1
00:00:44,144 --> 00:00:46,312
-Abdicatie.
-Je lijkt verrast.

2
00:00:46,346 --> 00:00:48,548
Als hoofd van uw beveiliging,
Ik denk dat ik het zou hebben geweten.

3
00:00:48,581 --> 00:00:50,316
Zegt Hare Majesteit
Wanneer zou ze een beslissing nemen?

4
00:00:50,350 --> 00:00:53,119
Nee. Hoewel ik het me kan voorstellen
Het gouden jubileum van volgend jaar

5
00:00:53,153 --> 00:00:54,320
is wanneer ze zou maken
de aankondiging.

6
00:00:54,354 --> 00:00:56,122
Als ze ervoor kiest om af te sluiten.

7
00:00:56,156 --> 00:00:57,657
Over wanneer ze zal beslissen,

8
00:00:57,691 --> 00:01:00,193
Ze is van plan om te wachten
De volgorde van de lelie is voorbij.

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,729
Dat is over een maand.
Wat zou ze mogelijk kunnen
Leer tussen nu en dan?

10
00:01:02,762 --> 00:01:04,798
Of het nu wel of niet
Ik ben klaar om koning te zijn.

11
00:01:04,831 --> 00:01:06,232
Ben je?

12
00:01:15,809 --> 00:01:18,611
[ontspannen muziek]

13
00:01:26,753 --> 00:01:28,421
Wat een geweldige show.

14
00:01:37,364 --> 00:01:38,631
Hier ga je.

15
00:01:43,303 --> 00:01:46,373
Hé, Roomie.
Ik heb een extra verschuiving opgehaald
Vanavond in het restaurant.

16
00:01:46,406 --> 00:01:48,908
-Ik zou om 7.00 uur thuis moeten zijn.
-Ik zal je wat lasagne bewaren.

17
00:01:48,942 --> 00:01:50,410
Je bent de beste.

18
00:01:59,719 --> 00:02:02,622
Ava, die de nieuwe is
Little Bo Peep?

19
00:02:02,655 --> 00:02:05,425
Oh, haar naam is
Kira iets.

20
00:02:05,558 --> 00:02:08,795
Erm, ik hoorde dat zij
was eerder met de heer Dole aan het praten.

21
00:02:08,828 --> 00:02:10,797
Wist niet dat we aan het inhuren waren.

22
00:02:10,830 --> 00:02:12,599
Ik ook niet.

23
00:02:12,632 --> 00:02:14,501
Ik heb wel een gerucht gehoord
dat de heer Dole van plan is

24
00:02:14,534 --> 00:02:17,671
voor haar om het over te nemen
een van de prinsesrollen.

25
00:02:17,704 --> 00:02:18,905
Ernstig?

26
00:02:18,938 --> 00:02:21,408
Oh, maar het gaat goed.

27
00:02:21,441 --> 00:02:23,510
Je bent al jaren zoete erwt.

28
00:02:23,543 --> 00:02:24,844
Niet bepaald geruststellend.

29
00:02:24,878 --> 00:02:27,213
Prinsesrollen zijn meestal
in hun vroege jaren '20

30
00:02:27,247 --> 00:02:29,416
Welke ... Ik ben niet.

31
00:02:29,449 --> 00:02:30,684
[Telefoonbiepjes]

32
00:02:31,651 --> 00:02:32,786
Ik moet gaan.

33
00:02:33,820 --> 00:02:35,255
Oh, Lacey.

34
00:02:35,622 --> 00:02:37,590
Ik heb mijn tiara weer achtergelaten?

35
00:02:37,624 --> 00:02:39,259
Ik bedoel, het is schattig.

36
00:02:39,292 --> 00:02:41,261
Het kan me misschien meer tips geven.

37
00:02:42,595 --> 00:02:44,364
-Doei.
-Doei.

38
00:02:52,906 --> 00:02:54,607
[Telefoonbiepjes]

39
00:03:11,358 --> 00:03:14,260
Marktonderzoeker?
Je hebt een diploma.

40
00:03:14,294 --> 00:03:18,465
Ik heb een BA in de psychologie
Dus, weet je, mijn opties
zijn een beetje beperkt.

41
00:03:18,498 --> 00:03:21,301
Heb je echter geen credits,
voor je meesters?

42
00:03:21,334 --> 00:03:25,638
Credits zijn geen graad make, mijn
Kleine Red Riding Hood Roomie.

43
00:03:26,072 --> 00:03:27,774
Mmm. Goede lasagne.

44
00:03:29,175 --> 00:03:32,545
Dus ga terug en ga
de rest van die credits,
Wat houdt je tegen?

45
00:03:32,579 --> 00:03:34,748
Tijd, geld,

46
00:03:34,781 --> 00:03:38,018
Een klein gebrek aan zekerheid
met wat ik eigenlijk zal doen
met die graad.

47
00:03:38,051 --> 00:03:41,321
Nou ja, tenminste nog steeds
Heb prinses zoete erwt.

48
00:03:41,354 --> 00:03:42,689
Ja, voor nu.

49
00:03:44,190 --> 00:03:47,394
Het is gewoon een gerucht,
We weten niet of de heer Dole
van plan je met pensioen te gaan.

50
00:03:47,894 --> 00:03:52,599
Maar als het niet met Kira is,
Laten we eerlijk zijn, het zal zijn
met iemand anders uiteindelijk.

51
00:03:52,799 --> 00:03:54,768
Mark had daar gelijk over.

52
00:03:54,801 --> 00:03:58,938
Hoi. We citeren niet
Ex-vriendjes, het is ongezond.

53
00:03:58,972 --> 00:04:01,941
Ja, maar irritant
Hij had een punt.

54
00:04:02,509 --> 00:04:05,078
Ik kan niet zijn
Een themaparkprinses voor altijd.

55
00:04:05,111 --> 00:04:08,415
Ik ga uiteindelijk ouder worden
En wat dan?

56
00:04:08,548 --> 00:04:12,052
Ik wil het niet zijn
de kwaadaardige koningin
Of de slechte stiefmoeder.

57
00:04:12,552 --> 00:04:16,556
Ik ben in deze baan gekomen
om kinderen te laten glimlachen,
niet om ze bang te maken.

58
00:04:18,825 --> 00:04:20,660
Je zult iets bedenken.

59
00:04:20,694 --> 00:04:23,830
En hey, je bent nog steeds
de grootste prinses zoete erwt
van allemaal.

60
00:04:25,598 --> 00:04:28,001
Je gaat nog steeds maken
Ik doe de afwas echter
ben je niet?

61
00:04:28,034 --> 00:04:29,703
Ja dat ben ik.

62
00:04:37,711 --> 00:04:41,614
Miss Daphne zei
Je Franse tutor was erg trots
van de vooruitgang die je hebt geboekt.

63
00:04:41,648 --> 00:04:44,084
Alleen omdat Miss Daphne's
hielp me te studeren.

64
00:04:44,117 --> 00:04:46,553
Wat als ik dat niet zo goed doe
Als ze weg is?

65
00:04:46,586 --> 00:04:49,789
Uw volgende gouverneur zal
u helpen zich voor te bereiden op
Miss Daphne heeft het gedaan.

66
00:04:50,790 --> 00:04:52,692
Moet ze vertrekken?

67
00:04:52,726 --> 00:04:55,095
Miss Daphne's
trouwen, schat.
Ze gaan in Italië wonen.

68
00:04:55,128 --> 00:04:57,897
Ik weet. Ik ga haar missen.

69
00:04:58,131 --> 00:04:59,933
Ik weet dat je dat zult doen.

70
00:04:59,966 --> 00:05:03,403
Je hebt veel
op je bord van de laatste tijd,
Heb je het niet?

71
00:05:05,438 --> 00:05:07,507
Ik kon gisteren niet meer rijden.

72
00:05:07,540 --> 00:05:10,977
Ik heb het geprobeerd, papa, dat deed ik echt.

73
00:05:11,011 --> 00:05:13,613
Maar ik werd nerveus.

74
00:05:13,646 --> 00:05:14,914
Rosie.

75
00:05:16,783 --> 00:05:19,953
Vallen van een paard
zou iedereen nerveus maken.

76
00:05:19,986 --> 00:05:23,623
Wat als ik niet kan rijden
voor de volgorde van de lelies
processie?

77
00:05:23,656 --> 00:05:26,826
Ik zal de eerste zijn
in de familie om dat te falen.

78
00:05:27,794 --> 00:05:29,162
Mama zal boos op me zijn.

79
00:05:29,195 --> 00:05:30,897
Je laat me zorgen maken over
Uw grootmoeder.

80
00:05:30,930 --> 00:05:33,933
Je hebt heel veel dingen
om je zorgen te maken zoals is.

81
00:05:33,967 --> 00:05:35,468
Ik wou dat ik moediger was.

82
00:05:35,502 --> 00:05:37,137
Nou, ik denk dat je best dapper bent.

83
00:05:37,170 --> 00:05:39,172
Maar ik voel me niet dapper.

84
00:05:39,205 --> 00:05:42,542
Ik las over Prince en
Prinsessen in sprookjes

85
00:05:42,575 --> 00:05:45,045
En ze lijken zo
Veel moediger dan ik ooit zal zijn.

86
00:05:45,078 --> 00:05:46,780
Optredens kunnen bedriegen.

87
00:05:48,381 --> 00:05:50,483
Ik wed dat als je zou praten
met een van die prinsessen
van de sprookjes

88
00:05:50,517 --> 00:05:53,586
Ze zou het je vertellen
Ze wordt ook nerveus.

89
00:05:55,188 --> 00:05:57,624
Hmm, je gelooft me niet,
Ik zie.

90
00:05:58,058 --> 00:06:00,660
Dan zal ik het moeten bewijzen.

91
00:06:03,229 --> 00:06:05,932
-We gaan naar Amerika.
-Amerika?

92
00:06:05,965 --> 00:06:07,434
Virginia om precies te zijn.

93
00:06:07,767 --> 00:06:08,835
Het is absurd, Henry.

94
00:06:08,868 --> 00:06:10,170
Het is al geregeld.

95
00:06:10,203 --> 00:06:11,738
Het themapark verwacht ons
in twee dagen

96
00:06:11,771 --> 00:06:13,840
En we zullen blijven
daar gedurende twee dagen.

97
00:06:13,873 --> 00:06:15,508
Door de verjaardag van Rose.

98
00:06:15,542 --> 00:06:16,843
En hoe daarvan
Uw verantwoordelijkheden

99
00:06:16,876 --> 00:06:18,745
In Bella Moritz?

100
00:06:18,778 --> 00:06:20,980
Er zijn vergaderingen op
De komende bestelling van de Lily

101
00:06:21,014 --> 00:06:22,782
die je bent
gepland om aanwezig te zijn.

102
00:06:22,816 --> 00:06:24,517
Niets zal zijn
veranderd als ik dat niet doe.

103
00:06:24,551 --> 00:06:26,853
Het draait allemaal om
verantwoordelijkheid, Henry.

104
00:06:26,886 --> 00:06:29,089
Samenhang. Verschijnen.

105
00:06:29,122 --> 00:06:30,957
Opdagen is alles wat ik doe, moeder.

106
00:06:31,758 --> 00:06:33,693
Ik spreek amper
In die vergaderingen

107
00:06:33,727 --> 00:06:36,129
en ken mijn doel niet voor
meestal in hen zijn.

108
00:06:36,162 --> 00:06:39,099
Maar ik ken mijn doel wel
als de enige ouder van Rose.

109
00:06:39,132 --> 00:06:40,900
En ze heeft dit nodig.

110
00:06:40,934 --> 00:06:43,036
Wat met de druk
om in de processie te rijden.

111
00:06:43,069 --> 00:06:45,038
En de komende
Vertrek van Miss Daphne
heeft haar hard geraakt.

112
00:06:45,839 --> 00:06:47,841
Is Rose in orde?

113
00:06:47,874 --> 00:06:49,209
Ze zal zijn.

114
00:06:49,242 --> 00:06:50,643
Maar zoals ik al zei,
Ze heeft deze pauze nodig

115
00:06:50,677 --> 00:06:52,645
voordat ze terugkeert naar school.

116
00:06:54,114 --> 00:06:56,116
Misschien zou ze niet moeten.

117
00:06:56,149 --> 00:06:57,183
Wat?

118
00:06:57,217 --> 00:06:59,452
Keer terug naar Ardmore Academy.

119
00:07:01,221 --> 00:07:05,025
De traditie is dat altijd geweest
De kinderen van royalty's zijn
hier opgeslagen in het paleis.

120
00:07:05,058 --> 00:07:07,027
We zijn hier overheen geweest.

121
00:07:07,060 --> 00:07:10,063
Het was Colleen's vurt
Verzoek dat Rose wordt opgeleid

122
00:07:10,096 --> 00:07:11,097
onder haar collega's.

123
00:07:11,131 --> 00:07:12,966
Die ik respecteer.

124
00:07:12,999 --> 00:07:15,635
Ik maak me echter zorgen
Ze lijkt het moeilijk te hebben.

125
00:07:15,669 --> 00:07:17,137
Ze is bijna negen jaar oud.

126
00:07:17,637 --> 00:07:20,273
En voelt dingen meer scherp
dan de meeste kinderen.

127
00:07:20,306 --> 00:07:22,509
In combinatie met haar
Groeiende koninklijke taken

128
00:07:22,542 --> 00:07:25,612
en de verliezen
Ze is al ervaren

129
00:07:26,279 --> 00:07:29,115
Ik denk dat het laatste
Ze zou moeten worden geïsoleerd.

130
00:07:29,149 --> 00:07:31,151
Vandaar onze reis naar Amerika.

131
00:07:31,184 --> 00:07:32,786
[Telefoonringen]

132
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Ik heb een moment nodig, alstublieft.

133
00:07:39,759 --> 00:07:42,162
We zullen doorgaan
Deze discussie over uw terugkeer.

134
00:07:42,195 --> 00:07:44,097
-Wen vertrekt u?
-Morgen.

135
00:07:44,130 --> 00:07:45,265
Morgen?

136
00:07:46,566 --> 00:07:50,036
En wat is de naam
van dit themapark
ben je van plan om deel te nemen?

137
00:07:50,070 --> 00:07:53,039
Emerald Parks,
Once Upon a Time.

138
00:08:06,586 --> 00:08:08,621
[onduidelijke chatter]

139
00:08:13,960 --> 00:08:15,829
Wil je een ladecake?

140
00:08:21,101 --> 00:08:22,268
[zucht]

141
00:08:23,670 --> 00:08:26,306
Op weg. The Stage Manager
zegt de auto van Prince Charming
uiteenvallen

142
00:08:26,339 --> 00:08:28,274
Dus hij zal het niet doen
Wees hier voor de wals.

143
00:08:28,308 --> 00:08:31,144
Opnieuw? Dat is de derde
tijd deze week.

144
00:08:31,177 --> 00:08:33,613
Ik zal moeten pakken
iemand uit de menigte.

145
00:08:44,991 --> 00:08:46,292
Hallo, kinderen.

146
00:08:46,326 --> 00:08:47,660
[Kinderen] Hallo.

147
00:08:47,694 --> 00:08:49,863
Het spijt me ooit zo
om te laat te zijn

148
00:08:49,896 --> 00:08:53,299
Maar zie je dat ik wakker werd
met een vreselijke pijn
In mijn rug.

149
00:08:53,333 --> 00:08:55,335
En weet je waarom?

150
00:08:55,368 --> 00:08:57,971
Er was een erwt
Onder mijn matras!

151
00:08:58,004 --> 00:09:00,006
[Kinderen lachen]

152
00:09:00,040 --> 00:09:02,042
[Prinses] Kun je het geloven?

153
00:09:02,075 --> 00:09:06,179
Nou, ik ben ooit zo blij
Om je glimlachende gezichten nu te zien.

154
00:09:06,746 --> 00:09:11,217
En ik moet het vragen
wie zou willen
Doe mee met een theekransje?

155
00:09:11,251 --> 00:09:13,987
[Kinderen] Ik, ik, ik!

156
00:09:14,854 --> 00:09:16,623
Echt?

157
00:09:22,662 --> 00:09:24,964
Ze is zo mooi, nietwaar?

158
00:09:26,132 --> 00:09:28,868
Ja. Ze is.

159
00:09:29,269 --> 00:09:32,238
Kijk, hier komt ze!
Ze komt eraan!

160
00:09:32,272 --> 00:09:34,274
Nou, hallo daar.

161
00:09:34,307 --> 00:09:36,376
Mag ik zeggen dat ik van je kleding houd.

162
00:09:36,409 --> 00:09:38,144
Het is net als je jurk.

163
00:09:38,178 --> 00:09:39,412
Ik kan dat zien.

164
00:09:39,446 --> 00:09:40,914
En wat is
Uw naam, prinses?

165
00:09:42,315 --> 00:09:45,719
Ik ben haar koninklijke hoogheid
Prinses Kataronia Rose van
Bella Moritz.

166
00:09:45,752 --> 00:09:47,153
Rose, geen titels nodig.

167
00:09:47,187 --> 00:09:50,790
Au contraire, elk klein meisje
Het verdient het om een ​​prinses te zijn.

168
00:09:51,291 --> 00:09:53,727
Ik ben prinses zoete erwt.

169
00:09:53,760 --> 00:09:56,162
Het is een genoegen je te ontmoeten,
Prinses Rose.

170
00:09:57,063 --> 00:09:59,766
Je tiara is erg sprankelend.

171
00:09:59,799 --> 00:10:01,768
Zo is de mijne,
Terug thuis in mijn paleis.

172
00:10:02,202 --> 00:10:05,171
Oh, en wat
van degene op je hoofd.

173
00:10:05,205 --> 00:10:06,706
Het is doen alsof.

174
00:10:06,740 --> 00:10:08,708
Ik kan mijn echte nog niet dragen

175
00:10:08,742 --> 00:10:10,877
Omdat een prinses dat niet zou moeten doen
Draag er een totdat ze getrouwd is.

176
00:10:10,910 --> 00:10:14,147
Is dat een van
De regels bij Bella Moritz?

177
00:10:14,180 --> 00:10:16,983
Het is. Is dat niet goed, papa?

178
00:10:17,017 --> 00:10:18,151
Het is.

179
00:10:18,485 --> 00:10:24,057
En zijn er koninklijke regels
In uw koninkrijk?

180
00:10:24,090 --> 00:10:25,225
Er zijn.

181
00:10:25,258 --> 00:10:26,192
Goed...

182
00:10:27,360 --> 00:10:30,063
De eerste is dat je moet lezen
Zoveel boeken als je kunt.

183
00:10:30,096 --> 00:10:33,433
Omdat boeken
Help ons allemaal om te leren en te groeien.

184
00:10:33,466 --> 00:10:34,901
Wat erg belangrijk is.

