1
00:01:55,350 --> 00:01:59,220
Votre dîner est là.
Fraîchement livré.
2
00:01:59,420 --> 00:02:02,250
Pas de conservateurs.
3
00:02:14,470 --> 00:02:17,370
Êtes-vous heureux aujourd'hui?
4
00:03:33,010 --> 00:03:36,350
Merci de m'avoir permis
pour visiter les petits serpents.
5
00:03:36,890 --> 00:03:38,550
Je suis tellement heureux aujourd'hui.
6
00:03:42,120 --> 00:03:44,790
Puis-je revenir la semaine prochaine?
7
00:04:27,400 --> 00:04:30,170
Je pars pour des vacances.
8
00:04:30,370 --> 00:04:33,670
Pouvez-vous garder mes serpents?
9
00:05:11,010 --> 00:05:12,950
Il vient. Il vient!
10
00:05:13,550 --> 00:05:14,880
Il vient vraiment!
11
00:05:16,220 --> 00:05:20,950
Le riche vient.
Avec 35 000! Espèces!
12
00:05:21,160 --> 00:05:24,390
N'avons-nous pas dit 40 000?
13
00:05:24,590 --> 00:05:27,060
Ouais, mais c'est de l'argent!
C'est libre d'impôt!
14
00:05:27,260 --> 00:05:29,290
Donc?
15
00:05:29,500 --> 00:05:31,730
Quand l'homme vient, vous lui dites:
"La malchance, mec.
16
00:05:31,930 --> 00:05:34,330
Le prix a augmenté cette semaine.
Il est maintenant 40 000. "
17
00:05:44,780 --> 00:05:48,040
Allez, bébé!
Nous allons gagner de l'argent!
18
00:05:48,250 --> 00:05:50,980
On y va!
Papa, papa!
19
00:05:52,820 --> 00:05:55,760
Ouais! Allez, bébé!
20
00:05:55,960 --> 00:05:57,860
Nous l'avons!
21
00:06:54,680 --> 00:06:56,670
- Bonjour.
- Oui?
22
00:06:56,880 --> 00:07:00,550
- M. Hughes est-il ici, s'il vous plaît?
- Qui est-ce?
23
00:07:00,760 --> 00:07:02,750
Je suis venu du Japon. Tokyo.
24
00:07:02,960 --> 00:07:06,450
M. Hughes a dit,
"Rencontrez-moi à l'aéroport", mais ...
25
00:07:13,800 --> 00:07:16,400
- Salut. Ravi de se rencontrer ...
- Entrez.
26
00:07:31,090 --> 00:07:34,020
Avez-vous vu le sang?
27
00:07:38,360 --> 00:07:40,920
Bien sûr. Bien sûr.
28
00:07:41,130 --> 00:07:44,590
Et le cerveau au plafond?
29
00:07:48,740 --> 00:07:51,030
Venez ici.
30
00:07:58,310 --> 00:08:01,910
La police a dit qu'il avait soufflé
Sa tête avec un fusil de chasse ...
31
00:08:02,920 --> 00:08:08,580
Et puis l'a mis dans sa propre tête,
juste entre les yeux.
32
00:08:23,040 --> 00:08:25,130
Souhaitez-vous nous rejoindre?
33
00:08:25,340 --> 00:08:29,830
- Non. Non, merci.
- Bonjour.
34
00:08:32,380 --> 00:08:34,640
J'étais dans ma chambre.
35
00:08:34,850 --> 00:08:39,010
Ils se sont battus pour de l'argent
Ils allaient sortir d'un japonais.
36
00:08:42,160 --> 00:08:44,650
Je suis désolé.
37
00:08:53,770 --> 00:08:59,230
- Vous êtes sûr que vous ne voulez pas manger?
- Non. Non, merci.
38
00:09:36,180 --> 00:09:40,050
- Puis-je jeter un œil? S'il te plaît?
- les corps?
39
00:09:40,250 --> 00:09:44,120
Non. La voiture, s'il vous plaît.
40
00:09:58,000 --> 00:10:01,260
Veuillez allumer la lumière.
Je ne vois pas.
41
00:10:01,470 --> 00:10:05,800
Désolé, je ne sais pas où c'est.
Ne jamais avoir à l'utiliser.
42
00:10:06,010 --> 00:10:08,270
Cool.
43
00:10:19,420 --> 00:10:22,790
C'est une vraie beauté.
44
00:10:27,800 --> 00:10:31,250
S'il vous plaît, avez-vous la clé?
45
00:10:31,470 --> 00:10:33,930
Je veux regarder à l'intérieur, tu sais?
46
00:11:02,030 --> 00:11:04,120
Puis-je ... entrer?
47
00:11:04,330 --> 00:11:06,300
Ouais.
48
00:12:14,070 --> 00:12:20,230
- Voulez-vous un essai routier?
- Ouais. Non, non.
49
00:12:20,570 --> 00:12:26,570
Je pense que c'est trop risqué,
Vous savez, avec une déesse.
50
00:12:26,780 --> 00:12:29,510
Merci beaucoup.
51
00:12:34,590 --> 00:12:37,320
C'est beau.
52
00:12:41,430 --> 00:12:46,770
Cela ne conduit pas.
C'est voler.
53
00:12:52,310 --> 00:12:55,210
Vous ne frappez que 40 ans, non?
54
00:12:55,410 --> 00:12:56,670
Ouais, ouais!
55
00:12:59,450 --> 00:13:03,410
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je vole déjà.
56
00:13:18,200 --> 00:13:20,570
Vous idiot!
57
00:13:49,100 --> 00:13:51,890
Je déteste la violence.
58
00:13:54,000 --> 00:13:55,870
Ouais.
59
00:13:56,070 --> 00:13:58,730
Bien sûr, bien sûr.
60
00:14:00,540 --> 00:14:03,980
Ils n'étaient pas de vraies balles,
Vous savez. Juste des blancs.
61
00:14:07,450 --> 00:14:11,010
Greg a insisté sur le fait que je devrais en porter un.
62
00:14:11,220 --> 00:14:15,680
Tu sais, mon cousin?
M. Hughes.
63
00:14:17,020 --> 00:14:19,250
Oh ouais?
64
00:14:19,460 --> 00:14:22,360
Il aimait les armes à feu.
65
00:14:22,560 --> 00:14:25,050
Je sais.
66
00:14:25,530 --> 00:14:28,700
Un peu plus haut. Inférieur.
67
00:14:28,900 --> 00:14:31,870
Non, non.
68
00:14:32,340 --> 00:14:35,540
Gauche.
Ouais, ouais.
69
00:14:35,740 --> 00:14:38,230
À droite, à droite. À droite, à droite.
70
00:14:38,450 --> 00:14:42,680
- Greg ne possédait pas vraiment cette voiture.
- Vraiment?
71
00:14:44,720 --> 00:14:46,690
Pourquoi?
72
00:14:48,390 --> 00:14:50,860
Est-ce le vôtre?
73
00:14:51,830 --> 00:14:57,060
- Tu veux vraiment l'acheter?
- Ouais. Bien sûr, bien sûr.
74
00:14:59,970 --> 00:15:02,940
Maintenant, tu te souviens de ce que je t'ai dit?
75
00:15:03,140 --> 00:15:08,130
Ta maman et papa sont morts maintenant.
Ils ne seront plus avec vous.
76
00:15:08,340 --> 00:15:13,440
- Tout comme Jenny ...
- Rabbit et chat de grand-mère. Droite.
77
00:15:13,650 --> 00:15:17,410
Tu es tout seul.
Vous êtes tout seul.
78
00:15:17,620 --> 00:15:19,450
Vous ne devez jamais faire confiance à personne.
79
00:15:19,650 --> 00:15:22,950
- Y compris...?
- Toi.
80
00:15:23,160 --> 00:15:25,460
Bonne fille.
Et quel est le numéro de l'aide?
81
00:15:25,660 --> 00:15:29,990
- 000.
- Maintenant...
82
00:15:31,330 --> 00:15:34,860
écouter. Tu vas à l'intérieur
Et restez là ...
83
00:15:35,070 --> 00:15:37,830
Et j'appellerai la police pour venir
et viennent vous chercher. Pouvez-vous faire ça?
84
00:15:38,040 --> 00:15:40,630
Oui, je peux.
85
00:15:44,980 --> 00:15:48,640
Alors tu ne seras plus avec moi?
86
00:15:48,950 --> 00:15:50,970
Non.
87
00:15:52,250 --> 00:15:56,660
- comme maman et papa?
- Oui.
88
00:15:56,860 --> 00:15:59,850
Tu vas mourir aussi?
89
00:16:16,280 --> 00:16:19,840
Souhaitez-vous appeler le propriétaire?
90
00:16:20,050 --> 00:16:23,480
- Il n'a pas de téléphone.
- Cool.
