1 00:01:02,824 --> 00:01:04,654 ... Kingston'da yerde yaşa. 2 00:01:04,723 --> 00:01:06,756 ve resmi olarak bir kasırga olmasa da, 3 00:01:06,825 --> 00:01:09,232 Bu koşullar hızla kötüleşiyor. 4 00:01:09,334 --> 00:01:12,236 önümde sel var Şiddetli yağmurdan, Ben. 5 00:01:12,338 --> 00:01:13,896 ve kıyıya bakıyor, 6 00:01:13,998 --> 00:01:17,106 koşulları görebilirsiniz çok, çok daha kötü. 7 00:01:17,208 --> 00:01:19,601 Yüksek gelgit sezon rekoru yüksek, 8 00:01:19,736 --> 00:01:21,947 Sokaklara doğru yol alıyor. 9 00:01:22,049 --> 00:01:24,740 burada Kum torbalarını yığılmış gönüllülerimiz var 10 00:01:24,842 --> 00:01:27,315 ve yapabileceğimiz diğer önlemleri almak. 11 00:01:27,418 --> 00:01:30,248 ama bu fırtınanın yıkıcı olacağını biliyoruz. 12 00:01:30,350 --> 00:01:32,089 stüdyoda size geri dönün. 13 00:01:32,192 --> 00:01:34,253 Teşekkürler Judy. Orada güvende kalın. 14 00:01:34,355 --> 00:01:35,758 Bu fırtınayı izliyoruz ... 15 00:01:49,309 --> 00:01:51,500 ... fırtına dalgalanmaları bekliyoruz, 16 00:01:51,602 --> 00:01:53,005 yüksek rüzgarlar ve ağır ... 17 00:01:53,107 --> 00:01:54,575 Bir bardak kaldırın. 18 00:01:56,146 --> 00:01:57,813 Bize koruyucu bir aile diyorlar. 19 00:01:57,915 --> 00:01:59,716 Biz buna böyle demiyoruz. 20 00:01:59,818 --> 00:02:01,747 Biz buna ne diyoruz ... 21 00:02:03,457 --> 00:02:04,515 Bir aile. 22 00:02:04,617 --> 00:02:06,386 - Luke'a! - Yay, Luke! 23 00:02:06,488 --> 00:02:08,484 Oğlum üniversiteye gidiyor. 24 00:02:08,586 --> 00:02:11,489 Evet! 25 00:02:11,558 --> 00:02:13,231 - Kandan daha kalın mı? - Her zaman. 26 00:02:15,928 --> 00:02:18,335 ... muhtemelen fırtına kuzeye çıkacak 27 00:02:18,437 --> 00:02:20,804 ve üç devlet bölgesinde Haftanın sonuna kadar. 28 00:02:42,289 --> 00:02:44,086 Lanet olsun, küçük kardeşim. 29 00:02:45,263 --> 00:02:46,660 Hey, bu senin en iyi işinizden bazıları. 30 00:02:52,600 --> 00:02:53,904 Beni burada terk ettiğine inanamıyorum. 31 00:02:54,007 --> 00:02:56,832 Hey, seni hiçbir yerde terk etmiyorum. 32 00:02:56,934 --> 00:02:58,738 Elbette? Her zaman yazacağım. 33 00:02:58,840 --> 00:03:01,779 Bir saat uzakta olacağım. Ben olacağım Ev Tatilleri ve Yazlar. 34 00:03:01,881 --> 00:03:03,605 Ve dört yıl içinde geri döndüm. 35 00:03:04,041 --> 00:03:06,578 Ve o benim ve sen yine kursumuzu çizmek. 36 00:03:06,680 --> 00:03:09,515 Babanın dediği gibi, Bize koruyucu kardeşler diyorlar. 37 00:03:09,617 --> 00:03:13,282 Ancak, Max, bağımız kandan daha kalın. 38 00:03:13,384 --> 00:03:14,787 Her zaman. 39 00:03:55,830 --> 00:03:59,428 Hadi bebeğim. Sorun değil. İyi olacak. Onun... 40 00:03:59,530 --> 00:04:01,298 Maks. 41 00:04:01,400 --> 00:04:02,604 Buraya gel oğlum. 42 00:04:04,737 --> 00:04:06,608 Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, Max. 43 00:04:10,374 --> 00:04:11,409 Luke ... 44 00:04:11,511 --> 00:04:14,181 Ben ... 45 00:04:14,283 --> 00:04:15,852 - ...gitmiş. - Ha? 46 00:04:15,954 --> 00:04:17,355 Kardeşin gitti. 47 00:04:18,088 --> 00:04:20,083 Bir not bıraktı, Max. 48 00:04:21,193 --> 00:04:23,688 Üniversitede sorun yaşıyordu. 49 00:04:24,390 --> 00:04:27,699 Anlamıyorum ... bilmiyorum Neden bize gelmeyeceğini anlayın. 50 00:04:27,801 --> 00:04:29,998 Sorun değil. Sorun değil. 51 00:04:36,705 --> 00:04:40,103 0426 numarası. Hadi gidelim. 52 00:04:47,645 --> 00:04:49,112 Peki kaç kez, Max? 53 00:04:50,080 --> 00:04:52,522 Binalara girmek, Mülkü yok etmek. 54 00:04:53,158 --> 00:04:55,393 Sorumlu tutulmanız gerekiyor. 55 00:04:56,824 --> 00:04:59,388 - Luke öldüğünden beri ... - Biliyorum. Biliyorum. BEN... 56 00:05:00,291 --> 00:05:03,432 Biliyorum. Ben aşina oluyorum konuşma. Yapmak zorunda değilsin ... 57 00:05:03,501 --> 00:05:05,898 Bana nasıl nasıl olduğunu söyle İçimde olduğun için hayal kırıklığına uğradım. 58 00:05:10,243 --> 00:05:12,034 - Biraz arama yaptım ... - Sormadım. 59 00:05:12,136 --> 00:05:14,545 Yargıç Beric ile konuştum. Ona yardım etmesi için yalvardım. 60 00:05:14,647 --> 00:05:15,677 O yaptı. 61 00:05:16,948 --> 00:05:18,009 Hapishane zamanı yok. 62 00:05:19,676 --> 00:05:21,049 Toplum hizmeti. 63 00:05:23,284 --> 00:05:24,488 Kahretsin. Tamam aşkım. 64 00:05:25,351 --> 00:05:26,325 Teşekkürler. 65 00:05:27,587 --> 00:05:29,251 Gittiğimi sanıyordum. 66 00:05:31,029 --> 00:05:32,188 Ne yapmalıyım? 67 00:05:33,825 --> 00:05:35,097 Yargıç bana kullanışlı olup olmadığını sordu. 68 00:05:35,199 --> 00:05:36,426 Yalan söyledim ve olduğunu söyledim. 69 00:05:38,131 --> 00:05:40,405 Dedi ki, "Şey, o zaman yapabilir Önümüzdeki dört ayı geçirin 70 00:05:40,507 --> 00:05:43,870 Green Meadows Retirement Home'da Yeni yerinde süper olarak. " 71 00:05:45,337 --> 00:05:46,301 Ne? 72 00:05:47,209 --> 00:05:48,270 Şaka yapıyorsun. 73 00:05:50,174 --> 00:05:52,383 Eski bir insan evi, Yaşlı insanlar ile gibi mi? 74 00:05:52,485 --> 00:05:55,183 Ne? İstemiyorum ... O boku yapmak istemiyorum. 75 00:05:55,285 --> 00:05:57,213 Bu senin son şansın, oğlum. 76 00:05:57,791 --> 00:06:00,055 Kurallara göre oynayın. 77 00:06:00,490 --> 00:06:02,152 Aksi takdirde hapse gireceksiniz. 78 00:06:07,526 --> 00:06:08,664 Ne zaman başlarım? 79 00:07:53,230 --> 00:07:55,771 Sevimli. Kim o? Erkek arkadaşın? 80 00:07:58,138 --> 00:08:01,408 Çöp kapları Günde iki kez boşaltılması gerekir. 81 00:08:01,510 --> 00:08:03,172 Halılar günlük vakum. 82 00:08:03,274 --> 00:08:05,046 Ne kadar temiz gördün Burası içeri giriyor muydu? 83 00:08:05,148 --> 00:08:06,084 Evet efendim. 84 00:08:06,186 --> 00:08:08,018 İşiniz bu şekilde tutmaktır. 85 00:08:08,120 --> 00:08:10,584 Mm-hmm. Ve bu anahtar, 86 00:08:10,686 --> 00:08:12,690 Evdeki her odayı açacak, 87 00:08:12,792 --> 00:08:15,388 Birkaç hariç koridorlar ve bodrum. 88 00:08:15,490 --> 00:08:18,761 Ve konuta girme Acil durum olmadıkça daireler. 89 00:08:18,863 --> 00:08:20,558 - Sağ. - "Düştüm ve kalkamıyorum" 90 00:08:20,660 --> 00:08:21,867 Bok türü, biliyor musun? 91 00:08:21,969 --> 00:08:23,634 Sadece önce vur. 92 00:08:24,866 --> 00:08:27,865 Ah evet. Ve dördüncü kat yok sevgilim. 93 00:08:27,967 --> 00:08:30,832 Bu hastaların özel bakıma ihtiyacı var. 94 00:08:30,934 --> 00:08:32,236 Size sınırlar. 95 00:08:32,872 --> 00:08:34,946 - Basit, değil mi? - mm-hmm. 96 00:08:35,048 --> 00:08:36,406 Sadece kurallara uy 97 00:08:37,108 --> 00:08:38,950 Ve sizi bildirmek zorunda kalmayacağız. 98 00:08:39,052 --> 00:08:40,145 Bu doğru. 99 00:08:59,399 --> 00:09:00,363 Hadi! 100 00:09:26,261 --> 00:09:27,225 Kahretsin! 101 00:09:39,343 --> 00:09:40,777 Merhaba. Nasılsın? 102 00:09:48,749 --> 00:09:50,083 Burada çöpünüzü almak için. 103 00:09:54,623 --> 00:09:55,792 Pekala, geliyorum. 104 00:10:42,672 --> 00:10:45,010 Yukarı ve şimdi güçlü. 105 00:10:45,112 --> 00:10:46,239 Ve sağda. 106 00:10:46,341 --> 00:10:47,672 Nefes almak. 107 00:10:47,774 --> 00:10:50,914 Ve yukarı. Ve sol. 108 00:10:51,016 --> 00:10:52,248 Ve yukarı. 109 00:10:52,350 --> 00:10:54,683 Ve oh, sağda. 110 00:10:54,785 --> 00:10:57,521 Sağa. Güçlü. Güçlü ve şimdi ... 111 00:10:57,623 --> 00:10:58,985 Affedersiniz oğlum. Bana bir havlu alabilir misin? 112 00:10:59,087 --> 00:11:01,983 - Evet, elbette. - Ve geri gidiyoruz. 113 00:11:02,085 --> 00:11:04,390 Ve kollarını geri döndürün. 114 00:11:04,492 --> 00:11:05,694 Sen yenisin. 115 00:11:05,796 --> 00:11:06,891 - mm-hmm. - Isınma. Bu doğru. 116 00:11:06,994 --> 00:11:09,591 Ben-Ben Norma. Üzgünüm. Sen-sen ... 117 00:11:10,503 --> 00:11:12,898 Sadece bir zamanlar tanıdığım birine benziyorsun. 118 00:11:13,000 --> 00:11:15,034 Ben, ben, uh, maksimum. Ben yeniyim. 119 00:11:15,137 --> 00:11:17,669 Ve uh, gerçekten güzel Seninle tanışmak için Norma. 120 00:11:17,771 --> 00:11:19,605 Ve ileri ve yukarı. 121 00:11:19,707 --> 00:11:21,841 Biz gökyüzü savaşçılarıyız. 122 00:11:21,943 --> 00:11:24,177 Peki ilk günün nasıl gidiyor Max? 123 00:11:24,279 --> 00:11:26,276 - Biz gençiz. Biz güçlüyüz. - Ah, ... 124 00:11:26,378 --> 00:11:30,645 Büyüyoruz. Ve evet, dışarı ve yukarı. 125 00:11:31,622 --> 00:11:34,757 Ve ... İyi Tanrım, Bayan Fisher! 126 00:11:34,860 --> 00:11:37,624 Havuza girdi Cilt prosedüründen sonra. 127 00:11:37,726 --> 00:11:39,187 Hadi herkes. Acele etmek. 128 00:11:39,289 --> 00:11:40,396 - Kan. Kan. - Aman Tanrım. 