185
00:10:36,036 --> 00:10:39,072
En de tweede is dat
Een prinses moet een reden vinden.

186
00:10:40,040 --> 00:10:43,043
Ook al zijn er tijden
wanneer het moeilijk kan zijn.

187
00:10:43,076 --> 00:10:44,344
Ik weet.

188
00:10:45,879 --> 00:10:50,717
En wanneer die moeilijke tijden
sta op, prinses, vind je
Je wordt nerveus?

189
00:10:50,750 --> 00:10:53,086
Oh ja,
Ik word altijd nerveus.

190
00:10:53,953 --> 00:10:55,955
-Je doet het?
-Ja.

191
00:10:55,989 --> 00:10:58,358
Maar als ik dat doe,
Ik heb een paar trucs ontdekt
om me te helpen.

192
00:10:58,391 --> 00:11:00,460
Zou je willen
om over hen te horen?

193
00:11:00,493 --> 00:11:02,962
Nou, eerst adem ik in.

194
00:11:05,065 --> 00:11:06,132
En uit.

195
00:11:07,701 --> 00:11:12,038
En dan vraag ik me af
'Wat zou de reden kunnen zijn
voor mij zo nerveus? '

196
00:11:12,072 --> 00:11:15,075
Soms praat ik het uit
met een geliefde.

197
00:11:15,108 --> 00:11:17,344
Maar meestal
Ik realiseer me dat

198
00:11:17,377 --> 00:11:21,081
Misschien moet ik dat doen
Verander mijn perspectief
over de situatie

199
00:11:21,114 --> 00:11:25,051
zodat het ding dat
Ik ben nerveus
wordt een kans.

200
00:11:25,085 --> 00:11:28,988
En dan stel ik me voor
het best mogelijke scenario.

201
00:11:31,458 --> 00:11:33,226
Wanneer word je dapper?

202
00:11:33,259 --> 00:11:34,994
Dat is dapper.

203
00:11:35,028 --> 00:11:38,998
Geconfronteerd met het ding dat maakt
je bent bang en het hoe dan ook,

204
00:11:39,032 --> 00:11:40,400
Dat is moed.

205
00:11:41,701 --> 00:11:45,138
En ik weet zeker dat
Je bent een heel dapper meisje,
Prinses Rose.

206
00:11:46,006 --> 00:11:47,240
[klokkentjes]

207
00:11:51,344 --> 00:11:56,116
Nu, wie zou me willen bij me willen
In het dansen van de Royal Waltz?

208
00:11:56,149 --> 00:11:57,217
[Kinderen] mij.

209
00:11:57,250 --> 00:11:58,251
[hijgt]

210
00:11:58,284 --> 00:12:00,253
Oh, jullie allemaal. Nou, kom naar boven!

211
00:12:01,988 --> 00:12:05,525
Oké. En wie zou dat doen
graag mijn partner zijn?

212
00:12:05,558 --> 00:12:07,494
Je zou het moeten doen, papa.

213
00:12:07,527 --> 00:12:10,230
Mijn papa zal het doen.
Hij is zo goed in dansen.

214
00:12:10,263 --> 00:12:12,032
Heb je ooit eerder gewerkt?

215
00:12:13,299 --> 00:12:15,001
-S een of twee keer.
-Perfect.

216
00:12:15,035 --> 00:12:16,569
Misschien zou je het niet erg vinden
opkomen

217
00:12:16,603 --> 00:12:19,139
en helpen
Ik demonstreer de stappen.

218
00:12:28,948 --> 00:12:29,916
Leid door.

219
00:12:29,949 --> 00:12:32,419
Eigenlijk, als de man,
Jij zou de-- oh!

220
00:12:32,452 --> 00:12:33,887
Oké, goed.

221
00:12:44,597 --> 00:12:46,199
Je weet wel wat je doet.

222
00:12:46,633 --> 00:12:48,568
Bedankt voor
Wat je zei tegen Rose.

223
00:12:48,935 --> 00:12:51,204
Het was precies wat
Ze moest het horen.

224
00:12:51,604 --> 00:12:53,340
Goed. Ik ben blij.

225
00:12:59,179 --> 00:13:00,447
Tot ziens.

226
00:13:01,214 --> 00:13:03,350
Vaarwel kleine prinsessen.

227
00:13:03,383 --> 00:13:04,884
[Henry] Rosie.

228
00:13:09,956 --> 00:13:12,359
Dank je wel
Heel erg, prinses.

229
00:13:12,392 --> 00:13:14,461
Ik zal het vandaag nooit vergeten.

230
00:13:14,494 --> 00:13:17,030
En noch zal ik, prinses Rose.

231
00:13:30,276 --> 00:13:31,945
Hoe was het theekransje?

232
00:13:31,978 --> 00:13:34,047
Prinses zoete erwt
vertelde me dat ik dapper was.

233
00:13:34,080 --> 00:13:35,982
Heeft ze? Dat was aardig van haar.

234
00:13:36,016 --> 00:13:37,984
Toen danste Papa met haar.

235
00:13:38,018 --> 00:13:38,985
Aye.

236
00:13:39,019 --> 00:13:41,488
Nu wou ik dat ik zou
vergezelde je de kamer in.

237
00:13:41,521 --> 00:13:43,056
We waren vrij veilig, dank je.

238
00:13:43,089 --> 00:13:44,991
Ik maak me minder zorgen
voor uw veiligheid

239
00:13:45,025 --> 00:13:46,893
dan de kans
gemist om je te zien dansen

240
00:13:46,926 --> 00:13:48,261
met de prinses zoete erwt.

241
00:13:49,329 --> 00:13:51,064
Ze is geweldig.

242
00:13:51,097 --> 00:13:53,566
Papa, mogen we terugkomen
Om haar morgen te zien?

243
00:13:53,600 --> 00:13:57,404
Er is nog steeds de rest
van het park over om te zien
voordat we naar huis terugkeren.

244
00:14:01,107 --> 00:14:04,611
Nou, als morgen
Is je verjaardag ...

245
00:14:05,178 --> 00:14:08,081
Misschien kunnen we
Zoek een compromis.

246
00:14:18,058 --> 00:14:20,260
[Man] Het is zeer ongebruikelijk.

247
00:14:21,027 --> 00:14:23,463
Ja, dat zei je
Mr Veron.

248
00:14:23,496 --> 00:14:26,966
En wat moeten we zeggen
naar het Canadese toerisme
eventueel

249
00:14:27,000 --> 00:14:29,135
Wanneer Prins Henry dat is
Morgen niet op onze bijeenkomst?

250
00:14:29,169 --> 00:14:33,306
Dat hij in Noord -Amerika is
onderzoek doen naar toerisme.

251
00:14:33,340 --> 00:14:34,541
Persoonlijk.

252
00:14:34,574 --> 00:14:36,576
Als ik mag zeggen,
Uw koninklijke majesteit

253
00:14:36,609 --> 00:14:39,646
het riskeert het uiterlijk
van slechte vorm

254
00:14:39,679 --> 00:14:41,314
van de kant van zijn hoogheid.

255
00:14:41,348 --> 00:14:43,016
Ik ben me er terdege van bewust.

256
00:14:43,049 --> 00:14:45,118
Er is nog iets anders
Dat wil je zeggen?

257
00:14:45,151 --> 00:14:46,953
Het is echt niet
Mijn plaats, mevrouw.

258
00:14:46,986 --> 00:14:49,456
Mr Veron, Lionel.

259
00:14:50,190 --> 00:14:53,960
Je bent mijn meest geweest
Vertrouwde adviseur gedurende 20 jaar.

260
00:14:53,993 --> 00:14:55,662
Zoals je vader eerder was.

261
00:14:55,695 --> 00:14:57,630
Spreek met openhartigheid

262
00:14:57,664 --> 00:15:00,967
of leer om te betere school
Uw uitdrukkingen.

263
00:15:01,301 --> 00:15:05,338
Gezien uw contemplatie
van je toekomst als soeverein

264
00:15:05,739 --> 00:15:08,341
Ik kan het niet helpen, maar merk dit op
als nog een ander voorbeeld

265
00:15:08,375 --> 00:15:11,745
van Prins Henry's
onleesheid om aan te nemen
de kroon binnenkort

266
00:15:11,778 --> 00:15:16,950
Zijn gebrek aan interesse of zelfs
aandacht op de vergaderingen hij
Woont aanwezig is vrij duidelijk.

267
00:15:17,117 --> 00:15:18,318
Voor velen.

268
00:15:19,119 --> 00:15:21,054
Bedankt voor je openhartigheid.

269
00:15:22,422 --> 00:15:24,557
Ik zal het in gedachten houden.

270
00:15:24,591 --> 00:15:26,359
Mevrouw.

271
00:15:35,068 --> 00:15:37,003
Je krijgt altijd de leuke gasten.

272
00:15:37,037 --> 00:15:39,172
De mijne liet vreselijke woordspelingen vallen
over de grote slechte wolf zijn

273
00:15:39,205 --> 00:15:41,775
en ik kwam beland
Beveiliging moeten bellen.

274
00:15:41,808 --> 00:15:45,178
Nou, ik weet niet zeker of ik zou bellen
Baseball cap papa plezier

275
00:15:45,211 --> 00:15:48,281
Hoewel hij gemakkelijk de beste was
Gastdanseres die ik ooit heb gehad.

276
00:15:48,314 --> 00:15:50,483
En hij was echt goed
Ook met zijn dochter.

277
00:15:50,517 --> 00:15:52,385
Oh, prinses Rose.

278
00:15:52,419 --> 00:15:54,554
Ze was schattig.

279
00:15:55,055 --> 00:15:56,523
Je bent zo goed met kinderen.

280
00:15:58,191 --> 00:16:01,094
Ik vraag me af wat
het moeilijke
Ze gaat door.

281
00:16:01,127 --> 00:16:03,530
Dat is het lastige deel
over wat we doen.

282
00:16:03,563 --> 00:16:05,298
We krijgen nooit het volledige verhaal.

283
00:16:06,666 --> 00:16:08,168
Ja.

284
00:16:24,818 --> 00:16:27,787
Lacey.
Oh goed, je bent in kostuum.

285
00:16:27,821 --> 00:16:29,589
Ik heb je nodig
Kom meteen met me mee.

286
00:16:29,622 --> 00:16:31,524
Oh. Mijn theekransje
op het punt om te beginnen.

287
00:16:31,558 --> 00:16:32,759
Ik heb je vervangen.

288
00:16:32,792 --> 00:16:33,827
Vervangen?

289
00:16:33,860 --> 00:16:35,362
Alleen voor de dag.

290
00:16:35,395 --> 00:16:37,364
Ik heb al geïnstrueerd
De bewegwijzering wordt geschakeld

291
00:16:37,397 --> 00:16:39,599
Van prinses zoete erwt
tot kleine bo peep.

292
00:16:40,500 --> 00:16:41,768
Ben ik in de problemen?

293
00:16:41,801 --> 00:16:43,403
Nee, nee. Helemaal niet.

294
00:16:43,436 --> 00:16:45,405
Ik ben in feite aan het tellen
op jou om me te helpen

295
00:16:45,438 --> 00:16:49,409
met een delicate situatie
met een spraakmakende VIP.

296
00:16:49,442 --> 00:16:51,077
Oké.

297
00:16:51,111 --> 00:16:52,679
Ik heb je nodig om te zijn
Hun persoonlijke gids

298
00:16:52,712 --> 00:16:54,647
door het park voor de dag,

299
00:16:54,681 --> 00:16:57,484
Neem ze op een
ritten en attracties,
alles wat ze willen.

300
00:16:57,517 --> 00:17:00,420
Maar als prinses zoete erwt.

301
00:17:00,453 --> 00:17:01,554
Oké.

302
00:17:01,588 --> 00:17:03,089
Wie is het?

303
00:17:07,427 --> 00:17:08,561
Hallo weer.

304
00:17:09,729 --> 00:17:11,197
Hallo.

305
00:17:13,500 --> 00:17:16,703
Prinses zoete erwt,
Het is mijn oprechte plezier
te presenteren

306
00:17:16,736 --> 00:17:21,474
hun koninklijke hoogheid,
de kroonprins,
Henry Frederik Augustus Sabine

307
00:17:21,508 --> 00:17:26,212
en prinses Katrina Rose
van Bella Moritz.

308
00:17:30,216 --> 00:17:33,253
Het is een genoegen om formeel te zijn
ontmoet jullie allebei.

309
00:17:33,286 --> 00:17:35,355
Oh nee, alsjeblieft.
U hoeft het niet te doen.

310
00:17:35,755 --> 00:17:37,123
Oké.

311
00:17:37,157 --> 00:17:39,492
Ik zei je dat ik een prinses was.

312
00:17:40,527 --> 00:17:41,661
Dus dat deed je.

313
00:17:42,262 --> 00:17:45,231
Dit is Ian,
Mijn hoofd van de beveiliging.

314
00:17:45,265 --> 00:17:46,599
Mevrouw.

315
00:17:46,633 --> 00:17:48,435
Beveiliging.

316
00:17:48,468 --> 00:17:50,303
Dit is een last-minute verandering
in onze reisroute

317
00:17:50,337 --> 00:17:52,505
En ik dank
Jullie allebei voor je verwennerij.

318
00:17:52,539 --> 00:17:55,275
Zie je, Rose hier was
helemaal genomen met
Prinses zoete erwt

319
00:17:55,308 --> 00:17:57,744
en hoopte uit te geven
Meer tijd samen
voor haar verjaardag.

320
00:17:57,777 --> 00:17:59,412
Ik ben vandaag negen.

321
00:17:59,779 --> 00:18:02,349
En we gaan
Laat dat gebeuren.

322
00:18:02,382 --> 00:18:07,187
Prinses zoete erwt gaat
Wees uw persoonlijke gids voor
De duur van uw bezoek

323
00:18:07,220 --> 00:18:08,521
tot eens een tijd.

324
00:18:08,555 --> 00:18:11,524
Omdat dit tenslotte ...

325
00:18:13,360 --> 00:18:14,527
dit...

326
00:18:14,828 --> 00:18:17,630
Is waar sprookjes uitkomen.

327
00:18:26,606 --> 00:18:29,743
Tot zover onze pogingen
bij het blijven onder de radar.

328
00:18:29,776 --> 00:18:32,479
U wist dat dit zou zijn
waarschijnlijk gebeuren als we dit deden.

329
00:18:32,512 --> 00:18:34,614
Ik weet,
Maar kijk hoe gelukkig Rose is.

330
00:18:34,647 --> 00:18:37,250
Ik heb het niet gezien
Haar glimlach zo
veel te lang.

331
00:18:37,283 --> 00:18:39,886
Zal ik haar majesteit informeren
Dat is uw aanwezigheid hier
Is hoogstwaarschijnlijk ontdekt?

332
00:18:39,919 --> 00:18:41,621
Nee.

333
00:18:41,654 --> 00:18:44,257
Laat het paleis erachter komen
Wanneer het gebeurt.

334
00:18:44,290 --> 00:18:46,292
Ik maak me geen zorgen over
een schandaal rondom
Onze aanwezigheid

335
00:18:46,326 --> 00:18:48,495
in een Amerikaans themapark.

336
00:18:48,528 --> 00:18:50,397
Zelfs met prinses zoete erwt
Als onze meest bekwame gids?

337
00:18:50,430 --> 00:18:53,199
Ik ben er vrij zeker van dat dat is
een anti-scandaal.

338
00:18:55,301 --> 00:18:58,238
Dit is een van
Mijn favoriete ritten.

339
00:19:01,975 --> 00:19:05,912
Rose is bang voor paarden.
Ze had een beetje een val
Een paar maanden geleden.

340
00:19:05,945 --> 00:19:07,347
Het heeft haar geschud.

341
00:19:07,380 --> 00:19:09,482
Oh, ik zie het.

342
00:19:09,516 --> 00:19:11,718
Nou, ik zou het niet willen
doe alles wat zou doen
omdat je bang bent.

343
00:19:13,420 --> 00:19:17,557
Ik weet dat ze niet echt zijn,
Maar maken paarden je bang?

344
00:19:17,590 --> 00:19:19,693
Ze vroeger.

345
00:19:19,726 --> 00:19:22,862
Maar toen besefte ik,
Net als mensen, jij gewoon
moeten ze leren kennen.

346
00:19:22,896 --> 00:19:25,598
Toen ik jouw leeftijd was
Ik hield van rijden.

347
00:19:25,799 --> 00:19:29,436
Elke keer dat ik me verdrietig voelde
het zou me helpen vergeten
Al mijn zorgen.

348
00:19:29,736 --> 00:19:31,805
Dat klinkt leuk.

349
00:19:31,838 --> 00:19:33,306
Het was.

350
00:19:35,575 --> 00:19:37,610
Wil je met mij rijden?

351
00:19:38,011 --> 00:19:39,713
Natuurlijk.

352
00:19:40,013 --> 00:19:41,414
Ik zal recht aan je zijde staan.

353
00:19:42,415 --> 00:19:43,583
Het is oké.

354
00:19:51,791 --> 00:19:53,827
Oké, laten we eens kijken.

355
00:19:58,331 --> 00:20:00,734
Oh, je gaat met ons mee?

356
00:20:00,767 --> 00:20:01,835
Zou het niet missen.

357
00:20:03,003 --> 00:20:06,006
Ik wou dat je er kon zijn
Als ik in de ceremonie rijd.

358
00:20:06,873 --> 00:20:10,610
Nou als je nerveus wordt
U kunt gewoon uw ogen sluiten
En denk aan mij

359
00:20:10,643 --> 00:20:11,778
En ik zal daar zijn.

360
00:20:14,080 --> 00:20:16,349
-Ben je klaar?
-Klaar.

361
00:20:17,317 --> 00:20:19,452
Je hebt dit.

362
00:20:40,907 --> 00:20:42,575
Niet zo erg, toch?

363
00:20:42,942 --> 00:20:44,444
Ja.

364
00:21:07,867 --> 00:21:12,772
Dus ik dacht dat ik kon nemen
Rose op de zwanenprinses
River Cruise Volgende.

365
00:21:12,806 --> 00:21:15,809
Als dat acceptabel is
Uw koninklijke hoogheid.

366
00:21:15,842 --> 00:21:17,377
Henry, alsjeblieft.

367
00:21:17,744 --> 00:21:19,446
Oké, Henry.

368
00:21:19,479 --> 00:21:21,014
Mag ik u een vraag stellen?

369
00:21:21,047 --> 00:21:22,582
Natuurlijk.

370
00:21:22,916 --> 00:21:24,684
Wat is je echte naam?

371
00:21:24,718 --> 00:21:26,419
Het is Lacey Pope.

372
00:21:26,453 --> 00:21:28,455
Hoewel ik dat niet ben
verondersteld het karakter te breken.

373
00:21:28,488 --> 00:21:31,891
Mijn baas, meneer Dole, is
heel serieus over die regel.

