1 00:00:15,240 --> 00:00:17,120 Kita semua memiliki beberapa hutang. 2 00:00:18,680 --> 00:00:20,520 Dan saya tidak berbicara tentang uang, 3 00:00:21,720 --> 00:00:23,920 Tapi terima kasih. 4 00:00:24,560 --> 00:00:26,040 Untuk mendapatkan waktu. 5 00:00:27,120 --> 00:00:28,680 Perhatian. 6 00:00:28,840 --> 00:00:30,880 Pengorbanan. 7 00:00:33,080 --> 00:00:34,880 Dan ini tak ternilai harganya. 8 00:00:42,520 --> 00:00:45,360 Itulah sebabnya, ketika giliran kita datang, 9 00:00:46,040 --> 00:00:49,080 Kami melakukan segalanya untuk kembali. 10 00:00:50,200 --> 00:00:52,480 Bahkan jika itu berarti ... 11 00:00:53,640 --> 00:00:57,600 ... persyaratan untuk menerima sesuatu yang tidak kita inginkan sama sekali. 12 00:01:29,960 --> 00:01:36,200 Warisannya 13 00:01:39,640 --> 00:01:42,480 Ini bukan apa yang saya atau orang lain yang diinginkan, 14 00:01:42,640 --> 00:01:44,720 Tapi apa yang diinginkan kakekmu. 15 00:01:44,880 --> 00:01:48,960 - Itu sebabnya kita di sini, sayang. "Itukah sebabnya kamu membakar kakekmu?" 16 00:01:50,160 --> 00:01:51,640 Dikatakan sebagai "retak", idiot. 17 00:01:52,720 --> 00:01:54,560 Itulah yang diinginkan kakek. 18 00:01:56,320 --> 00:01:58,560 Dan saya tidak melakukannya, terima kasih Tuhan. 19 00:02:01,120 --> 00:02:02,520 Semuanya berurutan. Ayo pergi. 20 00:02:06,000 --> 00:02:09,720 Laut dan rokok Itu adalah hal -hal yang paling disukai kakek. 21 00:02:10,360 --> 00:02:14,800 Karena itu, melemparkan abu ke laut, baginya, adalah adalah Semacam mimpi membuat kenyataan. 22 00:02:14,960 --> 00:02:16,600 Dan saya mencintai wisatawan nakal. 23 00:02:18,280 --> 00:02:19,320 Dan Anda, tentu saja. 24 00:02:26,200 --> 00:02:29,440 Maaf, jangan menyentuh saya. Kalau tidak, pingsan saya. 25 00:02:30,600 --> 00:02:32,640 Apakah Anda membawa blazer mereka? 26 00:02:32,800 --> 00:02:34,560 Pastikan Anda keluar. 27 00:02:39,640 --> 00:02:40,560 Apa itu? 28 00:02:41,600 --> 00:02:42,520 Bunga matahari. 29 00:02:43,160 --> 00:02:45,320 Bunga matahari yang normal dan kuning. Tidak ada mawar. 30 00:02:45,480 --> 00:02:47,720 Tidak. Sudah kubilang empat hari yang lalu. 31 00:02:48,840 --> 00:02:52,120 Apa yang penting? Potong mereka dari taman ibu mertua Anda. 32 00:02:53,200 --> 00:02:56,880 Anda memiliki setengah jam untuk membawa mereka ke kapel. Selamat tinggal. 33 00:02:59,160 --> 00:03:00,720 Itu hanya idiot. 34 00:03:03,680 --> 00:03:07,200 Apa yang akan dia lakukan? Saya di cat, sekop. 35 00:03:16,960 --> 00:03:18,440 Bagaimana dengan memancing? 36 00:03:20,840 --> 00:03:24,160 - Kami masih menimbang, tapi itu bagus. - dan ini? 37 00:03:24,960 --> 00:03:27,800 Mekanik akan melihat mesin Di sore hari. 38 00:03:27,960 --> 00:03:29,880 - Tapi saya sangat meragukan. - Ya Tuhan ... 