1 00:00:01,522 --> 00:00:06,528 Με βάση ένα Αληθινή ιστορία 2 00:00:39,122 --> 00:00:44,945 ♪ Βγάζω ένα Μεγάλη μπλε μπάλα ♪ 3 00:00:39,522 --> 00:00:46,028 Le Αλλαγή du Brouse 4 00:00:48,131 --> 00:00:52,010 ♪ Ποτέ δεν ονειρευόμουν ♪ 5 00:00:52,135 --> 00:00:54,555 ♪ ότι θα πέσω ♪ 6 00:00:57,140 --> 00:01:03,021 ♪ Αλλά ακόμη και το Ημέρα θα το κάνω ♪ 7 00:01:05,649 --> 00:01:08,026 ♪ Θα πηδήξω ♪ 8 00:01:08,151 --> 00:01:11,029 ♪ και θα χαμογελάσει σε αντάλλαγμα ♪ 9 00:01:49,192 --> 00:01:53,071 ♪ Δεν γνωρίζουμε καν ♪ 10 00:01:53,196 --> 00:01:55,073 ♪ Πού είμαστε ♪ 11 00:01:57,701 --> 00:02:03,624 ♪ Λένε ότι γυρίζουμε Γύρω από ένα αστέρι ♪ 12 00:02:06,710 --> 00:02:10,047 ♪ Λοιπόν, θα το κάνω Πάρτε τα στη λέξη ♪ 13 00:02:10,213 --> 00:02:12,633 ♪ Αλλά δεν ξέρω ♪ 14 00:02:15,135 --> 00:02:17,596 ♪ Έχω ίλιγγο ♪ 15 00:02:17,721 --> 00:02:20,641 ♪ Έτσι μπορεί να είναι αυτό. ♪ 16 00:02:35,694 --> 00:02:38,500 Την άνοιξη του 1976, Γκάρυ Γκίλμορ 17 00:02:38,500 --> 00:02:41,000 που διέφερε πρόταση 12 χρόνια για ένοπλη ληστεία, 18 00:02:41,000 --> 00:02:43,500 απελευθερώθηκε από τη λέξη του 19 00:02:43,500 --> 00:02:46,000 Ομοσπονδιακό σωφρονιστικό ίδρυμα Μάριον, στο Ιλλινόις, 20 00:02:48,125 --> 00:02:52,123 και ανατέθηκε στον φρουρό του ξαδέλφου του Brenda. 21 00:02:52,125 --> 00:02:56,523 Δεν είχαν δει ο ένας τον άλλον Από την παιδική τους ηλικία. 22 00:03:30,794 --> 00:03:32,129 Η προσοχή σου, Παρακαλώ. 23 00:03:32,295 --> 00:03:34,589 Άφιξη της πτήσης 432 στο Salt Lake City 24 00:03:34,756 --> 00:03:37,134 από το Λος Άντζελες μέσω του Λας Βέγκας. 25 00:03:46,727 --> 00:03:47,853 Εδώ είναι! 26 00:03:48,019 --> 00:03:49,062 - Εδώ είναι! - Πρέπει να τα σύνορα 27 00:03:49,229 --> 00:03:51,857 - Το πουκάμισό μου. - Δεν με νοιάζει για το πουκάμισό σας; 28 00:03:55,569 --> 00:03:57,279 Ω, ναι, Είσαι ψηλός. 29 00:03:57,446 --> 00:03:58,697 Περίμενα Τι, ένας νάνος; 30 00:03:58,864 --> 00:04:00,198 Όχι, απλά χαρούμενος ότι είσαι μεγάλος. 31 00:04:00,282 --> 00:04:02,576 Γεια, ξάδερφος, είναι Χαίρομαι που σε βλέπω. 32 00:04:02,659 --> 00:04:03,660 Συγγνώμη. 33 00:04:04,161 --> 00:04:05,078 Εδώ είναι ο σύζυγός μου, Johnny. 34 00:04:05,162 --> 00:04:05,996 Ήταν όλα αυτά; 35 00:04:06,121 --> 00:04:07,539 Αυτό είναι. 36 00:04:07,622 --> 00:04:08,832 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 37 00:04:13,378 --> 00:04:15,714 Έτσι πηγαίνουμε φράγμα από εδώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 38 00:04:19,634 --> 00:04:22,012 - κόπωση; - λίγο. 39 00:04:22,095 --> 00:04:24,014 Είμαι χαρούμενος. 40 00:04:28,101 --> 00:04:29,901 Συνέχισαν να μας δίνουν Αυτά τα μικρά, μικροσκοπικά μπουκάλια 41 00:04:30,103 --> 00:04:32,522 αλκοόλ στο αεροπλάνο. 42 00:04:32,606 --> 00:04:34,024 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχετε το δικαίωμα 43 00:04:34,107 --> 00:04:35,776 να είναι λίγο "Schlass". 44 00:04:37,652 --> 00:04:41,114 ♪ Αυτή τη φορά αν εσείς Θέλετε να επιστρέψω ♪ 45 00:04:41,198 --> 00:04:43,617 ♪ εξαρτάται από εσάς να αποφασίσετε ♪ 46 00:04:43,700 --> 00:04:45,535 ♪ Αλλά θυμηθείτε ♪ 47 00:04:46,203 --> 00:04:49,539 ♪ Δεν θα επιτρέψω τα πράγματα που κάνατε ♪ 48 00:04:49,623 --> 00:04:52,709 ♪ Θα πρέπει να ακολουθήσετε το εμπορικό σήμα και περπατήστε κατευθείαν στη γραμμή ... ♪ 49 00:04:56,922 --> 00:04:58,340 Θέλω να φύγω Κάνετε jog. 50 00:04:58,423 --> 00:05:01,843 Ω, τύπος, πρέπει να είσαι τρελός, κουρασμένος όπως είσαι. 51 00:05:04,930 --> 00:05:07,808 Ω Θεέ μου. 52 00:05:07,891 --> 00:05:10,143 Είμαι έξω. 53 00:05:12,062 --> 00:05:13,396 Είμαι πραγματικά έξω. 54 00:05:13,522 --> 00:05:15,357 Ναι. 55 00:05:24,449 --> 00:05:27,160 Ξέρεις, Γκάρυ, δεν μπορώ να μην κοιτάς στα μάτια σου 56 00:05:27,244 --> 00:05:29,079 χωρίς αίσθηση γεμάτη θλίψη. 57 00:05:46,054 --> 00:05:47,973 Αχ ναι; 58 00:05:48,557 --> 00:05:49,933 Λοιπόν, μην είσαι Δεν είμαι πολύ σίγουρος αυτό. 59 00:05:52,936 --> 00:05:55,105 60 00:05:59,985 --> 00:06:01,403 Είσαι πραγματικός εγκληματίας, Δεν είναι; 61 00:06:03,989 --> 00:06:05,709 Αχ, ξάδερφος, είναι απλά ότι σε αγαπώ πάρα πολύ, 62 00:06:05,740 --> 00:06:07,492 - αυτό είναι. - Σουτ! 63 00:06:07,576 --> 00:06:08,910 Σιωπή! 64 00:06:08,994 --> 00:06:10,328 Σιωπή! 65 00:06:10,412 --> 00:06:12,247 Γκάρι, ξέρω τι λες. 66 00:06:12,330 --> 00:06:14,165 Πιστέψτε με. 67 00:06:18,587 --> 00:06:20,505 Δεν dit Για να χαλάσει τα πάντα. 68 00:06:20,589 --> 00:06:22,465 Καταλήξατε; 69 00:06:25,427 --> 00:06:27,304 ΕΝΤΑΞΕΙ. 70 00:06:54,915 --> 00:06:58,251 ♪ Λοιπόν, Κύριε, Κύριε, Κύριε, Λόρδος ♪ 71 00:06:58,335 --> 00:07:01,254 ♪ Η κόρη μου, με έχεις Ο αέρας τόσο καλός ... ♪ 72 00:07:01,379 --> 00:07:04,257 Μπρέντα, θα με πεις Πάντα η αλήθεια; 73 00:07:04,382 --> 00:07:06,259 Θα κάνατε καλύτερα Πιστέψτε τον, φίλε μου. 74 00:07:06,384 --> 00:07:08,261 Πώς προσπαθείτε την τύχη σου με έναν άντρα, αυτό 75 00:07:08,386 --> 00:07:10,263 περασμένος Η ζωή του στη φυλακή; 76 00:07:11,890 --> 00:07:14,267 Γκάρυ, ήμουν παντρεύτηκε τέσσερις φορές. 77 00:07:14,351 --> 00:07:16,186 Την πρώτη φορά Ήμουν 15 χρονών. 78 00:07:16,269 --> 00:07:18,605 Δεν μπορούμε να ζήσουμε Χωρίς έναν άντρα, ε; 79 00:07:18,688 --> 00:07:21,107 Μετά από δύο μήνες, δεν το κάνω Δεν θα μπορούσε πλέον να ζήσει μαζί του. 80 00:07:23,193 --> 00:07:26,112 Και, νομίζω ότι είμαι σε μερικούς Κοιτάξτε στη φυλακή από τότε, βλέπετε; 81 00:07:26,696 --> 00:07:28,615 Με τον δικό μου τρόπο. 82 00:07:28,698 --> 00:07:30,617 Ας φτάσουμε λοιπόν στο σημείο. 83 00:07:30,700 --> 00:07:34,120 Ο λόγος για τον οποίο Θέλω να φύγεις είναι ... 84 00:07:34,204 --> 00:07:37,040 Λοιπόν, ας πούμε ότι έχω μια πραγματική αδυναμία για εσάς. 85 00:07:39,584 --> 00:07:41,962 Εντάξει, Brenda, συμφωνώ που κατάλαβα. 86 00:07:44,673 --> 00:07:46,549 Ναι. 87 00:07:52,263 --> 00:07:53,640 Πώς είναι ο Vern; 88 00:07:54,265 --> 00:07:55,945 Πόσο καιρό ήταν ότι δεν το έχετε δει; 89 00:07:56,267 --> 00:07:57,143 25 χρόνια. 90 00:07:57,268 --> 00:07:59,646 Λοιπόν είναι πολύ Παλαιότερο, Γκάρι. 91 00:08:26,631 --> 00:08:28,925 Εδώ, Gary, αφήστε με βοηθώ. 92 00:08:29,050 --> 00:08:31,678 Ναι, Sterling. 93 00:08:31,761 --> 00:08:33,430 Ω, ναι. 94 00:08:47,736 --> 00:08:48,737 Είναι μια επείγουσα δουλειά, Gary. 95 00:08:49,237 --> 00:08:50,238 Θα το κάνω μόνος μου. 96 00:08:59,039 --> 00:09:01,374 Βέρν; Νιώθω άχρηστος. 97 00:09:01,499 --> 00:09:03,877 Λοιπόν, δεν μπορείτε τα πάντα Μάθετε αμέσως. 98 00:09:12,010 --> 00:09:12,886 Ναι, κυρία Mann; 99 00:09:13,011 --> 00:09:14,387 Βέρν, έχω πραγματικά Χρειάζεστε αυτά τα παπούτσια. 100 00:09:14,512 --> 00:09:15,638 Απλώς αναρωτιόμουν 101 00:09:15,764 --> 00:09:17,514 - Πότε θα μπορούσα να τα έχω; - Θα τα πάρω για σένα. 102 00:09:17,515 --> 00:09:19,392 - Μην ανησυχείτε. - Γεια, Sterling! 103 00:09:25,482 --> 00:09:26,775 Κοιτάξτε αυτό, τύπος, Δεν είδα τίποτα τέτοιο 104 00:09:26,816 --> 00:09:29,819 Για 12 χρόνια. 105 00:09:32,322 --> 00:09:34,741 Μαμά! Τραβήξτε το! 106 00:09:34,824 --> 00:09:37,994 Ω, τύπος! Μμμ! 107 00:09:38,912 --> 00:09:40,830 Επιστρέψτε στα παπούτσια σας. 108 00:09:46,920 --> 00:09:48,838 Τι νομίζεις του ανιψιού μου; 109 00:09:49,380 --> 00:09:51,341 Είναι καλό αγόρι, Vern. 110 00:09:51,424 --> 00:09:53,343 Ένας τρομερά ενθουσιασμένος τύπος. 111 00:09:55,762 --> 00:09:57,430 Δεν είχα πάντα κόκκινα μαλλιά. 112 00:09:57,555 --> 00:09:59,933 Ήμουν ξανθιά τέφρα Πριν από το διαζύγιό μου. 113 00:10:00,058 --> 00:10:02,936 Και τότε ήταν λίγο καφέ, Αλλά ήταν μόνο yuck. 114 00:10:03,061 --> 00:10:05,939 Επιλέξαμε κόκκινο γιατί αυτός Κατάλληλο για την ιδιοσυγκρασία μου. 115 00:10:06,064 --> 00:10:07,941 Να είσαι κόκκινος, Εγώ είμαι. 116 00:10:14,072 --> 00:10:16,366 Δεν πήγες σε ένα μπαρ Huh Gary για μεγάλο χρονικό διάστημα; 117 00:10:27,210 --> 00:10:28,545 Ας βάλουμε το jukebox. 118 00:10:32,132 --> 00:10:33,550 Κάνετε τις επιλογές. 119 00:10:33,591 --> 00:10:35,468 ΕΝΤΑΞΕΙ. 120 00:10:42,600 --> 00:10:44,394 ♪ Άφησα το Κεντάκι το 49 ♪ 121 00:10:44,519 --> 00:10:47,397 ♪ Πήγα στο Ντιτρόιτ, δούλεψα με την αλυσίδα στερέωσης ♪ 122 00:10:47,981 --> 00:10:50,733 ♪ Το 1ο έτος, έγινε Βάλτε τροχούς στο Cadillacs ♪ 123 00:10:52,652 --> 00:10:55,071 ♪ Κάθε μέρα κοίταξα Αυτές οι ομορφιές παρέλασης .. ♪ 124 00:10:55,196 --> 00:10:57,490 Γιατί είπατε Vern ότι θα πήγαινα μαζί μου; 125 00:10:58,491 --> 00:10:59,909 Είναι απλό. 126 00:10:59,993 --> 00:11:01,911 Χρειάζεστε έναν φίλο. 127 00:11:01,995 --> 00:11:03,913 Και χρειάζομαι ενός νέου φίλου. 128 00:11:04,497 --> 00:11:06,916 Έχω την εντύπωση ότι έχω περισσότερα Τοποθετήστε με τους παλιούς φίλους μου. 129 00:11:07,500 --> 00:11:09,419 Το κάνετε συνήθως αυτό; 130 00:11:09,502 --> 00:11:11,421 Οδηγείτε έτσι; 131 00:11:11,504 --> 00:11:13,423 Με χαλαρώνει. 132 00:11:15,508 --> 00:11:16,926 Δεν σας πειράζει Όχι, τι είμαι εδώ; 133 00:11:17,010 --> 00:11:18,845 Όχι λιγότερο στον κόσμο. 134 00:11:28,313 --> 00:11:29,939 Θέλετε να μπείτε Ένα μοτέλ μαζί μου; 135 00:11:37,947 --> 00:11:40,366 Είμαι εδώ για Γίνε ο φίλος σου. 136 00:11:40,450 --> 00:11:41,784 Εάν είναι το άλλο που θέλετε, 137 00:11:41,910 --> 00:11:43,190 Θα κάνατε καλύτερα Κοιτάξτε αλλού. 138 00:11:43,453 --> 00:11:44,370 Καλά, συγγνώμη, Δεν έχω πολλά 139 00:11:44,454 --> 00:11:45,788 συχνάζουν από κορίτσια, ξέρετε; 140 00:11:45,872 --> 00:11:48,625 Δεν μπορείτε να έχετε τα πάντα Σε πέντε λεπτά, Gary. 141 00:11:48,750 --> 00:11:50,627 Πρέπει να το κερδίσεις, σταδιακά. 142 00:11:50,752 --> 00:11:52,837 Ναι, ξέρετε, το έχετε Είχατε πολύ εύκολα, ξέρετε; 143 00:11:53,254 --> 00:11:54,631 Ακούστε, δουλεύω σκληρά. 144 00:11:54,756 --> 00:11:56,716 Δούλεψα πολύ σκληρά για Έχω το σπίτι μου, το αυτοκίνητό μου, 145 00:11:56,758 --> 00:11:59,469 -Και η έγχρωμη τηλεόρασή μου. -Jesus, δεν το κάνω Θέλετε να το ακούσετε πια. 146 00:11:59,594 --> 00:12:00,637 Λοιπόν, θα το ακούσετε. 147 00:12:02,388 --> 00:12:04,974 Θέλετε να με χτυπήσετε, 148 00:12:08,853 --> 00:12:10,230 Δεν είναι; 149 00:12:20,406 --> 00:12:22,575 Μπορώ να σας αγκαλιάσω; 150 00:12:34,462 --> 00:12:37,340 Μην πιέζετε τον εαυτό σας Όχι πάρα πολύ, Gary. 151 00:12:37,966 --> 00:12:39,842 Έχετε χρόνο. 152 00:12:42,971 --> 00:12:45,348 Δεν πηγαίνεις σε μένα Ανασκόπηση, έτσι δεν είναι; 153 00:13:02,490 --> 00:13:06,869 Λυπάμαι να χάσαμε τα πάντα. 154 00:13:06,995 --> 00:13:09,372 Ο Βέρν πιθανότατα θα είναι Πολύ απογοητευμένος από μένα. 155 00:13:49,746 --> 00:13:53,583 Υποθέτω ότι νομίζεις ότι εγώ Gobes λίγο γρήγορα, σαν χοιρινό. 156 00:13:53,666 --> 00:13:57,003 Το παρατήρησα Τρώτε πολύ γρήγορα. 157 00:13:57,128 --> 00:13:59,505 Βλέπετε, στη φυλακή, έχετε 15 λεπτά Για να πάρετε το φαγητό σας, 158 00:13:59,630 --> 00:14:01,341 Καθίστε, φάτε το, Και βγείτε από εκεί, 159 00:14:01,466 --> 00:14:03,676 Διαφορετικά δεν τρώτε. 160 00:14:03,801 --> 00:14:04,677 Αλλά το καταφέρατε. 161 00:14:04,761 --> 00:14:06,179 Ναι. 162 00:14:06,262 --> 00:14:08,514 Εντάξει, λοιπόν, γιατί όχι Πάρτε λίγο περισσότερο χρόνο; 163 00:14:25,615 --> 00:14:30,536 ♪ γλίστρησε και τρίβεται, έπαιξε ντόμινο, ♪ 164 00:14:33,122 --> 00:14:37,543 ♪ στα αριστερά και δεξιά, Δεν είναι έγκλημα, ξέρετε ♪ 165 00:14:39,629 --> 00:14:42,048 ♪ Πρέπει να το πουν Ιστορία, φίλοι ♪ 166 00:14:42,131 --> 00:14:44,467 ♪ Πριν είναι Ώρα να φύγετε ♪ 167 00:14:46,636 --> 00:14:51,557 ♪ Είστε έτοιμοι για το Χώρα, έτοιμη για μένα; ♪ 168 00:14:53,643 --> 00:14:55,395 ♪ Καλύτερα να είσαι Έτοιμος για τη χώρα, ♪ 169 00:14:56,396 --> 00:14:58,314 ♪ έτοιμο για μένα. ♪ 170 00:15:05,405 --> 00:15:06,823 ♪ Ναι. ♪ 171 00:15:20,253 --> 00:15:22,672 Πάρτε το πόδι, εγώ θα βρει τον φακό. 172 00:15:41,482 --> 00:15:44,360 Γκάρι. 173 00:15:49,073 --> 00:15:51,367 ΕΙΝΑΙ, ΚΑΝΕΤΕ Γυρίστε αυτό το τρυπάνι ανάποδα. 174 00:15:58,458 --> 00:16:00,710 Δεν ήξερα εκεί είχε αντίστροφη. 175 00:16:17,393 --> 00:16:20,813 Γεια σου, Σπένσε, Συγγνώμη που καθυστέρησα. 176 00:16:20,897 --> 00:16:23,316 Λοιπόν, είναι η πρώτη φορά, Ο Γκάρυ δεν είναι πολύ. 177 00:16:23,399 --> 00:16:26,319 Δεν μπορούσα να κάνω Το χτύπημα, έπρεπε να περπατήσω. 178 00:16:26,903 --> 00:16:28,738 Κάνατε 11 χλμ. πόδι από το Provo; 179 00:16:28,863 --> 00:16:29,739 Ναι. 180 00:16:29,822 --> 00:16:31,240 Το κάνεις κάθε μέρα; 181 00:16:31,324 --> 00:16:32,158 Ναι. 182 00:16:32,241 --> 00:16:33,576 Έκανα μεγάλο προσπάθειες, spence. 183 00:16:34,202 --> 00:16:35,495 Δεν έχω ακόμη έμαθε να πετάξει. 184 00:16:36,829 --> 00:16:38,831 Γεια σου, είσαι εντάξει, Γκάρυ. 185 00:16:38,956 --> 00:16:40,166 Το ξέρετε αυτό; 186 00:16:40,291 --> 00:16:42,502 Έχετε το ύφασμα σας. 187 00:16:42,627 --> 00:16:43,836 Θα σου πω. 188 00:16:43,961 --> 00:16:44,837 Μείνετε στην περιοχή Μετά τη δουλειά, 189 00:16:44,921 --> 00:16:46,255 Απόψε. 190 00:16:46,380 --> 00:16:48,758 Θα σιγουρευτώ Φέρτε πίσω σε εσάς. 191 00:16:53,346 --> 00:16:56,599 Αυτό το αυτοκίνητο έχει επισημανθεί σε 795 $, αλλά, χρειάζομαι 192 00:16:56,682 --> 00:17:01,521 του χώρου, των ειδών, έτσι εγώ Θα κινηθεί για εσάς για $ 550. 193 00:17:01,646 --> 00:17:03,606 Φαίνεται λογικό, Val. 194 00:17:04,190 --> 00:17:05,667 Κοίτα, ο Γκάρυ δεν το κάνει Τι να φέρει σπίτι 195 00:17:05,691 --> 00:17:06,692 95 $ την εβδομάδα Μετά τους φόρους. 196 00:17:07,193 --> 00:17:07,610 197 00:17:08,194 --> 00:17:09,237 Αν έβαλα 50 Πρώτα δολάρια, 198 00:17:09,695 --> 00:17:13,115 Πληρώστε τα υπόλοιπα σε 25 $ την εβδομάδα, εντάξει; 199 00:17:15,701 --> 00:17:17,119 Που λειτουργεί! 200 00:17:21,707 --> 00:17:23,543 ♪ Πάρα πολλοί δρόμοι ♪ 201 00:17:23,626 --> 00:17:25,878 ♪ Πήγα από πάνω προς τα κάτω ♪ 202 00:17:26,546 --> 00:17:27,797 ♪ Πάρα πολλές νύχτες ♪ 203 00:17:27,922 --> 00:17:29,715 ♪ Τις ημέρες, α Περισσότερη στροφή ♪ 204 00:17:29,799 --> 00:17:33,719 ♪ Πάρα πολλές φορές Περπάτησα στο έδαφος ♪ 205 00:17:33,803 --> 00:17:37,723 ♪ Και δεν ξέρω αν μπορώ σηκώστε και επανεκκινήστε το ♪ 206 00:17:39,809 --> 00:17:41,727 ♪ da, da, da, da, da ♪ 207 00:17:41,811 --> 00:17:44,230 ♪ Πάρα πολλές εισόδους ... κατατάξεις .. γύρους ♪ 208 00:17:44,313 --> 00:17:46,732 ♪ Πάρα πολλές φορές ... ♪ 209 00:17:48,317 --> 00:17:50,236 Δεν είδα στερλίνα Για λίγο. 210 00:18:03,332 --> 00:18:05,251 Μαμά. Είμαι εδώ. 211 00:18:05,334 --> 00:18:07,253 Θα δούμε τη Sterling. 212 00:18:07,336 --> 00:18:10,756 Θα πάμε να δούμε Sterling. 213 00:18:10,840 --> 00:18:11,757 Ερχομαι. Καλώς. 214 00:18:11,841 --> 00:18:15,011 Έλα εδώ. 215 00:18:15,136 --> 00:18:17,056 Θα πάμε να δούμε Sterling. Έλα, αγάπη μου. 216 00:18:26,439 --> 00:18:28,357 Αγνός. Πείτε, "Γεια, Sterling." 217 00:18:28,441 --> 00:18:29,191 Λοιπόν, γεια, εκεί. 218 00:18:29,317 --> 00:18:31,527 Ω, γεια. 219 00:18:31,652 --> 00:18:32,652 Πώς είσαι; 220 00:18:34,572 --> 00:18:36,365 Είσαι πολύ όμορφος απόψε. 221 00:18:36,490 --> 00:18:37,867 Τώρα που μου Η ηλικιωμένη κυρία με άφησε, 222 00:18:37,992 --> 00:18:39,702 Είμαι καταραμένος Προσελκύονται από τα κορίτσια σας. 223 00:18:39,827 --> 00:18:41,537 Σας ευχαριστώ. 