129 00:11:40,498 --> 00:11:41,897 - Ne? - Git ona yardım et. 130 00:11:41,999 --> 00:11:43,291 - Git, git. - Yukarı! Dışarı, dışarı! 131 00:11:43,393 --> 00:11:45,269 Herkes, hadi. İşte buradasın. 132 00:11:45,371 --> 00:11:46,369 - Hadi. - Hadi. 133 00:11:46,471 --> 00:11:47,770 Bayan Fisher. 134 00:11:47,872 --> 00:11:50,205 - Ne yapıyoruz? - Hadi. Hadi bakalım. 135 00:11:50,741 --> 00:11:51,938 - Tam burada. - Hadi. 136 00:11:52,040 --> 00:11:54,043 Herkes dışarı. Oh, oh! 137 00:11:54,145 --> 00:11:55,113 Hadi. 138 00:11:59,683 --> 00:12:01,910 En iyi nesil, benim lanet dick. 139 00:12:11,330 --> 00:12:13,490 Bu lanet boomers. 140 00:12:18,329 --> 00:12:20,563 Sadece eve gitmek istiyorum. 141 00:12:40,425 --> 00:12:42,952 max! 142 00:13:29,667 --> 00:13:31,742 Fırtına şimdi yükseltildi 143 00:13:31,845 --> 00:13:33,911 Bir kasırgaya. Buna Greta diyorlar. 144 00:13:34,013 --> 00:13:36,714 ve sahilden yukarı doğru hareket ediyor çok, çok hızlı. 145 00:13:36,816 --> 00:13:39,650 sana söylemeliyim, bu son derece nadirdir 146 00:13:39,752 --> 00:13:41,312 Bu büyüklükte bir fırtınaya sahip olmak 147 00:13:41,414 --> 00:13:43,483 Yılın bu zamanında doğu kıyısına vurmak. 148 00:13:43,586 --> 00:13:46,385 bir uzman diyor Bu küresel ısınma. 149 00:13:46,487 --> 00:13:49,084 Hey, evlat, kalk! Uyanmak! Uyanmak! 150 00:13:51,088 --> 00:13:53,156 Sikiş aşkına. 151 00:13:53,259 --> 00:13:54,563 İsa! 152 00:13:54,665 --> 00:13:56,100 - Evet. - Hadi! 153 00:13:56,203 --> 00:13:57,869 Evet. Tamam aşkım. 154 00:13:58,603 --> 00:14:00,066 Lütfen evlat, kalk! 155 00:14:01,605 --> 00:14:03,033 Neden bu kadar uzun sürüyorsun? 156 00:14:03,135 --> 00:14:04,774 - Naber? - Hadi, evlat. 157 00:14:04,876 --> 00:14:07,670 Sana ihtiyacımız var. Ethan korkunç bir kaza geçirdi. 158 00:14:07,772 --> 00:14:10,041 - Yer bir karmaşa. - "Kaza" ne demek istiyorsun? 159 00:14:10,144 --> 00:14:11,877 Kahretsinler onun çekmeceleri kötü bir şey 160 00:14:11,979 --> 00:14:13,675 bebek bezinden sızdı. 161 00:14:13,777 --> 00:14:15,854 - "bok" dedin mi? - dışkı, fekal madde. 162 00:14:15,956 --> 00:14:18,447 - Evet, bok. - Duvarları onunla boyuyor. 163 00:14:18,549 --> 00:14:20,414 Oh, bu konuda ne yapmamı istiyorsun? 164 00:14:20,516 --> 00:14:22,220 Temizlemenizi istiyoruz evlat. 165 00:14:22,322 --> 00:14:23,918 - Evet. - sen yeni süper sensin. 166 00:14:24,020 --> 00:14:25,727 - Aman Tanrım. - - o kapının hemen arkasında. 167 00:14:25,830 --> 00:14:27,597 Şimdi nefes almayı bırakırdım. 168 00:14:27,700 --> 00:14:29,865 - Ah! - Sürpriz! 169 00:14:30,001 --> 00:14:31,427 ♪ çünkü o neşeli iyi bir adam ♪ 170 00:14:31,563 --> 00:14:33,770 ♪ çünkü o neşeli iyi bir adam ♪ 171 00:14:33,906 --> 00:14:38,003 ♪ çünkü o neşeli iyi bir adam ♪ 172 00:14:38,139 --> 00:14:40,143 kimsenin inkar edemeyeceği 173 00:14:40,245 --> 00:14:41,308 Evet! 174 00:14:41,975 --> 00:14:43,907 Yani, poopy bebek bezi yok mu? 175 00:14:44,009 --> 00:14:46,113 Hayır. Poo yok çocuk. 176 00:14:46,216 --> 00:14:48,213 Bilirsin, tutamam Sana "çocuk" diyorum. 177 00:14:48,315 --> 00:14:50,279 - Ben Lou. Adınız ne? - uh, maks. 178 00:14:50,381 --> 00:14:52,287 - Max! Tamam, Max. - Max ... 179 00:14:52,389 --> 00:14:56,257 Sahip olduğunu duyduk Dün gerçekten zor bir gün, 180 00:14:56,359 --> 00:14:59,990 Bu yüzden yapacağımıza karar verdik Sana o kadar pratik olmayan bir 181 00:15:00,092 --> 00:15:02,457 Ama çok sıcak karşılama. 182 00:15:02,559 --> 00:15:05,467 Yani, Green Meadows'a hoş geldiniz. Yay! 183 00:15:05,569 --> 00:15:06,663 - Whoo! - Max! 184 00:15:14,340 --> 00:15:16,612 Ellie. İngilizce bilmiyor, maks. 185 00:15:16,714 --> 00:15:19,348 Hoşgeldin diyor. 186 00:15:19,450 --> 00:15:20,685 Teşekkürler. 187 00:15:20,787 --> 00:15:22,647 - Seni tekrar görmek güzel, Max. - Hey. 188 00:15:22,749 --> 00:15:25,522 Ve eğer, eğer patlamaya devam ederlerse Sana, bana haber ver. 189 00:15:25,624 --> 00:15:26,820 Onlarla ilgileneceğim. 190 00:15:26,922 --> 00:15:29,585 Ve o da demek. Evet. 191 00:15:29,688 --> 00:15:31,991 Tanıştığıma memnun oldum, Ve burada olmana çok sevindim. 192 00:15:32,093 --> 00:15:33,595 Harika bir mizah anlayışın var. 193 00:15:33,697 --> 00:15:34,724 - Teşekkürler. - Tamam aşkım. 194 00:16:06,160 --> 00:16:07,966 Biliyor musun, babam yalnız öldü. 195 00:16:08,993 --> 00:16:10,329 Hmm? 196 00:16:10,431 --> 00:16:12,432 Onunla olamazdım. Tıp fakültesindeydim. 197 00:16:13,068 --> 00:16:15,138 Ama nasıl olduğunu merak ediyorum ... 198 00:16:16,675 --> 00:16:19,274 Yalnız, ölüme yaklaşıyor. 199 00:16:20,647 --> 00:16:22,981 Um ... Kendimi asla affetmeyeceğim. 200 00:16:25,274 --> 00:16:26,248 Ben, ah ... 201 00:16:26,847 --> 00:16:27,810 çok üzgünüm. 202 00:16:28,618 --> 00:16:29,616 Teşekkür ederim. 203 00:16:30,085 --> 00:16:32,316 Ben, uh, D.W. Sabian, maks. Uh ... 204 00:16:32,418 --> 00:16:34,120 - Ah. - Ben personel doktorum. 205 00:16:34,255 --> 00:16:37,424 ♪ Sana sevgilim deyim ♪ 206 00:16:37,526 --> 00:16:40,999 Tüm bunlar için üzgünüm. Biraz çoktı, ama, uh ... 207 00:16:42,494 --> 00:16:44,497 Sadece bunu söylemem yolum ... 208 00:16:45,362 --> 00:16:46,701 Bunlar iyi insanlar 209 00:16:47,270 --> 00:16:49,838 Ve konforu hak ediyorlar Alacakaranlık yıllarında. 210 00:16:49,974 --> 00:16:54,210 ♪ Beni de seviyorsun ... ♪ 211 00:16:56,042 --> 00:16:57,015 Sen var, ah ... 212 00:16:57,847 --> 00:16:59,116 Güzel gözlerin var. 213 00:17:00,146 --> 00:17:01,382 Oldukça büyük, biliyor musun? 214 00:17:03,147 --> 00:17:04,348 Teşekkürler. 215 00:17:04,483 --> 00:17:08,052 ♪ Sana sevgilim deyim ♪ 216 00:17:08,187 --> 00:17:10,418 ♪ Aşıkım ♪ 217 00:17:10,554 --> 00:17:13,255 ♪ ile ... ♪ 218 00:18:32,439 --> 00:18:34,937 Dün gördüklerini beğendin mi? 219 00:18:36,378 --> 00:18:38,808 Şimdi seni görmek istiyorum. 220 00:18:38,910 --> 00:18:42,417 Dokunucu zaman. 221 00:20:05,498 --> 00:20:06,867 Max? 222 00:20:07,469 --> 00:20:10,208 Neden uyanıyorsun Gecenin bu saatinde mi? 223 00:20:11,006 --> 00:20:12,309 Yapmadın ... 224 00:20:13,337 --> 00:20:14,410 Duyun ...? 225 00:20:16,382 --> 00:20:19,148 Hiç bir şey. Hiç bir şey. BEN Sadece, ah ... Uyuyamadım. 226 00:20:19,250 --> 00:20:22,720 Oh, pekala ... bu ikimizi yapıyor. 227 00:20:23,589 --> 00:20:27,225 Bilirsin, bazen bir Gece geç bir konuşma yardımcı olabilir. 228 00:20:28,760 --> 00:20:29,854 İlgileniyor musun? 229 00:20:31,026 --> 00:20:32,527 Elbette. Evet. 230 00:20:33,323 --> 00:20:34,226 İyi. 231 00:20:34,328 --> 00:20:35,530 - Evet. - Beni takip et. 232 00:20:40,001 --> 00:20:41,497 Vay. 233 00:20:41,566 --> 00:20:43,098 - Çok güzel. - mm-hmm. 234 00:20:47,938 --> 00:20:50,776 Oh, um, sanırım bir şey bıraktın. 235 00:20:51,682 --> 00:20:52,613 Ah... 236 00:20:54,547 --> 00:20:55,952 Bu tanıdık görünüyor. Nerede... 237 00:20:56,054 --> 00:20:57,787 Bunu daha önce nerede gördüm? 238 00:20:57,889 --> 00:20:59,154 Arkadaşım Esther ... 239 00:20:59,256 --> 00:21:02,124 Birkaç yıl önce buradan vefat etti. 240 00:21:02,226 --> 00:21:05,054 İnsanlar için bibloları şekillendirirdi. 241 00:21:06,561 --> 00:21:09,190 Zor zamanım var bu tür şeyleri bırakma. 242 00:21:13,967 --> 00:21:16,839 Tahmin ediyorum, o, bu Bunlardan bir diğeri mi? 243 00:21:16,941 --> 00:21:17,972 En az yarısı. 244 00:21:18,074 --> 00:21:20,100 Oh, oğlum Jacob. 245 00:21:20,203 --> 00:21:23,478 O ... bunu benim için boyadı Bir Anneler Günü. 246 00:21:23,580 --> 00:21:26,708 Eskiden bir sürü vardı diğer taraftaki kuşların 247 00:21:26,810 --> 00:21:28,946 Güneş üzerinde doğarken. 248 00:21:30,255 --> 00:21:32,646 Sonra ... Bir gece kavga ettik 249 00:21:32,748 --> 00:21:34,424 Ve onu yırttı. 250 00:21:35,628 --> 00:21:36,657 O, um ... 251 00:21:37,488 --> 00:21:38,626 O vefat etti 252 00:21:39,622 --> 00:21:40,793 bir süre önce. 253 00:21:41,396 --> 00:21:43,691 Ben ... Üzgünüm. Ben-yapmadım ... 254 00:21:43,793 --> 00:21:45,127 Hayır, hayır, sorun değil. 255 00:21:46,435 --> 00:21:48,533 Bu yüzden geceleri uyuyamıyorum. 256 00:21:48,635 --> 00:21:52,805 BM ... çözülmemiş beni uyanık tutuyor. 257 00:21:54,505 --> 00:21:55,577 Senden ne haber? 258 00:21:57,983 --> 00:21:59,449 Aynı şey gibi. 259 00:22:01,950 --> 00:22:02,914 Mmm. 260 00:22:27,444 --> 00:22:29,839 Biraz yavaşlarsan ... 261 00:22:29,941 --> 00:22:32,739 Yani, ayna oyunculuğu taklit etmekle ilgilidir. 