39 00:03:30,040 --> 00:03:33,720 - Jika kita memiliki dua kapal lagi ... - Tidak. Tolong, Turbot. 40 00:03:33,880 --> 00:03:34,800 Tidak sekarang. 41 00:03:38,320 --> 00:03:40,800 Tambahkan anak laki -laki dan kami melihat diri kami di Misa. 42 00:03:41,960 --> 00:03:43,000 DAN... 43 00:03:43,160 --> 00:03:45,320 - tiang. - Bendera hitam, saya sudah tahu. 44 00:03:47,040 --> 00:03:48,040 Pergi, ayolah. 45 00:03:58,720 --> 00:04:00,840 Tenang, mereka berasal dari perapian kami. 46 00:04:01,000 --> 00:04:01,920 Johnny ... 47 00:04:03,400 --> 00:04:04,320 Di sini. 48 00:04:17,240 --> 00:04:20,920 Kapten Jan Moroz "Johnny" Berlayar ke keabadian pada usia 79 tahun 49 00:04:26,520 --> 00:04:29,360 - Bisakah Anda mematikannya? - Tidak. Bukan momen damai. 50 00:04:29,520 --> 00:04:30,560 Tepat. 51 00:04:31,680 --> 00:04:33,240 Hania, ini momen yang hebat. 52 00:04:34,240 --> 00:04:36,080 Anda bukan agen pemakaman. 53 00:04:38,480 --> 00:04:39,400 Apakah Anda menyadari? 54 00:04:40,000 --> 00:04:40,920 Tentu saja. 55 00:04:43,480 --> 00:04:45,320 Apakah Anda membawa seragam ayah saya? 56 00:04:49,680 --> 00:04:50,600 Saya lupa. 57 00:06:03,360 --> 00:06:04,280 Terima kasih. 58 00:06:11,160 --> 00:06:12,760 Saya sangat menyesal. 59 00:06:20,200 --> 00:06:22,680 Dibutuhkan seragam dan anak -anak ke gereja. 60 00:06:23,800 --> 00:06:24,720 Tidak bertanya. 61 00:06:31,600 --> 00:06:33,240 Tentu saja saya mengubahnya. 62 00:06:35,040 --> 00:06:36,720 - Dimana itu? - Di dalam mobil. 63 00:08:11,200 --> 00:08:13,880 Apakah ada orang di keluarga yang ingin berbicara? 64 00:08:29,240 --> 00:08:30,800 Ayahku ... 65 00:08:32,040 --> 00:08:33,360 ... Saya tidak suka berbicara. 66 00:08:33,520 --> 00:08:36,200 Saya tidak tahan dengan percakapan kecil. 67 00:08:36,360 --> 00:08:38,640 Saya akan mencoba untuk bersikap singkat, tidak mengganggu Anda. 68 00:08:51,640 --> 00:08:55,080 Johnny adalah orang pertama yang lahir di sini, Di Hel, setelah perang. 69 00:08:55,240 --> 00:08:57,280 Saya tentu saja memberi tahu Anda berkali -kali. 70 00:08:58,920 --> 00:09:01,560 Dan saya menyukai kota ini di atas segalanya. 71 00:09:01,720 --> 00:09:03,000 Mungkin bahkan di atas ... 72 00:09:08,720 --> 00:09:11,720 Dia membenci kegagalan. Saya tidak bisa mengakui mereka. 73 00:09:12,600 --> 00:09:16,520 Selalu diikuti, sering melawan angin. 74 00:09:17,320 --> 00:09:18,960 Dengan tegas dan ketat. 75 00:09:20,800 --> 00:09:22,800 Tanpa mengeluh. 76 00:09:24,880 --> 00:09:26,000 Ayah... 77 00:09:27,280 --> 00:09:29,640 Saya berjanji saya akan melakukan segalanya untuk ... 78 00:09:32,640 --> 00:09:33,960 ... Isi Anda dengan bangga. 79 00:09:37,720 --> 00:09:38,640 Mempersiapkan. 