91
00:16:23,680 --> 00:16:26,950
Quel est le nom de cet endroit?
92
00:16:27,150 --> 00:16:30,020
Ce n'est pas sur la carte.
93
00:16:45,510 --> 00:16:48,910
Alors comment nous y arrivons?
94
00:16:49,110 --> 00:16:51,670
- Vous voulez dire l'autoroute 56?
- Ouais.
95
00:16:51,880 --> 00:16:55,940
Recherchez l'autoroute 13
Et continuez vers l'ouest.
96
00:17:10,300 --> 00:17:13,270
Allons-nous conduire pendant la nuit?
Je veux l'acheter demain ...
97
00:17:13,470 --> 00:17:15,090
et reviens
Ici demain soir ...
98
00:17:15,300 --> 00:17:19,740
donc je peux prendre le
Déesse à la plage.
99
00:17:21,710 --> 00:17:24,800
C'est un voyage de cinq jours ...
100
00:17:25,010 --> 00:17:27,610
Sans le retour.
101
00:18:03,920 --> 00:18:06,150
Ne bouge pas!
102
00:18:06,450 --> 00:18:08,350
Que faites-vous ici?
103
00:18:08,560 --> 00:18:12,360
Je le savais! Tu vas ...
104
00:18:12,930 --> 00:18:14,760
Ne bouge pas!
105
00:18:14,960 --> 00:18:19,590
Tu vas me voler et me tuer
Jetez mon corps quelque part! Je le savais!
106
00:18:23,040 --> 00:18:25,560
Et vous avez tué M. Hughes?
107
00:18:25,770 --> 00:18:29,270
Tu es un psychopathe.
Un tueur en série!
108
00:18:29,480 --> 00:18:33,410
Hé, tu comprends?
109
00:18:36,020 --> 00:18:38,880
Vous n'êtes pas aveugle!
Vous pouvez voir!
110
00:18:39,090 --> 00:18:41,650
J'ai juste faim, d'accord ?!
111
00:18:42,090 --> 00:18:45,390
Si vous vous sentez si peu sûr ...
112
00:18:47,630 --> 00:18:49,960
alors gardez-le.
113
00:18:51,300 --> 00:18:53,030
Tu es sérieux?
114
00:19:01,110 --> 00:19:03,410
Quel est ton nom?
115
00:19:04,580 --> 00:19:06,940
Yoshiyashu Yanagiya.
116
00:19:07,150 --> 00:19:09,270
Quoi?
117
00:19:10,120 --> 00:19:13,180
Yoshiyashu Yanagiya.
118
00:19:18,260 --> 00:19:22,290
- Et le vôtre?
- Deirdre Svidrigailov.
119
00:19:22,500 --> 00:19:24,360
Deirdre.
120
00:19:26,000 --> 00:19:28,260
Dites-moi quelque chose sur vous-même.
121
00:19:32,010 --> 00:19:36,530
Je suis un homme. Un homme japonais.
122
00:19:37,110 --> 00:19:40,880
Je ne peux pas imaginer quoi
Un homme japonais ressemblerait.
123
00:19:47,820 --> 00:19:52,420
Je ... je ressemble à un être humain.
124
00:19:53,760 --> 00:19:56,660
Puis-je vous toucher?
125
00:19:58,030 --> 00:20:01,000
Vous pouvez me voir, mais je ne peux pas.
126
00:21:36,500 --> 00:21:37,860
Non!
127
00:21:38,070 --> 00:21:40,690
Non, s'il vous plaît!
128
00:21:40,900 --> 00:21:43,730
Que fais-tu?
129
00:21:43,940 --> 00:21:46,300
Je ne sais pas.
130
00:22:00,550 --> 00:22:04,010
Vous êtes un être humain malheureux.
131
00:22:10,800 --> 00:22:13,660
J'aime ton visage.
132
00:22:15,200 --> 00:22:17,970
J'aime ton odeur.
133
00:22:18,170 --> 00:22:21,160
C'est très doux.
134
00:22:22,340 --> 00:22:26,440
J'utilise Armani, tu sais?
135
00:22:28,750 --> 00:22:31,620
À quoi ressemble Tokyo?
136
00:22:33,690 --> 00:22:36,920
Pouvez-vous me le décrire?
137
00:22:41,230 --> 00:22:43,220
C'est...
138
00:22:45,870 --> 00:22:48,660
C'est juste un méga-ville.
139
00:22:51,100 --> 00:22:53,700
Aimez-vous ça?
140
00:22:55,510 --> 00:22:57,910
je ne sais pas.
141
00:23:00,280 --> 00:23:03,720
Qu'est-ce que ça fait à Tokyo?
142
00:23:06,050 --> 00:23:07,820
c'est ...
143
00:23:08,220 --> 00:23:10,020
c'est comme ...
144
00:23:10,220 --> 00:23:12,520
Vivant en Mars ...
145
00:23:12,730 --> 00:23:16,090
tu sais?
Mars.
146
00:23:17,360 --> 00:23:22,600
- La planète solitaire?
- Non, non. La barre de chocolat.
147
00:23:40,820 --> 00:23:44,050
Mesdames et messieurs, nous sommes juste
Se réchauffer, se préparer.
148
00:23:44,260 --> 00:23:46,850
J'ai des combattants de toutes les parties
d'Australie ...
149
00:23:47,060 --> 00:23:49,120
Et nous sommes ici pour divertir
chacun d'entre vous.
150
00:23:49,330 --> 00:23:53,230
Je m'appelle Fred Brophy, et je suis
Le plus beau arbitre d'Australie!
151
00:23:53,430 --> 00:23:57,340
Donnez un rouleau sur les cloches et les tambours,
Les garçons, faites-leur savoir que nous sommes ici.
152
00:24:02,180 --> 00:24:06,540
Holler, Holler! À la fin du
Board, représentant Callamalla ...
153
00:24:06,750 --> 00:24:10,210
Tu dois pouvoir me battre pour marcher
dans le pub local et boire un verre.
154
00:24:10,420 --> 00:24:14,410
Je te le dis, il peut se battre aussi bien que
Il peut boire: le célèbre kit Goanna!
155
00:24:14,620 --> 00:24:18,490
Donnez un jet sur la batterie, il va
vous conduire directement à travers la tente!
156
00:24:49,590 --> 00:24:51,750
G'Day.
157
00:24:52,960 --> 00:24:57,020
C'est une beauté.
Vous local?
158
00:24:59,200 --> 00:25:02,930
Jamais vu rien
Si jolie dans ma vie.
159
00:25:04,600 --> 00:25:07,900
Cela doit être japonais.
160
00:25:08,540 --> 00:25:10,480
Qu'est-ce que c'est?
161
00:25:10,680 --> 00:25:13,980
Êtes-vous les gens du spectacle?
162
00:25:14,180 --> 00:25:15,940
Ouais.
163
00:25:16,150 --> 00:25:17,740
Sorta.
164
00:25:17,950 --> 00:25:21,110
Je suis boxeur, tu sais?
165
00:25:21,320 --> 00:25:23,410
Professionnel.
166
00:25:23,620 --> 00:25:25,450
J'ai des points de suture sur tout mon corps.
167
00:25:25,660 --> 00:25:29,530
Hier, mon nez est arrivé
poinçonné, mais ... ne ressentait rien.
168
00:25:33,470 --> 00:25:37,100
C'est bon.
Rien n'est cassé.
169
00:25:39,010 --> 00:25:41,700
Ouais. J'ai eu de la chance.
170
00:25:41,910 --> 00:25:46,110
Ce gars, cependant,
Il était grand et dur.
171
00:25:46,310 --> 00:25:49,010
Passons à un essai routier?
172
00:25:49,650 --> 00:25:52,280
Nous pouvons le faire maintenant.
173
00:25:52,490 --> 00:25:55,890
Ouais. J'adorerais.
174
00:25:57,160 --> 00:25:59,350
Mais pas pour le moment.
175
00:25:59,560 --> 00:26:03,890
Tu connais Fred, mon oncle?
C'est le patron, il dirige cette tournée.
176
00:26:04,100 --> 00:26:06,190
Il pourrait ne pas l'aimer.
177
00:27:00,990 --> 00:27:03,820
Salut. C'est moi.
178
00:27:05,530 --> 00:27:08,980
Batteur. Le boxeur.
179
00:27:10,400 --> 00:27:16,430
- Vous savez, les gens du spectacle.
- Oh ouais. Le professionnel.
180
00:27:27,480 --> 00:27:30,810
Gee, c'est incroyable!
181
00:27:35,620 --> 00:27:38,990
- Ça vous dérange de m'emmener chez mon cousin?
- Pas de soucis.
182
00:27:39,190 --> 00:27:42,090
Il vit dans la ville.
183
00:27:43,930 --> 00:27:47,390
- La ville?