224 00:18:45,082 --> 00:18:46,959 Γεια σου. 225 00:18:47,043 --> 00:18:48,961 Σε ξέρω. 226 00:18:49,045 --> 00:18:50,296 Πώς με ξέρεις; 227 00:18:50,379 --> 00:18:53,090 Σε ξέρω. 228 00:18:53,215 --> 00:18:55,092 Μια άλλη ζωή ή κάτι άλλο. 229 00:18:58,512 --> 00:19:00,139 Σταματήστε αυτό. 230 00:19:00,264 --> 00:19:01,641 Σου είπα Δεν το κάνεις αυτό. 231 00:19:04,060 --> 00:19:05,811 Μαμά, είναι Πραγματικά ωραίο. 232 00:19:05,936 --> 00:19:08,230 Αυτό το μικρό κορίτσι θα μπορούσε Τελειώστε σε ένα σπίτι διόρθωσης. 233 00:19:15,529 --> 00:19:17,948 Ίσως είμαι το είδος Μητέρα που κάνει τα παιδιά της. 234 00:19:18,032 --> 00:19:20,451 Ω, γεια, ήθελα Απλά μιλήστε μαζί σας. 235 00:19:20,534 --> 00:19:22,912 Ήθελα να μετρήσω το Φακές σε σένα. 236 00:19:28,000 --> 00:19:29,960 Φυσικά, δεν μπορούμε να μετρήσουμε Σημεία σε ένα ξωτικό. 237 00:19:36,801 --> 00:19:38,678 Ερχομαι. 238 00:19:42,306 --> 00:19:44,183 Πηγαίνετε μπύρα. 239 00:19:44,308 --> 00:19:45,184 Δεν μπορώ. 240 00:19:45,309 --> 00:19:47,603 Πρέπει να επαναφέρω το δικό μου παιδιά στο σπίτι. 241 00:19:50,481 --> 00:19:53,275 Η φίλη σου δεν είναι Ακόμα έτοιμο από εδώ. 242 00:19:57,613 --> 00:20:00,116 Nicole, πηγαίνει μαζί του. 243 00:20:00,157 --> 00:20:02,368 Θα πάρω Παιδιά στο Sue. 244 00:20:27,143 --> 00:20:33,065 ♪ Αυτό παραμένει Από όλα αυτά τα χρόνια ♪ 245 00:20:33,649 --> 00:20:36,569 ♪ έπρεπε να με αφήσεις, Έπρεπε να φύγεις ... ♪ 246 00:20:36,652 --> 00:20:39,071 Αυτή η μπανάνα είναι για Παρεμπιπτόντως τα παιδιά σας. 247 00:20:39,155 --> 00:20:40,573 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 248 00:20:45,077 --> 00:20:46,996 Το κράτος με έστειλε στο σχολείο για μια εβδομάδα, για 249 00:20:47,079 --> 00:20:50,082 ότι μαθαίνω να χρησιμοποιώ ένα Ηλεκτρική μηχανή ραπτομηχανής. 250 00:20:50,166 --> 00:20:52,501 Αλλά μόλις έχω Είχε το χέρι βοήθειας ... 251 00:20:52,626 --> 00:20:55,004 Έβαλαν ένα άλλο. 252 00:20:55,087 --> 00:20:57,590 Το νέο μηχάνημα φυτεύεται Όταν το περιμένετε λιγότερο. 253 00:20:58,174 --> 00:21:01,093 Δεν τους άφησα ποτέ Βάλτε ένα κατάστημα. 254 00:21:01,177 --> 00:21:02,928 Έχετε περάσει χρόνο; 255 00:21:03,053 --> 00:21:05,765 Το ήμισυ της ζωής μου. 256 00:21:05,890 --> 00:21:07,266 Είστε άλλος χαμένος; 257 00:21:07,391 --> 00:21:09,769 Ω, φαντάζομαι εγώ επιστρέφει το κάρμα μου. 258 00:21:11,395 --> 00:21:12,396 Άκουσα αυτή τη λέξη. 259 00:21:12,897 --> 00:21:13,773 Είναι σαν το μετενσάρκωση; 260 00:21:13,898 --> 00:21:15,274 Ναι, αυτό είναι. 261 00:21:15,900 --> 00:21:18,277 Βλέπετε, μετά το θάνατό σας, την ψυχή σας Επιστρέφει απευθείας στη Γη. 262 00:21:18,402 --> 00:21:20,780 Τότε ξαναγεννιέται Ένα νέο σώμα. 263 00:21:20,905 --> 00:21:22,281 Και πρέπει να πληρώσετε 264 00:21:22,406 --> 00:21:24,200 Για ό, τι κάνατε Κακό στην τελευταία σας ζωή. 265 00:21:25,701 --> 00:21:28,120 Είναι το μόνο πράγμα που έχει νόημα. 266 00:21:28,245 --> 00:21:30,122 Πρέπει να αντιμετωπίσετε τον εαυτό σας. 267 00:21:30,247 --> 00:21:31,123 Αυτός είναι ο σκοπός της ζωής. 268 00:21:31,248 --> 00:21:33,626 Εάν δεν ... 269 00:21:33,751 --> 00:21:35,628 Το βάρος σας θα επιδεινωθεί. 270 00:21:39,757 --> 00:21:43,135 Έχω συχνά Σκέψεις σαν αυτό. 271 00:21:43,260 --> 00:21:45,638 Αλλά δεν ήξερα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε γι 'αυτό. 272 00:21:54,522 --> 00:21:57,399 Γεια σου, νομίζω θα περάσει μια στιγμή. 273 00:21:57,525 --> 00:21:58,818 Καληνύχτα! 274 00:21:58,943 --> 00:22:00,236 Καληνύχτα. 275 00:22:13,874 --> 00:22:16,252 Δεν θέλω απλώς Πηδήξτε στο κρεβάτι μαζί σας. 276 00:22:18,879 --> 00:22:20,756 Θέλω να σε κάνω να αγαπάς. 277 00:22:26,303 --> 00:22:28,180 Ξέρετε, θα ήθελα καλύτερα κοιμηθείτε με έναν άντρα 278 00:22:28,305 --> 00:22:30,182 Αντί να το βλάψει. 279 00:22:31,809 --> 00:22:35,104 Ήμουν παντρεμένος τρεις φορές. 280 00:22:35,187 --> 00:22:36,947 Εκτός από το ότι δεν ήμουν με Ένας άντρας για πολύ καιρό, 281 00:22:37,022 --> 00:22:38,440 Επειδή δεν θέλω. 282 00:22:38,566 --> 00:22:41,944 Αλλά είσαι τόσο όμορφη ... 283 00:22:42,027 --> 00:22:44,947 φρέσκο ​​και νέοι. 284 00:22:45,030 --> 00:22:46,949 Και γλυκό. 285 00:22:49,034 --> 00:22:50,995 Γκάρι, βγήκα με περισσότερα παιδιά που μπορείτε να τα μετρήσετε. 286 00:22:51,036 --> 00:22:53,956 Δεν με νοιάζει. 287 00:22:54,540 --> 00:22:56,208 Είσαι ο φύλακας άγγελος μου. 288 00:22:56,333 --> 00:22:59,545 Guardian Angel! 289 00:22:59,670 --> 00:23:00,963 Ακούω. 290 00:23:01,046 --> 00:23:05,301 Η μητέρα μου. . ήταν Μπλοκάρει μία φορά. 291 00:23:05,342 --> 00:23:07,303 Με τον αδερφό μου και Εγώ στην έρημο. 292 00:23:09,346 --> 00:23:11,807 Ο παλιός μου πατέρας έφυγε και μας άφησε, 293 00:23:11,891 --> 00:23:15,311 Humboldt νεροχύτη, Νεβάδα. 294 00:23:17,897 --> 00:23:19,815 Ήμουν μόλις τέσσερα χρονών, 295 00:23:20,357 --> 00:23:22,318 Και δεν είχαμε χρήματα. 296 00:23:22,902 --> 00:23:24,653 Δεν είχαμε φάει Για μέρες. 297 00:23:24,778 --> 00:23:28,490 Επιστρέψαμε στο Provo στο Hitchhiking. 298 00:23:28,616 --> 00:23:31,493 Και δεν υπήρχαν αυτοκίνητα. 299 00:23:33,621 --> 00:23:35,497 Και έπειτα ένας άντρας 300 00:23:35,623 --> 00:23:38,500 Περπατώντας στο δρόμο 301 00:23:38,626 --> 00:23:41,003 που βγαίνει από το πουθενά, λέει 302 00:23:41,128 --> 00:23:44,006 "Έλα, η γυναίκα μου έχει προετοίμασε ένα μεσημεριανό, 303 00:23:44,131 --> 00:23:47,509 Αλλά είναι περισσότερο από αυτό ότι μπορώ να φάω. « 304 00:23:48,135 --> 00:23:51,013 Η μαμά είπε: "Λοιπόν, εγώ θα ήταν πραγματικά ευγνώμων. « 305 00:23:54,141 --> 00:23:56,518 Και ήμασταν τόσο πεινασμένοι, ότι αρχίσαμε να τρώμε. 306 00:23:57,144 --> 00:24:00,522 Και όταν τα έθεσα τελικά Μάτια για να ευχαριστήσω αυτόν τον άντρα, 307 00:24:00,648 --> 00:24:03,525 Είχε φύγει. 308 00:24:03,651 --> 00:24:05,027 Ακριβώς στην έρημο, 309 00:24:05,152 --> 00:24:09,031 για πολύ καιρό Επίπεδη απόσταση. 310 00:24:12,159 --> 00:24:13,535 Δεν ήξερα, Αλλά αυτός ο άντρας 311 00:24:14,161 --> 00:24:16,538 ήταν ο φύλακας άγγελος μου. 312 00:24:16,664 --> 00:24:18,540 Και το έχασα, 313 00:24:18,666 --> 00:24:20,542 Πριν από πολύ καιρό. 314 00:24:24,171 --> 00:24:28,550 Όταν ήρθες εδώ απόψε ... 315 00:24:28,676 --> 00:24:33,555 Είπα στον εαυτό μου, 316 00:24:33,681 --> 00:24:36,558 "Ο τύπος μου, βρήκατε Ο φύλακας άγγελος σας " 317 00:25:25,107 --> 00:25:26,025 Είναι αυτή η διεύθυνσή σας; 318 00:25:26,108 --> 00:25:27,026 Δεν θα σου ψέψω. 319 00:25:27,109 --> 00:25:29,445 Πραγματικά; Έρχομαι 320 00:25:29,987 --> 00:25:30,988 Μετά τη δουλειά. 321 00:25:33,574 --> 00:25:35,034 Γεια, λίγο μετά από ένα Λίγα πάρα πολύ μπύρα. 322 00:25:54,511 --> 00:25:55,387 Ναι, θέλω ένα. 323 00:25:55,512 --> 00:25:57,306 Όχι, όχι περισσότερα cookies. 324 00:26:19,536 --> 00:26:21,497 Σας είπα να σταματήσετε να ανησυχείτε για αυτό. 325 00:26:21,538 --> 00:26:24,500 Θα γίνεις καλύτερος. 326 00:26:24,541 --> 00:26:27,002 Είσαι 1η φορά το έκανες; 327 00:26:27,086 --> 00:26:29,505 - αόριστα. - Πώς είναι αυτό "αόριστα"; 328 00:26:29,546 --> 00:26:32,007 Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 329 00:26:32,091 --> 00:26:33,509 Ήμουν 11 ετών. 330 00:26:37,096 --> 00:26:38,514 Είστε ένας ανεκτικός τύπος. 331 00:26:38,555 --> 00:26:40,015 Είσαι τέλειος. 332 00:26:40,557 --> 00:26:41,517 Το έχω ήδη ακούσει. 333 00:26:41,558 --> 00:26:43,018 Όχι, όχι, Είσαι άγγελος. 334 00:26:43,102 --> 00:26:46,522 Πραγματικά, νομίζω Αυτό συμβαίνει. 335 00:26:48,565 --> 00:26:50,526 Με αγαπάς; 336 00:27:02,579 --> 00:27:05,541 Δεν ξέρω αν έχω Ήταν ήδη ερωτευμένος, 337 00:27:05,582 --> 00:27:08,043 ενός άνδρα. 338 00:27:08,127 --> 00:27:10,546 Είναι σαν Είχα τη συντριβή. 339 00:27:13,132 --> 00:27:15,050 Με έχεις συντριβή; 340 00:27:18,137 --> 00:27:19,555 Μαζί σου, έχω την εντύπωση 341 00:27:19,596 --> 00:27:22,558 να είσαι στο σωστό μέρος για πρώτη φορά. 342 00:27:31,358 --> 00:27:33,235 Λοιπόν, πού μένεις; 343 00:27:33,360 --> 00:27:35,654 Ναι. 344 00:27:38,282 --> 00:27:40,075 Στο κάτω μέρος του δρόμου. 345 00:27:40,200 --> 00:27:42,286 Springville, Ισπανικό πιρούνι, τι; 346 00:27:44,204 --> 00:27:46,081 Ισπανικό πιρούνι. 347 00:27:46,206 --> 00:27:48,083 - Μμμ, το πήρε. - Ναι. 348 00:27:49,543 --> 00:27:51,336 Ένα τουρσί; 349 00:27:51,920 --> 00:27:53,338 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Mm-hmm. 350 00:27:55,424 --> 00:27:58,343 Hot Dog, παρακαλώ. 351 00:27:58,427 --> 00:28:00,345 Ένα χοτ -ντογκ. 352 00:28:01,930 --> 00:28:03,849 Δεν σου αρέσει, Μπρέντα; Ε; 353 00:28:03,932 --> 00:28:05,851 - Ω, ναι. - Ναι, σωστά; 354 00:28:05,934 --> 00:28:07,352 Ω, ναι, φυσικά. 355 00:28:13,859 --> 00:28:15,861 Σου αρέσει; 356 00:28:19,448 --> 00:28:21,116 Όχι, δεν μου αρέσει. 357 00:28:22,993 --> 00:28:24,387 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι αρκετά όμορφο. 358 00:28:24,411 --> 00:28:27,206 Ναι, καλά, έχει τελειώσει 359 00:28:27,831 --> 00:28:29,208 με πολύ ευχάριστο και κανονικό, 360 00:28:29,333 --> 00:28:31,710 Αλλά φαίνεται ότι έχετε αγορά σε σκατά. 361 00:28:43,055 --> 00:28:43,889 Πού είναι το μπάνιο; 362 00:28:43,972 --> 00:28:46,141 Είναι πίσω, Ενεργοποιήστε τα αριστερά σας. 363 00:28:51,188 --> 00:28:52,981 Μου αρέσει πολύ Αυτό το κορίτσι, Brenda. 364 00:28:53,065 --> 00:28:54,900 Νομίζετε ότι είναι ίσως -πολύ παλιά για μένα; 365 00:28:54,983 --> 00:28:57,319 Ω, όχι, Γκάρυ. Αποκλείεται. 366 00:28:57,402 --> 00:28:58,820 Νομίζω ότι είσαι και τα δύο ακριβώς 367 00:28:58,904 --> 00:29:00,364 στο ίδιο επίπεδο πνευματική ωριμότητα. 368 00:29:00,405 --> 00:29:02,741 Ναι, ξέρετε, μερικές φορές Νιώθω σαν να είμαι 19 ετών. 369 00:29:02,866 --> 00:29:03,575 Όπως της, ξέρετε; 370 00:29:03,700 --> 00:29:05,410 Γκάρυ, γιατί όχι Δεν μεγαλώνεις; 371 00:29:05,535 --> 00:29:06,703 Είστε 35 ετών. 372 00:29:07,621 --> 00:29:09,331 - Είσαι απότομη. - Ναι; 373 00:29:09,456 --> 00:29:11,166 Λοιπόν, αίμα, Γκάρι, έρχεσαι εδώ 374 00:29:11,291 --> 00:29:12,691 Με αυτή τη μάγισσα του Κοινωνική βοήθεια που θα ζήσει 375 00:29:12,793 --> 00:29:14,169 στην κυβέρνηση πάντα... 376 00:29:17,798 --> 00:29:19,675 Θέλετε τη γνώμη μου, Gary; 377 00:29:19,716 --> 00:29:21,677 Μια πραγματική cassos! 378 00:29:21,718 --> 00:29:23,095 Είσαι σάπιος. 379 00:29:23,220 --> 00:29:24,596 - Εδώ πηγαίνουμε! - Δεν θέλω να πάω. 380 00:29:24,721 --> 00:29:26,098 Μπρέντα, είσαι Πραγματικά άγνοια. 381 00:29:26,223 --> 00:29:28,016 Μαμά, δεν θέλω Να μην φτάσουμε στο σπίτι. 382 00:29:28,141 --> 00:29:30,102 Φεύγουμε, 383 00:29:30,227 --> 00:29:31,603 Και με κάνεις ντροπή. 384 00:29:42,197 --> 00:29:43,198 Ω, Γκάρι! 385 00:29:43,699 --> 00:29:44,616 Ανεβαίνει στο Αυτοκίνητο, Τζέρεμι. 386 00:29:44,700 --> 00:29:46,618 Γκάρι, ένα δευτερόλεπτο. 387 00:29:46,702 --> 00:29:48,620 Γκάρι. 388 00:29:51,206 --> 00:29:52,499 Πότε ζωγραφίσατε το Mustang σας; 389 00:29:52,708 --> 00:29:54,042 Είναι το αυτοκίνητό του, τύπος! 390 00:29:54,167 --> 00:29:55,168 Τι, την ίδια χρονιά; 391 00:29:55,711 --> 00:29:57,063 Όχι, αγοράσαμε το δικό μας αυτοκίνητα την ίδια μέρα. 392 00:29:57,087 --> 00:29:59,631 Βλέπετε την ομορφιά του πράγμα; Είναι ένα σημάδι! 393 00:30:12,686 --> 00:30:16,064 Τον αγαπώ. 394 00:30:16,189 --> 00:30:18,567 Πολύ καλό, Γκάρι. 395 00:30:20,193 --> 00:30:22,070 Pss. 396 00:30:22,195 --> 00:30:26,074 Γκάρι. 397 00:30:26,199 --> 00:30:28,076 Ο Θεός να σε ευλογεί. 398 00:30:30,579 --> 00:30:34,166 Βρήκατε τον εαυτό σας Ένα όμορφο κορίτσι. 399 00:31:07,532 --> 00:31:09,451 Σε αγαπώ. 400 00:31:40,816 --> 00:31:42,651 Hot-Dogs; 401 00:31:51,535 --> 00:31:53,328 Μωρό μου, δεν θα πίστευα ποτέ 402 00:31:53,453 --> 00:31:55,373 ότι οι γυναίκες θα μπορούσαν να είσαι τόσο αρωματικός όσο εσύ. 403 00:32:02,337 --> 00:32:04,256 Γαμώτο, είσαι λαμπρός. 404 00:32:12,139 --> 00:32:14,182 Είσαι ένας άγγελος να κάνεις Μωρό-κάθισμα για τη Nicole και εγώ. 405 00:32:14,307 --> 00:32:16,601 Θα την καλέσω Αμέσως.- Vern! 406 00:32:16,726 --> 00:32:18,103 Μοιάζει με τον Γκάρυ Απλά προσπάθησα 407 00:32:18,228 --> 00:32:19,588 προτείνω στην εγγονή σας. 408 00:32:24,609 --> 00:32:27,362 - Θέλω να μείνεις Μακριά από αυτό το παιδί. - Τι; 409 00:32:28,822 --> 00:32:30,198 Για τι μιλάς, Vern; 410 00:32:30,323 --> 00:32:32,200 Την ρωτούσα απλώς να κάνω φύλαξη φύλαξης. 411 00:32:32,325 --> 00:32:34,035 Ο Πιτ λέει ότι είδε κάτι. 412 00:32:34,119 --> 00:32:36,371 Τώρα δεν ξέρω Όχι αυτό που είδε, Γκάρυ, 413 00:32:36,455 --> 00:32:39,124 Αλλά δεν θέλω να το σκεφτώ Υπάρχει κάτι λάθος. 414 00:32:39,249 --> 00:32:40,959 Γκαλβάν, έλα εδώ! 415 00:32:43,044 --> 00:32:44,463 Είμαι εδώ. 416 00:32:44,546 --> 00:32:46,923 Τι κάνεις Με είδε να το κάνω, τύπος; 417 00:32:47,048 --> 00:32:48,467 Δεν σε είδα να κάνεις Οτιδήποτε, Γκάρι. 418 00:32:48,550 --> 00:32:50,469 Αλλά οι εμφανίσεις έχουν φύγει Χωρίς αμφιβολία στο μυαλό μου. 419 00:32:50,552 --> 00:32:52,012 Ίσως θα έπρεπε να έχω Κρατήστε το στόμα μου κλειστό. 420 00:32:52,554 --> 00:32:54,222 Αλλά μου φαίνεται ότι το ενδιαφέρον σας για 421 00:32:54,347 --> 00:32:56,057 Η εγγονή του Vern Δεν μου φαίνεται σωστό. 422 00:32:56,141 --> 00:32:59,060 Εντάξει, γιος πόρων, υπερβαίνετε Τα όρια, τώρα, τύπος. 423 00:32:59,144 --> 00:33:00,562 Θέλετε να πολεμήσετε; 424 00:33:00,645 --> 00:33:02,063 Βγείτε από πίσω. 425 00:33:14,826 --> 00:33:16,745 Είχατε αρκετό; 426 00:33:16,828 --> 00:33:18,246 Αφήστε το! 427 00:33:20,332 --> 00:33:22,000 Ήταν σάπιος, Γκάρυ. 428 00:33:22,125 --> 00:33:23,251 Χτυπήστε έναν άντρα από πίσω. 429 00:33:23,376 --> 00:33:24,753 Βγείτε από τα πάντα Αμέσως, Gary. 430 00:33:24,878 --> 00:33:26,671 Καλώ την αστυνομία. 431 00:33:26,796 --> 00:33:28,036 Πολύ καλός, τύπος, Ξεκινάμε ξανά. 432 00:33:28,173 --> 00:33:29,174 Τώρα πηγαίνετε. Γαμώτο. 433 00:33:37,307 --> 00:33:38,683 Θα τους καλέσω οπωσδήποτε. 434 00:33:40,310 --> 00:33:42,604 Κάντε ό, τι πρέπει να κάνετε. 435 00:34:27,148 --> 00:34:29,568 Pete Galovan! 436 00:34:29,693 --> 00:34:31,611 Γκαλβάν, γιατί Τους τηλεφώνησες; 437 00:34:46,710 --> 00:34:48,086 Έχετε εντελώς Λόγος, Nicole. 438 00:34:48,211 --> 00:34:50,589 Είμαι ο άνθρωπος που ήρθε σε επαφή Με τον παράγοντα δοκιμασίας του Gary. 439 00:34:50,714 --> 00:34:51,590 Αλλά αφήστε με Να πω ότι με έβλαψε. 440 00:34:51,715 --> 00:34:53,925 Έχω πόνο στο λαιμό Τώρα. 441 00:34:54,050 --> 00:34:55,361 Ο Πιτ, ο τύπος ήταν κλειδωμένος Για πολύ καιρό. 442 00:34:55,385 --> 00:34:56,678 Χρειάζεται λίγος χρόνος 443 00:34:56,803 --> 00:34:58,597 Για να συνηθίσετε να είστε Πραγματικά έξω. 444 00:34:58,722 --> 00:35:00,682 Ναι, αλλά αυτός χτύπησε από πίσω. 445 00:35:00,765 --> 00:35:02,183 Ο Γκάρυ είναι επικίνδυνος, Χρειάζεται βοήθεια. 446 00:35:02,767 --> 00:35:04,144 Είμαι ο μόνος Να είστε σε θέση να τον βοηθήσετε. 447 00:35:04,227 --> 00:35:06,521 Είναι επειδή μου αρέσει ο Gary. 448 00:35:06,646 --> 00:35:08,040 Η αγάπη είναι ο μόνος τρόπος Για να βοηθήσετε πραγματικά ένα άτομο. 449 00:35:08,064 --> 00:35:11,359 Ναι. Ναι, είναι αλήθεια. 