80 00:09:40,440 --> 00:09:41,360 Titik. 81 00:09:42,400 --> 00:09:43,320 Api! 82 00:10:17,120 --> 00:10:18,640 Apa yang terjadi di sana? 83 00:10:20,000 --> 00:10:22,160 - Kemana kamu pergi? - Aku tidak tahu. 84 00:10:29,200 --> 00:10:30,280 Apa yang terjadi? 85 00:10:33,240 --> 00:10:34,160 Di sana. 86 00:10:52,240 --> 00:10:53,160 Permisi. 87 00:11:05,840 --> 00:11:07,440 Paus Komum. 88 00:11:07,600 --> 00:11:09,760 Itu belum terlihat di sini selama lebih dari 50 tahun. 89 00:11:10,800 --> 00:11:12,280 - Apa? - Paus. 90 00:11:13,520 --> 00:11:15,760 Saya harus membawanya ke stasiun laut. 91 00:11:15,920 --> 00:11:17,320 Tolong berjalan pergi! 92 00:11:20,040 --> 00:11:21,760 Pindah. 93 00:11:27,600 --> 00:11:28,640 Saya tidak percaya. 94 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Segera hari ini. 95 00:11:35,000 --> 00:11:38,360 Paweł Mroz. Ini adalah subjek yang sangat mendesak. Ya. 96 00:11:38,520 --> 00:11:39,920 Saya mengerti. 97 00:11:40,080 --> 00:11:41,000 Tentu saja, saya harap. 98 00:11:49,200 --> 00:11:53,480 Dari semua pantai Hel, Apakah itu melarikan diri di tempat kami? 99 00:11:54,840 --> 00:11:57,480 Jobźwiak lama melihatnya dari mercusuar. 100 00:11:57,640 --> 00:12:00,040 Dia mengatakan laut menangis untuk Johnny. 101 00:12:00,200 --> 00:12:01,160 Yang menangis adalah aku. 102 00:12:01,320 --> 00:12:05,120 Saya punya piring dalam 15 menit dan sebuah band yang dipesan sampai empat. 103 00:12:05,280 --> 00:12:06,840 Silakan datang untuk makan. 104 00:12:07,000 --> 00:12:09,200 - Saatnya makan siang. Bantu saya. - Aku akan pergi sekarang. 105 00:12:09,360 --> 00:12:10,840 Mereka harus ke Kormoran. 106 00:12:14,600 --> 00:12:16,520 - Sheriff! - Aku akan pergi sekarang. 107 00:12:16,680 --> 00:12:18,400 - Terima kasih. - Ayo. 108 00:12:18,560 --> 00:12:21,360 -Mepiku untuk mengumpulkannya. - Saya melakukan apa yang saya bisa. 109 00:12:22,120 --> 00:12:25,080 Saya meminta perhatian Anda! 110 00:12:25,720 --> 00:12:29,240 Mereka semua diundang Untuk pergi makan ke Kormoran. 111 00:12:29,400 --> 00:12:31,640 Mohon merasa nyaman. 112 00:12:31,800 --> 00:12:35,040 Semua orang dipersilakan untuk bergabung dengan kami. 113 00:12:35,200 --> 00:12:38,240 Silakan bergabung dengan kami. 114 00:12:42,320 --> 00:12:43,240 Apakah Anda mendengarkan saya? 115 00:12:46,560 --> 00:12:47,600 Saya akan singkat. 116 00:12:49,680 --> 00:12:51,120 Johnny memiliki hati yang baik. 117 00:12:51,280 --> 00:12:54,520 Saya akan melakukan segalanya untuk orang yang saya cintai dan ... 118 00:12:55,560 --> 00:12:58,640 ... akan marah Jika, alih -alih minum untuk menghormatimu, 119 00:12:58,800 --> 00:13:00,680 Kami melihat paus. 120 00:13:02,240 --> 00:13:03,400 Ayo pergi ke Kormoran. 