- Nous pourrons le faire en 5 jours.
184
00:27:47,600 --> 00:27:51,540
Je paierai tout pour
y compris votre retour.
185
00:27:56,210 --> 00:28:00,840
Si vous avez peur de mourir,
Dépose-moi à la gare.
186
00:28:11,630 --> 00:28:16,560
Mon arrière-grand-père a commencé
tout le putain de chose.
187
00:28:23,700 --> 00:28:28,540
Ils ont dit qu'il était le plus grand
boxeur dans l'Outback.
188
00:28:30,680 --> 00:28:35,210
Je ne sais pas.
J'ai grandi dans la tente.
189
00:28:35,780 --> 00:28:38,720
À quoi ressemble la boxe?
190
00:28:42,520 --> 00:28:44,620
C'est...
191
00:28:49,160 --> 00:28:52,190
C'est un sport.
192
00:28:56,140 --> 00:28:59,300
Un contre un ...
193
00:29:01,440 --> 00:29:04,470
Et tu dois porter des gants ...
194
00:29:04,680 --> 00:29:06,670
Vous savez?
195
00:29:06,880 --> 00:29:09,440
Gants rembourrés.
196
00:29:09,650 --> 00:29:12,020
Les grands.
197
00:29:13,850 --> 00:29:18,050
Et si tu frappe
L'autre gars vers le bas, vous gagnez.
198
00:29:19,160 --> 00:29:22,720
- Vous comprenez?
- Je fais.
199
00:29:22,930 --> 00:29:27,460
Alors tu dois le frapper,
Vous savez? En face.
200
00:29:30,940 --> 00:29:33,930
Venez ici. En haut.
201
00:29:36,180 --> 00:29:38,470
Donnez vos mains.
202
00:29:38,680 --> 00:29:42,810
Je vais vous apprendre à me battre. D'accord.
203
00:29:43,020 --> 00:29:46,040
Frappe-moi fort au visage, d'accord?
204
00:29:46,250 --> 00:29:50,150
Aller. Allez. Ouais.
Ouais, allez.
205
00:29:50,360 --> 00:29:53,880
Plus fort! Plus dur, plus dur, plus dur!
206
00:30:00,430 --> 00:30:02,730
Désolé.
207
00:30:04,170 --> 00:30:07,000
Tu vas bien?
208
00:30:09,640 --> 00:30:12,440
Ouais, je vais bien.
209
00:30:15,050 --> 00:30:17,850
Pas de soucis.
210
00:30:20,450 --> 00:30:23,290
Alors, vous l'appréciez-vous?
211
00:30:25,290 --> 00:30:27,730
Parfois.
212
00:30:28,230 --> 00:30:30,700
Tu vois...
213
00:30:31,430 --> 00:30:33,900
Quand tu viens dans une ville ...
214
00:30:34,100 --> 00:30:39,560
Et vous voyez toute l'excitation
Sur les visages de l'enfant ...
215
00:30:39,770 --> 00:30:42,830
vous fait vous sentir bien.
216
00:30:44,440 --> 00:30:46,740
Vraiment bien.
217
00:30:50,080 --> 00:30:53,180
Je n'ai jamais vu la ville.
218
00:31:23,920 --> 00:31:27,880
- Non, s'il vous plaît!
- Allez, tu l'adoreras!
219
00:31:29,520 --> 00:31:31,350
Non!
220
00:31:32,830 --> 00:31:35,590
Écouter! Écouter! Se détendre!
221
00:31:35,800 --> 00:31:37,290
Je t'aime.
222
00:31:37,500 --> 00:31:40,190
Putain de salope!
223
00:32:03,290 --> 00:32:08,120
Arrêtez-le! Je ne veux pas te frapper!
Je t'aime!
224
00:32:20,910 --> 00:32:23,270
Qu'est-ce que c'est ça?!
225
00:32:31,520 --> 00:32:34,080
Qu'est-ce que c'est ça?!
226
00:32:35,290 --> 00:32:38,220
Qu'est-ce que ça ?!
227
00:32:40,360 --> 00:32:43,800
Qu'est-ce que ça?
Où est la clé?
228
00:32:44,430 --> 00:32:46,490
Où est-il?!
229
00:32:51,640 --> 00:32:53,700
Merde!
230
00:33:04,350 --> 00:33:06,910
Revenez ici!
231
00:33:07,320 --> 00:33:10,260
Je ne te ferai pas de mal!
232
00:33:41,250 --> 00:33:43,880
Reculez, mec.
233
00:35:16,050 --> 00:35:18,920
la technique la plus notable
Innovation du DS ...
234
00:35:19,120 --> 00:35:23,680
est la suspension hydropneumatlc,
ou suspension d'huile aérienne.
235
00:35:23,890 --> 00:35:28,490
en août 1962,
140 balles ont été tirées sur un ds ...
236
00:35:28,700 --> 00:35:31,930
avec le président de Gaulle,
de la France, voyageant à l'intérieur.
237
00:35:32,130 --> 00:35:36,230
Deux gardes du corps de moto
ont été tués, les pneus ont éclaté ...
238
00:35:36,440 --> 00:35:38,900
mais le DS a pu
pour continuer sur son chemin ...
239
00:35:39,110 --> 00:35:42,560
et s'échappe de la scène
de cet assassinat sanglant.
240
00:35:42,780 --> 00:35:47,870
suspension hydropneumatique assurée
Le président a été chassé en toute sécurité.
241
00:35:48,080 --> 00:35:53,950
c'est pourquoi nous disons ds, la déesse,
est la voiture pour l'avenir.
242
00:36:09,740 --> 00:36:12,300
Aide, Jimmy.
243
00:36:25,790 --> 00:36:28,750
... à l'hôpital de Bosworth,
à Chitway Bay ...
244
00:36:28,960 --> 00:36:31,580
anciennement de Penthurst.
245
00:36:32,230 --> 00:36:35,890
- Smith, Kelly.
- Qu'écoutez-vous?
246
00:36:36,100 --> 00:36:38,430
... à Bayvlew.
247
00:36:38,870 --> 00:36:43,560
Freeman, Mark Henry.
à l'hôpital.
248
00:36:44,270 --> 00:36:47,760
Est-ce que ce rap? Rap local?
249
00:36:47,970 --> 00:36:52,140
Sorte de. Ce sont les gens
qui est mort hier.
250
00:36:52,350 --> 00:36:54,140
C'est mon programme préféré.
251
00:36:54,350 --> 00:36:58,310
Je voulais entendre un nom pour 3
années. Ce n'est toujours pas dans les graphiques.
252
00:37:04,760 --> 00:37:08,890
- Désolé. Désolé. Attendez une seconde.
- Qu'est-ce que c'est?
253
00:37:09,100 --> 00:37:13,050
Je reviens bientôt, d'accord?
Vous restez à la maison, comprenez-vous?
254
00:37:22,310 --> 00:37:24,740
Un lézard.
255
00:37:27,310 --> 00:37:31,770
- Un beau lézard! Je le veux!
- S'il vous plaît, laissez-le tranquille!
256
00:37:51,770 --> 00:37:53,930
Ça me mord!
257
00:37:54,140 --> 00:37:56,110
Je sais.
258
00:37:56,310 --> 00:38:00,040
Ne le forcez pas.
Ce doit être un yeux de tourbière.
259
00:38:00,650 --> 00:38:03,810
Est-ce toxique? Je vais mourir?
260
00:38:04,020 --> 00:38:06,140
- Non.
- Donnez-moi un couteau!
261
00:38:06,350 --> 00:38:08,910
S'il te plaît! Hé!
262
00:38:11,060 --> 00:38:16,650
Mettez-le sur le sol. Les yeux de tourbière jamais
Laissez-vous partir jusqu'à ce qu'ils vous pardonnent.
263
00:38:17,060 --> 00:38:20,430
Je meurs, tu comprends ?!
264
00:38:28,880 --> 00:38:32,040
Combien de temps dois-je attendre?
265
00:38:32,250 --> 00:38:37,080
Quelques minutes,
Quelques heures, quelques jours.
266
00:38:37,780 --> 00:38:40,580
Cela dépend vraiment de votre attitude.
267
00:38:40,790 --> 00:38:43,350
Ouais, bien sûr, bien sûr.
268
00:38:48,630 --> 00:38:51,430
G'day, mec.
269
00:38:52,670 --> 00:38:56,830
Ouvrez votre belle grande bouche, mec.
270
00:38:58,440 --> 00:39:01,270
Je veux te donner un gros baiser.
271
00:39:02,070 --> 00:39:05,410
Comprendre? Comprendre?
272
00:39:10,820 --> 00:39:16,850
Je lui donne mon respect,
Mais il ne me pardonne pas.
273
00:39:17,060 --> 00:39:21,390
Il vous aime.
C'est une morsure d'amour, mec.