262 00:22:32,841 --> 00:22:35,080 Tamam aşkım. Bir, iki, üç. 263 00:22:35,182 --> 00:22:36,517 Hey! 264 00:22:36,619 --> 00:22:38,587 Elbette. Elbette. 265 00:22:38,689 --> 00:22:40,919 Buradan çık. Öğle yemeğine git. Aç olduğunu biliyorum. 266 00:22:41,021 --> 00:22:43,355 Bu müthiş. Sen Büyük aktörlere dönüşüyor. 267 00:22:43,457 --> 00:22:44,685 Bunu biliyor musun? İnanılmaz. 268 00:22:44,787 --> 00:22:46,563 Buna devam et, tamam mı? 269 00:22:46,665 --> 00:22:47,629 Ah! 270 00:22:49,126 --> 00:22:50,866 Lou, bu çok eğlenceli görünüyordu. 271 00:22:50,968 --> 00:22:53,234 MAX! Maxie Boy! 272 00:22:53,337 --> 00:22:55,062 - Hey. Günaydın. - Sabah. 273 00:22:55,164 --> 00:22:57,907 Evet, deniyorum ... vermeye çalışıyorum 274 00:22:58,009 --> 00:22:59,873 Bazı bilgelik külçeleri 275 00:22:59,975 --> 00:23:04,081 Benim için öğrendim Broadway tiyatro günleri. 276 00:23:04,183 --> 00:23:07,042 Burada çok fazla Olivier değil, ama, uh ... 277 00:23:07,144 --> 00:23:09,615 Yine de çok eğleniyoruz. 278 00:23:09,717 --> 00:23:11,989 Bence her neyse Burada yapıyorsun harika. 279 00:23:12,091 --> 00:23:13,657 Yani, gerçekten mutlu görünüyorlar. 280 00:23:13,760 --> 00:23:14,920 Oh, teşekkürler. 281 00:23:15,587 --> 00:23:17,989 Teşekkürler Max. BEN... 282 00:23:19,562 --> 00:23:22,763 Bilirsiniz, insanlar tüm hayatlarını geçirir 283 00:23:23,662 --> 00:23:25,666 hayatı uzatmaya çalışmak. 284 00:23:25,768 --> 00:23:28,898 Ama sonra buraya geldiklerinde Sonunda, yani, 285 00:23:29,000 --> 00:23:31,670 Sıkıntı onları götüren şeydir mezara. 286 00:23:31,772 --> 00:23:34,269 Hastalık değil. Hastalık değil. 287 00:23:35,408 --> 00:23:36,513 Bu can sıkıntısı. 288 00:23:37,713 --> 00:23:42,783 Saatlerimizi doldurmalıyız Kahkaha, hayat ... 289 00:23:44,349 --> 00:23:45,456 Aşk. 290 00:23:46,419 --> 00:23:47,982 Sabah, maks. 291 00:23:48,084 --> 00:23:49,955 Üçüne bir dökülme var. İhtiyacınız var. 292 00:23:50,588 --> 00:23:51,826 - Ah. - BEN... 293 00:23:51,928 --> 00:23:53,359 Gerekli. 294 00:23:53,427 --> 00:23:55,665 Ve, hey, can sıkıntısı. 295 00:24:59,996 --> 00:25:02,189 ... petrol bulacaklar. 296 00:25:02,291 --> 00:25:05,260 Gerçek meselesi, keşif sondajında, 297 00:25:05,362 --> 00:25:08,936 Dokuzda sadece bir tanesi herhangi bir yağ bulur. 298 00:25:09,038 --> 00:25:13,842 24'ten sadece biri iyileşme Kendini ödeyecek kadar petrol. 299 00:25:13,944 --> 00:25:18,508 ve neredeyse bir Bin büyük bir keşif yapıyor. 300 00:25:18,610 --> 00:25:20,348 oldukça büyük olasılıklar. 301 00:25:20,450 --> 00:25:22,385 Henüz Amerika'nın Yakıt Rezervleri 302 00:25:22,487 --> 00:25:25,012 Petrol Malzemeleri Hala Yeraltı 303 00:25:25,114 --> 00:25:27,448 istikrarlı bir şekilde artmaya devam etti. 304 00:25:28,852 --> 00:25:30,093 Hayal edemedim 305 00:25:30,195 --> 00:25:31,358 Bu sürekli artan 306 00:25:31,460 --> 00:25:33,728 yağ arzı elde edildi 307 00:25:33,830 --> 00:25:36,699 sadece bir tane olmadığını öğrenene kadar 308 00:25:36,801 --> 00:25:38,928 ama binlerce petrol şirketi ... 309 00:25:39,030 --> 00:25:40,602 ... hepsi birbirleriyle rekabet ediyor 310 00:25:40,704 --> 00:25:44,303 yeni petrol kaynaklarını keşfetmek ve satmak. 311 00:25:45,006 --> 00:25:48,979 ya da inanın ister inanmayın, ABD'de herkes ... 312 00:25:51,811 --> 00:25:54,285 Hey. Hey, dostum, her şey yolunda. 313 00:25:54,387 --> 00:25:56,050 Seni incitmeyeceğim. 314 00:26:02,823 --> 00:26:04,661 Sorun değil. Seni incitmeyeceğim. 315 00:26:11,566 --> 00:26:13,737 Durmak! 316 00:26:13,839 --> 00:26:14,836 İsa! 317 00:26:15,907 --> 00:26:16,899 Juno. 318 00:26:17,001 --> 00:26:18,507 Ne yapıyorsun? 319 00:26:18,609 --> 00:26:20,835 Max, lanet ellerini ondan çıkar! 320 00:26:23,214 --> 00:26:26,841 Gitmek! Max, git! Çıkmak! 321 00:26:39,630 --> 00:26:42,523 Hey, Max. Uh, İçeri girmek ister misin lütfen? 322 00:26:44,399 --> 00:26:45,427 İçeri gel. 323 00:26:46,868 --> 00:26:49,833 Les işini çok ciddiye alıyor ve ... 324 00:26:49,935 --> 00:26:52,533 Bundan pek memnun değil. 325 00:26:53,245 --> 00:26:56,042 Ve dürüst olmak gerekirse, ben de ben değil. 326 00:26:56,575 --> 00:26:57,540 Um, uh ... 327 00:26:58,143 --> 00:27:00,450 - Ben sadece ... Bir çığlık duydum. - mm-hmm. 328 00:27:00,552 --> 00:27:03,346 Ve, uh, kontrol etmeye gittim. 329 00:27:03,448 --> 00:27:06,146 Elbette. Ama les'e söyledin Kilitsiz bir kapı olduğunu 330 00:27:06,248 --> 00:27:08,087 dördüncü kata erişti. 331 00:27:09,288 --> 00:27:12,894 Biliyorsun, Max, biz çok Neden burada olduğunun farkında. 332 00:27:15,225 --> 00:27:17,263 Bu sizin için yeni bir başlangıç ​​olmalı. 333 00:27:18,066 --> 00:27:21,738 Cildi dökme şansı geçmiş geçişlerinizden. 334 00:27:22,906 --> 00:27:26,941 Geri döndüğünü görmekten nefret ediyorum pervasız yollarınıza. 335 00:27:28,172 --> 00:27:30,638 Kurallara göre oynama zamanı, maks. 336 00:27:31,407 --> 00:27:34,509 Üzgünüm Doc. Bir daha olmayacak. 337 00:28:04,612 --> 00:28:05,839 Hey, Max. 338 00:28:05,941 --> 00:28:07,177 Norma. MERHABA. 339 00:28:07,279 --> 00:28:09,285 Nasıl gidiyor? Neden partide değilsin? 340 00:28:09,387 --> 00:28:12,646 Oh, parti havasında değilim. 341 00:28:14,293 --> 00:28:16,353 Dörtte olduğunu duydum. 342 00:28:17,453 --> 00:28:20,256 Kelime hızlı seyahat eder Yaşlılık evinde, maks. 343 00:28:20,358 --> 00:28:24,064 Devasa bir dikiş çemberi gibi. 344 00:28:24,896 --> 00:28:26,528 Dörtlü insanlar, 345 00:28:27,338 --> 00:28:29,205 Yanlış bir şey var. 346 00:28:29,307 --> 00:28:31,939 Mesela çok kaybolmuş görünüyorlar. 347 00:28:32,041 --> 00:28:35,174 - Ve gözleri, sadece ... - Oh, Max. 348 00:28:37,513 --> 00:28:38,881 "Bir kalp bir kalp bilir." 349 00:28:39,710 --> 00:28:40,674 Hmm? 350 00:28:41,851 --> 00:28:44,555 Oğlumu geceleri yatağa koyduğumda, 351 00:28:44,657 --> 00:28:47,483 Onu öpüp derdim "Bir kalp bir kalp bilir." 352 00:28:48,594 --> 00:28:51,257 Bu yüzden bir şeyler hissediyorsun Yapma şekliniz. 353 00:28:51,359 --> 00:28:52,323 Ancak... 354 00:28:53,332 --> 00:28:55,097 Bunu bırakmalısın. 355 00:28:55,666 --> 00:28:57,834 Onlar için yapabileceğiniz hiçbir şey yok. 356 00:29:01,569 --> 00:29:02,663 Hiçbir şey yok ... 357 00:29:04,067 --> 00:29:05,604 Hiç kimsenin yapamayacağı hiçbir şey. 358 00:29:18,716 --> 00:29:22,248 ... tüm yağlar altında yatıyor dünyanın yüzeyi. 359 00:29:22,350 --> 00:29:24,254 petrol bulacaklar. 360 00:29:24,356 --> 00:29:27,156 Bu kuyular binlerce feet aşağı iniyor. 361 00:29:27,258 --> 00:29:29,096 matkap için çok paraya mal oluyor. 362 00:29:29,198 --> 00:29:33,603 ama bu garanti yok petrol bulacaklarını. 363 00:29:33,705 --> 00:29:36,366 Gerçek meselesi, keşif sondajında, 364 00:29:36,468 --> 00:29:40,042 Dokuzda sadece bir tanesi herhangi bir yağ bulur. 365 00:29:40,144 --> 00:29:44,871 24'ten sadece biri iyileşme Kendini ödeyecek kadar petrol. 366 00:29:44,973 --> 00:29:49,515 ve neredeyse bir Bin büyük bir keşif yapıyor. 367 00:29:49,617 --> 00:29:51,179 oldukça büyük olasılıklar. 368 00:29:51,281 --> 00:29:53,480 Henüz Amerika'nın Yakıt Rezervleri 369 00:29:53,582 --> 00:29:55,821 Petrol Malzemeleri Hala Yeraltı ... 370 00:29:55,924 --> 00:29:57,522 Hey adamım, sana zarar vermeyeceğim. 371 00:30:18,315 --> 00:30:21,416 Bunda pek iyi yapmıyorum Oyun, ama ben bir şey değilim. 372 00:30:24,323 --> 00:30:25,746 Hey! Gördün mü? 373 00:30:26,984 --> 00:30:28,188 Ah, Tanrım. 374 00:30:29,087 --> 00:30:30,421 Düpedüz korkunç görünüyorsun. 375 00:30:31,120 --> 00:30:33,054 Teşekkürler. 376 00:30:33,156 --> 00:30:35,164 Ve evet, yani ... 377 00:30:35,266 --> 00:30:37,929 Nasıl hissettiğime bakıyorum. Yapmadım Burada uyuyabildim. 378 00:30:38,031 --> 00:30:40,565 Tamam aşkım. Biliyor musun, söylentiye sahip 379 00:30:40,667 --> 00:30:45,940 oksijenle uğraştıklarını Havalandırmalardaki seviyeler, 380 00:30:46,042 --> 00:30:48,038 Ama bu sadece ABD'li millet olduğundan emin olmak için 381 00:30:48,140 --> 00:30:49,746 İyi bir gece uykusu al, ha. 382 00:30:49,849 --> 00:30:52,110 Demek istediğim, işe yaramalı Çünkü ölüm gibi uyuyorum. 383 00:30:52,212 --> 00:30:55,010 Altına girdikten sonra beni uyandıramazsın. 384 00:31:05,163 --> 00:31:07,363 Norma, yeterli! 385 00:31:13,400 --> 00:31:15,466 Bana dokunma! 386 00:31:19,036 --> 00:31:20,009 Yapma! 