1 00:00:55,970 --> 00:00:59,064 Σάρωση και επιλέξτε τον στόχο σας. 2 00:01:01,435 --> 00:01:04,529 Στόχος με ακρίβεια. Να είναι καθοριστικός. 3 00:01:08,441 --> 00:01:10,782 Έτσι παίρνετε αυτό που θέλετε. 4 00:01:16,615 --> 00:01:20,210 Καθώς κερδίζετε εμπειρία, οι δεξιότητές σας μεγαλώνουν. 5 00:01:22,536 --> 00:01:24,922 Είναι απλό και σαφές. 6 00:01:26,247 --> 00:01:29,590 Αλλά η ζωή δεν είναι μηχανή νύχι. 7 00:01:31,420 --> 00:01:35,555 Είναι πολύ πιο περίπλοκο και δύσκολο. 8 00:01:40,383 --> 00:01:43,179 Πού πήγαν στραβά όλα; 9 00:01:43,262 --> 00:01:45,304 Κύριε Λι. 10 00:01:45,387 --> 00:01:47,474 - Γεια! - Με μπερδεύεις; 11 00:01:47,557 --> 00:01:49,142 Εάν αυτό είναι το καλύτερο, Καλύτερα να αναζητήσετε μια νέα δουλειά. 12 00:01:49,225 --> 00:01:50,058 Πώς φτάσατε σε αυτήν την εταιρεία; 13 00:01:50,141 --> 00:01:51,101 - Ήξερα ότι ήσασταν πρόβλημα. - Είσαι ηλίθιος; 14 00:01:51,184 --> 00:01:53,856 - Κάνετε τη δουλειά που σας λένε να κάνετε. - Διορθώστε αυτό το αύριο. 15 00:01:53,939 --> 00:01:55,565 Πώς κατέληξε έτσι; 16 00:01:55,648 --> 00:01:57,859 Κολλήστε το, άνθρωπος. Εάν σταματήσετε, τότε τι; 17 00:01:57,942 --> 00:02:00,575 Δεν ήταν καν το λάθος σου. 18 00:02:08,323 --> 00:02:11,118 Δεν έχει σημασία πόσο νομίζω ... 19 00:02:11,201 --> 00:02:15,212 Απλά δεν το καταλαβαίνω. 20 00:02:32,971 --> 00:02:35,514 Κινούνται ακριβώς κάτω από μένα. 21 00:02:35,597 --> 00:02:37,264 Πού είναι ο μπαμπάς; 22 00:02:37,347 --> 00:02:38,349 Εκεί πέρα. 23 00:02:38,432 --> 00:02:40,394 Κοιτάξτε πώς αφεντικό των ανθρώπων γύρω. 24 00:02:40,477 --> 00:02:43,853 Μην αγοράζετε από το φούρνο της. 25 00:02:43,936 --> 00:02:46,023 Υπάρχει αρτοποιείο εδώ; 26 00:02:46,106 --> 00:02:48,115 Ανοίγει ένα. 27 00:03:09,001 --> 00:03:11,466 Άνοιγμα σύντομα 28 00:03:17,008 --> 00:03:20,350 Όχι, δεν παίρνω φαγητό. 29 00:03:21,259 --> 00:03:24,353 Παίρνω πλάγια πιάτα να έχει με ρύζι στο σπίτι. 30 00:03:26,015 --> 00:03:30,060 Φυσικά, καθαρίζω το μέρος! 31 00:03:30,143 --> 00:03:33,226 Πλένω τις κουβέρτες και καθαρίζω τη σκόνη, πολύ. 32 00:03:33,309 --> 00:03:35,604 Γιατί πρέπει να στείλω φωτογραφίες; 33 00:03:35,687 --> 00:03:37,780 Μαμά, δεν με εμπιστεύεσαι; 34 00:04:48,416 --> 00:04:50,841 Ήταν τόσο όμορφη. 35 00:04:53,168 --> 00:04:56,722 Εάν οι άγγελοι ήταν πραγματικοί, θα έμοιαζαν με αυτήν. 36 00:05:00,134 --> 00:05:02,176 Περισσότεροι σπόροι Perilla; 37 00:05:02,259 --> 00:05:04,723 Perilla Seeds; 38 00:05:04,806 --> 00:05:08,266 Ψεκάστε τους σπόρους Perilla Είναι η μεγαλύτερη ανησυχία σας τώρα; 39 00:05:08,349 --> 00:05:11,308 Είδατε αυτό όμορφο, αγγελική γυναίκα και σκέψη 40 00:05:11,391 --> 00:05:15,480 "Ω, πρέπει να επιστρέψω Και πασπαλίζουμε τους σπόρους Perilla 41 00:05:15,563 --> 00:05:18,690 στη σούπα της σπονδυλικής στήλης μου; " 42 00:05:18,773 --> 00:05:21,901 Τι άλλο τότε; Μιλήστε μαζί της; 43 00:05:21,984 --> 00:05:24,487 Οι σπόροι Perilla τότε. 44 00:05:24,570 --> 00:05:26,489 Πάμε λοιπόν. 45 00:05:26,572 --> 00:05:29,750 Το κάνατε ξανά. 46 00:06:09,568 --> 00:06:11,661 Τελικά. 47 00:06:14,864 --> 00:06:16,446 Αργά! Είμαι αργά! 48 00:06:16,529 --> 00:06:19,623 Πρέπει να βιαστείτε ή όλα θα φύγουν. 49 00:06:20,993 --> 00:06:22,203 Ποιος είσαι; 50 00:06:22,286 --> 00:06:24,003 Ποιος στο διάολο είσαι; 51 00:06:27,539 --> 00:06:30,176 - Συγγνώμη. - Πώς τολμάς να με αγγίζεις! 52 00:06:37,046 --> 00:06:41,265 Αρκετά τρελό 53 00:07:18,833 --> 00:07:21,416 Κινούνται ακριβώς κάτω από μένα. 54 00:07:21,499 --> 00:07:24,093 Ανοίγει ένα φούρνο. 55 00:07:42,685 --> 00:07:46,740 Ουάου, ένα νέο αρτοποιείο ... 56 00:07:48,942 --> 00:07:50,699 Εδώ πηγαίνετε. 57 00:07:51,360 --> 00:07:55,029 Ζείτε εδώ; 58 00:07:55,112 --> 00:07:58,908 Τι ρωτάτε; 59 00:07:58,991 --> 00:08:01,742 Προσφέρουμε μια έκπτωση ανοίγματος για τους κατοίκους. 60 00:08:01,825 --> 00:08:04,452 Κτίριο 123, Μονάδα 1401. 61 00:08:04,535 --> 00:08:06,336 Καλά. 62 00:08:07,958 --> 00:08:12,587 Ε; 123-1401 ... 63 00:08:12,670 --> 00:08:14,172 Ζούμε ακριβώς κάτω από σας. 64 00:08:14,255 --> 00:08:17,131 123-1301. Μόλις μετακομίσαμε χθες. 65 00:08:17,214 --> 00:08:20,594 Είμαστε γείτονες! Seon Ji! 66 00:08:20,677 --> 00:08:22,467 Έλα εδώ. Βιασύνη! 67 00:08:22,550 --> 00:08:24,603 Seon Ji! Ελάτε εδώ. 68 00:08:25,681 --> 00:08:27,438 Τι; 69 00:08:28,932 --> 00:08:33,111 Αυτός είναι ο νέος μας γείτονας. Ζει επάνω το 1401. 70 00:08:35,189 --> 00:08:37,732 Πραγματικά; Γειά σου! 71 00:08:37,815 --> 00:08:40,775 - Γεια σας. - Συγγνώμη για όλο το θόρυβο χθες. 72 00:08:40,858 --> 00:08:42,360 Είμαι ενθουσιασμένος που είμαι ο γείτονάς σας. 73 00:08:42,443 --> 00:08:45,289 Αυτό πληρώνεται, σωστά; Αντίο. 74 00:08:48,116 --> 00:08:49,917 Τι ... 75 00:08:51,494 --> 00:08:53,836 Με συγχωρείτε. 76 00:08:55,414 --> 00:08:56,798 Γεια! 77 00:09:10,634 --> 00:09:12,509 Γεια ... 78 00:09:12,592 --> 00:09:15,764 Σας καλώ. 79 00:09:15,847 --> 00:09:16,805 Χθες το βράδυ, εγώ ... 80 00:09:16,888 --> 00:09:19,807 Ένα δώρο για το μεγάλο μας άνοιγμα. 81 00:09:19,890 --> 00:09:21,651 Τι; 82 00:09:22,853 --> 00:09:25,486 Τα λέμε την επόμενη φορά τότε. 83 00:09:54,379 --> 00:09:56,472 Δεν το καταλαβαίνω. 84 00:09:57,173 --> 00:09:59,851 Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω. 85 00:10:51,635 --> 00:10:57,939 Αστείο πώς είμαι έξω από το γάλα τώρα. 86 00:11:18,533 --> 00:11:20,576 Αφήστε με! Είπα να αφήσω! 87 00:11:20,659 --> 00:11:21,829 Με χέρια! 88 00:11:21,912 --> 00:11:25,170 Αφήστε ήδη! 89 00:11:26,580 --> 00:11:28,835 Γεια σου, σταματήστε! 90 00:11:28,918 --> 00:11:30,252 Επιτρέψτε μου να φύγω! 91 00:11:30,335 --> 00:11:31,837 Τι στο διάολο; 92 00:11:31,920 --> 00:11:34,547 Εσείς βρώμικο sleazeball! 93 00:11:34,630 --> 00:11:37,050 Τι νομίζετε ότι κάνετε; 94 00:11:37,133 --> 00:11:38,805 Είμαι ο μπαμπάς της. 95 00:11:40,091 --> 00:11:41,600 Χαρούμενος τώρα; 96 00:11:42,969 --> 00:11:45,264 Ποιος στο διάολο είσαι; 97 00:11:45,347 --> 00:11:49,140 Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ. 98 00:11:49,223 --> 00:11:51,067 Ποια είναι η συμφωνία σας; 99 00:11:55,940 --> 00:11:57,567 Ποιος είσαι; 100 00:11:57,650 --> 00:12:02,363 Lee Gil Gu. Ζω εδώ το 123-1401. 101 00:12:02,446 --> 00:12:03,820 Μονάδα 123-1401… 102 00:12:03,903 --> 00:12:06,490 Ω, ζείτε πάνω μας. 103 00:12:06,573 --> 00:12:08,239 Ναι. 104 00:12:08,322 --> 00:12:10,291 Ναι; 105 00:12:10,953 --> 00:12:15,722 Ξέρατε ότι η κόρη μου έζησε κάτω από σας. 106 00:12:15,805 --> 00:12:17,223 Την κάνατε, έτσι δεν είναι; 107 00:12:17,306 --> 00:12:20,984 Όχι. Δεν την ακολούθησα. 108 00:12:21,770 --> 00:12:26,321 Μόλις πήρα γάλα και… 109 00:12:27,230 --> 00:12:31,033 Νόμιζα ότι ήταν επιτέθηκε από ερπυσμό. 110 00:12:33,403 --> 00:12:39,534 Την έχετε δει το βράδυ πριν; 111 00:12:39,617 --> 00:12:41,743 Όχι, ποτέ. 112 00:12:41,826 --> 00:12:45,707 Πείτε την αλήθεια ή καλούμε τους μπάτσους. 113 00:12:45,790 --> 00:12:48,001 - Έχω. - το σκέφτηκε. 114 00:12:48,084 --> 00:12:52,084 Την είδα στον ανελκυστήρα. Σκέφτηκα ότι ήταν κατοχή. 115 00:12:52,167 --> 00:12:54,506 Νόμιζα ότι ήταν μεθυσμένος. Με επιτέθηκε. 116 00:12:54,589 --> 00:12:57,256 Έτσι, εσύ, εσύ τρελάς! 117 00:12:57,339 --> 00:13:02,176 Σταματήστε αυτό! Ερχομαι! 118 00:13:02,259 --> 00:13:04,514 Αυτός ο ηλίθιος το έκανε στο μέτωπό μου. 119 00:13:04,597 --> 00:13:07,433 Το κρανίο του είναι τόσο σκληρό, Σχεδόν έσπασε το δικό μου! 120 00:13:07,516 --> 00:13:08,598 Εντάξει, σε ακούω. 121 00:13:08,681 --> 00:13:11,768 Τώρα ακούστε προσεκτικά. Μείνετε μακριά από εμάς. 122 00:13:11,851 --> 00:13:14,563 Ενεργήστε όπως δεν μας γνωρίζετε. Όλα όσα είδατε… 123 00:13:14,646 --> 00:13:15,980 - Αφήστε! - Εντάξει, εντάξει. 124 00:13:16,063 --> 00:13:18,150 Ξεχάστε αυτό συνέβη ποτέ, ή είστε νεκροί. 125 00:13:18,233 --> 00:13:19,443 - Με ακούτε? - Ναι, κύριε. 126 00:13:19,526 --> 00:13:21,693 - Τώρα χαθείτε. Πάω! - Θα συντρίψω το παχύ κρανίο σας! 127 00:13:21,776 --> 00:13:24,493 - Αρκετά ήδη! - Ορκίζομαι ότι θα το συντρίψω. 128 00:13:42,837 --> 00:13:45,797 Τι ανακούφιση, είναι μια βαθιά κρεβάτι. 129 00:13:45,880 --> 00:13:51,762 Ναι! Θείος, σκέφτηκα ότι ήσουν μακριά απόψε. 130 00:13:51,845 --> 00:13:57,390 Ήταν κάπου ωραία; 131 00:13:57,473 --> 00:14:01,142 Ακριβώς επάνω στο λόφο για το νερό της άνοιξης. 132 00:14:01,225 --> 00:14:05,021 Αυτό είναι ένα ωραίο get-up για μια πεζοπορία. 