374
00:21:31,925 --> 00:21:33,660
Nou, je geheim
is veilig bij mij.

375
00:21:34,394 --> 00:21:36,730
Uw hulp bij Rose
Bij de carrousel was enorm.

376
00:21:36,763 --> 00:21:39,599
Ze reageert beter op je
dan de meeste mensen.

377
00:21:39,933 --> 00:21:41,801
Oh, nou, ze is zo gemakkelijk.

378
00:21:41,835 --> 00:21:44,337
En ik snap het, val af
van een paard is eng.

379
00:21:44,604 --> 00:21:48,341
Dat is het, maar ik vermoed
Dat is niet de enige reden.

380
00:21:49,676 --> 00:21:51,344
Wat is het nog meer?

381
00:21:54,848 --> 00:21:59,352
Over een paar weken, mijn land
Heeft een grote processie bekend
als de volgorde van de lelie.

382
00:21:59,552 --> 00:22:03,690
Het is een ceremonieel evenement
die eenmaal per jaar is gehouden
Terug naar de 15e eeuw.

383
00:22:03,723 --> 00:22:06,426
Na processie,
Er is een grote bal
in het kasteel.

384
00:22:06,459 --> 00:22:10,430
"Grand Ball." "Het kasteel."
Oké, wauw.

385
00:22:10,463 --> 00:22:12,899
Het is een evenement met geweldig
traditionele resonantie.

386
00:22:13,166 --> 00:22:15,402
En voor soevereine kinderen
minstens negen jaar oud,

387
00:22:15,435 --> 00:22:17,404
het markeert de vermelding
van hun dienst aan het rijk.

388
00:22:17,437 --> 00:22:20,373
Negen jaar?
Dat is zo jong.

389
00:22:20,573 --> 00:22:22,976
Dat hoort bij de traditie.

390
00:22:23,009 --> 00:22:25,545
Connor de tweede
was de koning die zich vestigde
de volgorde van de lelie.

391
00:22:25,578 --> 00:22:29,983
Dus Rose wordt verwacht
Rijden in deze processie?

392
00:22:30,016 --> 00:22:32,152
Dat is de hoop.

393
00:22:32,185 --> 00:22:34,988
-Kan ze gewoon niet?
-Zeker.

394
00:22:35,021 --> 00:22:38,124
Ik zou niet dwingen
mijn kind om iets te doen
zou haar grote angst veroorzaken.

395
00:22:38,158 --> 00:22:40,160
Dat is goed.

396
00:22:40,193 --> 00:22:42,495
En hoe zou dat gaan
Over thuis als ze dat niet deed?

397
00:22:42,529 --> 00:22:46,466
Niet goed. In veel groeten.

398
00:22:46,499 --> 00:22:49,736
Dus je denkt dat Rose's
Angst voor paarden is gebonden aan ...

399
00:22:49,769 --> 00:22:52,806
Groeiende druk van
heel veel hoeken
om te presteren

400
00:22:53,039 --> 00:22:54,841
en doe wat van haar wordt verwacht.

401
00:22:54,874 --> 00:22:55,909
Hmm.

402
00:22:55,942 --> 00:22:58,178
Ze is zo jong.

403
00:23:00,013 --> 00:23:01,481
Bedankt

404
00:23:01,881 --> 00:23:03,183
om dit te doen.

405
00:23:03,717 --> 00:23:05,051
-Papa.
-Ah.

406
00:23:05,085 --> 00:23:06,986
Ze hebben oranje kaas
op hun friet.

407
00:23:07,020 --> 00:23:10,523
Hoe walgelijk! Laat me er een proberen.

408
00:23:17,697 --> 00:23:20,700
Nou, het is geen verjaardag
zonder cake.

409
00:23:20,734 --> 00:23:21,801
Te waar.

410
00:23:32,545 --> 00:23:37,617
Ik denk dat dit zou kunnen zijn
Mijn favoriete verjaardag ooit.
Heel erg bedankt.

411
00:23:37,650 --> 00:23:40,687
Bedankt voor
het met mij delen.

412
00:23:46,893 --> 00:23:48,862
Sta je op het punt impulsief te zijn?

413
00:23:49,162 --> 00:23:52,499
Het is niet impulsief
Als ik weet dat ik gelijk heb.

414
00:23:53,099 --> 00:23:55,669
Dus ja.

415
00:23:55,702 --> 00:23:57,937
Roos. Ian gaat
om u naar de auto te brengen.

416
00:23:57,971 --> 00:24:01,541
Ik wil graag een kort woord
privé met de prinses.
De langere.

417
00:24:04,844 --> 00:24:05,979
Mevrouw.

418
00:24:10,250 --> 00:24:11,818
Ik heb een voorstel voor je.

419
00:24:11,851 --> 00:24:14,754
Nee, niet dat soort.

420
00:24:15,955 --> 00:24:18,992
Je hebt een manier met Rose
dat gaat verder dan je
prinses persona.

421
00:24:19,592 --> 00:24:21,995
Ze vindt je leuk, Lacey.

422
00:24:22,696 --> 00:24:25,932
Ze staat ook op het punt om te worden geconfronteerd
Een zeer moeilijke uitdaging

423
00:24:25,965 --> 00:24:28,201
in haar zeer jonge leven.

424
00:24:28,234 --> 00:24:31,738
En ik geloof dat het is
een uitdaging waarmee
U kunt van hulp zijn.

425
00:24:32,005 --> 00:24:33,840
Ik, hoe?

426
00:24:35,408 --> 00:24:38,745
Door te helpen voorbereiden
haar om in de processie te rijden
voor de volgorde van de lelie.

427
00:24:39,045 --> 00:24:43,016
Help haar zelfvertrouwen te vergroten
zoals je deed op de carrousel.

428
00:24:43,350 --> 00:24:45,885
Ik begrijp het niet.

429
00:24:46,186 --> 00:24:48,288
Ik zou graag willen dat je komt
aan Bella Moritz.

430
00:24:53,960 --> 00:24:56,062
[Ava] Vertel me dat je ja zei.

431
00:24:56,096 --> 00:25:00,200
Ik zei ja nadat ik er zeker van heb gezorgd
dat al mijn verschuivingen in het restaurant
waren bedekt

432
00:25:00,233 --> 00:25:02,235
Gezien het feit dat ik ga
zo lang weg zijn.

433
00:25:02,268 --> 00:25:04,337
Drie weken.

434
00:25:04,371 --> 00:25:06,740
En je hebt er geen echt gehad
Vakantie in de zeven jaar

435
00:25:06,773 --> 00:25:08,808
Sinds je bij hebt gewerkt
het restaurant of het park.

436
00:25:08,842 --> 00:25:10,176
Je bent verschuldigd.

437
00:25:10,210 --> 00:25:12,278
Het is waar.
Hoewel Henry me betaalt.

438
00:25:12,312 --> 00:25:14,748
Hoe veel?

439
00:25:14,781 --> 00:25:18,151
Dubbel wat ik zou hebben gemaakt
in dezelfde tijd
bij beide banen.

440
00:25:18,184 --> 00:25:20,253
Leuk. En je komt bij
Blijf in een paleis

441
00:25:20,286 --> 00:25:22,889
En ga naar een bal
als een echte prinses.

442
00:25:22,922 --> 00:25:25,291
Je komt waarschijnlijk terug
een nog beter
Prinses zoete erwt.

443
00:25:25,325 --> 00:25:28,361
Of verloofd met een knappe hertog.

444
00:25:28,395 --> 00:25:32,999
Tenzij Mr Dole mijn tijd gebruikt
weg om Kira over te nemen
Als prinses zoete erwt.

445
00:25:33,033 --> 00:25:36,936
Als hij dat doet, kan dat
Herinner hem eraan dat je zijn beste bent
Verbinding met Bella Moritz.

446
00:25:36,970 --> 00:25:39,039
Hij gaf me een voorbehoud.

447
00:25:39,072 --> 00:25:42,308
Ik moet gaan als Lacey Pope en
niets doen dat zou kunnen

448
00:25:42,342 --> 00:25:44,110
verbind me met
Prinses zoete erwt.

449
00:25:44,144 --> 00:25:45,378
Oh.

450
00:25:45,412 --> 00:25:47,313
Juist, dus je breekt niet ...

451
00:25:47,347 --> 00:25:49,215
[beide] de vierde muur
voor toekomstige gasten.

452
00:25:49,249 --> 00:25:51,317
Ja.

453
00:25:51,351 --> 00:25:53,153
Mr Dole is zo'n raar
Stickler voor die regel.

454
00:25:53,186 --> 00:25:55,388
Ik weet.
Onthoud toen hij Scott ontsloeg

455
00:25:55,422 --> 00:25:58,658
voor het plaatsen van een foto
van zichzelf in de zijne
Jack and the Beanstalk -kostuum?

456
00:25:58,692 --> 00:26:00,827
Ja. Dat was verschrikkelijk.

457
00:26:00,860 --> 00:26:02,929
Maar wie gaat er
Weten over zoete erwt
Waar ben je heen?

458
00:26:02,962 --> 00:26:06,833
Trouwens, de prins
En zijn dochter ... wacht.

459
00:26:07,233 --> 00:26:09,369
Is er een vrouw prinses
Of wat dan ook?

460
00:26:09,402 --> 00:26:13,740
Nee, dus ik heb een Google gedaan
Diep duik gisteravond.

461
00:26:13,773 --> 00:26:15,975
Blijkt dat Princess Colleen
stierf vier jaar geleden aan kanker.

462
00:26:16,009 --> 00:26:19,145
Dat maakt wat je bent
doen voor rose
Nog belangrijker.

463
00:26:19,179 --> 00:26:21,147
Ja, dat doet het.

464
00:26:21,348 --> 00:26:24,250
Dus wat ben jij
Dragen aan de bal?

465
00:26:24,884 --> 00:26:27,220
Oh. Ik had niet eens
Dacht daar nog aan.

466
00:26:27,253 --> 00:26:30,056
Tijd om te bezoeken
de kostuumafdeling.

467
00:26:30,090 --> 00:26:31,624
Oké, je maakt me bang.

468
00:26:35,128 --> 00:26:39,199
Ik ben zo blij dat
Lacey komt langs.
Bedankt, papa.

469
00:26:39,232 --> 00:26:40,934
Natuurlijk.

470
00:26:40,967 --> 00:26:42,102
Hallo moeder.

471
00:26:42,135 --> 00:26:43,169
Mama.

472
00:26:43,703 --> 00:26:46,006
Hallo mijn lieve Rosie.

473
00:26:49,109 --> 00:26:53,113
Vertel me nu alles over
Je avontuur in Amerika.

474
00:26:53,146 --> 00:26:55,448
Het was zo leuk en zo mooi.

475
00:26:55,482 --> 00:26:57,751
Wat was er zo mooi?

476
00:26:57,784 --> 00:26:59,886
We gingen naar
Once Upon a Time Land
In Emerald Park

477
00:26:59,919 --> 00:27:03,256
en prinses zoete erwt
liet ons rond
het hele park.

478
00:27:03,289 --> 00:27:05,025
Ik reed zelfs op een carrousel.

479
00:27:05,058 --> 00:27:07,861
Ik was een beetje bang
Hoewel de paarden
was niet echt.

480
00:27:07,894 --> 00:27:09,362
Maar ze hielp me dapper te zijn.

481
00:27:09,396 --> 00:27:11,831
Oh, wat aardig van
Prinses zoete erwt.

482
00:27:11,865 --> 00:27:14,267
Ze is aardig.

483
00:27:14,300 --> 00:27:18,171
Maar haar echte naam is Lacey Pope
Welke papa zei dat we zouden moeten
Bel haar als ze hier is.

484
00:27:20,440 --> 00:27:23,176
Ik was van plan het je te vertellen.

485
00:27:23,209 --> 00:27:24,911
Moeten we een gast hebben?

486
00:27:24,944 --> 00:27:26,179
Wij zijn.

487
00:27:26,212 --> 00:27:27,247
Wanneer?

488
00:27:27,280 --> 00:27:28,748
Morgen.

489
00:27:30,050 --> 00:27:33,420
Rosie, het wordt laat.
Waarom niet?
Maak je klaar voor bed?

490
00:27:33,453 --> 00:27:35,488
Oké. Goedenacht, mama.

491
00:27:35,522 --> 00:27:38,058
Aww. Welterusten, mijn liefste.

492
00:27:42,929 --> 00:27:45,498
Ik wil dat je neemt
Uw verantwoordelijkheden
ernstig.

493
00:27:45,532 --> 00:27:47,767
Wat bedoel je?

494
00:27:47,801 --> 00:27:49,736
Nou, vorige maand heb je overgeslagen
De Commonwealth Ball volledig.

495
00:27:49,769 --> 00:27:51,838
Ik had voedselvergiftiging.

496
00:27:51,871 --> 00:27:54,374
De maand daarvoor
je ging naar
De jachtlodges

497
00:27:54,407 --> 00:27:57,210
in de noordelijke regio op
het exacte tijd dat de hertog van
Kenmore was op bezoek.

498
00:27:57,243 --> 00:27:59,813
Hij is een vreselijke boring.

499
00:27:59,846 --> 00:28:01,948
Je hebt meer dan een dozijn gemist
vergaderingen terwijl je weg was

500
00:28:01,981 --> 00:28:07,087
En nu hoor ik je
iemand naar huis gebracht
uit Amerika.

501
00:28:07,120 --> 00:28:08,888
Haar naam is Lacey.

502
00:28:09,155 --> 00:28:11,157
En ik heb haar ingehuurd om Rose te helpen

503
00:28:11,191 --> 00:28:14,127
om haar angsten op tijd te overwinnen
om in de processie te rijden.

504
00:28:14,160 --> 00:28:15,995
Is ze een expert op het gebied van paarden?

505
00:28:16,996 --> 00:28:18,498
Nee.

506
00:28:18,531 --> 00:28:21,234
Maar ze rijdt wel,
En het belangrijkste

507
00:28:21,267 --> 00:28:25,005
Rose reageert beter op haar
dan heb ik haar zien reageren
Iedereen in jaren.

508
00:28:25,038 --> 00:28:28,108
Zelfs Miss Daphne.

509
00:28:28,141 --> 00:28:30,377
Weet je zeker dat dit is
de juiste manier van handelen?

510
00:28:30,410 --> 00:28:32,112
Ik ben.

511
00:28:32,379 --> 00:28:34,247
We zullen dit later bespreken.

512
00:28:41,454 --> 00:28:42,889
Wat denk je?

513
00:28:42,922 --> 00:28:44,257
[hijgt]

514
00:28:44,290 --> 00:28:45,325
Zo mooi.

515
00:28:45,358 --> 00:28:46,993
Zo gek.

516
00:28:47,027 --> 00:28:49,062
Gek goed.
Ik kan het niet geloven.

517
00:28:49,095 --> 00:28:51,498
Dit soort dingen nooit
gebeurt met een rood kap.

518
00:28:51,531 --> 00:28:53,299
Alles wat ik krijg zijn
De grote slechte wolven.

519
00:28:53,566 --> 00:28:55,368
Het is een primeur voor
Prinses zoete erwt ook.

520
00:28:55,402 --> 00:28:57,037
[Ava] Ik denk dat het gewoon is
wat je nodig hebt.

521
00:28:57,070 --> 00:28:58,905
Hoe?

522
00:28:58,938 --> 00:29:00,840
Je bent in dezelfde sleur geweest
voor zo lang.

523
00:29:00,874 --> 00:29:02,809
Misschien wil dit
Schud de dingen een beetje op.

524
00:29:02,842 --> 00:29:05,078
Oh! De auto is er al.

525
00:29:05,111 --> 00:29:06,813
Oh. Fout ...

526
00:29:07,914 --> 00:29:09,082
Oké.

527
00:29:09,115 --> 00:29:10,984
-Got alles.
-Ja.

528
00:29:11,017 --> 00:29:12,052
Oké.

529
00:29:24,497 --> 00:29:25,832
[kloppen op de deur]

530
00:29:25,865 --> 00:29:28,001
[Ian] Henry, het is Ian.

531
00:29:28,034 --> 00:29:29,235
Kom binnen.

532
00:29:33,206 --> 00:29:34,307
Hoe zie ik eruit?

533
00:29:34,908 --> 00:29:36,209
Waarom vraag je het?
Ik die vraag?

534
00:29:36,242 --> 00:29:37,577
Zeer goed punt.

535
00:29:37,610 --> 00:29:39,179
Miss Pope is hier.

536
00:29:39,212 --> 00:29:40,313
Zij is?

537
00:29:41,214 --> 00:29:42,382
Ah.

538
00:29:42,415 --> 00:29:43,583
Ah wat?

539
00:29:43,616 --> 00:29:45,919
Nu weet ik het
Waarom je me die vraag stelde.

540
00:29:45,952 --> 00:29:48,855
Wees niet belachelijk.
Ze is hier om Rose te helpen
wat cruciaal is.

541
00:29:49,889 --> 00:29:52,225
Hoe deed Hare Majesteit
het nieuws nemen?

542
00:29:52,258 --> 00:29:53,326
Het is een ...

543
00:29:54,194 --> 00:29:55,362
werk in uitvoering.

544
00:30:14,280 --> 00:30:15,949
-Lacey.
-Oh.

545
00:30:16,583 --> 00:30:18,151
-Hoi.
-Hoi.

546
00:30:18,184 --> 00:30:21,454
Dit is de eerste keer
Ik heb je gezien als jij.

547
00:30:21,488 --> 00:30:26,326
Oh. Nou, ik wou dat ik dat niet zomaar had
Van een vlucht van tien uur gekregen.

548
00:30:26,526 --> 00:30:28,094
Je ziet er prachtig uit.

549
00:30:28,628 --> 00:30:30,497
Je ziet er zelf niet zo slecht uit.

550
00:30:30,964 --> 00:30:33,233
Wat ik waarschijnlijk
zou niet tegen een prins moeten zeggen.

551
00:30:37,270 --> 00:30:39,506
Marie. Zou je zo vriendelijk zijn
Om de bagage van Miss Pope te nemen
naar haar kamer, alsjeblieft.

552
00:30:39,539 --> 00:30:41,341
Bedankt.

553
00:30:42,509 --> 00:30:43,877
Lacey.

554
00:30:44,210 --> 00:30:47,213
Hallo. Ik kan je niet geloven
Herken mij

555
00:30:47,514 --> 00:30:49,649
Zonder mijn prinses zoete erwt
baljurk op.

556
00:30:49,683 --> 00:30:52,986
Natuurlijk. Je bent zelfs
mooier als Lacey.

557
00:30:53,019 --> 00:30:55,555
Wat? Bedankt.
Wat veel lof.

558
00:30:56,156 --> 00:30:58,291
Dit is Miss Daphne,
mijn gouverneur.

559
00:30:58,324 --> 00:31:00,126
-Hoi.
-
Ontmoet je, Miss Pope.

