:46,418 --> 00:50:51,549
♪ Gel ve özgür ol
Kim olduğumu biliyorsun

563
00:50:51,632 --> 00:50:55,386
♪ Biz sadece yaşıyoruz ♪

564
00:50:57,054 --> 00:51:03,519
♪ Bir şeyimiz olmayacak

565
00:51:07,022 --> 00:51:12,152
♪ Yani hiçbir şeyimiz yok ♪

566
00:51:12,236 --> 00:51:14,697
♪ kaybetmek ♪

567
00:51:18,367 --> 00:51:25,291
♪ Hepimiz ücretsiz olabiliriz ♪

568
00:51:28,127 --> 00:51:33,132
♪ belki kelimelerle değil ♪

569
00:51:33,215 --> 00:51:37,720
♪ Belki bir bakışla değil ♪

570
00:51:37,803 --> 00:51:40,723
♪ Ama zihninizle ♪

571
00:51:57,865 --> 00:51:59,825
[♪ Şarkı bitiyor]

572
00:52:00,200 --> 00:52:01,827
-[daktilo clacking]
-[Bell Dings]

573
00:52:01,910 --> 00:52:02,911
[Rooster Tracking]

574
00:52:05,914 --> 00:52:08,834
[♪ fanfare çalma]