133 00:14:05,104 --> 00:14:06,814 Πού είναι το νερό τότε; 134 00:14:06,897 --> 00:14:09,192 Το τελειώσατε στο δρόμο πίσω; 135 00:14:09,275 --> 00:14:10,952 Πώς θα το ξέρετε; 136 00:14:13,194 --> 00:14:17,363 Σας ζήτησα να την παρακολουθήσετε, Αλλά έχετε ήδη ξεπεράσει; 137 00:14:17,446 --> 00:14:20,584 Σχεδόν χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο που περιπλανιέται μόνος. 138 00:14:21,285 --> 00:14:24,621 Αλλά κλειδώσα την πόρτα Έτσι δεν θα ανοίξει από μέσα. 139 00:14:24,704 --> 00:14:26,162 Ίσως είναι σπασμένο. 140 00:14:26,245 --> 00:14:28,090 Σπασμένος; 141 00:14:28,956 --> 00:14:32,218 Πρόστιμο. Δεν θα συμβεί ξανά. 142 00:14:37,255 --> 00:14:39,264 Περιμένετε! 143 00:14:40,133 --> 00:14:42,142 Συγνώμη. 144 00:14:50,810 --> 00:14:52,779 - Γεια ... - Συγγνώμη για χθες. 145 00:14:52,862 --> 00:14:56,688 Ήμουν πολύ φουσκωμένος για να ζητήσω συγνώμη σωστά. 146 00:14:56,771 --> 00:15:01,910 Όχι, εννοώ ... Δεν πιέζετε το κουμπί; 147 00:15:02,696 --> 00:15:04,953 14η, σωστά; 148 00:15:08,280 --> 00:15:09,619 Σας ευχαριστώ. 149 00:15:09,702 --> 00:15:11,542 Σίγουρος. 150 00:15:14,870 --> 00:15:20,218 Αυτό το μέρος αισθάνεται τόσο διαφορετικό, έτσι; Θα το συνηθίσετε. 151 00:15:39,807 --> 00:15:42,518 Το παλιό μέρος είχε τρία καταστήματα κοντά. 152 00:15:42,601 --> 00:15:46,313 Εδώ, πρέπει να διασχίσω το δρόμο. Μισώ αυτό. 153 00:15:46,396 --> 00:15:49,152 Και ποιος επέμεινε να κινηθεί; 154 00:15:49,235 --> 00:15:51,237 Ξέρετε τι πήρε Για μένα να πάρω ένα μέρος εδώ; 155 00:15:51,320 --> 00:15:56,530 Σχεδόν πούλησα την ψυχή μου για αυτό. 156 00:15:56,613 --> 00:15:59,116 Η ψυχή σας αξίζει τον κόπο. 157 00:15:59,199 --> 00:16:01,950 Δεν εμπιστεύεστε το έντερο μου; 158 00:16:02,033 --> 00:16:03,872 Η αξία της γης αυτής της περιοχής σύντομα ... 159 00:16:03,955 --> 00:16:08,540 Σύντομα τι; Αύξηση; Οταν; 160 00:16:08,623 --> 00:16:11,092 Πάντα το λέτε αυτό. 161 00:16:43,320 --> 00:16:44,322 Ω όχι. 162 00:16:44,405 --> 00:16:46,622 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 163 00:17:04,505 --> 00:17:06,588 Γεια σου. 164 00:17:06,671 --> 00:17:07,965 Ναί; 165 00:17:08,048 --> 00:17:10,595 Τι κάνεις για δουλειά; 166 00:17:10,678 --> 00:17:15,522 Είμαι σε ένα διάλειμμα τώρα. 167 00:17:17,096 --> 00:17:20,183 Βιαστείτε και πηγαίνετε. 168 00:17:20,266 --> 00:17:25,564 Δεν είναι πολύ, αλλά θα πάρετε καλά σύντομα. 169 00:17:25,647 --> 00:17:27,904 Μέλι... 170 00:17:30,899 --> 00:17:34,948 Δεν σας είπα να μείνετε μακριά; 171 00:17:35,031 --> 00:17:38,743 Έπρεπε να βγάλω τα σκουπίδια. 172 00:17:38,826 --> 00:17:40,700 "Συνέβη," ο κώλος μου. 173 00:17:40,783 --> 00:17:42,826 Είσαι επαγγελματίας περαστικός; 174 00:17:42,909 --> 00:17:44,828 Συγνώμη. 175 00:17:44,911 --> 00:17:46,205 Φέρατε αυτό που ρώτησα; 176 00:17:46,288 --> 00:17:48,377 Επιτρέψτε μου να δω. 177 00:17:48,460 --> 00:17:51,468 - Γιατί θα χρειαστείτε- - Δώστε το. 178 00:17:53,462 --> 00:17:55,297 Ας δούμε. 179 00:17:55,380 --> 00:17:57,090 Αντίγραφο εγγραφής 180 00:17:57,173 --> 00:17:58,715 Είσαι ένα μόνο παιδί; 181 00:17:58,798 --> 00:18:01,468 - Όχι, έχω μια μεγαλύτερη αδερφή. - Εντάξει, ωραία. 182 00:18:01,551 --> 00:18:02,471 ΠΕΡΙΛΗΨΗ 183 00:18:02,554 --> 00:18:05,639 Αθλητική επιστήμη, ε; 184 00:18:05,722 --> 00:18:08,349 Η μητέρα σου ήταν το κεφάλι της Ένωσης Γυναικών εδώ; 185 00:18:08,432 --> 00:18:11,602 - Ναι. - Και ο μπαμπάς σας είναι διευθυντής γυμνασίου; 186 00:18:11,685 --> 00:18:13,436 Είναι τώρα στα κράτη, με την αδερφή μου. 187 00:18:13,519 --> 00:18:14,645 Αυτό είναι εντάξει. 188 00:18:14,728 --> 00:18:16,697 Είχε μόλις ένα μωρό ... 189 00:18:17,982 --> 00:18:21,943 Οποιοδήποτε ποινικό μητρώο; 190 00:18:22,026 --> 00:18:25,536 Όχι! Δεν είμαι αυτό το είδος του ατόμου. 191 00:18:27,574 --> 00:18:29,455 Σας αρέσει ο αθλητισμός; 192 00:18:30,577 --> 00:18:33,288 Όχι πραγματικά, αλλά έκανα Taekwondo. 193 00:18:33,371 --> 00:18:34,577 Taekwondo; 194 00:18:34,660 --> 00:18:36,247 Και... 195 00:18:36,330 --> 00:18:38,839 Hapkido, Kendo ... 196 00:18:41,958 --> 00:18:45,338 Πίνακας Πινγκ, τένις, μπάντμιντον, 197 00:18:45,421 --> 00:18:48,381 Ποδόσφαιρο, μπάσκετ, βόλεϊ, 198 00:18:48,464 --> 00:18:51,366 και κωπηλασία. 199 00:18:51,449 --> 00:18:54,262 Κρατάω ενώπιον του στρατού. 200 00:18:54,345 --> 00:18:57,725 Αλλά δεν ειδικεύεστε; 201 00:18:57,808 --> 00:18:59,018 Υποθέτω όχι. 202 00:18:59,101 --> 00:19:02,811 Μήπως μπήκατε και πήρατε πυροβόλησε στην τελευταία σας δουλειά; 203 00:19:02,894 --> 00:19:05,315 Όχι, σταμάτησα. 204 00:19:05,398 --> 00:19:11,028 Δεν ήταν σωστό για μένα Μέχρι το σημείο που έβλαψε. 205 00:19:11,111 --> 00:19:14,653 Όλοι πληγώνουν. Όλη η χώρα βλάπτει. 206 00:19:14,736 --> 00:19:17,781 Προχωρήστε στην άκρη. 207 00:19:17,864 --> 00:19:20,115 Γεια σου, κύριε. 208 00:19:20,198 --> 00:19:21,120 Μου; 209 00:19:21,203 --> 00:19:23,246 Πονάτε, έτσι; Πώς θα τραυματίσατε; 210 00:19:23,329 --> 00:19:24,871 Από την εργασία. 211 00:19:24,954 --> 00:19:28,751 Βλέπω; Η δουλειά μας πονάει όλους. 212 00:19:28,834 --> 00:19:31,293 Γιατί μας ακολουθείτε; 213 00:19:31,376 --> 00:19:35,269 Για αυτό ... 214 00:19:36,661 --> 00:19:42,926 Η κόρη σου ενεργεί τόσο περίεργη κάθε φορά, σαν διαφορετικό άτομο. 215 00:19:43,009 --> 00:19:45,136 Έχω περίεργο. 216 00:19:45,219 --> 00:19:46,389 Ω ναι; 217 00:19:46,472 --> 00:19:51,854 Δεν θα συμβεί ξανά. Δεν είμαι ερπυσμός. 218 00:19:51,937 --> 00:19:54,026 Συγνώμη. 219 00:19:57,874 --> 00:19:59,832 Πηγούν. 220 00:19:59,915 --> 00:20:01,760 Κοίτα με. 221 00:20:03,755 --> 00:20:08,350 Ακούστε προσεκτικά αυτό. 222 00:20:09,840 --> 00:20:11,392 Κλείστε τις κουρτίνες. 223 00:20:33,904 --> 00:20:38,573 Η κόρη μου είναι αρκετά διαφορετικό από τους περισσότερους ανθρώπους. 224 00:20:38,656 --> 00:20:43,120 Είναι δύσκολο να πιστέψεις, αλλά είναι ... 225 00:20:43,203 --> 00:20:45,128 κατεχόμενος. 226 00:20:46,662 --> 00:20:48,125 Ακούω. 227 00:20:48,208 --> 00:20:53,169 Είναι δαίμονας. Γεννήθηκε με ένα μέσα της. 228 00:20:53,252 --> 00:21:01,512 Κάθε βράδυ στις 2 π.μ., αναλαμβάνει. Διαρκεί περίπου τρεις ώρες. 229 00:21:01,595 --> 00:21:03,469 Είσαι αυτός που πήρε; 230 00:21:03,552 --> 00:21:04,722 Ω, όχι, όχι. 231 00:21:04,805 --> 00:21:06,304 Είναι ο γείτονάς μας. Ωραίος άντρας. 232 00:21:06,387 --> 00:21:08,890 - Θα συντρίψω το καταραμένο κρανίο σας! - Φαίνεται υπάκουος, έτσι; 233 00:21:08,973 --> 00:21:10,727 Είναι μόνο για λίγες μέρες. 234 00:21:10,810 --> 00:21:14,146 Δεν είμαι ψέματα. Το είδατε μόνοι σας. 235 00:21:14,229 --> 00:21:17,695 Δεν είναι χωρισμένη προσωπικότητα. 236 00:21:18,609 --> 00:21:22,529 Είναι μια αρχαία οικογενειακή κατάρα. 237 00:21:22,612 --> 00:21:28,242 Αν δεν προσφέρουμε αυτό που θέλει, Ποιος ξέρει τι θα κάνει; 238 00:21:28,325 --> 00:21:34,912 Λατρεύει το φως του φεγγαριού. Έτσι, περπατάει τη νύχτα. 239 00:21:34,995 --> 00:21:40,460 Η Seon Ji δεν έχει ιδέα ότι έχει κατείχε. 240 00:21:40,543 --> 00:21:45,931 Αν ανακαλύψει, Δεν θα μπορέσει να συνεχίσει. 241 00:21:46,588 --> 00:21:49,007 Χτυπήσατε και το κεφάλι σας; 242 00:21:49,090 --> 00:21:51,593 Σταματήστε την παρακολούθηση. Φύγε. 243 00:21:51,676 --> 00:21:55,136 Συζητάμε ένα βιβλίο. Κάτι για τα παιδιά. 244 00:21:55,219 --> 00:21:56,305 Είσαι πληγωμένος. Πηγαίνετε να ξαπλώνετε. 245 00:21:56,388 --> 00:21:59,476 Ποια ιστορία των παιδιών έχει δαίμονες σε αυτό; 246 00:21:59,559 --> 00:22:01,478 Θα πάω. 247 00:22:01,561 --> 00:22:04,937 Gil Gu, παρακαλώ. Βοηθήστε μας. 248 00:22:05,020 --> 00:22:06,106 Κύριε, εγώ ... 249 00:22:06,189 --> 00:22:08,231 Gil Gu! 250 00:22:08,314 --> 00:22:10,525 Σας ευχαριστώ. 251 00:22:10,608 --> 00:22:12,285 Κύριε; 252 00:22:29,584 --> 00:22:31,469 Εγώ ... 253 00:22:32,879 --> 00:22:35,378 Μοιάζετε με έναν δαίμονα για εσάς; 254 00:22:35,461 --> 00:22:38,380 Όχι, καθόλου. 255 00:22:38,463 --> 00:22:43,096 Δεν είμαι μόνο δαίμονας. Είμαι υψηλός. 256 00:22:43,179 --> 00:22:50,102 Θα μπορούσε κάποιος χαμηλά σαν κι εσένα ακόμη και να δείτε τα κέρατα ή τα φτερά μου; 257 00:22:50,185 --> 00:22:55,062 Αυτά τα φτερά εδώ. 258 00:22:55,145 --> 00:22:57,699 Βλέπετε τα; 259 00:23:02,820 --> 00:23:05,329 Τι είναι αυτή η μυρωδιά; 260 00:23:12,244 --> 00:23:15,253 Βρωμίζει σαν σήψη τραύματα. 261 00:23:18,789 --> 00:23:24,093 Τι ψάχνετε τόσο απεγνωσμένα; 262 00:23:25,547 --> 00:23:26,633 Συγνώμη; 263 00:23:26,716 --> 00:23:30,508 Χτυπήστε το καρφί στο κεφάλι; Νιώθεις ντροπή; Τρελός; Αφήστε τα όλα έξω. 264 00:23:30,591 --> 00:23:35,562 Εσείς οι άνθρωποι είναι κακοί μέσα. Δείξτε ποιοι είστε πραγματικά. 