560
00:31:00,160 --> 00:31:02,929
Ik help met Rose
terwijl haar oppas op vakantie is.

561
00:31:02,962 --> 00:31:05,598
Lacey. Wil je
Doe mee met het avondeten?

562
00:31:05,632 --> 00:31:08,201
Cook is gemaakt
<i> CUISSSES DE GRENOUILLE </i>.

563
00:31:09,235 --> 00:31:10,337
Frog's benen.

564
00:31:10,370 --> 00:31:12,072
Oh.

565
00:31:12,105 --> 00:31:13,606
Rosie. Waarom laten we het niet
Lacey vestig eerst.

566
00:31:13,640 --> 00:31:16,009
Ze heeft een lange vlucht gehad
uit Virginia.

567
00:31:16,042 --> 00:31:18,712
Ik kan Cook vragen
Laat je wat achter als je wilt.

568
00:31:18,745 --> 00:31:21,981
Dat is zo attent
Maar ik at verder
Het vliegtuig rijdt over.

569
00:31:22,015 --> 00:31:23,516
Oké.

570
00:31:23,550 --> 00:31:25,552
Rosie. Herinneren
Luitenant Collins zal hier zijn

571
00:31:25,585 --> 00:31:28,121
morgenochtend
om 10:00 uur bij de paddocks.

572
00:31:30,123 --> 00:31:32,292
Hij is een rij -instructeur
voor de Bella Moritz -cavalerie.

573
00:31:32,625 --> 00:31:35,328
-Hmm.
-Een heeft gewerkt
met Rose deze afgelopen weken.

574
00:31:36,229 --> 00:31:39,966
Nou, ik kijk er naar uit
om hem te ontmoeten
en werken met Rose.

575
00:31:40,734 --> 00:31:43,303
In de tussentijd, Miss Daphne

576
00:31:43,336 --> 00:31:46,006
Zou je zo vriendelijk zijn
Om Rose te begeleiden
Om de benen van haar geliefde kikker te krijgen?

577
00:31:46,039 --> 00:31:47,440
Natuurlijk, uw hoogheid.

578
00:31:48,408 --> 00:31:49,676
Doei.

579
00:31:50,643 --> 00:31:52,379
Ze is zo opgewonden om je te zien.

580
00:31:52,412 --> 00:31:54,280
Ik ben zo opgewonden om haar te zien.

581
00:31:54,314 --> 00:31:55,515
[Eloise] Henry.

582
00:31:55,548 --> 00:31:57,417
Moeder. Dit is Lacey Pope.

583
00:31:58,485 --> 00:32:00,086
Majesteit.

584
00:32:01,688 --> 00:32:03,356
Eh, welkom bij
Bella Moritz, Miss Pope.

585
00:32:05,225 --> 00:32:10,030
Henry, ik heb een moment eerder
Ik moet vertrekken voor mijn lunch
met ambassadeur Barrington.

586
00:32:10,530 --> 00:32:12,532
Het spijt me vreselijk.

587
00:32:12,565 --> 00:32:15,301
Marie, zou je het erg vinden
vergezellen van Miss Pope
naar haar kamer, alsjeblieft.

588
00:32:15,335 --> 00:32:16,536
Bedankt.

589
00:32:16,569 --> 00:32:18,004
-Doei.
-Tot snel.

590
00:32:22,609 --> 00:32:24,110
Whoa.

591
00:32:25,111 --> 00:32:27,280
Oh. Hoi. Je wacht op me.

592
00:32:28,248 --> 00:32:29,382
Hoi.

593
00:32:32,052 --> 00:32:35,789
Om een ​​vrouw mee te nemen die jij
weet hier nauwelijks naar het paleis

594
00:32:35,822 --> 00:32:39,659
Het spreekt tot uw oordeel,
Henry. Het is een slechte vorm.

595
00:32:39,693 --> 00:32:41,661
Ian deed een achtergrondcontrole.

596
00:32:41,695 --> 00:32:43,296
Wat, voor of daarna
Heb je haar uitgenodigd?

597
00:32:43,329 --> 00:32:45,665
Daarna, maar het bewees
Wat ik instinctief wist.

598
00:32:45,699 --> 00:32:48,435
Ze is een goed persoon
Wie heeft
het potentieel om te helpen roken.

599
00:32:48,468 --> 00:32:51,237
-Jyes, Henry, maar dat zijn er
Betere manieren ...
-Moeder.

600
00:32:51,271 --> 00:32:53,573
Lacey zal hier alleen zijn
gedurende drie weken door
de volgorde van de lelie.

601
00:32:53,606 --> 00:32:57,310
We zijn het er allemaal over eens hoe belangrijk
Het is dat Rose rijdt
in de processie

602
00:32:57,344 --> 00:32:59,813
voor traditie maar ook
voor haar eigen zelfvertrouwen.

603
00:32:59,846 --> 00:33:04,084
Ja, maar we moeten niet ook
coddle rose, opdat het opdat het niet leidde
Toekomstige uitdagingen.

604
00:33:04,117 --> 00:33:07,087
Haar rol zal niet worden
gemakkelijker naarmate ze ouder wordt.

605
00:33:07,320 --> 00:33:11,324
Als lid van royalty
Het vereist zelfdiscipline.

606
00:33:11,358 --> 00:33:12,726
Verantwoordelijkheid.

607
00:33:12,759 --> 00:33:14,627
Ik geloof dat ze
heeft die kwaliteiten.

608
00:33:14,661 --> 00:33:16,496
Ja, nou dat
valt nog te bezien.

609
00:33:16,529 --> 00:33:18,765
We moeten ook
haar opleiding aanpakken.

610
00:33:18,798 --> 00:33:21,735
Als we haar willen vinden
een goede tutor die we moeten
Begin met de zoekopdracht tegelijk.

611
00:33:21,768 --> 00:33:25,505
Ik wil Rose niet
Om te worden begeleid, ik wil haar
om terug te keren naar haar school.

612
00:33:25,538 --> 00:33:28,408
Ja maar onderdeel van onze toestand
doet wat we
wil niet doen

613
00:33:28,441 --> 00:33:31,277
Omdat het de juiste is
Actie.

614
00:33:32,579 --> 00:33:35,615
Alle Royals waren
Geteleid in dit paleis.

615
00:33:35,882 --> 00:33:38,585
Ik was. Zoals jij was.

616
00:33:39,686 --> 00:33:41,321
Vader was dat niet.

617
00:33:41,354 --> 00:33:43,456
Edward was niet koninklijk.

618
00:33:45,291 --> 00:33:48,094
We hebben onze tradities
om te handhaven.

619
00:33:48,128 --> 00:33:51,798
En ik geloof met
komende vertrek
van Miss Daphne

620
00:33:51,831 --> 00:33:54,668
Er is een kans
Om Rose hier terug te brengen.

621
00:33:54,701 --> 00:33:57,504
Zoals ze zou moeten hebben
Altijd al geweest.

622
00:33:57,537 --> 00:34:00,740
Moeder, ik heb zo weinig
controle over de meeste dingen.

623
00:34:01,241 --> 00:34:04,477
Mijn doel in het leven,
Hoe ik aan de wereld presenteer.

624
00:34:04,511 --> 00:34:08,648
Ik had op zijn minst moeten
het laatste woord over hoe
Mijn dochter is opgeleid.

625
00:34:08,682 --> 00:34:11,217
Is je leven zo slecht?

626
00:34:11,251 --> 00:34:13,319
Nee, natuurlijk niet,
Ik ben bevoorrecht,
Ik weet dat, maar ...

627
00:34:13,653 --> 00:34:16,723
Soms voel ik me
Ik dien hetzelfde
doel als decoratie

628
00:34:16,756 --> 00:34:21,494
van tijd tot tijd naar voren gebracht
indien nodig, doe dan weer aan
de plank tot het volgende evenement.

629
00:34:22,295 --> 00:34:26,232
Tenminste met Rose
Ik kan een echte impact hebben.

630
00:34:26,266 --> 00:34:28,768
Oké, dan,
Laten we dit eens overwegen.

631
00:34:29,436 --> 00:34:33,740
Uw oordeel is
deze kanten paus kan degene zijn

632
00:34:33,773 --> 00:34:38,845
om te helpen rose te laten overwinnen van haar angsten
Op tijd om binnen te rijden
de volgorde van de lelie.

633
00:34:38,878 --> 00:34:40,246
-Ja?
-Ja.

634
00:34:41,414 --> 00:34:43,216
Prima.

635
00:34:43,249 --> 00:34:46,219
Nou als ze slaagt
Ik zal je wensen eren

636
00:34:46,386 --> 00:34:49,589
en Rose zal blijven
op Ardmore Academy.

637
00:34:49,622 --> 00:34:55,161
-En als ze dat niet doet?
-We zullen haar opleiding verplaatsen
In het paleis in met een tutor.

638
00:34:55,195 --> 00:34:57,297
En u zult overwegen
Mijn oordeel gebrekkig.

639
00:34:57,330 --> 00:35:00,433
Waarvan ik vermoed dat het zal
beïnvloed uw beslissing
over abdicatie.

640
00:35:00,467 --> 00:35:01,668
Hoe kon het niet?

641
00:35:03,336 --> 00:35:04,571
Ik ben het hiermee eens.

642
00:35:04,604 --> 00:35:06,706
En Henry ...

643
00:35:06,740 --> 00:35:08,742
Voor al onze bestwil ...

644
00:35:08,775 --> 00:35:11,378
Ik hoop echt dat Miss Pope slaagt.

645
00:35:17,517 --> 00:35:18,885
[zucht]

646
00:35:20,520 --> 00:35:22,789
[Ava] <i> hoe is het? </i>

647
00:35:22,822 --> 00:35:25,325
Alsof ik <i> Bridgerton opliep </i>
met een kant van <i> outlander </i>.

648
00:35:25,358 --> 00:35:27,193
Leuk.

649
00:35:27,227 --> 00:35:29,529
-Heb je de koningin al ontmoet?
- <i> kort. </i>

650
00:35:29,562 --> 00:35:31,898
<i> Ik ben er vrij zeker van dat ik Curtsed </i>
<i> verkeerd als de look die ze me gaf </i>
<i> was een indicatie. </i>

651
00:35:31,931 --> 00:35:33,700
<i> wil je communiceren </i>
<i> met haar veel? </i>

652
00:35:33,733 --> 00:35:35,235
Niet zeker.

653
00:35:35,468 --> 00:35:37,671
Het is mijn taak om Rose's te laten groeien
vertrouwen

654
00:35:37,704 --> 00:35:39,606
en haal haar
Comfortabel rijden

655
00:35:39,639 --> 00:35:41,675
Dus dat maakt me de hulp.

656
00:35:41,708 --> 00:35:43,376
Heeft Henry behandeld
Vind je de hulp leuk?

657
00:35:43,410 --> 00:35:44,911
<i> nee. </i>

658
00:35:46,246 --> 00:35:48,348
Houd omhoog.
Heb je gewoon blozen?

659
00:35:48,381 --> 00:35:51,584
Wat? Nee.
Je weet dat ik niet bloos.

660
00:35:51,618 --> 00:35:54,454
<i> Doe een beetje als een persoon </i>
<i> kent je goed genoeg. </i>

661
00:35:54,487 --> 00:35:57,657
Oké, nou, ik was gewoon
Denken dat ...

662
00:35:57,957 --> 00:36:00,927
Henry en Rose behandelen me
Alsof ik meer een gast ben

663
00:36:00,960 --> 00:36:03,630
of tenminste
Ze deden gisteren, dus ...

664
00:36:03,663 --> 00:36:05,498
We zullen zien hoe het vandaag gaat.

665
00:36:05,532 --> 00:36:07,334
<i> Oh! Spannend. </i>

666
00:36:20,880 --> 00:36:21,981
Hoi.

667
00:36:23,450 --> 00:36:27,954
Hallo. Ik ben een beetje verloren.
Kun je het me vertellen
Waar zijn de stallen?

668
00:36:28,555 --> 00:36:29,556
En jij bent?

669
00:36:29,589 --> 00:36:31,024
Oh, ik ben Lacey Pope.

670
00:36:31,057 --> 00:36:33,226
Ik ben een gast van
Henry en Rose's.

671
00:36:33,393 --> 00:36:35,662
Prins Henry en prinses Rose.

672
00:36:35,695 --> 00:36:37,464
Rechts. Ja.

673
00:36:38,031 --> 00:36:39,599
Uit Amerika?

674
00:36:40,000 --> 00:36:42,369
Ja. Accent gaf
Ik weg, hè?

675
00:36:42,802 --> 00:36:44,971
Huh, inderdaad.

676
00:36:46,539 --> 00:36:49,809
Je vindt de stallen
voorbij de Noord -tuinen.

677
00:36:49,843 --> 00:36:51,411
Oh geweldig, dank je.

678
00:36:51,444 --> 00:36:52,645
Erm ...

679
00:36:53,847 --> 00:36:55,815
Sorry, welke richting is dat?

680
00:36:55,849 --> 00:36:59,819
Traditioneel de North Gardens
zijn altijd onderhouden
naar het noorden.

681
00:36:59,853 --> 00:37:00,987
Bedankt.

682
00:37:02,122 --> 00:37:04,457
Je hebt het niet leuk
een kaart van deze plek,
zul jij?

683
00:37:04,491 --> 00:37:07,727
Ze zijn gewoon heel handig
Voor grote plaatsen zoals deze,
Weet je?

684
00:37:07,761 --> 00:37:10,463
Kastelen, themaparken.

685
00:37:10,497 --> 00:37:11,898
We doen het niet, nee.

686
00:37:11,931 --> 00:37:13,800
Gewoon iets om over na te denken.

687
00:37:14,334 --> 00:37:15,969
Ik zal het onder advies aannemen.

688
00:37:27,881 --> 00:37:32,819
[man] het hoge contracteren
Partijen vestigen zich onder
zelf een Europese Unie

689
00:37:33,086 --> 00:37:34,688
hier en na gebeld
De unie.

690
00:37:34,721 --> 00:37:36,289
[Wist keel]

691
00:37:38,124 --> 00:37:40,427
... hier en daarna gebeld
De unie.

692
00:37:40,460 --> 00:37:42,429
Waarop de lidstaten
Confereercompetenties

693
00:37:42,462 --> 00:37:45,565
om doelen te bereiken
Ze hebben gemeen.

694
00:37:45,598 --> 00:37:46,733
[man] Dit verdrag ...

695
00:37:54,674 --> 00:37:55,709
Sorry dat ik laat ben.

696
00:37:55,742 --> 00:37:56,976
Ik heb een beetje verloren.

697
00:37:57,010 --> 00:37:58,845
Ja, zoals ik zei.

698
00:37:58,878 --> 00:38:01,448
De volgorde van de lelie
Volledige stoet

699
00:38:01,481 --> 00:38:03,450
zal beginnen bij het paleis
En ga door Glenree.

700
00:38:03,483 --> 00:38:05,652
Dat is het grootste deel
van Bella Moritz.

701
00:38:05,685 --> 00:38:07,520
Zoals Monte Carlo naar Monaco.

702
00:38:07,554 --> 00:38:09,055
Aye.

703
00:38:09,089 --> 00:38:11,458
Waarna we zullen
Keer terug naar het paleis.

704
00:38:11,491 --> 00:38:13,626
Gelukkig Bella Moritz
is geen groot vorstendom

705
00:38:13,660 --> 00:38:17,764
Dus de reis van prinses Rose
zal niet lang zijn
Op Chester hier.

706
00:38:19,899 --> 00:38:21,868
Rose, heb je gereden
Chester eerder?

707
00:38:21,901 --> 00:38:23,336
Ze heeft.

708
00:38:24,771 --> 00:38:26,840
Ze nam een ​​kleine
een tijdje geleden morsen maar
Het gebeurt met ons beste van ons.

709
00:38:27,173 --> 00:38:30,977
Nou, Rose
moeten rijden
Chester voor de processie?

710
00:38:31,011 --> 00:38:33,580
Nou, hij is een van onze beste.

711
00:38:33,613 --> 00:38:37,484
Ik weet zeker dat hij dat is,
Maar misschien is er nog een ...

712
00:38:37,851 --> 00:38:40,053
kleiner paard, zoals die.

713
00:38:40,920 --> 00:38:42,822
Ah, Brownie.

714
00:38:42,856 --> 00:38:44,724
Ze is de mijne.
Ze is een lieverd.

715
00:38:44,758 --> 00:38:47,761
Prachtig. Is ze getraind
voor ceremoniële processies?

716
00:38:47,794 --> 00:38:51,598
Aye. Ze heeft meegemaakt
Lawaai- en bewegingstrainingen

717
00:38:51,631 --> 00:38:54,601
Maar ze is niet officieel
in de cavalerie.

718
00:38:54,634 --> 00:38:56,703
Nou, zou ze kunnen zijn?

719
00:38:56,736 --> 00:38:57,604
Gewoon dit één keer?

720
00:38:59,439 --> 00:39:02,008
Ik ... ik denk
het zou mogelijk zijn.

721
00:39:02,042 --> 00:39:03,610
Geweldig. Roos.

722
00:39:03,643 --> 00:39:06,579
Zou je liever hebben
Om op een kleiner paard te rijden?

723
00:39:07,180 --> 00:39:10,550
Zou je hallo willen zeggen
Aan Brownie, voor zekerheid?

724
00:39:11,951 --> 00:39:13,486
Ga je met me mee?

725
00:39:13,687 --> 00:39:16,389
Natuurlijk.
Ik zal recht aan je zijde staan.

726
00:39:23,963 --> 00:39:25,598
Brownie is het.

727
00:39:29,969 --> 00:39:31,571
Wil je het hier proberen?

728
00:39:33,973 --> 00:39:35,442
Ja.

729
00:39:46,720 --> 00:39:47,954
[Henry] al over?

730
00:39:47,987 --> 00:39:49,622
-[Lacey] Hallo.
-Hoi.

731
00:39:49,656 --> 00:39:52,892
Rose was dapper genoeg
om het paard te aaien, dus ...

732
00:39:53,159 --> 00:39:54,127
U hoeft haar niet meer te pushen
op haar eerste dag.

733
00:39:54,828 --> 00:39:57,964
Ben je niet verondersteld
om in een koninklijke bijeenkomst te zijn?

734
00:39:57,997 --> 00:39:59,966
Ik zal die negeren
Air Quotes daar

735
00:40:00,000 --> 00:40:03,470
Zoals ik zal laten weten dat je het weet
Ik ben al geweest
in drie vandaag, dank je.

736
00:40:03,503 --> 00:40:04,738
Mijn volgende is in 30 minuten.

737
00:40:04,771 --> 00:40:06,706
Zin in een rondleiding door het paleis?

738
00:40:06,740 --> 00:40:09,175
Je hebt het me tenslotte laten zien
Uw koninkrijk.