450 00:35:11,443 --> 00:35:15,196 Η αγάπη μπορεί να φέρει δύναμη πνευματική σε μια δεδομένη κατάσταση. 451 00:35:15,280 --> 00:35:17,866 Αλλά η κατάσταση είναι κακό. 452 00:35:17,949 --> 00:35:19,200 Ο άντρας σου είναι πήγε πολύ μακριά. 453 00:35:19,284 --> 00:35:20,452 Θέλει να με σκοτώσει. 454 00:35:20,577 --> 00:35:23,788 Pete Galovan, αν Είστε καταγγελία, 455 00:35:24,372 --> 00:35:25,790 Θα σταματήσουν τον Γκάρυ και 456 00:35:25,874 --> 00:35:27,334 Τότε θα το αφήσουν Βγείτε με εγγύηση. 457 00:35:27,876 --> 00:35:28,710 Στη συνέχεια θα σε έχει. 458 00:35:28,835 --> 00:35:31,630 Ακόμα κι αν το κλειδώνουν αμέσως. 459 00:35:31,755 --> 00:35:34,633 Είναι πιο σημαντικό Για μένα από τη ζωή μου. 460 00:35:34,758 --> 00:35:36,635 Είναι καταραμένος περισσότερο σημαντικό για μένα 461 00:35:36,760 --> 00:35:38,053 ότι η ζωή σου. 462 00:35:38,178 --> 00:35:41,806 Αν δεν σε πιάσει Όχι, θα το κάνω. 463 00:35:46,519 --> 00:35:48,396 Καλώς. 464 00:35:48,521 --> 00:35:50,315 Θα τους εγκαταλείψω Χρεώσεις εναντίον του Gary. 465 00:35:50,398 --> 00:35:53,109 Ίσως ο άντρας σου χρειάζεται άλλη ευκαιρία. 466 00:35:53,234 --> 00:35:55,570 Αλλά εκεί θέλω Γονατίζεις μαζί μου 467 00:35:56,112 --> 00:35:57,405 Θέλω να προσευχηθείτε. 468 00:36:03,244 --> 00:36:05,121 Για σένα και τον Γκάρυ. 469 00:36:05,246 --> 00:36:06,665 Θα τα έχετε Και οι δύο χρειάζονται. 470 00:36:07,248 --> 00:36:10,126 Ο πατέρας μας είναι στους ουρανούς, 471 00:36:10,251 --> 00:36:13,672 Παρακαλώ έχεις έλεος της Nicole, αυτό το νεαρό κορίτσι, 472 00:36:13,755 --> 00:36:15,674 και Γκάρι, 473 00:36:15,757 --> 00:36:19,135 Ο πιθανός πατέρας των παιδιών του. 474 00:36:19,260 --> 00:36:21,680 Ο Θεός ευλογεί και ... 475 00:36:21,763 --> 00:36:24,683 Παρακαλώ δώστε στον Γκάρυ Λίγος έλεγχος της ζωής του 476 00:36:25,266 --> 00:36:28,687 Τι είναι απαραίτητο να ... στην ευημερία του. 477 00:36:28,770 --> 00:36:33,692 Ζητάμε αυτά τα πράγματα στο όνομα του Ιησού Χριστού ο Κύριός μας. 478 00:36:33,775 --> 00:36:36,027 Αμήν. 479 00:36:37,946 --> 00:36:40,865 Μου έστειλαν άσυλο εδώ τρελός όταν ήμουν 11 ετών. 480 00:36:41,449 --> 00:36:43,868 Για τι; Σε άρπαξαν Με τον πρώτο σας φίλο; 481 00:36:45,954 --> 00:36:48,873 Το πρώτο μου μικρό Ο φίλος ήταν ο θείος μου. 482 00:36:49,457 --> 00:36:50,875 Θείος Λι. 483 00:36:50,959 --> 00:36:52,377 Ο θείος σου; 484 00:36:52,460 --> 00:36:54,379 Λοιπόν, δεν ήταν Πραγματικά ο θείος μου. 485 00:36:54,963 --> 00:36:56,715 Ήταν μόνο ένα Οικογενειακός φίλος. 486 00:36:56,840 --> 00:36:58,550 Θα τον σκοτώσω για σένα. 487 00:37:00,176 --> 00:37:02,137 Πολύ αργά. 488 00:37:02,178 --> 00:37:04,139 Καίγεται στο Βιετνάμ. 489 00:37:06,141 --> 00:37:07,976 Nicole, επιστρέψτε εδώ! 490 00:37:28,705 --> 00:37:30,623 Ακούτε αυτούς τους ψυχοπαθείς σε τρελό άσυλο; 491 00:37:30,707 --> 00:37:31,583 Ναι. 492 00:37:31,708 --> 00:37:34,085 Νομίζετε ότι αυτοί καλέστε τα πνεύματα; 493 00:37:34,210 --> 00:37:36,087 Νομίζω ότι μπορούν. 494 00:37:36,212 --> 00:37:37,589 Νομίζω ότι το Οι τρελοί είναι πολύ κοντά 495 00:37:38,214 --> 00:37:39,215 Πνεύματα, ναι. 496 00:37:41,217 --> 00:37:43,595 Τους αποκαλούν. 497 00:37:43,720 --> 00:37:45,096 Είσαι ο διάβολος; 498 00:37:54,022 --> 00:37:57,442 Είχα έναν φίλο σε ένα σπίτι του Ανάκτηση του ονόματος του Παύλου. 499 00:37:57,525 --> 00:38:00,278 Το κράτησα ότι βιάστηκε. 500 00:38:00,403 --> 00:38:03,114 Βλέπετε, συναντήθηκα Αργότερα στη φυλακή και 501 00:38:03,198 --> 00:38:06,034 Το έκανε αυτό Ασημένιο δαχτυλίδι. 502 00:38:08,119 --> 00:38:10,538 Είπα, "Δώσε μου Αυτό το δαχτυλίδι, πανκ. « 503 00:38:12,499 --> 00:38:14,876 Και είπε, "Είσαι ο διάβολος;" 504 00:38:15,460 --> 00:38:16,878 Δεν τον απάντησα. 505 00:38:16,961 --> 00:38:18,880 Μόλις την πήρα Γαμημένο δαχτυλίδι. 506 00:38:28,973 --> 00:38:30,892 Όταν παντρεύτηκα Για δεύτερη φορά, 507 00:38:30,975 --> 00:38:32,811 Η μητέρα μου ήταν Τόσο θυμωμένος, 508 00:38:32,936 --> 00:38:34,896 με ντύθηκε με Ένα μαύρο νυφικό. 509 00:38:34,979 --> 00:38:38,399 Ήταν σύντομη με Μια σχισμή στα πλάγια. 510 00:38:39,984 --> 00:38:42,403 Κανείς στο σπίτι δεν έχει Τράβηξε μια φωτογραφία της νύφης. 511 00:39:04,843 --> 00:39:06,761 Δεκάρα! 512 00:39:14,602 --> 00:39:15,937 Το εγκρίνω. 513 00:39:16,062 --> 00:39:17,438 Κάνετε τι; 514 00:39:18,064 --> 00:39:19,941 Γράψτε το όνομά σας Στο πίσω μέρος της κάρτας. 515 00:39:21,568 --> 00:39:24,320 Γκάρι, δεν θέλω Πηγαίνετε να χτυπάτε τις πόρτες. 516 00:39:24,445 --> 00:39:28,199 Φέρνει τα 50 $, Όχι ένα πακέτο έξι. 517 00:39:28,283 --> 00:39:30,034 Δεν μου αρέσει αυτό το Mustang. 518 00:39:30,118 --> 00:39:31,327 Αφήνεται σε διασταυρώσεις. 519 00:39:31,411 --> 00:39:33,171 Εντάξει, ας βάλουμε τα πράγματα σαφής, συνεργάτης. 520 00:39:33,413 --> 00:39:34,289 Με την πίστωσή σας, σε κάνω 521 00:39:34,414 --> 00:39:35,790 μια χάρη. 522 00:39:35,915 --> 00:39:36,791 Αυτό που θέλω, Είναι ένα φορτηγό. 523 00:39:36,916 --> 00:39:39,711 Έχετε ένα λευκό φορτηγό Ακριβώς εδώ στο χώρο στάθμευσης σας. 524 00:39:39,836 --> 00:39:41,629 Είμαι πολύ έντονα Ενδιαφέρεστε για αυτό το φορτηγό. 525 00:39:42,213 --> 00:39:43,631 Λοιπόν, πληρώστε πρώτα Για το Mustang. 526 00:39:43,715 --> 00:39:45,633 Αυτό το φορτηγό είναι "Mucho Mazuma". 527 00:39:45,717 --> 00:39:47,343 Τιμή πώλησης: $ 1.700. 528 00:39:47,468 --> 00:39:50,138 Πάρα πολλά φορτηγά για Εσύ, συνεργάτης. Χμμ! 529 00:39:50,263 --> 00:39:52,056 Ο θείος μου Βέρν πηγαίνει Συν -υπνοβόλων μαζί μου. 530 00:39:52,140 --> 00:39:54,809 Ο θείος σου Βέρνς δεν είναι πολύ λατρεύει αυτό το είδος πίστωσης. 531 00:39:58,813 --> 00:40:01,149 Δώσε μου ένα Πιστωτικό φύλλο. 532 00:40:12,493 --> 00:40:14,913 Ω, αγόρι μου, Val, είναι ζεστό. 533 00:40:14,996 --> 00:40:18,249 Δεν δίνω βλασφημία. 534 00:40:18,333 --> 00:40:20,084 Οι άνθρωποι έρχονται γύρω Πρέπει να είμαι ζεστός. 535 00:40:23,171 --> 00:40:25,006 Νομίζω ότι το κάνει περίπου δύο κιλά. 536 00:40:25,632 --> 00:40:27,508 Απλώς θα το βάλω Σε κλίμακα και δείτε. 537 00:40:28,134 --> 00:40:30,511 Αγάπη μου, τα παιδιά έτρωγαν Όλο το φυστικοβούτυρο. 538 00:40:30,637 --> 00:40:32,513 Θα κάνατε καλύτερα για να το πάρετε. 539 00:40:34,140 --> 00:40:36,517 Ξέρετε ότι ο γιος του Επίσκοπος Χριστιανός 540 00:40:37,101 --> 00:40:39,437 Πηγαίνετε στη Βραζιλία Για την αποστολή του. 541 00:40:44,609 --> 00:40:46,527 Και υπάρχουν οκτώ ... 542 00:40:46,611 --> 00:40:49,864 Γεια σου, κύριε! 543 00:41:00,416 --> 00:41:03,127 Εδώ, Vern. 544 00:41:03,211 --> 00:41:06,130 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο Δώσε μου μια επιχείρηση, Gary. 545 00:41:06,714 --> 00:41:08,132 Πώς μπορείς σας επιτρέψτε; 546 00:41:08,216 --> 00:41:11,135 Δεν χρειάζομαι χρήματα για μπύρα. 547 00:41:11,219 --> 00:41:15,056 Συνειδητοποιείτε ότι εσείς βιολετί Η απαγόρευση σας 548 00:41:15,181 --> 00:41:17,141 Θα με καταγγείλες; 549 00:41:17,725 --> 00:41:19,978 Θα μπορούσα. 550 00:41:20,061 --> 00:41:22,313 Αν αυτό επιμένει, Θα μπορούσα. 551 00:41:34,200 --> 00:41:36,077 Δεν με νοιάζει. 552 00:41:50,925 --> 00:41:52,343 Gary, σταματήστε. 553 00:41:52,427 --> 00:41:54,846 Είναι μια απογοήτευση. 554 00:41:54,929 --> 00:41:57,348 Συγνώμη. Δεν είμαι συνηθισμένο σε σεξ με κορίτσια. 555 00:41:57,432 --> 00:41:59,350 Παίρνεις Κορυφαίο, Gary. 556 00:41:59,434 --> 00:42:01,352 Έχω αυτόν τον πονοκέφαλο. 557 00:42:01,436 --> 00:42:02,437 Μην με ενοχλείς. 558 00:42:02,937 --> 00:42:05,356 Λοιπόν, οπότε μην ξεκινάτε Όχι αυτό που δεν μπορείτε να τελειώσετε. 559 00:42:46,147 --> 00:42:50,068 Μερικές φορές όταν .. 560 00:42:50,151 --> 00:42:52,528 Κάνουμε αγάπη, 561 00:42:52,653 --> 00:42:55,490 Υπάρχει ένας παλιός εφιάλτης που έρχεται πίσω σε μένα 562 00:42:56,115 --> 00:42:57,533 Όπου νιώθω, ... 563 00:42:59,660 --> 00:43:03,539 σαν να ήμουν σε κλειστό χώρο. 564 00:43:06,667 --> 00:43:08,086 Και υπάρχει αυτό παλιά, ε, 565 00:43:08,169 --> 00:43:11,089 τρομερή μυρωδιά γήρας 566 00:43:11,172 --> 00:43:13,091 Και αισθάνομαι σαν νεκρός. 567 00:43:19,472 --> 00:43:21,682 Ελάτε μέσα. 568 00:43:21,766 --> 00:43:23,935 Θα σε χαλαρώσω. 569 00:43:28,564 --> 00:43:29,857 Το πιστεύαμε αυτό Θα ήθελα να βελτιώσω τον εαυτό μου. 570 00:43:37,949 --> 00:43:38,866 - Εντάξει. - έτσι; 571 00:43:38,950 --> 00:43:40,368 Συνεχίστε το, 572 00:43:40,451 --> 00:43:41,452 Κρατήστε τον σωστό στόχο σας. 573 00:43:43,955 --> 00:43:46,124 ♪ Έχω μια συνήθεια Πρέπει σίγουρα να φύγω ♪ 574 00:43:48,709 --> 00:43:51,587 ♪ Δεν είμαι από εμάς, Αλλά είμαι λίγο εθισμένος ♪ 575 00:43:51,712 --> 00:43:53,965 ♪ Όποτε Προσπαθώ να σε δω ♪ 576 00:43:54,090 --> 00:43:57,301 ♪ Ο Λόρδος είναι σχεδόν Ποτέ στο σπίτι ♪ 577 00:43:57,385 --> 00:43:59,595 ♪ Δεν θα έλεγα αλλά εσύ Δώστε καλά νήματα ♪ 578 00:44:02,431 --> 00:44:05,643 ♪ Μιλήστε για το boogie αλλά Δεν θα πας κάτω ♪ 579 00:44:06,269 --> 00:44:08,479 ♪ Πες μου ότι με αγαπάς Αλλά ότι δεν θα επιστρέψετε ♪ 580 00:44:08,604 --> 00:44:09,981 Δεν είναι κακό, ε; 581 00:44:10,106 --> 00:44:12,483 ♪ Μιλήστε για το boogie αλλά Δεν θα πας κάτω ♪ 582 00:44:15,611 --> 00:44:16,988 Μια καυτή γυναίκα! 583 00:44:17,113 --> 00:44:18,489 Το ξέρω. 584 00:44:18,614 --> 00:44:20,491 Το ξέρω! 585 00:44:29,625 --> 00:44:31,065 Γεια, γλυκιά μαμά μου, Γιατί εσύ και εγώ 586 00:44:31,127 --> 00:44:32,604 δεν θα το έκανα στο σκόνη, εδώ και τώρα 587 00:44:32,628 --> 00:44:34,005 - Μπροστά σε όλους; - Όχι! 588 00:44:34,130 --> 00:44:36,507 ♪ Όποτε νομίζω Πραγματικά έχετε μια ευκαιρία. . . ♪ 589 00:44:38,634 --> 00:44:41,429 Η στερλίνα είναι Τα γενέθλιά σας 590 00:44:41,554 --> 00:44:43,848 Και δικαιούστε ένα Φιλί γενεθλίων. 591 00:44:45,892 --> 00:44:48,186 Μμμ, κόλαση, 592 00:44:48,269 --> 00:44:49,645 Θα σε πάω στη λέξη. 593 00:44:50,271 --> 00:44:52,023 Εντάξει, Γκάρι; 594 00:44:53,983 --> 00:44:55,776 Έχετε καλή στιγμή; 595 00:45:04,744 --> 00:45:06,954 596 00:45:08,039 --> 00:45:11,459 597 00:45:11,542 --> 00:45:13,020 Γεια, τύπος, θέλουμε γυαλιά ηλίου! 598 00:45:13,044 --> 00:45:14,521 Αυτό είναι το δώρο μου Γενέθλια στην στερλίνα. 599 00:45:14,545 --> 00:45:15,755 Δεν θέλω ότι τους κλέψουμε. 600 00:45:16,047 --> 00:45:16,964 Ήρεμη, Γκάρι. 601 00:45:17,048 --> 00:45:18,216 Φιλί τον κώλο μου! 602 00:45:24,847 --> 00:45:26,641 Κάνεις το πάρτι στον αέρα. 603 00:45:26,682 --> 00:45:27,808 - Ναι! - Αρκετά, αρκετά! 604 00:45:27,934 --> 00:45:29,393 Γκάρι, όχι! Σκατά! 605 00:45:29,518 --> 00:45:30,686 Τζίμι! Σταματήστε, Τζιμ! 606 00:45:34,273 --> 00:45:36,150 Πάμε λοιπόν. 607 00:45:40,988 --> 00:45:43,908 Έχει τελειώσει, Gary. 608 00:45:46,911 --> 00:45:48,246 Αυτό είναι πατημένο. 609 00:45:49,830 --> 00:45:51,707 Δεν μου αρέσει Κάντε με κτύπημα. 610 00:45:51,832 --> 00:45:53,709 Μισώ να το βλέπω. 611 00:46:21,362 --> 00:46:23,281 Ω, μωρό μου, έκανα τον εαυτό μου Ανακατέψτε μπροστά σε όλους 612 00:46:23,364 --> 00:46:25,741 Και όμως είσαι ακόμα Επίσης ευγενικό για μένα. 613 00:46:25,866 --> 00:46:27,743 Ναι, καλά, εγώ Σε αγαπάς στο τέλος. 614 00:46:54,061 --> 00:46:55,771 Όχι, κάλυψη καλησπέρας! 615 00:47:03,779 --> 00:47:05,156 Πώς είσαι, Γκάρυ; 616 00:47:05,281 --> 00:47:06,657 Θέλω αυτό το λευκό φορτηγό. 617 00:47:08,284 --> 00:47:09,660 Λοιπόν ... 618 00:47:10,202 --> 00:47:11,662 Είμαστε μακριά από αυτό, Gary, 619 00:47:11,787 --> 00:47:13,164 μέχρι Φτάνετε με χρήματα. 620 00:47:13,622 --> 00:47:14,623 Θα φέρω χρήματα. 621 00:47:14,707 --> 00:47:16,083 Καλώς. 622 00:47:38,814 --> 00:47:39,774 Τι είναι αυτό; 623 00:47:39,815 --> 00:47:41,275 Αυτό το αυτοκίνητο, τύπος. 624 00:47:41,359 --> 00:47:43,277 Αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο. 625 00:47:43,819 --> 00:47:45,279 Εντάξει, τώρα, περιμένετε. 626 00:47:45,363 --> 00:47:46,781 Θα ψάξουμε Καλώδια εκκίνησης. 627 00:47:46,822 --> 00:47:48,657 Θα το ξεκινήσουμε Για εσάς, συνεργάτης. 628 00:48:07,218 --> 00:48:08,969 Ω Γκάρι! 629 00:48:10,638 --> 00:48:12,056 Ω, συνεργάτης. 630 00:48:12,640 --> 00:48:14,308 Μην με καλέσεις όχι "συνεργάτης". 631 00:48:14,683 --> 00:48:16,143 Μου αρέσει ... Μου αρέσει αυτό, συνεργάτης. 632 00:48:16,227 --> 00:48:17,228 Ναι; 633 00:48:17,561 --> 00:48:19,814 Λοιπόν, γιατί όχι Βρείτε ένα μικρό αγόρι; 634 00:48:22,441 --> 00:48:24,002 Ω, όχι, μωρό μου, σε χτύπησα ... Λυπάμαι την καρδιά μου. 635 00:48:24,026 --> 00:48:26,904 Δεν θα σε χτυπήσω πια Το τσιπ μου ... μωρό μου. 636 00:48:27,029 --> 00:48:28,906 Τελειώνει πάντα παρόμοια. 637 00:48:30,533 --> 00:48:32,910 Όχι, όχι, όχι, μωρό, Πρέπει να με συγχωρήσεις. 638 00:48:33,035 --> 00:48:36,914 Η καρδιά μου, παρακαλώ, παρακαλώ Συγχωρήστε με, μωρό μου, συγνώμη. 639 00:48:37,039 --> 00:48:38,916 Θα μπορούσα να πεθάνω. 640 00:49:13,242 --> 00:49:16,120 Θέλετε να πεθάνετε; 641 00:49:16,245 --> 00:49:18,038 Όχι, νομίζω ότι δεν θέλω. 642 00:49:23,002 --> 00:49:26,213 Είναι αλήθεια, δεν θέλετε. 643 00:49:30,926 --> 00:49:32,887 Οχι. 644 00:49:54,950 --> 00:49:58,329 Τρώτε αυτό ... είναι καλό. 645 00:50:31,904 --> 00:50:34,865 Σας είπα όλη μέρα ότι δεν ήθελα να πάω. 646 00:50:34,990 --> 00:50:37,201 Χρειάζομαι εσάς και τα παιδιά ... Δεν θέλω κρατικό αστυνομικό 647 00:50:37,493 --> 00:50:39,828 Σταματήστε με γιατί Δεν φαίνω καλά, εντάξει; 648 00:50:41,622 --> 00:50:43,542 Λοιπόν, δεν κυκλοφορώ Το αυτοκίνητο με αυτά τα όπλα. 649 00:50:44,917 --> 00:50:46,237 Nicole, βρήκα ένα τύπος για να τα αγοράσει. 650 00:50:50,339 --> 00:50:51,799 Βρώμικα κλεμμένα όπλα. 651 00:50:51,924 --> 00:50:55,302 Το αγρόκτημα, Τζέρεμι. 652 00:50:57,429 --> 00:50:58,806 Ω, όχι. 653 00:51:00,432 --> 00:51:01,433 Ξέρω. 654 00:51:10,484 --> 00:51:11,485 Γεια, τι συμβαίνει; 655 00:51:11,986 --> 00:51:13,862 Γεια. Προσπαθείτε να βγείτε από εδώ, ε; 656 00:51:23,998 --> 00:51:25,416 Ο τύπος δεν είναι εκεί. 657 00:51:26,000 --> 00:51:27,477 Είναι το δεύτερο Τοποθετήστε όπου δεν υπάρχει. 658 00:51:27,501 --> 00:51:29,420 Το βράδυ ήταν χαλασμένο. 659 00:51:33,882 --> 00:51:35,259 Στάση! 660 00:51:35,843 --> 00:51:38,846 Θα πας όλοι Σκοτώστε, πάρκο! 661 00:51:38,929 --> 00:51:39,930 Σκατά! 662 00:51:41,140 --> 00:51:43,434 Σταματήστε αυτό! 663 00:51:45,978 --> 00:51:46,979 Κλείστε το! 664 00:51:47,479 --> 00:51:49,119 - Σκάσε, τρελαίνεις! - Φιλί τον κώλο μου! 665 00:51:54,987 --> 00:51:56,363 Κλείσατε! 666 00:51:56,488 --> 00:51:58,365 Παραμείνετε ήσυχοι, Σε άφησα να φύγεις. 667 00:52:00,492 --> 00:52:01,869 Σιωπή! 668 00:52:08,500 --> 00:52:10,294 Δεκάρα! Πόρνη! 669 00:52:11,795 --> 00:52:13,672 Βγείτε από το αυτοκίνητο. Βγείτε εδώ. 670 00:52:14,298 --> 00:52:16,133 Έλα, πάρτε το γαμημένο σας μικρόκοσμος! Φιλί τον κώλο μου! 671 00:52:16,258 --> 00:52:17,676 Ερχομαι. Έλα, Τζέρεμι. 672 00:52:18,802 --> 00:52:22,222 Έλα, βγείτε εδώ. 673 00:52:22,806 --> 00:52:24,224 Πηγαίνετε για αυτό! 674 00:52:24,308 --> 00:52:27,227 Περιμένετε ένα λεπτό! 675 00:52:27,311 --> 00:52:29,563 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο, Θα συνθλίβετε. 676 00:52:31,023 --> 00:52:32,232 Βοήθεια! 677 00:52:32,608 --> 00:52:33,609 Σε μισώ! 678 00:52:33,984 --> 00:52:35,486 Σε μισώ να εμείς! 