265 00:23:38,225 --> 00:23:40,893 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ αυτό. 266 00:23:40,976 --> 00:23:45,480 Πρέπει να πάρετε την κόρη σας σε εξειδικευμένο νοσοκομείο. 267 00:23:45,563 --> 00:23:56,782 Σκουπίζει στα βαθιά πράγματα, έτσι; Τα πράγματα που κρύβετε μακριά. 268 00:23:56,865 --> 00:23:59,116 Αυτό συμβαίνει επειδή είναι ένας δαίμονας. 269 00:23:59,199 --> 00:24:03,001 Λατρεύει να μπερδεύει με τις καρδιές. 270 00:24:06,705 --> 00:24:13,087 Αν είναι πάρα πολύ, Απλά προστατέψτε την σαν φροντιστής. 271 00:24:13,170 --> 00:24:16,714 Θα το κάνω αξίζει τον κόπο σας. 272 00:24:16,797 --> 00:24:21,010 Εκτός αυτού, δεν θα εμπιστευόμουν Απλώς με την κόρη μου. 273 00:24:21,093 --> 00:24:26,521 Είμαστε γείτονες, τελικά. Μόνο ένας τοίχος μεταξύ μας. 274 00:24:27,182 --> 00:24:32,025 Είσαι καλός άνθρωπος. 275 00:24:32,687 --> 00:24:35,646 Τι κάνεις κατά τη διάρκεια της ημέρας; 276 00:24:35,729 --> 00:24:39,694 Γεια, είμαι ο Lee Gil Gu. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 277 00:24:39,777 --> 00:24:45,913 Έχω ακούσει για σένα. Είμαι ο Jung Seon Ji. 278 00:24:51,703 --> 00:24:55,089 Γεια, είμαι ο Jung Ara. Ας ξεκινήσουμε την εκπαίδευσή σας. 279 00:25:01,543 --> 00:25:06,424 Αισθάνεται περίεργο, έτσι; Θα το συνηθίσετε εγκαίρως. 280 00:25:06,507 --> 00:25:12,261 Είναι πολύ, ξέρω. Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω. 281 00:25:12,344 --> 00:25:14,639 Πραγματικά δεν θυμάται; 282 00:25:14,722 --> 00:25:18,598 Τίποτα για να μετατραπεί σε δαίμονα. 283 00:25:18,681 --> 00:25:22,900 Αλλά σε αντίθεση με αυτήν, Ο δαίμονας θυμάται τα πάντα. 284 00:25:25,895 --> 00:25:27,740 Δεν το πιστεύεις ακόμα. 285 00:25:30,107 --> 00:25:32,654 Πώς μπορώ να το πιστέψω αυτό; 286 00:25:32,737 --> 00:25:37,698 Σας αρέσει ή όχι, θα το κάνετε. Ποτέ δεν έχουμε προσλάβει έναν ξένο πριν. 287 00:25:37,781 --> 00:25:41,825 Στην αρχή, ήμουν σε απώλεια. 288 00:25:41,908 --> 00:25:43,455 Τότε τα γρήγορα πνεύματα μου ήρθαν με αυτό το σχέδιο. 289 00:25:43,538 --> 00:25:45,328 Τι κάνεις για δουλειά; 290 00:25:45,411 --> 00:25:48,791 Παίρνω ένα διάλειμμα τώρα. 291 00:25:48,874 --> 00:25:51,293 Είσαι άνεργος. 292 00:25:51,376 --> 00:25:55,965 Και ζείτε στον επάνω όροφο. Σκέφτηκα, τέλεια. 293 00:25:56,048 --> 00:25:57,382 Θα σας βασίζομαι. 294 00:25:57,465 --> 00:26:00,761 Γεια σας, είμαι ο Lee Gil Gu. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 295 00:26:00,844 --> 00:26:04,519 Είμαι πολύ χαρούμενος που δουλεύω εδώ. 296 00:26:06,929 --> 00:26:09,483 Πότε το είπα αυτό; 297 00:26:10,308 --> 00:26:13,734 Είδα τα πάντα. Ανόητος. 298 00:26:16,021 --> 00:26:22,151 Είναι κάποια χαζή φάρσα; Μια μυστική κάμερα του YouTube; 299 00:26:22,234 --> 00:26:24,781 Κάποιος με μαγνητίζει να κρύβεται; 300 00:26:24,864 --> 00:26:27,784 Πού είναι η κάμερα; Βλέπετε, το ήξερα. 301 00:26:27,867 --> 00:26:29,455 Που είναι; 302 00:26:42,211 --> 00:26:46,514 Ποιος νομίζετε ότι είστε; Ποιος θα ήθελε να σας δει να παίρνετε punked; 303 00:26:49,216 --> 00:26:51,303 Νιώστε τα. Αγγίξτε τους. Πιάσε τους. 304 00:26:51,386 --> 00:26:52,676 Τι κάνεις; 305 00:26:52,759 --> 00:26:55,561 Είναι εντάξει. Απλά κρατήστε τα. 306 00:26:56,515 --> 00:26:57,849 Συνεχίστε, κάντε το. 307 00:26:57,932 --> 00:26:59,350 Σταματήστε αυτό. 308 00:26:59,433 --> 00:27:01,852 Κοιμάται. Αυτό είναι ανάμεσα σε εσάς και εμένα. 309 00:27:01,935 --> 00:27:04,529 Αγγίξτε τους. Νιώστε τα. 310 00:27:14,069 --> 00:27:18,866 Νομίζω ότι σε αρέσουν. 311 00:27:18,949 --> 00:27:25,456 Μην ξεχνάτε. Είναι ένας δαίμονας. Θα δοκιμάσει τα πάντα για να σας σπάσει. 312 00:27:25,539 --> 00:27:28,999 Εάν παραδώσετε, Κερδίζει και θα γίνει ισχυρότερη. 313 00:27:29,082 --> 00:27:37,172 Μου αρέσει πολύ, Gil Gu. 314 00:27:39,843 --> 00:27:41,633 Ψέματα. 315 00:27:41,716 --> 00:27:43,887 Μαλακίες! 316 00:27:43,970 --> 00:27:46,473 Κανείς δεν πέφτει για μένα τόσο γρήγορα. 317 00:27:46,556 --> 00:27:48,515 Αυτό δεν συνέβη ποτέ. 318 00:27:48,598 --> 00:27:51,360 Δεν πέφτω για αυτό. 319 00:27:52,725 --> 00:27:54,154 Εντάξει. 320 00:27:59,399 --> 00:28:00,777 Fonfon. 321 00:28:00,860 --> 00:28:02,987 Καλωσόρισμα. 322 00:28:03,070 --> 00:28:04,905 Καλωσόρισμα. 323 00:28:04,988 --> 00:28:08,323 Αγόρι ταμίας! Δείτε αυτό το λευκό σιφόν; 324 00:28:08,406 --> 00:28:10,251 Μόνο αποθηκεύστε αυτό από τώρα. 325 00:28:11,077 --> 00:28:12,579 Και πράσινη σοκολάτα με μέντα ... 326 00:28:12,662 --> 00:28:16,831 Μην το βάζετε. Ακόμη και οι δαίμονες θα φρικάρουν στη γεύση! 327 00:28:16,914 --> 00:28:20,710 Τι κάνεις; Και γιατί να μου μιλήσεις; 328 00:28:20,793 --> 00:28:21,795 - Τι; Jeez. - Λυπάμαι πολύ. 329 00:28:21,878 --> 00:28:23,628 Είναι η αδερφή μου. Έχει ψυχικά ζητήματα. 330 00:28:23,711 --> 00:28:24,629 Ψιλοκομμένο. Κάνε γρήγορα! 331 00:28:24,712 --> 00:28:27,171 Είναι αυτή η πρώτη σας μέρα ή κάτι τέτοιο; 332 00:28:27,254 --> 00:28:29,055 Μετακινήστε το, αγόρι ταμίας! 333 00:28:30,008 --> 00:28:33,270 Ugh. Σοβαρά. 334 00:29:12,836 --> 00:29:15,806 Ακόμη και οι πραγματικοί δαίμονες δεν θα πήγαιναν τόσο μακριά. 335 00:29:17,132 --> 00:29:20,142 Έχω μια ερώτηση. 336 00:29:21,511 --> 00:29:25,186 Τι κάνει ένας δαίμονας στο σώμα του Seon Ji; 337 00:29:29,306 --> 00:29:35,812 Ο πρόγονος της με αδίκησε σοβαρά. Μια ασυγχώρητη αμαρτία. 338 00:29:35,895 --> 00:29:38,325 Και φέρει την τιμωρία. 339 00:29:40,191 --> 00:29:44,830 Πόσο καιρό θα διαρκέσει; Για πάντα, φυσικά. 340 00:29:45,988 --> 00:29:50,368 Έτσι, υπακούει εντελώς. Αλλιώς... 341 00:29:50,451 --> 00:29:54,170 Ακόμα και δεν μπορώ να εγγυηθώ τι θα κάνω σε αυτήν. 342 00:29:55,828 --> 00:29:59,382 Αποκλείεται. Αυτό είναι παράλογο. 343 00:30:11,341 --> 00:30:15,604 Με αστειεύεται; 344 00:30:20,809 --> 00:30:22,734 Τι συμβαίνει με το cicada; 345 00:30:23,851 --> 00:30:26,523 Εντάξει, εντάξει. Είσαι ένας πραγματικός δαίμονας. 346 00:30:26,606 --> 00:30:30,368 Σε πιστεύω. Σταματήστε. 347 00:30:33,988 --> 00:30:38,163 Κόψτε το δείγμα ψωμιού σε όλη τη διαδρομή έτσι. 348 00:30:40,806 --> 00:30:42,567 Τι; 349 00:30:43,788 --> 00:30:45,797 Τίποτα. 350 00:30:47,539 --> 00:30:49,458 Μπορείτε επίσης να μιλήσετε άνετα. 351 00:30:49,541 --> 00:30:54,804 Το κάνεις με Ara. Θα μας βοηθήσει να πλησιάσουμε. 352 00:30:56,755 --> 00:31:01,850 Εντάξει. Θα το κάνω αυτό. 353 00:31:03,136 --> 00:31:04,685 Καλά. 354 00:31:07,308 --> 00:31:11,318 Έχω τάξη τώρα. Τα λέμε αργότερα. 355 00:31:12,892 --> 00:31:15,603 - Συνεχίστε να κόβετε. - το πήρα. 356 00:31:15,686 --> 00:31:16,857 Φροντίζω. 357 00:31:16,940 --> 00:31:18,364 Καλά. 358 00:31:21,235 --> 00:31:25,454 Θέλετε να πλησιάσουμε; 359 00:31:27,196 --> 00:31:29,497 Και εγώ. 360 00:31:58,598 --> 00:32:01,068 Αυτό είναι το μόνο που έχετε; 361 00:32:02,562 --> 00:32:04,278 Σκληρότερα. 362 00:32:05,064 --> 00:32:06,820 Σκληρότερο! 363 00:32:20,949 --> 00:32:24,751 Γιατί πηγαίνει σε κύκλους; 364 00:32:28,291 --> 00:32:32,093 Μπορείτε να έρθετε άλλη φορά; 365 00:32:42,551 --> 00:32:46,055 Πραγματικά; Όλα εξαντλήθηκαν; Κοίτα με στα μάτια, αγόρι ταμίας. 366 00:32:46,138 --> 00:32:48,984 Είπα ότι όλα έχουν φύγει. 367 00:32:51,102 --> 00:32:54,186 Δεν έχω πολύ χρόνο να ζήσω. 368 00:32:54,269 --> 00:33:01,494 Ο Fonfon Chiffon είναι η μόνη μου χαρά που έμεινε στη ζωή. 369 00:33:03,068 --> 00:33:06,578 Ωχ, ευλογεί την ψυχή σου! Τολμόσαστε ψέμα, ταμίας; 370 00:33:29,884 --> 00:33:32,728 - Είναι καλό παιδί. - Μάθισμα! 371 00:33:54,819 --> 00:33:56,496 Τι; 372 00:34:00,866 --> 00:34:04,671 Μπορείτε να μεταβείτε σε αυτό το βλέμμα αμέσως; 373 00:34:05,706 --> 00:34:08,167 Μόνο οι κορυφαίοι δαίμονες μπορούν να το κάνουν. 374 00:34:08,250 --> 00:34:10,585 Φαίνεσαι τόσο ωραία. Τόσο όμορφο. 375 00:34:10,668 --> 00:34:12,543 Αυτές οι μπούκλες βγαίνουν υπέροχα. 376 00:34:12,626 --> 00:34:13,920 Έλα, ας πάμε. 377 00:34:14,003 --> 00:34:16,046 Εδώ. Κοιτάξτε αυτά τα αποθέματα. 378 00:34:16,129 --> 00:34:18,098 Επιλέξτε ένα που θα πάει στο φεγγάρι. 379 00:34:25,757 --> 00:34:28,100 Παρακαλώ. 380 00:34:53,036 --> 00:34:59,216 Στο όνομα του πατέρα, ο γιος και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν. 381 00:35:01,837 --> 00:35:06,806 Βγείτε από αυτό το σώμα και χάνετε! 382 00:35:10,802 --> 00:35:13,846 Δεν το νομίζω. Επειδή δεν θέλω. 383 00:35:13,929 --> 00:35:17,101 Βγείτε, Dammit! 384 00:35:17,184 --> 00:35:18,856 Αρκεί. 385 00:35:20,158 --> 00:35:22,577 Κάτι τέτοιο; Αυτά τα πράγματα είναι ακριβώς σε ταινίες. 386 00:35:22,660 --> 00:35:23,952 Δεν θα λειτουργήσει. 