121 00:13:10,480 --> 00:13:11,640 Ikut dengan kami. 122 00:13:13,680 --> 00:13:14,800 Terima kasih. 123 00:13:28,960 --> 00:13:29,960 Untuk Johnny! 124 00:13:34,840 --> 00:13:37,240 Arenja, Tuan Presiden. Botolnya datang. 125 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 Oke, Hania. 126 00:13:50,960 --> 00:13:52,080 Beri aku dua botol. 127 00:13:52,720 --> 00:13:55,080 - Ya, majikan. - Jangan panggil aku itu. 128 00:13:56,000 --> 00:13:59,880 - Kormoran berasal dari Paweł. -Apakah Anda merombak atau menjualnya? 129 00:14:01,000 --> 00:14:01,920 Apa? 130 00:14:02,080 --> 00:14:05,680 Saya bertanya kepada Paweł Dan dia bilang bar akan menjadi milikmu, bukan miliknya. 131 00:14:07,800 --> 00:14:10,960 Johnny sial Untuk penampilan restoran, 132 00:14:11,120 --> 00:14:13,600 Tapi saya pikir itu bisa sangat keren. 133 00:14:16,000 --> 00:14:18,760 Jika Anda ingin menjualnya, beri tahu saya. 134 00:14:18,920 --> 00:14:21,480 Saya tidak tahu apakah saya harus mencari pekerjaan. 135 00:14:21,640 --> 00:14:23,640 - Akan apa? - Tiga bir. 136 00:14:38,040 --> 00:14:39,440 Tapi petir apa itu? 137 00:14:39,600 --> 00:14:43,600 Para tamu membuat saya sedih Lebih suka paus mati daripada ayah kita. 138 00:14:43,760 --> 00:14:47,000 Dengan serius? Di mana jari -jari itu saat dia masih hidup? 139 00:14:47,160 --> 00:14:50,680 Tidak ada yang berubah, kan? Terus menjadi egois pertama. 140 00:14:50,840 --> 00:14:51,760 Dan kamu? 141 00:14:51,920 --> 00:14:54,440 - Bukankah kamu sudah dalam pilihan? - Dapatkan kamu pasir. 142 00:14:56,680 --> 00:14:58,120 Tidak ada yang merindukanmu. 143 00:14:59,280 --> 00:15:00,920 - Kemudian? - Tidak ada sama sekali. 144 00:15:01,080 --> 00:15:02,880 - Ayah? - Ada apa? 145 00:15:03,040 --> 00:15:05,320 Saya hanya mengatakan "halo" kepada Paman Paweł. 146 00:15:07,400 --> 00:15:09,440 Anda mungkin tidak mengenali putri saya. 147 00:15:09,600 --> 00:15:11,240 Tapi Anda harus ingat halo. 148 00:15:11,400 --> 00:15:12,920 Kalau tidak, Anda akan ingat. 149 00:15:14,840 --> 00:15:17,640 - Memasuki. - Ayo bangun. 150 00:15:18,440 --> 00:15:19,600 Maciek, untuk itu. 151 00:15:20,360 --> 00:15:23,320 Anda tidak menanggapi email. Kami tidak menunggumu. 152 00:15:25,160 --> 00:15:26,080 Kejutan. 153 00:15:29,160 --> 00:15:32,520 Kesehatan. Kami melihat kami dalam beberapa tahun. 154 00:15:32,680 --> 00:15:33,600 Ayo, perempuan. 155 00:15:43,240 --> 00:15:44,800 Tidak berlari! 156 00:15:47,520 --> 00:15:49,120 - Apakah semuanya disiapkan? - Ya. 157 00:15:53,160 --> 00:15:54,080 Terima kasih. 158 00:15:55,120 --> 00:15:56,240 Tidak bisakah kamu menghindari? 159 00:15:58,840 --> 00:15:59,760 Ini dia. 160 00:16:03,760 --> 00:16:07,160 Dia seharusnya mengatakan omong kosong itu Ketika sang ayah masih hidup. 