387 00:31:21,838 --> 00:31:24,604 Tamam, kendimi iyi hissediyorum Şimdi, çocuklar, bu yüzden rack '. 388 00:31:24,706 --> 00:31:27,313 Bundan sonra kim koşuyorum, ha? 389 00:31:28,376 --> 00:31:30,646 Norma. Norma, maksimum. 390 00:31:34,051 --> 00:31:36,383 Um ... 391 00:31:36,852 --> 00:31:41,127 Lou bu cinayeti planlıyor Ayda bir kez gizemli geceler. 392 00:31:41,229 --> 00:31:44,725 "Bir gece kan ve entrika," koyduğu gibi. 393 00:31:45,261 --> 00:31:49,006 Sadece seni kontrol etmek istedim çünkü Seni biriyle tartıştığını gördüm. 394 00:31:49,108 --> 00:31:51,174 - Ben sadece ... - Oh, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu ... bu ... 395 00:31:51,276 --> 00:31:52,437 Sorun değil. 396 00:31:53,869 --> 00:31:57,006 Çok fazla almayacağım senin zamanının. Ben, uh ... 397 00:31:57,742 --> 00:32:00,446 Sadece düşünüyordum Geçen gün bana ne söyledin 398 00:32:00,548 --> 00:32:04,548 Ve sadece olacağını düşündüm iyiliği iade edersem adil ol. 399 00:32:05,280 --> 00:32:07,584 Um ... görüyorsun 400 00:32:08,386 --> 00:32:12,692 Kardeşim Luke 11 yaşındayken öldü, 401 00:32:12,794 --> 00:32:14,723 Ve ailem ... 402 00:32:15,700 --> 00:32:17,327 Cenazeye gitmeme izin vermedim 403 00:32:17,429 --> 00:32:18,829 Çünkü çok genç olduğumu düşündüler 404 00:32:18,931 --> 00:32:20,234 Bu yüzden asla ... 405 00:32:21,235 --> 00:32:23,237 Hoşçakal dememe şansım olmadı. 406 00:32:25,070 --> 00:32:27,538 Luke benim çözülmemiş. 407 00:32:29,376 --> 00:32:31,976 Her neyse, sadece düşünüyordum dün hakkında 408 00:32:32,078 --> 00:32:34,675 Yani ben sadece, uh ... bunu çizdi 409 00:32:34,777 --> 00:32:37,779 Çünkü sadece sahip olmalısın olduğunu düşündüm. 410 00:32:42,293 --> 00:32:46,558 Tam olarak doğru anlamaya çalıştım Ama bence bu ... yapacak. 411 00:32:46,660 --> 00:32:47,921 Ah! 412 00:32:53,799 --> 00:32:54,763 Ah. 413 00:32:58,901 --> 00:33:01,242 - "Bir kalp bir kalp bilir." - "... bir kalbi biliyor." 414 00:33:07,518 --> 00:33:08,986 - maks. - Evet? 415 00:33:11,621 --> 00:33:12,847 Beni dinle. 416 00:33:14,684 --> 00:33:18,825 Çok yanlış bir şey var Bu yerle. 417 00:33:18,927 --> 00:33:21,562 Çok yanlış bir şey. 418 00:33:21,664 --> 00:33:23,424 Almalısın ... 419 00:33:23,526 --> 00:33:24,697 ... dışında ... 420 00:33:28,132 --> 00:33:29,171 Gitmek zorundayım. 421 00:33:30,371 --> 00:33:32,039 Ne? Bana söylemelisin neler oluyor. 422 00:33:32,141 --> 00:33:34,375 Max, hazırlanmalıyım. Geç kalamam. 423 00:33:34,477 --> 00:33:37,041 - Norma. Ne lanet? - unut, max. Yarın konuşacağız. 424 00:33:47,519 --> 00:33:49,087 "Yanlış bir şey var Bu yerle. " 425 00:33:49,189 --> 00:33:50,621 Bu ne anlama geliyor? 426 00:33:53,789 --> 00:33:55,659 Bu yerde neyin yanlış? 427 00:33:58,670 --> 00:34:00,729 Hey, Norma'yı gördün mü? 428 00:34:00,831 --> 00:34:02,971 Hala böyle mi? Cinayet gizemli şey? 429 00:34:03,073 --> 00:34:05,706 Oh, hayır bebeğim. Onu revire götürdük. 430 00:34:05,808 --> 00:34:07,134 Kendini iyi hissetmiyordu. 431 00:34:07,836 --> 00:34:09,910 Ne ... ne oldu? İyi mi? 432 00:34:10,379 --> 00:34:13,750 Bu onun diyabet. O Kan şekeri gerçekten düşüktü. 433 00:34:13,852 --> 00:34:16,218 Biliyor musun, onu bir tür döngü yapıyor. 434 00:34:16,320 --> 00:34:19,254 Şimdi uyuyor. Biz Onu bir gecede izleyeceğim. 435 00:34:20,383 --> 00:34:22,456 İyi olacak, Max. 436 00:34:22,558 --> 00:34:23,852 Rahatlamak. 437 00:34:25,656 --> 00:34:27,889 Eğer yapabiliyorsan ona "merhaba" dediğimi söyle. 438 00:34:31,094 --> 00:34:32,293 Gece. 439 00:34:32,395 --> 00:34:33,862 Sıkı uyu, maks. 440 00:35:33,489 --> 00:35:35,056 Ah, Tanrım! 441 00:35:35,158 --> 00:35:36,133 Norma! 442 00:35:36,830 --> 00:35:37,794 Norma! 443 00:35:57,848 --> 00:36:00,253 Memur, bu notu buldum Norma'nın odasında. 444 00:36:00,355 --> 00:36:03,325 Katılmaktan bahsediyor ölen oğlu. 445 00:36:11,659 --> 00:36:12,929 Üzgünüm Max. 446 00:36:13,465 --> 00:36:15,205 Bunun geldiğini görmedik. 447 00:36:53,474 --> 00:36:55,642 Dikkat edersem, uh, oturursam Lou? 448 00:36:55,744 --> 00:36:56,873 Oh, hayır. 449 00:37:01,379 --> 00:37:02,417 Nasıl tutuyorsun? 450 00:37:03,378 --> 00:37:04,386 Ah... 451 00:37:05,749 --> 00:37:08,324 Artık saatleri dolduramadı 452 00:37:09,092 --> 00:37:12,728 ... kahkaha ve sevinç ve ... 453 00:37:15,701 --> 00:37:17,757 Başarısız oldum, Max. 454 00:37:17,859 --> 00:37:20,402 Hayır. O benim ilham perim, biliyor musun? 455 00:37:20,871 --> 00:37:22,269 Diyetime yardım ederdi. 456 00:37:22,371 --> 00:37:24,974 "Formda kalmalısın, Louis. 457 00:37:25,076 --> 00:37:27,172 Sadece başka bir harika rol olursa 458 00:37:27,274 --> 00:37:29,103 Yolunuza gelir. " 459 00:37:30,176 --> 00:37:31,481 Ve karşılığında, 460 00:37:32,417 --> 00:37:35,784 Shakespeare'in Sonnets uykusuna yardım etmek için. 461 00:37:35,886 --> 00:37:37,177 Yapamam... 462 00:37:38,386 --> 00:37:40,389 Gerçekten olacağını düşünüyor musun ... 463 00:37:41,517 --> 00:37:43,018 Kendi hayatını mı al? 464 00:37:47,064 --> 00:37:48,760 Bilmiyorum, Max. BEN... 465 00:37:52,300 --> 00:37:54,095 Bu nereden geliyor oğlum? 466 00:37:55,239 --> 00:37:58,805 Şey ... sadece Norma dedi Bana bir şey. 467 00:37:59,741 --> 00:38:02,411 O olduğunu söyledi Bu yerde yanlış bir şey. 468 00:38:03,881 --> 00:38:05,315 Çok yanlış bir şey. 469 00:38:06,249 --> 00:38:07,882 Ve sonra ertesi gün, o sadece ... 470 00:38:15,792 --> 00:38:18,022 Lou. Hey! 471 00:38:24,833 --> 00:38:25,797 Hey. 472 00:38:28,667 --> 00:38:32,507 Oh, tekrar gittim, değil mi? 473 00:38:35,741 --> 00:38:38,238 Evet. Oh, Tanrım. Daha sık oluyor 474 00:38:38,849 --> 00:38:40,108 Ve daha sık. 475 00:38:49,689 --> 00:38:51,955 Hey, Max. 476 00:39:10,109 --> 00:39:11,106 Bana yardım et! 477 00:42:15,623 --> 00:42:17,430 duymadık Senden, Max. İyi misin? 478 00:42:17,532 --> 00:42:19,093 üzgünüm. Evet. , Uh ... 479 00:42:19,195 --> 00:42:20,596 Sakinlerden biri vefat etti, 480 00:42:20,698 --> 00:42:21,938 Ve gerçekten üzücü oldu 481 00:42:22,040 --> 00:42:23,306 Ama şimdi iyiyim. 482 00:42:23,408 --> 00:42:25,637 Ah, Tanrım. Yiyor musun Max? 483 00:42:25,739 --> 00:42:27,567 Yorgun görünüyorsun. Yemelisin. 484 00:42:27,669 --> 00:42:30,108 Yemeğin önemli olduğunu biliyor, Sylvia, Tanrı aşkına. 485 00:42:30,210 --> 00:42:32,072 olduğunu duyduğuma sevindim Bugün daha iyi hissediyorum, maks. 486 00:42:32,174 --> 00:42:34,247 - mmm. - Bizi endişelendirdin. 487 00:42:34,349 --> 00:42:36,145 sana bunu sormama izin verin. 488 00:42:36,247 --> 00:42:38,945 bir şey alıyor musun Bu deneyimden mi? 489 00:42:39,047 --> 00:42:40,887 Biliyorsun, ben aslında ben. 490 00:42:40,989 --> 00:42:44,055 Biliyorsun, ben, uh ... sanırım Bu insanların bana ihtiyacı var ve ... 491 00:42:44,755 --> 00:42:46,061 Sanırım onlara yardım edebilirim. 492 00:42:46,163 --> 00:42:47,722 Onlara yardım etmeliyim. 493 00:42:53,433 --> 00:42:54,670 Sabah, maks. 494 00:43:02,275 --> 00:43:03,239 Kahretsin. 495 00:43:59,598 --> 00:44:01,169 İsa Mesih. 496 00:44:01,271 --> 00:44:02,867 Ne yapıyorsun? 497 00:44:02,969 --> 00:44:04,799 O sarı bant Hoş geldiniz bir mat gibi mi? 498 00:44:04,901 --> 00:44:06,236 - Hayır, ben ... - Hey. 499 00:44:07,269 --> 00:44:09,305 Kendine yardım edemezsin, değil mi? 500 00:44:10,513 --> 00:44:11,976 Hadi gidelim. Doktora söylemeliyim. 501 00:44:12,078 --> 00:44:14,010 Bu sefer polisleri arıyor, Ve bu senin için. 502 00:44:14,112 --> 00:44:16,378 Hoşçakal demek için geri döndüm. Tamam aşkım? 503 00:44:16,480 --> 00:44:19,319 Ben ... etrafa bakmak istedim Bir şey bulabilir miyim bak 504 00:44:19,421 --> 00:44:20,853 onu hatırlamak için. 505 00:44:20,955 --> 00:44:23,517 Onun boku zaten gitti. Atıldı. 506 00:44:24,161 --> 00:44:25,660 Ailesi yoktu. 507 00:44:25,763 --> 00:44:28,260 Geriye ne olursa olsun bodrum katında yakılmış. 508 00:44:28,362 --> 00:44:29,457 Bitti. 509 00:44:34,334 --> 00:44:35,298 Ben-i ... 510 00:44:36,206 --> 00:44:37,597 Anladım Max. 511 00:44:39,671 --> 00:44:40,809 Ama bana borçlusun. 512 00:44:41,874 --> 00:44:43,812 Fikrimi değiştirmeden önce dışarı çık. 513 00:44:45,382 --> 00:44:46,639 Teşekkür ederim. Teşekkürler Les. 514 00:46:03,690 --> 00:46:04,790 Hadi, Norma. 515 00:46:04,892 --> 00:46:06,686 Burada bir şey olmalı. 516 00:46:15,137 --> 00:46:17,505 Max'in bir karşılaşması vardı dördüncü katta. 