739
00:40:09,209 --> 00:40:12,612
Lijkt alleen maar eerlijk dat ik het zou moeten
Doe hetzelfde voor jou.

740
00:40:13,013 --> 00:40:14,981
Ik zou dat heel graag willen.

741
00:40:15,015 --> 00:40:18,184
Als iemand
Eenmaal tegen mij gezegd, leek door.

742
00:40:25,025 --> 00:40:26,793
Oh, oh.

743
00:40:26,826 --> 00:40:28,962
Het lijkt erop dat je een natuurlijke bent.

744
00:40:28,995 --> 00:40:30,497
Het lijkt erop dat ik ben.

745
00:40:30,797 --> 00:40:34,267
Dus, wat is het beste deel
om een ​​prins te zijn?

746
00:40:34,300 --> 00:40:36,603
Afgezien van het leven
Op een plek als deze.

747
00:40:37,037 --> 00:40:39,072
De mensen van Bella Moritz.

748
00:40:39,105 --> 00:40:41,241
De menselijke verbinding
Als je wilt.

749
00:40:41,274 --> 00:40:44,711
Ik voel me maar al te vaak
Alsof ik van hen geïsoleerd ben.

750
00:40:45,311 --> 00:40:47,280
Ga je nooit uit
en ze ontmoeten?

751
00:40:47,313 --> 00:40:49,649
Weet je,
Schud handen, kus baby's.

752
00:40:49,683 --> 00:40:52,619
Af en toe handen schuddend,
Nooit baby's kussen.

753
00:40:52,786 --> 00:40:54,888
Het is niet hoe
Royalty werkt hier.

754
00:40:54,921 --> 00:40:56,222
Nou, hoe werkt het?

755
00:40:56,256 --> 00:40:59,626
Voor degenen onder ons
die alleen een doende kroon dragen.

756
00:40:59,993 --> 00:41:03,163
Royalty is om te projecteren
een sfeer van comfort
voor de mensen.

757
00:41:03,196 --> 00:41:06,966
Die is gemaakt door
Afstand en mysterie.

758
00:41:07,000 --> 00:41:08,768
Ambitieus.

759
00:41:08,802 --> 00:41:11,204
Nooit iemand gekend die is geweest
getroost van een afstand.

760
00:41:11,671 --> 00:41:14,240
Weet je, daarom ben ik altijd
knielen of zitten

761
00:41:14,274 --> 00:41:18,211
Als ik bij de kinderen ben
Als prinses zoete erwt
om contact met hen te maken.

762
00:41:18,945 --> 00:41:21,915
Sorry, ik weet zeker dat het zo is
Weet je, heel anders.

763
00:41:21,948 --> 00:41:24,217
Verbinding is verbinding.

764
00:41:24,250 --> 00:41:26,686
Kun je niet veranderen
Hoe is het gedaan?

765
00:41:26,720 --> 00:41:30,957
Ik zou heel graag graag
Maar er zijn obstakels.

766
00:41:30,990 --> 00:41:32,792
Zoals wat?

767
00:41:32,826 --> 00:41:35,028
Niet wat. WHO.

768
00:41:35,195 --> 00:41:37,697
Mijn moeder voor een.

769
00:41:37,731 --> 00:41:39,232
Ze heeft een enkelvoudig zicht
voor de manier waarop
Royalty zou zich moeten gedragen.

770
00:41:39,833 --> 00:41:43,269
Geleid in niet klein deel
door haar Carder of Advisors.

771
00:41:43,970 --> 00:41:45,739
[Lacey] Hmm.

772
00:41:46,239 --> 00:41:47,841
Wat is een Carder?

773
00:41:57,250 --> 00:42:00,286
We zouden echt moeten
Ga aan de slag, mevrouw.

774
00:42:03,356 --> 00:42:05,658
Laten we doorgaan met de vergadering.

775
00:42:07,927 --> 00:42:09,262
Artikel 60.

776
00:42:09,829 --> 00:42:12,232
De Raad zal gezamenlijk
met het Europees parlement ...

777
00:42:12,265 --> 00:42:14,234
Eh, dit is de portretruimte.

778
00:42:14,267 --> 00:42:17,671
Hmm. Portretkamer.
Ik wist niet dat dat iets was.

779
00:42:18,238 --> 00:42:20,140
Dat is koning Connor.

780
00:42:20,407 --> 00:42:22,909
Oh, degene die begon
De volgorde van de lelie?

781
00:42:22,942 --> 00:42:24,110
De juist.

782
00:42:25,245 --> 00:42:27,347
Moeten jullie allemaal kleden
zo voor de processie?

783
00:42:27,380 --> 00:42:30,016
Niet helemaal.
Hoewel het erg chique is.

784
00:42:30,050 --> 00:42:33,219
Nou, als er een bal is
Nadien denk ik dat het
zou luxe moeten zijn.

785
00:42:33,253 --> 00:42:35,055
Het is waar ik aangescherpt
mijn walsenvaardigheden.

786
00:42:35,088 --> 00:42:37,223
Hmm. Daarom
Je bent zo soepel.

787
00:42:37,257 --> 00:42:39,359
Was ik de beste vader
Met wie je hebt gedanst?

788
00:42:39,392 --> 00:42:41,795
Prinses vertelt nooit.

789
00:42:44,764 --> 00:42:46,132
Wie is dat?

790
00:42:46,166 --> 00:42:47,734
Ze is mooi.

791
00:42:47,901 --> 00:42:49,035
Dat is Colleen.

792
00:42:49,069 --> 00:42:50,403
Mijn overleden vrouw.

793
00:42:51,271 --> 00:42:54,374
Het spijt me voor Rose
dat ze niet zal hebben
kreeg haar volledig te kennen.

794
00:42:54,407 --> 00:42:57,911
Rose was vier
Toen Colleen passeerde.

795
00:43:00,847 --> 00:43:03,750
Doet me denken aan
Toen mijn moeder ziek werd.

796
00:43:04,217 --> 00:43:05,952
Ik was precies in de leeftijd van Rose.

797
00:43:07,487 --> 00:43:11,224
Mijn moeder heeft het gehaald,
Maar het was een van de moeilijkste
tijden van mijn leven.

798
00:43:12,192 --> 00:43:15,095
Waren dat de trieste tijden
U zei tegen Rose
bij de carrousel?

799
00:43:15,128 --> 00:43:16,863
Ja.

800
00:43:17,731 --> 00:43:20,400
Mijn vader en ik
Ofwel onze tijd doorgebracht
rijden of in het ziekenhuis.

801
00:43:21,001 --> 00:43:24,070
Dat is ook toen ik elkaar ontmoette
Mijn eerste sprookjesachtige prinses.

802
00:43:24,871 --> 00:43:26,239
Hoe is dat gebeurd?

803
00:43:27,941 --> 00:43:30,877
Nou, het park heeft een programma
waar castleden naartoe gaan
Ziekenhuizen om kinderen te bezoeken

804
00:43:30,910 --> 00:43:34,781
of degenen wiens geliefden
gaan door moeilijkheden.

805
00:43:34,814 --> 00:43:37,250
Helpt gewoon
Vuil ze op, weet je?

806
00:43:37,717 --> 00:43:40,420
En ik herinner me ze
zo vriendelijk en gul zijn.

807
00:43:40,453 --> 00:43:43,890
Ik herinner me deze Sneeuwwitje
En dat vertelde ze me dat

808
00:43:43,923 --> 00:43:49,429
Zelfs de meest trieste verhalen
Uiteindelijk had een gelukkige einde.

809
00:43:49,462 --> 00:43:51,297
Ik moest gewoon hebben
Geloof en hoop.

810
00:43:52,065 --> 00:43:54,467
Is dat wat je inspireerde
Om een ​​sprookjesprinses te zijn
in het park?

811
00:43:54,501 --> 00:43:56,069
Ja.

812
00:43:57,637 --> 00:44:00,173
Die karakters waren als
Deze zonnestralen
Toen ik ze het meest nodig had.

813
00:44:00,206 --> 00:44:05,812
En dus heb ik altijd al willen zijn
dat voor iemand anders
Als ik kon.

814
00:44:05,845 --> 00:44:06,980
Welke...

815
00:44:08,348 --> 00:44:10,784
Hoe dom het ook klinkt,
Princess Sweet Pea zijn
heeft me toegestaan ​​om te doen.

816
00:44:11,418 --> 00:44:14,754
Ik kan me geen betere reden voorstellen
om een ​​prinses te zijn.

817
00:44:24,097 --> 00:44:28,368
Ik herinnerde me een van je regels
Een prinses zijn is lezen
zoveel mogelijk boeken.

818
00:44:28,401 --> 00:44:30,003
Lezen helpt
ons leren en groeien.

819
00:44:30,036 --> 00:44:32,105
Ik weet waar ik zal
Breng mijn vrije tijd door.

820
00:44:33,173 --> 00:44:34,908
Mag ik?

821
00:44:34,941 --> 00:44:36,343
Alsjeblieft.
Boeken zijn bedoeld om te worden gelezen.

822
00:44:36,376 --> 00:44:38,111
Helaas zijn er niet genoeg hiervan.

823
00:44:38,144 --> 00:44:40,980
Soms wou ik dat ik het kon
Open deze kamer voor het publiek.

824
00:44:41,014 --> 00:44:44,784
Dus ze zitten hier niet
ongebruikt en onbemind.

825
00:44:44,818 --> 00:44:47,153
Dat is een geweldig idee.
Waarom niet?

826
00:44:47,187 --> 00:44:48,855
Moeder zou er nooit voor gaan.

827
00:44:49,522 --> 00:44:52,225
Mijn vader stelde ooit voor
het openen van delen van
Het paleis aan bezoekers

828
00:44:52,258 --> 00:44:53,793
En ze had het niet.

829
00:44:53,827 --> 00:44:56,963
Waarom niet?
Ik heb Buckingham Palace bezocht.

830
00:44:56,996 --> 00:45:00,033
Dat is maar een van de vele
landgoederen die eigendom zijn van de Royals
van Groot -Brittannië.

831
00:45:00,066 --> 00:45:03,069
Ons landgoed hier is onze
Primaire woning.

832
00:45:03,103 --> 00:45:05,105
De traditie is geweest
om het privé te houden.

833
00:45:05,138 --> 00:45:06,773
Hmm.

834
00:45:06,806 --> 00:45:09,342
En wat vind je daarover?

835
00:45:09,376 --> 00:45:11,077
Ik geloof in privacy
voor bepaalde delen

836
00:45:11,111 --> 00:45:14,247
Maar ik zie de schade niet
bij het openen van enkele van onze deuren.

837
00:45:14,814 --> 00:45:17,250
Ik ben een beetje meer zoals mijn vader
Daarin denk ik.

838
00:45:17,283 --> 00:45:19,419
Hij was de prins -partner.

839
00:45:19,452 --> 00:45:21,921
Noch geboren in royalty
of de aristocratie.

840
00:45:21,955 --> 00:45:23,423
Wat was hij?

841
00:45:25,091 --> 00:45:26,526
Een piloot.

842
00:45:30,096 --> 00:45:31,865
De piloot van mijn moeder om precies te zijn.

843
00:45:32,165 --> 00:45:34,000
Ze werden verliefd

844
00:45:34,034 --> 00:45:35,535
Toen vader was vliegende moeder
over de hele wereld.

845
00:45:35,568 --> 00:45:37,804
Terwijl die van hen was
Een gelukkig huwelijk

846
00:45:37,837 --> 00:45:39,372
Papa schoof de beperkingen
Hij voelde zich onder.

847
00:45:39,406 --> 00:45:41,107
Moet hem hard voor hem zijn geweest.

848
00:45:41,141 --> 00:45:42,876
Oh, hij vond zijn manieren om te rebelleren.

849
00:45:42,909 --> 00:45:44,844
Hoe?

850
00:45:44,878 --> 00:45:47,213
We hebben een lange staat
Boerenmarkt in Glenree.

851
00:45:47,247 --> 00:45:50,583
Papa zou vermommingen opzetten
en ga daarheen om te communiceren
met de stedelingen.

852
00:45:50,617 --> 00:45:52,485
Ik zou hem soms vergezellen.

853
00:45:52,519 --> 00:45:54,788
Droeg je
Een vermoming zelf?

854
00:45:55,088 --> 00:45:56,456
Heel vaak ja.

855
00:45:56,489 --> 00:45:58,425
Ga je nog steeds
naar de boerenmarkt?

856
00:45:58,458 --> 00:46:01,494
Nee. Ik stopte om 16 uur.
Toen mijn vader passeerde.

857
00:46:01,528 --> 00:46:04,564
Leek niet zo interessant
zonder hem.

858
00:46:48,174 --> 00:46:49,976
Oké, wat denk je?

859
00:46:50,443 --> 00:46:52,979
Waar zijn de kolonel
En Miss Daphne?

860
00:46:53,246 --> 00:46:56,549
Ik zei dat ze niet moesten komen.
Ik wilde het gewoon
Om mij en jij te zijn.

861
00:46:56,583 --> 00:46:59,319
Weet je, ik dacht eraan
Hoe dapper was je

862
00:46:59,352 --> 00:47:02,022
De dag dat je reed
De paarden op de carrousel.

863
00:47:02,222 --> 00:47:05,258
Toen herinnerde ik me hoe kleurrijk
Die paarden waren.

864
00:47:06,493 --> 00:47:08,528
Ze ziet er zo mooi uit.

865
00:47:09,929 --> 00:47:11,531
Voel je je
veel druk?

866
00:47:13,033 --> 00:47:16,236
Weet je, je vader vertelde het me
dat hij je nooit zou dwingen
om alles te doen

867
00:47:16,269 --> 00:47:18,038
Dat zou je angstig maken.

868
00:47:18,071 --> 00:47:20,040
Je bent de belangrijkste
ding voor hem.

869
00:47:20,373 --> 00:47:23,610
En als dat betekent
die je niet wilt
Rijd in de processie

870
00:47:23,643 --> 00:47:25,445
dan hoef je dat niet te doen.

871
00:47:26,079 --> 00:47:29,015
Maar je kwam hier helemaal
om me te helpen.

872
00:47:29,049 --> 00:47:32,385
En als u helpt betekent
Laat je weten dat je
hoef niet te rijden

873
00:47:32,419 --> 00:47:34,054
Dan heb ik mijn werk gedaan.

874
00:47:34,087 --> 00:47:35,588
Het belangrijkste
is dat je je veilig voelt.

875
00:47:35,622 --> 00:47:38,258
Ik voelde me veilig op de carrousel.

876
00:47:38,291 --> 00:47:40,026
Met jou.

877
00:47:40,060 --> 00:47:41,161
Goed.

878
00:47:42,662 --> 00:47:46,499
Wat als ik in het zadel zat
en je hield vast aan de regeringen

879
00:47:46,533 --> 00:47:47,701
En we gaan nergens heen?

880
00:47:47,734 --> 00:47:50,036
Ik vind dat een geweldig idee.

881
00:47:56,509 --> 00:47:58,078
Pak het daar.

882
00:47:58,111 --> 00:48:00,380
Ja. Leuk.

883
00:48:01,581 --> 00:48:03,183
Hoe voel je je?

884
00:48:03,450 --> 00:48:06,319
Een beetje bang maar niet zoveel.

885
00:48:07,087 --> 00:48:09,422
Ik hou van brownie
meer dan Chester.

886
00:48:09,456 --> 00:48:13,026
Goed. Voel je je veilig?

887
00:48:13,059 --> 00:48:16,329
Misschien kunnen we
Loop rond de stallen.

888
00:48:16,363 --> 00:48:17,397
Als je leidt.

889
00:48:17,430 --> 00:48:18,965
Natuurlijk.

890
00:48:19,232 --> 00:48:22,235
We gaan erg traag
En vergeet niet dat ik hier ben.

891
00:48:22,268 --> 00:48:24,337
Rechts. Kom op, Brownie.

892
00:48:48,294 --> 00:48:51,297
[Ava] <i> denk je dat Rose </i>
<i> zal in de processie rijden? </i>

893
00:48:51,331 --> 00:48:56,202
Ik weet het echt niet.
Ze is nog enkele dagen uit
En ze boekt vooruitgang

894
00:48:56,236 --> 00:48:58,171
Maar zal het genoeg zijn?

895
00:48:58,204 --> 00:49:00,674
<i> Oh, ik hoop dat ze dat doet, </i>
<i> Ik ben geïnvesteerd. </i>

896
00:49:01,141 --> 00:49:03,009
Whoa, whoa, whoa.

897
00:49:03,043 --> 00:49:05,378
Wacht, heb ik net een
Prinses zoete erwt
op de achtergrond?

898
00:49:05,412 --> 00:49:10,550
Oh ja, het is Kira.
Ze begon net te vervangen
voor jou in de theekamer.

899
00:49:10,583 --> 00:49:13,486
Maar ze zweert
Het is pas totdat je terugkomt.

900
00:49:13,520 --> 00:49:15,288
Moet ik me zorgen maken?

901
00:49:15,622 --> 00:49:17,390
Ik weet het nog niet zeker.

902
00:49:17,424 --> 00:49:19,025
Maar ik heb
Mijn ogen werden voor je geschenen.

903
00:49:37,744 --> 00:49:39,446
-Dus jij bent degene--
-Oh!

904
00:49:40,613 --> 00:49:43,350
Eh, uw hoogheid.

905
00:49:45,418 --> 00:49:49,289
Omwille van de beknoptheid
Je hoeft niet zo formeel te buigen.

906
00:49:49,322 --> 00:49:51,157
Een eenvoudig knik is voldoende.

907
00:49:51,191 --> 00:49:51,858
Ik heb je.

908
00:49:51,891 --> 00:49:53,660
Dat is precies hoe ik werd geleerd.

909
00:49:53,693 --> 00:49:56,529
Hoewel het meestal is
Alle anderen bogen mij.

910
00:49:56,563 --> 00:49:58,198
Is dat zo?

911
00:49:58,231 --> 00:50:00,300
Gewoon op mijn dagelijkse baan.

912
00:50:01,668 --> 00:50:04,137
Welk boek heb je teruggekeerd?

913
00:50:04,170 --> 00:50:07,207
Oh, dat was
De <i> scharlaken veer </i>
door Maeve bin-- bin--

914
00:50:08,375 --> 00:50:09,376
Binchy.

915
00:50:09,409 --> 00:50:11,277
-Binchy.
-Maeve Binchy.

916
00:50:11,311 --> 00:50:12,512
-Binchy.
-Hmm.

917
00:50:12,545 --> 00:50:14,447
Vond je het leuk?

918
00:50:15,348 --> 00:50:17,217
Ja.

919
00:50:17,250 --> 00:50:19,352
<i> Firefly Summer's </i>
Mijn favoriet van haar.

920
00:50:19,386 --> 00:50:21,421
Nou dat klinkt geweldig.
Is dat ... dat is ook hier?