161 00:16:07,320 --> 00:16:08,840 Dia memiliki hak untuk datang. 162 00:16:09,000 --> 00:16:12,560 Jika membawanya ke kamar mandi, membersihkan ekornya, 163 00:16:12,720 --> 00:16:15,920 Diberikan obat dan merawatnya, Itu akan berhak. 164 00:16:16,080 --> 00:16:19,000 - Jadi untuk. - Di mana saja dalam beberapa bulan terakhir? 165 00:16:19,160 --> 00:16:21,600 Di mana itu dalam beberapa tahun terakhir? 166 00:16:21,760 --> 00:16:24,440 Dia tidak ingin tahu tentang ayah atau kita. 167 00:16:26,760 --> 00:16:28,960 Itu hanya datang ke sini dalam bisnis. 168 00:16:29,640 --> 00:16:32,160 Ada kesepakatan yang harus dibuat. Kami berdua tahu yang mana. 169 00:16:33,720 --> 00:16:36,440 Aku sial. Dia yang berkeliling biliar besar. 170 00:16:50,960 --> 00:16:51,880 Siap. 171 00:16:53,280 --> 00:16:54,920 Tempat dengan tampilan terbaik. 172 00:16:58,440 --> 00:16:59,360 Dan sekarang? 173 00:17:01,120 --> 00:17:02,600 Negara berikutnya adalah Swedia. 174 00:17:05,440 --> 00:17:07,000 Maciek, Apa rencanamu? 175 00:17:08,320 --> 00:17:10,200 Kami harus tinggal beberapa hari. 176 00:17:11,480 --> 00:17:12,600 Di mana kita akan tidur? 177 00:17:17,640 --> 00:17:19,120 Saya akan melihat paus. 178 00:17:29,440 --> 00:17:30,360 Halo! 179 00:17:50,640 --> 00:17:52,480 Apakah Anda ingin mengambil foto? 180 00:17:54,040 --> 00:17:55,640 Pengikut Anda akan menyukainya. 181 00:18:39,200 --> 00:18:41,520 Anda di sini. Untung Anda bisa datang. 182 00:18:42,120 --> 00:18:44,600 Maaf, sayang, tapi dia ... 183 00:18:45,440 --> 00:18:47,560 Saya ingin mengatakan paus. 184 00:18:49,480 --> 00:18:53,120 Itu adalah hewan terindah yang pernah saya lihat. Meskipun sudah mati. 185 00:18:54,680 --> 00:18:56,000 Waktu ... 186 00:18:56,160 --> 00:18:57,400 ... mendesak. 187 00:18:58,160 --> 00:19:01,960 Semakin cepat kami mengumpulkan sampel, Tapi kita akan tahu tentang dia. 188 00:19:05,040 --> 00:19:06,840 Saya tahu Anda membutuhkan saya. 189 00:19:07,000 --> 00:19:08,280 Mendengarkan... 190 00:19:10,160 --> 00:19:11,480 Aku tidak membutuhkanmu. 191 00:19:19,120 --> 00:19:20,880 Dia akan menjadi walikota, 192 00:19:21,040 --> 00:19:24,280 Mewarisi perkemahan dan membuat rumah nelayan di sana. 193 00:19:25,040 --> 00:19:25,960 Ya. 194 00:19:26,800 --> 00:19:27,960 Benar. 195 00:19:29,120 --> 00:19:30,120 Sampai jumpa lagi. 196 00:19:31,880 --> 00:19:33,160 - Maaf. - Berengsek! 197 00:19:34,040 --> 00:19:37,120 Inilah reaksi yang saya alami hari ini. Apakah Anda memiliki api? 198 00:19:37,760 --> 00:19:38,680 Ya. 199 00:19:42,880 --> 00:19:46,920 Bagaimana Anda tahu Johnny? Anda tidak terlihat seperti penggemar lagu pelaut. 200 00:19:47,080 --> 00:19:49,040 Saya seorang teman lama. Terima kasih. 