274
00:39:24,330 --> 00:39:26,890
Puis-je vous obtenir quelque chose?
275
00:39:28,270 --> 00:39:31,790
Non, tu ne peux pas voir!
276
00:39:33,340 --> 00:39:35,860
J'ai un radar.
277
00:39:36,080 --> 00:39:41,410
- Vous voulez des jetons?
- Non. Non, merci!
278
00:39:43,450 --> 00:39:47,650
Savez-vous où
Les toilettes les plus proches?
279
00:39:48,420 --> 00:39:50,720
Ouais, ouais. Bien sûr, bien sûr.
280
00:40:12,280 --> 00:40:14,800
Tu veux que je conduis?
281
00:40:15,010 --> 00:40:16,950
Non.
282
00:40:17,750 --> 00:40:20,310
Merci beaucoup.
283
00:40:21,220 --> 00:40:24,120
Pas de service.
284
00:40:30,860 --> 00:40:35,060
- Un autre yeux de tourbière?
- Je veux passer un appel téléphonique!
285
00:40:49,820 --> 00:40:52,750
S'il vous plaît, ne bloquez pas l'antenne.
286
00:40:53,150 --> 00:40:58,820
Ceci est un téléphone satellite, vous savez?
Satellite? Dans le ciel?
287
00:41:03,760 --> 00:41:07,600
- Bonjour?
- Comment sont les serpents?
288
00:41:07,800 --> 00:41:09,100
ils vont bien.
289
00:41:09,800 --> 00:41:11,860
Bien.
290
00:41:13,770 --> 00:41:16,240
où es-tu?
291
00:41:16,940 --> 00:41:19,970
La police vous a-t-elle dit de dire cela?
292
00:41:20,180 --> 00:41:23,840
est-il vrai que vous avez volé
beaucoup d'argent via l'ordinateur?
293
00:41:24,050 --> 00:41:26,110
Oui.
294
00:41:33,060 --> 00:41:38,520
Monsieur Cop, écoutez-vous?
Combien d'entre vous y sont?
295
00:41:38,730 --> 00:41:44,430
J'appelle pour m'assurer
Vous n'avez pas arrêté la mauvaise personne.
296
00:41:45,040 --> 00:41:48,010
Je suis pleinement responsable.
297
00:41:51,780 --> 00:41:54,580
Rendez-vous au paradis.
298
00:41:55,080 --> 00:41:58,850
Ou l'enfer.
C'est la même chose, non?
299
00:42:04,720 --> 00:42:09,020
Dites adieu à mes serpents pour moi.
300
00:42:09,230 --> 00:42:11,990
S'ils sont malheureux ...
301
00:42:12,200 --> 00:42:16,000
Jouez à eux Wagner
"The Flying Dutchman".
302
00:42:16,200 --> 00:42:17,900
Au revoir.
303
00:42:22,580 --> 00:42:25,010
Puis-je utiliser votre téléphone?
304
00:42:25,210 --> 00:42:28,540
Je veux m'assurer
La petite fille de Greg va bien.
305
00:43:04,550 --> 00:43:08,210
Savez-vous pourquoi j'achète cette voiture?
306
00:43:09,120 --> 00:43:11,610
La première fois ...
307
00:43:13,890 --> 00:43:16,380
la première fois
Je l'ai vue était dans un film.
308
00:43:16,600 --> 00:43:21,230
Tu sais? Un film français.
Connaissez-vous ce film?
309
00:43:23,900 --> 00:43:28,170
Allez,
Je sais à quoi ressemble un film.
310
00:43:28,370 --> 00:43:30,430
À quoi ressemble un film?
311
00:43:30,640 --> 00:43:35,840
Ce sont des gens qui rit et s'embrassent
Et se baiser dans l'obscurité.
312
00:43:36,220 --> 00:43:38,910
Donc après avoir vu ce film
Vous vouliez acheter la voiture?
313
00:43:39,120 --> 00:43:45,420
Ouais, ouais! Je veux. J'aimerais être
Ce héros entraînant la déesse.
314
00:43:45,620 --> 00:43:50,820
Il est cool.
C'est un tueur. Un tueur à gages.
315
00:43:59,100 --> 00:44:01,870
Alors qu'est-ce que ce tueur
Vous avez à voir avec vous?
316
00:44:02,070 --> 00:44:05,810
Je pense que nous avons la même apparence.
317
00:44:07,480 --> 00:44:09,410
Comprendre?
318
00:44:13,520 --> 00:44:17,620
Quelle est la route à venir?
Je veux planifier où m'arrêter.
319
00:44:17,820 --> 00:44:19,450
Nous sommes sur l'autoroute 23 maintenant.
320
00:44:19,660 --> 00:44:22,290
- Tournez à gauche à 43 ans, à droite à 161 ...
- Désolé. Désolé.
321
00:44:22,490 --> 00:44:25,990
... à gauche à 72 ans, à droite à 43 ans ...
- Attendez. Désolé.
322
00:44:29,340 --> 00:44:32,360
Ce soir, nous allons essayer
Le plus ancien hôtel de l'Outback.
323
00:44:34,210 --> 00:44:37,940
Maman m'a dit mamie
J'avais l'habitude d'y aller danser.
324
00:44:38,210 --> 00:44:41,840
- Maman?
- Oui, ma mère.
325
00:44:42,280 --> 00:44:45,680
Elle aimait cette voiture.
Granny aussi.
326
00:44:46,890 --> 00:44:50,340
C'est donc une voiture familiale!
327
00:45:03,340 --> 00:45:06,630
Excusez-moi, tu sais
d'une femme appelée Esther?
328
00:45:07,570 --> 00:45:09,730
Une brune.
329
00:45:10,580 --> 00:45:12,440
Esther?
330
00:45:13,810 --> 00:45:17,270
Ouais. Elle venait ici
danser assez souvent.
331
00:45:17,750 --> 00:45:22,920
- Personne ne vient ici pour danser.
- c'était en 1969.
332
00:45:23,120 --> 00:45:27,490
- '69?
- Ouais, '69.
333
00:45:28,530 --> 00:45:33,900
- Luv, je n'avais que huit ans.
- Je sais. Elle était ma grand-mère.
334
00:45:41,140 --> 00:45:44,770
Est-ce que quelqu'un ici sait
d'une femme appelée Esther?
335
00:45:50,450 --> 00:45:52,420
Sam.
336
00:45:54,850 --> 00:45:58,550
Ouais. Esther.
337
00:45:59,360 --> 00:46:03,620
Il y avait trois Esthers en 69.
338
00:46:03,860 --> 00:46:07,660
Elle est grande, belle,
Très attrayant ...
339
00:46:07,870 --> 00:46:13,570
... et un très bon danseur.
- Ils étaient tous très gentils.
340
00:46:14,140 --> 00:46:16,470
Très attrayant.
341
00:46:18,180 --> 00:46:21,200
Je les ai tous foutus!
342
00:46:48,940 --> 00:46:51,240
Pouvez-vous me procurer de la musique?
343
00:47:16,300 --> 00:47:20,260
- Ceci n'est enregistré que dans la machine.
- Pouvez-vous m'apprendre à danser?
344
00:47:22,980 --> 00:47:24,600
D'accord.
345
00:47:29,680 --> 00:47:32,120
Alors, déplacez vos jambes.
346
00:47:32,550 --> 00:47:37,180
Suivez le rythme.
Un, deux, trois, quatre ...
347
00:47:40,830 --> 00:47:44,560
Déplacez vos jambes.
Déplacez vos jambes ensemble.
348
00:47:45,860 --> 00:47:48,160
Votre rythme n'est pas ... arrête.
349
00:47:48,370 --> 00:47:52,300
- Arrêtez, ce n'est pas comme ça.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
350
00:47:52,500 --> 00:47:56,370
Désolé, je ne sais pas
Comment ... quoi ...
351
00:47:56,580 --> 00:48:00,380
Non. Ce n'est pas comme ça.
352
00:48:00,980 --> 00:48:02,610
D'accord.
353
00:48:26,410 --> 00:48:29,640
Détendez-vous et souriez, d'accord?
354
00:50:39,140 --> 00:50:42,110
- Marie! Marie!
- Merci. Prudent!
355
00:50:51,450 --> 00:50:54,180
À quoi ressemble la tempête de poussière?
356
00:50:54,690 --> 00:50:57,210
Il y a juste beaucoup de poussière
partout. Vous ne pouvez pas voir grand-chose.
357
00:50:57,420 --> 00:51:00,520
Que pouvez-vous voir?
358
00:51:00,730 --> 00:51:03,560
- Poussière.
- maman ...
359
00:51:05,960 --> 00:51:08,300
Vous l'avez?
360
00:51:09,130 --> 00:51:12,230
Plus! Plus! Je veux plus!