387 00:35:24,035 --> 00:35:28,250 Θα μείνει έτσι για το υπόλοιπο της ζωής της; 388 00:35:28,333 --> 00:35:29,875 Δεν ξέρω. 389 00:35:29,958 --> 00:35:33,296 Τέλος πάντων, πρέπει να είστε πιο σκληροί μαζί της. 390 00:35:33,379 --> 00:35:34,965 Ανθρώπινη ή δαίμονα, 391 00:35:35,048 --> 00:35:38,759 Δείξτε αδυναμία και θα Περπατήστε σε όλο σας. 392 00:35:38,842 --> 00:35:43,719 Πώς το διαχειρίζεστε; Πήρατε και τιμητικά. 393 00:35:43,802 --> 00:35:49,432 Με προκάλεσε σε ένα στοίχημα, Πιθανώς από την πλήξη. 394 00:35:49,515 --> 00:35:52,108 Είπε ότι θα μου έκανε οποιαδήποτε χάρη αν κέρδισα. 395 00:35:58,942 --> 00:36:00,359 Ομοφυλόφιλος! 396 00:36:00,442 --> 00:36:02,318 Τι στο καλό; 397 00:36:02,401 --> 00:36:05,237 Εξακολουθεί να μην ξέρει πώς έχασε για μένα. 398 00:36:05,320 --> 00:36:08,998 Δεν μου ζήτησε να στοιχηματίσω από τότε. Ηλίθιος. 399 00:36:10,240 --> 00:36:15,790 Ένα στοίχημα τόσο μεγάλο, Και το μόνο που κάνατε ήταν να πέσετε τιμητικά; 400 00:36:15,873 --> 00:36:19,250 Ναι. Γιατί; 401 00:36:19,333 --> 00:36:21,042 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 402 00:36:21,125 --> 00:36:25,129 Επιλέξτε ένα παιχνίδι. Θα κερδίσω σε τρεις προσπάθειες. 403 00:36:25,212 --> 00:36:26,845 Και αν το κάνετε; 404 00:36:27,965 --> 00:36:32,226 Την αφήνεις. Για πάντα. 405 00:36:34,680 --> 00:36:38,056 Εντάξει, εντάξει, ωραία. 406 00:36:38,139 --> 00:36:46,355 Τότε πες μου πώς να σε κλωτσήσει από αυτήν. 407 00:36:46,438 --> 00:36:51,157 Και πέφτω τιμητικά; 408 00:36:54,405 --> 00:36:56,763 Εάν χάσετε ... 409 00:36:56,846 --> 00:37:02,952 Θα διπλασιάσω την ώρα που είμαι ενεργός. 410 00:37:04,869 --> 00:37:06,580 Εκείνο. 411 00:37:06,663 --> 00:37:09,048 Χωρίς υποστήριξη. 412 00:37:29,434 --> 00:37:32,145 Εντάξει. Τώρα, παρακαλώ πείτε μου. 413 00:37:32,228 --> 00:37:36,649 Θέλω να πω, πες μου. 414 00:37:36,732 --> 00:37:40,534 Πες μου πώς να σε φέρω από το σώμα του Seon Ji για πάντα. 415 00:37:43,694 --> 00:37:46,529 Τόσο άσχημο ... όπως εσείς. 416 00:37:46,612 --> 00:37:47,698 Πες μου. 417 00:37:47,781 --> 00:37:50,909 Εντάξει, εντάξει. Θα σου πω. 418 00:37:50,992 --> 00:37:53,035 Ακούστε προσεκτικά. 419 00:37:53,118 --> 00:37:55,860 Πες το όνομά μου και πες μου Για να βγείτε από αυτό το σώμα τρεις φορές. 420 00:37:55,943 --> 00:37:58,539 Θα φύγω αμέσως. 421 00:37:58,622 --> 00:38:00,377 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται; 422 00:38:00,460 --> 00:38:01,884 Ναι. 423 00:38:02,626 --> 00:38:05,387 Ποιο είναι το όνομά σας; 424 00:38:07,005 --> 00:38:08,598 Το όνομά μου; 425 00:38:11,217 --> 00:38:13,303 ΡΕ... 426 00:38:13,386 --> 00:38:15,221 Duh ... 427 00:38:15,304 --> 00:38:17,015 Δεν ξέρω. 428 00:38:17,098 --> 00:38:19,641 Πραγματικά νομίζετε ότι θα έλεγα; 429 00:38:19,724 --> 00:38:20,934 Μόνο ένα γράμμα, παρακαλώ; 430 00:38:21,017 --> 00:38:22,523 Ονόματα δαίμων 431 00:38:26,313 --> 00:38:28,900 Φόρουμ Mystery Hunters: Ψάχνετε για ονόματα δαίμων 432 00:38:28,983 --> 00:38:30,708 Τηλεοπτική εκπομπή: "Το αφεντικό μου, ο εξορκιστής" 433 00:38:33,151 --> 00:38:36,030 Είσαι δικός μου τώρα. 434 00:38:36,113 --> 00:38:43,497 Σας διατάζω. Αφήστε αυτό το σώμα και επιστρέψτε στην κόλαση! 435 00:38:43,580 --> 00:38:45,797 Επιστροφή στην κόλαση! 436 00:38:56,755 --> 00:39:01,930 Είμαστε τώρα διάσημοι για το ψωμί. Κάποιοι επισκέπτονται μόνο για τα αρτοσκευάσματα. 437 00:39:02,013 --> 00:39:03,595 Όλα χάρη στη μεγάλη συνταγή σας. 438 00:39:03,678 --> 00:39:04,886 Το εννοώ. 439 00:39:04,969 --> 00:39:09,182 Θέλετε κάτι κρύο να πιει; Τι θα έχετε; 440 00:39:09,265 --> 00:39:10,475 Είμαι εντάξει. 441 00:39:10,558 --> 00:39:13,229 Σας ευχαριστώ. Τι θέλετε, Gil Gu; 442 00:39:13,312 --> 00:39:16,604 Παγωμένη σοκολάτα τότε. Ευχαριστώ. 443 00:39:16,687 --> 00:39:18,150 Θα πάρω αυτά τα κουτιά στο αυτοκίνητο. 444 00:39:18,233 --> 00:39:19,234 Καλά. 445 00:39:19,317 --> 00:39:22,119 - Τι γίνεται με εσάς, Seon Ji; - Θα ήθελα ... 446 00:39:23,777 --> 00:39:25,364 Εντάξει; Gil Gu, τραυματίζεις; 447 00:39:25,447 --> 00:39:26,613 Είμαι καλά. 448 00:39:26,696 --> 00:39:28,198 Λυπάμαι. 449 00:39:28,281 --> 00:39:30,458 Λυπάμαι. Είσαι πληγωμένος; 450 00:39:41,741 --> 00:39:44,959 Λυπάμαι. Δεν σε είδα. 451 00:39:51,176 --> 00:39:53,017 Συγνώμη. 452 00:40:02,269 --> 00:40:05,021 Σας αρέσει πολύ το Mint Choco, ε; 453 00:40:05,104 --> 00:40:09,608 Κάποιος που γνωρίζω το καταστρέφει. 454 00:40:09,691 --> 00:40:15,620 Πρώτα γεύση σαν οδοντόκρεμα στην αρχή. Αλλά μεγάλωσα για να μου αρέσει. 455 00:40:20,116 --> 00:40:21,118 Γιατί είμαι τόσο υπνηλία; 456 00:40:21,201 --> 00:40:23,170 Φυσικά είσαι. 457 00:40:24,872 --> 00:40:27,337 Δεν κοιμήθηκε καλά; 458 00:40:28,247 --> 00:40:33,753 Ίσως είναι το όνειρο. Έχω το ίδιο όλη την ώρα. 459 00:40:33,836 --> 00:40:41,433 Περιπλανώ, αλλά δεν είμαι μόνος. Κάτι είναι μαζί μου. 460 00:40:42,303 --> 00:40:46,807 Αλλά δεν είναι τρομακτικό. Πώς πρέπει να το βάλω ... 461 00:40:46,890 --> 00:40:50,441 Αισθάνομαι ότι με προστατεύει. 462 00:40:51,602 --> 00:40:56,315 Ζεστός. Παρηγορητικό. Κάτι τέτοιο. 463 00:40:56,398 --> 00:41:01,988 Πρέπει να είναι κάποιος υπέροχος. Παρακολουθώντας πάνω σας ακόμη και στα όνειρα. 464 00:41:02,071 --> 00:41:03,912 Δεν είναι άτομο. 465 00:41:05,364 --> 00:41:07,240 Αισθάνεται περισσότερο σαν σκύλος. 466 00:41:07,323 --> 00:41:14,253 Ένα αδέσποτο που με ακολουθεί. Συνεχίζει να με ακολουθεί. 467 00:41:16,039 --> 00:41:19,841 Δεν μπορεί να είναι σκύλος. 468 00:41:21,583 --> 00:41:25,047 Ένα σκυλί; Ένα αδέσποτο; 469 00:41:25,130 --> 00:41:31,801 Πρέπει να είναι όλες αυτές οι δυσάρεστες ψυχές. Το νερό μυρίζει φάουλ. 470 00:41:31,884 --> 00:41:34,561 Τόσοι πολλοί περιπλάνηση γύρω. 471 00:41:48,149 --> 00:41:52,778 Κύριε, παρακαλώ μην το κάνετε. 472 00:41:52,861 --> 00:41:56,956 Μην προσπαθήσετε να με σταματήσετε. Τίποτα δεν έχει σημασία τώρα. 473 00:41:58,030 --> 00:42:02,827 Δεν ξέρουμε τι περνάτε 474 00:42:02,910 --> 00:42:04,036 Αλλά μιλήστε μαζί μας, παρακαλώ. 475 00:42:04,119 --> 00:42:07,999 Θα σας ακούσουμε. 476 00:42:08,082 --> 00:42:12,261 Αντίο, σκληρός κόσμος. 477 00:42:13,086 --> 00:42:15,213 Πηδώντας πραγματικά. 478 00:42:15,296 --> 00:42:16,798 Θα το κάνω! 479 00:42:16,881 --> 00:42:19,176 Εδώ! Εδώ! 480 00:42:19,259 --> 00:42:21,967 Γεια! Κοίτα εδώ! 481 00:42:22,050 --> 00:42:24,597 Γεια! Κοίτα με. 482 00:42:24,680 --> 00:42:28,815 Κάτω εδώ! 483 00:42:47,739 --> 00:42:49,073 Πηγαίνετε για αυτό! 484 00:42:49,156 --> 00:42:50,282 Απλά πηδήξτε ήδη. 485 00:42:50,365 --> 00:42:52,704 Να είσαι γενναίος. Δεν θα βλάψει. 486 00:42:52,787 --> 00:42:53,745 - Θα είναι πάνω από γρήγορα. - Τι ... 487 00:42:53,828 --> 00:42:56,371 Ναι, άλμα! Απλά κάνε το. 488 00:42:56,454 --> 00:42:58,209 - Τι κάνει; - Πήγαινε. 489 00:42:58,292 --> 00:43:00,333 Αλμα! Αλμα! 490 00:43:00,416 --> 00:43:01,836 - Όχι! - πίσω! 491 00:43:01,919 --> 00:43:03,253 Παρακαλώ μην πηδήξετε! 492 00:43:03,336 --> 00:43:05,221 Μην είσαι γενναίος! 493 00:43:07,171 --> 00:43:08,758 Θα τελειώσει σε ένα δευτερόλεπτο. 494 00:43:08,841 --> 00:43:10,467 Απλά αφήστε το. 495 00:43:10,550 --> 00:43:13,386 - Αιμορραγώ. - Κοίτα! Δεν είναι πραγματικά τόσο δύσκολο! 496 00:43:13,469 --> 00:43:15,438 Τι συμβαίνει με αυτήν; 497 00:43:17,140 --> 00:43:18,524 Η κόλαση; 498 00:43:20,935 --> 00:43:23,028 Seon Ji! Seon Ji! 499 00:43:23,769 --> 00:43:25,778 Seon Ji! 500 00:43:30,443 --> 00:43:32,986 Seon Ji! Seon Ji! 501 00:43:33,069 --> 00:43:35,622 Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 502 00:43:36,740 --> 00:43:40,582 Ένα, δύο, τρία! 503 00:43:42,076 --> 00:43:44,828 Seon Ji! 504 00:43:44,911 --> 00:43:47,206 Την βρήκαμε. 505 00:43:47,289 --> 00:43:49,332 Διασχίζοντας βόρεια. 506 00:43:49,415 --> 00:43:53,755 Τι; Διασχίζοντας τον ποταμό; 507 00:43:53,838 --> 00:43:55,887 Τι λες; 508 00:44:31,077 --> 00:44:34,796 Μην παρακολουθείτε μόνο. Αποθηκεύστε την. Παρακαλώ! 509 00:44:57,099 --> 00:45:02,644 Σήμερα το πρωί στις 3 π.μ., Μια γυναίκα στα 20 της πήδηξε από τη γέφυρα Gunho. 510 00:45:02,727 --> 00:45:06,067 Πρώτη φορά το έχω δει ως εργαζόμενος διάσωσης. 511 00:45:06,150 --> 00:45:08,441 Και το Butterfly Stroke είναι δύσκολο. 512 00:45:08,524 --> 00:45:13,780 Αλλά η φόρμα της ήταν εξαιρετική. Βρήκα τον εαυτό μου να φωνάζει. 513 00:45:13,863 --> 00:45:18,073 Το μέλλον της Κορέας στο κολύμπι φαίνεται φωτεινό. 