921
00:50:21,454 --> 00:50:24,824
Nou natuurlijk is het hier,
Waar zou het anders zijn?

922
00:50:25,792 --> 00:50:28,328
Ik weet het niet. Natuurlijk is het.

923
00:50:28,361 --> 00:50:31,364
Eh, nou ik zal het moeten doen
Voeg dat toe aan mijn lijst
dat is erg lang

924
00:50:31,398 --> 00:50:33,266
Omdat ik een lezer ben.

925
00:50:33,299 --> 00:50:34,734
Net als jij.

926
00:50:36,403 --> 00:50:39,239
Oké, nou denk ik
Ik ga nu naar Skedaddle.

927
00:50:39,272 --> 00:50:40,407
Dat betekent verlof.

928
00:50:40,440 --> 00:50:41,741
Ik weet wat het betekent.

929
00:50:41,775 --> 00:50:44,711
Het is een oud woord.
Het verbaast me dat je het gebruikt.

930
00:50:44,744 --> 00:50:46,579
Oh, ik heb het van mijn vader.

931
00:50:46,613 --> 00:50:48,448
Hmm.

932
00:50:48,481 --> 00:50:50,583
Hmm. Oké.

933
00:50:50,617 --> 00:50:54,154
Nou ja, bedankt
Uw hoogheid,
Uw koninklijke hoogheid, majesteit.

934
00:50:54,187 --> 00:50:55,321
Doei.

935
00:50:57,490 --> 00:50:59,259
Vreemd meisje.

936
00:51:03,263 --> 00:51:07,233
[Man] Eh, uw hoogheid.
Een woord, als je wilt.

937
00:51:11,404 --> 00:51:15,342
Wat betreft
De volgorde van de lelie
en de prinses

938
00:51:15,608 --> 00:51:18,545
Is er nog besloten of
Prinses Rose zal rijden

939
00:51:18,578 --> 00:51:21,314
naast je in
de cavaleriebewakers

940
00:51:21,348 --> 00:51:25,218
of zal ze blijven rijden
met Hare Majesteit
in de koninklijke koets?

941
00:51:25,251 --> 00:51:27,220
Het plan is voor
de prinses om te rijden.

942
00:51:27,253 --> 00:51:29,522
En als om welke reden dan ook
Ze doet niet,

943
00:51:29,556 --> 00:51:31,691
Princess Rose zal meedoen
Haar grootmoeder
in de koets.

944
00:51:31,725 --> 00:51:33,460
Het zou beter zijn om te bepalen
dat nu.

945
00:51:33,493 --> 00:51:36,162
De koets geldt
een beperkt aantal mensen.

946
00:51:36,196 --> 00:51:38,465
Afgezien van de koningin en mijzelf

947
00:51:38,498 --> 00:51:42,769
Er zijn slechts twee spaties
gereserveerd voor degenen die betrokken zijn bij
Ceremonie voor vestitures.

948
00:51:42,802 --> 00:51:46,906
Dan weet ik zeker dat je het niet erg zou vinden
Uw plek opgeven om te lopen
Achter de koets

949
00:51:46,940 --> 00:51:49,209
met de rest
van de stoet.

950
00:51:55,582 --> 00:51:57,283
Wandeling.

951
00:52:01,821 --> 00:52:03,456
Wat is dit?

952
00:52:04,958 --> 00:52:08,695
Lacey zei dat we konden hebben
Een picknicktheekransje sinds ik reed
Allemaal alleen vandaag.

953
00:52:08,728 --> 00:52:09,929
Je hebt gedaan?

954
00:52:09,963 --> 00:52:11,498
Rond de paddocks.

955
00:52:11,531 --> 00:52:13,333
Tweemaal.

956
00:52:13,366 --> 00:52:14,934
Dat is geweldig nieuws
om te horen.

957
00:52:15,335 --> 00:52:18,638
Elke kans die ik zou kunnen
Doe mee met deze Picknic Tea Party?

958
00:52:20,006 --> 00:52:21,541
Wat heb je hier?

959
00:52:21,574 --> 00:52:23,309
Nou, je gaat erachter komen.

960
00:52:25,879 --> 00:52:28,214
[telefoonmelding geluid]

961
00:52:37,590 --> 00:52:41,995
Heb ik gelijk dat dit is
Dezelfde vrouw die
Is verblijf in het paleis?

962
00:52:42,028 --> 00:52:43,596
Het is.

963
00:52:44,330 --> 00:52:46,900
Miss Pope blijft binnen
de bovenste wijk.

964
00:52:47,701 --> 00:52:52,372
Het gerucht gaat het prins Henry
bracht haar hierheen om te helpen
De voorbereidingen van prinses Rose

965
00:52:52,405 --> 00:52:53,573
voor de stoet.

966
00:52:53,606 --> 00:52:55,975
Om haar angst voor paarden te overwinnen.

967
00:52:56,009 --> 00:52:58,445
Ja.

968
00:52:58,478 --> 00:53:01,715
Er was niemand
in Bella Moritz die
kan hierbij helpen?

969
00:53:01,748 --> 00:53:03,350
Blijkbaar niet.

970
00:53:05,919 --> 00:53:07,721
Ermee uit.

971
00:53:08,021 --> 00:53:09,856
Vergeef me, majesteit,

972
00:53:09,889 --> 00:53:12,625
Maar wed op de afbeelding die je ziet
hier voor u

973
00:53:12,659 --> 00:53:15,695
Dit zijn twee mensen
wie heel duidelijk
een romantische verbinding hebben.

974
00:53:15,729 --> 00:53:17,997
Een waar ik veel aan twijfel
De mensen van Bella Moritz
zal ondersteunen.

975
00:53:18,031 --> 00:53:19,632
We weten het niet
dat om waar te zijn.

976
00:53:21,201 --> 00:53:23,737
Dat de mensen zouden doen
Steun de erfgenaam niet
De troon dateert een Amerikaan?

977
00:53:23,770 --> 00:53:29,376
Of die prins Henry en dit
Miss Pope heel duidelijk
Heb je een romantische verbinding?

978
00:53:33,613 --> 00:53:35,448
Gebaseerd op een vastgelegde afbeelding

979
00:53:35,482 --> 00:53:38,518
in een oogwenk
door een themaparkgast.

980
00:53:39,319 --> 00:53:43,023
Welke alleen door
blind fortuin
is niet op grote schaal gepubliceerd.

981
00:53:43,490 --> 00:53:45,592
WAAR.

982
00:53:45,625 --> 00:53:47,627
Maar als ze dat zouden zijn
weer samen gefotografeerd

983
00:53:48,828 --> 00:53:50,897
tongen zullen kwispelen.

984
00:53:51,631 --> 00:53:53,466
Ik zal met Henry praten.

985
00:53:54,067 --> 00:53:56,302
Stuur me alsjeblieft de foto.

986
00:54:00,540 --> 00:54:03,843
Het is als een Mary Poppins
picknickmand.
Wat is hier nog meer?

987
00:54:03,877 --> 00:54:06,946
Eerlijk gezegd ben ik dat niet
helemaal zeker.
De kok heeft het voor ons ingepakt.

988
00:54:06,980 --> 00:54:09,649
Ik vroeg haar om te maken
Komkommer en mint broodjes.

989
00:54:09,683 --> 00:54:11,451
Ze zijn mijn favoriet.

990
00:54:11,484 --> 00:54:12,952
Beter dan de benen van Frog.

991
00:54:14,054 --> 00:54:17,891
Nou, een deel van mijn favoriet
Partijen zijn theefeestjes geweest.

992
00:54:17,924 --> 00:54:19,392
Pinkies out.

993
00:54:19,426 --> 00:54:20,760
Is dat een ding?

994
00:54:20,794 --> 00:54:22,796
Elk koninkrijk heeft zijn regels.

995
00:54:22,829 --> 00:54:24,030
Rechts.

996
00:54:25,665 --> 00:54:26,933
[Lacey] Hmm.

997
00:54:27,801 --> 00:54:30,804
Ik dacht eraan
Ons gesprek.

998
00:54:31,004 --> 00:54:33,073
-welke?
-Over verbinding

999
00:54:33,106 --> 00:54:35,508
en hoe
Niemand kan worden getroost
van een afstand.

1000
00:54:36,076 --> 00:54:39,045
Ik zou graag ingaan
Glenree. Voor een walkabout.

1001
00:54:39,079 --> 00:54:41,348
Misschien zou je dat doen
Vind je het leuk om met me mee te gaan?

1002
00:54:41,381 --> 00:54:43,450
Ik zou het leuk vinden.
Ik ... Ik ben nog niet geweest.

1003
00:54:43,483 --> 00:54:44,718
Fantastisch.

1004
00:54:45,652 --> 00:54:47,020
Mama.

1005
00:54:47,053 --> 00:54:49,122
Wat hebben we hier?

1006
00:54:49,155 --> 00:54:51,458
We hebben een theekransje.

1007
00:54:51,491 --> 00:54:52,459
Pinkies out.

1008
00:54:52,492 --> 00:54:55,628
Rose reed Brownie Solo
Dus we vieren.

1009
00:54:55,662 --> 00:54:57,430
Hmm.

1010
00:54:57,464 --> 00:55:00,867
Wist je Lacey
Heeft theefeestjes op haar kasteel?

1011
00:55:00,900 --> 00:55:03,803
-Het is een deel van mijn show.
-En waltzen.

1012
00:55:03,837 --> 00:55:05,805
Papa en Lacey
samenwerend.

1013
00:55:05,839 --> 00:55:09,676
Ook onderdeel van uw, eh, show?

1014
00:55:09,709 --> 00:55:12,746
Soms.
Wil je wat thee?

1015
00:55:12,779 --> 00:55:14,447
Nee, dank je.

1016
00:55:14,681 --> 00:55:19,519
En Rose, ik ben zo trots op je
voor uw prestatie vandaag.

1017
00:55:19,552 --> 00:55:20,620
Bedankt.

1018
00:55:21,721 --> 00:55:23,556
Henry, mag ik
Een woord met jou in mijn kantoor.

1019
00:55:23,590 --> 00:55:25,959
Er is iets
We moeten bespreken.

1020
00:55:26,526 --> 00:55:29,696
Ik zal iemand sturen
om u te helpen dit te dragen
Terug naar het paleis.

1021
00:55:29,729 --> 00:55:31,097
Bedankt.

1022
00:55:33,566 --> 00:55:35,435
Waar heb je dit vandaan?

1023
00:55:35,468 --> 00:55:37,804
Mr Veron heeft
Diepe contacten met de pers.
Ze waarschuwden hem.

1024
00:55:37,837 --> 00:55:41,041
-Het is niet gepubliceerd?
-No, Veron trok snaren.

1025
00:55:41,074 --> 00:55:44,144
Maar ik vermoed
De uitstel is tijdelijk.

1026
00:55:44,177 --> 00:55:46,479
Laat ze het publiceren.
We hebben niets verkeerd gedaan.

1027
00:55:46,513 --> 00:55:49,416
Henry.
Het is niet zo eenvoudig.

1028
00:55:49,449 --> 00:55:53,119
Lacey is de eerste vrouw
je bent gefotografeerd
binnen jaren.

1029
00:55:53,153 --> 00:55:55,588
-En nu is ze in Bella Moritz.
-Om te helpen roken.

1030
00:55:55,622 --> 00:55:58,925
Nou, die foto impliceert
anders, goed of fout.

1031
00:55:58,958 --> 00:56:01,428
En er is geen twijfel
zullen andere foto's zijn

1032
00:56:01,461 --> 00:56:03,663
Zodra ze dat leren
Ze is in het paleis.

1033
00:56:03,697 --> 00:56:06,866
Ik weet zeker dat er zal zijn.
Maar ik ga dat niet doen
Ren weg van Lacey's aanwezigheid

1034
00:56:06,900 --> 00:56:08,101
op basis van wat
anderen denken misschien.

1035
00:56:08,134 --> 00:56:11,738
-En ik ben dat niet
Ik ga haar naar huis sturen.
-Ik suggereerde dat niet.

1036
00:56:11,771 --> 00:56:12,706
Ik zou ook niet.

1037
00:56:13,473 --> 00:56:17,410
Ze heeft wonderen gedaan voor Rose,
Ik zie dat wel.

1038
00:56:17,911 --> 00:56:19,813
-Je doet het?
-Ja.

1039
00:56:19,846 --> 00:56:22,148
Maar je nodigt roddel uit, Henry.

1040
00:56:22,182 --> 00:56:24,784
Er is roddel of
Ik date of date niet.

1041
00:56:24,818 --> 00:56:26,619
Oh, dus je gaat aan
Miss Pope?

1042
00:56:26,653 --> 00:56:30,156
-Ik zei dat niet.
-Nou, je hebt het ook niet ontkend.

1043
00:56:31,491 --> 00:56:34,527
Overweeg Lady Sophia te nemen
uit voor het avondeten ...

1044
00:56:34,561 --> 00:56:36,463
-Abso--
-Alleen om te worden gefotografeerd.

1045
00:56:36,496 --> 00:56:39,165
Het zal de pers omleiden
weg van Lacey

1046
00:56:39,199 --> 00:56:41,601
totdat ze terugkeert naar Amerika.

1047
00:56:41,634 --> 00:56:43,603
Absoluut niet.

1048
00:56:43,636 --> 00:56:46,206
En als iemand wil
Een opmerking over Lacey
We zullen hen de waarheid vertellen

1049
00:56:46,239 --> 00:56:48,541
dat ze hier is om te helpen.
Dat is alles.

1050
00:57:00,720 --> 00:57:02,155
Lady Sophia.

1051
00:57:02,822 --> 00:57:04,691
Het is koningin Eloise.

1052
00:57:21,574 --> 00:57:24,644
[Lacey] doet de vermomming
echt hier werken?

1053
00:57:24,678 --> 00:57:25,745
We zullen het weten.

1054
00:57:25,779 --> 00:57:28,648
Het is absoluut beter
dan de snor die ik een keer heb geprobeerd.

1055
00:57:28,682 --> 00:57:29,849
Niet jouw look?

1056
00:57:29,883 --> 00:57:31,584
Beslist niet.

1057
00:57:32,185 --> 00:57:35,989
Uw land is zo schattig.

1058
00:57:36,256 --> 00:57:38,625
Ik heb het gevoel dat ik in een ...

1059
00:57:38,658 --> 00:57:40,960
Lach hier niet om,
Maar ik heb zin
Ik ben in een sprookje.

1060
00:57:40,994 --> 00:57:44,698
Als ik het te zien krijg
door de ogen van iemand
voor wie dit allemaal nieuw is

1061
00:57:44,731 --> 00:57:48,068
Ik herinner het me
Hoe gelukkig ben ik om te bellen
Bella Moritz mijn huis.

1062
00:57:48,335 --> 00:57:50,503
En de verbinding
U noemde.

1063
00:57:50,670 --> 00:57:52,706
Dat is wat
Ik heb ontbrak, denk ik.

1064
00:57:52,739 --> 00:57:55,642
Ik was niet in staat geweest
om het te verwoorden tot
We hadden ons gesprek

1065
00:57:55,675 --> 00:57:58,945
Maar ik heb me niet echt gevoeld
verbonden met Bella Moritz.

1066
00:57:59,879 --> 00:58:00,980
Al geruime tijd.

1067
00:58:01,981 --> 00:58:03,750
En hoe zou dat veranderen
Als je eenmaal koning bent?

1068
00:58:04,617 --> 00:58:06,853
Niemand is ooit gevraagd
Ik dat eerder.

1069
00:58:08,054 --> 00:58:09,989
Ik denk dat ik het zou willen
om dingen meer te openen.

1070
00:58:10,156 --> 00:58:15,295
Beide paleis voor de mensen
en het vorstendom
aan de wereld.

1071
00:58:15,929 --> 00:58:17,864
Bella Moritz
wordt vaak over het hoofd gezien.

1072
00:58:17,897 --> 00:58:19,599
Omdat we klein zijn.

1073
00:58:19,632 --> 00:58:22,268
Oh, maar jouw land
is zo mooi.

1074
00:58:22,302 --> 00:58:24,237
Ik bedoel, ik geef
Het is vijf sterren.

1075
00:58:24,270 --> 00:58:26,206
Ik ben erg blij om dat te horen.

1076
00:58:26,239 --> 00:58:28,608
En als ik kan zeggen ...

1077
00:58:28,641 --> 00:58:29,743
Ik ben...

1078
00:58:31,177 --> 00:58:32,912
Heel blij dat je hier bent.

1079
00:58:33,913 --> 00:58:35,849
Nou, ik ben blij dat ik hier ook ben.

1080
00:58:49,095 --> 00:58:50,597
-Ijsje.
-Bedankt.

1081
00:58:50,630 --> 00:58:52,699
Ik zou betalen,
Maar ik heb geen portemonnee.

1082
00:58:52,732 --> 00:58:54,167
Hmm, waarschijnlijk verhaal.

1083
00:58:55,669 --> 00:58:58,171
Rose zou het meest jaloers zijn
Ze kon niet komen
bij ons en eet ijs.

1084
00:58:58,204 --> 00:59:02,242
Oh, ik weet het.
Ik denk dat ze er zo schattig uit zou zien
een beetje ijsmornas.

1085
00:59:03,376 --> 00:59:06,279
Je maakt me aan het lachen.
Hoe wordt u niet genomen?

1086
00:59:07,814 --> 00:59:09,916
Dat is aanmatigend van mij.

1087
00:59:10,850 --> 00:59:13,286
Nee, ik ga niemand uit.

1088
00:59:13,319 --> 00:59:16,356
Ik bedoel, ik was
Tot een paar maanden geleden.

1089
00:59:16,890 --> 00:59:20,326
We zijn uit elkaar gegaan omdat
Hij vond het niet leuk dat ik speelde
Prinses zoete erwt.

1090
00:59:20,360 --> 00:59:22,195
Hij vond het beschamend.

1091
00:59:22,228 --> 00:59:23,997
Wat moet er zijn
beschaamd over?

1092
00:59:24,030 --> 00:59:25,865
Je brengt vreugde voor zoveel mensen.

1093
00:59:25,899 --> 00:59:27,634
Bedankt, maar ...

1094
00:59:27,667 --> 00:59:29,903
Kijk, ik weet het
Het is geen echte carrière.

1095
00:59:29,936 --> 00:59:34,207
Het is gewoon iets waar ik in heb gevallen
Terwijl ik wachtte om te doen
Mijn Masters -programma.

1096
00:59:34,240 --> 00:59:35,809
Op welk veld?

1097
00:59:35,975 --> 00:59:37,811
Psychologie.

1098
00:59:37,844 --> 00:59:40,714
Ja, dat ben ik altijd geweest
geïnteresseerd in wat maakt
Mensen tikken en voelen

1099
00:59:40,980 --> 00:59:44,784
Dus ik verdiende mijn vrijgezellen
En toen kwam ik er niet in
het masterprogramma dat ik wilde

1100
00:59:49,089 --> 00:59:51,057
wat betekende dat ik een baan nodig had.