361
00:51:15,170 --> 00:51:18,230
Maman, pouvez-vous rester à la maison ce soir?
362
00:51:18,440 --> 00:51:21,710
Ça ne va pas durer aussi longtemps. je
Pensez qu'il devrait disparaître dans une minute.
363
00:51:21,910 --> 00:51:26,820
- maman ...
- Tu sais que ce n'est pas ma nuit de congé.
364
00:51:27,120 --> 00:51:31,650
hey diddle diddle
Le chat et le violon
365
00:51:31,860 --> 00:51:35,420
La vache a sauté par-dessus la lune
366
00:51:35,630 --> 00:51:39,530
Le petit chien a ri
pour voir un tel plaisir
367
00:51:39,730 --> 00:51:43,760
et le plat s'est enfui avec la cuillère
368
00:51:44,840 --> 00:51:48,530
Il m'a touché.
Il a enlevé ma nuisette.
369
00:51:48,740 --> 00:51:50,940
Je n'ai pas aimé.
370
00:52:04,660 --> 00:52:06,820
Choisissez la viande.
371
00:52:25,080 --> 00:52:27,910
Va rester là-bas ce soir?
372
00:52:32,980 --> 00:52:34,140
Oui.
373
00:52:34,350 --> 00:52:37,910
- Maman, le chant de Noël.
- Terminez d'abord votre dîner.
374
00:52:39,420 --> 00:52:43,520
Papa, n'oublie pas ta lessive.
Tout a été fait.
375
00:52:44,130 --> 00:52:47,620
Bonne nuit, chérie.
Voulez-vous rincer la vaisselle pour moi?
376
00:52:49,230 --> 00:52:51,860
Savez-vous comment chanter cette chanson?
377
00:52:52,070 --> 00:52:54,900
loin dans une crèche
378
00:52:55,110 --> 00:52:58,910
pas de berceau pour un lit
379
00:52:59,110 --> 00:53:03,050
Le petit Seigneur Jésus
380
00:53:03,250 --> 00:53:07,120
déposer sa douce tête
381
00:53:40,950 --> 00:53:44,580
Ce ... c'est une chapelle.
382
00:53:50,900 --> 00:53:55,160
C'est un endroit où vous priez Dieu.
Est-ce que tu comprends?
383
00:53:56,940 --> 00:54:00,100
Écoute-moi, chérie.
Écouter.
384
00:54:01,210 --> 00:54:04,180
Vous grandissez maintenant, d'accord?
385
00:54:05,840 --> 00:54:09,780
Bientôt tu vas
avoir un corps comme le mien.
386
00:54:10,780 --> 00:54:13,440
Tu n'es plus un enfant.
387
00:54:14,350 --> 00:54:19,020
Vous êtes plein de tentations.
Vous êtes plein de péchés.
388
00:54:19,220 --> 00:54:24,820
Vous avez des germes dans votre corps,
Vous avez des mauvaises herbes dans votre tête.
389
00:54:25,600 --> 00:54:30,530
Dieu nous a créés,
Mais nous le trahissons toujours.
390
00:54:31,440 --> 00:54:33,200
Nous péchons.
391
00:54:34,140 --> 00:54:39,370
Alors, ce que nous allons faire maintenant, c'est
Nous allons lui demander de nous pardonner.
392
00:54:41,350 --> 00:54:45,440
Allez. Sur vos genoux.
C'est ça.
393
00:54:49,820 --> 00:54:53,420
- Dieu Tout-Puissant ...
- Où est-il? Puis-je le sentir?
394
00:54:53,630 --> 00:54:57,080
Non, non. Venez ici.
S'agenouiller. Il est partout.
395
00:54:57,300 --> 00:55:02,200
Tu ne peux le sentir que si tu
Écoutez avec votre cœur. D'accord?
396
00:55:02,400 --> 00:55:05,230
Maintenant soyez une bonne fille.
397
00:55:07,210 --> 00:55:09,800
- Dieu Tout-Puissant ...
- Dieu Tout-Puissant ...
398
00:55:10,010 --> 00:55:12,570
... aidez-nous à ouvrir nos cœurs et
yeux pour que nous les pécheurs puisse voir ...
399
00:55:12,780 --> 00:55:14,570
Je ne peux pas suivre.
400
00:55:14,780 --> 00:55:17,340
Aidez-nous à ouvrir
Nos cœurs et nos yeux ...
401
00:55:17,550 --> 00:55:21,350
Aidez-nous à ouvrir
Nos cœurs et nos yeux ...
402
00:55:21,550 --> 00:55:24,040
... afin que nous les pécheurs puisse voir
Vous nous tendez la main ...
403
00:55:24,260 --> 00:55:27,590
... pour que nous ...
- pécheurs.
404
00:55:28,090 --> 00:55:32,090
- Qu'est-ce que...?
- pécheurs.
405
00:55:32,360 --> 00:55:34,590
Pécheurs.
... peut vous voir tendre la main ...
406
00:55:48,750 --> 00:55:52,910
Chéri! Tu vas bien?
Ça va?
407
00:55:56,690 --> 00:55:59,620
Se détendre. C'est bon.
408
00:55:59,820 --> 00:56:02,380
C'est bon, tu viens de glisser.
409
00:56:02,590 --> 00:56:03,860
Vous venez de glisser.
410
00:56:04,600 --> 00:56:07,390
Il voulait que je le touche.
411
00:56:08,630 --> 00:56:11,630
Il a pris mes mains.
412
00:56:19,840 --> 00:56:24,800
Depuis qu'Adam a blâmé Eve
Et Eve a blâmé le serpent ...
413
00:56:25,020 --> 00:56:28,280
Nous avons blâmé
d'autres pour nos péchés.
414
00:56:28,590 --> 00:56:31,150
Ce n'est pas bien.
415
00:56:33,190 --> 00:56:35,490
Agenouiller, chérie.
416
00:56:35,890 --> 00:56:37,620
Allez.
417
00:56:44,900 --> 00:56:49,500
Cher père, pardonne-nous de partir
Vous et s'éloigner.
418
00:56:49,710 --> 00:56:53,700
Pardonne-nous nos péchés et
nous invoquez.
419
00:56:53,910 --> 00:56:55,780
Je veux y aller!
420
00:56:55,980 --> 00:56:58,310
Tu ne me fais pas confiance?
421
00:57:00,720 --> 00:57:03,780
Vous n'aimez pas votre maman?
422
00:57:07,160 --> 00:57:10,030
Tu m'as beaucoup blessé, tu sais?
423
00:57:12,960 --> 00:57:15,490
Tu me brise le cœur.
424
00:57:17,070 --> 00:57:19,940
Pourquoi faites-vous cela?
425
00:57:31,380 --> 00:57:33,440
- Dieu gracieux ...
- Dieu gracieux ...
426
00:57:33,650 --> 00:57:37,250
... pardonne-nous nos péchés comme nous
pardonne à ceux qui péchent contre nous.
427
00:57:37,460 --> 00:57:41,860
... pardonne-nous nos péchés comme
Nous pardonnons ceux qui péchent ...
428
00:57:43,530 --> 00:57:46,550
Nous garder du péché de
blesser les autres par nos paroles.
429
00:58:01,410 --> 00:58:03,140
Chéri?
430
00:58:05,280 --> 00:58:07,770
Es-tu là?
431
00:58:13,930 --> 00:58:16,520
Il est temps d'aller prier maintenant.
432
00:58:17,160 --> 00:58:18,960
Allez.
433
00:58:20,700 --> 00:58:22,600
Allez!
434
00:58:41,890 --> 00:58:44,790
À quand remonte la dernière fois que vous avez été lavé?
435
00:58:44,990 --> 00:58:48,580
Il m'a blessé. Il a déchiré
moi ouvert! Il m'a écrasé!
436
00:58:48,790 --> 00:58:50,190
Ne bouge pas!
437
00:58:50,400 --> 00:58:54,560
Tu es tellement plein de saleté,
Votre corps est si sale!
438
00:59:14,890 --> 00:59:17,790
C'est un gros problème. Ceci est pour vous.
439
00:59:21,930 --> 00:59:24,090
Vous l'avez fait, n'est-ce pas?
440
00:59:24,330 --> 00:59:26,490
Vous l'avez recommencé!
441
00:59:29,230 --> 00:59:31,670
Elle a apprécié ça.
442
00:59:33,300 --> 00:59:36,300
Autant que vous l'avez fait.
443
00:59:42,210 --> 00:59:45,110
Ne soyez pas jaloux.
444
00:59:47,220 --> 00:59:52,490
Elle est déjà aveugle!
Dieu est en colère!
445
00:59:52,960 --> 00:59:55,450
Tu ne sais pas ça?
446
00:59:57,600 --> 01:00:02,660
Qui dit que je ne peux pas
faire l'amour à ma fille?