514 00:45:18,156 --> 00:45:20,826 Εσύ πανκ. Πώς έκανε ο Seon Ji καταλήγετε στον ποταμό Han; 515 00:45:20,909 --> 00:45:22,037 Γιατί; 516 00:45:22,120 --> 00:45:27,001 Έριξε μια εφαρμογή. Άρρωστος να κολλήσει εδώ. 517 00:45:27,084 --> 00:45:32,167 Ξέρετε το πρόβλημα που είχα στεγνώνει τα μαλλιά και τα ρούχα της; 518 00:45:32,250 --> 00:45:35,340 Θα έπρεπε να σου πω Για να μην την πλησιάσετε κοντά στην προκυμαία. 519 00:45:35,423 --> 00:45:38,506 Μήπως ο Seon Ji εκπαιδεύτηκε να κολυμπήσει; 520 00:45:38,589 --> 00:45:40,640 Κολύμπησε μέχρι το γυμνάσιο. 521 00:45:40,723 --> 00:45:44,377 Όταν εγκατέλειψε, ο επικεφαλής της ένωσης ικέτευσε στα γόνατά του. 522 00:45:44,460 --> 00:45:46,930 Η είπε η Κορέα έχασε ένα μελλοντικό χρυσό μετάλλιο. 523 00:45:47,013 --> 00:45:50,725 Αλλά εσύ, πανκ ... σε εμπιστεύτηκα μαζί της. 524 00:45:50,808 --> 00:45:55,857 Με παρασκευάσατε αμέσως μετά την εκφόρτωση; 525 00:45:55,940 --> 00:45:59,110 Μπράβο. Πραγματικά, καλή δουλειά. 526 00:45:59,193 --> 00:46:00,569 - Είσαι ο καλύτερος! - Μεγάλη δουλειά. 527 00:46:00,652 --> 00:46:01,650 Gil Gu, είσαι φοβερός. 528 00:46:01,733 --> 00:46:03,578 Χαμόγελο, άντρας. 529 00:46:04,655 --> 00:46:06,658 Θα αφήσω τον μπαμπά και θα πάω στην τάξη. 530 00:46:06,741 --> 00:46:08,869 - Εντάξει. - Βλέπεις. 531 00:46:08,952 --> 00:46:11,792 - Προσέξτε. - Να είστε ασφαλείς. 532 00:46:13,526 --> 00:46:15,990 Το απίστευτο του Seon Ji. 533 00:46:16,073 --> 00:46:21,202 Ακόμη και μετά από όλα αυτά το ruckus, Δεν παρακάμπτει μαθήματα. 534 00:46:21,285 --> 00:46:25,247 Γαλλική τάξη, σωστά; Ίσως θέλει να σπουδάσει στο εξωτερικό. 535 00:46:25,330 --> 00:46:27,045 Ναι. 536 00:46:27,954 --> 00:46:33,510 Έβγαλε ένα ψήσιμο Σχολείο στη Γαλλία για χρόνια. 537 00:46:34,752 --> 00:46:38,172 Ο θείος και εγώ ενεργούμε υποστηρικτικές για τώρα 538 00:46:38,255 --> 00:46:40,050 Αλλά ο άνθρωπος, Πώς την αποθαρρύνουμε τελικά; 539 00:46:40,133 --> 00:46:42,894 Είναι σαν μια βόμβα. 540 00:46:46,806 --> 00:46:49,934 Γιατί είστε τόσο έκπληκτοι; 541 00:46:50,017 --> 00:46:52,852 Τι κάνεις εδώ, Gil Gu; 542 00:46:52,935 --> 00:46:54,105 Ε; 543 00:46:54,188 --> 00:46:59,150 Δεν ήξερα ότι αυτό το μέρος υπήρχε. Καλό σημείο για μια βόλτα. 544 00:46:59,233 --> 00:47:00,741 Ναι. 545 00:47:04,739 --> 00:47:06,071 Gil gu. 546 00:47:06,154 --> 00:47:07,156 Ναι; 547 00:47:07,239 --> 00:47:10,283 Τι σας ζήτησε ο μπαμπάς αυτή την ώρα; 548 00:47:10,366 --> 00:47:17,507 Δεν πειράζει. Παρεξηγήθηκα. 549 00:47:22,420 --> 00:47:26,054 Δεν είσαι υπνηλία; 550 00:47:28,425 --> 00:47:34,894 Η σημερινή ημέρα μνήμης της μαμάς μου. Ίσως γι 'αυτό δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 551 00:47:35,723 --> 00:47:38,014 Ω. 552 00:47:38,097 --> 00:47:42,860 Πέρασε όταν ήμουν οκτώ. 553 00:47:43,978 --> 00:47:48,314 Προσπάθησα να ξεχάσω πώς υπέφερε. 554 00:47:48,397 --> 00:47:56,397 Αλλά σήμερα, θυμάμαι το χαμόγελό της. Και η μυρωδιά της όταν με αγκάλιασε. 555 00:48:00,576 --> 00:48:02,202 Συγνώμη. Πήρα όλα τα ζοφερά. 556 00:48:02,285 --> 00:48:07,583 Όχι. Αν θέλετε να μιλήσετε, είμαι όλα τα αυτιά. 557 00:48:07,666 --> 00:48:13,302 Είμαι πολύ καλός στο να ακούω. Είναι ένα από τα λίγα ταλέντα μου. 558 00:48:14,463 --> 00:48:16,136 Καλά. 559 00:48:35,144 --> 00:48:38,282 Θα επιστρέψουμε τώρα; 560 00:48:40,733 --> 00:48:46,914 Δεδομένου ότι βρισκόμαστε, θα πάμε λίγο πιο μακριά; 561 00:50:06,597 --> 00:50:08,814 Έτσι, τα συναισθήματά σας είναι σοβαρά. 562 00:50:17,566 --> 00:50:21,200 Βάλτε τα πόδια σας κάτω ή θα περάσω τον κώλο σας. 563 00:50:21,985 --> 00:50:23,652 Γεια σου. 564 00:50:23,735 --> 00:50:25,288 Γιούχα! 565 00:50:33,243 --> 00:50:34,537 Ξαπλώσατε όλη την ώρα; 566 00:50:34,620 --> 00:50:37,455 "Gil Gu, τι κάνεις εδώ;" 567 00:50:37,538 --> 00:50:43,303 "Αν θέλετε να μιλήσετε, είμαι όλα τα αυτιά. Είμαι πολύ καλός στο να ακούω. " 568 00:50:45,713 --> 00:50:49,348 Έπαιξα μαζί. Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σας πω; 569 00:50:52,759 --> 00:50:56,471 Θα κολλήσετε μαζί της για πάντα; Δεν νιώθεις άσχημα γι 'αυτήν; 570 00:50:56,554 --> 00:50:59,766 Δεν μπορεί καν να κοιμηθεί σωστά. Δεν θα σπουδάσει ποτέ στο εξωτερικό. 571 00:50:59,849 --> 00:51:03,645 Δεν μπορείτε να σταματήσετε ήδη; Παρακαλώ. 572 00:51:03,728 --> 00:51:07,907 Ω, là là! Non, je ne vais pas! 573 00:51:09,565 --> 00:51:13,822 Δεν έχετε δει ποτέ πραγματικό κρίμα. 574 00:51:13,905 --> 00:51:16,656 Σας είπα πώς μπορείτε να τελειώσετε αυτό. 575 00:51:16,739 --> 00:51:19,326 Πες το όνομά μου και πες μου να αφήσει αυτό το σώμα τρεις φορές. 576 00:51:19,409 --> 00:51:20,868 Θα φύγω αμέσως. 577 00:51:20,951 --> 00:51:22,909 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 578 00:51:22,992 --> 00:51:26,873 Πάρε με στο bouncy. 579 00:51:26,956 --> 00:51:29,415 Εννοείς τραμπολίνο; 580 00:51:29,498 --> 00:51:31,292 Ναι. Το bouncy. 581 00:51:31,375 --> 00:51:33,592 Αν σε πάρω, θα φύγεις; 582 00:51:36,131 --> 00:51:39,259 Βάλτε την καρδιά σας να με κάνει ευτυχισμένο. 583 00:51:39,342 --> 00:51:46,849 Εάν το κάνετε αυτό, Θα κόψω το χρόνο μου τόσο πολύ. 584 00:51:46,932 --> 00:51:51,399 Τότε ποιος ξέρει; Ίσως μια μέρα θα εξαφανιστώ. 585 00:51:52,517 --> 00:51:55,571 Κρατήστε. Επιτρέψτε μου να ελέγξω αν υπάρχει ένα ανοιχτό. 586 00:51:56,272 --> 00:51:57,939 Θα σε πάρω στο bouncy σίγουρα. 587 00:51:58,022 --> 00:52:01,778 Τι άλλο; Ονομάστε το. 588 00:52:01,861 --> 00:52:04,034 Bouncy… 589 00:52:10,824 --> 00:52:13,001 Θέλετε να πάτε στην παραλία; 590 00:52:17,290 --> 00:52:20,665 Ας το κάνουμε. Γιατί όχι; 591 00:52:20,748 --> 00:52:24,753 Αλλά δεν θα δείτε τίποτα στο σκοτάδι. 592 00:52:24,836 --> 00:52:29,633 Τότε πηγαίνουμε κατά τη διάρκεια της ημέρας. 593 00:52:29,716 --> 00:52:31,557 Κατά τη διάρκεια της ημέρας; 594 00:52:36,181 --> 00:52:37,854 Πως; 595 00:52:39,184 --> 00:52:47,107 Δεν έχω πάει στην παραλία για πάντα. Θα ήταν ωραίο με την Ara. 596 00:52:47,190 --> 00:52:50,943 Πόσο κακό είναι το κρύο της; 597 00:52:51,026 --> 00:52:57,454 Απλά ένα ελαφρύ. Ουάου, είναι τεράστιο. 598 00:53:04,121 --> 00:53:08,339 Seon Ji, γιατί κλαις; 599 00:53:10,334 --> 00:53:13,468 Ω, τι είναι αυτό; 600 00:53:15,086 --> 00:53:17,639 Πρέπει να είναι ο άνεμος. 601 00:53:19,173 --> 00:53:22,553 Μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία για μένα; 602 00:53:22,636 --> 00:53:25,730 Ένα, δύο, τρία. 603 00:53:26,763 --> 00:53:30,898 Το πήρα. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 604 00:53:33,685 --> 00:53:36,903 Μόνο ένα, ε; 605 00:53:46,572 --> 00:53:50,324 Το δοκιμάσατε αυτό; Προφανώς πηγαίνουν ιογενή. 606 00:53:50,407 --> 00:53:54,878 Σοκολάτα μέντας ή πεδιάδα. Επιλέξτε ένα. 607 00:54:02,209 --> 00:54:09,508 Αυτό είναι τόσο ωραίο. Ω, έχω νόημα να σε ρωτήσω ... 608 00:54:09,591 --> 00:54:13,303 Μπορεί να ακούγεται περίεργο αλλά ... 609 00:54:13,386 --> 00:54:17,313 Παρακολουθήσαμε ποτέ μια ταινία; 610 00:54:28,939 --> 00:54:36,447 Για τις ταινίες εκείνο το βράδυ ... Ξαπλώσατε από την αρχή, έτσι; 611 00:54:36,530 --> 00:54:39,916 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να μας πείτε. Μαντέψτε όχι. 612 00:54:43,660 --> 00:54:48,373 Το σημερινό ταξίδι στην παραλία ... Πόσο χρόνο είναι αυτό; 613 00:54:48,456 --> 00:54:51,593 Μια ώρα; Δυο; 614 00:54:53,504 --> 00:54:57,132 Πέντε λεπτά. Είμαι γενναιόδωρος. 615 00:54:57,215 --> 00:55:02,683 Πέντε; Μόλις πέντε λεπτά; 616 00:55:03,720 --> 00:55:08,473 Μου άρεσε; Οχι. Αν κάποιος έκανε, ήσασταν εσύ. 617 00:55:08,556 --> 00:55:13,686 Οδήγησα για τέσσερις ώρες. Είμαι εξαντλημένος. 618 00:55:13,769 --> 00:55:18,448 Κόψτε με λίγο χαλαρό. Δώστε μου περισσότερο χρόνο. 619 00:55:20,566 --> 00:55:22,901 Τι συμβαίνει; 620 00:55:22,984 --> 00:55:25,914 Γιατί όλοι πεθαίνουν τόσο για να με ξεφορτωθούν; 621 00:55:27,572 --> 00:55:33,460 Είπα να με κάνει ευτυχισμένο ειλικρινά, Δεν προσπαθείτε ειλικρινά να με ξεφορτωθείτε. 622 00:55:40,543 --> 00:55:42,928 Ξεχάσατε ποιος είμαι; 623 00:57:08,865 --> 00:57:10,867 Εδώ. 624 00:57:10,950 --> 00:57:13,043 Εδώ, ξεπλύνετε το στόμα σας. 625 00:57:21,919 --> 00:57:24,170 Κρατήστε ακίνητο. 626 00:57:24,253 --> 00:57:27,055 Τουλάχιστον σκόνη από τη βρωμιά. 627 00:57:28,425 --> 00:57:30,974 Τι γίνεται αν αρρωστήσετε; 628 00:57:39,474 --> 00:57:47,196 Εντάξει, θα σε κάνω ευτυχισμένο ειλικρινά. Κρατάτε το λόγο σας. 629 00:57:48,065 --> 00:57:49,782 Εδώ πηγαίνει. 630 00:58:00,952 --> 00:58:03,545 Γεια! Ο λαιμός μου! 631 00:58:15,212 --> 00:58:16,805 Σας ευχαριστώ. 632 00:58:54,453 --> 00:58:56,079 Τι στο διάολο; 633 00:58:56,162 --> 00:58:58,541 Αυτός είναι ο τρόπος διασκέδασης. 