517 00:46:17,607 --> 00:46:19,602 tehlikeyi bilmesi gerekiyor. 518 00:46:19,705 --> 00:46:20,802 Sırada mıyım? 519 00:46:20,904 --> 00:46:22,604 benim Lou Sırada mı? 520 00:46:22,706 --> 00:46:26,511 Geceleri ile geliyorlar iğneleri ve köpekleri, 521 00:46:26,613 --> 00:46:28,642 bizi de değiştirmek. 522 00:46:36,217 --> 00:46:37,953 Lou! 523 00:46:40,159 --> 00:46:41,824 Lou, seninle konuşmalıyım. Orada mısın? 524 00:46:41,926 --> 00:46:43,298 Konuşamıyorum. 525 00:46:45,302 --> 00:46:46,698 Ah! 526 00:46:46,800 --> 00:46:48,798 Lou, Tanrıya şükür buradasın. 527 00:46:48,900 --> 00:46:51,737 Norma haklıydı adamım. Var Bu yerde yanlış bir şey. 528 00:46:51,839 --> 00:46:53,702 Ve ... ve onu günlüğünü buldum. 529 00:46:53,805 --> 00:46:56,245 Bir şey olduğunu söylüyor Geceleri iğnelerle devam ediyor. 530 00:46:56,347 --> 00:46:57,573 Oburluk... 531 00:46:58,342 --> 00:47:01,517 - Kılıçtan daha fazlasını öldürür. - Lou, ne? 532 00:47:01,619 --> 00:47:02,649 Bahse girerim bunu bilmiyordun, değil mi? 533 00:47:02,751 --> 00:47:04,851 Ne? 534 00:47:04,953 --> 00:47:08,421 Beni her zaman korudu şeytanlarıma karşı. 535 00:47:08,523 --> 00:47:09,884 Oh, Norma'm ... 536 00:47:09,986 --> 00:47:12,292 Ve gitti! 537 00:47:12,828 --> 00:47:16,360 Ve ben zayıfım! Çok zayıfım! 538 00:47:17,434 --> 00:47:19,100 Kendimi cezalandırmalıyım. 539 00:47:20,437 --> 00:47:22,196 Beni duyamıyor musun? 540 00:47:22,298 --> 00:47:23,699 Ne lanet? 541 00:47:23,802 --> 00:47:25,397 Ben bir domuzum! 542 00:47:25,499 --> 00:47:27,102 - Lou! - Kariyerimi mahvettim. 543 00:47:27,204 --> 00:47:29,344 Bunu yaptım, bu yüzden cezalandırılmalıyım! 544 00:47:29,446 --> 00:47:30,679 Ben bir domuzum! 545 00:47:30,781 --> 00:47:33,909 Mmm! Mmm! Bende Senin için bir şey, Max. 546 00:47:34,011 --> 00:47:35,944 Buna bak. 547 00:47:36,046 --> 00:47:38,380 - Ah, benim ... ne lanet? - Oh, evet ve hepsi dışarı çıkmalı. 548 00:47:38,482 --> 00:47:40,380 - Ne lanet? - Bana yardım etmelisin, Max. 549 00:47:40,482 --> 00:47:42,218 - Bana yardım etmeni istiyorum. - Durmak! Lou! 550 00:47:42,320 --> 00:47:43,749 - Lou, koy ... - Hepsini almalıyım! 551 00:47:43,851 --> 00:47:45,460 - Bunu yapmalıyım! - Biri lütfen yardım eder mi? 552 00:47:45,562 --> 00:47:48,964 Pense! Bana pense ver! 553 00:47:49,066 --> 00:47:51,901 - Ahh! - Biri bana yardım eder mi lütfen? 554 00:49:11,977 --> 00:49:13,543 Kahretsin. 555 00:50:24,721 --> 00:50:27,857 maks. Max! 556 00:50:28,393 --> 00:50:30,954 MAX, birisi geliyor. Birinin gelen. Birisi geliyor. 557 00:50:40,031 --> 00:50:41,565 Günaydın. Hey. 558 00:50:42,230 --> 00:50:43,204 İyi misin? 559 00:50:43,871 --> 00:50:45,071 Kızarmış görünüyordun. 560 00:50:45,173 --> 00:50:47,407 Evet, ben ... iyiyim. Neler oluyor? 561 00:50:48,177 --> 00:50:50,271 Pekala, sadece uğramak istedim Ve sana haber ver 562 00:50:50,373 --> 00:50:52,204 Lou iyi olacak. 563 00:50:52,740 --> 00:50:54,442 Onun hakkında endişelendiğini biliyorum. 564 00:50:54,544 --> 00:50:56,485 Bu ... harika. Teşekkür ederim. 565 00:50:56,587 --> 00:50:57,647 - mm-hmm. - mmm. 566 00:50:58,589 --> 00:51:00,056 İyi bir şey mi alıyorsun? 567 00:51:02,221 --> 00:51:04,256 Gülümsemelerim geldiğinde onu seviyorum. 568 00:51:04,358 --> 00:51:06,561 Biliyorsun, gerçekten yapamam Burada uyu, bu yüzden ben sadece ... 569 00:51:06,663 --> 00:51:08,159 Sadece bazı kitaplarım var. 570 00:51:08,261 --> 00:51:11,524 Mmm. Bana okuyucu olarak vurmuyorsun. 571 00:51:11,592 --> 00:51:13,665 Ama tamam, işe başlayalım. 572 00:51:13,767 --> 00:51:15,837 - Birinci kat. Beş dakika. - Teşekkür ederim. Tam orada olacağım. 573 00:51:15,939 --> 00:51:17,436 - Tamam aşkım. - Beni geri getirme. 574 00:51:21,272 --> 00:51:22,941 Merhaba? Merhaba? Orada mısın 575 00:51:23,043 --> 00:51:24,344 Lütfen? Orada biri mi? 576 00:51:28,049 --> 00:51:29,812 Max, Tanrıya şükür buradasın. 577 00:51:29,914 --> 00:51:32,478 Sen kimsin? Nasıl biliyorsun Odama biri mi geliyordu? 578 00:51:32,580 --> 00:51:34,020 seni izliyordum. 579 00:51:34,122 --> 00:51:35,317 Siyah ışığı buraya mı koydun? 580 00:51:35,419 --> 00:51:37,123 evet. Bulmana ihtiyacım vardı. 581 00:51:37,225 --> 00:51:38,785 Ne lanet Benden mi istiyorsun? Neden? 582 00:51:38,887 --> 00:51:40,959 daha fazlasını söyleyemem. Çok uzun sürersem, 583 00:51:41,061 --> 00:51:42,692 Şüpheli büyüyecekler. 584 00:51:42,794 --> 00:51:45,033 - beni incitecekler. - Seni kim incitecek? DSÖ? Sabian? 585 00:51:45,135 --> 00:51:46,796 Bu düşündüğünüzden çok daha büyük. 586 00:51:46,898 --> 00:51:48,836 ama artık cevap veremem şu anda sorularınızdan. 587 00:51:48,939 --> 00:51:51,035 Hayır, bekle! Bana bir şey söyle ... 588 00:51:51,137 --> 00:51:53,509 Onlara yardım etmeme yardım et, maks. 589 00:51:53,611 --> 00:51:55,510 onlara yardım etmeme yardım et 590 00:51:55,612 --> 00:51:58,504 hepsi dönüşmeden önce Canavarlar tıpkı diğerleri gibi. 591 00:51:58,606 --> 00:52:00,477 onları durdurmalıyız, maks. 592 00:52:00,579 --> 00:52:02,783 Norma'yı çok fazla tanıdıkları için öldürdüler. 593 00:52:02,885 --> 00:52:04,015 seni de öldürecekler. 594 00:52:04,117 --> 00:52:05,448 seni de öldürecekler. 595 00:52:05,550 --> 00:52:06,953 seni de öldürecekler. 596 00:52:07,055 --> 00:52:08,721 seni de öldür ... seni de öldür ... 597 00:52:08,823 --> 00:52:09,953 seni öldür ... 598 00:52:11,824 --> 00:52:12,887 Merhaba? 599 00:52:18,926 --> 00:52:20,233 Greta'nın büyüklüğünün fırtınaları 600 00:52:20,335 --> 00:52:22,495 küresel ısınmanın doğrudan bir sonucudur, 601 00:52:22,597 --> 00:52:26,065 'çünkü nesliniz buna tecavüz etti Gezegen, onu kaynaklarından tüketti. 602 00:52:26,167 --> 00:52:29,303 her şeye sahip olmalısın, Maliyet ne olursa olsun. 603 00:52:29,405 --> 00:52:33,004 gerçek bir kanıtın yok İnsanlığın Sorumluluğunu Kurmak 604 00:52:33,107 --> 00:52:36,215 Çılgın kelimenin bu küçük kısmı için ... 605 00:52:36,317 --> 00:52:38,182 bu ilerlemeye çalışıyor Kendi gündeminiz. 606 00:52:38,284 --> 00:52:39,721 gündemim basit. 607 00:52:39,823 --> 00:52:41,283 Çevreyi kurtarmak. 608 00:52:42,152 --> 00:52:45,357 Normal iklim değişikliği doğal. Dünyanın İklimi ... 609 00:52:45,459 --> 00:52:46,993 ölmekte olan bir dünyayı miras alıyoruz. 610 00:52:47,095 --> 00:52:49,088 solduran bir dünya. 611 00:52:49,190 --> 00:52:51,033 - Liberal Gündem ... - Açıkçası, 612 00:52:51,135 --> 00:52:53,094 İklim değişikliği sıcak tartışılan bir konudur. 613 00:52:53,196 --> 00:52:56,601 muhalifler var, ama Bilimsel fikir birliği açıktır. 614 00:52:56,703 --> 00:52:59,940 Dünya'nın sıcaklığı günlük olarak artıyor ... 615 00:53:24,060 --> 00:53:26,459 İklim değişikliği bir sürü saçmalık. 616 00:53:41,884 --> 00:53:43,175 Maks. 617 00:53:44,418 --> 00:53:46,421 Üzgünüm, seni korkutmak istemedim. 618 00:53:46,523 --> 00:53:49,088 - İyi misin? - Hayır, korkunç görünüyorum ama iyiyim. 619 00:53:49,191 --> 00:53:51,258 Yapıyorum ... bilmeni istiyorum ... 620 00:53:51,360 --> 00:53:53,895 Sahip olduğun için çok üzgünüm Dün gece tüm bunları görmek için. 621 00:53:53,997 --> 00:53:55,598 Üzgün ​​olacak hiçbir şeyin yok. 622 00:53:55,700 --> 00:53:57,326 Oh, hayır. Oh, hayır. Maks. 623 00:53:57,895 --> 00:54:00,869 Var ... bir şey var Benimle çok yanlış. 624 00:54:00,938 --> 00:54:03,767 Korkarım kaybolmak üzereyim. 625 00:54:03,869 --> 00:54:05,973 - Sende yanlış bir şey yok. - Seni özleyeceğim 626 00:54:06,075 --> 00:54:07,642 Sende yanlış bir şey yok. 627 00:54:07,744 --> 00:54:09,168 Burası burası. 628 00:54:09,678 --> 00:54:10,778 Norma ... 629 00:54:10,880 --> 00:54:12,413 Senin hakkında haklıydı. 630 00:54:13,676 --> 00:54:15,548 Sen iyi olanlardan birisin. 631 00:55:09,731 --> 00:55:11,901 Hasta. yırtıcı gibi. 632 00:55:37,197 --> 00:55:38,334 Ne yapıyorsun? 633 00:55:53,842 --> 00:55:55,516 Ne var, yaşlı adam? 634 00:55:59,385 --> 00:56:00,983 Nereye gidiyor? 635 00:56:01,515 --> 00:56:02,490 Kahretsin. 636 00:57:05,747 --> 00:57:07,423 Bekle, hepsi mi? 637 00:57:37,646 --> 00:57:38,916 Ah, siktir et. 638 00:58:10,577 --> 00:58:13,012 - Otur ve kapa çeneni! - - HAYIR! 639 00:58:13,114 --> 00:58:14,985 - HAYIR! - Kapa çeneni! 640 00:58:21,657 --> 00:58:24,160 Hayır. Hayır! HAYIR! 641 00:58:30,667 --> 00:58:32,072 HAYIR! HAYIR! 642 00:58:55,197 --> 00:58:57,128 Onlara yardım etmeme yardım et, max. 643 00:58:57,230 --> 00:58:58,199 Sensin. 