201 00:19:51,720 --> 00:19:52,640 Maciek! 202 00:19:53,720 --> 00:19:54,720 Maciek Mroz. 203 00:19:56,880 --> 00:19:57,800 Weronika. 204 00:19:58,640 --> 00:20:00,040 - TIDAK! - Ya. 205 00:20:00,200 --> 00:20:01,120 Wera? 206 00:20:02,240 --> 00:20:04,240 Delapan tahun dan takut akan kuku? 207 00:20:04,400 --> 00:20:06,440 Dezanove dan masih membuatku jijik. 208 00:20:07,920 --> 00:20:09,400 Ada sampah untuk berbaring. 209 00:20:13,680 --> 00:20:14,600 Ayo pergi. 210 00:20:18,080 --> 00:20:19,600 - Kami saling bertemu. - Selamat tinggal. 211 00:20:23,760 --> 00:20:25,360 Bagaimana Anda bisa tahan dengan ayah Anda? 212 00:20:27,080 --> 00:20:28,680 Saya sangat membosankan untuknya. 213 00:20:29,920 --> 00:20:31,840 Lebih buruk dari domba hitam. 214 00:20:32,880 --> 00:20:33,800 Saya tidak tahu dengan baik. 215 00:20:36,480 --> 00:20:38,200 Bu, ayo pergi ke lapangan. 216 00:20:38,360 --> 00:20:39,480 Jangan butuh waktu lama. 217 00:20:42,080 --> 00:20:43,320 Apa yang kamu? 218 00:20:43,920 --> 00:20:45,320 Janek hampir 14 tahun 219 00:20:46,400 --> 00:20:47,480 Dan Antek memiliki sepuluh. 220 00:20:48,720 --> 00:20:49,640 Kemudian. 221 00:20:50,840 --> 00:20:53,240 Baru saja melihat Antek sekali, kan? 222 00:20:54,880 --> 00:20:55,800 Tepat. 223 00:20:59,120 --> 00:21:01,160 - Berapa lama Anda akan tinggal? - Dua hari. 224 00:21:03,560 --> 00:21:06,960 Ini akan menjadi cukup waktu Membuat jengkel pria besar? 225 00:21:07,120 --> 00:21:08,040 Jadi untuk. 226 00:21:09,680 --> 00:21:12,160 Ayah kami ingin bahwa Anda ada di sini hari ini. 227 00:21:15,040 --> 00:21:16,360 Selalu memimpikannya. 228 00:21:17,800 --> 00:21:19,880 "Poin pertama: semua orang harus datang." 229 00:21:22,080 --> 00:21:24,160 Itulah mengapa saya mengisi Anda dengan email. 230 00:21:26,440 --> 00:21:29,160 Saya bahkan tidak memiliki nomor Anda saat ini, Anda tahu? 231 00:21:38,400 --> 00:21:40,280 Dia membuat yang terbaik untuk akhir. 232 00:21:46,280 --> 00:21:49,200 Anda tahu itu ilegal Sebarkan abu di Polandia. 233 00:21:50,240 --> 00:21:52,440 Sangat tepat waktu mengatakan itu. 234 00:21:59,080 --> 00:22:02,320 Dia harus beristirahat dengan ibunya. Setidaknya setelah kematian. 235 00:22:04,400 --> 00:22:08,280 Dia menginginkan laut, itulah yang dia miliki. Bicaralah dengannya jika dia tidak menyenangkanmu. 236 00:22:08,440 --> 00:22:09,360 Tetapi... 237 00:22:10,120 --> 00:22:12,760 Kaleng kopi? Apakah Anda ikut dengan saya? 238 00:22:14,800 --> 00:22:15,720 Halo! 239 00:22:17,440 --> 00:22:20,200 Mungkin Anda harus tinggal, bukan? 240 00:22:20,360 --> 00:22:22,240 - Apa? - Ini akan sulit. 241 00:22:23,360 --> 00:22:24,640 Saat saya pindah ke sini, 242 00:22:25,240 --> 00:22:28,360 Saya menghabiskan satu tahun untuk muntah Setiap kali saya memasuki kapal. 