447
01:00:03,000 --> 01:00:07,600
Qui dit que je ne peux pas faire
L'amour à ma petite-fille?
448
01:00:08,670 --> 01:00:11,610
Nous sommes libres de faire quoi que ce soit ici.
449
01:00:13,040 --> 01:00:19,110
N'écoutez pas ce sale, laid,
Monde hypocrite jamais.
450
01:00:23,250 --> 01:00:25,520
Je t'aime.
451
01:00:27,990 --> 01:00:30,760
Je vous aime tous.
452
01:00:42,570 --> 01:00:44,840
Nous allons ...
453
01:00:46,180 --> 01:00:48,370
ailleurs.
454
01:00:49,450 --> 01:00:51,810
Bon, maman?
455
01:01:47,840 --> 01:01:51,330
Savez-vous où acheter
Quelques nouilles japonaises?
456
01:01:54,480 --> 01:01:58,350
Combien d'argent
Pour construire une maison ici?
457
01:01:59,020 --> 01:02:01,610
Savez-vous?
458
01:02:01,820 --> 01:02:04,380
Ici.
459
01:02:06,260 --> 01:02:09,090
Tu n'as pas appelé
La petite fille.
460
01:02:09,290 --> 01:02:13,960
La petite fille de M. Hughes.
Tu veux l'appeler maintenant?
461
01:02:16,970 --> 01:02:18,870
Non.
462
01:02:19,070 --> 01:02:21,040
Merci.
463
01:02:22,140 --> 01:02:25,670
Qu'est-ce que je peux faire si
Je découvre qu'elle a vraiment des ennuis?
464
01:02:26,480 --> 01:02:31,110
Rien. Rien que je ne pouvais faire pour m'arrêter
Greg de se suicider, sa femme.
465
01:02:31,320 --> 01:02:34,150
Ni pour les ramener à la vie.
466
01:02:55,040 --> 01:02:56,800
JE...
467
01:02:58,740 --> 01:03:00,800
JE...
468
01:03:03,680 --> 01:03:06,310
Je ne sais pas...
469
01:03:07,450 --> 01:03:11,150
quoi ou comment ...
470
01:03:15,330 --> 01:03:17,520
Vous savez?
471
01:03:18,430 --> 01:03:22,060
C'est une longue histoire.
472
01:03:23,300 --> 01:03:26,600
- Comprendre?
- Ne me dis pas. Je te fais confiance.
473
01:03:26,800 --> 01:03:29,400
Tu es un homme bon.
474
01:03:33,240 --> 01:03:36,150
Comment savez-vous?
475
01:03:37,010 --> 01:03:40,140
Je suis peut-être un tueur en série ...
476
01:03:40,350 --> 01:03:43,120
un violeur ...
477
01:03:43,320 --> 01:03:46,590
ou un monstre.
478
01:03:46,790 --> 01:03:49,390
Je sais.
479
01:03:49,960 --> 01:03:53,830
Mon radar vient d'être entretenu.
480
01:03:55,770 --> 01:03:58,200
Bien sûr, bien sûr.
481
01:04:01,310 --> 01:04:06,140
Le mien est un modèle plus ancien.
Trop vieux pour ça.
482
01:04:06,680 --> 01:04:09,840
Eh bien, si vous essayez,
Vous pouvez le faire aussi.
483
01:04:10,050 --> 01:04:13,110
Vous pouvez faire beaucoup de choses.
484
01:04:16,020 --> 01:04:22,120
Maintenant, écoutez.
Pouvez-vous entendre le son de la mort?
485
01:04:25,100 --> 01:04:27,690
Fermez les yeux.
486
01:04:30,870 --> 01:04:33,270
Non.
487
01:04:33,940 --> 01:04:38,880
- Je connais le son d'un accident de voiture.
- Fermez les yeux.
488
01:04:39,440 --> 01:04:44,400
Vous pouvez entendre le son de la mort
Lorsque les insectes ont frappé le pare-brise.
489
01:04:48,920 --> 01:04:52,080
Allez, vous pouvez le faire.
490
01:04:56,330 --> 01:04:58,560
Désolé.
491
01:04:59,730 --> 01:05:03,360
Je ne peux pas fermer les yeux.
492
01:05:04,440 --> 01:05:06,560
Désolé.
493
01:05:18,350 --> 01:05:22,290
au tout début,
Il y avait l'explosion ...
494
01:05:23,050 --> 01:05:25,650
Une énorme explosion.
495
01:05:25,860 --> 01:05:30,230
C'était comme une grande grande boule de feu ...
496
01:05:30,430 --> 01:05:34,960
plus d'un million de millions
fois plus chaud que le soleil.
497
01:05:35,170 --> 01:05:38,900
Et c'était il y a 14 milliards d'années.
498
01:05:39,100 --> 01:05:43,440
Et les débris, y compris
la terre sur laquelle nous sommes assis ...
499
01:05:43,640 --> 01:05:48,940
voyage toujours vers l'extérieur,
De plus en plus.
500
01:05:49,150 --> 01:05:51,340
Au-dessus de nous dans le ciel ...
501
01:05:51,550 --> 01:05:55,140
Il y a des millions et des millions
de ces mêmes débris ...
502
01:05:55,350 --> 01:05:57,320
scintillant dans l'univers sombre.
503
01:05:57,820 --> 01:06:00,190
Je peux le sentir, maman!
504
01:06:00,390 --> 01:06:03,380
Puis-je les toucher?
505
01:06:08,800 --> 01:06:12,700
Les étoiles sont très,
Très, très loin.
506
01:06:14,640 --> 01:06:18,230
Leur lumière prend des millions ...
507
01:06:18,440 --> 01:06:22,110
et des millions d'années pour nous joindre.
508
01:06:25,620 --> 01:06:29,140
Alors ce que vous ressentez en ce moment ...
509
01:06:31,960 --> 01:06:35,760
est en fait des millions
des années dans le passé.
510
01:06:41,830 --> 01:06:46,390
Le son de l'explosion
voyage toujours dans le ciel.
511
01:06:48,070 --> 01:06:50,400
Pouvez-vous l'entendre?
512
01:06:53,010 --> 01:06:56,450
Maman, retenez votre souffle.
513
01:07:47,380 --> 01:07:49,750
Revenez ici, chérie!
514
01:07:49,950 --> 01:07:52,550
Je t'aime!
515
01:07:52,750 --> 01:07:55,780
Je l'aime aussi!
516
01:07:55,990 --> 01:07:58,860
Nous sommes tous des pécheurs!
517
01:09:02,660 --> 01:09:07,090
D'accord. D'accord, il est temps de se coucher.
518
01:09:08,660 --> 01:09:13,000
Je ne veux pas y aller.
Ramenez-moi en ville.
519
01:09:14,600 --> 01:09:19,340
D'accord, d'accord.
Maintenant, ne parlez pas.
520
01:09:20,380 --> 01:09:23,210
Faites-moi l'amour.
521
01:09:24,110 --> 01:09:27,340
Vous avez deux heures pour dormir.
522
01:09:27,550 --> 01:09:31,380
Se détendre. Dors bien.
523
01:09:32,220 --> 01:09:35,020
Restez avec moi.
524
01:09:35,220 --> 01:09:37,120
S'il te plaît.
525
01:09:46,200 --> 01:09:48,570
Enlevez vos vêtements.
526
01:09:55,510 --> 01:09:57,270
S'il te plaît.
527
01:10:01,580 --> 01:10:04,480
Ça devient très dur.
528
01:10:05,890 --> 01:10:10,090
Désolé.
Je ne peux pas le contrôler.
529
01:10:11,490 --> 01:10:13,890
Mais je te pensais
Je ne voulais pas le faire.
530
01:10:14,100 --> 01:10:17,530
Bien sûr. Je ne veux pas le faire.
531
01:10:19,070 --> 01:10:22,700
Est-ce inconfortable?
532
01:10:23,240 --> 01:10:25,670
Ne t'inquiète pas.
533
01:10:25,870 --> 01:10:29,330
Il s'y habituera.
534
01:10:30,180 --> 01:10:33,940
Je n'ai jamais fait l'amour
à quiconque avant.
535
01:10:34,280 --> 01:10:37,740
Je veux tellement le faire maintenant.
536
01:10:41,260 --> 01:10:45,490
Peut-être que je vais faire l'amour
Après vous être endormi.
537
01:10:46,460 --> 01:10:48,860
Ça te dérange?
538
01:14:25,080 --> 01:14:27,140
Merci.
539
01:14:30,020 --> 01:14:32,680
Vous êtes les bienvenus.
540
01:14:34,220 --> 01:14:37,680
Davidson. Janet Davidson.
541
01:14:37,890 --> 01:14:41,850
à l'hôpital, Lake en direction de la baie.
542
01:14:42,200 --> 01:14:47,290
Evans. Jason Evans.
à Melbourne.