644 00:58:58,301 --> 00:58:59,699 Bana kim olduğunu söylemen gerek 645 00:58:59,801 --> 00:59:01,402 Ve ne oluyor Şu anda lütfen. 646 00:59:01,504 --> 00:59:02,971 Devam etmek. Sadece izin ver Sana bir şey göster. 647 00:59:03,073 --> 00:59:04,269 Bana bir dakika ver. 648 00:59:04,371 --> 00:59:05,632 Tek istediğim bu. 649 00:59:05,734 --> 00:59:07,136 Evet. 650 00:59:09,079 --> 00:59:10,172 Antetli kağıda okuyun. 651 00:59:11,411 --> 00:59:13,315 Almont bir yan kuruluş 652 00:59:13,417 --> 00:59:15,778 ABD Departmanı sağlık hizmetleri. 653 00:59:15,880 --> 00:59:17,415 Sağ. Bu ne anlama geliyor? 654 00:59:17,517 --> 00:59:19,253 Hükümetin 655 00:59:19,355 --> 00:59:21,720 tüm bu tesisi finanse ediyor. 656 00:59:21,822 --> 00:59:24,158 Araştırma, test, Yeni deneysel ilaçlar, 657 00:59:24,260 --> 00:59:26,118 Tartışmalı gen denemeleri. 658 00:59:26,220 --> 00:59:27,892 Herhangi bir tuhaf veya berbat fikir 659 00:59:27,994 --> 00:59:30,063 Hükümet, Önce hayvanlar üzerinde testler, 660 00:59:30,165 --> 00:59:31,996 Sonra insanlarda. 661 00:59:32,730 --> 00:59:34,503 - Yaşlı insanlar? - Evet. 662 00:59:34,605 --> 00:59:37,072 Ve hükümet bunun gibi tesisleri var 663 00:59:37,174 --> 00:59:38,532 Ülkenin her yerinde. 664 00:59:39,068 --> 00:59:40,506 Yüzlerce denemeyi deniyorlar 665 00:59:40,608 --> 00:59:43,172 Binlerce yaşlı değilse. 666 00:59:43,908 --> 00:59:45,609 Mükemmel test konuları 667 00:59:46,512 --> 00:59:49,608 Çünkü demans alırlarsa kimse Bir şey düşünüyor çünkü yaşlılar. 668 00:59:49,710 --> 00:59:52,287 Ve eğer ölürlerse kimse Bir lanet verir çünkü yaşlılar. 669 00:59:52,389 --> 00:59:54,684 Yani yaptığın şey önemlidir 670 00:59:54,786 --> 00:59:56,457 Bu yüzden şimdi duramazsın. 671 00:59:56,559 --> 00:59:59,091 Sen kimsin ve neden umursuyorsun? 672 00:59:59,193 --> 01:00:00,552 Babam ... 673 01:00:01,627 --> 01:00:03,291 Salonun aşağısındaki bir odada yaşıyordu. 674 01:00:06,533 --> 01:00:08,197 Şimdi dördüncü katta. 675 01:00:11,206 --> 01:00:12,773 Lütfen devam et 676 01:00:13,704 --> 01:00:15,305 Çünkü kanıtlara ihtiyacımız var. 677 01:00:16,108 --> 01:00:19,747 Onları ortaya çıkarırsak, o zaman Belki babama yardım eder 678 01:00:20,809 --> 01:00:22,046 Ve arkadaşların. 679 01:00:23,313 --> 01:00:25,385 Ayrılmam lazım. Ben oldum Burada zaten yeterince uzun. 680 01:00:25,487 --> 01:00:27,821 - Beklemek. - Beni takip etme. 681 01:00:47,276 --> 01:00:48,338 Merhaba, Max. 682 01:00:48,941 --> 01:00:51,078 Şimdi sana sınav vereceğim. 683 01:00:51,180 --> 01:00:52,177 Biliyor musun? 684 01:00:52,279 --> 01:00:53,415 Bazen, 685 01:00:53,517 --> 01:00:56,081 Dışarıda işler kötü olduğunda 686 01:00:56,650 --> 01:00:58,313 İçine bakmalıyız. 687 01:01:00,921 --> 01:01:02,986 Buna bak. Bak, çok kan aldım. 688 01:01:03,088 --> 01:01:04,750 Gençliğini boşa harcıyorsun. 689 01:01:11,927 --> 01:01:14,267 Dokunma Zamanı. 690 01:01:14,369 --> 01:01:15,400 öldürecekler ... 691 01:01:15,502 --> 01:01:16,863 seni öldürecekler! 692 01:01:20,200 --> 01:01:21,336 seni de öldürecekler. 693 01:01:22,539 --> 01:01:24,008 dea! 694 01:01:24,110 --> 01:01:26,341 fırtınaları görmek çok nadirdir Bu büyüklükte 695 01:01:26,443 --> 01:01:28,614 doğu kıyısını tehdit etmek yılın bu zamanında. 696 01:01:28,716 --> 01:01:31,177 Bu Boogeyman saçmalıklarını duydun, Max? 697 01:01:31,279 --> 01:01:33,521 Küresel ısınma hype. Hepsi bu. 698 01:01:33,623 --> 01:01:35,521 Sadece seni satmak istiyorum Daha fazla süt ve ekmek. 699 01:01:35,623 --> 01:01:37,054 Agh. Beni işaretlediler mi? 700 01:01:37,156 --> 01:01:39,359 - Bu bok çılgın. - Ne yaptılar? 701 01:01:39,461 --> 01:01:40,993 Oldukça düştün, maks. 702 01:01:42,158 --> 01:01:44,428 Vitalleriniz her yerdeydi. 703 01:01:44,530 --> 01:01:45,657 Ne oldu? 704 01:01:46,203 --> 01:01:47,329 Dörtlü hasta ... 705 01:01:48,205 --> 01:01:49,496 bir şekilde gevşedi. 706 01:01:50,372 --> 01:01:51,905 Les buna bakıyor. 707 01:01:53,169 --> 01:01:54,743 Ama size kesin olanı söyleyeceğim. 708 01:01:55,842 --> 01:01:57,641 Kesinlikle sana biraz zarar demekti. 709 01:01:58,243 --> 01:02:01,981 Dr. Sabian yapmak istiyor Bugün çok kapsamlı bir sınav. 710 01:02:02,582 --> 01:02:03,983 İyi ellerdesin. 711 01:02:05,853 --> 01:02:07,749 Gidip doktora uyanık olduğunu bildireceğim 712 01:02:07,851 --> 01:02:09,351 Böylece başlayabiliriz. 713 01:02:22,702 --> 01:02:24,665 "İnceleyin" Lanet kıçımı. 714 01:02:50,962 --> 01:02:52,624 Karmaşalarınızdan bir diğeri, maks. 715 01:02:52,726 --> 01:02:54,301 Eminim polisler burada olacak Kırır kırdığınız anda 716 01:02:54,403 --> 01:02:55,368 anlaşmanızın şartları. 717 01:02:55,470 --> 01:02:56,936 Ne, uyuşturucu kullanıyorsun? 718 01:02:57,038 --> 01:02:59,000 Hayır, sadece yardım etmeye çalışıyordum Yemin ederim. Üzgünüm. 719 01:02:59,103 --> 01:03:00,433 Tatlım, burada güvendesin. 720 01:03:00,535 --> 01:03:03,035 Pekala, bazı arama yapacağım. 721 01:03:03,137 --> 01:03:05,008 Oh, kızlar. MERHABA. 722 01:03:05,110 --> 01:03:07,106 Oh, Maxie, bunlar senin koruyucu kız kardeşlerin. 723 01:03:07,208 --> 01:03:08,973 Bu Tessa ve Jackie. 724 01:03:09,075 --> 01:03:12,110 Maxie iyi hissetmiyor ve Eski odasında kalacak. 725 01:03:12,212 --> 01:03:13,987 Tamam aşkım? Kalın tatlım. 726 01:03:15,084 --> 01:03:16,690 Tatlım, sen her zaman ... oh! 727 01:03:16,792 --> 01:03:19,219 Tatlım, her zaman bir haçlı seferindesiniz. 728 01:03:19,321 --> 01:03:22,292 Orada kal kızlar. 729 01:03:31,505 --> 01:03:33,870 MERHABA. 730 01:03:33,972 --> 01:03:35,705 Uzun süre uyuyordun. 731 01:03:41,174 --> 01:03:42,580 Üzgünüm anne. 732 01:03:42,682 --> 01:03:43,811 Teşekkürler, um ... 733 01:03:44,580 --> 01:03:47,217 Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler ve benimle ilgilenmek. 734 01:03:47,319 --> 01:03:50,023 Maxie, sen sadece Doğru olanı yapmaya çalışıyorum. 735 01:03:53,858 --> 01:03:55,754 "Bir kalp bir kalp bilir." 736 01:04:01,165 --> 01:04:02,871 Ne? Bu da ne? Sorun nedir? 737 01:04:05,300 --> 01:04:06,702 Hiçbir şey, ah ... 738 01:04:06,804 --> 01:04:08,410 Üzgünüm. Ne... 739 01:04:08,512 --> 01:04:10,208 Ne yaptın ... ne dedin? 740 01:04:11,337 --> 01:04:13,013 "Bir kalp bir kalp bilir." 741 01:04:13,115 --> 01:04:15,884 Bu bir arkadaş bir şey Bir zamanlar bana uzun zaman önce söyledi. 742 01:04:17,046 --> 01:04:18,382 Arkadaş ... bir arkadaş mı? 743 01:04:18,484 --> 01:04:19,514 Evet. 744 01:04:21,285 --> 01:04:23,782 Ah, çok komik. Kim olduğunu hatırlayamıyorum. 745 01:04:24,552 --> 01:04:27,159 Ama bana seni hatırlatıyor. 746 01:04:28,160 --> 01:04:30,195 Sadece bu iyi insanlara yardım etmeye çalışıyorum. 747 01:04:33,460 --> 01:04:35,302 Oh, Maxie, çok yorgun görünüyorsun. 748 01:04:35,404 --> 01:04:36,604 Ben gideceğim. 749 01:04:36,706 --> 01:04:39,131 Oh, baba belki gitmemiz gerektiğini söyledi 750 01:04:39,233 --> 01:04:40,903 Yargıç Beric'i görmek için. 751 01:04:41,005 --> 01:04:42,977 Bize yardım edebilir. 752 01:04:44,512 --> 01:04:45,672 Sen üzülmüyorsun. 753 01:04:47,474 --> 01:04:49,511 Sen benim favorimsin 754 01:05:18,238 --> 01:05:20,281 Hey. Hey, kızlar. 755 01:05:20,883 --> 01:05:23,246 Bu bayanı gördünüz mü, ha? 756 01:05:23,348 --> 01:05:25,382 - HAYIR. - peki ya anne? Annem onu ​​tanıyor musun? 757 01:05:27,450 --> 01:05:29,290 - Onu daha önce hiç görmedin mi? - Hayır, asla. 758 01:05:29,392 --> 01:05:30,453 Birisi bilir. 759 01:05:56,083 --> 01:05:58,217 İyi misin? 760 01:05:59,445 --> 01:06:00,645 Biliyor musun kızlar? 761 01:06:00,747 --> 01:06:02,186 Bugün gerçekten çok iyi hissetmiyorum 762 01:06:02,288 --> 01:06:04,053 Yani bana verebilirsen Biraz alan ... 763 01:06:04,155 --> 01:06:05,385 Gizli yeri buldun mu? 764 01:06:05,487 --> 01:06:07,960 Ne? Hayır, hayır, hiçbir şey bulamadım. 765 01:06:08,062 --> 01:06:10,390 Bak, gerçekten kötü bir gün geçiriyorum, tamam mı? 766 01:06:10,492 --> 01:06:11,796 Ve bir oyun havasında değilim. 767 01:06:11,898 --> 01:06:13,595 Bunu bulduğunu düşündük 768 01:06:14,229 --> 01:06:15,333 gizli yerde. 769 01:06:17,298 --> 01:06:19,172 Tamamen aynı. 770 01:06:20,805 --> 01:06:23,007 Ne demek istiyorsun, "Bu tam olarak Aynı "? Gizli yer nedir? 771 01:06:23,109 --> 01:06:24,606 Ne ... senden bahsediyorsun? 772 01:06:25,647 --> 01:06:26,806 Sır tutabilir misin? 