679 00:52:35,569 --> 00:52:36,737 Ελάτε εδώ, Slut. 680 00:52:37,029 --> 00:52:38,030 Βοήθεια! 681 00:52:39,740 --> 00:52:40,780 - Συνεχίστε. - Σε μισώ! 682 00:52:41,116 --> 00:52:43,577 - Σε μισώ. - Nicole, είσαι εσύ; 683 00:52:44,036 --> 00:52:45,329 - Nicole! - Πιπέρι! 684 00:52:45,746 --> 00:52:48,165 Ω, Κύριε, πιπέρι. 685 00:52:48,624 --> 00:52:50,501 Γεια σου, εδώ, Slut. 686 00:52:50,918 --> 00:52:52,169 Είναι μια οικογενειακή υπόθεση. 687 00:52:52,544 --> 00:52:54,264 Ξέρω τη Νικόλ Από τα έξι χρόνια του, 688 00:52:54,630 --> 00:52:55,964 Και δεν είσαι η οικογένεια. 689 00:53:05,265 --> 00:53:06,975 Επιστρέψτε εδώ, Slut. 690 00:53:07,393 --> 00:53:09,645 Επιστρέψτε, Slut, Επιστρέψτε εδώ, Slut! 691 00:53:10,020 --> 00:53:11,980 Ελάτε εδώ, Slut! 692 00:53:18,487 --> 00:53:21,281 Σε αγαπώ. 693 00:53:46,432 --> 00:53:47,808 Γκάρι. 694 00:53:47,933 --> 00:53:50,310 Βγήκε από τη ζωή μου, Μπορώ να μείνω εδώ απόψε; 695 00:53:50,436 --> 00:53:51,311 Μεταξύ. 696 00:53:51,437 --> 00:53:53,355 Η γριά μου είναι Πίσω, είναι δροσερό. 697 00:53:59,361 --> 00:54:00,696 Θα κρύψω Λίγες μέρες 698 00:54:00,821 --> 00:54:03,657 Μαμά, και δεν πηγαίνω να μην σας πω πού 699 00:54:03,782 --> 00:54:05,659 Δεν θα του έλεγα Ποτέ τίποτα. 700 00:54:05,784 --> 00:54:08,662 Είναι τρομερά πεισματικός. 701 00:54:20,466 --> 00:54:22,402 Kathryne, σε θέλω Φροντίστε καλά αυτήν την μπύρα. 702 00:54:22,426 --> 00:54:23,427 Είναι μια κλεμμένη ιδιοκτησία. 703 00:54:23,469 --> 00:54:24,845 Θεέ μου. 704 00:54:24,970 --> 00:54:25,846 Δεν φοβάσαι; 705 00:54:25,971 --> 00:54:28,724 Όχι, εξακολουθώ να ενεργώ όπως Αν ο τόπος μου ανήκε. 706 00:54:30,601 --> 00:54:32,078 Τι είναι Είσαι εκεί, Γκάρυ; 707 00:54:32,102 --> 00:54:32,936 Όπλα. 708 00:54:33,061 --> 00:54:34,938 Όπλα; 709 00:54:35,063 --> 00:54:35,898 - Ναι. - Ω! 710 00:54:36,023 --> 00:54:37,375 Θέλω να τους αφήσω λίγο εδώ. 711 00:54:37,399 --> 00:54:39,193 Θεέ μου, Γκάρι. 712 00:54:39,234 --> 00:54:41,612 Μόνο για λίγο. 713 00:54:45,199 --> 00:54:47,075 Τι νομίζεις αυτού του 44 magnum; 714 00:54:47,201 --> 00:54:49,620 Είναι ωραίο, αυτοί είναι όλα ωραία. 715 00:54:49,703 --> 00:54:51,121 Έδωσα Nicole αυτό πολύ ωραίο 716 00:54:51,205 --> 00:54:54,082 Μικρός Derringer, Για να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 717 00:54:54,208 --> 00:54:56,627 Σε θέλω έχετε αυτό το ξεχωριστό. 718 00:54:56,710 --> 00:54:58,086 Είσαι γυναίκα που ζει μόνος. 719 00:54:58,212 --> 00:55:00,631 Gary, έχω πάντα το Magnum του πρώην συζύγου μου. 720 00:55:00,714 --> 00:55:03,634 Είναι πάρα πολύ για σένα, Χρειάζεστε ένα ειδικό. 721 00:55:06,220 --> 00:55:07,221 Kathryne. 722 00:55:09,223 --> 00:55:12,643 Θέλω να δώσετε Αυτή η φωτογραφία μου στη Nicole. 723 00:55:19,650 --> 00:55:21,235 Που πάτε 724 00:55:21,360 --> 00:55:24,571 Θα ψάξω για τη Nicole. 725 00:55:55,143 --> 00:55:58,313 Αυτά, αυτά τα τσιγάρα είναι για τη Nicole. 726 00:55:58,438 --> 00:56:01,275 Θα τους δώσω Αν το βλέπω. 727 00:56:01,358 --> 00:56:02,943 Αν την δείτε, μου λέτε. 728 00:56:09,408 --> 00:56:11,785 Sue, πού είναι; 729 00:56:12,911 --> 00:56:14,705 Sue, πού είναι; 730 00:56:16,248 --> 00:56:17,928 Ακούστε, το έχω αναζητούσε παντού. 731 00:56:18,041 --> 00:56:21,712 Κοίταξα πέντε φορές μέσα Το πλυντήριο. 732 00:56:21,837 --> 00:56:23,171 Που είναι; 733 00:56:23,297 --> 00:56:25,883 Γκάρι, δεν ξέρω ποτέ Που είναι ο σύζυγός μου. 734 00:57:28,654 --> 00:57:30,906 Δεν έχουμε πλέον βύθιση μπύρας, Θέλετε καρύδια καλαμποκιού; 735 00:58:13,949 --> 00:58:15,826 Ω, μωρό μου. 736 00:58:18,954 --> 00:58:20,831 Γκάρι. 737 00:58:20,956 --> 00:58:22,749 Αμολάω. 738 00:58:22,874 --> 00:58:24,459 Μωρό; 739 00:58:27,337 --> 00:58:29,089 Μωρό; 740 00:58:32,092 --> 00:58:33,969 Πρέπει να φύγω, τύπος. 741 00:58:34,094 --> 00:58:36,972 Δεν μένω πια μαζί σου. 742 00:58:39,725 --> 00:58:41,268 Προχωρήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε. 743 00:58:41,393 --> 00:58:42,894 Αποχωρήστε από το αυτοκίνητό μου. 744 00:58:46,606 --> 00:58:48,358 Πάρα πολύ άσχημα, σύντροφος! 745 00:58:48,483 --> 00:58:50,294 Αφήνεις όλα τα ηλεκτρική σκούπα 746 00:58:50,318 --> 00:58:52,696 Και πρόκειται να τραβηχτούν! 747 00:58:52,821 --> 00:58:54,156 Σκατά. 748 00:59:04,833 --> 00:59:07,711 Εντάξει, βλασφημία, Γκάρυ. 749 00:59:07,836 --> 00:59:10,213 Αποδέχτηκα το Mustang Ως κατάθεση, περισσότερα 750 00:59:10,839 --> 00:59:12,215 Επιπλέον $ 400 που υποσχεθήκατε 751 00:59:12,841 --> 00:59:14,217 να φέρει αύριο το πρωί, 752 00:59:14,843 --> 00:59:17,220 Περισσότερα 400 άλλα Δολάρια σε δέκα ημέρες. 753 00:59:17,846 --> 00:59:20,724 Ω, Val, Val, μπορείτε Μετρώστε σε μένα. 754 00:59:20,849 --> 00:59:22,249 Λοιπόν, απλά πρέπει Φέρτε χρήματα, Gary. 755 00:59:22,851 --> 00:59:25,729 Φέρτε χρήματα! 756 00:59:39,993 --> 00:59:41,369 Είδατε τη Nicole; 757 00:59:41,495 --> 00:59:42,913 Όχι, Gary, δεν το κάνω Ακόμα δεν την έχω δει. 758 00:59:42,996 --> 00:59:45,373 Όσον αφορά, Μπορεί να πάει στην κόλαση. 759 00:59:45,499 --> 00:59:46,917 Απευθείας στην κόλαση. 760 00:59:47,501 --> 00:59:48,941 Γκάρι, δεν μπορώ να πιστέψω ότι χρησιμοποιείτε λέξεις 761 00:59:49,002 --> 00:59:49,920 Έτσι για τη Nicole. 762 00:59:50,003 --> 00:59:50,921 Θέλω να ανακτήσω αυτό το ειδικό. 763 00:59:51,004 --> 00:59:52,440 Θα το έχετε αύριο, Όταν είσαι νηφάλιος. 764 00:59:52,464 --> 00:59:53,983 Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσω ένα Όπλο, αυτό το μικρό μωρό 765 00:59:54,007 --> 00:59:55,425 Ακριβώς εκεί, πηγαίνετε Φροντίστε τα πάντα. 766 00:59:55,467 --> 00:59:56,587 Εντάξει, τύπος, Το φροντίζω. 767 00:59:57,552 --> 00:59:58,970 Μείνετε στο Βεράντα, Απρίλιος. 768 00:59:59,096 --> 01:00:00,347 Γκάρι, Γκάρυ! 769 01:00:01,765 --> 01:00:03,642 Η μητέρα μου, δεν θέλει Πάρε με στο K-Mart, 770 01:00:03,767 --> 01:00:05,143 αγοράστε νέα κιθάρες χορδές. 771 01:00:05,268 --> 01:00:06,103 Μπαίνει στο φορτηγό. 772 01:00:06,228 --> 01:00:08,480 Απρίλιος, δεν μπορείτε να φύγετε. 773 01:00:08,563 --> 01:00:10,398 Θα το επαναφέρω. 774 01:00:10,524 --> 01:00:13,401 Ίσως η Nicole θα είναι Εκεί όταν επιστρέψουμε. 775 01:00:31,419 --> 01:00:34,714 ♪ Σε αυτή τη ζωή, Δεν υπάρχει πρόβλημα ♪ 776 01:00:34,840 --> 01:00:37,801 ♪ Και έχετε πολλά προβλήματα .. ♪ 777 01:00:37,884 --> 01:00:40,804 ♪ Μια καρδιά γεμάτη θλίψη ... ♪ 778 01:00:41,388 --> 01:00:45,267 Gary, η κιθάρα μου χρειάζεται νέες χορδές. 779 01:00:47,894 --> 01:00:50,272 Για να προσελκύσετε πνεύματα πιο αρμονικό. 780 01:00:52,899 --> 01:00:55,277 Είστε συντονισμένοι με το βαρύτερες χορδές, ε; 781 01:00:55,402 --> 01:00:57,821 ♪ Βλέπω ότι εκεί δεν θα έχει ξεχνάμε ♪ 782 01:00:57,904 --> 01:01:01,324 ♪ Μια καρδιά γεμάτη πόνο, Μια καρδιά γεμάτη δάκρυα .. ♪ 783 01:01:01,408 --> 01:01:04,828 Θέλω να μείνω Έξω όλη τη νύχτα. 784 01:01:04,911 --> 01:01:06,830 Ω, ναι. 785 01:01:06,913 --> 01:01:09,291 Είμαι επίσης σε τροχιά. 786 01:01:11,918 --> 01:01:13,628 ♪ έπρεπε να με αφήσεις, Έπρεπε να φύγεις ♪ 787 01:01:13,753 --> 01:01:18,008 Ω, Γκάρι. 788 01:01:23,054 --> 01:01:28,018 ♪ Δεν είναι σαν Αν σε κράτησα ♪ 789 01:01:28,143 --> 01:01:31,021 ♪ Σε αυτή τη ζωή δεν υπάρχει πρόβλημα ♪ 790 01:01:31,146 --> 01:01:33,565 ♪ Και έχετε πολλά προβλήματα ♪ 791 01:01:34,149 --> 01:01:36,526 Θα περάσω Ένα τηλεφώνημα. 792 01:01:36,651 --> 01:01:39,529 ♪ Μια καρδιά γεμάτη δάκρυα ♪ 793 01:01:41,656 --> 01:01:48,538 ♪ Αυτό παραμένει Από όλα αυτά τα χρόνια ♪ 794 01:01:48,663 --> 01:01:55,045 ♪ Αυτό παραμένει Από όλα αυτά τα χρόνια, ♪ 795 01:01:55,170 --> 01:01:59,049 ♪ Αυτό παραμένει Από όλα αυτά τα χρόνια ♪ 796 01:02:06,181 --> 01:02:08,058 Γεια, μπορώ να σας βοηθήσω; 797 01:02:08,141 --> 01:02:09,142 Ναι. 798 01:02:10,602 --> 01:02:12,479 Πηγαίνετε μέσα. 799 01:02:20,111 --> 01:02:22,489 Δώσε μου όλα τα χρήματά σου. 800 01:02:33,124 --> 01:02:35,001 ΤΩΡΑ, Πηγαίνετε στην τουαλέτα. 801 01:02:47,472 --> 01:02:49,766 Ξαπλώστε στο έδαφος. 802 01:02:55,605 --> 01:02:57,482 Βάλτε τα χέρια σας Κάτω από το σώμα σας. 803 01:03:04,698 --> 01:03:05,699 Αυτό είναι για μένα. 804 01:03:07,701 --> 01:03:08,702 Αυτό είναι για τη Nicole. 805 01:03:57,876 --> 01:04:00,253 Ας κάνουμε κάποιο δρόμο. 806 01:04:32,202 --> 01:04:35,372 Ιούδας! 807 01:04:35,497 --> 01:04:37,374 Πιστεύεις ότι αυτός ο τύπος; 808 01:04:37,999 --> 01:04:39,876 Τώρα τι είδος ηλίθιου θα το έκανε αυτό, 809 01:04:40,502 --> 01:04:43,880 Πυροβολήστε έναν άντρα για τίποτα; 810 01:04:44,005 --> 01:04:47,384 Θα μπορούσα να καταλάβω ότι αυτός Καταπολέμηση για χρήματα αλλά ... 811 01:04:48,009 --> 01:04:49,886 .. Πάρτε οποιοδήποτε Ποιος για χρήματα 812 01:04:50,512 --> 01:04:52,490 Πάρτε το παιδί στο πίσω μέρος κατάστημα, το επιμηκύνετε στο έδαφος, 813 01:04:52,514 --> 01:04:54,891 και πυροβολήστε τον Το πίσω μέρος του κεφαλιού, δύο φορές! 814 01:04:55,016 --> 01:04:57,894 Θέλω να πω, πρέπει να είναι Αληθινός ψυχοπαθητικός μανιακός. 815 01:04:58,019 --> 01:05:00,897 Ίσως αυτός ο τύπος άξιζε να πεθάνει, Val. 816 01:05:01,022 --> 01:05:03,900 Ω, έλα, Γκάρυ, πυροβολήστε Σε ένα παιδί για τίποτα; 817 01:05:04,526 --> 01:05:06,903 Πρέπει να είσαι τρελός, τύπος. 818 01:05:07,028 --> 01:05:08,405 Val, θέλετε μια μπύρα; 819 01:05:09,030 --> 01:05:10,407 Όχι, δεν θέλω μπύρα. 820 01:05:11,032 --> 01:05:13,368 Θέλω να θυμάσαι ότι αν δεν φέρετε 400 $ ... 821 01:05:13,493 --> 01:05:17,414 Μέχρι αύριο, θα χάσετε Το φορτηγό και το Mustang. 822 01:05:17,539 --> 01:05:20,417 Ναι, ναι. 823 01:05:32,011 --> 01:05:33,388 Γεια σου, Γκάρι. 824 01:05:33,513 --> 01:05:35,890 Απουσιάζεις Για ώρες. 825 01:05:36,015 --> 01:05:38,893 Ναι, είμαι πραγματικά Συγγνώμη, Spence. 826 01:05:39,436 --> 01:05:40,996 Αυτή είναι η τέταρτη φορά Σε δύο εβδομάδες, 827 01:05:41,020 --> 01:05:42,188 ότι χάνεις ένα Μισή μέρα. 828 01:05:42,313 --> 01:05:43,553 Λοιπόν, ναι, Ξέρω, αλλά εγώ ... 829 01:05:43,606 --> 01:05:44,983 Η κόρη μου .. είχε ένα πολύ κακή υπόθεση 830 01:05:45,608 --> 01:05:47,448 της οξείας δυσπεψίας. Καθαρίζω εμετό 831 01:05:47,569 --> 01:05:49,362 Όλο το απόγευμα, εγώ ... 832 01:05:49,487 --> 01:05:50,488 Πηγαίνετε στη δουλειά. 833 01:05:51,906 --> 01:05:53,825 Γεια σου, Σπένσε, το ξέρεις αυτό Λυπάμαι πραγματικά, 834 01:05:53,908 --> 01:05:56,327 Αλλά ξέρετε, ξέρω ... είναι Μια πολύ κακή στιγμή 835 01:05:56,911 --> 01:05:59,330 Και ελπίζω θα είμαι υπομονετικός μαζί μου. 836 01:05:59,914 --> 01:06:01,833 Πηγαίνετε στη δουλειά. 837 01:06:04,919 --> 01:06:06,337 Ω, Spence, έχω έναν φίλο 838 01:06:06,463 --> 01:06:07,921 όπλα Πώληση στην επιτροπή 839 01:06:07,922 --> 01:06:09,257 Νομίζεις ότι θα μπορούσα Τόκος με ένα 840 01:06:09,340 --> 01:06:11,134 357 Magnum με Ένα κανόνι 15 cm; 841 01:06:11,217 --> 01:06:13,136 Καλό Θεέ, Γκάρι, Δεν χρειάζεται να πανοπλία. 842 01:06:13,219 --> 01:06:14,888 Τώρα, αν εσύ παρακαλώ δουλέψτε! 843 01:06:15,013 --> 01:06:17,390 Ναι, κύριε. 844 01:06:30,945 --> 01:06:32,489 Σας λέω, αν Η γυναίκα δεν θέλει πλέον 845 01:06:32,530 --> 01:06:35,366 Σε βλέπω, δεν χρησιμοποιείται Τίποτα για να την αναζητήσετε. 846 01:06:35,492 --> 01:06:38,411 Δεν νομίζω Μπορώ να το υπομείνω. 847 01:06:38,536 --> 01:06:40,914 Εσείς και ο Τζόνι Πάντα ήταν πολύ χαρούμενος. 848 01:06:41,039 --> 01:06:42,916 Δεν ξέρετε τι είναι. 849 01:06:43,041 --> 01:06:45,418 Uh-uh, Johnny και εγώ ήταν πολύ κοντά σε 850 01:06:45,543 --> 01:06:48,421 διαζύγιο, Gary, μπορεί Να είστε πραγματικά τρομακτικοί. 851 01:06:54,552 --> 01:06:56,429 Νομίζετε ότι η Nicole έχει βγει Με έναν άλλο άντρα; 852 01:06:57,055 --> 01:06:59,933 Δεν ξέρω. 853 01:07:00,058 --> 01:07:01,434 Νομίζω ότι πηγαίνω ... 854 01:07:06,064 --> 01:07:07,941 Θα την σκοτώσω. 855 01:07:08,066 --> 01:07:11,945 Υπέροχο, είσαι σε αυτό το σημείο εγωιστής ως εραστής; 856 01:07:19,077 --> 01:07:22,956 Γαμώτο, είμαι σε δυστυχία. 857 01:07:23,081 --> 01:07:25,959 Έχω έλκος που αρχίζει. 858 01:07:46,980 --> 01:07:50,858 Βάλτε το στον κόλπο, Θα ελέγξουμε τον θερμοστάτη. 859 01:08:06,499 --> 01:08:08,376 Θα το κάνω Μια μικρή επίσκεψη. 860 01:08:09,002 --> 01:08:10,378 Καλώς. 861 01:08:10,503 --> 01:08:12,672 Το όχημα τοποθετείται Σε λίρες στα 200 βόρεια ... 862 01:08:23,057 --> 01:08:25,435 Βέρν; 863 01:08:33,067 --> 01:08:35,445 .. είναι σε θέση Deconcentrate cadet του 864 01:08:35,570 --> 01:08:37,363 λιγότερο έμπειρος. 865 01:08:40,742 --> 01:08:44,537 Και το κάνει, Vasili Alexeyev της Σοβιετικής Ένωσης 866 01:08:44,621 --> 01:08:47,498 καταλαμβάνει 195 κιλά με δύναμη για μεταπώληση. 867 01:08:48,041 --> 01:08:49,834 Μπορώ να σε βοηθήσω; 868 01:09:10,688 --> 01:09:13,066 Τι με βοηθά κάποιος! 869 01:09:13,191 --> 01:09:16,069 Παρακαλώ! Κάποιος! 870 01:09:16,194 --> 01:09:19,030 βοήθεια, παρακαλώ! 871 01:09:25,536 --> 01:09:28,247 Κάποιος! 872 01:09:28,373 --> 01:09:32,085 Βοήθεια! 873 01:09:43,596 --> 01:09:45,473 Σκατά. 874 01:10:08,579 --> 01:10:10,790 Όλα επισκευάζονται. 875 01:10:16,337 --> 01:10:17,755 Κάνατε τα πάντα; 876 01:10:17,880 --> 01:10:19,757 Ναι, όλα γίνονται. 877 01:10:19,882 --> 01:10:21,551 Απλά ... βάλτε το στη σημείωσή μου. 878 01:10:21,676 --> 01:10:24,387 Εντάξει, hey, φροντίστε τον εαυτό σας. 879 01:10:32,979 --> 01:10:35,398 Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος, Θα κάνει ένα μικρό ποσό. 880 01:10:35,982 --> 01:10:38,401 Ναι, το πιστεύω Θα πιάσω. 881 01:10:59,172 --> 01:11:01,007 Ανοίξτε ένα μονοπάτι στο νοσοκομείο. 882 01:11:01,466 --> 01:11:02,467 29; 883 01:11:02,550 --> 01:11:04,927 Κλείστε τη διασταύρωση. 884 01:11:05,052 --> 01:11:07,972 Αυτοκίνητο 23, κλείστε το RAMP EXIT at .... 885 01:11:08,556 --> 01:11:10,033 Λουρί πρόσβαση στον αυτοκινητόδρομο. 886 01:11:10,057 --> 01:11:11,851 Θέλω το καθένα Μέρος να ελεγχθεί. 887 01:11:12,477 --> 01:11:14,117 Μάθετε αν υπάρχει Κάποιος που είδε ... 888 01:11:14,228 --> 01:11:16,230 Πολύ καλά, ελέγξτε το περιβάλλον. 889 01:11:18,232 --> 01:11:19,233 Αυτή είναι η τσάντα. 890 01:11:19,317 --> 01:11:21,027 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε το Αναζωογόνηση, παιδιά. 891 01:11:21,360 --> 01:11:23,321 Κοίτα, η αστυνομία! 892 01:11:26,073 --> 01:11:27,993 -2, 3 ...- Κάποιος καλεί Και ζητήστε άλλη μονάδα. 893 01:11:28,075 --> 01:11:29,285 Τέσσερα, πέντε ... Όλα είναι καλά! 894 01:11:29,327 --> 01:11:32,789 Vern, ο Gary το έκανε. 895 01:11:33,414 --> 01:11:35,291 Πώς ξέρετε; 896 01:11:35,416 --> 01:11:36,793 Τον είδατε να κάνει; 897 01:11:38,920 --> 01:11:40,797 Πώς το ξέρετε διαφορετικά; 898 01:11:40,922 --> 01:11:44,801 Βέρν, υπήρχε αίμα Παντού στο χέρι του. 899 01:11:48,137 --> 01:11:50,556 Αξιωματικός, ακούστε. 900 01:11:50,681 --> 01:11:52,517 Αυτός ο τύπος άφησε αίμα Παντού στο πρατήριο καυσίμων μου. 901 01:11:52,975 --> 01:11:57,438 Έχω την άδεια του, αυτός Ανακαλύψτε ένα λευκό φορτηγό. 902 01:12:02,068 --> 01:12:03,945 Φιλ; 903 01:12:04,070 --> 01:12:06,948 Είναι δυνατόν, ότι μου ανιψιός, Gary Gilmore, AIT 904 01:12:07,073 --> 01:12:08,273 Κάτι που έχει να κάνει με αυτό. 905 01:12:08,574 --> 01:12:10,451 Καλύτερα να ελέγξετε. 