543
01:14:47,800 --> 01:14:50,740
cadd. Adrian ...
544
01:15:01,780 --> 01:15:04,410
Jones.
545
01:15:04,890 --> 01:15:07,380
connu sous le nom de Bob.
546
01:15:37,390 --> 01:15:41,950
Peut-être que ... nous retournons en ville.
547
01:15:42,160 --> 01:15:44,060
D'accord?
548
01:15:46,230 --> 01:15:49,360
Vous avez quelque chose d'urgent à faire?
549
01:15:51,630 --> 01:15:54,160
Quelque part où aller?
550
01:16:05,810 --> 01:16:08,300
Tu me fais confiance?
551
01:16:25,900 --> 01:16:27,700
Écouter...
552
01:16:28,940 --> 01:16:34,430
Tu sais, prenez l'argent
Et laissez-moi avoir la déesse.
553
01:16:34,640 --> 01:16:38,670
Nous irons à la plage ensemble,
comprendre?
554
01:16:46,290 --> 01:16:49,450
Je vais vous apprendre à nager.
555
01:16:50,260 --> 01:16:51,880
Au revoir.
556
01:16:52,090 --> 01:16:55,220
Hé, tu sais nager?
557
01:16:55,530 --> 01:16:57,960
Emmenez-la avec vous.
558
01:16:59,570 --> 01:17:04,630
Je garantis, la natation est beaucoup
plus amusant que de danser! S'il te plaît!
559
01:17:17,790 --> 01:17:22,220
Je suis un homme honnête, d'accord?
560
01:17:22,420 --> 01:17:25,050
Un homme japonais!
561
01:17:25,260 --> 01:17:30,290
Je vais trouver une autre déesse,
comprendre?
562
01:18:03,900 --> 01:18:07,100
à quoi sent Tokyo?
563
01:18:09,700 --> 01:18:11,530
nouilles.
564
01:18:13,670 --> 01:18:18,200
- Nouilles vous manquez.
- Non. Ce n'est pas des nouilles.
565
01:18:18,410 --> 01:18:21,810
désolé. Je ne me souviens pas.
566
01:18:24,920 --> 01:18:28,320
à quoi ressemble Tokyo?
567
01:18:29,390 --> 01:18:31,260
nouilles.
568
01:19:11,000 --> 01:19:12,800
Ce doit être le dernier.
569
01:19:13,000 --> 01:19:17,440
Cinq autres et nous casserons
Notre record de 1989.
570
01:19:18,810 --> 01:19:21,470
Un autre, merci!
571
01:19:24,040 --> 01:19:26,270
Un pour moi aussi!
572
01:19:36,160 --> 01:19:40,360
Si je me suis aligné toutes les nouilles
J'ai mangé, il atteindrait la lune.
573
01:19:42,260 --> 01:19:47,390
Avec le mien,
Cela ferait un aller-retour à Mars.
574
01:19:50,170 --> 01:19:52,300
Je l'ai craqué.
575
01:19:55,710 --> 01:19:57,800
Quoi?
576
01:20:02,820 --> 01:20:05,180
Le mot de passe.
577
01:20:07,660 --> 01:20:11,650
- Vous avez perdu. Vous payez la facture. Merci.
- Non, non. Pas encore.
578
01:20:11,860 --> 01:20:14,490
Bâtard!
Je ne serai pas dupe cette fois.
579
01:20:14,700 --> 01:20:17,490
Qui vous fera
un millionnaire. Au revoir.
580
01:20:17,700 --> 01:20:21,100
Connerie! Pourquoi ne pas
vous l'utilisez si cela fonctionne?
581
01:20:21,300 --> 01:20:23,670
C'est à vous.
582
01:20:32,850 --> 01:20:35,370
Faites-le pourboire, vous milliardaire!
583
01:20:35,580 --> 01:20:38,380
- Je suis désolé.
- C'est bon.
584
01:20:48,330 --> 01:20:54,790
Je n'en suis pas utilisé.
585
01:21:00,940 --> 01:21:03,970
Je vais me marier le mois prochain!
586
01:21:05,050 --> 01:21:06,770
Merci pour les nouilles.
587
01:21:06,980 --> 01:21:09,070
Va te faire foutre!
588
01:22:23,990 --> 01:22:26,690
- Tu es en retard.
- Ouais, ouais.
589
01:22:26,890 --> 01:22:30,690
C'est le soir.
Il est temps de rentrer à la maison.
590
01:22:42,310 --> 01:22:46,270
Ce n'est pas que je ne vous fais pas confiance.
591
01:22:46,980 --> 01:22:49,810
C'est juste ça ...
592
01:22:54,890 --> 01:22:58,260
Je ne veux pas voir quelqu'un ...
593
01:22:58,460 --> 01:23:02,290
quelqu'un qui me soucie de mort, parti ...
594
01:23:02,500 --> 01:23:06,260
me laissant seul, tu sais?
595
01:23:06,470 --> 01:23:12,060
Seul dans un monde sans nouilles.
596
01:24:11,370 --> 01:24:14,770
Nous n'avons rien trouvé sauf cela.
597
01:24:15,340 --> 01:24:17,900
Est-ce que cela appartenait à votre femme?
598
01:24:18,110 --> 01:24:19,830
Oui.
599
01:24:21,410 --> 01:24:25,670
Nous avons trouvé du sang
tache dans la voiture. Pas beaucoup.
600
01:24:26,280 --> 01:24:28,650
Jetez un œil.
601
01:24:33,690 --> 01:24:37,590
J'espère que Esther contactera
Vous ou nous dans les prochains jours ...
602
01:24:37,790 --> 01:24:42,350
Mais nous nous attendons au pire.
Vous pouvez voir ce que je veux dire.
603
01:25:28,680 --> 01:25:31,580
Est-ce que maman va?
604
01:25:33,050 --> 01:25:36,410
Elle n'était pas dans la voiture?
605
01:25:36,620 --> 01:25:38,590
Non.
606
01:25:46,390 --> 01:25:51,520
La police a dit quand elle a disparu
Elle était ici seule à 7h30 ...
607
01:25:51,730 --> 01:25:56,100
et laissé à 11h00 avec
un client masculin non identifié.
608
01:26:00,140 --> 01:26:04,080
Ils ont dit qu'Esther a utilisé
venir ici pour danser.
609
01:26:08,320 --> 01:26:10,940
Elle aime danser.
610
01:26:14,150 --> 01:26:16,090
Marie?
611
01:26:16,460 --> 01:26:19,020
- Marie?
- Ouais?
612
01:26:19,790 --> 01:26:21,890
Dansons.
613
01:26:25,930 --> 01:26:30,890
Danse. Allez. Allez.
Allez, amour. Allez.
614
01:26:31,100 --> 01:26:33,540
C'est ça, amour.
615
01:26:35,140 --> 01:26:37,670
Vous pouvez le faire, aime.
616
01:26:37,880 --> 01:26:39,570
Oui.
617
01:27:32,000 --> 01:27:35,730
- Bonjour!
- Bonjour.
618
01:27:36,470 --> 01:27:39,930
J'essaye de mélanger le nôtre
Chateauneuf du Pape.
619
01:27:40,140 --> 01:27:45,480
Le châteauréf d'origine du Pape
a été mélangé à partir de 13 raisins différents.
620
01:27:45,680 --> 01:27:49,950
On lui a donné de la couleur,
Un autre était pour le parfum ...
621
01:27:50,150 --> 01:27:55,920
Une autre finesse, chaleur, épices ...
Le mien est un mélange de produits chimiques.
622
01:27:56,120 --> 01:27:58,890
Pouvez-vous faire la différence?
623
01:28:02,260 --> 01:28:05,430
Papa, ils sont les mêmes.
624
01:28:05,630 --> 01:28:08,290
Non, ce n'est pas le cas.
625
01:28:10,700 --> 01:28:14,830
Chérie, ta maman est morte.
626
01:28:17,840 --> 01:28:19,640
Comment ça?
627
01:28:29,590 --> 01:28:31,320
JE...
628
01:28:31,530 --> 01:28:35,290
... Je ne peux pas faire la différence.
- Bien.
629
01:28:35,500 --> 01:28:40,900
Tôt ou tard, nous pouvons créer
tout. Ici!
630
01:29:34,120 --> 01:29:35,820
Papa?
631
01:31:27,900 --> 01:31:30,530
Je suis allé pêcher.
632
01:31:33,410 --> 01:31:36,000
Ceci est pour vous.
633
01:31:45,020 --> 01:31:48,150
Vous n'avez pas à le terminer.
634
01:31:51,120 --> 01:31:53,390
Fermez-la.
635
01:32:04,140 --> 01:32:06,730
C'est beau.
636
01:32:12,880 --> 01:32:16,710
Combien d'étoiles
Pensez-vous être là-haut?