773 01:06:52,832 --> 01:06:54,867 Burası bulduk Birkaç ay önce. 774 01:07:14,122 --> 01:07:17,824 Bakın, tam olarak var Sahip olduğunuzla aynı. 775 01:07:27,843 --> 01:07:29,873 "Dea. Roma Gençlik Tanrıçası. 776 01:07:29,975 --> 01:07:31,541 Kadehinden yudum. " 777 01:07:33,243 --> 01:07:34,577 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 778 01:07:35,476 --> 01:07:37,977 DEA'yı hiç duydun mu? 779 01:07:38,079 --> 01:07:39,054 HAYIR. 780 01:07:45,091 --> 01:07:47,656 Orada da bazı şeyler var. 781 01:07:48,597 --> 01:07:49,856 Bazı eski fotoğraflar. 782 01:09:01,836 --> 01:09:03,897 Ah, Tanrım. Luke. 783 01:09:18,412 --> 01:09:19,616 İyi misin? 784 01:09:20,987 --> 01:09:22,850 Max, iyi misin? 785 01:09:23,791 --> 01:09:25,017 Luke kim? 786 01:09:30,423 --> 01:09:31,463 Güle güle, maks. 787 01:10:23,048 --> 01:10:24,880 Hey. 788 01:10:24,982 --> 01:10:25,913 Luke. 789 01:10:27,482 --> 01:10:28,622 Sensin, değil mi? 790 01:10:28,724 --> 01:10:30,051 Evet... 791 01:10:30,153 --> 01:10:31,492 Erkek kardeşim. 792 01:10:33,520 --> 01:10:34,592 Ağabeyim. 793 01:10:35,989 --> 01:10:38,489 - Max ... - Seni çok özledim Luke. 794 01:10:38,591 --> 01:10:40,026 Max ... 795 01:10:41,731 --> 01:10:43,566 - Sadece yardım etmeye çalışıyordun. - Evet. 796 01:10:43,668 --> 01:10:46,340 Sadece yardım etmeye çalışıyordun. Hey, bak. Hey. 797 01:10:47,776 --> 01:10:48,837 Buna bir göz atın. 798 01:10:51,075 --> 01:10:52,038 Hatırlamak? 799 01:11:01,614 --> 01:11:03,753 Her zaman. Her zaman. 800 01:11:04,861 --> 01:11:07,522 Her zaman. Seni asla unutmadım. 801 01:11:07,591 --> 01:11:09,124 Tamam, şimdi bana yardım etmelisin. Tamam aşkım? 802 01:11:09,226 --> 01:11:10,430 Böylece sana yardım edebilirim. 803 01:11:11,028 --> 01:11:11,959 Bakmak... 804 01:11:13,200 --> 01:11:14,863 Bunların hiçbirini anlamıyorum. 805 01:11:14,965 --> 01:11:17,437 Çalıştığın yer burası mı Üniversitedeyken? 806 01:11:17,539 --> 01:11:19,538 Ne zaman olduğu yer burası mı Kendini öldürdüğünü söylediler mi? 807 01:11:20,569 --> 01:11:22,871 Evet? Bu insanlar kimler? 808 01:11:24,239 --> 01:11:25,236 O... 809 01:11:26,309 --> 01:11:27,381 "O"? O mu? 810 01:11:28,216 --> 01:11:29,879 Tamam aşkım. Sıkı oturun. 811 01:11:29,981 --> 01:11:31,047 Hey. 812 01:11:31,149 --> 01:11:32,485 Hey. Bu sen misin? 813 01:11:33,447 --> 01:11:34,487 Sen olduğunu? 814 01:11:36,087 --> 01:11:37,149 Sensin. 815 01:11:37,893 --> 01:11:39,118 Hepiniz bu mu? 816 01:11:40,763 --> 01:11:41,826 Hepinizsin. 817 01:11:42,429 --> 01:11:45,261 Ne lanet? Ne oluyor? 818 01:11:45,730 --> 01:11:47,397 Size ne oldu çocuklar? Anlamıyorum. 819 01:11:47,499 --> 01:11:49,166 Ne ... ne? Ugh! 820 01:11:57,010 --> 01:11:58,478 Siktir et. 821 01:12:05,011 --> 01:12:06,585 Uyan, maks. 822 01:12:09,825 --> 01:12:11,183 Orada. 823 01:12:12,619 --> 01:12:13,955 Peynir deyin, maks. 824 01:12:15,963 --> 01:12:17,228 Peynir deyin, maks. 825 01:12:19,859 --> 01:12:21,098 Büyük bir gülümseme! 826 01:12:21,200 --> 01:12:22,528 Gerçekten büyük bir gülümseme. 827 01:12:24,503 --> 01:12:26,198 Üçte, herkes. 828 01:12:27,007 --> 01:12:29,344 Bir, iki ... 829 01:12:30,439 --> 01:12:31,572 ...üç! 830 01:12:33,675 --> 01:12:35,012 İyi iş, maks. 831 01:12:35,114 --> 01:12:36,846 Max, iyi iş. 832 01:12:38,679 --> 01:12:41,119 Hey, rahatla. Tadını çıkar. 833 01:12:41,221 --> 01:12:42,690 Sen şerefin konuğu sensin. 834 01:12:42,792 --> 01:12:44,254 Kahramanımız. 835 01:12:44,356 --> 01:12:45,759 İyi iş, maks. 836 01:12:45,861 --> 01:12:47,255 Ne lanet? 837 01:12:49,697 --> 01:12:53,225 Um, ben ... alabilir miyim Herkesin dikkati lütfen? 838 01:12:54,065 --> 01:12:55,293 Ben, um ... 839 01:12:56,037 --> 01:12:57,465 Bir tost yapmak istiyorum 840 01:12:57,567 --> 01:12:59,938 Her birinize. 841 01:13:00,540 --> 01:13:03,138 Kalbimin dibinden teşekkür ederim. 842 01:13:03,240 --> 01:13:04,744 Ve Bravo! 843 01:13:04,847 --> 01:13:06,544 Bravo! 844 01:13:06,646 --> 01:13:10,218 - Lou! Lou! Lou! Lou! - Oh, hayır. Hadi. HAYIR. 845 01:13:10,320 --> 01:13:12,986 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Hadi. Hadi. Hadi şimdi. 846 01:13:13,088 --> 01:13:15,914 Hepiniz harika işler yaptınız. 847 01:13:16,016 --> 01:13:17,253 Yani, bak ... hepinize bak. 848 01:13:17,355 --> 01:13:19,286 Dr. Sabian'ın karısı, 849 01:13:19,756 --> 01:13:22,060 Gretchen, sıkıntılı küçük hanım. 850 01:13:22,162 --> 01:13:24,122 Sadece harikaydın. 851 01:13:24,224 --> 01:13:28,294 Ve antagonistimiz Sadist bir doktor oynamak. 852 01:13:28,396 --> 01:13:30,996 - Çok naziksin. - Elbette. Şimdi destekleyici insanlarımız. 853 01:13:31,098 --> 01:13:33,665 - Sadie var. Seksi Sadie. - Sadie! 854 01:13:33,767 --> 01:13:35,573 Ethan ve Ellie var 855 01:13:35,675 --> 01:13:37,835 Ellerini kim tutamaz birbirinden uzak. 856 01:13:37,937 --> 01:13:41,245 Ve ... Sylvia ve Couper! 857 01:13:41,347 --> 01:13:42,714 - Evet! - Ve... 858 01:13:43,514 --> 01:13:45,952 - Anne? - ... Juno ve Les. 859 01:13:46,054 --> 01:13:47,915 Hallelujah. Hallelujah. 860 01:13:48,018 --> 01:13:50,051 Ne oluyor? 861 01:13:54,396 --> 01:13:56,423 Biz ... Bir kutlama yapıyoruz, Max. 862 01:13:57,059 --> 01:14:00,295 Biz ... kendimizi okşuyoruz Sırtımızda. 863 01:14:00,397 --> 01:14:01,927 Yaptıklarımız için. 864 01:14:02,029 --> 01:14:04,829 Yarattığımız ve gerçekleştirdiğimiz hikaye için 865 01:14:04,931 --> 01:14:06,607 Seninle biraz eğlenmek için. 866 01:14:06,709 --> 01:14:08,834 Diğerleriyle yaptığımız gibi Evimize gelen çocuklar. 867 01:14:08,936 --> 01:14:10,367 - Evet. - Ne? Hangi hikaye? 868 01:14:10,469 --> 01:14:13,444 Boyunlarımızdaki izler, hükümet komplosu, 869 01:14:13,546 --> 01:14:15,876 Meçhul fanteziler, psikozlarım, 870 01:14:15,978 --> 01:14:19,176 Grand Masalın tüm bir kısmı uydurduğumuz 871 01:14:19,278 --> 01:14:21,452 Eğlencemiz için seninle sikmek 872 01:14:21,554 --> 01:14:23,352 Bizi geceleri beslerken. 873 01:14:23,454 --> 01:14:25,055 Eğlenmek için yaptık! 874 01:14:25,158 --> 01:14:26,952 Bravo! 875 01:14:27,588 --> 01:14:30,796 Ne konuşuyorsun Hakkında, Lou? Anlamıyorum. 876 01:14:30,898 --> 01:14:32,523 Ben, um ... 877 01:14:32,625 --> 01:14:36,169 Doktor, sanırım yapmalısın ... Bu soruyu almak isteyebilir. 878 01:14:36,271 --> 01:14:37,736 - Bu harikaydı, Lou. - Ah. 879 01:14:37,838 --> 01:14:39,972 - Harika bir iş çıkardın. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim... 880 01:14:40,074 --> 01:14:42,004 Yani, Max, um ... 881 01:14:42,902 --> 01:14:45,212 Lou neye ulaşıyor 882 01:14:45,314 --> 01:14:48,013 yemeğimizle oynamaktan hoşlanıyoruz. 883 01:14:48,115 --> 01:14:52,586 Görüyorsun, gerçekten buradasın çünkü Seni boşaltmalıyız, genç adam. 884 01:14:53,453 --> 01:14:56,788 Sizi özünüzden boşaltmak için. 885 01:14:58,588 --> 01:15:00,356 Teşekkürler, Max. 886 01:15:00,458 --> 01:15:01,720 Ve teşekkür ederim Dea. 887 01:15:01,822 --> 01:15:03,657 Teşekkürler Dea. 888 01:15:03,759 --> 01:15:05,533 Gençliğin tanrısı. 889 01:15:06,629 --> 01:15:09,262 ... bizim tanrısı. 890 01:15:10,831 --> 01:15:12,406 Asla boşa harcamayız ... 891 01:15:12,508 --> 01:15:14,734 - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi. - ... Ne sağladı ... 892 01:15:14,836 --> 01:15:16,443 - Teşekkürler Dea. - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi. 893 01:15:16,545 --> 01:15:19,880 - ...sevgiler. - DEA'ya övgü! Dea! 894 01:15:19,982 --> 01:15:22,245 - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi! - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi! 895 01:15:22,347 --> 01:15:24,113 - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi! - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi! 896 01:15:24,215 --> 01:15:25,249 Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi! 897 01:15:27,653 --> 01:15:29,957 - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi! - DEA, DEA, DEA, DEA, DEA ... 898 01:15:30,059 --> 01:15:31,053 Bırak beni! 899 01:15:32,223 --> 01:15:33,125 Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi! 900 01:15:50,169 --> 01:15:51,475 Korkma, Max. 901 01:15:51,578 --> 01:15:54,137 Tek hissedeceğin biraz bir tutam 902 01:15:54,240 --> 01:15:56,915 İğne gözünüze nüfuz ederken. 903 01:15:57,017 --> 01:15:59,648 Çeşmesini biliyorsun gençlik? Bunu duydun, değil mi? 904 01:15:59,751 --> 01:16:02,147 Gerçek, ama içimizde yaşıyor. 