1101
00:59:51,091 --> 00:59:52,926
En dus prinses zoete erwt.

1102
00:59:52,959 --> 00:59:54,194
Mm-hmm.

1103
00:59:54,227 --> 00:59:56,329
Ik bedoel, het betaalt goed,
Het heeft volledige voordelen

1104
00:59:56,363 --> 00:59:58,765
Maar bovenal
Ik hou gewoon van
Werken met de kinderen.

1105
00:59:58,798 --> 01:00:02,135
Maar het is uiteindelijk niet wat
U wilt doen?

1106
01:00:02,168 --> 01:00:06,740
Weet je, het is meer dat
Ik kan geen themapark zijn
prinses voor altijd.

1107
01:00:06,906 --> 01:00:09,142
Er is een leeftijdsgrens, dus ...

1108
01:00:09,175 --> 01:00:11,845
Ik moet erachter komen
Wat mijn volgende stap zal zijn.

1109
01:00:12,412 --> 01:00:13,646
Lacey.

1110
01:00:14,714 --> 01:00:18,752
Je bezit intelligentie,
Empathie en vriendelijkheid.

1111
01:00:19,219 --> 01:00:23,223
Dat zijn geweldige kwaliteiten
dat zal je zo ver brengen
Zoals je wilt gaan.

1112
01:00:23,256 --> 01:00:25,658
En in termen van
Volgende stappen, nou ja ...

1113
01:00:27,193 --> 01:00:28,995
je zou altijd kunnen
Blijf in Bella Moritz.

1114
01:00:29,029 --> 01:00:31,464
Tot jij
Bepaal wat dat is.

1115
01:00:31,498 --> 01:00:35,135
Ik weet dat Rose extatisch zou zijn.

1116
01:00:35,168 --> 01:00:37,037
En hoe zou
Voel je daarover?

1117
01:00:38,338 --> 01:00:40,040
[Man] Kijk, het is de prins!

1118
01:00:44,811 --> 01:00:48,314
{\ an8} er is goed.
Hallo allemaal.

1119
01:00:48,348 --> 01:00:50,116
{\ an8} Het is goed. Hallo allemaal.

1120
01:00:50,150 --> 01:00:52,285
Oké, we mobiel geen prins.

1121
01:00:52,318 --> 01:00:57,223
Oké. Als u wilt begroeten
of om een ​​foto te maken
met zijn koninklijke hoogheid

1122
01:00:57,257 --> 01:00:58,925
Vorm een ​​lijn.

1123
01:00:58,958 --> 01:01:00,927
En wacht op je beurt, begrepen?

1124
01:01:00,960 --> 01:01:02,128
Oké, we beginnen met je.

1125
01:01:02,162 --> 01:01:04,130
[Henry] Oh, oké. Dat was

1126
01:01:04,297 --> 01:01:05,865
Zeer indrukwekkend.

1127
01:01:05,899 --> 01:01:07,300
Erm, hallo.

1128
01:01:09,803 --> 01:01:11,705
Hallo allemaal.
Leuk jullie allemaal te zien.

1129
01:01:13,073 --> 01:01:14,307
[Henry] Daar zijn we.

1130
01:01:14,341 --> 01:01:16,076
-Hoi. Hoe heet je?
-Alanna.

1131
01:01:16,109 --> 01:01:17,310
Alanna?

1132
01:01:17,344 --> 01:01:18,812
Dat is een mooie naam.

1133
01:01:20,313 --> 01:01:21,815
[Henry] Dat was opwindend.

1134
01:01:23,249 --> 01:01:25,051
Is dat hoe het is
voor jou als je host
Een evenement in het park?

1135
01:01:25,085 --> 01:01:27,087
Mijn evenementen zijn veel
Minder chaotisch.

1136
01:01:27,120 --> 01:01:29,956
Dit was ook productief.
Wanneer de volgorde van de lelie
is voorbij

1137
01:01:29,989 --> 01:01:32,892
Ik ga werken
om enkele van te implementeren
de veranderingen die we hebben besproken.

1138
01:01:32,926 --> 01:01:36,930
Ik had geen idee
Er is zoveel interesse
om het paleis te bezoeken.

1139
01:01:37,230 --> 01:01:40,033
We zouden moeten hebben
Heer het lang geleden open.

1140
01:01:40,066 --> 01:01:41,401
Ik ben zo blij dat het productief was.

1141
01:01:41,868 --> 01:01:44,270
Je deed het zeker
Laat je foto veel genomen.

1142
01:01:44,304 --> 01:01:45,872
Dat deden we allebei.

1143
01:01:46,239 --> 01:01:48,375
Maar ik zou het je moeten vertellen
Het is niet de eerste keer.

1144
01:01:48,408 --> 01:01:49,976
Wat bedoel je?

1145
01:01:50,510 --> 01:01:53,847
Iemand heeft een foto van ons gemaakt
tegelijkertijd.

1146
01:01:55,515 --> 01:01:57,851
Eh, toen ik in kostuum was?

1147
01:01:57,884 --> 01:01:59,386
Ja.

1148
01:01:59,419 --> 01:02:01,154
Er is een kans
Het zou de media kunnen raken.

1149
01:02:01,588 --> 01:02:05,425
Maar met mij als
Prinses zoete erwt,
Geen Lacey -paus, toch?

1150
01:02:05,458 --> 01:02:06,926
Mogelijk beide.

1151
01:02:08,228 --> 01:02:09,829
Oh, nee.

1152
01:02:09,863 --> 01:02:10,964
Wat is er mis?

1153
01:02:12,165 --> 01:02:15,335
De heer Dole heeft dit beleid
waar geen castlid
kan worden gekoppeld

1154
01:02:15,368 --> 01:02:17,504
naar het personage
dat ze spelen.

1155
01:02:17,537 --> 01:02:20,840
Daarom hebben we dat niet
Alle foto's van onszelf
in kostuum op onze sociale media.

1156
01:02:20,874 --> 01:02:23,410
Om de illusie te creëren
dat de personages echt zijn.

1157
01:02:23,443 --> 01:02:25,145
Ik zie. Het spijt me zo.

1158
01:02:26,513 --> 01:02:28,882
Denk je echt
Zullen ze de foto publiceren?

1159
01:02:28,915 --> 01:02:32,986
Nee. En er kan zijn
Een manier om te zien dat ze dat niet doen.

1160
01:02:39,392 --> 01:02:41,828
Dag beste.

1161
01:02:41,861 --> 01:02:43,596
Ik heb het heroverwogen
Uw suggestie
over diner met Sophia.

1162
01:02:43,630 --> 01:02:45,498
Uitstekend.

1163
01:02:45,532 --> 01:02:47,500
Uw reservering
is voor morgenavond
bij Maestral.

1164
01:02:47,534 --> 01:02:49,536
Je hebt al gemaakt
De reservering?

1165
01:02:49,569 --> 01:02:52,906
Men moet zich altijd voorbereiden
Voor elk scenario.

1166
01:02:55,008 --> 01:02:56,209
Doei.

1167
01:02:57,377 --> 01:02:59,412
Waar ging dat over?

1168
01:03:17,397 --> 01:03:23,103
Als ik mag, zie je eruit alsof je dat hebt gedaan
Toen je werd gedwongen om te eten
Kikker's benen als kind.

1169
01:03:23,470 --> 01:03:25,872
Weet je zeker dat je
Wil je op deze datum gaan?

1170
01:03:25,905 --> 01:03:27,073
Het is geen date.

1171
01:03:27,340 --> 01:03:29,209
Het is slechts diner met een vrouw

1172
01:03:29,242 --> 01:03:32,145
Wie mijn moeder en haar adviseurs
acht acceptabel voor mij.

1173
01:03:32,178 --> 01:03:34,848
In tegenstelling tot een bepaalde Amerikaan.

1174
01:03:37,150 --> 01:03:38,551
Henry.

1175
01:03:39,452 --> 01:03:41,221
Het is lang geleden

1176
01:03:41,254 --> 01:03:43,556
Ik heb je naar een vrouw zien kijken
De manier waarop je naar Lacey kijkt.

1177
01:03:43,590 --> 01:03:45,191
Ik zou het niet leuk vinden om te zien
Daar ren je van.

1178
01:03:45,225 --> 01:03:48,228
Ik ren nergens voor.
Ik doe dit voor Lacey

1179
01:03:48,261 --> 01:03:51,031
om de aandacht van haar af te wekken.

1180
01:03:54,534 --> 01:03:56,236
Weet ze dat?

1181
01:04:08,048 --> 01:04:09,315
Lacey.

1182
01:04:09,349 --> 01:04:10,684
Hoi.

1183
01:04:10,717 --> 01:04:11,985
Hoi.

1184
01:04:12,986 --> 01:04:15,221
Ik kwam net
om welterusten te zeggen tegen Rose.

1185
01:04:15,255 --> 01:04:16,890
Oh, ze slaapt snel.

1186
01:04:17,624 --> 01:04:19,526
Had je een slaapfeestje?

1187
01:04:19,559 --> 01:04:24,297
Dat hebben we gedaan.
We hebben een fort uit kussens gebouwd
En we aten veel ijs.

1188
01:04:24,330 --> 01:04:25,999
Goed.

1189
01:04:26,566 --> 01:04:29,035
Hoe was je diner?

1190
01:04:29,202 --> 01:04:31,071
Prima.

1191
01:04:31,104 --> 01:04:34,107
Lady Sophia is altijd geweest
Een charmante dinergezel.

1192
01:04:34,140 --> 01:04:37,143
Hoewel we vroeg eindigden
Zodat ze een vlucht kon vangen
voor haar ski -vakantie

1193
01:04:37,177 --> 01:04:38,244
met haar vriendje.

1194
01:04:38,712 --> 01:04:40,413
Vriend?

1195
01:04:40,447 --> 01:04:42,115
Waarom ging ze uit
Voor het avondeten met je?

1196
01:04:42,148 --> 01:04:44,451
Om dezelfde reden
Ik heb met haar gegeten.

1197
01:04:44,484 --> 01:04:46,119
Om anderen te sussen.

1198
01:04:47,487 --> 01:04:49,356
Haar vriendje is
een ski -instructeur
En haar ouders keuren het niet goed

1199
01:04:49,389 --> 01:04:51,124
Omdat hij niet van hun ...

1200
01:04:52,158 --> 01:04:53,393
station.

1201
01:04:53,426 --> 01:04:55,562
Hmm.

1202
01:04:55,595 --> 01:04:58,164
Het komt mij op
Toen ik je de tour gaf

1203
01:04:58,198 --> 01:04:59,566
van het paleis laatst

1204
01:04:59,599 --> 01:05:02,135
Ik heb het je niet laten zien
Mijn favoriete plek.

1205
01:05:08,341 --> 01:05:11,111
Ik kwam hierheen
de hele tijd
Toen ik jonger was.

1206
01:05:11,144 --> 01:05:13,279
Reed mama gek
toen ze me niet kon vinden.

1207
01:05:13,613 --> 01:05:15,482
Maar het was een plek
Dat voelde als de mijne.

1208
01:05:15,515 --> 01:05:18,218
Ik probeer nog steeds weg te sluipen
Als ik kan.

1209
01:05:18,518 --> 01:05:20,153
Ik kan zien waarom.

1210
01:05:21,488 --> 01:05:24,057
Bedankt voor het delen
Dit met mij.

1211
01:05:26,326 --> 01:05:27,594
Weet je, Lacey,

1212
01:05:28,395 --> 01:05:30,030
Toen ik vanavond weg was ...

1213
01:05:31,431 --> 01:05:33,700
Jullie waren allemaal
Ik zou kunnen denken.

1214
01:05:53,586 --> 01:05:56,489
Rose, dat beloof ik
Het komt absoluut goed.

1215
01:05:56,523 --> 01:05:59,359
Er is
Niets om je zorgen over te maken.

1216
01:05:59,392 --> 01:06:00,593
[Lacey] Rose!

1217
01:06:04,497 --> 01:06:06,066
Ben je er klaar voor?

1218
01:06:07,467 --> 01:06:09,336
Wil je met mij rijden?

1219
01:06:09,369 --> 01:06:11,471
Ik ben niet in de cavalerie, schat.

1220
01:06:11,504 --> 01:06:14,207
{\ an8} alstublieft, zoals bij de carrousel.

1221
01:06:19,446 --> 01:06:21,481
Pardon.
We zullen je nodig hebben

1222
01:06:21,514 --> 01:06:25,085
Om ons uw uniform te geven.
En je paard.

1223
01:06:27,287 --> 01:06:29,222
[Paardburen]

1224
01:06:34,094 --> 01:06:36,296
De processie zal beginnen
Momenteel mevrouw.

1225
01:06:36,329 --> 01:06:39,232
En is roos
Doe mee met ons in de koets?

1226
01:06:39,666 --> 01:06:41,468
Of is zij
Rijden in de processie?

1227
01:06:41,501 --> 01:06:42,702
[Paarden die hangen]

1228
01:06:50,110 --> 01:06:52,145
Uw hoogheid.
Zal prinses Rose

1229
01:06:52,178 --> 01:06:54,647
zich bij ons voegen in de koets
vanmorgen?

1230
01:07:09,496 --> 01:07:11,231
Ik zal naast je staan.

1231
01:07:12,499 --> 01:07:14,267
{\ an8} Ik ben zo trots op je, Rose.

1232
01:07:14,300 --> 01:07:15,735
{\ an8} Bedankt, papa.

1233
01:07:28,181 --> 01:07:30,250
[Crowd juiching]

1234
01:08:04,617 --> 01:08:06,920
-Hallo.
-OH, hallo.

1235
01:08:06,953 --> 01:08:08,621
Je maakt
Een indrukwekkende cavaleriebewaker.

1236
01:08:08,655 --> 01:08:11,391
Oh, dit oude ding?
Wacht tot je mijn baljurk ziet.

1237
01:08:11,424 --> 01:08:13,193
Ik kijk er naar uit.

1238
01:08:13,693 --> 01:08:15,228
Waar is Rose?

1239
01:08:15,261 --> 01:08:16,696
Ze rust.

1240
01:08:16,730 --> 01:08:18,231
Het is geweest
Een echt grote dag voor haar.

1241
01:08:18,264 --> 01:08:19,766
Ja dat was het.

1242
01:08:20,867 --> 01:08:23,236
Ik moet gaan begroeten
sommige hoogwaardigheidsbekleders.

1243
01:08:23,269 --> 01:08:24,437
Natuurlijk, ja.

1244
01:08:24,471 --> 01:08:25,872
Ga je prins ding doen.

1245
01:08:28,208 --> 01:08:30,710
Dat was best
Een truc die je hebt beheerd.

1246
01:08:31,378 --> 01:08:32,912
Truc?

1247
01:08:32,946 --> 01:08:36,850
Rijden naast Rose
en Henry bij de processie.

1248
01:08:36,883 --> 01:08:39,185
Met alle respect
Het was geen truc,

1249
01:08:39,219 --> 01:08:41,921
Ik probeerde gewoon te troosten
een nerveus klein meisje.

1250
01:08:41,955 --> 01:08:43,656
Het werkte.

1251
01:08:43,690 --> 01:08:45,392
Tot groot succes.

1252
01:08:46,593 --> 01:08:49,496
Wij zullen
Praat later meer, Miss Pope.

1253
01:08:54,868 --> 01:08:56,936
Het was echter een truc,
Was het niet?

1254
01:08:57,470 --> 01:09:00,540
Een manier voor u om de gunst te curry
met de prins en zijn familie.

1255
01:09:01,341 --> 01:09:04,878
-Wie ben je?
-Ik Lionel Veron,
Privy Council voor de koningin.

1256
01:09:05,278 --> 01:09:08,248
En als zodanig hoop ik oprecht
je waardeert het als ik zeg

1257
01:09:08,281 --> 01:09:11,618
dat we je bedanken
Voor alles wat je hebt gedaan
Om prinses Rose te helpen

1258
01:09:11,651 --> 01:09:13,853
Door dit moment
Periode in haar leven.

1259
01:09:13,887 --> 01:09:15,622
En dat nu
Het is tijd voor jou om te gaan.

1260
01:09:16,389 --> 01:09:18,825
Nou, eigenlijk heb ik
een bal om bij te wonen.

1261
01:09:19,959 --> 01:09:23,897
En dan zul je dansen
met de prins,
verliefd worden.

1262
01:09:24,497 --> 01:09:26,900
Je kunt niet serieus denken
Dat gaat gebeuren.

1263
01:09:27,734 --> 01:09:29,002
Ik heb nooit gezegd dat ik dat heb gedaan.

1264
01:09:29,035 --> 01:09:30,704
Goed.

1265
01:09:30,737 --> 01:09:32,439
Omdat dit het echte leven is,
Miss Pope.

1266
01:09:32,672 --> 01:09:33,773
Niet sprookjes.

1267
01:09:35,075 --> 01:09:37,711
Realistisch gezien
de prins om te vormen
Een bijlage aan ...

1268
01:09:37,877 --> 01:09:40,413
een Amerikaan
prinses voor themapark,

1269
01:09:40,447 --> 01:09:42,716
Waarom, het zou spot brengen
op het hele paleis.

1270
01:09:42,749 --> 01:09:44,818
De koningin zou worden gedwongen
om af te sluiten
van verlegenheid

1271
01:09:44,851 --> 01:09:47,721
en Prins Henry zou dat nooit doen
serieus worden genomen als koning.

1272
01:09:48,288 --> 01:09:50,256
En ik denk niet
Dat wil je.

1273
01:09:51,725 --> 01:09:54,594
Ik wil wat het beste is
voor Henry en Rose.

1274
01:09:54,627 --> 01:09:58,498
Als je dat echt gelooft
Je zou hier meteen moeten vertrekken.

1275
01:10:37,737 --> 01:10:39,272
Wat?

1276
01:10:39,673 --> 01:10:41,574
Oh nee, nee, nee, nee, nee.

1277
01:10:43,877 --> 01:10:45,945
[telefoonmelding geluid]

1278
01:10:52,852 --> 01:10:56,456
[Telefoonringen]

1279
01:10:56,489 --> 01:10:57,657
Hallo, meneer Dole.

1280
01:10:57,691 --> 01:10:59,025
Lacey.

1281
01:10:59,059 --> 01:11:01,027
Ik weet zeker dat je
Weet waarom ik bel.

1282
01:11:01,928 --> 01:11:04,931
Ja, ik heb het net gezien
de foto's die me noemen.

1283
01:11:04,964 --> 01:11:08,435
U weet hoe u
Ik voel over deze situatie.

1284
01:11:08,468 --> 01:11:12,005
Ik ben bang dat ik dat ga doen
moet je laten gaan.