906 01:12:12,078 --> 01:12:13,955 Μπαμπά; 907 01:12:14,080 --> 01:12:15,081 Μπαμπά! 908 01:12:15,498 --> 01:12:17,375 Μπαμπά! 909 01:12:17,792 --> 01:12:20,586 Μπαμπά! 910 01:12:21,087 --> 01:12:23,047 Μπαμπά! 911 01:12:25,174 --> 01:12:28,511 Vern ... το νομίζετε Ο Γκάρυ το έκανε αυτό; 912 01:12:28,636 --> 01:12:31,556 Ναί. Αυτός ο ανόητος των κλωστών πόρων. 913 01:12:37,687 --> 01:12:39,480 Κάποιος πυροβόλησε ... 914 01:12:39,939 --> 01:12:41,899 Κακή κ. Bushnell, ο γείτονας δίπλα. 915 01:12:42,024 --> 01:12:43,818 Είδαν τον Γκάρυ να τρέχει μακριά. 916 01:12:44,277 --> 01:12:47,071 Θα έρθει σε σας. Το κάνει πάντα. 917 01:12:48,531 --> 01:12:50,408 Ναι, εντάξει. 918 01:12:56,330 --> 01:12:59,333 Θα μπορούσα να μιλήσω Σεφ, παρακαλώ; 919 01:13:05,464 --> 01:13:07,884 Ναι, σεφ, γεια, Εδώ Brenda Nicol. 920 01:13:07,967 --> 01:13:09,844 Θα μπορούσατε να πιάσετε Ο γείτονάς μου, Toby Bath, 921 01:13:09,969 --> 01:13:12,305 Πριν φύγει από το δικό του Υπηρεσία, παρακαλώ; 922 01:13:12,972 --> 01:13:14,849 Ναι, ... Ρωτήστε τον Απλώς για να μεταβείτε στο 923 01:13:14,974 --> 01:13:17,894 Το σπίτι του Τζόνι Nicol, εντάξει; 924 01:13:17,977 --> 01:13:19,812 Σας ευχαριστώ πολύ. 925 01:13:30,865 --> 01:13:33,242 Στερλίνα, σε θέλω Κάντε με στο αεροδρόμιο. 926 01:13:35,870 --> 01:13:38,789 Γκάρυ, πρέπει να σε πάω στο νοσοκομείο. 927 01:13:38,915 --> 01:13:40,791 Τα νοσοκομεία δεν νοιάζονται Όχι οι πρώην κρατούμενοι, με 928 01:13:41,375 --> 01:13:42,710 Τραυματισμοί μπαλέτου. 929 01:13:44,879 --> 01:13:47,298 Υποθέτω όχι. 930 01:14:00,937 --> 01:14:04,190 Καλέστε τη Brenda για μένα. 931 01:14:04,649 --> 01:14:06,108 Πώς είσαι, Γκάρυ; 932 01:14:06,233 --> 01:14:08,027 Brenda, είχα ένα Ηλίθιο ατύχημα. 933 01:14:08,527 --> 01:14:09,588 Θα σου εξηγήσω αργότερα, 934 01:14:09,612 --> 01:14:11,489 Το έκανα τραβήξτε το χέρι. 935 01:14:11,614 --> 01:14:14,492 Αυτό πραγματικά κακό, και, βουητό ... 936 01:14:15,117 --> 01:14:16,243 Μπορείς να έρθεις να με δεις; 937 01:14:18,663 --> 01:14:20,873 Ναι, φυσικά αυτό Θα έρθω, βουητό ... 938 01:14:21,248 --> 01:14:23,209 Θα φέρω Κωδεΐνη και επίδεσμοι. 939 01:14:23,334 --> 01:14:27,213 Τώρα απλά πρέπει Πες μου πού είσαι, Γκάρυ. 940 01:14:27,338 --> 01:14:29,715 Εντάξει. Λοιπόν. 941 01:14:29,840 --> 01:14:31,280 Είτε έρχομαι είτε Είναι ο Johnny που έρχεται. 942 01:14:31,676 --> 01:14:33,636 Εντάξει, αγάπη μου. 943 01:14:37,765 --> 01:14:40,643 Toby, Hum, Sterling έχει μια γυναίκα και ένα παιδί. 944 01:14:40,768 --> 01:14:41,978 Δεν μπορείς να φύγεις Αναζητήστε τον Gary εκεί. 945 01:14:42,353 --> 01:14:44,814 Θα υπάρξει γυρίσματα. 946 01:14:44,939 --> 01:14:46,792 Πολύ καλά, ας πάμε Αστυνομία. 947 01:14:46,816 --> 01:14:48,376 Ίσως μπορούν Βρείτε μια λύση. 948 01:14:51,278 --> 01:14:53,155 Η Brenda, εν τω μεταξύ, Μπορείτε να κάνετε τον Gary Wait; 949 01:14:53,280 --> 01:14:55,157 Πες κάτι. 950 01:15:02,999 --> 01:15:04,208 Για πόσο καιρό Έχει φύγει ο Τζόνι; 951 01:15:04,458 --> 01:15:06,561 Πρέπει να έχει προβλήματα Με όλους αυτούς τους περίεργους δρόμους 952 01:15:06,585 --> 01:15:07,503 Στο Pleasant Grove, Gary. 953 01:15:07,586 --> 01:15:08,963 Πάντα χάνεται εκεί. 954 01:15:09,088 --> 01:15:10,089 Μην ανησυχείτε. 955 01:15:10,172 --> 01:15:11,173 Θα σε βρει. 956 01:15:11,257 --> 01:15:14,135 Εάν ο Johnny δεν είναι εκεί Πέντε λεπτά, πηγαίνω. 957 01:15:14,260 --> 01:15:16,637 Γκάρυ, είσαι στο τρέξιμο ή τι; 958 01:15:16,762 --> 01:15:18,389 Πέντε λεπτά. 959 01:15:18,764 --> 01:15:21,017 Να είστε προσεκτικοί, Gary. 960 01:15:23,436 --> 01:15:25,229 Ναι. 961 01:16:33,172 --> 01:16:35,549 Ο ύποπτος κατευθύνεται προς δυτικά στα ανατολικά 900, 962 01:16:35,674 --> 01:16:38,052 Αμέσως μετά το 1150 νότο. 963 01:16:38,177 --> 01:16:40,554 Όλα τα διαθέσιμα αυτοκίνητα. 964 01:17:16,048 --> 01:17:17,716 Οδηγός του λευκού φορτηγού, 965 01:17:18,092 --> 01:17:19,093 Σταματήστε το όχημά σας. 966 01:17:19,677 --> 01:17:21,011 Σταματήστε το όχημά σας αμέσως. 967 01:17:21,679 --> 01:17:23,055 Σταματήστε το όχημά σας αμέσως. 968 01:17:27,726 --> 01:17:29,395 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα. 969 01:17:29,770 --> 01:17:31,564 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα ότι μπορούμε να τους δούμε. 970 01:17:34,483 --> 01:17:37,653 Παραδίδει Ο αέρας, πολύ υψηλός. 971 01:17:37,987 --> 01:17:39,947 Αμέσως, Αφήστε τα! 972 01:17:40,072 --> 01:17:43,909 Βάλτε τα χέρια σας Στον αέρα, στην κορυφή! 973 01:17:44,451 --> 01:17:45,452 Τώρα βάλτε Τα δύο χέρια σας 974 01:17:45,536 --> 01:17:47,705 στην αριστερή πλευρά φορτηγό 975 01:17:47,997 --> 01:17:50,958 Και τα δύο χέρια προς το εξωτερικό αμέσως. 976 01:17:53,586 --> 01:17:55,963 Ξεκλειδώστε την πόρτα. 977 01:17:56,589 --> 01:17:58,465 Ανοίξτε την πόρτα και βγείτε έξω. 978 01:18:02,094 --> 01:18:04,430 Στροφή, βάλτε Τα χέρια σας στον αέρα. 979 01:18:04,930 --> 01:18:06,891 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα Για να τους δούμε. 980 01:18:07,516 --> 01:18:08,309 Όσο ψηλά Μπορείτε. 981 01:18:08,434 --> 01:18:10,394 Ξεφύγω Φορτηγό τώρα. 982 01:18:11,020 --> 01:18:14,398 Απομακρύνετε από το φορτηγό. 983 01:18:14,523 --> 01:18:16,233 Ξαπλώστε στο δρόμο. 984 01:18:16,567 --> 01:18:18,444 Ξαπλώσω στο Δρόμος, αμέσως! 985 01:18:18,569 --> 01:18:20,362 Πρόσωπο ενάντια στη Γη, Στο δρόμο, τώρα. 986 01:18:20,863 --> 01:18:22,823 Καταγής. 987 01:18:23,449 --> 01:18:25,784 Στο έδαφος στην κοιλιά σας. 988 01:18:25,910 --> 01:18:27,828 Αντικρυνώς σε αυτόν τον δρόμο. 989 01:18:27,953 --> 01:18:29,788 Καταγής. 990 01:18:29,914 --> 01:18:31,832 Τώρα μείνετε όπου Είσαι, μην κινεις. 991 01:18:31,957 --> 01:18:34,835 Μείνετε εκεί που βρίσκεστε. 992 01:18:45,971 --> 01:18:48,349 Κύριε Gilmore, είσαι κατά τη σύλληψη. 993 01:18:48,474 --> 01:18:50,351 Για ανθρωποκτονία. 994 01:18:50,476 --> 01:18:52,853 Έχετε το δικαίωμα για να σιωπά 995 01:18:52,978 --> 01:18:55,356 Όλα όσα λέτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί, 996 01:18:55,481 --> 01:18:57,358 εναντίον σας μέσα Δικαστήριο. 997 01:18:57,483 --> 01:18:59,360 Έχετε το δικαίωμα Για να μιλήσετε με δικηγόρο 998 01:18:59,485 --> 01:19:02,863 Και να είναι παρών μαζί του Κατά τη διάρκεια της ανάκρισης. 999 01:19:02,988 --> 01:19:04,865 Εάν δεν τα έχετε Τρόποι για να προσλάβετε δικηγόρο, 1000 01:19:04,990 --> 01:19:06,867 Θα διοριστεί δικηγόρος Για να σας εκπροσωπήσω 1001 01:19:06,992 --> 01:19:09,370 Πριν από την ανάκριση, Αν το επιθυμείτε. 1002 01:19:09,495 --> 01:19:10,829 Μπορείτε να αποφασίσετε ανά πάσα στιγμή ... 1003 01:19:14,917 --> 01:19:16,335 εδώ στο Orem, χθες το βράδυ ... 1004 01:19:19,380 --> 01:19:21,298 .. συνελήφθη από την αστυνομία. 1005 01:19:21,423 --> 01:19:24,802 Αναγνωρίστηκε ως Όντας Gary Mark Gilmore. 1006 01:19:24,927 --> 01:19:26,303 Ναι, γεια. 1007 01:19:26,428 --> 01:19:29,765 Μπρέντα, γιατί Τζόνι Δεν έδειξε; 1008 01:19:29,890 --> 01:19:31,809 Γκάρι, δεσμευθήκατε Μια δολοφονία τη Δευτέρα, 1009 01:19:31,934 --> 01:19:33,310 Δεσμεύεστε α δολοφονία Τρίτη. 1010 01:19:33,435 --> 01:19:35,413 Δεν επρόκειτο να περιμένω Η Τετάρτη φτάνει. 1011 01:19:35,437 --> 01:19:36,605 Τους τηλεφώνησα. 1012 01:19:36,730 --> 01:19:38,440 Λοιπόν, μην χάσετε το Κοιμηθείτε εξαιτίας αυτού. 1013 01:19:38,565 --> 01:19:39,845 Πηγαίνετε να απολαύσετε το Κεφάλι, εντάξει; 1014 01:19:42,111 --> 01:19:44,551 Και για τη μητέρα σου, Γκάρυ, Τι θέλεις να πω; 1015 01:19:44,613 --> 01:19:46,091 Πες του τι θα του πεις. 1016 01:19:46,115 --> 01:19:46,991 Θα το κάνεις ούτως ή άλλως, είδος mechard. 1017 01:19:47,116 --> 01:19:49,493 Φιλί τον κώλο μου. 1018 01:20:09,430 --> 01:20:12,308 Δώσε μου αυτό. 1019 01:20:34,997 --> 01:20:35,873 Nicole; 1020 01:20:35,998 --> 01:20:38,292 Είμαι υπολοχαγός Nielsen. 1021 01:20:38,417 --> 01:20:42,129 Δεν θέλω να τον δω. Θα με fuck. 1022 01:20:42,254 --> 01:20:45,174 Λοιπόν, είναι η απόφασή σας. 1023 01:20:46,133 --> 01:20:49,011 Nicole, θέλετε μια μπύρα; 1024 01:20:52,139 --> 01:20:54,892 Θα του πω. 1025 01:20:56,393 --> 01:20:58,145 Περιμένετε. 1026 01:21:05,944 --> 01:21:09,198 Ίσως θα το κάνω. 1027 01:21:46,443 --> 01:21:48,862 Μπορείτε Καθίστε εδώ. 1028 01:22:05,546 --> 01:22:06,755 Γεια, μωρό μου. 1029 01:22:11,176 --> 01:22:12,886 Γεια σας, Gary. 1030 01:22:16,807 --> 01:22:18,350 Χωρίς φυσική επαφή. 1031 01:22:32,197 --> 01:22:33,866 Το έκανες; 1032 01:22:33,991 --> 01:22:35,576 Nicole, μην είναι εμένα Μην το ζητάτε. 1033 01:22:40,080 --> 01:22:41,874 Μωρό, εγώ γράφει ένα γράμμα. 1034 01:22:41,999 --> 01:22:44,126 Σε πηγαίνουν Διανέμω. 1035 01:22:48,005 --> 01:22:50,090 Σε αγαπώ. 1036 01:22:53,051 --> 01:22:56,930 Εγώ ... Δεν ξέρω Τι νιώθω. 1037 01:23:01,059 --> 01:23:02,394 Πρέπει να βγούμε από εδώ. 1038 01:23:09,026 --> 01:23:10,903 Τίποτα στην εμπειρία μου δεν με είχε προετοιμάσει για 1039 01:23:11,028 --> 01:23:14,323 καλοσύνη στην ειλικρινή αγάπη και ειλικρινής που μου έδωσες. 1040 01:23:14,448 --> 01:23:15,824 Είμαι έτσι συνηθισμένο στην εχθρότητα, 1041 01:23:15,949 --> 01:23:20,746 εξαπάτηση, κακία, κακό και μίσος. 1042 01:23:20,871 --> 01:23:23,248 Αυτά τα πράγματα είναι Το φυσικό μου βιότοπο. 1043 01:23:23,373 --> 01:23:25,125 Με διαμόρφωσαν. 1044 01:23:25,250 --> 01:23:28,045 Κοιτάζω τον κόσμο με τα μάτια 1045 01:23:28,170 --> 01:23:30,839 που υποψιάζονται, αμφιβολία, φόβος, 1046 01:23:30,964 --> 01:23:35,135 μίσος, εξαπάτηση, εγωισμός και ματαιοδοξία. 1047 01:23:35,260 --> 01:23:40,933 Είμαι πραγματικά στη θέση μου Ένα μέρος ως υγρό και βρώμικο. 1048 01:24:00,244 --> 01:24:03,163 Γκάρι! Γκάρι! 1049 01:24:04,248 --> 01:24:06,959 Gary Gilmore! 1050 01:24:11,922 --> 01:24:13,090 Ναι, μωρό μου! 1051 01:24:19,513 --> 01:24:22,099 Γκάρι Γκίλμορ, Με ακούτε; 1052 01:24:26,687 --> 01:24:28,814 Γκάρι Γκίλμορ, Σε αγαπώ! 1053 01:24:28,939 --> 01:24:30,774 Πρέπει να φύγεις. 1054 01:24:31,400 --> 01:24:33,277 Για τι; 1055 01:24:33,402 --> 01:24:34,778 Μπορείτε να συλληφθείτε 1056 01:24:34,903 --> 01:24:36,780 Για να γίνει Ένα τέτοιο πράγμα. 1057 01:24:36,905 --> 01:24:38,699 Δεν ήξερα θα μπορούσε να μας εμποδίσει 1058 01:24:38,824 --> 01:24:40,784 να εκφραστούν. 1059 01:24:40,909 --> 01:24:44,288 Λένε ότι πρέπει Πηγαίνετε εκεί, θα σας γράψω! 1060 01:24:44,413 --> 01:24:46,206 Γράψτε μου ξανά! 1061 01:24:55,215 --> 01:24:57,551 Διαβάζετε όλα τα σκατά; 1062 01:24:57,676 --> 01:25:00,095 Ο Γκάρυ γράφει πολύ. 1063 01:25:00,220 --> 01:25:02,598 Ίσως δεν το κάνω Μην διαβάζετε κάθε λέξη. 1064 01:25:02,723 --> 01:25:05,058 Το κάνεις μόνο Rummage; 1065 01:25:05,183 --> 01:25:08,604 Όχι, τα διάβασα. 1066 01:25:08,729 --> 01:25:11,106 Κάθε βράδυ. 1067 01:25:11,231 --> 01:25:13,108 Τον απαντάς; 1068 01:25:13,233 --> 01:25:16,612 Κάθε βράδυ. 1069 01:25:17,237 --> 01:25:19,114 Είσαι τρελός. 1070 01:25:19,239 --> 01:25:21,116 Έλαβα την επιστολή σας Σήμερα, όπου γράψατε 1071 01:25:21,241 --> 01:25:22,618 με τον οποίο φιλήσατε Ένας άντρας δύο φορές. 1072 01:25:22,743 --> 01:25:24,119 Δυο φορές. 1073 01:25:24,244 --> 01:25:26,121 Δεν αντέχω Η ιδέα ότι ένας άντρας 1074 01:25:26,246 --> 01:25:28,123 Κρατήστε το σώμα σας γυμνό. 1075 01:25:28,248 --> 01:25:30,125 Πρέπει να είσαι Τα πάντα, μωρό μου. 1076 01:25:30,250 --> 01:25:32,628 Είμαι κλειδωμένος, Δεν μπορώ να το έχω. 1077 01:25:32,753 --> 01:25:36,089 Γιατί δεν μπορείς Το κάνεις και αυτό; 1078 01:25:36,214 --> 01:25:39,092 Nicole, πρέπει να συνεχίσω να σκεφτόμαστε τους άνδρες, 1079 01:25:39,217 --> 01:25:41,637 που σε ήξερε, χρησιμοποιείται και τραυματίστηκε. 1080 01:25:41,762 --> 01:25:44,640 Προσπαθώ να καταλάβω Το καλύτερο που μπορώ. 1081 01:25:45,265 --> 01:25:49,102 Λέω στον εαυτό μου ότι βγαίνεις από αυτό Με πολύ λίγα χρήματα. 1082 01:25:49,227 --> 01:25:52,648 Και φροντίζετε τα παιδιά σας Το καλύτερο που μπορείτε. 1083 01:25:53,273 --> 01:25:56,652 Είσαι αληθινός και ειλικρινής, Και το συνειδητοποιώ αυτό 1084 01:25:56,777 --> 01:25:59,154 Σε αγαπώ εντελώς. 1085 01:26:05,786 --> 01:26:08,664 Δεν θα μπορέσουμε Βλέποντας τον εαυτό σας, πρέπει να φύγετε. 1086 01:26:08,789 --> 01:26:10,666 Είσαι νιφάδα χιονιού! 1087 01:26:11,291 --> 01:26:12,167 Τόνος παλιά 1088 01:26:12,292 --> 01:26:13,852 θα πάρει μόνο το μόλυβδο. 1089 01:26:14,294 --> 01:26:16,129 Bang, Bang! 1090 01:26:16,797 --> 01:26:18,632 Bang, Bang, Bang, Bang. 1091 01:26:18,757 --> 01:26:21,593 Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang. 1092 01:26:23,595 --> 01:26:26,306 Υπάρχει κάτι τέτοιο Ο κατηγορούμενος θέλει να πει στην κριτική επιτροπή; 1093 01:26:34,314 --> 01:26:36,191 Λοιπόν, είμαι χαίρομαι που βλέπω 1094 01:26:36,316 --> 01:26:39,444 Είθε η κριτική επιτροπή Τέλος, κοιτάξτε. 1095 01:26:42,364 --> 01:26:44,616 Όχι, δεν έχω τίποτα να πω. 1096 01:26:44,741 --> 01:26:46,993 Από την ετυμηγορία της κριτικής επιτροπής είναι θάνατος, 1097 01:26:47,619 --> 01:26:49,788 Έχετε την επιλογή να κάνετε Όσον αφορά τον τρόπο θανάτου; 1098 01:26:52,708 --> 01:26:53,959 Προτιμώ να πυροβοληθώ. 1099 01:26:56,002 --> 01:26:58,714 Πολύ καλά, θα είναι η παραγγελία. 1100 01:27:10,559 --> 01:27:11,935 Δεν θα το βρείτε αυτό 1101 01:27:12,060 --> 01:27:13,061 στη φυλακή του νομού. 1102 01:27:13,562 --> 01:27:15,439 Μεγάλο αγόρι, δεν υπάρχει τίποτα ότι μπορείτε να μου πείτε 1103 01:27:15,564 --> 01:27:18,442 Στις κρατικές φυλακές, Έχω ήδη βρεθεί εκεί. 1104 01:28:57,707 --> 01:29:00,627 Είμαι εδώ για Δείτε τον Gary Gilmore. 1105 01:29:47,841 --> 01:29:49,718 Είμαι χαρούμενος ότι ήρθες. 1106 01:29:49,843 --> 01:29:53,221 Λοιπόν, με έχεις επισκέπτης, έτσι δεν είναι; 1107 01:29:53,346 --> 01:29:55,223 Ναι, αλλά δεν πήγαινα Δεν έρχεται, έτσι δεν είναι; 1108 01:29:55,348 --> 01:29:57,225 Όχι, αλλά ήρθα. 1109 01:29:57,350 --> 01:30:01,229 Δεν μπορούσα να αντισταθώ στην επιθυμία Κοιτάζοντας έναν ηλίθιο άνθρωπο απέναντι. 1110 01:30:01,855 --> 01:30:03,773 Ίσως ήμουν ηλίθιος. 1111 01:30:03,857 --> 01:30:07,736 Ναι, δεν το πιστεύεις. 1112 01:30:07,861 --> 01:30:09,237 Ισως. 1113 01:30:09,863 --> 01:30:11,740 Εννοώ, τελικά, Μου έδωσες μια ευκαιρία 1114 01:30:11,865 --> 01:30:13,241 Και κατέστρεψα τα πάντα. 1115 01:30:13,366 --> 01:30:15,286 Εγώ ... θέλω να σας πω αυτό Μου άρεσε αυτή η ευκαιρία. 1116 01:30:15,368 --> 01:30:17,746 Τώρα δεν πρόκειται να μιλήσουμε σαν να ήμασταν φίλοι 1117 01:30:17,871 --> 01:30:19,748 Επειδή δεν το κάνουμε Ίσως όχι. 1118 01:30:19,873 --> 01:30:21,249 Δεν μου αρέσει Όλα όσα έχετε κάνει. 1119 01:30:21,374 --> 01:30:23,251 Ήταν κακό και βρώμικο. 1120 01:30:23,877 --> 01:30:25,253 Είμαι κακός Guy, υποθέτω. 1121 01:30:25,378 --> 01:30:28,256 ΚΑΝΕΤΕ. 1122 01:30:30,884 --> 01:30:31,760 Τι θα λέγατε 1123 01:30:31,885 --> 01:30:34,763 Αν σας το είπα αυτό Αξίζω να πεθάνω; 1124 01:30:34,888 --> 01:30:37,807 Θα το έλεγα αυτό Είσαι ένας ιερός ηλίθιος. 1125 01:30:37,891 --> 01:30:39,768 Μην είστε προσεκτικοί Σε αυτό που λέω. 1126 01:30:39,893 --> 01:30:44,147 Να είστε προσεκτικοί Σε αυτό που κάνω. 1127 01:30:53,740 --> 01:30:56,034 Η τιμή σας, το δικαστήριο Ανώτατο κράτος της Γιούτα ... 