905 01:16:02,249 --> 01:16:05,051 Küçük bir çuval var Sağ gözünün arkasında 906 01:16:05,153 --> 01:16:07,992 Tanrıça Dea nektarının bulunduğu yer. 907 01:16:08,094 --> 01:16:10,988 - mm-hmm. - Bilim bunu sadece bir bez olarak reddeder. 908 01:16:11,090 --> 01:16:12,666 Aptallar. 909 01:16:13,697 --> 01:16:16,326 Ama Dea bize gerçeği gösterdi. 910 01:16:16,428 --> 01:16:19,470 Bir insanı veren şey bu gençlik ve canlılık. 911 01:16:19,572 --> 01:16:24,610 DEA'nın nektarını senden alıyoruz 912 01:16:24,713 --> 01:16:27,307 - Çünkü bizimki yaşla birlikte gider. - Ah! 913 01:16:27,409 --> 01:16:30,284 Ama endişelenme, biz olduk Seni her gece boşaltma, maks. 914 01:16:30,353 --> 01:16:32,213 Balını besliyoruz 915 01:16:33,078 --> 01:16:34,622 Dea'nın emzikini emiyor. 916 01:16:38,185 --> 01:16:40,790 Bizi sonsuza kadar genç tutar. 917 01:16:40,892 --> 01:16:43,161 Annen ve ben ikimiz de 109, maks. 918 01:16:43,263 --> 01:16:45,331 110'a gidiyor. 919 01:16:45,434 --> 01:16:47,969 Yüz on dört buçuk. 920 01:16:48,071 --> 01:16:49,169 Doksan üç, kaltak. 921 01:16:49,271 --> 01:16:52,833 Pal Lou 128. 922 01:16:52,935 --> 01:16:55,438 Hepiniz hasta sikiklersin! 923 01:16:55,540 --> 01:16:57,841 Belki haklısın 924 01:16:57,910 --> 01:17:00,941 Ama bizi tutan da bu genç ve tutkulu. 925 01:17:01,043 --> 01:17:03,178 Bizi bu kadar siktiren şey bu. 926 01:17:03,280 --> 01:17:06,551 Oh, her zaman sikiyoruz. 927 01:17:06,653 --> 01:17:08,322 - Siktir et! - Her zaman. 928 01:17:08,424 --> 01:17:10,622 - Sürekli. - Puskuklar! 929 01:17:10,724 --> 01:17:13,156 Her şeyi aldın Bizden! Her şey! 930 01:17:13,258 --> 01:17:14,193 Dea! 931 01:17:14,295 --> 01:17:15,491 - Dea! - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi! 932 01:17:15,593 --> 01:17:16,621 - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi! - Dea! 933 01:17:16,723 --> 01:17:17,625 Dea! 934 01:17:17,727 --> 01:17:19,162 - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi! - Dea! 935 01:17:19,264 --> 01:17:20,229 Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi! 936 01:17:20,764 --> 01:17:22,196 Bunu neden bana yapıyorsun? 937 01:17:22,298 --> 01:17:25,571 Sana çok fazla şans verdik Üretken olmak oğlum. 938 01:17:25,673 --> 01:17:29,472 Oh, koruyucu çocuklarımızın çoğunu buraya gönderdik 939 01:17:29,574 --> 01:17:31,071 DEA'nın nektarını toplamak için 940 01:17:31,173 --> 01:17:34,004 Çünkü boşa harcadın Tüm fırsatlar 941 01:17:34,106 --> 01:17:35,411 Senin için sağladık. 942 01:17:35,513 --> 01:17:36,816 Sana güvendim. 943 01:17:37,450 --> 01:17:40,181 Max, sen benim favorimsin. 944 01:17:40,283 --> 01:17:43,882 Bu yüzden alacağız Bu gece oldukça çok, Max. 945 01:17:43,984 --> 01:17:45,692 Hepsini alsan iyi olur 946 01:17:45,794 --> 01:17:48,089 Çünkü eğer yapmazsan Seni öldüreceğim. 947 01:17:48,191 --> 01:17:50,760 Bu mümkün olmayacak Çünkü uyandığında 948 01:17:50,862 --> 01:17:53,893 100 yaşında bir adam gibi hissedeceksin. 949 01:17:53,995 --> 01:17:56,068 Ama ailenizle birlikte olacaksın. 950 01:17:56,170 --> 01:17:57,431 Zamanı geldi. 951 01:17:58,167 --> 01:17:59,698 Ağzını aç. 952 01:18:02,534 --> 01:18:05,403 Siktir et. 953 01:18:05,506 --> 01:18:07,805 Çok fazla biliyorsun, Max. 954 01:18:08,341 --> 01:18:10,207 Kardeşine üst kata katılma zamanı. 955 01:18:13,181 --> 01:18:15,613 Mmm. Hareket etmeyin. 956 01:18:21,531 --> 01:18:24,088 - Sevgili Dea'ya. - Dea'ya. 957 01:18:24,156 --> 01:18:25,429 Sevgi ve minnettarlıkla. 958 01:18:25,531 --> 01:18:27,227 Sevgi ve minnettarlıkla. 959 01:18:27,329 --> 01:18:29,299 - Sevgi ve minnettarlık. - Sevgi ve minnettarlık. 960 01:18:29,835 --> 01:18:32,038 Hareket etme, maks. 961 01:18:32,141 --> 01:18:33,602 Hareket etmeyin. 962 01:18:35,409 --> 01:18:36,637 Onu tut. 963 01:18:36,739 --> 01:18:38,769 - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi! - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi! 964 01:18:38,871 --> 01:18:40,077 Dea! 965 01:18:41,516 --> 01:18:43,447 - Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi! - Siktir et! 966 01:18:45,386 --> 01:18:46,481 Siktir et! 967 01:18:49,357 --> 01:18:50,582 Siktir et! 968 01:19:17,615 --> 01:19:19,083 Hey, kiddo. 969 01:19:20,520 --> 01:19:21,954 Nasıl hissediyorsun, ha? 970 01:19:22,751 --> 01:19:24,020 Seni aldım. 971 01:19:24,122 --> 01:19:26,453 İyi bakılacaksın. Sen üzülmüyorsun. 972 01:19:28,020 --> 01:19:29,060 Biliyorum. 973 01:19:29,794 --> 01:19:31,799 Kafanız karıştı. Bunu anladım. 974 01:19:32,632 --> 01:19:34,769 Sisi kaldırmama izin ver. 975 01:19:35,601 --> 01:19:38,305 Oh, benim tatlı Norma. 976 01:19:38,374 --> 01:19:40,673 Seni kurtarmak istedi. 977 01:19:40,741 --> 01:19:43,778 Duygusal nedenler. Bu yüzden gitmek zorunda kaldı. 978 01:19:45,778 --> 01:19:47,812 Ve o zaman bana geldi. 979 01:19:47,914 --> 01:19:49,740 Sadece bir düşünce, biliyor musun? 980 01:19:51,915 --> 01:19:53,954 Bir epifani, söylenebilir. 981 01:19:54,557 --> 01:19:57,389 Bu, uh, Norma'nın ölümünü kullanırdık 982 01:19:57,491 --> 01:19:58,892 sizinle olan oyunumuzda. 983 01:20:00,654 --> 01:20:04,395 Ve en büyük zaman geçirdik uzun ömürlerimizin. 984 01:20:04,497 --> 01:20:05,856 Beyin fırtınası, 985 01:20:06,492 --> 01:20:09,730 Yukarı ve aşağı giyinme. 986 01:20:09,832 --> 01:20:11,165 doğaçlama. 987 01:20:11,267 --> 01:20:13,399 yuh ... 988 01:20:13,502 --> 01:20:15,202 doğru. Bu ne anlama geliyor? 989 01:20:15,304 --> 01:20:17,176 ... tüm hootenannies'i bitirmek için. 990 01:20:17,279 --> 01:20:19,745 ... Hükümet finanse ediyor tüm bu tesis. 991 01:20:19,847 --> 01:20:22,443 Şimdi hatırlıyorsun Sana ne söyledim Max? 992 01:20:23,476 --> 01:20:25,581 Yaşlılığın düşmanı ölüm değildir. 993 01:20:25,683 --> 01:20:27,019 Bu can sıkıntısı. 994 01:20:28,283 --> 01:20:31,583 Saatleri gülümsemelerle doldurmalıyız. 995 01:20:31,685 --> 01:20:35,291 Ve çok fazla var Doldurmak için çok, çok, çok saat. 996 01:20:36,793 --> 01:20:37,931 Şimdi dinlen. 997 01:20:38,532 --> 01:20:40,428 Hala sana ihtiyacımız var. 998 01:20:41,665 --> 01:20:42,793 Nektarınız. 999 01:20:43,705 --> 01:20:45,571 ♪ küçük adam, ağlıyorsun ♪ 1000 01:20:45,707 --> 01:20:48,005 ♪ Neden mavi olduğunu biliyorum ♪ 1001 01:20:48,141 --> 01:20:51,140 ♪ Birisi Kiddie Arabanızı aldı ♪ 1002 01:20:51,276 --> 01:20:54,811 ♪ Şimdi uyumaya git, küçük adam ♪ 1003 01:20:54,947 --> 01:20:58,886 ♪ Yoğun bir gün geçirdin ... ♪ 1004 01:23:42,682 --> 01:23:43,778 Siktir et! 1005 01:24:43,711 --> 01:24:46,740 Koşmak! Şimdi! 1006 01:24:47,516 --> 01:24:49,139 Oh, hayır! Oh, hayır! 1007 01:24:49,241 --> 01:24:50,415 HAYIR! 1008 01:24:50,517 --> 01:24:52,311 HAYIR! 1009 01:24:52,413 --> 01:24:54,586 - HAYIR! - Hayır, hayır! HAYIR! 1010 01:24:54,688 --> 01:24:55,850 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1011 01:25:18,306 --> 01:25:19,876 Max geliyor! 1012 01:25:19,978 --> 01:25:22,107 Max hepimizi öldürüyor! 1013 01:25:22,209 --> 01:25:23,884 Koşmak! Koşmak! 1014 01:25:23,986 --> 01:25:26,076 Ah! Ah, Tanrım! 1015 01:25:27,147 --> 01:25:28,122 Ah! 1016 01:25:29,587 --> 01:25:31,955 Dea, beni koru. Dea, beni koru. 1017 01:25:32,057 --> 01:25:33,721 Sadie, hareket et. Hareket et, şimdi hareket et. 1018 01:25:41,504 --> 01:25:42,829 Binyolu! 1019 01:25:56,785 --> 01:25:58,847 Hadi, orospu çocuğu! 1020 01:26:09,693 --> 01:26:13,096 Dea, beni koru. Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi, Beni koru. Dea, beni koru. 1021 01:26:13,198 --> 01:26:15,393 Dea, beni koru. Dea, beni koru. 1022 01:26:15,495 --> 01:26:17,604 Dea, Dea, beni koru ... 1023 01:26:19,969 --> 01:26:21,175 HAYIR! HAYIR! 1024 01:26:21,641 --> 01:26:22,741 HAYIR! 1025 01:26:22,843 --> 01:26:24,371 Ben senin arkadaşın 1026 01:26:24,473 --> 01:26:27,171 Max, dur! Dur dedim! 1027 01:26:27,273 --> 01:26:28,206 MAX! 1028 01:26:30,377 --> 01:26:31,614 Max, yapma! 1029 01:26:32,646 --> 01:26:34,485 Max, dur. Seni vuracağım. 1030 01:26:42,060 --> 01:26:43,463 Ah! 1031 01:27:03,080 --> 01:27:05,142 Hayır, hayır, hayır! Ah! 1032 01:27:06,086 --> 01:27:08,486 Hayır, hayır! MAX! HAYIR! 1033 01:27:12,054 --> 01:27:15,561 Hadi, hadi araba! Hadi! Hadi! 1034 01:27:18,393 --> 01:27:19,728 Hadi! 1035 01:28:08,576 --> 01:28:10,284 Her şeyi geri alıyorum Lou.