1285
01:11:12,038 --> 01:11:14,974
Ja ik ken de regels
En ik begrijp uw beleid.

1286
01:11:15,575 --> 01:11:19,979
Het was geweldig om in staat te zijn
om prinses zoete erwt te spelen
zolang ik deed.

1287
01:11:20,013 --> 01:11:22,349
Je zult de jurk terugbrengen.

1288
01:11:22,749 --> 01:11:24,984
Ik zal de jurk teruggeven
Als ik thuiskom.

1289
01:11:51,644 --> 01:11:56,149
Zul je ervoor zorgen dat Prins Henry
en prinses Rose snappen die
Wanneer is de ceremonie voorbij?

1290
01:11:56,182 --> 01:11:58,018
Ga je niet aanwezig zijn?

1291
01:11:59,052 --> 01:12:00,553
Nee.

1292
01:12:00,587 --> 01:12:01,921
Ik ga naar huis.

1293
01:12:22,876 --> 01:12:24,511
Waar is Lacey nu?

1294
01:12:24,544 --> 01:12:27,547
Ze nam een ​​taxi uit het paleis
Enkele uren geleden.

1295
01:12:29,115 --> 01:12:31,918
Wat kan dit veroorzaken?

1296
01:12:31,951 --> 01:12:34,054
Alles ging zo goed.

1297
01:12:35,822 --> 01:12:37,390
Daphne.

1298
01:12:37,557 --> 01:12:38,692
Weet jij iets?

1299
01:12:38,725 --> 01:12:40,126
Ik wil niet ziek spreken.

1300
01:12:40,160 --> 01:12:42,762
U hebt onze volledige bescherming.

1301
01:12:44,631 --> 01:12:48,702
Na de processie,
Miss Lacey had een gesprek
Met Mr Veron

1302
01:12:48,735 --> 01:12:50,970
die Miss Pope waarschuwde om te vertrekken.

1303
01:12:51,004 --> 01:12:52,839
-Wat?
-Go op.

1304
01:12:52,872 --> 01:12:55,108
Miss Pope wilde niet vertrekken

1305
01:12:55,141 --> 01:12:57,877
Maar hij zei of ze
en Prins Henry heeft ooit uitgegaan

1306
01:12:57,911 --> 01:13:00,480
het zou schandaal brengen
naar het paleis.

1307
01:13:00,513 --> 01:13:02,082
Is dat het?

1308
01:13:02,816 --> 01:13:04,584
Bedankt, Daphne.

1309
01:13:13,259 --> 01:13:16,096
Dit gaat te ver.

1310
01:13:16,663 --> 01:13:20,800
Ik herken dat met
de positie van mijn geboorte
komt bepaalde verantwoordelijkheden

1311
01:13:20,834 --> 01:13:22,669
En ondanks wat je misschien denkt

1312
01:13:22,702 --> 01:13:25,105
Ik benader
Die verantwoordelijkheden
met grote zorg.

1313
01:13:25,138 --> 01:13:27,674
-Maar ik trek hier de grens op.
-Henry--

1314
01:13:27,707 --> 01:13:29,676
Nee, moeder.
Ik weet maar al te goed dat je hebt
Twijfels over mijn oordeel

1315
01:13:29,709 --> 01:13:32,679
En dat beïnvloedt
Uw beslissing over uw eigen leven

1316
01:13:32,712 --> 01:13:35,148
die ik begrijp.

1317
01:13:35,181 --> 01:13:37,951
Maar aan wie ik mijn hart geef
is uiteindelijk aan mij.

1318
01:13:37,984 --> 01:13:39,519
En heb je?

1319
01:13:39,686 --> 01:13:40,887
Wat?

1320
01:13:40,920 --> 01:13:43,089
Gezien je hart?

1321
01:13:43,623 --> 01:13:45,992
Ik heb geen verklaring afgelegd.

1322
01:13:46,593 --> 01:13:47,827
Nog.

1323
01:13:47,994 --> 01:13:50,563
Henry, mijn lieve zoon.

1324
01:13:51,765 --> 01:13:53,033
Als vader ...

1325
01:13:53,566 --> 01:13:55,835
Ik geloof dat je het zult begrijpen
Ik als ik zeg

1326
01:13:55,869 --> 01:14:01,041
de grootste vreugde een ouder
kan geven dat is dat
Hun kind is gelukkig.

1327
01:14:01,074 --> 01:14:03,643
Ongeacht hun leeftijd.

1328
01:14:03,677 --> 01:14:05,211
Dus volgens onze overeenkomst,

1329
01:14:05,245 --> 01:14:09,649
Ik zal niet op Rose drukken
om bij het paleis te worden begeleid.

1330
01:14:10,283 --> 01:14:12,852
-Dank je, moeder.
-en wat betreft uw oordeel,

1331
01:14:12,886 --> 01:14:15,655
Ik ben me gaan realiseren
terwijl snel,

1332
01:14:15,689 --> 01:14:19,592
het kan beter zijn dan de mijne
Of die van mijn adviseurs.

1333
01:14:19,926 --> 01:14:25,131
En als je met je hart leidt
En je laat Bella Moritz zien
dezelfde zorg

1334
01:14:25,165 --> 01:14:27,100
waarmee jij
hebben aangetoond te stappen

1335
01:14:27,600 --> 01:14:32,238
Dan weet ik dat
Het land zal zijn
in veilige handen.

1336
01:14:32,739 --> 01:14:34,074
Het zal.

1337
01:14:34,107 --> 01:14:36,076
-Ik beloof.
-Ik geloof je.

1338
01:14:36,242 --> 01:14:37,510
En dus ...

1339
01:14:38,311 --> 01:14:43,516
Het is tijd om de fakkel aan te geven
naar nieuwe generaties
met nieuwe ideeën.

1340
01:14:43,817 --> 01:14:45,218
Voor jou.

1341
01:14:45,719 --> 01:14:47,754
-Weet je het zeker?
-Ik ben.

1342
01:14:47,787 --> 01:14:49,289
Om zoveel redenen.

1343
01:14:49,322 --> 01:14:52,926
En ik vrees dat ik ben geweest
soms te hard.

1344
01:14:52,959 --> 01:14:55,595
En daarvoor, het spijt me.

1345
01:14:55,962 --> 01:14:58,798
Je had gelijk
Om Lacey hier te brengen.

1346
01:14:59,199 --> 01:15:01,234
Het was het recht
ding voor Rose.

1347
01:15:01,267 --> 01:15:05,071
En ik vermoed voor jezelf?

1348
01:15:06,206 --> 01:15:07,874
Ik denk dat ze zou kunnen zijn ...

1349
01:15:09,075 --> 01:15:10,977
iemand speciaal voor mij.

1350
01:15:11,011 --> 01:15:12,645
Welnu.

1351
01:15:12,846 --> 01:15:14,180
We hebben werk te doen.

1352
01:15:14,214 --> 01:15:18,351
In de taal
van sprookjeszijds zal je,

1353
01:15:18,385 --> 01:15:20,220
ga het meisje halen.

1354
01:15:41,675 --> 01:15:43,910
[Telefoon rinkelen]

1355
01:15:57,724 --> 01:15:58,825
Gaat het?

1356
01:16:00,193 --> 01:16:01,861
Je ziet er niet goed uit.

1357
01:16:03,663 --> 01:16:05,031
Ik mis ze.

1358
01:16:05,065 --> 01:16:06,266
Beiden.

1359
01:16:06,766 --> 01:16:08,134
Je hebt het tenminste druk gehad.

1360
01:16:08,335 --> 01:16:10,970
Je zou denken dat je ontslagen bent
van je soort droombaan

1361
01:16:11,004 --> 01:16:12,839
zou
Maak uw schema vrij, maar

1362
01:16:13,039 --> 01:16:15,375
Ik heb je amper gezien.

1363
01:16:15,408 --> 01:16:17,844
Ik heb het erg druk gehad met solliciteren
voor Masters -programma's.

1364
01:16:17,877 --> 01:16:21,047
Als er één goed is
dat is uit alles gekomen,
Het is dat ...

1365
01:16:21,081 --> 01:16:23,049
Ik ben eindelijk gefocust
weer op school.

1366
01:16:23,083 --> 01:16:25,852
Omdat ik het gebied ken
waar ik me op wil concentreren.

1367
01:16:25,885 --> 01:16:26,920
Dat is groot.

1368
01:16:27,354 --> 01:16:29,289
Houd een meisje niet in spanning.

1369
01:16:29,723 --> 01:16:34,761
Ik ga kindertherapie doen
met een nadruk
op paardenhulp.

1370
01:16:34,794 --> 01:16:36,129
Paarden.

1371
01:16:36,162 --> 01:16:37,864
Ja, werken met Rose

1372
01:16:37,897 --> 01:16:39,399
herinnerde me eraan hoeveel
Rijden hielp me als kind

1373
01:16:39,432 --> 01:16:41,101
Toen ik was
Hard tijden doormaken.

1374
01:16:41,134 --> 01:16:42,736
Dat en feeënprinsessen.

1375
01:16:43,303 --> 01:16:44,637
Ja.

1376
01:16:44,904 --> 01:16:46,139
Ik ga dat missen.

1377
01:16:46,306 --> 01:16:48,908
Mis het zien hoe
blij dat de kinderen worden.

1378
01:16:49,943 --> 01:16:51,411
Het is niet eerlijk.

1379
01:16:51,444 --> 01:16:53,413
Mr Dole zou moeten hebben
maakte een uitzondering.

1380
01:16:53,446 --> 01:16:55,982
Het is niet jouw schuld jij
eindigde op de roddelsites.

1381
01:16:56,016 --> 01:16:58,818
Ik weet. Maar zijn park, zijn regels.

1382
01:16:58,985 --> 01:17:02,055
Trouwens, we weten het allebei
dat hij gewoon keek
met een reden

1383
01:17:02,088 --> 01:17:04,924
om over te gaan naar een nieuw
Prinses zoete erwt.

1384
01:17:04,958 --> 01:17:06,693
Daarover gesproken, hoe gaat het met Kira?

1385
01:17:07,827 --> 01:17:10,830
Eerlijk gezegd is ze echt aardig.

1386
01:17:11,297 --> 01:17:14,167
Oh ja, oké,
Nou dat is goed.

1387
01:17:14,200 --> 01:17:17,937
Je bent nog steeds de beste
Prinses zoete erwt van allemaal.

1388
01:17:17,971 --> 01:17:20,140
Nou, ik zou het moeten hopen.

1389
01:17:20,440 --> 01:17:23,043
Maar serieus, leuk
is erg belangrijk

1390
01:17:23,076 --> 01:17:26,346
vooral als je bent
Het spelen van een sprookjesachtige prinses.

1391
01:17:28,348 --> 01:17:31,351
Wil je me
om die jurken te nemen
Terug voor jou?

1392
01:17:31,384 --> 01:17:32,452
Erm ...

1393
01:17:32,485 --> 01:17:35,321
Nee, ik denk dat ik de sluiting nodig heb
om het zelf te doen.

1394
01:18:05,852 --> 01:18:07,721
Draai die jurk niet in.

1395
01:18:07,954 --> 01:18:09,089
Mr Dole.

1396
01:18:09,356 --> 01:18:10,957
Ava zei dat je hier zou zijn.

1397
01:18:10,990 --> 01:18:12,959
Ik geef gewoon mijn jurken terug.

1398
01:18:12,992 --> 01:18:16,129
Is er op een manier die ik kan
overtuig je om te doen
Nog een show?

1399
01:18:16,162 --> 01:18:17,997
Nu. Ik smeek.

1400
01:18:18,031 --> 01:18:19,065
Je hebt me ontslagen.

1401
01:18:19,099 --> 01:18:20,266
Dus het smeken.

1402
01:18:20,433 --> 01:18:22,469
Kijk, Kira riep ziek

1403
01:18:22,502 --> 01:18:24,437
en ik heb geen andere opties
voor de volgende uitvoering.

1404
01:18:24,971 --> 01:18:26,239
Dat is niet erg goed smeken.

1405
01:18:26,272 --> 01:18:29,109
En je bent zonder twijfel

1406
01:18:29,142 --> 01:18:35,015
de beste prinses zoete erwt
dat heeft ooit de
Once Upon a Time -drempel.

1407
01:18:35,348 --> 01:18:37,150
Dat is beter maar nee.

1408
01:18:37,183 --> 01:18:38,318
Nee?

1409
01:18:39,652 --> 01:18:42,422
Het is tijd voor mij om te zetten
Fairytales om te rusten
en ga de echte wereld binnen

1410
01:18:42,455 --> 01:18:44,457
Maar bedankt voor het vragen.

1411
01:18:44,491 --> 01:18:46,259
Maar we zullen moeten annuleren
de volgende uitvoering

1412
01:18:46,292 --> 01:18:48,862
En er wacht een kind,
Ze zal niet vertrekken.

1413
01:18:48,895 --> 01:18:53,800
Blijkbaar echt, echt, echt
houdt van prinses zoete erwt.

1414
01:18:56,302 --> 01:18:57,904
Gewoon dit een keer.

1415
01:19:02,075 --> 01:19:03,510
Gewoon dit een keer.

1416
01:19:09,449 --> 01:19:11,951
Dit is je laatste keer
Als prinses zoete erwt.

1417
01:19:11,985 --> 01:19:15,055
Ik weet. Maar ik ben er klaar voor.

1418
01:19:29,936 --> 01:19:32,439
-Lacey.
-Roos.

1419
01:19:34,441 --> 01:19:37,844
Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan
Zeg je persoonlijk afscheid.

1420
01:19:37,877 --> 01:19:42,549
Dat is oké. Ik heb je notitie.
En Papa zei
We zouden je bezoeken.

1421
01:19:47,253 --> 01:19:48,555
Hallo.

1422
01:19:52,425 --> 01:19:54,027
Ik heb je notitie.

1423
01:19:55,095 --> 01:19:57,163
Ik heb geprobeerd je te bellen.

1424
01:19:57,197 --> 01:19:58,298
Ik weet.

1425
01:19:58,998 --> 01:20:01,501
Ik was bang om het je te vertellen
dat ik wegging.

1426
01:20:01,534 --> 01:20:03,069
Bang?

1427
01:20:04,371 --> 01:20:07,340
Die ik niet zou hebben
de moed om te gaan
Als ik je weer zag.

1428
01:20:07,374 --> 01:20:08,842
Wilde je gaan?

1429
01:20:09,109 --> 01:20:11,111
Nee.

1430
01:20:11,144 --> 01:20:13,113
Ik heb jullie allebei zo gemist.

1431
01:20:13,546 --> 01:20:14,848
Wij...

1432
01:20:15,115 --> 01:20:17,484
Ik heb je ook gemist.

1433
01:20:19,386 --> 01:20:21,588
Mijn excuses voor
Uw gesprek
met de heer Veron.

1434
01:20:21,621 --> 01:20:24,891
Zijn uitspraken aan jou
waren uit de rij
en geheel onwaar.

1435
01:20:25,225 --> 01:20:27,460
Het was niet alleen hij.

1436
01:20:28,128 --> 01:20:29,462
I...

1437
01:20:30,263 --> 01:20:32,866
-Ik voelde ...
-Wat?

1438
01:20:34,601 --> 01:20:37,037
Onwaardig.

1439
01:20:37,070 --> 01:20:40,106
Ik ben het die je niet waard ben.

1440
01:20:41,541 --> 01:20:43,877
Hoewel dat niet zal zijn
stop me om te hopen.

1441
01:20:47,013 --> 01:20:48,481
Hopend wat?

1442
01:20:56,523 --> 01:20:58,491
Dat je me de eer zult doen

1443
01:20:59,959 --> 01:21:02,028
van dansen met mij.

1444
01:21:05,198 --> 01:21:06,599
Wachten.

1445
01:21:06,633 --> 01:21:08,435
Een seconde.
Ik ben zo terug.

1446
01:21:16,543 --> 01:21:18,545
Waar denk je dat ze heen gaat?

1447
01:21:19,179 --> 01:21:20,947
Haar grote ingang opnieuw doen.

1448
01:21:21,648 --> 01:21:22,716
Oh.

1449
01:21:22,749 --> 01:21:25,952
-Hallo. Mijn naam is Ian.
-Ava.

1450
01:21:26,353 --> 01:21:28,655
-Gedachten u te ontmoeten.
-Aangenaam.

1451
01:21:39,366 --> 01:21:42,235
Ik wilde dansen
met jou als Lacey.

1452
01:21:43,436 --> 01:21:45,338
Weet je hoe je moet dansen?

1453
01:21:45,372 --> 01:21:47,474
Ik zal altijd
Doe mijn best voor jou.

1454
01:21:49,242 --> 01:21:50,677
Leid door.

1455
01:21:52,245 --> 01:21:55,515
[royal ball music plays]

1456
01:22:13,667 --> 01:22:15,602
Je bent zo mysterieus.

1457
01:22:16,336 --> 01:22:17,570
Wat is er aan de hand?

1458
01:22:17,604 --> 01:22:19,439
Ik heb geen idee, mijn liefste.

1459
01:22:19,472 --> 01:22:21,508
Er is een verrassing voor jou.

1460
01:22:26,379 --> 01:22:28,014
Wat is dit?

1461
01:22:29,182 --> 01:22:32,552
Onze familie is bekend
voor hun verrassingen.

1462
01:22:35,255 --> 01:22:37,424
Geweldige oom zal hem sturen.

1463
01:22:37,457 --> 01:22:39,459
Hij is een van de zonen van Trisgates.

1464
01:22:39,492 --> 01:22:41,127
Hij is mooi.

1465
01:22:41,628 --> 01:22:43,663
Maar Rose heeft al een paard.

1466
01:22:44,297 --> 01:22:45,398
Hij is voor jou.

1467
01:22:45,432 --> 01:22:47,133
Voor mij?

1468
01:22:48,368 --> 01:22:49,536
Wat is de gelegenheid?

1469
01:22:50,203 --> 01:22:53,073
Als onderdeel van uw
kindertherapieprogramma.

1470
01:22:53,106 --> 01:22:54,607
En hopelijk ...

1471
01:22:57,477 --> 01:22:59,045
als aanwezig op verloving.

1472
01:23:03,183 --> 01:23:05,051
Lacey Kendra Pope.

1473
01:23:05,819 --> 01:23:09,155
Mijn liefde voor jou begon
Met onze eerste dans
en is sindsdien alleen gegroeid.

1474
01:23:09,489 --> 01:23:13,493
Uw vriendelijkheid, kracht
En zoveel vreugde.

1475
01:23:14,227 --> 01:23:16,629
En ik heb het geluk
om uw gunst te hebben verdiend.

1476
01:23:18,631 --> 01:23:22,769
Wil je alsjeblieft mijn
Voor altijd prinses?

1477
01:23:23,536 --> 01:23:25,672
Dat is ... ja.