1128 01:30:58,078 --> 01:31:00,455 Ο κ. Gilmore με ρώτησε να είναι ο νέος του δικηγόρος. 1129 01:31:01,081 --> 01:31:02,499 Το όνομά μου είναι Dennis Boaz. 1130 01:31:02,582 --> 01:31:05,001 Κύριε Boaz, εσύ μπορεί να συνεχιστεί. 1131 01:31:06,044 --> 01:31:08,922 Ο κ. Gilmore ρωτάει ότι η πρόταση κλήσης 1132 01:31:09,047 --> 01:31:11,925 που κατατέθηκε από τον πρώην του Ο δικηγόρος ακυρώνεται και 1133 01:31:12,050 --> 01:31:15,762 ότι είναι εξουσιοδοτημένο να εκτελεστεί. 1134 01:31:17,722 --> 01:31:19,599 Gary Gilmore, είσαι εσύ Στην πραγματικότητα αυτή τη στιγμή 1135 01:31:19,724 --> 01:31:22,102 Είστε έτοιμοι να αποδεχτείτε την εκτέλεση; 1136 01:31:26,690 --> 01:31:28,441 Όχι προς το παρόν. 1137 01:31:32,696 --> 01:31:36,574 Αλλά είμαι έτοιμος να το δεχτώ Την επόμενη Δευτέρα το πρωί στις 8 π.μ. 1138 01:31:36,700 --> 01:31:39,536 Είναι σε αυτό το σημείο ότι ήταν σταθερό, 1139 01:31:39,661 --> 01:31:42,914 Και τότε Θα ήμουν έτοιμος να το δεχτώ. 1140 01:31:51,923 --> 01:31:54,676 Κύριε Boaz, αυτό Σκεφτείτε τον Gary Gilmore 1141 01:31:54,759 --> 01:31:56,636 της απόφασης του Γιούτα Ανώτατο Δικαστήριο 1142 01:31:56,761 --> 01:31:58,138 Για να σηκώσετε τη διαμονή; 1143 01:31:58,263 --> 01:32:00,640 Τον φέρνει ειρήνη. 1144 01:32:00,765 --> 01:32:03,143 Λοιπόν, κύριε Boaz, γιατί Πιστεύεις ότι ο Gary Gilmore, 1145 01:32:03,268 --> 01:32:04,788 διέπραξε το έγκλημα Προπαντός; 1146 01:32:05,270 --> 01:32:07,147 Επιτρέψτε μου να απαντήσω σε αυτό Ερώτηση σαν ένα σωστό πτερύγιο, 1147 01:32:07,272 --> 01:32:08,648 Αυτό που δεν είμαι. 1148 01:32:09,274 --> 01:32:11,151 Το σύστημα των φυλακών είναι εντελώς "καταχωρημένο", 1149 01:32:11,776 --> 01:32:13,153 από μια λειτουργία ελεγχόμενη ζωή. 1150 01:32:13,278 --> 01:32:15,155 Ελεγχος. 1151 01:32:15,280 --> 01:32:16,656 Για περισσότερα από ένα Δέκα χρόνια, 1152 01:32:16,781 --> 01:32:18,658 Είπαμε στον Γκάρυ Πότε να πάτε για ύπνο, 1153 01:32:18,783 --> 01:32:21,161 Πότε να σηκωθείς Και πότε να φάω. 1154 01:32:21,286 --> 01:32:22,662 Είναι εντελώς σε αντίφαση 1155 01:32:22,787 --> 01:32:24,622 με τη μόδα μας της καπιταλιστικής ζωής. 1156 01:32:24,748 --> 01:32:27,000 Τότε μια μέρα έχουν Βάλτε τον Gary στο δρόμο, 1157 01:32:27,125 --> 01:32:30,003 Και του είπαν, "Γεια σου, Σήμερα σαν με μαγεία ". 1158 01:32:30,128 --> 01:32:31,504 "Τώρα εσύ είναι καπιταλιστής ". 1159 01:32:31,629 --> 01:32:33,006 "Βγείτε και κάνετε μόνοι σας." 1160 01:32:33,131 --> 01:32:35,008 "Βρείτε μια δουλειά, Σηκωθείτε το πρωί, 1161 01:32:35,133 --> 01:32:38,011 "Φτάνει στη δουλειά στο Η ώρα, διαχειρίζεται τα χρήματά σας. 1162 01:32:38,636 --> 01:32:41,014 "Κάνε ό, τι σε διδάξατε να μην κάνουμε στη φυλακή ". 1163 01:32:41,139 --> 01:32:43,475 Εγγυημένη αποτυχία. 1164 01:32:57,072 --> 01:32:59,449 Νομίζω ότι το κάρμα σας θα έχει πολλά να πληρώσει, 1165 01:33:00,075 --> 01:33:01,242 Εάν αυτοκτονήσετε. 1166 01:33:01,367 --> 01:33:03,828 Δεν σε ρωτώ. 1167 01:33:05,789 --> 01:33:07,665 Αλλά θέλετε να το κάνω. 1168 01:33:07,791 --> 01:33:09,667 Θέλω μας Ας είμαστε μαζί. 1169 01:33:09,793 --> 01:33:12,170 Σε αγαπώ περισσότερο από τον Θεό. 1170 01:33:21,304 --> 01:33:23,139 Αν το κάνω, αυτό θα είναι- Είναι τα παιδιά μου; 1171 01:33:25,266 --> 01:33:26,706 Τα παιδιά σας έρχονται Μέσω σου, μωρό μου. 1172 01:33:26,768 --> 01:33:28,144 Δεν είναι από εσάς. 1173 01:33:28,269 --> 01:33:29,646 Ο καθένας είναι μια ατομική ψυχή. 1174 01:33:37,779 --> 01:33:40,115 Δεν νομίζετε Πραγματικά στα παιδιά μου 1175 01:33:43,201 --> 01:33:45,411 Μωρό, αν πρέπει να το κάνεις, εγώ ξέρετε ότι θα μείνετε ζωντανοί 1176 01:33:45,537 --> 01:33:48,998 Και θα τα φροντίσετε. 1177 01:33:51,417 --> 01:33:52,794 Μόνο μία φορά Θα πάω, δεν ξέρω ... 1178 01:33:52,919 --> 01:33:54,679 Τι θα έκανα αν είσαι με έναν άλλο άντρα 1179 01:34:03,054 --> 01:34:05,932 Θα ήθελα να μας να είσαι νεκρός μαζί. 1180 01:34:15,900 --> 01:34:19,279 Ήταν ο ίδιος Πότε το είδατε σήμερα; 1181 01:34:19,821 --> 01:34:22,574 Μου είπε ότι θα ήθελε Αφήστε τον να τον πυροβολήσει αμέσως. 1182 01:34:22,949 --> 01:34:24,868 Ναι, αυτός Έχετε απαντήσει; 1183 01:34:25,410 --> 01:34:26,703 Είπα ότι πρέπει Ίσως να το κάνει. 1184 01:34:28,163 --> 01:34:30,540 Έχετε πραγματικά μια αίσθηση Χιούμορ, κόρη μου. 1185 01:34:30,623 --> 01:34:31,916 Ακούω. 1186 01:34:32,417 --> 01:34:33,835 Ας βάλουμε ένα πράγμα που πρέπει να καθαρίσετε. 1187 01:34:34,335 --> 01:34:36,087 Ο Gary αξίζει το θανατική ποινή. 1188 01:34:36,462 --> 01:34:38,840 Δεν το καταλαβαίνεις. 1189 01:34:39,299 --> 01:34:41,759 Προσπαθήστε να καταλάβετε Αυτές οι φτωχές γυναίκες, 1190 01:34:41,885 --> 01:34:43,645 ποιος πρέπει να σηκώσει τους Παιδιά χωρίς πατέρες 1191 01:34:43,928 --> 01:34:44,804 Ενώ εσύ μαθήματα κάθε μέρα 1192 01:34:44,929 --> 01:34:47,390 Δείτε τον δολοφόνο με Τα μάτια σου. 1193 01:34:47,974 --> 01:34:50,351 Δεν θέλω πλέον να ακούω ένα Γαμημένα πράγματα που πρέπει να πείτε. 1194 01:36:06,719 --> 01:36:09,639 Σηκώστε τα χέρια σας. 1195 01:36:09,722 --> 01:36:12,642 Σηκώστε το πόδι σας. 1196 01:36:17,272 --> 01:36:18,564 Σηκώστε το άλλο πόδι σας. 1197 01:36:19,023 --> 01:36:21,985 Η πόρτα του δικαστηρίου είναι Ανοίξτε για εσοχή. 1198 01:36:22,110 --> 01:36:24,445 Επαναλαμβάνω, την πόρτα του Η αυλή είναι ανοιχτή ... 1199 01:36:24,570 --> 01:36:25,655 Ανοίξτε το τμήμα Δώδεκα, Χάρι. 1200 01:36:26,030 --> 01:36:27,490 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1201 01:36:38,459 --> 01:36:39,836 Το πήρα. 1202 01:36:59,981 --> 01:37:01,858 Πόσο είναι; 1203 01:37:01,983 --> 01:37:03,359 25 για κόκκινα και 10 για downers. 1204 01:37:03,484 --> 01:37:05,361 Ελπίζω να είναι αρκετό. 1205 01:37:06,988 --> 01:37:08,865 Θυμάσαι όταν εγώ Ρωτήθηκε αν ήσασταν ο διάβολος; 1206 01:37:09,490 --> 01:37:12,368 - Ναι. - Είσαι? 1207 01:37:12,493 --> 01:37:14,871 Ο διάβολος δεν το κάνει Νιώστε καμία αγάπη. 1208 01:37:14,996 --> 01:37:16,873 Μπορεί να είμαι πιο απομακρυσμένο από τον Θεό 1209 01:37:16,998 --> 01:37:19,876 ότι δεν είμαι από τον διάβολο. 1210 01:37:20,001 --> 01:37:23,880 Ξέρω το κακό πολύ στενά. 1211 01:37:24,005 --> 01:37:27,383 Ω, Ω, εγώ Εμπιστοσύνη. 1212 01:37:27,508 --> 01:37:32,680 Θα σε εμπιστευτώ. 1213 01:37:32,764 --> 01:37:34,682 Υπνος! 1214 01:37:41,773 --> 01:37:44,692 Dors, το ηλιόλουστο κουνέλι μου. 1215 01:37:44,776 --> 01:37:47,695 Dors, Jeremy. 1216 01:37:50,782 --> 01:37:55,703 Μαμά, σε παρακαλώ, με θέλεις να μην αφήσω αυτή τη ζωή. 1217 01:37:55,787 --> 01:37:59,207 Αν μπορούσα να σε σώσω όλους Πειρητής, σίγουρα θα το έκανα. 1218 01:37:59,791 --> 01:38:01,209 Σ 'αγαπώ όλους. 1219 01:38:01,793 --> 01:38:04,212 Λατρεύω τα παιδιά μου Επειδή είναι μέρος της οικογένειας. 1220 01:38:04,796 --> 01:38:06,714 Μην τα κρύβετε Ποτέ η αλήθεια. 1221 01:38:07,298 --> 01:38:10,218 Προσπαθήστε να μην έχετε θλίψη Για μένα ή για να κατηγορήσω τον Gary. 1222 01:38:10,301 --> 01:38:12,053 Τον αγαπώ. 1223 01:38:13,429 --> 01:38:14,430 Πώς είναι Είχε η ουσία; 1224 01:38:14,472 --> 01:38:15,890 Θα του επιτραπεί λαμβάνετε επισκέψεις; 1225 01:38:16,432 --> 01:38:17,474 Γνωρίζει; Τι είπε; 1226 01:38:17,475 --> 01:38:19,394 Πίσω! 1227 01:38:20,478 --> 01:38:22,397 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1228 01:38:49,924 --> 01:38:53,219 Δεν μπορώ να βάλω τη Nicole σε ψυχιατρικό νοσοκομείο. 1229 01:38:53,302 --> 01:38:54,720 Εάν δεν υπογράψετε, 1230 01:38:54,804 --> 01:38:57,682 Πρέπει να έχουμε μια εντολή δικαστήριο λέγοντας ότι είναι 1231 01:38:57,765 --> 01:38:59,725 ανίκανη και αυτοκτονική. 1232 01:38:59,809 --> 01:39:02,728 Είναι μια τρομερή διαφήμιση. 1233 01:39:04,272 --> 01:39:06,149 Κα Μπέικερ, 1234 01:39:06,232 --> 01:39:09,735 Δεν είναι συνετό για να την αφήσει να βγει. 1235 01:39:09,819 --> 01:39:12,738 Ο Gary Gilmore θα την πείσει να αυτοκτονήσει ξανά. 1236 01:39:12,822 --> 01:39:16,242 Δρ Brooks, Δρ Brooks, ζητείται. 1237 01:39:16,325 --> 01:39:21,205 Δρ Brooks, Δρ Brooks, ζητείται. 1238 01:39:23,833 --> 01:39:27,170 Δεν τον θέλω προσεγγίζει την κόρη μου. 1239 01:39:27,587 --> 01:39:30,089 Δεν θα υπάρξουν πια επισκέψεις ή επαφές. 1240 01:39:31,632 --> 01:39:32,633 Λυπάμαι. 1241 01:39:32,675 --> 01:39:34,552 Πρέπει να σας μιλήσω! 1242 01:39:35,636 --> 01:39:37,597 Καθίστε εδώ, Παρακαλώ. 1243 01:39:40,683 --> 01:39:42,602 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε Τηλέφωνο για να του μιλήσετε. 1244 01:39:42,685 --> 01:39:43,686 Είναι προσωρινό. 1245 01:39:44,187 --> 01:39:45,907 Ενώ είναι εδώ το νοσοκομείο φυλακών. 1246 01:39:47,690 --> 01:39:50,610 Γκάρι, θέλεις να κερδίσεις Το τηλέφωνο, παρακαλώ! 1247 01:39:50,693 --> 01:39:55,615 Warden Smith, Henry Bay. 1248 01:39:55,698 --> 01:39:58,618 Γιώργος ... 1249 01:40:00,620 --> 01:40:04,040 Λοιπόν ... δεν έχουμε πολύ Καλά τελειωμένο, έτσι δεν είναι; 1250 01:40:04,499 --> 01:40:08,503 Νομίζω ότι δεν είμαι Πιο θυμωμένος. 1251 01:40:09,003 --> 01:40:10,004 Είμαι χαρούμενος για να το ακούσω. 1252 01:40:10,087 --> 01:40:11,088 Σε χρειάζομαι. 1253 01:40:11,422 --> 01:40:13,716 Τι να κάνω, Gary; 1254 01:40:13,966 --> 01:40:15,510 Θέλω να δράσεις Όσο ο εκπρόσωπός μου 1255 01:40:15,885 --> 01:40:17,386 ότι φροντίζετε τα πράγματα. 1256 01:40:17,470 --> 01:40:18,638 Είμαι υποδηματοποιός, Gary. 1257 01:40:18,930 --> 01:40:20,431 Δεν νομίζω που μπορώ να διαχειριστώ 1258 01:40:21,015 --> 01:40:22,183 κάτι τόσο μεγάλο. 1259 01:40:22,558 --> 01:40:26,062 Vern, με το δικό σας επιχειρηματικές δεξιότητες 1260 01:40:26,145 --> 01:40:27,855 Και η πρακτική μου αίσθηση, Ποιος μπορεί να μας σταματήσει; 1261 01:40:28,231 --> 01:40:30,650 Σπάζουμε τους αγκώνες μας. 1262 01:40:31,067 --> 01:40:32,568 Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό Μέσα από ένα παράθυρο; 1263 01:40:46,374 --> 01:40:49,043 Γεια σου, Γκάρυ, παλιά σκατά. 1264 01:40:49,335 --> 01:40:51,837 Φαίνεται ότι πηγαίνετε Θα βγεις έξω, ε; 1265 01:40:51,921 --> 01:40:53,798 Δεν έχετε αλλάξει. 1266 01:40:54,257 --> 01:40:56,217 Είσαι ακόμα θυμός εναντίον μου; 1267 01:40:59,011 --> 01:41:00,930 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. 1268 01:41:01,389 --> 01:41:04,267 Χαίρομαι που Είσαι ζωντανός. 1269 01:41:05,768 --> 01:41:07,186 άραγε Μόνο ο Γκάρι, 1270 01:41:07,270 --> 01:41:09,313 Πώς είναι ότι δεν έχετε Πήρατε αρκετά χάπια για τη δουλειά; 1271 01:41:09,605 --> 01:41:11,941 Για τι μιλάς; 1272 01:41:12,316 --> 01:41:13,317 Λοιπόν, Gary, Go. 1273 01:41:13,901 --> 01:41:14,819 Ξέρετε ένα ακτίνα στα ναρκωτικά. 1274 01:41:14,902 --> 01:41:16,320 Ξέρεις τι ποσότητα που πρέπει να πάρει. 1275 01:41:16,404 --> 01:41:18,322 Σίγουρα απλά ήθελες να μείνεις Στη γωνία αρκετά καιρό για 1276 01:41:18,906 --> 01:41:20,324 Δείτε αν η Nicole ήταν νεκρή 1277 01:41:20,408 --> 01:41:23,786 ή ... ίσως μόνο βλάβη στον εγκέφαλό του. 1278 01:41:25,329 --> 01:41:27,540 Δεν νομίζω έτσι. 1279 01:41:27,832 --> 01:41:28,833 Αχ, έλα, Γκάρυ. 1280 01:41:29,417 --> 01:41:31,668 Εάν έχει εγκεφαλικές βλάβες, Κανείς δεν θα την θέλει, έτσι; 1281 01:41:31,669 --> 01:41:34,463 Είστε μια άθλια γυναίκα. 1282 01:41:34,755 --> 01:41:37,133 Και εσύ, ένα χοιρινό χοιρινό. 1283 01:41:37,508 --> 01:41:39,385 Έχετε ένα κακό και βρώμικο στόμα. 1284 01:41:48,394 --> 01:41:50,396 Η Miss Baker δεν θα ακούσει Όχι το όνομα του Gilmore, 1285 01:41:50,479 --> 01:41:51,897 Όχι περισσότερο από το απαραίτητο. 1286 01:41:51,981 --> 01:41:52,898 Να είναι σαφής. 1287 01:41:52,982 --> 01:41:54,900 Χωρίς βοήθεια ή ασθενή Εδώ δεν πρέπει να το αναφέρω 1288 01:41:54,984 --> 01:41:56,402 Μπορεί να είναι αδύνατο. 1289 01:41:56,485 --> 01:41:58,404 Πρέπει να επιτρέπεται για να δει τους αγαπημένους του. 1290 01:41:58,487 --> 01:41:59,905 Λοιπόν, προειδοποιήστε τους. 1291 01:41:59,989 --> 01:42:01,907 Είναι κάτω από μας Επιτήρηση τώρα. 1292 01:42:01,991 --> 01:42:04,869 Όσον αφορά, Ο Gilmore βγήκε από τη ζωή του. 1293 01:42:08,372 --> 01:42:10,791 Ο πάστορας είπε ότι 1294 01:42:11,375 --> 01:42:13,294 "Η ιδέα μιας παλιάς θέλησης μάτι για μάτι "... 1295 01:42:13,377 --> 01:42:15,755 "αντικαταστάθηκε από Έννοιες της Καινής Διαθήκης 1296 01:42:15,838 --> 01:42:17,298 love και αποκατάσταση ". 1297 01:42:17,381 --> 01:42:18,299 Ο Pastor Confare είπε, 1298 01:42:18,382 --> 01:42:20,801 "Ο Gilmore δεν θέλει να μην αποκατασταθεί ". 1299 01:42:20,885 --> 01:42:22,303 Επισημαίνει επίσης ... 1300 01:42:22,386 --> 01:42:24,305 1301 01:42:24,388 --> 01:42:26,307 ... διατηρείται ζωντανός από Μια μηχανή στο νοσοκομείο, 1302 01:42:26,390 --> 01:42:28,309 Ποιος θέλει να αποσυνδεθεί. 1303 01:42:28,392 --> 01:42:30,311 ... και ειδικά λόγω του Πολλές ερωτήσεις, 1304 01:42:30,394 --> 01:42:32,313 για την πεποίθηση από τον Gary Gilmore, 1305 01:42:32,396 --> 01:42:35,232 ρώτησε ο κυβερνήτης Rampton στο Συμβούλιο των Graces της Γιούτα του 1306 01:42:35,733 --> 01:42:37,985 Αναθεωρήστε τη θανατική ποινή του Gilmore στην επόμενη συνάντησή του. 1307 01:42:38,319 --> 01:42:39,559 Αυτό σημαίνει αυτό Εκτέλεση .. - Γεια! 1308 01:42:39,820 --> 01:42:41,238 Δεν μπορεί να έχει Τοποθετήστε όπως είχε προγραμματιστεί. 1309 01:42:41,822 --> 01:42:45,242 Και σήμερα το πρωί, ο εισαγγελέας του νομού De Provo, Noall ... Wootton είπε, 1310 01:42:45,326 --> 01:42:47,244 "Έκανα τη δουλειά μου, Ζήτησα 1311 01:42:47,328 --> 01:42:49,329 - και έλαβε τη θανατική ποινή. « - Λου, δεν σημαίνει 1312 01:42:49,330 --> 01:42:50,748 ότι αυτή η ιστορία Μάιος 1313 01:42:50,831 --> 01:42:53,250 Ακούστε, αν έχουμε τη συμφωνία του Gilmore αλλά όχι Nicole, 1314 01:42:53,834 --> 01:42:56,253 Κάνουμε το σενάριο ενός άντρας που βγαίνει από τη φυλακή, 1315 01:42:56,337 --> 01:42:58,673 Αγωνίζεται με τις παλιές του συνήθειες του Crook πριν σκοτώσει έναν άνδρα. 1316 01:42:58,756 --> 01:43:00,257 Από την άλλη πλευρά, 1317 01:43:00,841 --> 01:43:02,802 Εάν μπορούμε να έχουμε το Κορίτσι αλλά όχι Gilmore ... 1318 01:43:02,843 --> 01:43:05,763 Γι 'αυτό επικεντρώνουμε Ολόκληρη η υπόθεση στη Nicole. 1319 01:43:05,846 --> 01:43:07,765 Θέλω να πω, εδώ είναι ένα Μελέτη ενός έφηβου, 1320 01:43:07,848 --> 01:43:10,768 συγκλονισμένοι με παιδιά, πτώση Ερωτευμένος με έναν εγκληματία. 1321 01:43:10,851 --> 01:43:13,771 Είμαι σίγουρος για το δυναμικό. 1322 01:43:13,854 --> 01:43:16,273 Και θέλω την αλυσίδα πραγματικά με υποστηρίζει 1323 01:43:16,357 --> 01:43:17,733 Θέλω να είμαι σε θέση Για να μπείτε σε αυτό 1324 01:43:17,817 --> 01:43:19,777 και διαπραγματεύομαι Αυτή η αποκλειστικότητα. 1325 01:43:20,861 --> 01:43:23,280 Όλοι είναι εκεί. 1326 01:43:23,364 --> 01:43:26,909 Το κάψυφος είναι στο κρέας. 1327 01:43:27,493 --> 01:43:31,789 Είμαι έτοιμος να σας προσφέρω Συνολικά 75.000 δολάρια. 1328 01:43:32,206 --> 01:43:33,708 Για όλα τα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων 1329 01:43:33,791 --> 01:43:36,127 Η Nicole θα πάρει ένα τρίτο. 1330 01:43:36,585 --> 01:43:39,422 Πράγματι, προσφέρω $ 50.000 στο Gary. 1331 01:43:39,797 --> 01:43:41,799 Είναι μια προσφορά Farm, κ. Damico. 