634 00:58:58,624 --> 00:59:00,999 Πώς τολμάς! Σταματήστε τώρα! 635 00:59:01,082 --> 00:59:02,668 - Θα σας δείξω πραγματική διασκέδαση. - Σταματήστε το! Κόψτε το. 636 00:59:02,751 --> 00:59:04,885 Αυτό είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 637 00:59:43,117 --> 00:59:44,912 Πού είμαστε; 638 00:59:44,995 --> 00:59:47,790 Σας αρέσουν τα λουλούδια, έτσι δεν είναι; 639 00:59:47,873 --> 00:59:50,675 Σκεφτείτε ότι ένας δαίμονας του αρέσει αυτό το χάλια; 640 01:00:00,007 --> 01:00:02,144 Εκπληκτική επιτυχία. Τι είναι αυτό; 641 01:00:03,386 --> 01:00:04,552 Χαμογελάστε λίγο. 642 01:00:04,635 --> 01:00:07,397 Πώς τολμάς να πεις σε έναν δαίμονα να χαμογελάσει; 643 01:00:08,306 --> 01:00:13,019 Νόμιζα ότι ένας κορυφαίος δαίμονας θα μπορούσε να κάνει οτιδήποτε. 644 01:00:13,102 --> 01:00:17,573 Μαντέψτε ότι η εμφάνιση και το χαμόγελο δεν είναι ένα από αυτά. 645 01:00:18,523 --> 01:00:20,115 Τι; 646 01:00:23,235 --> 01:00:26,198 Αυτό είναι καλό. Μεγάλος! Δείτε περισσότερο. 647 01:00:26,281 --> 01:00:30,326 Ομορφη! Ναί. Κάτι άλλο τώρα. 648 01:00:30,409 --> 01:00:32,575 Όχι. Μην το κάνετε αυτό. Στάση. 649 01:00:32,658 --> 01:00:35,172 Ένα, δύο, τρία. 650 01:00:45,961 --> 01:00:49,848 Βλέπω; Φαίνεται υπέροχο. Μου αρέσει; 651 01:00:50,633 --> 01:00:54,514 Αυτό δεν είναι το πραγματικό μου. Τι αρέσει; 652 01:00:54,597 --> 01:00:58,849 Η αληθινή μου μορφή είναι εκατό φορές πιο όμορφα. 653 01:00:58,932 --> 01:01:00,851 Αν με είδες, θα πήγαινα τυφλοί. 654 01:01:00,934 --> 01:01:09,150 Είχα τεράστια μάτια, μια αιχμηρή μύτη, κέρατα. 655 01:01:09,233 --> 01:01:13,119 Διάσημος ως όμορφος δαίμονας. Ματιά! 656 01:01:16,571 --> 01:01:22,375 Σίγουρα θα πήγαινα τυφλός. 657 01:01:25,414 --> 01:01:29,925 Εάν ήσασταν τόσο διάσημος, Όλοι πρέπει να γνωρίζουν το όνομά σας. 658 01:01:30,999 --> 01:01:33,637 Τι σε τηλεφώνησαν; 659 01:01:34,630 --> 01:01:38,174 Με κάλεσαν αυτό. 660 01:01:38,257 --> 01:01:42,802 Το επώνυμό της είναι κοντά, το όνομα είναι strye. 661 01:01:42,885 --> 01:01:47,558 Στάτρα! Σας διατάζω! Αφήστε το σώμα αμέσως! 662 01:01:47,641 --> 01:01:52,854 Σας διατάζω, σχεδόν strye ... Αφήστε αυτό το σώμα αμέσως. 663 01:01:52,937 --> 01:01:55,611 Συνεχίζω. Τρεις φορές. 664 01:01:58,190 --> 01:02:00,401 Nigh Strye ... 665 01:02:00,484 --> 01:02:04,652 30 λεπτά, Gil Gu! 666 01:02:04,735 --> 01:02:06,446 Καλά, γιος. 667 01:02:06,529 --> 01:02:12,703 Επιτύχατε κάτι που δεν μπορούσα Αφού την αγοράστηκε εκατό ρούχα. 668 01:02:12,786 --> 01:02:17,084 Άνθρωπος, μου άρεσε από την αρχή. 669 01:02:17,167 --> 01:02:20,751 Ενώ βρίσκεστε σε αυτό, Απλά ξεφορτωθείτε τον δαίμονα για πάντα. 670 01:02:20,834 --> 01:02:22,959 Ναι, θα το κάνω. Θα δοκιμάσω. 671 01:02:23,042 --> 01:02:26,755 - Καλά. - έκοψε 30 λεπτά μόνο για αυτό; 672 01:02:26,838 --> 01:02:29,217 Της άρεσε πραγματικά το bouncy. 673 01:02:29,300 --> 01:02:31,557 Εκεί έκανα τη μεγαλύτερη περικοπή. 674 01:02:33,343 --> 01:02:36,853 Ας το ξεφορτωθούμε για καλό απόψε. 675 01:02:38,932 --> 01:02:42,852 Θα πάρουμε μέρος σαν τρελό. Ας πάμε άγρια. 676 01:02:42,935 --> 01:02:44,105 Ποιο είναι το όνομά σας; 677 01:02:44,188 --> 01:02:45,562 Μου; 678 01:02:45,645 --> 01:02:48,401 Είναι bum-ba-bum, Lee Hee Bum. 679 01:02:48,484 --> 01:02:50,526 - έτσι; - Πήγαινε. 680 01:02:50,609 --> 01:02:52,158 Πάμε! 681 01:02:55,990 --> 01:02:57,240 Τι συμβαίνει με εσάς; 682 01:02:57,323 --> 01:03:00,991 Απαντήστε μου! Τι eyeliner χρησιμοποιείτε; 683 01:03:01,074 --> 01:03:03,251 Είναι το μάτι του διαβόλου από τη Λίλι Μπράουν. 684 01:03:03,952 --> 01:03:06,416 Συγνώμη. Λυπάμαι. 685 01:03:06,499 --> 01:03:08,716 Κολλήστε κοντά μου, εντάξει; 686 01:03:51,700 --> 01:03:54,289 Τι κάνεις; 687 01:03:54,372 --> 01:03:56,379 Ποιος μπορεί να είσαι; 688 01:03:57,039 --> 01:04:00,051 Είμαι ... ο φίλος της. 689 01:04:15,363 --> 01:04:17,164 Είσαι εντάξει; 690 01:04:19,727 --> 01:04:23,278 Γιατί το χέρι σας κουνάει τόσο πολύ; 691 01:04:24,911 --> 01:04:28,173 Επειδή το χέρι του φίλου μου είναι τόσο ζεστό. 692 01:04:42,238 --> 01:04:45,040 Πότε έφτασαν τόσο κοντά; 693 01:04:46,997 --> 01:04:48,032 Με χτυπά. 694 01:04:48,115 --> 01:04:53,993 Το περίεργο, αλλά κάνει φίλους και οι φίλοι εύκολα. 695 01:04:54,076 --> 01:04:56,878 Ίσως είναι η ειλικρίνεια της. 696 01:04:58,500 --> 01:05:00,498 Τι γίνεται με εσάς; 697 01:05:00,581 --> 01:05:03,085 Δεν βλέπεις κανέναν; 698 01:05:03,168 --> 01:05:10,309 Χρειάζεται κάτι περισσότερο από την καρδιά. Πρέπει να πω πώς νιώθω. 699 01:05:11,779 --> 01:05:15,045 Τείνω να ξεπεράσω. 700 01:05:16,358 --> 01:05:19,396 Ή ίσως απλά δεν έχω θάρρος. 701 01:05:22,644 --> 01:05:24,361 Καλωσόρισμα. 702 01:05:44,118 --> 01:05:45,839 Πόσα; 703 01:05:47,833 --> 01:05:51,961 Θα το ξεφορτωθώ. Αυτό το πράγμα που συνδέεται με αυτήν. 704 01:05:52,044 --> 01:05:53,717 Τι; 705 01:05:55,795 --> 01:06:00,643 Ήταν εκεί περισσότερο από ό, τι σκέφτηκα. Δεν ξέρει, έτσι; 706 01:06:01,468 --> 01:06:04,146 Αυτό το πράγμα που την κατέχει. 707 01:06:05,055 --> 01:06:10,107 Το έβαλα λίγο και αυτό αντέδρασε αμέσως. 708 01:06:17,438 --> 01:06:20,693 Την είδα σε ένα καφενείο και την ακολούθησε για λίγες μέρες. 709 01:06:20,776 --> 01:06:23,870 Δεν μπορούσα να το αγνοήσω. 710 01:06:24,571 --> 01:06:29,247 Μην ανησυχείτε. Θα το ξεφορτωθώ σίγουρα. 711 01:06:31,077 --> 01:06:35,245 Σκεφτείτε τον εαυτό σας τυχεροί, το έβλεπα. 712 01:06:35,328 --> 01:06:40,132 Θα το πάρω όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 713 01:06:42,711 --> 01:06:45,760 Υπάρχει μια παρεξήγηση. 714 01:06:47,799 --> 01:06:49,882 Είσαι κακός στο ψέμα, ε; 715 01:06:49,965 --> 01:06:51,641 Με συγχωρείτε; 716 01:06:52,387 --> 01:06:55,104 Είπε ότι θα με ξεφορτωθεί, έτσι; 717 01:06:56,098 --> 01:06:58,607 Πώς το ήξερες αυτό; 718 01:06:59,765 --> 01:07:03,735 Πόσα νομίζετε προσπάθησες να με εξορκίσουν; 719 01:07:05,061 --> 01:07:09,526 Εάν τον εμπιστεύεστε και δοκιμάστε κάτι ηλίθιο, 720 01:07:09,609 --> 01:07:14,412 Θα την καταβροχθίσω. 721 01:07:17,155 --> 01:07:19,867 Gil Gu, πηγαίνω στην τάξη. 722 01:07:19,950 --> 01:07:22,076 Καλά. 723 01:07:22,159 --> 01:07:24,370 Γεια σου, Seon Ji. 724 01:07:24,453 --> 01:07:26,540 Ναι; 725 01:07:26,623 --> 01:07:28,796 Καλέστε με στο δρόμο σας πίσω. 726 01:07:30,042 --> 01:07:35,554 Ο τρομακτικός κόσμος αυτές τις μέρες. Θα περιμένω στη στάση του λεωφορείου. 727 01:07:37,588 --> 01:07:40,259 Εντάξει, θα σε καλέσω. 728 01:07:41,979 --> 01:07:45,112 Φροντίζω. 729 01:07:53,518 --> 01:07:59,067 Σας είπα, δοκιμάσαμε τα πάντα. 730 01:07:59,150 --> 01:08:02,902 Αλλά είναι όλοι απατεώνες. Μόλις πήρα τα χρήματά μου. 731 01:08:02,985 --> 01:08:05,196 Αυτός ο τύπος είναι ίσως ένας, επίσης. 732 01:08:05,279 --> 01:08:10,157 Δεν θέλουμε να το αναστατώσουμε, Αφήστε το να βγάλει ξανά. 733 01:08:10,240 --> 01:08:15,171 Είναι καλύτερο να μειώσετε αργά την ώρα του ενώ το κρατάτε υπό έλεγχο. 734 01:08:23,835 --> 01:08:26,046 Με συγχωρείτε. 735 01:08:26,129 --> 01:08:32,887 Έβλαψα το χέρι μου. Μπορείς να με βοηθήσεις να συνδέσουμε τα παπούτσια μου; 736 01:08:32,970 --> 01:08:35,060 Σίγουρος. Μια στιγμή. 737 01:08:42,142 --> 01:08:43,520 Σας ευχαριστώ. 738 01:08:43,603 --> 01:08:48,733 Αυτή είναι η αγαπημένη μου καραμέλα. Θέλω να πω ευχαριστώ. 739 01:08:48,816 --> 01:08:51,409 Είναι πολύ καλό. Πρέπει να το δοκιμάσετε. 740 01:08:52,150 --> 01:08:56,746 Ευχαριστώ. Θα το απολαύσω. 741 01:09:00,910 --> 01:09:02,795 Είναι κρύο. 742 01:09:37,732 --> 01:09:43,610 Υιός, έχω νόημα να σας πω. 743 01:09:43,693 --> 01:09:48,951 Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά. Είμαι ποτέ τόσο ευγνώμων για εσάς. 744 01:09:49,034 --> 01:09:52,286 Είμαι εντάξει. Δεν ήταν τόσο δύσκολο. 745 01:09:52,369 --> 01:09:53,455 Έχεις ένα ποτό. 746 01:09:53,538 --> 01:09:57,206 Πρέπει να περπατήσω με τον Seon Ji αργότερα. 747 01:09:57,289 --> 01:09:59,590 Δικαίωμα. 748 01:10:01,500 --> 01:10:03,379 Αλλά είναι εντάξει. 749 01:10:03,462 --> 01:10:07,973 Ο δαίμονας δεν μπορεί να περπατήσει πολύ σε μια νύχτα σαν αυτό. Κουραστεί. 750 01:10:10,716 --> 01:10:15,513 Έχω πραγματικά ένα καλό μάτι για τους ανθρώπους. 751 01:10:15,596 --> 01:10:20,231 Όταν σε γνώρισα, η πρώτη μου σκέψη ήταν ... 752 01:10:20,932 --> 01:10:24,853 Γεια σου, gil gu. Τι είναι αυτό; 753 01:10:24,936 --> 01:10:26,730 Gil Gu! 754 01:10:26,813 --> 01:10:28,446 Gil Gu! 755 01:10:29,692 --> 01:10:31,610 Θα κινηθεί γρήγορα. 