243 00:22:28,960 --> 00:22:31,080 - Saya memiliki perut yang kuat. - Tenang. 244 00:22:55,320 --> 00:22:56,240 Ambil, ambil. 245 00:22:58,480 --> 00:22:59,560 Bagaimana kabarmu, cewek? 246 00:23:00,280 --> 00:23:01,640 Bagi saya, ini luar biasa. 247 00:23:10,040 --> 00:23:10,960 Sialan. 248 00:23:30,160 --> 00:23:31,080 Apa itu? 249 00:23:35,720 --> 00:23:36,760 Brandy ayah? 250 00:23:37,840 --> 00:23:40,240 - Di mana kamu mendapatkannya? - Saya melakukannya. 251 00:23:51,520 --> 00:23:53,760 Ayo pergi dalam beberapa hari. 252 00:24:14,680 --> 00:24:17,080 Pindah atau akan ditutupi dengan abu. 253 00:24:51,600 --> 00:24:54,760 Rumah ayah saya ada di tepi laut 254 00:25:04,240 --> 00:25:07,640 Semua wanita suka pergi 255 00:25:12,200 --> 00:25:15,520 Dia kembali menavigasi dan mengembalikan bumi 256 00:25:24,760 --> 00:25:27,960 Menemukan rumah yang dingin dan kosong 257 00:25:31,760 --> 00:25:35,600 Rumah kosong di tepi laut 258 00:25:44,000 --> 00:25:47,400 Dan tidak ada yang datang mengunjunginya 259 00:27:20,480 --> 00:27:21,400 Mendengarkan... 260 00:27:30,560 --> 00:27:32,720 Saya akan pergi ke kamar untuk menulis laporan. 261 00:27:38,880 --> 00:27:42,480 Kami membutuhkan pembiayaan Kementerian Untuk paus itu. 262 00:27:45,920 --> 00:27:46,840 Tidur nyenyak. 263 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 Apa itu, Turbot? 264 00:28:09,560 --> 00:28:10,480 Tapi sungguh radius ... 265 00:28:11,560 --> 00:28:15,560 Tidak, tidak! Tapi aku ... Saya butuh seminggu lagi. 266 00:28:15,720 --> 00:28:17,000 Dua, paling banyak. 267 00:28:19,560 --> 00:28:20,920 Tentu saja saya akan membayar Anda. 268 00:28:23,720 --> 00:28:25,480 Tidak. Segera, kami akan memiliki ... 269 00:28:26,320 --> 00:28:30,040 ... Kapal baru, Arks, lisensi, Semua untuk kembali berkekuatan. 270 00:28:31,880 --> 00:28:32,800 Dua minggu. 271 00:28:37,880 --> 00:28:40,040 Bisakah kalian bertiga malam ini? 272 00:28:43,240 --> 00:28:44,160 Terima kasih, Turbot. 273 00:28:53,400 --> 00:28:54,840 Berengsek! 274 00:28:55,640 --> 00:28:57,040 Pada. 275 00:29:00,720 --> 00:29:01,640 Mati. 276 00:29:03,120 --> 00:29:04,040 Pada. 277 00:29:06,920 --> 00:29:07,840 Mati. 278 00:29:09,280 --> 00:29:10,200 Pada. 279 00:29:46,600 --> 00:29:50,200 Saya pergi untuk mengambil pesanan. Mungkin Anda bersorak. 280 00:29:51,600 --> 00:29:54,200 Bagaimana idiot saya Bisakah Anda menghibur saya? 281 00:29:54,360 --> 00:29:59,760 Paweł, kamu akan membangun rumah nelayan dan Anda akan menjadi walikota. Tenang. 282 00:30:08,040 --> 00:30:10,280 - Anda seorang bara. - Saya? 283 00:30:21,800 --> 00:30:25,720 Apakah anjing itu merindukan anak kucingnya? 