1332 01:43:42,383 --> 01:43:43,801 Δεν είναι θέση διαπραγμάτευσης. 1333 01:43:43,884 --> 01:43:46,220 Αυτές είναι οι τιμές Πραγματικά διαθέσιμο 1334 01:43:46,679 --> 01:43:49,181 Άλλοι παραγωγοί μπορούν Ενδεχομένως να σας πω 1335 01:43:49,765 --> 01:43:52,184 ότι το ακίνητο θα μπορούσε Επηρεάζει 10 εκατομμύρια δολάρια. 1336 01:43:52,768 --> 01:43:54,687 Παρακολουθήστε τους να προσφέρουν μόνο Ένα μικρό ποσό τώρα. 1337 01:43:54,770 --> 01:43:56,689 Η πιθανότητα είναι ότι, 1338 01:43:57,273 --> 01:43:58,691 Το μεγάλο πακέτο δεν θα είχα δει ποτέ. 1339 01:44:00,735 --> 01:44:02,653 Κ. Susskind Κλήθηκε από τη Νέα Υόρκη. 1340 01:44:03,279 --> 01:44:06,198 Είπε ότι η διαφορά μεταξύ Αυτός και εσύ, είναι η διαφορά 1341 01:44:06,782 --> 01:44:09,118 Μεταξύ μιας ομάδας ποδοσφαίρου Lycée και Cowboys από το Ντάλας. 1342 01:44:11,620 --> 01:44:14,081 Ο κ. Susskind έχει δίκιο. 1343 01:44:14,665 --> 01:44:17,501 Είναι ίσος με τους καουμπόηδες του Ντάλας, και στα μάτια του, 1344 01:44:17,877 --> 01:44:20,379 Μπορεί να είμαι ένας Ομάδα ποδοσφαίρου γυμνασίου. 1345 01:44:20,838 --> 01:44:24,675 Αλλά είμαι εδώ, κύριε Damico, Όλοι ντυμένοι, έτοιμοι να παίξουν. 1346 01:44:25,092 --> 01:44:27,094 Πού είναι οι Dallas Cowboys; 1347 01:44:27,178 --> 01:44:29,096 Δεν είναι καν Όχι στο γήπεδο. 1348 01:44:29,180 --> 01:44:30,973 Ακούω. 1349 01:44:31,348 --> 01:44:32,850 Κύριε Gilmore, το δικό σας Ο θείος με ρώτησε 1350 01:44:32,933 --> 01:44:34,351 να είσαι ο δικηγόρος σου, 1351 01:44:34,852 --> 01:44:37,313 Αλλά δεν μπορώ να εκπροσωπώ Αυτή η υπόθεση μόνο. 1352 01:44:37,813 --> 01:44:39,815 Θα μπορούσε να υπάρχει Μια σύγκρουση συμφερόντων. 1353 01:44:39,899 --> 01:44:42,818 Ας υποθέσουμε ότι αλλάζετε τη γνώμη Και ότι θέλατε να ασκήσετε έφεση. 1354 01:44:42,902 --> 01:44:44,320 Τότε τα δικαιώματα ταινία και κράτηση 1355 01:44:44,403 --> 01:44:46,322 της ιστορίας της ζωής σας θα έχει λιγότερη αξία 1356 01:44:46,405 --> 01:44:48,240 Όταν ο κ. Samuels είναι θα αποφασίσει να τα πουλήσει. 1357 01:44:48,324 --> 01:44:50,159 Δεν θέλω Ρωτήστε με 1358 01:44:50,242 --> 01:44:53,662 Εάν ο θάνατός σας θα είναι πιο κερδοφόρα, 1359 01:44:53,746 --> 01:44:55,122 ότι η ζωή σου. 1360 01:44:55,206 --> 01:44:56,624 Έτσι ρώτησα Κύριε Stanger, εδώ παρόν, 1361 01:44:56,749 --> 01:44:58,959 Για να σας εκπροσωπήσω κατά τη διάρκεια τις εμφανίσεις σας στο δικαστήριο. 1362 01:44:59,835 --> 01:45:04,131 Εντάξει, αφήστε με Μιλήστε με τους Samuels. 1363 01:45:04,215 --> 01:45:06,509 Warden Smith, 1364 01:45:06,592 --> 01:45:09,845 Warden Smith, Εισαγάγετε τον εαυτό σας στην αίθουσα επισκέψεων. 1365 01:45:09,929 --> 01:45:12,848 Ποιος θα παίξει το δικό μου Ρόλος στην ταινία; 1366 01:45:12,932 --> 01:45:15,851 Σε ποιον σκεφτήκατε; 1367 01:45:15,935 --> 01:45:17,853 Λοιπόν, υπήρχε Αυτός ο τύπος μέσα, uh, 1368 01:45:17,937 --> 01:45:20,356 Σε αυτήν την ταινία "Φέρτε με Το κεφάλι του Alfredo Garcia " 1369 01:45:20,439 --> 01:45:21,816 Είναι ο Warren Oates. 1370 01:45:21,899 --> 01:45:23,150 Ναι, Warren Oates. 1371 01:45:23,234 --> 01:45:25,444 Μου αρέσει, θέλω ότι παίζει το ρόλο μου. 1372 01:45:27,488 --> 01:45:31,116 Βάλτε το στη σύμβαση. 1373 01:45:32,993 --> 01:45:35,204 Ο Warren Oates θα μπορούσε να μην είναι διαθέσιμο. 1374 01:45:35,287 --> 01:45:38,290 Ίσως όχι Θέλοντας Warren Oates. 1375 01:45:38,374 --> 01:45:40,167 Συμμετέχετε στην επιχείρησή μου. 1376 01:45:40,251 --> 01:45:41,502 Πρέπει να πω όχι. 1377 01:45:41,585 --> 01:45:44,880 Larry, γνωρίζουμε όλα δύο που ο Warren Oates 1378 01:45:44,964 --> 01:45:46,799 δεν είναι αρκετά όμορφο Για να παίξω το ρόλο μου. 1379 01:45:46,882 --> 01:45:49,218 Καλώς. 1380 01:45:49,802 --> 01:45:51,512 Ποιος θέλετε πραγματικά; 1381 01:45:51,595 --> 01:45:53,222 Gary Cooper. Εμείς Το όνομά του με ανέφερε. 1382 01:46:00,020 --> 01:46:01,188 Είσαι Παραγωγός του Χόλιγουντ; 1383 01:46:01,272 --> 01:46:02,648 Τι είναι ο μισθός του Gilmore; 1384 01:46:02,731 --> 01:46:03,732 Ποιος εκπροσωπείτε; 1385 01:46:04,275 --> 01:46:05,901 Έχει ήδη Gilmore Μίλησε με τη φίλη του; 1386 01:46:06,277 --> 01:46:07,736 Μιλήσατε Στον αδερφό του Gilmore; 1387 01:46:08,279 --> 01:46:09,196 Η οικογένεια του Gilmore έκανε Έφεση της κρατικής απόφασης. 1388 01:46:09,280 --> 01:46:10,780 Σε ποιον πληρώνετε Αυτά τα δικαιώματα, Samuels; 1389 01:46:10,781 --> 01:46:11,991 Ποιος εκπροσωπείτε, Samuels; 1390 01:46:12,283 --> 01:46:13,325 Γιατί ο Dennis Boaz Έχει απορριφθεί; 1391 01:46:19,248 --> 01:46:22,042 Θα ήθελα να ζητήσω συγνώμη Έχοντας γυρίσει σε κύκλους 1392 01:46:22,126 --> 01:46:23,043 σε ένα Rolls Royce. 1393 01:46:23,127 --> 01:46:24,128 Είναι αυτό του αφεντικού μου. 1394 01:46:24,587 --> 01:46:26,088 Δεν με νοιάζει Λογαριασμοί. 1395 01:46:26,130 --> 01:46:28,131 Θέλω απλώς να πάω στο Φυλακή για να δω τον αδερφό μου. 1396 01:46:28,132 --> 01:46:29,550 Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια. 1397 01:46:29,633 --> 01:46:31,552 Ναι, καλά, θα το κάνετε. 1398 01:46:31,635 --> 01:46:34,054 Κατάφερα να πάρω ένα Επισκεφθείτε χωρίς περιορισμό. 1399 01:46:34,138 --> 01:46:37,057 Δεν θα υπάρχει Γυαλί ανάμεσα σε σένα. 1400 01:46:37,141 --> 01:46:39,310 Mikal, συνειδητοποιείτε 1401 01:46:39,435 --> 01:46:41,687 ότι η εκτέλεση του Gary Πηγαίνετε να έχετε θανατηφόρα αποτελέσματα 1402 01:46:41,770 --> 01:46:44,690 Για πολλούς άνδρες Ο διάδρομος θανάτου, παντού. 1403 01:46:47,902 --> 01:46:49,379 Ο τερματοφύλακας το λέει αυτό Το Canfield σας έφερε εδώ 1404 01:46:49,403 --> 01:46:50,821 σε ένα Rolls Royce. 1405 01:46:50,905 --> 01:46:51,822 Δεν είναι σημαντικό. 1406 01:46:51,906 --> 01:46:53,824 Αυτοί οι φιλελεύθεροι είναι Idiots, Mikal. 1407 01:46:53,908 --> 01:46:55,326 Ίσως χρειαστεί να τους βοηθήσω. 1408 01:46:55,409 --> 01:46:57,369 Τι νομίζετε ότι είναι η ACLU; Μια ομάδα ιερών ανδρών; 1409 01:46:57,411 --> 01:46:58,912 Σας χρησιμοποιούν έτσι ώστε αυτοί Μπορεί να φτάσει σε μένα 1410 01:46:58,913 --> 01:47:00,390 έτσι ώστε να μπορούν να κάνουν Πρωτοσέλιδα στη Νέα Υόρκη. 1411 01:47:00,414 --> 01:47:01,332 Έτσι είναι Αφήστε τους να κάνουν τα χρήματά τους. 1412 01:47:01,415 --> 01:47:04,793 Gary, θα το κάνουν Όχι, θα το κάνω. 1413 01:47:04,877 --> 01:47:06,795 Θα καλέσετε πραγματικά, 1414 01:47:06,879 --> 01:47:08,797 Ενάντια στη θέλησή μου; 1415 01:47:08,881 --> 01:47:10,799 Βιασμός της ιδιωτικής μου ζωής; 1416 01:47:10,883 --> 01:47:12,801 Γκάρι, κρατήστε αυτό. 1417 01:47:12,885 --> 01:47:14,803 Σε ξέρω πολύ καλά. 1418 01:47:16,889 --> 01:47:19,308 Όποτε μπήκατε διάλειμμα -όταν ήσασταν παιδί, 1419 01:47:19,391 --> 01:47:22,269 έχετε χαλάσει τη ζωή του Άνθρωποι που ζούσαν εκεί. 1420 01:47:22,353 --> 01:47:25,314 Βιάζετε το απόρρητό τους. 1421 01:47:26,899 --> 01:47:29,318 Είσαι άνθρωπος απίστευτα εγωιστικό. 1422 01:47:29,401 --> 01:47:30,819 Να είστε προσεκτικοί, το μικρό μου. 1423 01:47:32,821 --> 01:47:34,698 Θέλω να πω. 1424 01:47:34,782 --> 01:47:36,951 Πάντα φοβόμουν πολύ Εσύ, να πεις τίποτα. 1425 01:47:37,284 --> 01:47:38,077 Αλλά κοιτάξτε τα πράγματα Απέναντι, ο αδερφός μου, 1426 01:47:38,160 --> 01:47:42,790 Μπορώ να καλέσω της εκτέλεσης σας. 1427 01:47:42,873 --> 01:47:44,625 Ίσως νομίζω ότι η εξαργύρωσή σας 1428 01:47:44,708 --> 01:47:47,586 μπορεί να βρεθεί αυτό από την επιθυμία σας να ζήσετε. 1429 01:47:47,670 --> 01:47:49,588 Πολύ καλά είπε, Mikal. 1430 01:47:55,678 --> 01:47:57,596 Αλλά δεν είσαι Υποχρεωμένος να ζήσει εδώ. 1431 01:47:57,680 --> 01:47:59,890 Και εγώ αν. 1432 01:48:04,728 --> 01:48:07,648 Ήμουν εδώ για τόσο πολύ καιρό 1433 01:48:07,731 --> 01:48:10,651 ότι δεν μένει τίποτα μέσα μου. 1434 01:48:19,034 --> 01:48:21,954 Όταν με έστειλαν Στο σπίτι διόρθωσης, 1435 01:48:22,037 --> 01:48:24,957 Δύο αγόρια με κράτησαν στο έδαφος και με παραβίασε. 1436 01:48:25,040 --> 01:48:27,960 Δεξιά στις χιλιάδες. 1437 01:48:28,043 --> 01:48:30,963 Δύο χρόνια αργότερα, 1438 01:48:31,046 --> 01:48:33,966 Ήμουν αυτός που κράτησε Νέα παιδιά. 1439 01:48:34,049 --> 01:48:36,969 Μέσα σε κάθε λύκο, 1440 01:48:37,052 --> 01:48:40,431 Υπάρχει λίγο φοβισμένος κακοποιός που επιδιώκει να εκδικηθεί. 1441 01:48:42,474 --> 01:48:45,394 Βλέπω. 1442 01:48:45,477 --> 01:48:48,397 Όχι, δεν βλέπετε. 1443 01:48:48,480 --> 01:48:51,734 Δεν θέλω κάποιον Διατηρήστε με στο έδαφος, Mikal. 1444 01:48:51,817 --> 01:48:54,737 Θέλω να πεθάνω τόσο πολύ ότι είμαι ακόμα δυνατός. 1445 01:48:59,324 --> 01:49:00,325 Αντίο. 1446 01:49:00,826 --> 01:49:03,245 Θα σε δω στο σκοτάδι. 1447 01:49:17,926 --> 01:49:19,344 Minicam δύο, έτοιμα. 1448 01:49:19,428 --> 01:49:20,429 Είμαστε απευθείας από τη Νέα Υόρκη. 1449 01:49:20,929 --> 01:49:22,848 Και σήμερα, Στην Ουάσιγκτον, DC, 1450 01:49:22,931 --> 01:49:24,850 Η ACLU έχει πέσει 1451 01:49:24,933 --> 01:49:26,852 Να καλέσω Η εκτέλεση του Gary Gilmore. 1452 01:49:26,935 --> 01:49:28,812 Εδώ, το Συμβούλιο του Ευχαριστώ, αύριο, 1453 01:49:28,896 --> 01:49:30,856 θα αναθεωρήσει την πεποίθηση στο θάνατο του Gilmore. 1454 01:49:31,940 --> 01:49:34,860 Φανταστείτε αυτόν τον φτηνό δολοφόνο λαμβάνοντας όλη αυτή την προσοχή. 1455 01:49:41,450 --> 01:49:43,368 Εμείς, από το Συμβούλιο των Graces, συγκεντρώνονται εδώ στο 1456 01:49:43,452 --> 01:49:44,870 Αίτημα του κυβερνήτη 1457 01:49:44,953 --> 01:49:46,371 Για να αναθεωρήσετε το δικό σας θανατική ποινή. 1458 01:49:46,455 --> 01:49:48,207 Έχετε Δήλωση για να κάνετε; 1459 01:49:50,125 --> 01:49:53,045 Αποδέχτηκα την πρόταση που μου δόθηκε. 1460 01:49:53,128 --> 01:49:55,047 Αποδέχτηκα το Προτάρει όλη μου τη ζωή. 1461 01:49:55,130 --> 01:49:57,049 Δεν ήξερα! Δεν είχα άλλη επιλογή. 1462 01:49:57,633 --> 01:50:01,053 Τώρα ξαφνικά όλοι Ο κόσμος θέλει να το συζητήσει μαζί μου. 1463 01:50:01,136 --> 01:50:03,555 Φαίνεται ότι οι κάτοικοι του κράτους της Γιούτα 1464 01:50:03,639 --> 01:50:06,558 Θέλετε τη θανατική ποινή, 1465 01:50:07,142 --> 01:50:09,019 Αλλά δεν θέλουν Χωρίς εκτελέσεις. 1466 01:50:09,103 --> 01:50:10,562 Όταν είναι Γίνετε πραγματικότητα, 1467 01:50:10,646 --> 01:50:12,481 Άρχισαν backtrack. 1468 01:50:12,564 --> 01:50:14,858 Λοιπόν, τους πήρα κυριολεκτικά 1469 01:50:14,942 --> 01:50:16,735 Όταν με έχουν καταδικάστηκε σε θάνατο. 1470 01:50:16,819 --> 01:50:19,113 Με τον ίδιο τρόπο όπως πότε Καταδικάστηκα σε δέκα χρόνια ή .. 1471 01:50:19,196 --> 01:50:21,907 30 ημέρες στη φυλακή του νομού Ή κάτι τέτοιο. 1472 01:50:23,283 --> 01:50:26,036 Νόμιζα ότι ήσουν Υποτίθεται ότι θα τους πάρει σοβαρά. 1473 01:50:27,412 --> 01:50:29,164 Δεν το ήξερα αυτό Ήμουν αστείο. 1474 01:50:33,669 --> 01:50:35,587 Κατά τη γνώμη μου, εσύ είναι όλοι ηθοποιοί 1475 01:50:35,671 --> 01:50:37,589 Μια μπάντα του ηθικό χαλαρό. 1476 01:50:38,966 --> 01:50:40,551 Κύριε Gilmore, 1477 01:50:40,634 --> 01:50:42,886 Παρά αυτό που εσύ Μπορεί να μας σκεφτεί, 1478 01:50:42,970 --> 01:50:46,140 Εμείς, μέλη της Επιτροπής του Ευχαριστώ, δεν είναι δειλοί. 1479 01:50:46,223 --> 01:50:48,058 Θα το πάρουμε αυτό Απόφαση βάσει νόμων 1480 01:50:48,642 --> 01:50:51,436 της πολιτείας της Γιούτα, Και όχι στις επιθυμίες σας. 1481 01:51:06,660 --> 01:51:08,912 Σήμερα το πρωί, το Ανώτατο Δικαστήριο 1482 01:51:08,996 --> 01:51:09,997 αποφάνθηκα η χάρη σου. 1483 01:51:10,330 --> 01:51:11,248 Σε είπαν Είχα εγκαταλείψει 1484 01:51:11,331 --> 01:51:12,541 έξυπνα στα δικαιώματά σας. 1485 01:51:12,624 --> 01:51:13,834 Θα μπορούσα να σας το είπα αυτό 1486 01:51:13,917 --> 01:51:15,418 Το Ανώτατο Δικαστήριο γνωρίζει ότι είμαι έξυπνος. 1487 01:51:15,419 --> 01:51:16,711 Αυτοί είναι οι κάτοικοι του Γιούτα που δεν θέλει να ... 1488 01:51:16,712 --> 01:51:19,631 Τώρα η εκτέλεση είναι Προγραμματίστηκε για τις 17 Ιανουαρίου. 1489 01:51:19,715 --> 01:51:23,552 - Καλό! - φαίνεται δεν επηρεάζει τη διάθεσή σας. 1490 01:51:23,635 --> 01:51:26,430 Μια μέρα, παιδιά που πηγαίνετε συνειδητοποίησα ότι είμαι σοβαρός. 1491 01:51:26,513 --> 01:51:28,932 Ω, εμείς Ας συνειδητοποιήσουμε, Gary. 1492 01:51:29,016 --> 01:51:31,435 Εντάξει, ας συνεχίσουμε με το Samual ερωτήσεις. 1493 01:51:31,518 --> 01:51:33,687 Το Samuels είναι δύσκολο σήμερα. Σας προειδοποιώ. 1494 01:51:33,770 --> 01:51:35,856 Για παράδειγμα, Εδώ είναι το πρώτο. 1495 01:51:35,939 --> 01:51:38,775 Μιλάτε για αυτήν την κρύα οργή και δολοφονικό που αισθανθήκατε, 1496 01:51:38,859 --> 01:51:40,777 Κάθε βράδυ δολοφονίες. 1497 01:51:40,861 --> 01:51:42,779 Το Samuels θέλει Ξέρετε αν αυτή η οργή 1498 01:51:42,863 --> 01:51:44,740 δεν θα μπορούσε να ήταν εκκενώνεται με σεξ. 1499 01:51:46,366 --> 01:51:48,285 Δεν απαντώ Σεξουαλικές ερωτήσεις. 1500 01:51:48,368 --> 01:51:49,620 Νομίζω ότι αυτοί είναι φθηνά. 1501 01:51:49,703 --> 01:51:53,248 Φαίνεται να βρείτε περισσότερα Εύκολο να μιλήσετε για δολοφονία 1502 01:51:53,332 --> 01:51:55,042 - Τι σεξ. - Είναι η κρίση σας. 1503 01:51:55,125 --> 01:51:56,043 Επόμενη ερώτηση. 1504 01:51:56,126 --> 01:51:57,544 Τι είναι το 1505 01:51:57,628 --> 01:51:59,379 κακές πράξεις που εσείς Δεν θα μπορούσα να ολοκληρώσω; 1506 01:51:59,463 --> 01:52:01,215 Λοιπόν, είναι εύκολο. 1507 01:52:01,298 --> 01:52:03,008 Δεν νομίζω θα μπορούσε να βασανίσει κάποιον. 1508 01:52:03,091 --> 01:52:05,177 Κάποιος αναγκάζει κάποιον να ξαπλώνει στο έδαφος και τον ... 1509 01:52:05,260 --> 01:52:07,221 Πυροβολήστε την μπάλα πίσω Κεφάλι, δεν είναι βασανιστήρια; 1510 01:52:07,721 --> 01:52:09,640 Είναι ένα πολύ σύντομο βασανιστήρια. 1511 01:52:09,723 --> 01:52:12,142 Τι έγκλημα μπορεί να είναι χειρότερο Τι να πάρετε μια ζωή; 1512 01:52:12,726 --> 01:52:15,145 Λοιπόν, μπορεί αλλάξτε κάποιον. 1513 01:52:15,229 --> 01:52:16,647 Αστείο, κάντε το τυφλό, 1514 01:52:16,730 --> 01:52:18,482 Μοργίστε το τόσο πολύ ότι το υπόλοιπο της ζωής του 1515 01:52:18,565 --> 01:52:19,942 θα ήταν μόνο δυστυχία. 1516 01:52:20,025 --> 01:52:21,359 Τώρα, για μένα, Είναι πολύ χειρότερο από τη δολοφονία 1517 01:52:21,360 --> 01:52:23,570 Εννοώ, αν σκοτώνεις Κάποιος που υποθέτετε 1518 01:52:23,654 --> 01:52:25,447 ίσως της Καρμικά χρέη 1519 01:52:25,530 --> 01:52:26,948 Και έτσι εσύ ανακουφίστε αυτό το βάρος. 1520 01:52:26,949 --> 01:52:28,575 Υπάρχουν λοιπόν εγκλήματα που θεωρείτε 1521 01:52:28,659 --> 01:52:30,452 Χειρότερα από τη δολοφονία. 1522 01:52:30,535 --> 01:52:32,954 Ιησού, κοιτάξτε τι μερικοί Οι κυβερνήσεις δίνουν στους ανθρώπους τους. 1523 01:52:32,955 --> 01:52:35,290 Μιλώ για φόρμες πλύση εγκεφάλου 1524 01:52:35,374 --> 01:52:37,292 Όπως όλες οι μορφές του Τροποποίηση της συμπεριφοράς, 1525 01:52:37,876 --> 01:52:40,128 όπως μη αναστρέψιμες μορφές. 1526 01:52:40,212 --> 01:52:41,922 Λοβοτομές και προλιξίνη. 1527 01:52:42,506 --> 01:52:43,882 Εννοώ, ε, Δεν παρεμβαίνουμε 1528 01:52:44,508 --> 01:52:46,218 τη μοίρα των ανθρώπων, Αυτό λέω. 1529 01:52:46,301 --> 01:52:47,469 Δεν έχετε παρεμποδίζω 1530 01:52:47,552 --> 01:52:48,971 Οι ζωές του Jensen Και Bushnell; 1531 01:52:49,054 --> 01:52:50,472 Ναι. 1532 01:52:50,555 --> 01:52:52,474 Νομίζεις ότι εσύ Μήπως το δικαίωμα να το κάνει αυτό; 1533 01:52:55,811 --> 01:52:57,062 Έχει αντιστάθηκε ο Jensen 1534 01:52:57,145 --> 01:52:58,605 Ή έδειξε φόβο; 1535 01:52:58,689 --> 01:53:00,399 Όχι, δεν αντιστάθηκε. 