637
01:32:19,450 --> 01:32:23,950
Un, deux, trois, quatre ...
638
01:32:24,160 --> 01:32:27,460
Un, deux ...
639
01:32:35,070 --> 01:32:39,730
- Y a-t-il quelque chose dans l'obscurité?
- Non.
640
01:32:40,070 --> 01:32:42,270
Oui.
641
01:32:42,480 --> 01:32:44,600
Dieu.
642
01:32:45,610 --> 01:32:47,670
Non.
643
01:32:50,120 --> 01:32:53,710
Ce ne sont que des trous noirs.
644
01:32:55,160 --> 01:32:58,090
Une star est une énorme boule de feu.
645
01:32:58,730 --> 01:33:01,160
Quand il s'épanouit de carburant ...
646
01:33:01,360 --> 01:33:04,800
Il s'effondre, meurt ...
647
01:33:05,430 --> 01:33:08,370
devient un trou noir.
648
01:33:10,340 --> 01:33:14,570
Tôt ou tard, il n'y aura pas
toutes les étoiles laissées dans le ciel.
649
01:33:16,540 --> 01:33:19,540
Juste des trous noirs.
650
01:33:22,050 --> 01:33:26,080
Non, papa, j'ai peur.
651
01:33:31,360 --> 01:33:34,230
Ce sera la fin.
652
01:34:07,230 --> 01:34:09,090
Papa.
653
01:34:10,700 --> 01:34:13,530
Tu veux câliner?
654
01:34:24,540 --> 01:34:28,170
Ce lit n'est-il pas un peu
Petit pour vous maintenant?
655
01:34:31,680 --> 01:34:35,090
Voulez-vous venir dans mon lit?
656
01:36:45,250 --> 01:36:47,720
Je suis trop nerveux.
657
01:36:48,120 --> 01:36:50,780
J'ai perdu mon sens de la direction.
658
01:36:51,460 --> 01:36:55,860
Ouais.
Vous avez besoin d'un chien guide, pas d'un radar.
659
01:37:30,430 --> 01:37:32,960
Il n'est pas là.
660
01:37:35,030 --> 01:37:37,090
Merde.
661
01:37:42,010 --> 01:37:44,840
Merci de m'avoir apporté ici.
662
01:37:45,750 --> 01:37:49,040
Vous êtes les bienvenus.
663
01:37:51,620 --> 01:37:54,590
C'est la fin de notre voyage.
664
01:37:54,790 --> 01:37:57,620
Merci pour tout.
665
01:38:02,060 --> 01:38:07,060
Tu n'as pas à y aller, d'accord?
Comprendre?
666
01:38:08,400 --> 01:38:10,530
Je n'ai pas de choix.
667
01:38:20,280 --> 01:38:22,810
Non, non. S'il te plaît.
668
01:38:23,020 --> 01:38:25,420
Si je ne suis pas de retour dans une heure,
Vous pouvez prendre la voiture.
669
01:38:25,620 --> 01:38:28,850
Signez ce que vous voulez
Sur les papiers et retourner à Tokyo.
670
01:38:29,060 --> 01:38:30,040
Au revoir.
671
01:38:36,830 --> 01:38:38,590
Bonne chance!
672
01:39:42,260 --> 01:39:46,530
Ne tirez pas! C'est moi!
C'est moi, comprenez?
673
01:39:58,710 --> 01:40:00,940
Il est ici.
674
01:40:01,450 --> 01:40:05,180
Tout va bien. Regarder...
675
01:40:06,020 --> 01:40:12,690
J'ai toujours pensé que je devrais te le dire.
C'est une longue histoire, tu sais?
676
01:40:12,890 --> 01:40:17,690
Mon histoire.
Une très, très longue histoire.
677
01:40:19,170 --> 01:40:22,130
Allons à la voiture, d'accord?
678
01:40:23,900 --> 01:40:27,900
Nous trouverons un très beau café,
Vous savez?
679
01:40:28,110 --> 01:40:31,840
Cappuccino, cheesecake ...
680
01:40:32,040 --> 01:40:35,780
Nous allons nous asseoir sous le soleil.
681
01:40:36,150 --> 01:40:38,980
Une belle journée.
682
01:40:42,120 --> 01:40:48,120
Tout va bien maintenant.
Ne t'inquiète pas. Allons-y.
683
01:40:50,460 --> 01:40:53,730
Se détendre. Allez. Se détendre.
684
01:40:53,930 --> 01:40:58,630
Il y a une voix dans ma tête,
Et ça me crie dessus.
685
01:40:58,840 --> 01:41:02,870
Il dit,
"Tuez-le! Tuez le salaud!
686
01:41:03,080 --> 01:41:07,030
Lui tirez-lui!
Tuez ce putain de salaud! "
687
01:41:07,510 --> 01:41:11,570
Ça me criait dessus pour beaucoup,
de nombreuses années, jour et nuit!
688
01:41:11,780 --> 01:41:15,240
"Tuez le salaud,
Hachez-le en morceaux! "
689
01:41:16,620 --> 01:41:19,110
Je dois le faire!
690
01:41:24,530 --> 01:41:27,590
Voulez-vous m'épouser?
691
01:41:27,800 --> 01:41:30,740
Épousez-moi, comprenez-vous?
692
01:41:30,940 --> 01:41:33,240
Marier.
693
01:41:33,670 --> 01:41:36,770
Nous partons ensemble.
694
01:41:37,110 --> 01:41:39,100
Allons-y.
695
01:41:50,060 --> 01:41:52,790
Bien sûr, bien sûr.
696
01:41:53,630 --> 01:41:56,250
Tu as raison.
697
01:41:58,530 --> 01:42:02,700
Qu'est-ce que tu peux faire
pour empêcher les gens de tuer des gens?
698
01:42:07,310 --> 01:42:11,370
Qu'est-ce que je peux faire pour t'arrêter
de tuer ta putain de vie ?!
699
01:42:11,580 --> 01:42:13,570
Rien!
700
01:42:14,710 --> 01:42:17,880
Ça ne peut rien faire!
701
01:42:21,520 --> 01:42:24,180
Je t'aime.
702
01:42:24,690 --> 01:42:27,320
Cela ne veut rien dire.
703
01:42:28,760 --> 01:42:31,130
Que puis-je faire?
704
01:42:31,330 --> 01:42:32,820
Putain !
705
01:42:33,030 --> 01:42:35,870
Putain ! Putain !
706
01:42:37,240 --> 01:42:39,530
Putain !
707
01:43:02,460 --> 01:43:05,430
Je sais que tu es ici.
708
01:43:12,740 --> 01:43:15,300
Tu es de retour.
709
01:43:18,540 --> 01:43:20,880
Je veux savoir pourquoi.
710
01:43:21,810 --> 01:43:24,010
Oh merde.
711
01:43:29,420 --> 01:43:32,550
Ai-je fait quelque chose de mal?
712
01:43:45,570 --> 01:43:47,870
Pourquoi?
713
01:43:56,750 --> 01:43:59,780
Quelle heure est-il maintenant?
714
01:44:15,330 --> 01:44:18,360
Est-ce une journée ensoleillée?
715
01:44:22,880 --> 01:44:24,930
Ciel clair.
716
01:44:26,910 --> 01:44:29,470
- Il va me chercher maintenant.
- OMS?
717
01:44:29,680 --> 01:44:32,740
Il ne me trouvera jamais.
718
01:44:39,590 --> 01:44:42,490
Il est temps de préparer le dîner.
719
01:44:43,060 --> 01:44:46,400
Esther sera bientôt à la maison.
720
01:44:47,270 --> 01:44:51,030
- et Marie.
- Marie est morte!
721
01:44:53,240 --> 01:44:56,770
Encore une petite fille, ma Marie.
722
01:44:57,240 --> 01:45:00,680
Toutes mes petites filles sont de retour.
723
01:45:02,110 --> 01:45:04,610
Nous devons célébrer.
724
01:45:08,090 --> 01:45:10,610
Un dîner de la musique.
725
01:45:50,500 --> 01:45:54,460
Je vais ouvrir une bouteille de notre merveilleux
Chateauneuf du Pape.
726
01:45:54,670 --> 01:45:57,400
Vous allez l'adorer.
727
01:49:33,250 --> 01:49:37,310
Que veux-tu faire
avec la déesse?
728
01:49:39,730 --> 01:49:42,250
Je ne sais pas.
729
01:49:45,600 --> 01:49:47,860
Où allons-nous?
730
01:49:48,070 --> 01:49:50,660
Je ne sais pas.
731
01:49:50,870 --> 01:49:53,800
Qu'en penses-tu?
732
01:50:07,820 --> 01:50:11,550
Arrête-moi avant de m'écraser, d'accord?
733
01:50:11,760 --> 01:50:15,250
Honnêtement, je suis aussi aveugle que toi.