284 00:30:32,000 --> 00:30:34,040 Maaf, tapi hari ini saya mengubur ayah saya. 285 00:30:34,200 --> 00:30:36,760 Ini bukan ketinggian yang bagus. Saya tidak dibuang. 286 00:30:39,120 --> 00:30:40,120 Dia baik -baik saja. 287 00:30:55,480 --> 00:30:58,840 Anda bisa tidur di sini, Karena kamu masih tidak menyukaiku. 288 00:31:01,640 --> 00:31:02,880 Dan warisan ... 289 00:32:11,600 --> 00:32:12,520 Ya? 290 00:32:16,560 --> 00:32:17,480 Dia baik -baik saja. 291 00:32:18,200 --> 00:32:21,680 Bisa membaca dari kehendak Jan Mroz. 292 00:32:49,120 --> 00:32:51,800 "Aku, Jan Mroz, 293 00:32:51,960 --> 00:32:56,320 Lahir pada 13 Juli 1945, 294 00:32:57,280 --> 00:32:59,840 Saya mengekspresikan kemauan terakhir saya 295 00:33:00,000 --> 00:33:04,440 dalam keadaan pikiran yang memungkinkan saya membuat keputusan sadar dan bebas 296 00:33:04,600 --> 00:33:05,840 Dan saya menyatakan yang berikut: 297 00:33:06,960 --> 00:33:08,680 Saya meninggalkan semua warisan saya, 298 00:33:09,600 --> 00:33:14,640 yaitu, Medan ke -16 terletak di pantai, 299 00:33:14,800 --> 00:33:19,880 4 ha dan rumah, 300 00:33:21,840 --> 00:33:24,480 Untuk kekasihku dan unik ... 301 00:33:27,800 --> 00:33:29,680 ... cucu perempuan, Maja Moroz. " 302 00:33:31,480 --> 00:33:33,400 - Ini sekarang! - tapi sungguh radius ... 303 00:33:33,560 --> 00:33:39,280 "Administrasi warisan itu, 304 00:33:39,440 --> 00:33:43,080 Karena usia legat, Sampai mencapai usia mayoritas, 305 00:33:43,240 --> 00:33:47,800 akan dikaitkan dengan ayah, Dan anak saya, Maciej Mroz. 306 00:33:50,080 --> 00:33:51,640 Catatan terakhir: 307 00:33:52,560 --> 00:33:55,120 Tidak ada pria adalah sebuah pulau. 308 00:33:56,280 --> 00:33:57,200 Jan Mroz. " 309 00:34:22,640 --> 00:34:24,000 Apakah ada istirahat untuk merokok? 310 00:34:26,680 --> 00:34:28,640 Ya. Kita perlu bicara, bukan? 311 00:34:30,680 --> 00:34:33,560 - Aku bersumpah aku tidak tahu. - Dapatkan kamu pasir. 312 00:34:36,200 --> 00:34:37,320 Paweł! 313 00:34:54,760 --> 00:35:00,680 Tujuh bulan kemudian 314 00:35:05,640 --> 00:35:08,320 Bisa bersumpah Bahwa kami sudah mengambil jaring di sini. 315 00:35:08,480 --> 00:35:09,400 Dan kami melepasnya. 316 00:35:10,360 --> 00:35:12,720 Kami mengambil tiga segel mati bulan ini. 317 00:35:20,920 --> 00:35:22,360 Ambil semuanya. 318 00:35:22,520 --> 00:35:24,400 Jangan tinggalkan sisa -sisa jaring. 319 00:35:24,560 --> 00:35:26,040 Bersihkan bagian bawah, oke? 320 00:37:13,440 --> 00:37:14,360 Saya? 321 00:37:17,760 --> 00:37:18,680 Apa kamu yakin? 322 00:37:59,920 --> 00:38:01,560 - Anak laki -laki berkata ... - Apa? 323 00:38:02,840 --> 00:38:04,960 - Resbacho. - Tubuh dipenggal. 324 00:38:40,040 --> 00:38:42,960 Subtitle: Ana Filipa Vieira Plint.com