1536 01:53:00,482 --> 01:53:01,900 Δεν έδειξε Υπερβολικός φόβος. 1537 01:53:03,485 --> 01:53:06,905 Στην πραγματικότητα, μου χτυπήθηκε καλοσύνη και καλοσύνη ... 1538 01:53:07,489 --> 01:53:08,907 Χαμογελαστό πρόσωπο. 1539 01:53:16,665 --> 01:53:18,166 Επόμενη ερώτηση. 1540 01:53:18,625 --> 01:53:20,127 Ήταν η δεύτερη δολοφονία 1541 01:53:20,210 --> 01:53:22,004 ευκολότερο από το πρώτο; 1542 01:53:22,337 --> 01:53:23,921 Θα έλεγα ότι ήταν λίγο πιο ασφαλές από 1543 01:53:23,922 --> 01:53:25,257 Ο κ. Bushnell επρόκειτο να πεθάνει. 1544 01:53:25,716 --> 01:53:26,717 Για τι; 1545 01:53:27,092 --> 01:53:28,927 Επειδή ήταν ήδη Γεγονός ότι ο κ. Jenkins 1546 01:53:29,219 --> 01:53:30,637 - ήταν νεκρός. - Jensen, Gary, όχι Jenkins. 1547 01:53:30,971 --> 01:53:32,472 Ω, βλασφημία! 1548 01:53:32,556 --> 01:53:33,932 Με μισώ εξαπατώ 1549 01:53:34,474 --> 01:53:35,475 Έτσι, τύπος. Σκατά! 1550 01:53:40,397 --> 01:53:42,316 Κρατήστε. 1551 01:53:45,902 --> 01:53:47,321 Γκάρι, ήρθε η ώρα ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ. 1552 01:53:47,904 --> 01:53:49,323 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1553 01:53:49,406 --> 01:53:51,325 Τζίμι Κάρτερ. 1554 01:53:51,408 --> 01:53:53,327 Betty Ford. 1555 01:53:53,410 --> 01:53:56,330 Το σώμα του Mao Tung αγαπά. 1556 01:53:56,413 --> 01:53:58,832 Ο υπουργός Χένρι Κίσινγκερ, 1557 01:53:58,915 --> 01:54:00,959 Και ξέρετε ποιος άλλος Είναι εδώ σε αυτήν τη σελίδα; 1558 01:54:01,418 --> 01:54:02,419 Gary Gilmore. 1559 01:54:02,919 --> 01:54:04,338 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό, Είμαι τώρα 1560 01:54:04,921 --> 01:54:07,341 Τα περισσότερα Γνωστή στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1561 01:54:08,925 --> 01:54:11,803 Πατέρα, θα προτιμούσα Έτσι, μάλλον να είναι γνωστό 1562 01:54:12,429 --> 01:54:14,348 Για τον ανθρωπισμό μου Και η νοημοσύνη μου. 1563 01:54:15,932 --> 01:54:19,353 Όπως ο Τζίμι Κάρτερ. 1564 01:54:19,436 --> 01:54:20,437 Γκάρι ... 1565 01:54:20,937 --> 01:54:21,938 Το μόνο που είναι σωστό. 1566 01:54:35,994 --> 01:54:38,413 Βάλτε το εδώ. 1567 01:54:38,497 --> 01:54:40,457 Έλα, πηγαίνετε. 1568 01:54:40,540 --> 01:54:41,958 Ακολουθήστε τον. 1569 01:54:45,045 --> 01:54:46,463 Βάλτε το εδώ. 1570 01:55:02,562 --> 01:55:04,981 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, Παρακαλώ; 1571 01:55:09,861 --> 01:55:12,614 Είσαι τόσο ηλίθιος δείξτε ότι πηγαίνετε στον τάφο, 1572 01:55:12,948 --> 01:55:15,450 χωρίς να με συγχωρεί Για ό, τι έκανα; 1573 01:55:15,534 --> 01:55:16,952 Θα σε συγχωρήσω, ναι. 1574 01:55:17,452 --> 01:55:19,913 Υποθέτω. 1575 01:55:22,499 --> 01:55:24,918 Δεν ξέρω. 1576 01:55:25,001 --> 01:55:27,421 Έχουμε ηθικούς κώδικες Διαφορετικά, τελικά. 1577 01:55:28,964 --> 01:55:31,299 Ναι. 1578 01:55:34,719 --> 01:55:37,139 Τέλος πάντων, έχω την εντύπωση ότι πρέπει να πω αντίο. 1579 01:55:51,653 --> 01:55:52,863 Γκάρι ... 1580 01:55:54,698 --> 01:55:55,699 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρετε 1581 01:55:56,283 --> 01:55:58,201 ότι πηγαίνω ... Πηγαίνετε στο νοσοκομείο. 1582 01:55:58,785 --> 01:56:00,495 Θα με λειτουργούν νωρίς το βράδυ. 1583 01:56:00,662 --> 01:56:03,165 Ναι, άκουσα. 1584 01:56:03,248 --> 01:56:04,666 Δεν έχουν είπε για τι. 1585 01:56:05,125 --> 01:56:07,127 Είναι τα έντερά μου. 1586 01:56:07,210 --> 01:56:09,045 Απλά πρέπει να κόψουν Μερικοί κόμβοι. 1587 01:56:10,547 --> 01:56:12,841 Θεέ μου, Μπρέντα, εσύ είναι πραγματικά ένα ναυάγιο. 1588 01:56:18,847 --> 01:56:20,765 Σε αγαπώ. 1589 01:56:56,843 --> 01:56:57,761 Βιαστείτε, Τζέρι. 1590 01:56:57,844 --> 01:56:58,762 Είναι ο δικηγόρος του Gilmore; 1591 01:56:58,845 --> 01:57:00,764 Ναι, και αυτή είναι θείος μαζί του. 1592 01:57:00,847 --> 01:57:01,848 Γεια, εδώ είναι. 1593 01:57:02,349 --> 01:57:03,266 Κύριε Damico, Νομίζετε ότι το 1594 01:57:03,350 --> 01:57:04,851 Ο Gilmore έχει επαναληφθεί των δύο δολοφονιών του; 1595 01:57:05,352 --> 01:57:06,852 Νομίζετε ότι θα υπάρξει Μια άλλη αναβολή; 1596 01:57:06,853 --> 01:57:08,772 Έχετε ACLU έχετε Ομιλία, κύριε Moody; 1597 01:57:08,855 --> 01:57:10,023 Gilmore θα το κάνει δήλωση 1598 01:57:10,357 --> 01:57:11,274 στον Τύπο πριν από την εκτέλεση; 1599 01:57:11,358 --> 01:57:13,276 Είναι αλήθεια ότι ένας μεγάλος αριθμός κρατικοί αξιωματούχοι, 1600 01:57:13,360 --> 01:57:14,277 προσκλήθηκαν για εκτέλεση; 1601 01:57:14,361 --> 01:57:16,279 Τι θα φάει ο Gilmore Για το τελευταίο του γεύμα; 1602 01:57:21,868 --> 01:57:23,787 Όταν είπαν, "α Ευλογίες για εμάς επίσης ". 1603 01:57:23,870 --> 01:57:27,791 Είπε, "Ναι, Tutti -Frutti, Tutti-Frutti. « 1604 01:57:27,874 --> 01:57:30,293 ♪ Το 1ο έτος, έγινε Βάλτε τροχούς στο Cadillacs ♪ 1605 01:57:31,836 --> 01:57:34,297 ♪ Κάθε μέρα κοίταξα Αυτές οι ομορφιές παρέλησαν ♪ 1606 01:57:34,381 --> 01:57:36,299 ♪ και μερικές φορές κρέμεται Το κεφάλι μου και φώναξε ♪ 1607 01:57:36,883 --> 01:57:39,803 ♪ Επειδή πάντα ήθελα Έχετε ένα μακρύ και μαύρο ♪ 1608 01:57:41,388 --> 01:57:43,807 ♪ Μια μέρα σχεδίασα ένα σχέδιο ♪ 1609 01:57:43,890 --> 01:57:46,309 ♪ από περισσότερα από ένα Ο άνθρωπος θα ήθελε ♪ 1610 01:57:46,393 --> 01:57:49,312 ♪ Θα βγαίνω από αυτό μυστικά Στο κουτί μεσημεριανού μου ♪ 1611 01:57:51,398 --> 01:57:53,817 ♪ Αν είμαι ευθυγραμμισμένος μαζί μου Λοιπόν θα απολύσω ... ♪ 1612 01:58:09,416 --> 01:58:11,334 Ω! 1613 01:58:19,926 --> 01:58:21,344 Γεια σου, Ντουγκ! 1614 01:58:21,428 --> 01:58:24,848 ♪. .. Σταματήστε τον πόνο ♪ 1615 01:58:24,931 --> 01:58:28,852 ♪ Δεν θέλω πια Τα λέμε καθόλου ... ♪ 1616 01:58:30,437 --> 01:58:32,856 ♪ Κοιτάξτε σας κατά τη διάρκεια που με κοιτάς ♪ 1617 01:58:32,939 --> 01:58:34,858 ♪ Είμαι χαρούμενος ότι το κάνεις ♪ 1618 01:58:34,941 --> 01:58:36,860 ♪ Είσαι πολύ όμορφη ♪ 1619 01:58:37,444 --> 01:58:41,448 ♪ Είσαι αρκετά καλός για μένα ♪ 1620 01:58:41,531 --> 01:58:44,159 ♪ Και είσαι έτσι Καλή, γυναίκα ♪ 1621 01:58:44,242 --> 01:58:46,745 ♪ Είσαι πάρα πολύ Καλό για μένα ♪ 1622 01:58:52,083 --> 01:58:55,253 ♪ .. δεν σε αγαπώ, ο τύπος μου, Δεν σου άρεσε ♪ 1623 01:58:55,795 --> 01:58:58,715 ♪ Έφυγαν και έχουν τρέξτε για να πάρετε καταφύγιο ♪ 1624 01:58:58,798 --> 01:59:00,634 Αυτή η εκτέλεση 1625 01:59:00,717 --> 01:59:03,970 είναι μια βίαιη φρίκη και ενός επικίνδυνου προηγούμενου. 1626 01:59:04,054 --> 01:59:05,972 Ποιος μπορεί να το δικαιολογήσει; 1627 01:59:06,056 --> 01:59:08,892 Είναι μια νόμιμη ανθρωποκτονία. 1628 01:59:08,975 --> 01:59:11,311 Η τιμή σου, εμείς Cour suprême ένα statué, 1629 01:59:11,394 --> 01:59:13,313 ότι ο κ. Gilmore "έξυπνα 1630 01:59:13,396 --> 01:59:15,106 παραιτήθηκε από το δικαίωμά του να ασκήσει έφεση ". 1631 01:59:15,190 --> 01:59:17,359 Θα πρέπει να προκαλέσει αμφιβολία στο πνεύμα του δικαστηρίου. 1632 01:59:17,942 --> 01:59:18,860 ΤΩΡΑ, Το κράτος ρωτάει 1633 01:59:18,943 --> 01:59:20,862 ότι το αίτημα για αναστολή της κυρίας Canfield απορρίπτεται. 1634 01:59:20,945 --> 01:59:22,155 Είναι αλήθεια. 1635 01:59:22,238 --> 01:59:25,200 Ο κ. Gilmore είπε, "Δεν θέλω να καλέσω." 1636 01:59:25,283 --> 01:59:27,494 Αλλά αυτό δεν απελευθερώνεται Όχι η πολιτεία της Γιούτα, 1637 01:59:28,078 --> 01:59:29,371 κάντε μια εξέταση 1638 01:59:29,454 --> 01:59:31,247 υποχρεωτικό σε αυτή την περίπτωση. 1639 01:59:31,331 --> 01:59:32,831 Προς το παρόν, δεν το κάνουμε δεν ξέρω αν ο νόμος του 1640 01:59:32,832 --> 01:59:35,251 Γιούτα, για την ποινή του Ο θάνατος είναι ή δεν είναι 1641 01:59:35,335 --> 01:59:37,754 παράβαση με το Σύνταγμα 1642 01:59:37,837 --> 01:59:41,257 Δεδομένου ότι δεν έχει εξεταστεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Αρειος πάγος. 1643 01:59:41,341 --> 01:59:42,550 Επί πλέον, 1644 01:59:42,634 --> 01:59:44,803 Τα δημόσια ταμεία είναι δαπανώνται σε τάξη 1645 01:59:44,886 --> 01:59:46,304 Για να εκτελέσετε τον Gary Gilmore. 1646 01:59:46,888 --> 01:59:48,098 Παράνομα 1647 01:59:51,017 --> 01:59:53,353 Η θανατική ποινή στη Γιούτα 1648 01:59:53,436 --> 01:59:58,233 δεν δοκιμάστηκε αντισυνταγματικός, 1649 01:59:58,316 --> 02:00:00,151 - Χωρίς δικαστήριο και ... - Μπορώ, η τιμή σου. 1650 02:00:00,235 --> 02:00:02,529 Κυρία Canfield σκηνή Για να σταματήσετε μια εκτέλεση, 1651 02:00:02,612 --> 02:00:03,488 αδικαιολόγητα έξοδα 1652 02:00:03,571 --> 02:00:05,490 Τα χρήματα των φορολογουμένων. 1653 02:00:10,078 --> 02:00:11,413 Σας ευχαριστώ, κύριε Dorius. 1654 02:00:17,919 --> 02:00:19,337 Πες Αλ; 1655 02:00:20,922 --> 02:00:22,841 AL, ο σκηνοθέτης θέλει ότι συνεχίζουμε. 1656 02:00:22,924 --> 02:00:24,342 Σαν να ήταν σε εξέλιξη η εκτέλεση. 1657 02:00:24,426 --> 02:00:27,345 Έτσι όλοι, εχ, Θα πρέπει όλοι να πείτε αντίο, 1658 02:00:27,429 --> 02:00:28,430 Για τον Gary Gilmore, τώρα. 1659 02:00:28,930 --> 02:00:29,848 Έχεις Νέα από το Ντένβερ; 1660 02:00:29,931 --> 02:00:31,349 Όχι, τίποτα, αλλά 1661 02:00:31,433 --> 02:00:33,113 Αντίθετα, δεν το κάνουμε Δεν θέλω να ληφθεί 1662 02:00:33,435 --> 02:00:35,854 Από το σημείο, εντάξει; 1663 02:00:35,937 --> 02:00:37,397 Ήσουν πραγματικά Υπέροχο, το ξέρετε αυτό; 1664 02:00:39,441 --> 02:00:40,358 Αντίο, Gary. 1665 02:00:40,442 --> 02:00:41,860 Αντίο, Gary. Καλή τύχη σε σένα. 1666 02:00:41,943 --> 02:00:43,361 Τα λέμε σύντομα, Γκάρυ. Είσαι καλά, τύπος. 1667 02:00:43,445 --> 02:00:45,864 Πραγματικά. 1668 02:00:45,947 --> 02:00:46,948 Βαρίδι. Αντίο. 1669 02:00:47,449 --> 02:00:48,867 Κύριος. 1670 02:00:49,951 --> 02:00:51,870 Θείος Βέρν. 1671 02:00:55,957 --> 02:00:57,375 Ήρθε η ώρα h! 1672 02:00:57,459 --> 02:00:59,377 Πάμε! Πάμε! 1673 02:01:01,463 --> 02:01:03,298 Γεια, ας πάμε. 1674 02:01:03,381 --> 02:01:04,382 Έχει φύγει; 1675 02:01:04,424 --> 02:01:05,842 Ω, περιμένετε ένα λεπτό. 1676 02:01:05,925 --> 02:01:08,344 Γεια σου, παιδιά. 1677 02:01:08,428 --> 02:01:10,346 Στέκεται, ας πάμε. Πάμε! 1678 02:01:12,432 --> 02:01:14,851 Πολύ καλά, πηγαίνετε, ας πάμε. 1679 02:01:21,566 --> 02:01:23,485 Τι συμβαίνει; 1680 02:01:23,568 --> 02:01:25,487 Τραβήξτε μια φωτογραφία. 1681 02:01:28,823 --> 02:01:31,242 Ξυπνήστε, ξυπνήστε! 1682 02:01:31,326 --> 02:01:33,244 Είναι εκεί, ε; 1683 02:01:38,333 --> 02:01:40,251 Το παίρνουμε αυτό; 1684 02:02:39,352 --> 02:02:41,312 ♪ Πάρα πολλοί δρόμοι, Πήγα ... ♪ 1685 02:02:41,396 --> 02:02:43,273 Παρακαλώ φύγετε. 1686 02:02:45,316 --> 02:02:46,734 ♪ Πάρα πολλές φορές ♪ 1687 02:02:46,818 --> 02:02:50,196 ♪ Περπατήθηκα στο έδαφος, Και δεν ξέρω .. ♪ 1688 02:02:50,280 --> 02:02:53,324 Σίγουρα θέλετε Αφήστε αυτό; 1689 02:02:53,408 --> 02:02:54,409 Ναί. 1690 02:02:57,078 --> 02:03:01,416 ♪ Πάρα πολλά χτυπήματα, χιλιόμετρα και μίλια γύρω ♪ 1691 02:03:01,499 --> 02:03:04,252 ♪ Πάρα πολλές φορές, Περπάτησα στο έδαφος ♪ 1692 02:03:04,335 --> 02:03:09,048 ♪ Δεν ξέρω αν μπορώ Αυξήστε και επανεκκινήστε το. ♪ 1693 02:05:00,535 --> 02:05:01,953 Βάλτε τον εαυτό σας εκεί. 1694 02:05:09,669 --> 02:05:12,547 Όχι πολύ σφιχτά, είδος νήματος πόρων. 1695 02:05:30,189 --> 02:05:32,567 Ο Γκάρυ θέλει να σας μιλήσει. 1696 02:05:43,036 --> 02:05:44,912 Έλα, Βέρν, Θα σας το δώσω. 1697 02:05:44,996 --> 02:05:47,331 Έλα, προχωρήστε. 1698 02:05:47,415 --> 02:05:50,710 Γκάρυ, θα μπορούσα Σχεδιάστε από αυτήν την καρέκλα. 1699 02:05:50,793 --> 02:05:52,336 Θέλετε; 1700 02:05:54,672 --> 02:05:55,882 Ερχομαι. 1701 02:06:15,401 --> 02:06:16,235 Έχοντας κριθεί ένοχος 1702 02:06:16,319 --> 02:06:18,154 εθελοντική ανθρωποκτονία, 1703 02:06:18,237 --> 02:06:21,908 δολοφονία πρώτου βαθμού, από μια κριτική επιτροπή των συνομηλίκων του, 1704 02:06:21,991 --> 02:06:24,202 Και ο κατηγορούμενος που έλαβε 1705 02:06:24,285 --> 02:06:25,203 Η επιλογή για προσδιορισμό 1706 02:06:25,286 --> 02:06:28,206 Λειτουργία θανάτου όπως είχε προγραμματιστεί 1707 02:06:28,289 --> 02:06:33,419 Στο τμήμα 77-36-16 του κώδικα της Γιούτα, 1708 02:06:33,503 --> 02:06:38,549 Σχολιασμένο 1953, Tel που τροποποιήθηκε και,, 1709 02:06:38,633 --> 02:06:40,009 Έχοντας επιλέξει να θανάσουμε 1710 02:06:40,093 --> 02:06:43,262 Με σκοποβολή, ο διευθυντής του 1711 02:06:43,346 --> 02:06:45,556 Η κρατική φυλακή της Γιούτα λαμβάνει την ακόλουθη παραγγελία 1712 02:06:45,640 --> 02:06:47,558 Για να εκτελέσετε είπε κρίση θανάτου 1713 02:06:48,142 --> 02:06:49,977 Την 17η ημέρα του Ιανουάριος 1714 02:06:50,061 --> 02:06:53,940 1977. 1715 02:06:54,023 --> 02:06:56,400 Έχετε μερικά πράγμα να πεις; 1716 02:07:22,135 --> 02:07:24,053 Πάμε! 1717 02:07:35,982 --> 02:07:37,817 Πηγαίνετε, Ω χριστιανική ψυχή, 1718 02:07:37,900 --> 02:07:39,235 Έξω από αυτόν τον κόσμο της αμαρτίας. 1719 02:07:39,819 --> 02:07:41,404 Στο όνομα του Θεού Ο Πατέρας, Παντοδύναμος, 1720 02:07:41,821 --> 02:07:43,239 που σας δημιούργησε στο από τίποτα. 1721 02:07:43,322 --> 02:07:46,576 Εκ μέρους του γιου του, Ο Ιησούς Χριστός ο Κύριός μας, 1722 02:07:46,659 --> 02:07:49,036 Ποιος πέθανε και πέθανε Στο σταυρό για εσάς. 1723 02:07:49,620 --> 02:07:50,830 Στο όνομα του Θεού, 1724 02:07:50,913 --> 02:07:52,623 Το Άγιο Πνεύμα που σας αγιάσε. 1725 02:07:52,707 --> 02:07:54,959 Μπορεί η ειρήνη να είναι το σπίτι σας. 1726 02:07:55,042 --> 02:07:57,753 Σας στέλνουμε με μια ευλογία. 1727 02:07:57,837 --> 02:08:00,590 Στο όνομα του Πατέρα και του Υιού, 1728 02:08:00,673 --> 02:08:02,842 Και το Άγιο Πνεύμα. 1729 02:08:02,925 --> 02:08:05,011 Αμήν. Dominus viscum. 1730 02:08:05,136 --> 02:08:07,805 Και cum spiritu tuo. 1731 02:10:16,142 --> 02:10:18,060 Ο καθένας μπορεί φύγε τώρα. 1732 02:10:26,193 --> 02:10:32,575 ♪ Βγάζω ένα Μεγάλη μπλε μπάλα ♪ 1733 02:10:35,661 --> 02:10:38,539 J "Δεν έχω ονειρευτεί ποτέ. J" 1734 02:10:38,622 --> 02:10:41,459 ♪ ότι θα πέσω ♪ 1735 02:10:43,586 --> 02:10:49,508 ♪ Αλλά ακόμη και το Ημέρα θα το κάνω ♪ 1736 02:10:52,595 --> 02:10:54,972 ♪ Θα πηδήξω ♪ 1737 02:10:55,556 --> 02:10:58,476 ♪ και θα χαμογελάσει σε αντάλλαγμα ♪ 1738 02:11:01,062 --> 02:11:07,485 ♪ Δεν γνωρίζουμε καν Όχι όπου είμαστε ♪ 1739 02:11:10,071 --> 02:11:16,243 ♪ Λένε ότι γυρίζουμε Γύρω από ένα αστέρι ♪ 1740 02:11:19,163 --> 02:11:21,582 ♪ Λοιπόν, θα το κάνω Πάρτε τα στη λέξη ♪ 1741 02:11:22,166 --> 02:11:24,085 ♪ Αλλά δεν ξέρω ♪ 1742 02:11:27,171 --> 02:11:29,090 ♪ Έχω ίλιγγο ♪ 1743 02:11:29,173 --> 02:11:31,092 ♪ Έτσι ίσως ότι είναι έτσι ... ♪ 1744 02:11:31,675 --> 02:11:33,094 Ερχομαι. 1745 02:11:34,291 --> 02:11:36,592 Η Ida, η γυναίκα του Vern, είχε καρδιακή προσβολή. 1746 02:11:36,680 --> 02:11:38,015 1747 02:11:38,182 --> 02:11:41,602 Πάμε. 1748 02:11:40,296 --> 02:11:45,297 Ο Vern έπρεπε να πουλήσει το κατάστημα παπούτσια για να την φροντίσετε. 1749 02:11:48,297 --> 02:11:52,801 Η μητέρα της Nicole άφησε το Provo και Έγινε σερβιτόρα στο Reno της Νεβάδα. 1750 02:11:56,097 --> 02:12:00,501 Η Nicole μετακόμισε από το Provo Και αποφάσισε να ανοικοδομήσει τη ζωή του. 1751 02:12:15,597 --> 02:12:20,501 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Τζακ