756 01:10:31,693 --> 01:10:34,995 Θα το πάρω όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 757 01:10:35,989 --> 01:10:37,992 Θα περιμένει όταν είμαι πιο αδύναμος. 758 01:10:38,075 --> 01:10:40,832 Στάτρα! 759 01:10:46,622 --> 01:10:54,428 Περιμένετε, αισθάνομαι αδύναμος. Όπως δεν έχω καμία δύναμη. 760 01:10:57,299 --> 01:10:59,600 Δεν είναι καν το νέο φεγγάρι. 761 01:11:02,967 --> 01:11:04,976 Θα σε καλέσω. 762 01:11:11,102 --> 01:11:13,978 Gil Gu, τι συμβαίνει; 763 01:11:14,061 --> 01:11:16,356 Μπορείτε να ελέγξετε πού είναι το Seon Ji; 764 01:11:16,439 --> 01:11:18,606 - Γιατί; - Δεν απαντά στο τηλέφωνό της. Βιασύνη. 765 01:11:18,689 --> 01:11:23,029 Τι εννοείς ότι δεν απαντά; 766 01:11:23,112 --> 01:11:26,820 Τι ... γιατί είναι τόσο μακριά; 767 01:11:26,903 --> 01:11:29,615 Θα την φέρω πίσω. 768 01:11:29,698 --> 01:11:31,459 Γεια σου, Gil Gu! 769 01:12:20,700 --> 01:12:23,536 Καλωσόρισμα. Αυτή η καραμέλα ήταν καλή, έτσι δεν ήταν; 770 01:12:23,619 --> 01:12:25,621 Επιτρέψτε μου να φύγω. Αποσυνδέστε με τώρα! 771 01:12:25,704 --> 01:12:30,131 Θα άφησες να φύγεις αν ήσουν εγώ; Μετά από όλα αυτά τα προβλήματα. 772 01:12:32,958 --> 01:12:37,171 Θα το αφήσω να γλιστρήσει μία φορά, οπότε σταματήστε. 773 01:12:37,254 --> 01:12:41,218 Δεν έπρεπε να πιάσεις τα μάτια μου. 774 01:12:41,301 --> 01:12:45,598 Μην φοβάστε. Δεν θα διαρκέσει πολύ. 775 01:12:45,681 --> 01:12:48,016 Εσείς μπάσταρδος, δεν θα σας αφήσω να ξεφύγετε! 776 01:12:48,099 --> 01:12:50,350 Αποσυνδέστε με τώρα! 777 01:12:50,433 --> 01:12:52,318 Είπα να με ξεπεράσει! 778 01:13:00,357 --> 01:13:01,742 Εσείς... 779 01:13:29,466 --> 01:13:35,394 Εγώ, Young Sik, ο 46ος απόγονος, σας παρουσιάστε τη δεύτερη δοκιμή. 780 01:13:55,611 --> 01:13:58,867 Από την εξουσία Στην ευγενή οικογένειά μας από το φεγγάρι, 781 01:13:58,950 --> 01:14:02,044 Σε καταστρέψω εδώ. 782 01:14:33,771 --> 01:14:35,021 Seon Ji… 783 01:14:35,104 --> 01:14:36,653 Seon Ji! 784 01:14:41,317 --> 01:14:44,868 Με φοβάσαι. Πώς φτάσατε εδώ; 785 01:14:57,247 --> 01:15:04,384 Μείνετε ακίνητοι, μην παρεμβαίνετε. Σε βοηθάω. 786 01:15:06,462 --> 01:15:11,434 Απαγορεύοντας την; Γιατί να πάτε τόσο μακριά; 787 01:15:12,259 --> 01:15:14,931 Δεν θα με αφήσατε διαφορετικά. 788 01:15:15,014 --> 01:15:19,434 Χρειάζομαι πολλή πρακτική για να γίνω ισχυρότερος. 789 01:15:19,517 --> 01:15:24,485 Αλλά έχετε πάρει πλήρως από αυτό το αδέσποτο πνεύμα. 790 01:15:26,939 --> 01:15:31,198 Είμαι δαίμονας. Ένα υψηλόβαθμο. 791 01:15:35,611 --> 01:15:39,699 Τον ψέψατε; Κάλεσε τον εαυτό σου δαίμονα; 792 01:15:39,782 --> 01:15:47,632 Είναι πιο φανταστικό από το αδέσποτο πνεύμα. Είσαι απλώς ένας brat που προσποιείται. 793 01:15:54,418 --> 01:15:59,890 Αν ήξερα ότι ήσασταν ένα ξεθωριασμένο πνεύμα, Δεν θα είχα πάει τόσο μακριά. 794 01:16:08,058 --> 01:16:10,691 Ω, το κεφάλι μου ... 795 01:16:12,145 --> 01:16:15,904 Σε βοηθάω. Γιατί δεν το καταλαβαίνετε; 796 01:16:22,694 --> 01:16:24,404 Έλα σε μένα. 797 01:16:24,487 --> 01:16:26,496 Ελάτε σε μένα, βλασφημίες. 798 01:16:28,575 --> 01:16:29,743 Κεφάλι. 799 01:16:29,826 --> 01:16:32,169 - κεφάλι? - κεφάλι! 800 01:16:34,704 --> 01:16:36,213 Κεφάλι! 801 01:16:38,707 --> 01:16:39,749 Εσύ δειλός ... 802 01:16:39,832 --> 01:16:43,427 Σταματήστε να παραμορφώνετε το καραμέλα. Πολεμήστε σαν άντρας. 803 01:16:44,088 --> 01:16:46,255 Έλα σε μένα. 804 01:16:46,338 --> 01:16:49,758 Κεφάλι! Κεφάλι! Κεφάλι! Κεφάλι! 805 01:16:49,841 --> 01:16:54,177 Στάση! Στάση! Στάση! 806 01:16:54,260 --> 01:16:56,397 Στάση! 807 01:17:00,894 --> 01:17:02,144 Κεφάλι! Κεφάλι! 808 01:17:02,227 --> 01:17:03,229 Κεφάλι! Κεφάλι! 809 01:17:03,312 --> 01:17:05,613 Κεφάλι! Κεφάλι! 810 01:17:09,773 --> 01:17:11,410 Κεφάλι! 811 01:17:18,324 --> 01:17:19,873 Κεφάλι! 812 01:17:23,577 --> 01:17:25,293 Seon Ji ... 813 01:17:47,180 --> 01:17:51,443 Είναι εντάξει τώρα. Δεν θα τον ξαναδώσετε ποτέ ξανά. 814 01:18:04,319 --> 01:18:07,997 Αν θέλετε να μιλήσετε, είμαι εδώ. 815 01:18:08,658 --> 01:18:11,168 Είμαι πολύ καλός στο να ακούω. 816 01:18:23,963 --> 01:18:29,139 Ήταν μια εποχή που ο ζωντανός ήταν πόνος. 817 01:18:30,176 --> 01:18:36,020 Με συνεχείς ξηρασίες και πληγές, Κανένα σπίτι δεν ήταν χωρίς θρήνο. 818 01:18:37,638 --> 01:18:43,150 Έχασα τον πατέρα και την αδερφή μου και έμεινε μόνος. 819 01:18:47,062 --> 01:18:51,910 Μια μέρα, Ένας διάσημος σαμάνος ήρθε στο χωριό. 820 01:18:53,111 --> 01:18:54,654 Προσφέρετε τη ζωή ή όλα θα χαθούν! 821 01:18:54,737 --> 01:18:59,748 Είπε ότι όλοι θα πεθάνουμε Αν δεν προσφέραμε θυσία. 822 01:19:00,994 --> 01:19:07,879 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα στο χωριό να προσφέρει. 823 01:19:11,126 --> 01:19:14,929 Δεν μπορώ να ξεχάσω το βλέμμα στα μάτια τους. 824 01:19:17,508 --> 01:19:23,060 Έτσι πέθανα. Είχα μόλις γυρίσει είκοσι. 825 01:19:25,178 --> 01:19:32,319 Μια ευγενική οικογένεια με έσφιξε και έθαψε την στάχτη μου σε ένα βάζο. 826 01:19:33,977 --> 01:19:41,159 Μέσα σε αυτό το βάζο, Ο πόνος και η θλίψη σιγά -σιγά ξεθωριάζουν. 827 01:19:42,316 --> 01:19:47,664 Το έμαθα μετά από 100 χρόνια, Θα μπορούσα να ξεχάσω όλα και να είμαι ειρηνικά. 828 01:19:48,906 --> 01:19:55,210 Αλλά 50 χρόνια αργότερα, Η μεγάλη γιαγιά του Seon Ji με βρήκε. 829 01:19:56,120 --> 01:20:01,676 Ο χρόνος σταμάτησε για μένα. Αν μόνο περίμενα 50 ακόμη χρόνια… 830 01:20:03,254 --> 01:20:06,089 Χωρίς το βάζο, δεν είχα πουθενά να πάω. 831 01:20:06,172 --> 01:20:09,468 Έτσι, μπήκα στο πρώτο άτομο που είδα. 832 01:20:09,551 --> 01:20:12,393 Ήταν η πρώτη μου φορά, αλλά δεν ήταν δύσκολο. 833 01:20:14,427 --> 01:20:18,230 Ήμουν γεμάτος οργή και δεν είχε τίποτα να με κρατήσει πίσω. 834 01:20:28,275 --> 01:20:34,451 Ακόμα και πριν μπω στο σώμα της, Μια ζωή αναπτύχθηκε ήδη μέσα της. 835 01:20:35,280 --> 01:20:39,493 Με κάποιο τρόπο, μπήκα σε αυτό το μικροσκοπικό σώμα. 836 01:20:39,576 --> 01:20:44,335 Συνάντησα τη γιαγιά του Seon Ji Eun Hye, 837 01:20:46,330 --> 01:20:48,917 Η μητέρα της Hyun Hwa, 838 01:20:49,000 --> 01:20:53,387 και τέλος, Seon Ji. 839 01:20:58,216 --> 01:21:06,216 Υπήρξαν άνθρωποι που παρατήρησαν και με πλησίασε. 840 01:21:09,225 --> 01:21:11,808 Ετσι, Έχω πείσει τον Jang Su να κινηθεί συχνά. 841 01:21:11,891 --> 01:21:13,770 Αυτή η αξία αυτής της περιοχής σύντομα ... 842 01:21:13,853 --> 01:21:20,191 Σύντομα τι; Αύξηση; Πάντα το λέτε αυτό. 843 01:21:20,274 --> 01:21:22,108 Λυπάμαι. 844 01:21:22,191 --> 01:21:25,954 Φοβόμουν ότι θα βρω Αν μείναμε σε ένα μέρος για πολύ. 845 01:21:27,824 --> 01:21:31,627 Φοβόμουν τι θα έκαναν. 846 01:21:34,161 --> 01:21:39,549 Έτσι, ενήργησα κακό, σαν έναν πραγματικό δαίμονα. 847 01:21:40,291 --> 01:21:42,918 Έτσι, κανείς δεν θα με βλάψει. 848 01:21:43,001 --> 01:21:45,386 Εντάξει, σε πιστεύω! 849 01:21:46,171 --> 01:21:53,645 Ακόμα και με αυτό το κόστος, Ήθελα απλώς να είμαι με αυτήν την οικογένεια. 850 01:21:57,641 --> 01:22:02,276 Ήταν μια χαρούμενη, ευτυχισμένη στιγμή. 851 01:22:05,063 --> 01:22:08,866 Αλλά τα καλά πράγματα δεν διαρκούν. 852 01:22:09,523 --> 01:22:12,994 Παρακαλώ. 853 01:22:13,077 --> 01:22:20,240 Μην μείνετε με τον Seon Ji. Ελάτε μαζί μου. 854 01:22:24,371 --> 01:22:27,129 Ήθελα να πάω μαζί της. 855 01:22:31,249 --> 01:22:33,960 Αλλά δεν ήταν επιλογή για μένα. 856 01:22:34,043 --> 01:22:38,132 Είχα ακόμα ανεκπλήρωτη ώρα. 857 01:22:38,215 --> 01:22:40,550 Τι εννοούσε νωρίτερα αυτός ο τύπος; 858 01:22:40,633 --> 01:22:46,729 Ότι θα εξαφανιστεί ούτως ή άλλως. Τι σημαίνει αυτό; 859 01:22:48,263 --> 01:22:51,227 Εξαφανίζεται από τον κόσμο, 860 01:22:51,310 --> 01:22:56,946 να περιπλανηθείτε στο αιώνιο σκοτάδι με οδυνηρές αναμνήσεις. 861 01:23:01,234 --> 01:23:05,739 Στην 1000η πανσέληνο έξω από το βάζο, 862 01:23:05,822 --> 01:23:08,163 Θα εξαφανιστώ. 863 01:23:08,988 --> 01:23:12,959 Τη νύχτα το φεγγάρι γίνεται γεμάτο. 864 01:23:15,414 --> 01:23:19,048 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 865 01:23:19,749 --> 01:23:24,845 Σαν να πηγαίνεις σε ένα καλύτερο Τοποθετήστε ή βρείτε ειρήνη; 866 01:23:26,839 --> 01:23:32,637 Μόνο αν μπορώ να σφραγιστώ ξανά σε αυτό το βάζο με αληθινή συμπόνια 867 01:23:32,720 --> 01:23:35,770 και περάστε τα υπόλοιπα 50 χρόνια. 868 01:23:36,651 --> 01:23:38,909 Αλλά είναι άχρηστο. 869 01:23:39,642 --> 01:23:47,105 Το βάζο έχει φύγει. Χωρίς αληθινή καλοσύνη μένει για μένα σε αυτόν τον κόσμο. 870 01:23:47,188 --> 01:23:53,825 Είπα να με κάνεις χαρούμενο ειλικρινά, Δεν προσπαθείτε ειλικρινά να με ξεφορτωθείτε. 871 01:23:55,279 --> 01:23:58,789 Μόλις φύγω, όλα θα πάνε καλά. 872 01:24:00,075 --> 01:24:02,544 Όπως δεν συνέβη τίποτα ποτέ. 873 01:25:09,793 --> 01:25:14,012 Δεν έχει βγει σε μέρες. Το στόμα κλείσει σφιχτά. 874 01:25:15,378 --> 01:25:18,213 Τι συνέβη; 875 01:25:18,296 --> 01:25:20,467 Τι έκανε αυτός ο απατεώνας; 876 01:25:20,550 --> 01:25:27,221 Θα εξαφανιστώ ήσυχα εγκαίρως. Παρακαλώ μην πείτε την οικογένεια. 877 01:25:27,304 --> 01:25:29,981 Δεν θέλω να τους ενοχλήσω πια. 878 01:25:32,228 --> 01:25:34,277 Παρακαλώ. 879 01:25:34,938 --> 01:25:41,985 Αυτό που είπα ήταν τα πάντα. Μην ανησυχείτε, δεν θα συμβεί ξανά. 880 01:25:42,068 --> 01:25:45,330 Αν το λέτε ... 881 01:25:46,948 --> 01:25:53,168 Ακόμα κι αν μισούσα τον δαίμονα, Αισθάνεται σαν το πόνο του Seon Ji. 882 01:25:54,494 --> 01:26:00,208 Τι έκαναν οι πρόγονοί μας για να την κάνει να περάσει από αυτό; 883 01:26:00,291 --> 01:26:03,211 Αν μόνο θα μπορούσα να πάρω τη θέση της ... 884 01:26:03,294 --> 01:26:05,212 Το φως συνεχίζει να βγαίνει. 885 01:26:05,295 --> 01:26:07,546 Κύριε Jung. 886 01:26:07,629 --> 01:26:13,051 Είναι η γιαγιά της σπίτι ακόμα γύρω; 887 01:26:13,134 --> 01:26:17,933 - Γιατί ρωτάς; - Απλά περίεργος. Εξακολουθεί να υπάρχει; 888 01:26:18,016 --> 01:26:21,148 Ναι, είναι ακόμα εκεί. 889 01:26:21,833 --> 01:26:25,552 Πού ακριβώς είναι; 890 01:26:45,105 --> 01:26:46,737 Σας ευχαριστώ. 891 01:28:11,841 --> 01:28:14,972 Θα σου δώσω μια καλή ώθηση Για παλιές εποχές; 892 01:28:15,055 --> 01:28:17,599 Αρκεί. Ας πάμε σπίτι. 893 01:28:17,682 --> 01:28:20,393 Ήδη; Μόλις βγήκαμε. 894 01:28:20,476 --> 01:28:23,442 Τι γίνεται με κάτι άλλο; 895 01:28:46,498 --> 01:28:48,749 Το σημερινό φεγγάρι: πανσέληνος 896 01:28:48,832 --> 01:28:50,354 Χαμηλή μπαταρία: 0% 897 01:31:22,043 --> 01:31:24,176 Γειά σου; 898 01:32:21,509 --> 01:32:24,643 Μπορώ να πάρω αυτό το σιφόν fonfon; 899 01:32:27,029 --> 01:32:27,947 2.500 κέρδισαν. 900 01:32:28,030 --> 01:32:34,459 Jang Su, είμαι κουρασμένος από αυτό. Πάρτε το πράσινο αντ 'αυτού. 901 01:32:43,711 --> 01:32:45,552 Πάμε. 902 01:32:52,675 --> 01:32:54,520 Σας ευχαριστώ. 903 01:32:56,098 --> 01:32:59,107 Καλό. 904 01:33:06,686 --> 01:33:13,283 Τρώτε καλά. Άλλαξε το γούστο σας; 905 01:33:14,405 --> 01:33:16,994 Δεν μπορώ να το συνηθίσω. 906 01:33:18,909 --> 01:33:22,959 Αλλά τρώγοντας αυτό, δεν έχω καμία λύπη. 907 01:33:25,994 --> 01:33:32,427 Μπορείτε να μιλήσετε άνετα τώρα. Σας δίνω άδεια. 908 01:33:40,298 --> 01:33:44,601 Μπορώ να μιλήσω άνετα τώρα; 909 01:33:47,264 --> 01:33:55,728 Ποτέ δεν διέσχισα τη γραμμή, Φοβάμαι τι θα κάνατε ... 910 01:33:55,811 --> 01:33:59,067 Αλλά υποθέτω ότι είναι εντάξει τώρα. 911 01:33:59,150 --> 01:34:02,368 Πόσα χρόνια ήταν; 912 01:34:05,612 --> 01:34:08,205 Ω καλά ... 913 01:34:09,323 --> 01:34:12,501 Ο χρόνος πετάει. 914 01:34:13,881 --> 01:34:18,173 Ήμουν νέος, γεμάτος ενέργεια. 915 01:34:22,462 --> 01:34:26,264 Είναι όλα εξαιτίας σας. 916 01:35:29,473 --> 01:35:31,442 Τι είναι αυτό; 917 01:35:35,022 --> 01:35:39,697 Jang Su, είσαι καλός. 918 01:35:43,069 --> 01:35:50,206 Αυτή η γειτονιά σύντομα ... 919 01:35:53,453 --> 01:35:55,711 Απλώς πιστέψτε με. 920 01:35:56,872 --> 01:36:01,383 Εσείς και ο Ara. 921 01:36:04,254 --> 01:36:07,886 Στο φεγγάρι 922 01:36:13,762 --> 01:36:17,857 Δεν υπάρχει καμία λέξη από το Gil Gu ακόμα; 923 01:36:19,753 --> 01:36:26,638 Δεν έχει καλέσει ούτε απαντήσει. 924 01:36:28,830 --> 01:36:31,110 Πού πήγαινε; 925 01:36:31,193 --> 01:36:35,778 Είπε ότι πηγαίνει πολύ μακριά. 926 01:36:35,861 --> 01:36:38,448 Γεια σου, Gil Gu! 927 01:36:38,531 --> 01:36:40,157 Εσείς λίγο πανκ, ούτε καν καλείτε. 928 01:36:40,240 --> 01:36:42,075 Συγνώμη. 929 01:36:42,158 --> 01:36:45,336 Δόξα τω Θεώ. Πάμε. 930 01:36:58,131 --> 01:37:00,392 Σε τι παίζεις; 931 01:37:01,674 --> 01:37:03,851 Σας αρέσει αυτό το μέρος. 932 01:37:04,969 --> 01:37:08,063 Ήμουν απασχολημένος. Συγνώμη. 933 01:37:08,808 --> 01:37:11,059 Αναρωτήθηκε πού ήμουν; 934 01:37:11,142 --> 01:37:14,236 Πήγατε καρύδια ενώ χάσατε; 935 01:37:20,318 --> 01:37:24,328 Απλά πρέπει να εισάγετε αυτό το βάζο Και να περάσετε 50 χρόνια, σωστά; 936 01:37:25,946 --> 01:37:30,075 Πες μου ότι έχω δίκιο. Ήταν τόσο δύσκολο να το βρεις αυτό. 937 01:37:30,158 --> 01:37:34,961 Είχε παλιά kimchi σε αυτό. Περίπου 100 ετών. 938 01:37:35,831 --> 01:37:41,259 Το καθαρίσαμε όσο καλύτερα μπορούσα. Μυρίζει ακόμα λίγο ... 939 01:37:42,292 --> 01:37:51,007 Εάν μπείτε, θα το κρατήσω ασφαλές Για 50 χρόνια, ίσως ακόμη περισσότερο. 940 01:37:56,220 --> 01:38:02,142 Γιατί να πάτε τόσο μακριά; 941 01:38:02,225 --> 01:38:04,734 Με λυπάσαι τόσο πολύ; 942 01:38:07,565 --> 01:38:09,738 Επειδή το μισώ. 943 01:38:12,942 --> 01:38:16,828 Σε μισώ ότι εξαφανίζεις έτσι. 944 01:38:18,322 --> 01:38:22,333 Θέλω να ξεχάσεις τα πάντα Και πηγαίνετε σε ένα καλό μέρος. 945 01:38:27,538 --> 01:38:33,628 Στρέφετε για να κρύψετε το χαμόγελό σας, Προσποιηθείτε να κοιμηθείτε όταν είμαι κουρασμένος, 946 01:38:33,711 --> 01:38:35,698 και νερά νεκρά λουλούδια ... 947 01:38:35,781 --> 01:38:38,787 Τι είδους δαίμονας το κάνει αυτό; 948 01:38:40,151 --> 01:38:43,636 Εάν θα ενεργήσετε σαν δαίμονας, Κάντε το σωστά. 949 01:38:43,719 --> 01:38:48,354 Θέλω να ξεχάσετε όλο τον πόνο, Όλος ο πόνος 950 01:38:49,885 --> 01:38:53,019 και τελικά να είσαι ειρηνικός. 951 01:38:57,899 --> 01:39:03,743 Ήσουν μοναχικοί και τραυματίσατε, έτσι δεν ήταν; 952 01:39:06,570 --> 01:39:09,624 Έχετε περάσει τόσο πολύ. 953 01:39:37,640 --> 01:39:42,528 Όλα θα είναι εντάξει τώρα. Μην κλαις. 954 01:39:46,063 --> 01:39:50,108 Τώρα, πες μου το όνομά σου. 955 01:39:50,191 --> 01:39:53,745 Πες μου το πραγματικό σας όνομα. 956 01:39:58,990 --> 01:40:01,543 Είμαι… 957 01:40:03,969 --> 01:40:06,524 Το όνομά μου είναι ... 958 01:40:09,324 --> 01:40:11,377 Σελήνη Γιανγκ. 959 01:40:11,460 --> 01:40:13,301 Σελήνη Γιανγκ. 960 01:40:15,862 --> 01:40:22,082 Σελήνη Γιανγκ. 961 01:40:24,427 --> 01:40:26,977 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 962 01:40:30,724 --> 01:40:35,736 Moon Yang, είσαι έτοιμος; 963 01:41:07,007 --> 01:41:10,349 Σας διατάζω, Moon Yang. 964 01:41:11,384 --> 01:41:16,814 Αφήστε αυτό το σώμα και εισάγετε αυτό το βάζο. 965 01:41:20,098 --> 01:41:23,562 Σας διατάζω, Moon Yang. 966 01:41:23,645 --> 01:41:28,864 Αφήστε αυτό το σώμα και εισάγετε αυτό το βάζο. 967 01:41:47,496 --> 01:41:49,798 Δώσε μου ένα χαμόγελο. 968 01:42:00,259 --> 01:42:02,933 Σας διατάζω, Moon Yang. 969 01:42:06,695 --> 01:42:09,249 Αφήστε αυτό το σώμα τώρα! 970 01:42:42,834 --> 01:42:44,589 Σας ευχαριστώ. 971 01:42:44,672 --> 01:42:47,181 Σας ευχαριστώ πολύ. 972 01:43:00,475 --> 01:43:04,313 Σας διατάζω, Moon Yang. 973 01:43:04,396 --> 01:43:09,740 Αφήστε αυτό το σώμα και εισάγετε αυτό το βάζο. 974 01:43:23,397 --> 01:43:25,614 Αντίο. 975 01:43:27,704 --> 01:43:30,257 Αντίο, φεγγάρι Yang. 976 01:44:00,944 --> 01:44:02,953 Γιατί δεν ξυπνάει; 977 01:44:04,779 --> 01:44:06,405 - Κάνατε τόσο καλά. - Καλή δουλειά. 978 01:44:06,488 --> 01:44:07,866 Καλά, Gil Gu. 979 01:44:07,949 --> 01:44:13,369 Αφού έφυγε ο Moon Yang, Ο Seon Ji πήγε στο εξωτερικό για να σπουδάσει. 980 01:44:13,452 --> 01:44:15,581 Ταξιδιού ασφαλή. 981 01:44:15,664 --> 01:44:17,757 - Συνεχίστε. - Προσέξτε. 982 01:44:24,228 --> 01:44:27,299 Η Ara άνοιξε το δικό της μικρό κατάστημα. 983 01:44:27,382 --> 01:44:30,307 Κάνει μεγάλη μόνη της. 984 01:44:35,761 --> 01:44:39,983 Το αφεντικό έφυγε Αφού πώλησε το σπίτι του και το φούρνο. 985 01:44:47,688 --> 01:44:53,995 Είμαι βέβαιος ότι δεν ήταν μόνο επειδή Έκανε καλό κέρδος. 986 01:44:58,992 --> 01:45:00,749 Και εγώ ... 987 01:45:01,868 --> 01:45:04,296 Άρχισα να δουλεύω ξανά. 988 01:45:06,013 --> 01:45:08,438 Κάνοντας αυτό που κάνω καλύτερα. 989 01:45:50,792 --> 01:45:54,679 Είμαι εντάξει. Νομίζεις ότι είμαι ακόμα παιδί; 990 01:45:56,120 --> 01:46:01,007 Όχι αμέσως. Πρέπει να σταματήσω. 991 01:46:28,899 --> 01:46:31,402 Αυτό είναι για τους πελάτες δαπανώντας πάνω από 10.000 κέρδισαν! 992 01:46:31,485 --> 01:46:33,904 Θέλω επίσης να πάω στην παραλία. 993 01:46:33,987 --> 01:46:39,123 Μείνετε σπίτι. Είσαι άρρωστος σήμερα. Λίγο. 994 01:46:41,365 --> 01:46:43,294 Θα τραβήξω τη φωτογραφία. 995 01:46:46,870 --> 01:46:49,632 Ένα, δύο, τρία. 996 01:46:51,710 --> 01:46:53,974 Gil gu 997 01:47:28,800 --> 01:47:30,283 Γειά σου; 998 01:47:30,366 --> 01:47:32,079 Gil gu. 999 01:47:32,162 --> 01:47:34,227 Seon Ji. 1000 01:47:34,310 --> 01:47:36,403 Πώς ήσουν; 1001 01:47:37,246 --> 01:47:40,380 Πού είσαι τώρα;